Аппарат медицинский для криотерапии COCCON с принадлежностями — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2015/2740 | TenderMatch

Аппарат медицинский для криотерапии COCCON с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2015/2740 от 15.06.2015 · класс риска 2а

Производитель: "Хай Текнолоджи Продактс С.Л.У" (Испания)

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
%
High Technology Products
USER MANUAL
C R Y O T E C H N O L O G Y


--- стр. 3 ---
Содержание
Интеллектуальная собственность.........................................................................................................3
1. Введение...........................................................................................................................................3
Описание COCCON..............................................................................................................................4
Случаи, когда лечение не обеспечивает ожидаемых результатов .............................................5
Аксессуары COCCON...........................................................................................................................7
Преимущества......................................................................................................................................9
2. Установка, распаковка и настройка..............................................................................................10
Поставляемые материалы.................................................................................................................13
3. Безопасность, предупреждения и меры предосторожности....................................................20
4. Техническое обслуживание аппарата.........................................................................................24
5. Символы и замечания................................................................................................................... 30
6. Описание работы аппарата..........................................................................................................33
СТАРТОВАЯ СТРАНИЦА..................................................................................................................33
ЭКРАНЫ...............................................................................................................................................34
ЭКРАН ПРОЦЕДУРЫ.........................................................................................................................34
ЭКРАНЫ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ..................................................................................................35
ЭКРАН УСТАНОВОК..........................................................................................................................38
ФУНКЦИИ МАНИПУЛЫ......................................................................................................................40
Световой индикатор на манипуле....................................................................................................40
7. Процедуры.......................................................................................................................................41
Описание процедуры.........................................................................................................................41
Идеальные кандидаты для лечения................................................................................................41
Аксессуар для маленьких участков (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)...........................................................42
Перед процедурой..............................................................................................................................43
Процесс лечения................................................................................................................................44
После процедуры................................................................................................................................44
Время лечения за сеанс...................................................................................................................45
Зоны лечения......................................................................................................................................46
Рекомендованный протокол лечения..............................................................................................50
8. Предупреждения, побочные эффекты и противопоказания....................................................51
9. Возможнные проблемы и их решения ........................................................................................52
10. Спецификация.................................................................................................................................53
11. Соглашение.....................................................................................................................................54
12. Декларация соответствия.............................................................................................................58
СЕРТИФИКАТ..........................................................................................................................................58
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ.........................................................................................................58
13. ГАРАНТИЯ.......................................................................................................................................59


--- стр. 4 ---
Интеллектуальная собственность
НАСТОЯЩ ИЙ ДО КУМ ЕН Т Ю РИДИЧЕСКИ  
П АТЕН ТО М  Н О М ЕР ЕР12382287
ЗАЩ ИЩ ЕН ЕВРОПЕЙСКИМ
1. Введение
Целью этого руководства является предоставление пользователю информации о том, как 
использовать COCCON, описание процедур, средств управления, правил техники 
безопасности, а также инструкций по обслуживанию системы. Пользователь обязан 
обладать достаточными знаниями об использовании технологии в этой области. 
Производитель предоставляет обучающие курсы, посещение которых является обязательным 
перед использованием оборудования COCCON.
Это руководство пользователя включает в себя следующие разделы:
Описание; Общее описание различных компонентов оборудования COCCON. 
Безопасность: включает описание и указание мер по обеспечению безопасности при 
использовании оборудования COCCON.
Установка: описывает требования по электричеству, пространству и окружающей 
среде для правильной установки COCCON.
Использование: объясняет, как использовать COCCON.
Обслуживание: подробное описание процедур для технического обслуживания 
оборудования и его аксессуаров.
Аксессуары: описывает аксессуары COCCON.
А
Этот знак предупреждения может бьп"ь показан во время нормальной 
работы оборудования. Если это произошло, остановите процедуру и 
внимательно прочитайте инструкции, чтобы эффективно разрешить 
любую потенциальную проблему. Некоторые предупреждения 
запрограммированы таким образом, чтобы автоматически 
останавливать аппарат от выполнения основных функций. Другие 
отмечают необходимость технического обслуживания аппарата.


--- стр. 10 ---
COCCON имеет следующие преимущества, которые отличают этот аппарат от других 
косметологических устройств:
У него есть две регулируемые манипулы с управлением температуры и всасывания. 
Аппарат позволяет программировать предустановленные процедуры.
Есть рабочая база данных с постоянным информационным обменом между 
манипулами.
Аппарат имеет выборочную блокирующую систему.
Персонализированные установки для каждого клиента.
Прогрессивная система всасывания для более приятной процедуры. 
Интеллектуальная система справки.
Множество сигналов тревоги, активируемых в определенных ситуациях при помощи 
индикатора.
Широкая площадь поверхности охлаждения.
Подходящий размер манипулы для точной адаптации к каждой обрабатываемой 
области.
Система обеспечения безопасности в каждой манипуле.
Система обеспечения безопасности в самом аппарате.
Биосовместимые материалы.
Адаптеры для маленьких участков.
Дополнительные показания для RF терапии
Возраст от 18 до 75 лет
Любой фототип кожи (I-V), пациенты любого пола.
Целлюлит и локализованные жировые отложения 
Изменение формы тела


--- стр. 11 ---
V Technology and beauty fo rya
High Technology Products
2.  Установка, распаковка и настройка
Аппарат COCCON спроектирован таким образом, что требует минимальной подготовки для 
установки.
Размещение оборудования
Оборудование должно быть установлено на его подвижное основание. В случае отсутствия 
подвижного основания установите аппарат на стол, чтобы гарантировать стабильность и 
поддержку, оответствующие весу аппарата. Важно, чтобы у стола была подходящая высота, 
позволяющая эргономично использовать аппарат и его аксессуары. Аппарат должен быть 
установлен так, чтобы экран был на высоте одного метра от пола.
Установите аппарат вдали от любых источников нагревания. Оставьте достаточно места 
вокруг аппарата, чтобы обеспечить правильную вентиляцию. Обратите особое внимание на 
то, что вентиляционные решетки на верхней и нижней панели не заблокированы.
Электротехнические требования
Этот аппарат COCCON разработан и предназначен для постоянного, длительного 
использования. Аппарат имеет универсальное входное напряжение питания: 100 -  240 В и 50- 
60 Гц.
COCCON заземляется при помощи заземляющего провода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать опасности электрического удара оборудование должно 
соединяться с сетью питания только с использованием заземляющего провода. Правильное 
заземленное соединение с источником питания необходимо для безопасного использования 
оборудования. Линии питания не должны содержать транзисторов, иметь скачки или падения 
напряжения, или избыточное напряжение.
Защитным регулятором является нестационарный керамический предохранитель: 10А 
(T10AH250V). В аппарате установлен один предохранитель. В случае сгорания 
предохранителя его необходимо заменить новым с теми же характеристиками, чтобы 
гарантировать безопасность и избежать любой опасности возникновения пожара.
10


--- стр. 12 ---
4 1
'ф
High Technology Products
Экологические требования
Качество воздуха
COCCON должен функционировать в некорродирующей атмосфере. Корродирующие 
вещества, такие как кислоты, могут повредить электрические провода и электронные 
компоненты.
Металлический порошок может также разрушить электронные устройства.
Температура
Чтобы гарантировать правильную работу COCCON рекомендуется поддерживать 
температуру окружающей среды между 18°С и 30“С, с относительной влажностью меньше 
80%.
Мы рекомендуем хранить аппарат при температуре от 2°С до 50°С.
Транспортировка и разгрузка -  Перевозка внутри помещения.
Все действия по перевозке и разгрузке должны быть согласованы с действующими нормами 
по безопасности, особенно с такими предупреждениями как «тяжелый вес в движении» или 
«висящий предмет».
Материалы, упакованные в деревянные или картонные коробки, должны транспортироваться 
и передвигаться при помощи специальных инструментов, таких как подъемники или тележки. 
Используйте методы и системы, подходящие для транспортировки хрупких товаров.
Особое внимание необходимо уделять при разрезании металлических креплений на 
упаковках.
Аппарат имеет хрупкие детали, включая ручки (расположенные сбоку аппарата) и воздушный 
фильтр (расположенный снизу аппарата). При транспортировке и перемещении аппарата 
вручную очень важно обращаться с ним осторожно и для безопасности передвигать аппарат 
при помощи более чем одного человека, чтобы гарантировать, что аппарат не будет 
поврежден.
Транспортировка аппарата возможна при температуре от -20“С до 50°С. Если аппарат 
транспортировался при низких температурах, перед включением его необходимо выдержать 
при температуре между 18°С и 30“С не менее 24 часов.
11


--- стр. 30 ---
Техническое обслуживание RF
Общие замечания
При использовании режима RF Вы должны принимать во внимание следующие процедуры 
периодического технического обслуживания:
Перед процедурой необходимо тщательно проинспектировать правильность изоляции 
аксессуаров, всегда проверяя на наличие каких-либо повреждений на поверхности. 
Если Вы заметили какие-либо повреждения на поверхности, то этот аксессуар нельзя 
использовать.
Перед процедурой Вы должны проверить все кабели и соединения аксессуаров, чтобы 
гарантировать их целостность. При наличии любых повреждений, аксессуары нельзя 
использовать и их необходимо заменить неповрежденными аксессуарами.
После каждой процедуры необходимо тщательно очистить все аксессуары, что 
продлит срок жизни аксессуаров.
Рекомендуется периодически проводить инспекцию всех компонентов компьютера и 
консультироваться с продавцом при обнаружении любых отклонений от нормы.
Замечание
Система RF не может быть отремонтирована пользователем. Любой ремонт должен 
производиться производителем или авторизованным персоналом.
29


--- стр. 31 ---
5. Символы и замечания
SERIAL NO: 521002-12-10065 
MODEL: COCCON  
230 V / 50 HZ T4AH250V
800 W
High Technology Products, S.L
Made In Spain f f l I C C
SERIAL NO: 521002-12-10065
Серийный и каталожный номер.
MODEL: COCCON
Наименование изделия.
High Technology Products, S.L
Наименование производителя.
Made in Spain
Страна происхождения.
230 V / 50 HZ 
800 W
Технические характеристики
T4AH250V
Символ S3 - Информация 
Переменный ток
Присутствует на ярлыке с техническими характеристиками, с задней стороны аппарата.
Символ S4 - Информация
Информация основана на Art. 13 d.Igs. 151/05, 25/07/2005
“Следование директиве 2002/96/СЕЕ о  снижении опасных веществ в электронных и 
электрических приборах, а также об утилизации отходов.”
Присутствует на ярлыке с техническими характеристиками и указывает на то, что продукт 
нельзя утилизировать как городские отходы, он должен утилизироваться отдельно.
Если отходы будут утилизироваться неправильным образом, некоторые части продукта могут 
оказать отрицательное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Неправильная 
утилизация приведет к определенным санкциям.
30


--- стр. 32 ---
Technology and beauty for you
High Technology Products
C €
Метка 1 - Информация
Эта метка свидетельствует об обязательствах соблюдения регулирующих законов, принятых 
в Европе.
Наличие этого символа обозначает, что аппарат генерирует и может излучать 
радиочастотную энергию. Поэтому необходимо установить и использовать его в соответствие 
с инструкциями, приведенными в данном руководстве.
CZZ)
Символ S3 -  Информация
Предохранитель. Характеристики предохранителя указаны на его метке.
Л
Символ IEC 60417 - 5333 - Информация.
Рабочая часть аппарата типа BF.
Применимо к подвижным частям. Не используйте в сочетании с дефибриллятором.
I Символ IEC 60417 - 5007 - Информация,
j "ВКЛ" (энергия)
О
 Символ IEC 60417 - 5008 - Информация.
"ВЫКЛ" (энергия)
((!•)))
Символ IEC 60417 - 5134 - Информация.
Электромагнитные помехи. Электромагнитные помехи могут возникнуть, когда рядом с 
оборудованием, помеченным этим символом, расположен компьютер.
Ж
Символ ISO 7010 - wool - Информация.
Общее предупреждение. Присутствует в интерфейсе пользователя.
Появление этого символа во время нормального использования оборудования указывает на 
то, что Вам необходимо проконсультироваться с руководством пользователя перед тем, как 
предпринимать любые действия.
31


--- стр. 33 ---
'ф Technology and beauty
ЗНАЧЕНИЕ символов
Дж Джоуль -  единица измерения энергии.
Дж/см^ Джоуль на см^ -  единица измерения плотности энергии.
мм миллиметр -  дольная часть (10'^) метра, которая является единицей измерения
длины.
В ас Вольт- единица измерения напряжения тока.
А Ампер -  единица измерения электрического тока.
Гц Герц -  единица измерения частоты.
Вт Ватт -  единица измерения мощности. 
мВт милли Ватт-дольная часть (10'^) Ватта.
ВА Вольтампер -  практическая единица измерения поглощенной электроэнергии.
Ом -  единица измерения электрического сопротивления, 
мин Минута -  единица измерения времени.
мс миллисекунда -  дольная часть (10'^) секунды, которая является единицей 
измерения времени.
Са1/ч -  практическая единица измерения для количества тепла относительно 
времени.
кг -  единица измерения массы.
°С -  единица измерения температуры.
ГПа Гидропаскаль -  кратная единица (10^) паскаля, которая является единицей 
измерения давления.
Бар Единица измерения давления, мбар -  дольная часть (10‘® ) бара.
(JB децибел -  единица измерения интенсивности звука.
32


--- стр. 34 ---
6. Описание работы аппарата
Этот раздел описывает различные функциональные данные, выводимые 
на экран аппарата. Для более подробной информации нажмите кнопку 
ПОМОЩЬ и появится подробное описание каждой части экрана.
Эта кнопка ПОМОЩЬ присутствует на каждом экране.
СТАРТОВАЯ СТРАНИЦА
С этого экрана Вы можете получить доступ 
ко всем меню. Каждая клавиша 
направляет пользователя к другому 
экрану, которые описаны на следующих 
страницах.
33


--- стр. 35 ---
L
ф
Technology and bea' it'' b - v'ou
High Technology Products
ЭКРАНЫ
Экран выбора параметров лечения
CRYOTECHNOLOGY ■ ~  ......
После измерения уровня жировой ткани Вы 
должны ввести значение на экране. Таким 
образом аппарат сможет выдать 
предустановленные параметры.
После завершения процедуры мы 
рекомендуем подождать, пока аппарат не 
остановится, перед тем, как выключить его 
выключателем ВЫКЛ.
ЭКРАН ПРОЦЕДУРЫ
.« А  i-r-ir-r-rw^ g ССЖЖОГ»
••.. Ж CRYOTECHNOLOGY 1 .....
ш Ш
1ё ШШ
Этот экран появляется после того, как Вы 
выбрали процедуру, или когда процедура 
уже начата. На этом экране указывается, 
работают ли манипулы, а также показаны 
рабочие параметры в реальном времени. 
Вы также можете выбрать параметры, 
чтобы изменить их. Если параметр 
подсвечен синим, это означает, что Вы 
можете изменить его при помощи клавиш 
Больше или Меньше. На этом экране также 
указан пол клиента и обрабатываемая 
зона.
34


--- стр. 36 ---
ЭКРАНЫ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ
Недостаток воды во внутреннем контуре
Указывает на то, что внутренний контур 
необходимо заполнить водой.
Обращайтесь к разделу 4, Техническое 
обслуживание аппарата 
Заполнение охлаждающего контура
Активирована кнопка безопасности
Была активирована кнопка безопасности 
на аппарате. Чтобы продолжить работу 
Вам необходимо разблокировать кнопку.
Помеха в трубке манипулы
Указывает на то, что трубки манипулы 
необходимо почистить (объяснено в 
разделе 4. Техническое обслуживание 
аппарата).
35


--- стр. 38 ---
V Technology and beauiv for you-
High Technology Products
Высокая температура
Одна из манипул регистрирует 
проблему температуры. Остановите 
работу с аппаратом! и обратитесь в 
Службу технической поддержки.
Очень высокая температура окружающей среды
Температура окружающей среды 
очень высокая для аппарата. Аппарат 
не остановится, но Вы должны 
остановить работу как можно скорее 
и переместить аппарат в более 
подходящие условия.
Проверьте, что аппарат установлен 
не слишком близко к стене, что может 
помешать правильному охлаждению.
37


--- стр. 39 ---
'ф Technology and beauty for you
coccon
High Technology Products
ЭКРАН УСТАНОВОК
Информационный экран
Usl^menbec
RefPftG: ’ Q ooeoo-ooooeo
Model;
O p erate hours:
Ve«io«:
ol UdalmMits: J
Вы можете попасть в этот экран со стартовой страницы, нажав клавишу ИНФО. В этом 
экране присутствуют все технические данные аппарата, такие как количество таблиц, 
серийный номер и т.д. Вы также можете выбрать язык, с которым Вы хотите работать 
(стрелки позволяют выбрать между двумя экранами языков, как показано' на рисунке).
Доступ к экрану установок
Вы можете попасть в этот экран с Экрана 
стартовой страницы, нажав клавишу 
Доступ к установкам. Страница, на 
которую Вы желаете попасть, зависит от 
кода, который Вы вводите. Есть три 
возможности: доступ к Экрану
предустановленных параметров. Экрану 
обшей информации или Экрану 
лицензии.
38


--- стр. 40 ---
Technology and bea* sly ^  c;.!
High Technology Products
Дополнительный ЭКРАН RF
.......
Это дополнительный RF экран для радиочастотных процедур:
• Аппарат распознает подключенную манипулу, поэтому изображение манипулы 
появляется или исчезает в зависимости от того, подключена манипула или нет.
• Экран позволяет модифицировать мощность излучаемого RF тока (%) и время 
процедуры (мин). Изображение, подсвеченное синим, может быть изменено при 
помощи кнопок Больше/меньше.
• Наконец, этот экран демонстрирует, что работает RF процедура или нет (V или X), а 
также демонстрирует реальную излучаемую мощность в реальном времени (Вт).
• Чтобы запустить RF используйте кнопу Play (Запуск), чтобы вернуться к основному 
экрану используйте кнопку Домой (Ноте).
Если Вы нажимаете кнопку и запускаете RF, а время импульса завершилось, аппарат издаст 
звуковой сигнал; Вы должны убрать руку с кнопки снять ногу с педали, потому что каждый раз, 
когда Вы нажимаете кнопку, выпускается новый импульс. Это необходимо выполнять каждый 
раз, пока выбранная процедура не закончится.
39


--- стр. 44 ---
Перед процедурой
Средства для процедуры
Все процедуры всегда требуют использования защитной салфетки с гелем.
Салфетка с гелем должна лоставляться производителем или одобренным лоставщиком, 
салфетка с гелем не входит в состав алпарата. Производитель не несет никакой 
ответственности за ловреждение алпарата при использовании любого другого лродукта.
Процедура является комфортной и не требует анестезии или обезболивающих средств.
ВАЖНО: во время процедуры при использовании адаптера для маленьких участков 
рекомендуется всегда использовать две защитные салфетки с гелем вместе (а не одну).
Показания
Эти процедуры подходят для пациентов, 
локализованными жировыми отложениями.
контролирующих свою диету, с мягкими.
Результаты снижаются, если клиент не соблюдает правильную диету (потребление пищи с 
высоким содержанием насыщенных жиров) и имеет очень компактные распространенные 
жировые отложения. Для получения лучших результатов с таким типом клиентов обращайтесь 
к разделу Рекомендованный протокол лечения (объяснение приведено ниже).
43


--- стр. 45 ---
Процесс лечения
1. Очистите зону, которую Вы собираетесь обрабатывать, заблаговременно удалив 
волосы с этой области.
2. Подсчитайте плотность жировой ткани в выбранной зоне. Чтобы сделать это, 
используйте штангенциркуль для складки кожи, поставляемый с аппаратом.
3. Выберите параметры на аппарате.
4. Клиент должен располагаться на кушетке.
5. Положите салфетку с гелем, рекомендованную производителем, на каждую зону, 
которую Вы собираетесь обрабатывать. Используйте ТОЛЬКО средства, 
рекомендованные производителем.
6. Установите манилулу на выбранную зону и нажмите кнопку PLAY (ЗАПУСК), чтобы 
начать процедуру.
7. Подождите конца процедуры, а затем уберите манипулы (нажав на кнопку, чтобы 
остановить насос).
8. Уберите защитную салфетку с гелем и помассируйте обработанную зону.
9. Очистите зону и удалите остатки геля.
Продолжительность процедуры
Время поцедуры варьируется от 35 до 70 минут.
Продолжительность процедуры может варьироваться в зависимости от количества жировой 
ткани и типа обрабатываемой зоны. Обычно для каждой зоны в среднем требуется 60 минут.
После процедуры
Обработанную зону необходимо помассировать для расслабления ткани, оказывая приятное 
воздействие.
После завершения процедуры клиент может сразу же вернуться к своей обычной активности. 
Не требуется никакой реабилитации.
44


--- стр. 46 ---
Время лечения за сеанс
За один сеанс может быть обработано МАКСИМУМ 3 РАЗЛИЧНЫХ ОБЛАСТИ.
Для обработки других областей необходимо сделать перерыв 15 дней.
Для повторной обработки той же области необходимо сделать перерыв между процедурами
30 дней. В этот период можно использовать различные поддерживающие методы:
• Сеансы дренажного ручного/механического массажа/ акупрессуры
• Стимуляция потения при помощи саун, паровых ванн, физической активности и 
упражнений.
• Адекватная поддержка для печени с активными ингридиентами на растительной 
основе, помогающая печени на фазе 1 и фазе 2, а также стимулирующая 
лимфатическую систему.
НЕ ОБРАБАТЫВАЙТЕ ОВНУ И ТУЖЕ ЗОНУ БОЛЬШЕ 3 РАЗ.
45


--- стр. 53 ---
Необходимо избегать загар или обработку УФ лучами в течение 5 дней до и после 
процедуры.
Нельзя выполнять IPL или лазерные процедуры эпиляции на обратабываемой 
области до лечения.
9. Возможниые проблемы и их решения
Аппарат издает всасывающий звук, но всасывания нет.
Убедитесь, что контейнер для отходов не переполнен. Если он полный -  опустошите 
его и почистите, следуя подробным инструкциям в разделе 4. Техническое 
обслуживание аппарата.
Если после выполнения этих действий аппарат по-прежнему не выполняет 
всасывание корректно, почистите трубки внутри манипулы. Эта процедура описана в 
разделе 4. Техническое обслуживание аппарата.
Проверьте внешние фильтры.
Проверьте соединения между контейнерами для отходов и аппаратом.
Если проблема не решена, обратитесь в Службу технической поддержки.
Во время транспортировки есть вероятность того, что фильтр может съехать, при 
передвижении или падении аппарата. Установите фильтр обратно в устройство 
согласно приведенным инструкциям.
52


--- стр. 54 ---
Technology and beauty for you
High Technology Products
10. Спецификация
Тип оборудования 
Питание
Максимальная мощность 
Сила тока
Рабочая частота RF 
Мощность RF
Максимальное давление всасывания
Дополнительные каналы
Диапазон регулировки всасывания
Максимальная мощность охлаждения каждой манипулы
Охлаждающая мощность каждой манипулы
Охлаждающая жидкость
Максимальная температура охлахщения
Программируемое время
Внутренний объем охлаждающей жидкости
Внешний объем для всасывания
Экран
Вес оборудования 
Материал контейнера 
Размеры
Класс оборудования согласно СТАНДАРТУ IEC 60601- 
1:2005
Класс оборудования согласно директиве 2007/47/СЕ 
Рабочий процесс
Работа оборудования основана на использовании контролируемого 
холода с дополнительным использованием RF 
100 -  240 В переменного тока 50 -  60 Гц 
1000 Вт 
10 А
1 МГц 
140 Вт 
-250 мбар
2
-100 мбар до -250 мбар (толерантность ± 10%)
160 Вт
90 Вт @ 0°С при комнатной температуре Т= 25°С 
Дистиллированная и деионизированная вода 
-10°С с шагом ±5% ±1 °С 
35 до 70 мин (погрешность ± 5%о)
700 мл 
2x400 мл
Сенсорный экран 10,4"
39 кг
Металл и PUR, с плексиглассовыми и PC внешними деталями 
540x440x550 мм 
КЛАСС 1,ТИП BF
КЛАСС Па
Предопределенные параметры, соответствующие индивидуальному клиенту и обработанной зоне 
Регулировка давления, температуры и длительности процедуры независимо для каждой манипулы 
Текущие значения и параметры для лечебных показаний, показанные на экране
Предупреждающие сообщения на экране (вместе со звуковым сигналом), если есть преграда в охлаждающем контуре 
Автоматическое отсоединение по истечению времени 
Интеллектуальная система помощи, доступная по кнопке HELP 
Выбор языка
Экранные и звуковые предупреждения для состояния охлаждающей жидкости 
Серийный номер, установленный производителем 
Выборочная блокирующая система (Rent)
Звуковой предупреждающий сигнал за одну минуту до завершения процедуры 
Звуковое предупреждение по завершению процедуры 
Детектор RF аксессуаров
Аксессуары ___________________________________________________________________________________________________
Адаптер для маленьких участков
2 манипулы, с независимой регулировкой (давление и охлаждение) для одновременных процедур 
Уменьшение продолжительности процедуры
Кнопка безопасности, расположенная на манипулах, чтобы остановить процедуру в случае необходимости 
Две области контактного охлаждения размером 110x60мм для каждого аксессуара 
Нажимная кнопка безопасности
Директивы
ДИРЕКТИВА 93/42/СЕ (Гигиенические продукты) 
Директива 2007/47/СЕ (Гигиенические продукты) 
ДИРЕКТИВА 2002/95/СЕЕ (ROHS)
ДИРЕКТИВА 2002/96/СЕЕ (RAEE)
Маркировка СЕ
53


--- стр. 55 ---
11. Соглашение
COCCON -  аппарат, охлаждающий жировые клетки, что приводит к их разрушению, уменьшая 
таким образом, жир без повреждения остальных тканей. Происходит локализованное 
охлаждение ткани в течение длительного и контролируемого периода времени, которое 
вызывает выборочное уменьшение жировых клеток неинвазивным способом, изолируя и 
защищая другие ткани. Аппарат контролируемо генерирует низкие температуры для мягкого и 
эффективного уменьшения локализованных жировых тканей.
Процедуры на аппарате COCCON не являются заменой хирургической липосакции, их целью 
является уменьшение объема тела.
Для получения наилучших результатов процедура должна сопровождаться соблюдением 
здоровой диеты, потреблением большого количества воды и физической активностью.
Идеальные кандидаты и случаи, когда процедура обеспечивает ожидаемые результаты
Идеальными кандидатами являются пациенты с нормальным весом или с определенными 
сложными областями локализованного жира, У кандидатов с чрезвычайно большим весом 
могут не наблюдаться те же результаты.
Пациенты со следующими характеристиками будут демонстрировать наихудшие результаты:
• Состав адипозной ткани и интервалы кристаллизации
Триглицериды имеют различную температуру апоптоза в зависимости от принимаемой пищи. 
Люди, потребляющие пищу, богатую олеиновой кислотой будут иметь лучшие результаты, 
чем люди, принимающие пищу, богатую арахидоновой кислотой.
• Состав жира
Например, люди, соблюдающие диеты с высоким содержанием арахидоновой кислотой 
(жирная кислота, в большом количестве содержащаяся в красном мясе, жирах, мясе, яичных 
желтках, кальмарах, моллюсках и так далее).
В этих случаях в течение 3 недель перед процедурой желательно избегать потребления 
продуктов, богатых арахидоновой кислотой.
54


--- стр. 56 ---
• Метаболизм адипозной ткани - термогенез
Люди, демонстрирующие меньшую реакцию на термогенез будут иметь большую защиту от 
низких температур и, поэтому, худшую реакцию на контролируемые охлаждающие процедуры 
при помощи COCCON.
• Текстура адипозной ткани -  компактный жир
Лечение компактного, обезвоженного, плотного и/или инкапсулированного жира является 
наименее успешным. Следующие действия помогут уменьшить вязкость этого типа жира.
о ПИТАНИЕ: Очень важно постоянное потребление жидкости, 
о ПРИБОРЫ: подготовительные сессии:
- РАДИОЧАСТОТНАЯ ТЕРАПИЯ 
■ ПРЕССОТЕРАПИЯ/ МЕХАНИЧЕСКИЙ МАССАЖ
Предупреждения
• После процедуры обработанная зона может слегка покраснеть. Краснота может 
оохраняться от нескольких минут до нескольких часов.
• Возможно образование локализованных синяков. Они исчезают в течение нескольких 
дней.
• Возможное нормальное уоиление ощущений или общей чувствительности в 
обработанной зоне. Состояние может сохраняться от одной до восьми недель.
• Возможное ощущение покалывания или усталости в обработанной зоне в течение 
двух-трех недель.
• Возможное подавленное или усталое состояние после процедуры.
• Для клиентов, склонных к быстрому образованию синяков, используйте адаптер. Это 
поможет ограничить возможное образование синяков.
55