Стерилизатор плазменный низкотемпературный RENO с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Р У К О В О Д С Т В О
С €
0 1 2 0
W
W
П О Л Ь З О В А Т Е Л Я
А в т о р с к о е п р а в о © 2 0 О 8 R E N O S E M С О ., L T D . Авторские права защищены.
R E O M -O O l(R O O ) - 1 - R E N O E S M C O ., L T D
--- стр. 2 ---
w
Содерж ание:
1. Меры предосторожности перед э ксп л уа та ц и е й --------------------------------3
2. Инструкции по загрузке м а те р и а л о в ----------------------------------------------------5
3. С имволы б е зо п а с н о с ти ------------------------------------------------------------------------- 6
4. Общ ий в и д ---------------------------------------------------------------------------------------------- 7
(1) Названия и характеристики частей
(2) Расходные материалы
(3) С терилизационны й цикл
5. Порядок э кс п л у а та ц и и --------------------------------------------------------------------------11
(1) Проверка вклю чения питания
(2) Чистка и суш ка
(3) А втом атическая обработка (автоматический режим)
6. Режим о ш и б о к ---------------------------------------------------------------------------------------- 17
7. Установка с и с те м ы -------------------------------------------------------------------------------- 19
(1) Распаковка
(2) Среда установки
(3) Проверка после установки
(4) Меры предосторожности
8. Заклю чение о со о тв е тс тв и и --------------------------------------------------------------------25
Введение-------------------------------------------------------------------------3
REOM-OOl(ROO) -2 - RENOESM CO., LTD
--- стр. 3 ---
Введение
И спользование по назначению
С терилизатор RENO используется для стерилизации операционны х и
медицинских инструм ентов с помощ ью плазмы и стерилизую щ его агента.
С терилизация больш е всего подходит для инструментов, восприимчивы х к
нагреванию и влажности, поскольку между стерилизационны м и процессами в
камере поддерживается внутренняя температура. По окончании
стерилизационного процесса распечаты вается отчет и результаты
стерилизации можно легко проверить. Во время процесса данные
отображаю тся на сенсорной индикаторной панели и их можно легко
проверить.
ВНИМ АНИЕ! Тщательно изучите руководство по эксплуатации перед началом
использования RENO. Следуйте инструкциям во время эксплуатации.
1 . М еры предосторож ности перед эксплуатацией
1) Меры предосторожности при работе со стерилизую щ им агентом
Используйте защитные перчатки {из латекса или винила) при работе с пероксидом водорода,
применяемым в качестве стерилизатора, по причине быстрого осмосиса. Поместите пустые
контейнеры в указанное место. Если по неосторожности произошло прикосновение к телу,
смывать не менее пяти минут. При вдыхании или проглатывании выпить большое количество
воды и соблюдать указания врача.
Если во время эксплуатации оборудование прекращает работу по причине какой-либо
неисправности, надеть защитные перчатки (из латекса или винила) и защитные очки. Не
прикасаться к лицу или глазам перчатками, поскольку на стерилизованном материале остается
пероксид водорода.
2) Лицо, уполномоченное Renosem Co., LTD., может перемещать оборудование с
изначального места установки в другое. При запуске оборудования после длительного
периода простоя свяжитесь с Renosem Co., LTD. для получения соответствующих указаний.
REOM-OOl(ROO) -3 - RENOESMCO.,LTD
--- стр. 5 ---
3) Тщательно промойте и просушите стерилизуемый материал. Большое количество влаги,
содержащейся в стерилизуемом материале, может увеличить время обработки и стать
причиной ошибки в соответствующем процессе.
4) Не допускать прикосновения контейнера для инструментов к внутренней стенке камеры.
5) Во время стерилизации проверить осуществление процесса с помощью полоски
химического и биологического индикатора,
6) Используйте вспомогательные средства (полоски химического и биологического
индикатора, лента, мешок, текстильное полотно и контейнер для инструментов)
поставляемые исключительно Renosem Co., LTD. для серии RENO.
7) Не допускать отключения шнура питания или главного выключателя во время и
после процесса стерилизации.
8) Обязательно проводить ремонт поврежденного или изношенного оборудования.
9) Не прикасаться к оборудованию влажными руками.
10) В случае возникновения любого нарушения обязательно повторить процесс
стерилизации. В противном случае могут наблюдаться остатки Н202 на стерилизуемом
медицинском приборе.
REOM-OOl(ROO) - 4 - RENOESM CO., LTD
--- стр. 6 ---
2 . И н с т р у к ц и и п о з а г р у з к е м а т е р и а л о в
Ниже перечислены материалы, которые можно стерилизовать с помощ ью
медицинского низкотем пературного газового стерилизатора;
□ М атериалы, имеющ ие ограничения при стерилизации:
- И нструмент с трубкой менее I 0 в диам етре и более 1000 мм в длину
- И нструмент с трубкой менее I 0 в диаметре и более 12000 мм в длину
- И нструмент с трубкой менее 20 в диаметре и более 1500 мм в длину,
закрытой с одной стороны
- М атериалы, поглощ аю щ ие влагу (бумага, целлюлоза,
хлопчатобум аж ны е изделия, марля и т.п.)
- О дноразовы е изделия, не реком ендованны е для повторной
дезинф екции
(одноразовы е вещи и халаты)
- Порош ки
- Дерево
- П ластик низкого качества
- Губки, там поны для защ иты микроскопов
- Ш елк
- Эндоскоп
(перед стерилизаций вместе с изготовителем проверьте возможность
стерилизации)
REOM-001 (R00) - 5 ~ RENOESM СО., LTD
--- стр. 7 ---
3 . С и м во л ы безопасности
Щ Ш - у - л
Вкл. (электропитание)
1ЕС 417, № 5007
о
Выкл. (электропитание)
IEC 417, №5008
О
Заземление
IEC 417, № 5017
Защитное заземление
IEC 417, № 5019
Пос гоянный ток
IE C 4 17 .X 2 5031
Переменный ток
IEC 417, № 5032 Внимание! Изучите
сопроводительньЕе
документы
ISO 3864, № 3.3.1
Внимание! Риск
поражения
электрическим током
ISO 3864, № В.3.6
Внимание! Горячая
поверхность
IEC 417, № 5041
Не разбирать! Не прикасаться мокрыми
руками! Огнеопасно!
А
Опасно! Сильное
окисление
ш т
Опасно! Разъедающее
вещество
Опасность пореза рук Внимание! Опасность
поражения высокими
частотами A N SI/IEEE
С95-1992
А А О
Опасно!
Вращающиеся объекты
Опасно!
Высокое напряжение
Использовать защитные
перчатки
Использовать защитные
очки
REOM-OOl(ROO) -6 - RENOESM CO., LTD
--- стр. 8 ---
4 . О бщ и й вид R E N O
1) Названия и характеристики частей
А
В
^ \J
Ж
f i ! -.tl i i i !
j!
j| Одна ф аза 230 В - , 50/60 Гц
ijiW I ' 1 12 А
ii 2,5 кВт
| ш к ^ р | 1 1 I 30л/ 54 л
1 1 Ш ; 1
1 Высота 1280 мм
■ Ширина 570 мм
I Глубина 830 мм
1 Вес 290 кг
||Максимальн. вакуумметрическое давление 100 м торр
i I ' f e f| ; Используемое давление 500-20000 м торр
1 Спецификация 220 В 200 Вт 60 Гц
REOM-OOl(ROO) -7 - RENOESM CO.. LTD
--- стр. 9 ---
A. Сенсорная индикаторная панель: Контролирует процесс стерилизации, его
запуск и паузу.
Б. Пассивный переклю чатель: вклю чает и вы клю чает электроэнергию .
B. С терилизационная камера: область, где проводится стерилизация. О берните
медицинские инструменты, как пожелаете и загрузите их, после того, как
откроете дверь.
Г. Принтер: после заверш ения стерилизации будут распечатаны данны е обо
всем процессе.
Д. Вентиляционное отверстие: вы пускает жар внутри стерилизационного
оборудования. Е. Ш нур питания: используется для электроснабжения.
Е, Главный вы клю чатель: вклю чает и вы клю чает основную цепь переменного
тока.
2) Расходные материалы
(1) Биоиндикатор
проверяет производительность стерилизации
(2) Химический индикатор (полоска и лента)
проверяет, воздействует ли стерилизатор на стерилизуемы й материал.
(3) М еш ок
Упаковочный материал, который позволяет предотвращ ать загрязнение
стерилизованны х материалов, хранящ ихся в течение долгого времени.
(4) С терилизую щ ий агент
Ж идкость, используем ая для стерилизации м атериалов
(5) Текстильное нетканое полотно
REOM-OOl(ROO) - 8 - RENOESM CO., LTD
--- стр. 27 ---
Толкование символов на насосе и расходны х материалах:
СИМВОЛ Толкование
Не использовать повторно
L O T Код партии
Дата изготовления
m l
Изготовитель
I e cIr e p Уполном оченны й представитель в Европе
S N Серийны й номер
И спользовано
А
М еры предосторожности, сопутствую щ ие документы
С €
0120
Знак СЕ (соответствия европейским стандартам)
REOM-OOl(ROO) -26- RENOESM CO., LTD
--- стр. 28 ---
A iJ
Е СR E P
Ш Ш
RENOSEM Co., Ltd
B-902, Дэо Техно-Парк, Medical- ECONETGmbH
Доданг-донг, Вонми-гу, Бучеон-си, Гюеонгги- МэЙнштрассе 6c-d, D-45768, Марль, Германия
до, Корея
R E N o sE M w w w .renosem .com
C €
0120
Наименование
изделия
Низкотемпературный плазменный
газовый стерилизатор
Модель RENO-D50
RENO-S30
Способ
использования
См. руководство пользователя Номинальная
потребляемая
мощность
230 В~, 50/60 Гц
Номинальная
входная мощность
2,5 кВт S N
RENOSEM Co., Ltd
В-902, Дэо Техно-Парк,
Доданг-донг, Вонми-гу, Бучеон-си, Гюеонгги-до,
Корея
Е С R E PMedical- ECONETGmbH
МэЙнштрассе 6c-d, D-45768, Марль,
Германия
REOM-OOl(ROO) -27- RENOESM CO., LTD