Микроскоп для лабораторных исследований Primovert с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- ArlZeiss Авторское право Primo Vert Знание данной инструкции необходимо для использования прибора. Поэтому необходимо ознакомиться с ее содержанием и особенно следовать указаниям, касающимся безопасного обращения с прибором. Фирма оставляет за собой право на изменения в интересах технического усовершенствования; руководство не подлежит изменениям. © Передача и тиражирование данных документов, использование и сообщение их содержания не допускаются без особого разрешения. В случае нарушений полагается возмещение убытков. Фирма оставляет за собой право на выдачу патента или регистрацию зарегистрированной модели. Номер инструкции по применению: М60-2-0051 d Дата выпуска: версия 6,17.12.2009 415510-7044-000 М60-2-0051 d 12/2009 £ --- стр. 3 --- PrimoVert Содержание Carl Zeiss СОДЕРЖАНИЕ Seite 1 Указания по безопасности прибора...........................................................................................4 1 .1 Общие указания по безопасности....................................................................................................... 4 1.2 Безопасность прибора и электромагнитная совместимость (EMV) .................................................... 5 1 .3 Распаковка, транспортировка, хранение...............................................................................................5 1.4 Утилизация............................................................................................................................................5 1.5 Управления...........................................................................................................................................6 1.6 Гарантия...............................................................................................................................................8 1.7 Таблички с предупреждениями и указаниями.................................................................................... 9 2 Описание прибора...........................................................................................................................10 2 .1 Обзор системы.................................................................................................................................... 10 2.2 Цель применения............................................................................................................................... 1 2 2.3 Описание прибора и основные характеристики..................................................................................1 2 2.4 Объективы......................................................................................................................................... 1 3 3 Пуск в эксплуатацию и управление............................................................................................14 3 .1 Пуск микроскопа в эксплуатацию...................................................................................................... 14 3.1.1 Установка микроскопа........................................................................................................................ 14 3.1.2 Навинчивание объективов................................................................................................................. 14 3.1.3 Установка конденсора........................................................................................................................ 15 3.1.4 Установка задвижки с фильтрами....................................................................................................... 1 5 3.1.5 Установка задвижки для фазового контраста................................................................................... 16 3.1.6 Установка вставок стола и монтаж расширения стола.....................................................................16 3.1.7 Монтаж препаратоводителя и установка крепежной рамки..............................................................1 7 3.1.8 Применение устройства освещения проходящим светом со светодиодом.....................................1 7 3.1.9 Подключение сетевого штекерного блока.......................................................................................... 1 7 3.2 Управление микроскопом................................................................................................................. 18 3.2.1 Органы управления и функциональные элементы Phmo Vert ........................................................1 8 3.2.2 Включение / выключение микроскопа...............................................................................................20 3.2.3 Настройка расстояния между окулярами и высоты наблюдения..................................................... 22 3.2.4 Компенсация аметропии и применение окулярной стрелки или окуляр-микрометра ..................22 3.2.5 Настройка на микроскопе светлого поля в проходящем свете.......................................................23 3.2.6 Настройка фазового контраста в проходящем свете или темного поля в проходящем свете .....24 3.3 Переоборудование микроскопа........................................................................................................25 3.3.1 Замена галогенной лампы 6 V / 30 W устройства освещения проходящим светом или замена устройства освещения проходящим светом со светодиодом...........................................25 3.3.2 Установка камеры............................................................................................................................... 26 4 Уход и устранение неисправностей............................................................................................. 27 4 .1 Уход за прибором.............................................................................................................................. 27 4.2 Устранение неисправностей.............................................................................................................28 5 Приложение..................................................................................................................................... 29 5 .1 Технические характеристики...............................................................................................................29 M60-2-0051 d 12/2009 415510-7044-000 3 --- стр. 4 --- 1 Zeiss Указания по безопасности прибора Primo Vert УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИБОРА Общие указания по безопасности Перед пуском микроскопа в эксплуатацию внимательно ознакомьтесь с содержанием данной инструкции по применению. Дополнительную информацию можно получить в нашей сервисной службе или в авторизованных представительствах. Для обеспечения надежной работы и бесперебойной функции микроскопа обязательно следует соблюдать приведенные в инструкции по применению меры предосторожности и предупреждения. Они обозначаются в тексте следующими символами; А А А ВНИМАНИЕ При несоблюдении указаний по безопасности существует опасность для пользователя. ВНИМАНИЕ Горячая поверхность! ВНИМАНИЕ В соответствии с IEC 62471 группа риска 2 для светодиодов, испускается светодиодное излучение. Не смотреть в луч светодиода. Это может быть опасно для глаз. ВНИМАНИЕ Отключить от сети сетевой штекерный блок микроскопа! ВНИМАНИЕ Этот символ обозначает угрозу, которая может возникнуть для прибора или системы! УКАЗАНИЕ Указания, которые необходимо соблюдать при работе с микроскопом. 415510-7044-000 М60-2-0051 d 12/2009 --- стр. 5 --- Primo Vert Указания по безопасности прибора Carl Zeiss 1.2 Безопасность прибора и электромагнитная совместимость (EMV) Микроскопы Primo Vert были сконструированы, изготовлены и испытаны в соответствии со стандартом DIN EN 61010-1 (1ЕС 61010-1) и IEC 61010-2-101 "П ол ож ени я по безопасност и д л я эл ект ри чески х и зм ери т ел ьн ы х, у п р а в л я ю щ и х , регулирую щ их и лаборат орны х п р и б о р о в ". 1\/1икроскопы Primo Vert отвечают требованиям Директивы ЕС 98/79/EG, Приложение 1, и имеют знак С€ Приборы подлежат утилизации в соответствии с Директивой WEEE 2002/96/EG. 1.3 Распаковка, транспортировка, хранение При распаковке, транспортировке и хранении микроскопа соблюдайте следующие указания по безопасности: - 1\/1икроскоп поставляется в пластиковой коробке с картонной вторичной упаковкой; для транспортировки следует использовать только оригинальную упаковку. - Необходимо сохранить упаковку для длительного хранения или обратной отправки производителю. - При распаковке проверьте комплектность компонентов по транспортной накладной. А - Соблюдайте температуры транспортировки и хранения в соответствии с техническими характеристиками. - Устанавливайте микроскоп на устойчивом рабочем столе с прочной и гладкой поверхностью. - Не оставляйте отпечатков пальцев на оптических поверхностях. Во время применения и в течение 10 после него существует угроза ожога о корпус лампы микроскопа. 1.4 Утилизация Ж Ж При утилизации микроскопа соблюдайте следующие указания по безопасности: Неисправные микроскопы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами; они подлежат утилизации в соответствии с положениями закона. По закону производитель прибора обязан принимать неисправные приборы. М60-2-0051 d 12/2009 415510-7044-000 --- стр. 6 --- IZ eiss Указания по безопасности прибора Primo Vert Управление Микроскопы, включая оригинальные принадлежности, можно применять только для методов микроскопии, описанных в данной инструкции по применению. При работе с микроскопом необходимо обратить особое внимание на следующие указания: I А А А А А Производитель не может нести ответственность за применение прибора или отдельных модулей и деталей не по назначению. Это касается также всех ремонтных и сервисных работ, проводимых не авторизованными специалистами сервисной службы. Кроме того, прекращается действие всех гарантийных обязательств. Не эксплуатируйте приборы и входящие в объем поставки принадлежности во взрывоопасном окружении, в присутствии летучих наркотических средств или горючих растворителей, например спирта, бензина или т.п. Грязь и пыль могут отрицательно сказаться на надежности приборов в эксплуатации. Поэтому приборы следует защищать от подобного воздействия и закрывать пылезащитными чехлами, когда они не применяются. Прежде чем закрыть прибор, всегда следует проверить, выключен ли он или сам отключился в режиме AUTO-OFF (тогда не горят синие светодиодные контрольные индикаторы сбоку справа и слева на штативе). С приборами могут работать только обученные лица. Они должны быть проинформированы о возможных угрозах, связанных с работой с микроскопом и с соответствующей областью применения. Микроскоп можно эксплуатировать только на устойчивой, прочной, гладкой и невоспламеняемой поверхности. Микроскоп - это прецизионный инструмент, работа которого может быть нарушена в результате неквалифицированных действий. Микроскоп оборудован сетевым штекерным блоком, который обеспечивает применение сетевых напряжений в диапазоне от 100 до 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, без дополнительного переключения напряжения на приборе. Штекерный сетевой блок имеет класс защиты II (с защитной изоляцией). При повреждении корпуса следует прекратить эксплуатацию сетевого блока. Микроскоп можно применять только с входящим в объем поставки штекерным сетевым блоком. Если установлено, что защитные меры не действуют, прибор необходимо отключить и не допускать несанкционированного использования. Для ремонта прибора необходимо связаться с сервисной службой Zeiss или со службой ремонта микроскопов фирмы Саг! Zeiss. - Прежде чем отрыть прибор, заменять лампы или светодиод, необходимо вынуть сетевой штекер. - Перед каждой заменой лампы необходимо охладить ее. Не оставляйте отпечатков пальцев на новой лампе. - Открывать прибор разрешается только обученным специалистам или сервисным инженерам. - Запрещается эксплуатировать прибор во взрывоопасном окружении. 4 1 5 5 1 0-70 4 4-0 0 0 М 60-2-0051 d 12/2009 --- стр. 12 --- Prim o Vert Описание прибора Carl Zeiss К репеж ная р а м к а д л я чаш ек П етри d *3 5 мм 415510-1305-000 M60-2-0051 d 12/2009 415510-7044-000 11 --- стр. 13 --- (IZ&ss Описание прибора PrimoVert Ц ель пр и м ене ни я Микроскопы Primo Vert - это световые микроскопы универсального применения, имеющие инвертированную конструкцию. Они служат, в первую очередь, для исследования клеточных и тканевых ку.,ьтур, а также осадков в специальных колбах, чашках Петри, на плашках для микротитрирования. Типичные области применения; Исследование крови и проб тканей человеческого организма, Наблюдение внутриклеточных процессов в живых клеточных культурах, взаимодействий между клетками, подвижности, роста. При работе с опасными веществами необходимо придерживаться использования по прямому назначению, правильного применения и соблюдать меры защиты, предписанные законом. 2.3 Описание прибора и основные характеристики Микроскопы Primo Vert - это инвертированные микроскопы для работы в проходящем свете, имеющие компактную конструкцию и небольшую опорную поверхность. Важные характеристики прибора: - Штатив с фокусировкой стола: с приводом для грубой фокусировки 45 мм/оборот, с приводом для точной фокусировки 0,5 мм/оборот. Модульный осветитель: по выбору с галогенной лампой 6 V / 30 W или с вдвижным блоком со светодиодом - Плавная регулировка интенсивности освещения - Автоматика режима ожидания для освещения, ограниченное по времени включение и выключение освещения с помощью двух переключателей на предметном столе - Синие, инсталлированные с двух сторон индикаторы интенсивности свечения, которые также хорошо видны на расстоянии - Внешний штекерный сетевой блок с кабелем (в том числе кабельный блок с многоконтактным штекером и специфическими для страны применения электрическими соединителями) - Интегрированная в штатив, покрытая пластиком ручка для переноса - для монтажа, демонтажа и транспортировки - Удобный, коаксиальный грубый и точный привод, скорость хода грубого привода может регулироваться - Жестко инсталлированный стол дпя установки металлических или стеклянных вставок и расширения стола, а также для крепления препаратоводителя - Смонтированное на шарикоподшипниках револьверное устройство для установки объективов - Объективы с бесконечной оптикой с увеличением 4х и 10х для светлого поля и фазового контраста, а также объективы с большим рабочим расстоянием 10х, 20х и 40х для светлого поля и фазового контраста - Предустановленный фазовый контраст: применение только одной фазовой кольцевой диафрагмы для объективов с увеличением 10х, 20х и40х для фазового контраста - Окуляры 10х для чисел поля зрения 20, подходящие для пользователей в очках, фокусируемые 12 415510-7044-000 М60-2-0051 d 12/2009 --- стр. 14 --- Primo Vert Описание прибора Carl Zeiss 2.4 О б ъ е кти в ы Объективы являются оптической частью микроскопа. На них может быть написано, например: LD Plan-ACHROMAT40x/0,5 Ph 1 ос/1,0 где; LD Long Distance, большое рабочее расстояние 10х увеличение объектива, причем каждой степени увеличения соответствует цветное кольцо на объективе микроскопа (кодировка цветных колец Саг! Zeiss) 0,5 числовая апертура X бесконечная длина тубуса 0,17 применяется с покровным стеклом толщиной D = 0,17 m nn или О применяется без покровного стекла - применяется с покровным стеклом толщиной 0 = 0 или 0,17 пит и далее Ph фазово-контрастный объектив с зеленой надписью на объективе Рис. 2 О б ъ е кти в (м онтаж но е полож ение) Увеличение объектива, умноженное на увеличение окуляра, дает общее визуальное увеличение, например: 10x10 = Ю Ох. Числовая апертура х 1000, напр. 0,25 х 1000 = 250х, - это максимальное целесообразное (полезное) увеличение; выше него разрешение не позволяет рассматривать более мелкие детали. IVI60-2-0051 d 12/2009 415510-7044-000 13 --- стр. 15 --- r/Zeiss Пуск в эксплуатацию и управление Primo Vert ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ И УПРАВЛЕНИЕ Пуск микроскопа в эксплуатацию Установка микроскопа Перед монтажом и пуском микроскопа в эксплуатацию следует внимательно прочитать «Указания по безопасности прибора» (см. главу 1). При распаковке не касайтесь оптических поверхностей, чтобы не оставить отпечатков пальцев! 3.1.1 Микроскоп поставляется полностью смонтированным и упакованным вместе с принадлежностями. Принадлежности и отдельные компоненты микроскопа (задвижки, фильтры или фазовые диафрагмы, предметные стекла, препаратоводители или расширение стола) упакованы отдельно; их еще необходимо монтировать. • Выньте микроскоп из транспортировочного ящика и поставьте на рабочий стол, при этом используйте ручку для переноски на обратной стороне штатива. Берите микроскоп не спереди за окулярную часть, а за шейку штатива между окулярной частью и основанием штатива. Сохраните упаковку на случай длительного хранения или отправки прибора обратно производителю. 3.1.2 Навинчивание объективов • Снимите пылезащитные колпачки с соответствующих отверстий на револьверном устройстве для установки объективов (рис. 3/2). • Ввинтите объективы (рис. 3/1) по возрастанию в отверстия для крепления до упора. • Наклейте на соответствующие позиции револьверного устройства прилагаемые наклейки (рис. 3/3) с увеличениями объективов. гкомендация: Накпеивайте наклейки так, чтобы слева направо можно было прочитать (рис. 3/3), какое увеличение на объективе, введенном в данное время в ход луча. Рис. 3 Навинчивание объективов 14 415510-7044-000 М60-2-0051 d 12/2009 --- стр. 16 --- Prim о Vert Пуск в эксплуатацию и управление C a rl Z e is s 3.1.3 Установка конденсора • Снимите колпачок конденсора. • Вставьте конденсор (рис. 4/4) спереди в направляющую (рис. 4/3) и вдвиньте его до упора. • Зафиксируйте конденсор, притягивая винт с накатанной головкой (рис. 4/1) klemmen. Рекомендация: Если винт с накатанной головкой для фиксации конденсора мешает работе с микроскопом или конденсор никогда не нужно заменять, то для фиксации конденсора вместо винта с накатанной головкой можно использовать прилагаемый винт с внутренним шестигранником (рис. 4/2). Рис. 4 Установка конденсора 3.1.4 Установка задвижки с фильтрами Вложите цветной фильтр (рис. 5/1) или интерференционный зеленый фильтр (диаметр d=45 мм) в крепление задвижки для фильтров, Поскольку фильтры устанавливаются в задвижку лишь слегка закрепленными и не зафиксированы от перекручивания, не поворачивайте и не наклоняйте задвижку, т.к. иначе фильтры могут выпасть и повредиться. Вдвиньте задвижку для 2х фильтров (рис. 5/2) слева направо в отверстие (рис. 5/3) в верхней части штатива и зафиксируйте в необходимом положении. Рис. 5 Установка задвижки с фильтрами М60-2-0051 d 12/2009 41551 0 -70 4 4-00 0 15 --- стр. 17 --- f/Zeiss Пуск в эксплуатацию и управление P r im o V e r t 3.1.5 Установка задвижки для фазового контраста Задвижка Ph, 2-поз. (рис. 6/1) или задвижка Ph, 3- поз. (рис. 6/2) поставляются укомплектованными кольцевыми диафрагмами для фазового контраста. • Вдвиньте задвижку Ph (рис. 6/1 или 2) справа или слева надписью вверх в соответствующее отверстие на конденсоре (рис. 6/3) и зафиксируйте в нужном положении. [ j ^ В свободную позицию соответствующей задвижки для фазовой диафрагмы при необходимости можно вложить нейтральный фильтр. Благодаря этому можно предотвратить ослепление пользователя при переключении позиций задвижки. Рис. 6 Установка задвижки для фазового контраста Рис. 7 Установка вставок в стол и монтаж расширения стола 3.1.6 Установка вставок в стол и монтаж расширения стола • По выбору можно вложить в предметный стол вставку из металла (рис. 7/5) или из стекла (рис. 7/6). Вставка для стола из металла в форме полукольца должна применяться, чтобы предотвратить столкновение контейнера с пробой и объектива с небольшим рабочим расстоянием (например, 40х) при введении в ход луча. Альтернативно можно применять также LD-объективы (LD = long distance), которые имеют большее рабочее расстояние. Для фиксации положения вставки в форме полукольца на ней имеется ориентировочный штифт. • Для увеличения рабочей поверхности стола при необходимости можно монтировать расширение стола слева и справа (рис. 7/1 и 3). Для этого установите расширение стола снизу на предметный стол (рис. 7/4) и закрепите двумя входящими в объем поставки винтами с накатанной головкой (рис. 7/2). При применении препаратоводителя с правой стороны предметного стола нельзя использовать расширение. 16 415510-7044-000 М60-2-0051 d 12/2009 --- стр. 18 --- Primo Vert Пуск в эксплуатацию и управление Carl Zeiss 3.1.7 Монтаж препаратоводителя и установка крепежных рамок • При необходимости можно снять расширение с правой стороны предметного стола. • Установите препаратоводитель (рис. 8/2) снизу с правой стороны предметного стола (рис, 8/1) и закрепите его двумя винтами с накатанной головкой (рис. 8/3) препаратоводителя, • В зависимости от предусмотренного размера пробы вставьте в препаратоводитель универсальную крепежную рамку М или крепежную рамку для 96 плашек для микротитрирования (рис, 8/5), При этом следите за тем, чтобы крепежная рамка правильно фиксировалась обоими зажимами (рис. 8/4). • Для чашек Петри диаметром 65 мм или 54 мм вложите соответствующую крепежную рамку в рамку для плашек для микротитрирования. Рис. 8 Монтаж препаратоводителя и установка крепежных рамок Крепежная рамка для чашек Петри d=35 мм при необходимости вставляется дополнительно в крепежную рамку для чашек Петри d=65 мм. 3.1.8 Применение устройства освещения проходящим светом со светодиодом Устройство освещения проходящим светом с галогенной лампой 6 V 30 W уже монтировано в микроскоп при поставке. Если дополнительно заказано и должно применяться устройство освещения проходящим светом со светодиодом, его необходимо установить на штатив вместо устройства освещения проходящим светом с галогенной лампой (см. раздел 3.3.1). 3.1.9 Подключение штекерного сетевого блока • При необходимости можно заменить инсталлированный адаптер подключения к сети штекерного сетевого блока (рис. 9/1) входящим в объем поставки обычным адаптером (рис. 9/2). Для этого снимите имеющийся адаптер и установите желаемый адаптер. • Вставьте штекер (рис. 9/3) штекерного сетевого блока в гнездо для подключения на задней стенке штатива (рис. 9/4). • Подключите штекерный сетевой блок (рис. 9/1) в сетевую розетку. Рис. 9 Подключение штекерного сетевого блока М60-2-0051 d 12/2009 415510-7044-000 17 / / --- стр. 19 --- w Z e is s Пуск в эксплуатацию и применение Primo Vert 3.2 Управление микроскопом 3.2.1 Органы управления и функциональные элементы Primo Vert 11 10 Рис. 10 Органы управления Primo Vert 18 415510-7044-000 М60-2-0051 d 12/2009 --- стр. 22 --- • Настройте поворотной ручкой (рис. 10/11) необходимую интенсивность освещения. Выбранная настройка отображается пятью синими светодиодами (рис. 10/24), расположенными с двух сторон на штативе. • Ход грубого привода настроен на заводе и при необходимости может дополнительно регулироваться. Для этого вставьте отвертку в одно из четырех радиальных отверстий регулировочного кольца (рис. 10/20), крепко держите ручку грубого привода (рис. 10/21) и поверните установочное кольцо отверткой вправо или влево, чтобы настроить более тяжелый или более легкий ход грубого привода. • По окончании работ выключите микроскоп поворотной ручкой (рис. 11/2) (позиция OFF). • Закройте микроскоп пылезащитным чехлом. Primo Vert Пуск в эксплуатацию и управление Carl Zeiss M60-2-0051 d 12/2009 415510-7044-000 21 --- стр. 23 --- у Zeiss Пуск в эксплуатацию и управление P r im o V e r t Рис. 12 Настройка расстояния между окулярами Рис. 13 Настройка высоты наблюдения ж л 2 Щ ; 4а г Р ) ? - 5 ; г 4 1 N 4Ь 3.2.3 Настройка расстояния между окулярами • Расстояние между окулярами (межзрачковое расстояние)настраивается на индивидуальное межзрачковое расстояние пользователя путем симметричного вращения обеих окулярных трубок в противоположную сторону (рис. 12). Правильное межзрачковое расстояние настроено, если пользователь при взгляде в оба окуляра видит только одно круглое изображение! • Высота наблюдения настраивается на индивидуальные потребности путем вращения окулярных трубок вверх (рис. 13/А) или вниз (рис. 13/В). 3.2.4 Компенсация аметропии на окуляре и установка окулярной стрелки или окуляр-микрометра Окуляры (рис. 14/3) могут иметь вытягивающиеся резиновые наглазники (рис. 14/1: вытянут; рис. 14/2: не вытянут). Наглазники поставляются для окуляров, но не монтированы. Оба окуляра подходят для пользователей в очках и дополнительно имеют стерильное кольцо для компенсации аметропии. При этом шкала диоптрий служит для ориентации. При необходимости в окуляр можно вставить окулярную стрелку или окуляр-микрометр диаметром 23 мм. Это осуществляется следующим образом: • Вывинтите вручную диафрагму (рис. 14/5) из окуляра. • Вложите в окуляр окулярную стрелку (рис. 14/4а) или окуляр-микрометр (рис. 14/4Ь) (стороной с надписью в направлении глаза пользователя). Снова ввинтите диафрагму. Рис. 14 Применение окулярной стрелки или окуляр-микрометра22 415510-7044-000 М60-2-0051 d 12/2009 --- стр. 24 --- • Вставьте окуляр в бинокуляр. • Наденьте наглазники. • Сфокусируйте клиновидную фигуру окулярной стрелки с помощью стерильного кольца окуляра (рис, 14/3). • Положите образец на предг«1етный стол. Сгиотрите на предмет через окуляр с окулярной стрелкой и с помощью привода фокусировки сфокусируйте микроскопическое изображение. • После того как в выше названном окуляре будет резким микроскопическое изображение и окулярная стрелка, с помощью стерильного кольца второго окуляра сфокусируйте изображение для второго глаза. Таким образом, фокусируются оба микроскопических изображения и окулярная стрелка. Теперь фокусировка на предмет должна осуществляться только с помощью привода фокусировки. Primo Vert Пуск в эксплуатацию и управление Carl Zeiss 3.2.5 Настройка светлого поля в проходящем свете на микроскопе Микроскоп Primo Vert поставляется с завода с заданными настройками. Управление для применения в светлом поле ограничивается следующими действиями. • Положите препарат на стол или в крепежную рамку препаратоводителя. • Выньте задвижку с фильтрами или установите ее в позицию со свободным прохождением. • Выньте задвижку для фазового контраста или установите ее в позицию со свободным прохождением. • Настройте желаемое увеличение, введя соответствующий объектив. Сначала можно использовать объектив с меньшим увеличением. • Сфокусируйтесь на образце с помощью привода фокусировки. • Для оптимального контраста настройте апертурную диафрагму конденсора с помощью его рычага примерно на 2/3 максимального значения. • С помощью поворотной ручке на штативе микроскопа настройте интенсивность освещения на хорошее для рассмотрения значение. М60-2-0051 d 12/2009 415510-7044-000 23 --- стр. 29 --- Zeiss Уход и устранение неисправностей Prim о Vert 4.2 Устранение неисправностей Г Проблема Причина Устранение Поле зрения видно не полностью Револьверное устройство с объективом включено не в сЬиксиоованном положении Включить револьверное устройство с объестивом в фиксированное положение Конденсор зафиксирован неправильноПравильно заф и1Сирсватысиц|енсор Задвижка с фильтрами зафиксирована неправильно Установить задвижку с фильтрами в фиксированное положение Задвижка для фазового контраста зафиксирована неправильно Установить задвижку для фазового контраста в фиксированное положение Маленькое разрешение плохой контраст изображения Отверстие апертурной диафрагмы отрегулировано неправильно Открыть апертурную диафрагму на 2/3 для светлого поля или полностью для сЬазовго контраста Использование покровного стекла неправильной толщины при применении объективов для походящего света 1 мм или 0,17 Применять покровные стекла 1 мм или 0,17 Грязь или пыль на оптических поверхностях объективов, на окулярах, конденсорах, фильтрах Очистить соответствующие оптические компоненты Большие различия фокуса при переключении объективов Регулируемые окуляры настроены неправильно Настроить регулируемые окуляры на аметропию Плохо привинчены объективы Привинтить хорошо Г алогенная лампа 6 V / 30 W или светодиодное освещение не горит, хотя микооскоп включен Сетевой штекер не вставлен в розетку, штекерный сетевой блок не соединен со штативом Вставить сетевой штекер в розетку, соединить штекерный сетевой блок со штативом Дефект галогенной лампы 6 V / 30 W или светодиодного осветителя Заменить галогенную лампу 6 V / 30 W или светодиодный осветитель Штифты галогенной лампы 6 V / 30 W плохо вставлены в цоколь Правильно вставить штифты галогенной лампы 6 V / 30 W в цоколь Устройство освещения проходящим светом плохо привинчено Притянуть фиксирующие винты устройсша освещения проходящим светом. Галогенная лампа 6 V / 30 W мигает, интенсивность освещения не стабильна, Заканчивается средний срок службы галогенной лампы 6 V / 30 W Заменить галогенную лампу 6 V / 30 W Сетевой кабель инсталлирован неправильно или разломан Правильно подключить или заменить сетевой кабель Штифты галогенной лампы 6 V / 30 W плохо вставлены в цоколь Правильно вставить штифты галогенной лампы 6 V / 30 W в цоколь Штифты галогенной лампы 6 V / 30 W вставлены в цоколь не симметрично Вставить штифты галогенной лампы 6 V / 30 W в цоколь симметрично Нестабильный фокус изображения Настроен слишком легкий ход грубого привода фокусировки Настроить более тугой ход грубого привода28 415 51 0-70 44-000 М 60-2-0051 d 12/2009 2 5 --- стр. 30 --- Primo Vert Приложение C a r l Z e is s 5.1 ПРИЛОЖЕНИЕ Технические характеристики Габариты (ширина х глубина х высота) Primo Vert ок. 261 X 550 X 494 мм Масса Primo Vert (без принадлежностей и упаковки)) ок. 1 1 кг Условия окружающей среды Транспортировка (в упаковке): Допустимая температура окружающей среды От ^Одо+70 “С Хранение: Допустимая температура окружающей среды Допустимая влажность воздуха О т+10 до +40 X макс. 75 % при 35 °С (без конденсации) Эксплуатация: Допустимая температура окружающей среды Допустимая влажность воздуха Давление воздуха Эксплуатационно-технические характеристики О т+10 до+40 “С макс. 75 % при 35 °С (без конденсации) от 800 hPa до 1060 hPa Класс защиты Тип защиты Электрическая безопасность Степень загрязнения Категория перенапряжения Помехозащищенность Сетевое напряжение Сетевая частота Потребляемая мощность Выход штекерного сетевого блока Микроскопр 12 V / 6 V DC Класс светодиода для всего прибора IP 20 по DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) с учетом CSA и предписаний UL согласно EN 61326 От 100 до 240 V (±10 %), благодаря сетевому блоку широкого диапазона переключение напряжения прибора не требуется! 50/60 Hz 70 VA; вторичное напряжение внешний сетевой блок 12 V 12VDC; макс. 2,5 А Регулируется от 1,5 V до 6 V Г руппа риска 2 по IEC 62471 Источники света Галогенная лампа Регулировка источника света Температура цвета при 6 V Световой поток Средний срок службы Светящаяся поверхность HAL6V, 30 W плавная, от 1,5 до 6 V DC 2800 К 765 1т 100 ч 1,5 X 1,5 мм Светодиодное освещение Постоянная, не зависящая от яркости температура цвета Однородное освещение поля зрения Подходит для объективов с увеличением Аналоговая регулировка яркости Белый свет светодиода, пиковая длина волны 450 пт. Группа риска светодиода 2 по IEC 62471 7480 К Диаметр 20 мм От4х до Ю Ох примерно от 15 до 100 % М60-2-0051 d 12/2009 415510-7044-000 29 --- стр. 31 --- Оптико-механические характеристики Штатив с фокусировкой стола С грубым приводом С точным приводом Общий ход 45 mm/U 0,5 mm/U 15 mm Переключение объективов Вручную на револьверном устройстве для установки объективов Объективы Ассортимент бесконечных объективов с навинчивающейся резьбой Окуляры С числом поля зрения 20 Диаметр 30 мм WF Юх/20 В г. foe. Предметный стол Габариты (ширина х глубина) Препаратоводитель Нониусы со шкалой цифр и букв Коаксиальный привод Жестко инсталлированный 200 X 239 мм справа Х-направление: шкала цифр, считывается справа налево Y-направление: шкала букв, считывается через зеркало справа Ш-конденсор 0,3 для V o t^ от 4х до 40х, а = 72 мм LD- конденсор 0,4 для V o b j от 4х до 40х, а = 55 мм Би-юкулярный тубус 45720 Максимальное число поля зрения Окулярное расстояние (межзрачковое расстояние) Угол наблюдения Высота наблюдения Визуальный выход 20 регулируется от 48 до 75 мм 45° От 360 до 397 мм Коэффициент тубуса 1х 30 415510-7044-000 М60-2-0051 d 12/2009 Л --- стр. 32 --- Всего пронумерова печатью, J / Ген. директор О ' Игельник М.С. 1лено листов