Кресло операционное SURGI с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Руководство по эксплуатации изделия медицинского назначения (изделия медицинской техники) Кресло операционное SURGI с принадлежностями Вариант исполнения SURGILINE Вариант исполнения SURGITREND 7 листов Генеральный директор ООО «ОПТЭК» Директор-распорядитель: Юрген Шеррибле ИНН 244/140/60001 Номер налогоплательщика НДС DE 232257366 HRB9186 (Киртс^фПпрассе 1) 93055 Regensburg (Регенсбург 93055) Germany (Германия) ельник М.С. Тел: +49 941 7886215 Факс: +49 941 7886235 info@ufsk-osys.com www.ufsk-osys.com --- стр. 2 --- Содержание 1. Вводные данные об изделии 2. Общие сведения 3. Рекомендации в отношении безопасности 4. Инструкции по установке 5. Инструкции по применению 6. Инструкции по очистке и дезинфекции 7. Правила электробезопасности 8. Техобслуживание 9. Технические характеристики 1. Вводные данные об изделии Поздравляем с покупкой хирургического кресла SURGI! Это кресло разработано и выпускается в соответствии с требованиями международных стандартов и стандартов ФРГ с учетом последних достижений в области науки и техники. Несмотря на строгое выполнение всех требований при разработке и производстве изделия, даже при соблюдении мер предосторожности, рекомендованных производителем, опасность нанесения вреда здоровью полностью не исчезает. Во избежание опасности следует соблюдать требования, изложенные в следующих разделах. 2. Общие сведения Во всех случаях необходимо соблюдать указания, приведенные в настоящем руководстве. В противном случае это может привести к возникновению серьезной опасности для здоровья. Внимание! В случае несоблюдения рекомендаций, изложенных в настоящем руководстве, гарантийные обязательства и ответственность производителя аннулируются. Мы оставляем за собой право вносить изменения в кресло для использования последних научных и технических разработок с целью улучшения изделия. 3. Рекомендации в отношении безопасности Жирным шрифтом выделены предупреждающие сообщения или указания по технике безопасности, обязательные к исполнению. В случае пренебрежения ими или умышленного несоблюдения их указаний производитель с себя снимает всякую ответственность. • Внимание! Вносить изменения в конструкцию хирургического кресла оператору или обслуживающему персоналу запрещается! • Внимание! Во избежание защемления конечностей подвижными деталями при регулировке положения кресла с помощью электродвигателя необходимо соблюдать осторожность. Руки и кисти обслуживаемого лица должны находиться на подлокотниках. • Внимание! Внося функциональные изменения в кресло, не забудьте отсоединить его от сети электропитания. • Внимание! Хирургическое кресло разрешается использовать только с аккумулятором; подключать к сети электропитания напрямую запрещается. • Внимание! Использовать хирургическое кресло совместно с источниками ионизационного воздействия (например, при диагностике с помощью рентгеновского излучения, при рентгенотерапии и т.д.) запрещается. • Внимание! Тянуть за какой-либо провод запрещается. --- стр. 3 --- • Внимание! Любой электрический прибор следует очищать только мягкой сухой салфеткой. Хирургическое кресло не предназначено для автоматической очистки (например, струйными устройствами). • Внимание! Соблюдайте необходимую дистанцию между хирургическим креслом и близлежащими твердыми препятствиями, например, подоконником, подающими трубопроводами и т.д. Если хирургическое кресло перемещается вниз, но недостаточно места для полного перемещения, то это может привести к серьезной травме пользователя или к повреждению кресла. Если на своем пути кресло встретило препятствие, а электродвигатель продолжает работать, то, когда отодвинете кресло от препятствия, спинка кресла резко откинется назад. Наоборот, если спинка поднимается, встречает на своем пути препятствие, а электродвигатель продолжает работать, пытаясь ее переместить, то это приведет к повреждению кресла или препятствия. • Внимание! Если вместе с креслом surgiLine используется какой-либо электрический или медицинский прибор, то убедитесь в его совместимости с креслом. 4. Инструкции по установке Хирургическое кресло поставляется почти в собранном виде. Остается установить сиденье и спинку. Т ранспортировка Хирургическое кресло закреплено на поддоне и находится в картонной коробке. Внутри коробки также упакованы прикрепляемые детали (подлокотники и спинка, а также адаптер). • Внимание! Детали разрешается снимать, а заводскую упаковку использовать только в целях транспортировки. Распаковка Разрежьте упаковочные ленты. Снимите картонную упаковку. • Внимание! Не режьте картонную упаковку, чтобы не повредить ее содержимое. Извлеките детали. • Внимание! После сборки, чтобы включить аккумулятор, следует отжать кнопку аварийного останова, расположенную на блоке аккумулятора. • Внимание! Прежде чем впервые воспользоваться креслом, его следует оставить под нагрузкой не менее чем на 20 часов до тех пора, пока не будет гореть только зеленая контрольная лампа нагрузки. 5. Инструкции по применению Хирургическое кресло предназначено для создания комфорта и эргономичности. Высоту установки можно без труда отрегулировать с помощью педали управления. '^^'В адиант исполнения Особенности Sm G IL IN E S raC riR E N D Педаль управления Электромеханическая регулировка высоты: подъем до крайнего верхнего положения, опускание до крайнего нижнего положения Подлокотники Регулировка направления перемещения вперед-назад, поворот подлокотников, подъем (опускание) подлокотников. --- стр. 4 --- Спинка Фиксированная опора; регулировка высоты, наклона Гибкая опора; регулировка высоты, наклона; автоматическая фиксация спинки Сиденье Эргономичная анатомическая поверхность, отклонение невозможно, регулировка по высоте Эргономичная анатомическая поверхность, отклонение сиденья на 6°, регулировка по высоте Маневренность кресла 4 двойных колеса 4 двойных колеса + 1 маленькое направляющее колесо Способ применения 1. Не используется 2. С помощью ручки 2 установите спинку кресла примерно на уровне поясницы или немного выще или ниже (в месте наибольшего углубления поясничного отдела позвоночника). 3. С помощью ручки 3 можно регулировать спинку кресла, меняя угол наклона. 4. Поверните ручку, расположенную на передней части кресла (4), до упора. Сядьте так, чтобы ягодицы соприкасались с приподнятой спинкой кресла. При этом сиденье наклонится назад на 6°, а спинка автоматически прижмется к пояснице. Внимание! Сначала займите устойчивое ноложение сидя, а затем обопритесь спиной о спинку кресла, слегка согнувшись. Если опереться снииой слишком быстро, не усевшись так, как описано выше, то сработает механизм блокировки и Вы будете съезжать с кресла и сидеть ссутулившись! Система централизованного торможения четырех колес, отличающаяся простотой в работе • Внимание! Для включения колесного тормоза нажмите ногой на красный рычаг. Для выключения колесного тормоза нажмите ногой на зеленый рычаг. Хирургическое кресло оснащено встроенным аккумулятором для автономной работы (без прямого подключения к сети электропитания), а также кнопкой аварийного останова. Кресло оснащено оптической и акустической системой контроля нагрузки. Регулярно прикладывайте нагрузку к креслу. Бесперебойность электропитания обеспечивается с помощью отдельного резервного аккумулятора. • Внимание! Прежде чем впервые воспользоваться креслом, его следует оставить под нагрузкой не менее чем на 20 часов до тех пора, пока не будет гореть только зеленая контрольная ламна нагрузки. Чтобы заменить аккумулятор, ослабьте щтепсельное соединение на блоке аккумулятора. Теперь подняв, блок аккумулятора можно без труда извлечь из установочного кронштейна. Разъем для зарядки аккумулятора находится справа, на наружной поверхности коммутационной панели. Чтобы кресло работало, необходимо повторно отжать кнопку аварийного останова. Максимальная нагрузка Внимание! Прежде чем запускать электродвигатели, а также во время их работы, следует проследить за тем, чтобы никакая часть тела не попала между движущимися деталями. --- стр. 5 --- Чрезмерные динамические нагрузки, например, при резком запрыгивании в кресло, при его раскачивании и т.д. могут привести к серьезным повреждениям электродвигателя, несущей рамы и других деталей кресла. 6. Инструкции по очистке и дезинфекции Все поверхности устойчивы к очистке влажной салфеткой или слабым мыльным раствором. • Внимание! Все электрооборудование следует очищать сухой салфеткой. Кресло не предназначено для очистки с помощью автоматических чистящих устройств (например, с помощью струйных устройств). Для дезинфекции кресла пациента рекомендуется дезинфицирующее средство Meliseptol® компании "В. Braun, Melsungen AG”. Более подробно о способе применения см. инструкцию, прилагаемую к этому изделию. Не садитесь в кресло сразу после дезинфекции - дайте ему просохнуть. Это предотвращает нежелательные реакции между материалами, использованными при изготовлении кресла. Применять пероксиды запрещается. Рекомендации по выбору дезинфекционных средств Шифр и название товарной группы Материал Производитель Дезинфицирующее средство В вышеприведенной таблице указаны дезинфицирующие средства, рекомендованные для очистки и дезинфекции обивочных материалов "skai" (*). Эти рекомендации основаны на результатах испытаний указанных материалов и на многолетнем опыте их успешного применения. Поскольку изменения в состав продукции, характеристики сырья и способ его применения могут вноситься без согласования с компанией "Konrad Homschuch AG", то предоставлять гарантии компания "Konrad Homschuch AG" не имеет право. 7. Правила электробезопасности В кресле предусмотрена надежная защита пользователя от электрического тока. Электродвигатель работает на низком напряжении 24 В. Это низкое, безопасное напряжение подается через адаптер с двухслойной изоляцией, а также через разделительный трансформатор в соответствии с требованиями стандарта ФРГ VDE 551. Заземлять изделие, полностью покрытое изоляционным материалом, запрещается; таким образом, оно оснащается двумя штепсельными вилками. Электробезопасность обеспечивается с помощью разделительного трансформатора и подачи низкого напряжения. Электробезопасность не зависит от системы заземления вообще. • Внимание! При перемещении кресла никакие кабели или щнуры не должны касаться пола. Повесьте сетевой шнур на подлокотник. 8. Техобслуживание Для получения технической поддержки, послепродажного обслуживания и для приобретения запчастей обращайтесь в нашу компанию: UFSK-International OSYS GmbH KirchhoffstraBe 1 (Кирххофщтрассе 1) 93055 Regensburg (Регенсбург 93055) Дирекция: 0941/78862-0 --- стр. 6 --- Телефон: 0941/78862-15 Факс: 0941/78862-35 Адрес электронной почты: info@ufsk-osys.com www.ufsk-osys.com В случае внесения несанкционированных технических изменений в изделие и (или) вскрь[тия электроприборов без письменного разрешения гарантии и ответственность производителя за качество изделия аннулируются. 8.1. Профилактическое техобслуживание • Внимание! При необходимости ремонта с заменой запчастей устанавливайте только фирменные запчасти. Обнаруженные неисправности следует устранять немедленно. В противном случае кресло необходимо утилизировать. 8.1.1. Проверки перед началом работы 1. Повреждения наружных кабелей: разломы, трещины, порезы, сплющенные или изогнутые участки, изменение цвета оболочки кабеля, стирание, утолщение, хрупкие участки, видимая внутренняя изоляция или металлические проводки. 2. Общая визуальная проверка: проверка на наличие любых видимых повреждений рамь( или обшивки, обивки, системы дистанционного управления и ее кабеля; проверка на отсутствие каких- либо элементов кресла. 3. Проверка положения: Соблюдайте необходимую дистанцию между креслом и близлежащими твердыми препятствиями, например, подоконником, подающими трубопроводами и т.д. Если кресло перемещается вниз, но недостаточно места для полного перемещения, то это может привести к серьезной травме пользователя или к повреждению кресла. Если на своем пути кресло встретило препятствие, а электродвигатель продолжает работать, то, когда отодвинете кресло от препятствия, спинка кресла резко откинется назад. Наоборот, если спинка кресла поднимается, встречает на своем пути препятствие, а электродвигатель продолжает работать, пытаясь ее переместить, то это приведет к повреждению кресла или препятствия. 8.1.4. Проверки, выполняемые после замены функциональных блоков 1. Повреждения кабелей: разломы, трещины, порезы, сплющенные или изогнутые участки, изменение цвета оболочки кабеля, стирание, утолщение, хрупкие участки, видимая внутренняя изоляция или металлические проводки. 2. Общая визуальная проверка: Проверка на наличие любых видимых повреждений рамы или обшивки, обивки, системы дистанционного управления и ее кабеля. 3. Повреждения наружных поверхностей (штекерной вилки, вала): Разломы, трещины, порезы, сплющенные или изогнутые участки. 4. Повреждения навитых соединений: Скрученные контакты или деформированные экраны, поврежденные базы, повреждение фланцев гнезд или уплотнительных колец вилок. 5. Повреждения деталей рамы: пластические деформации, изгибы, трещины, порезы, следы износа. 6. Повреждения дополнительных принадлежностей изделия: пластические деформации, трещины, порезы или следы износа. 7. Проверка работы: Переместив электродвигатель в крайнее положение, проверьте работу кресла. При этом обращайте внимание на наличие посторонних звуков или замедленное перемещение. 8. Проверка работы рамы, колес и управляемости. Обращайте внимание на наличие посторонних звуков. 9. Отсутствие какого-либо элемента кресла. --- стр. 7 --- 10. проверка положения: Убедитесь в надежности установки кресла. Садиться в кресло, расположенное на наклонной поверхности с уклоном более 10°, запрещается. Соблюдайте необходимую дистанцию между креслом и близлежащими твердыми препятствиями, например, подоконником, подающими трубопроводами и т.д. Если кресло перемещается вниз, но недостаточно места для полного перемещения, то это может привести к серьезной травме пациента или к повреждению кресла. 8.1.5. Проверки, выполняемые после продолжительного использования 1. Проверьте исправность работы штепсельной вилки 2. Проверьте расположение кабелей 3. Проверьте расположение штепсельных (штекерных) разъемов 4. Проверьте соединительные болты и их шплинты. Обратите внимание на нагрузку. О Результаты проверки положительные. Кресло отвечает требованиям к безопасности. О Мелкие недостатки. С соблюдением мер предосторожности кресло может использоваться. О Серьезные недостатки. Кресло следует утилизировать. Дата, подпись 9. Технические характеристики Товарная этикетка расположена под (над) трубкой. Заказывая запчасти, называйте модель и серийный номер, указанные на этой этикетке. Электропитание от сети 230В с частотой 50/60Гц Потребляемая мощность, не более 80ВА Электропитание от аккумулятора 24В Усилие привода ЗО О О Н Высота подъема 200 мм Габаритные размеры шасси 470 х 535 мм Колесо 0 100 мм Вес 45 кг --- стр. 8 --- Всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _________^__________л иста (ов).