Экран для проверки зрения VISUSCREEN с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Э к р а н д л я п р о в е р к и з р е н и я VISUSCREEN 100 VISUSCREEN 500 Руководство пользователя. Редакция 1.1 Z E IS S --- стр. 2 --- Руководство пользователя Экраны для проверки остроты зрения VISUSCREEN 100 и VISUSCREEN 500 RU_20_070_7290I vl.1 VISUSCREEN 07.05.2014 © 2014, Carl Zeiss Vision Bee права защищены. Зарезервированы все права, относящиеся к выдаче патентов и регистрации полезных моделей. Для эксплуатации данного прибора необходимо изучить настоящее руководство. Ознакомьтесь с настоящим руководством, обращая особое внимание на указания по технике безопасности. В связи с постоянным совершенствованием конструкции изделия приведенные в настоящем руководстве характеристики могут изменяться. Мы приняли все возможные меры по обеспечению точности предоставляемой информации. При возникновении вопросов обращайтесь к представителю компании Carl Zeiss Vision. Все y i издел торгоЕ исклю реком! K oM nai характ компаь W indovi маркой Все пре наимен! торговы приводу неправо Настоящий документ содержит не подлежащие разглашению и конфиденциальные материалы компании Carl Zeiss Vision. Копирование, коммерческое использование или раскрытие содержимого настоящего документа как полностью, так и частично без получения соответствующего разрешения запрещаются. Настоящий документ предназначен только для сотрудников компании Carl Zeiss Vision и пользователей, уполномоченных данной компанией. RU 20 070 7290I vl.1 VISUSCREEN --- стр. 3 --- Уведомление о торговых марках Все упомянутые в настоящем руководстве наименования компаний и изделий могут являться торговыми марками либо зарегистрированными торговыми марками. Наименования изделий третьих сторон упоминаются исключительно в справочных целях, что не является их одобрением либо рекомендацией к использованию. Компания Carl Zeiss Vision GmbH не несет ответственности за технические характеристики и способы применения выпускаемых сторонними компаниями изделий. Windows® Embedded Standard 7 является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft. Все прочие упомянутые в настоящем руководстве по эксплуатации наименования брендов, компьютерных программ и узлов могут являться торговыми марками либо защищаться патентами. Упоминания изделий приводятся только для справок. Подобное упоминание не является неправомерным использованием торговой марки. --- стр. 4 --- Содержание Содержание С одержание..........................................................................................................2 Указания по технике безопасности...........................................................4 Общие указания.....................................................................................................4 Комплектность поставки................................................................................ 5 Дополнительные принадлежности..................................................................5 Соответствие стандартам и нормативным докум ентам ................6 Директива о медицинском оборудовании .....................................................6 Область применения ............................................................................................6 Назначение.............................................................................................................. 6 Соответствие стандартам и нормативным документам...........................7 Соответствие требованиям стандартов FCC/ICES-003 ..............................8 О писание..............................................................................................................10 Наклейки на приборе......................................................................................... 10 Элементы управления и основные узлы ....................................................12 Прибор VISUSCREEN ................................................................................12 ИК-пульт дистанционного управления.........................................................14 Установка............................................................................................................ 15 Указания..................................................................................................................15 Распаковка.............................................................................................................17 Высота установки прибора..............................................................................18 Крепление на стену.............................................................................................19 Установка прибора на стену или на стол .....................................................21 Подключение прибора....................................................................................... 25 Регулировка положения активной области экрана ..................................25 Настройка подключения к беспроводной компьютерной сети .............27 Создание файлов конфигурации при помощи приложения VISUSCREEN_ WlanConfiguration. exe.........................................................27 Вариант А: компьютер уже подключен к беспроводной сети ....................27 Вариант В: компьютер еще не подключен к беспроводной сети ................31 Включение прибора VISUSCREEN..................................................................34 Режим ожидания..................................................................................................35 Настройка расстояния до пациента...............................................................35 Выбор способа отображения ..........................................................................35 Прав| Элект] Требо ДейстЕ ДейстЕ Испол Настр< Прове| Выбор Отобра Форма! Состоя1 РасстоЕ Случай! Контрас Исполы ПереклЕ Автома! Меню Выклю> Технич Обновл! Заменаi Смена К ( Очистка Конта ктЕ Гаранти] Поиск и Техниче Электро ЭлектроЕ/ Список к Предмет RU 20 070 72901 V1.1 VISUSCREEN --- стр. 5 --- Содержание Правила техники безопасности................................................................36 Электробезопасность.........................................................................................36 Требования к эксплуатации прибора ............................................................36 Действия перед каждым использованием.................................................36 Действия после использования прибора...................................................36 Использование беспроводной сети ..............................................................37 Настройка подключения прибора к беспроводной сети .........................37 Проверка наличия дефектов зрения .............................................................38 Выбор вида проверки.................................................................................38 Отображение этапа проверки остроты зрения ..........................................39 Формат отображения таблицы...................................................................39 Состояние прибора после включения........................................................39 Расстояние между символами...................................................................40 Случайный выбор символов ......................................................................40 Контраст....................................................................................................40 Использование поляризованного света.....................................................40 Переключение поляризатора ....................................................................41 Автоматический переход в обращенный режим.........................................41 Меню........................................................................................................................42 Выключение прибора VISUSCREEN ..............................................................43 Техническое обслуживание и уход за прибором..............................44 Обновление программного обеспечения.....................................................44 Замена батареек в пульте дистанционного управления .........................45 Смена канала пульта дистанционного управления..................................46 Очистка и уход за прибором............................................................................47 Контактная информация ремонтной службы .............................................47 Гарантия ..................................................................................................................47 Поиск и устранение неисправностей .....................................................48 Технические характеристики......................................................................49 Электромагнитная совместимость..........................................................50 Электромагнитные помехи ...............................................................................50 Список иллю страций.....................................................................................54 Предметный указатель .................................................................................55 RU 20 070 72901 V I.1 VISUSCREEN --- стр. 6 --- Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Общие указания Данный прибор разработан и испытан в соответствии с государственными и международными стандартами и нормативами. Это гарантирует высочайший уровень безопасности. Строго соблюдайте все указания по технике безопасности и другую информацию, приведенную в данном руководстве, а также на табличках на лриборе. А ВНИМАНИЕ! Уведомите пользователей о возможных оласностях лри работе с лрибором. Данный символ предназначен для привлечения внимания к полезной информации, облегчающей работу с прибором. А ВНИМАНИЕ! 1 Для обеслечения безопасной работы прибора VISUSCREEN требуется строгое соблюдение всех правил эксплуатации. Поэтому перед началом эксплуатации следует внимательно ознакомиться с настоящим руководством. Соблюдайте указания, приведенные в инструкциях на дополнительное оборудование, используемое вместе с данным прибором. За дополнительной информацией обращайтесь в наш отдел технического обслуживания или к уполномоченным представителям компании. К О А В компг 000000- 000000- 000000^ 000000- 000000-; 000000- Комплек DE 20 С 20_070_ 20 070 20_070J 000000-2 Допол Настольн Отражаю! Оправы п (Регистра OCULUS ( (Германи? Фильтр по Держател! Съемный I Описание RU 20 070 72901 V I.1 VISUSCREEN --- стр. 20 --- 18 Установка Высота установки прибора Высота установки прибора выбирается таким образом, чтобы взгляд пациента был направлен горизонтально в центр активной области экрана а при использовании зеркала — в центр зеркала (см. рис. 4 и 5). Рис. 4 Высота установки без зеркала I Т О X а.а> S а с Рис. 5 Высота установки с зеркалом ( J К р е n F O i ЭК| От Пр пр] Пр 6). Рис. 6 RU_20_070_7290I v1.1 VISUSCREEN --- стр. 21 --- Установка 19 Данная высота установки выбрана с учетом процентилей распределения роста населения, равных 5 и 95 по стандарту EN ISO 7250-1, при условии наличия регулируемого по высоте стула. Допускается установка прибора на иной высоте. В случае установки прибора на иной высоте необходимо проверить, что взгляд пациента по-прежнему направлен горизонтально в центр активной области экрана. Важно! Ограничивающим фактором является регулируемый по высоте стул. В случае применения зеркала и использования фороптера может потребоваться изменить высоту установки прибора VISUSCREEN, чтобы пациент мог без помех смотреть на экран. Крепление на стену Другой способ установки прибора VISUSCREEN — на настольную подставку (см. рис. 9 и описание, начиная со стр. 24). Приложите шаблон для разметки отверстий к стене на нужной высоте. Отверстия находятся под обозначенной на шаблоне активной областью экрана. Отметьте места расположения отверстий на стене. При помощи уровня проверьте, что отметки лежат на горизонтальной прямой (1, рис. 6). Просверлите в указанных местах 2 отверстия диаметром 8 мм (2, рис. 6). 5 4 3 Рис. 6 Установка настенного кронштейна RU 20 070 72901 VI. 1 VISUSCREEN --- стр. 22 --- 20 Установка Закрепите настенный кронштейн (4, рис. 6) двумя шурупами (5 оис 6) завинчиваемыми в дюбели (3, рис. 6). ’ ^ А ВниЖниЁТ необходимо В комплект поставки прибора входят шурупы и дюбели пригодные лля И ~ способностью (б е т1 °?:р Т и Г Прилагаемые шурупы допускается непосредственно ввинчивать в доревянные стены. В этом случае просверлите отверстия диa^;eтpoм Если стена изготовлена из пустотелых блоков либо не является несушей Используйте специальные виды крепежа. является несущей. Рис. 7 П( И; пр о < по RU_20_070_7290I vl.1 VISUSCREEN --- стр. 50 --- 48 Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Неисправности в работе прибора могут вызываться различными причинами. Сначала проверьте следующие пункты: • прибор VISUSCREEN подключен к источнику питания; • предохранители в линии питания исправны; на пульте дистанционного управления выбран правильный канал (см. раздел Смена канала пульта дистанционного управления на стр. 47). Проверьте, не требуется ли замена батареек (см. раздел Замена батареек в пульте дистанционного управления на стр. 46); Если это не устранило возникшую проблему, обратитесь в ремонтную службу. RU 20 070 72901 V1.1 VISUSCREEN Напря> Частот Энерго Услови при экс Условк при хр< трансп оригин Класс; Разме( экрана Рассто Анагл1^ изобра правог VISUSi Углы о свето(| VISUS Габар 1 ширин Масса кронш ИК-пус ynpaej Запас! --- стр. 51 --- Технические характеристики 49 Технические характеристики Напряжение питания 100...240 В перем. тока, ±10 % Частота тока 50/60 Гц Энергопотребление 50 ВА Условия окружающей среды при эксплуатации Температура; Относительная влажность: +10...+40 °С 30...75 % (без конденсации) Атмосферное давление: 700... 1060 гПа Условия окружающей среды при хранении и транспортировке (в оригинальной упаковке) Температура: Относительная влажность: Атмосферное давление: -20...+70 °С 10.. .85 % (без конденсации) 500.. . 1060 гПа Класс защиты 1 1 Размер активной области экрана (Ш х В) 299,5 X 223,5 мм Расстояние до пациента 1...8 м Анаглифическое разделение изображений для левого и правого глаза в модели VISUSCREEN 100 Изображение для правого глаза: Изображение для левого глаза: красный светофильтр зеленый светофильтр Углы осей поляризации светофильтров в модели VISUSCREEN 500 Изображение для правого глаза; Изображение для левого глаза: 45° 135° Габаритные размеры (высота х ширина X глубина) 594 X 594 X 110 мм Масса с настенным кронштейном 15,5 кг ИК-пульт дистанционного управления 3 В, потребляемый ток менее 100 мкА Запасные части Батарейки для ИК-пульта дистанционного управления: 2 шт, тип Micro AAA, на 1,5 В 0^ в результате постоянного технического усовершенствования изделий возможны изменения конструкции и комплектности поставки. RU 20 070 72901 VI.1 VISUSCREEN 2 6 --- стр. 52 --- 50 Электромагнитная совместимог.тц Электромагнитная совместимость МЭК^бОМ^г^При^экс^^^ совместимостиэксплуатации прибора для защиты от п о м р у соблюдайте следующие мерь, предосторожности ■ "» защите от П | иг П| к: ПС Ус Э Л ( ра; тре 61( Электромагнитные помехи таблица 1. Рекомеедеиии е .з г о ,о в „ ,.„ „ ,6 Испытание на электромагнитные помехи Соответствие требованиям Рекомендации по условиям эксплуатации в плане электромагнитных излучений Излучения прибора в радиочастотном диапазоне соответствуют требованиям стандарта CISPR11 группа 1 Радиочастотное излучение в приборе VISUSCREEN используется только внутри корпуса. Поэтому уровень его радиочастотного излучения крайне низок. Создание помех работе расположенных поблизости электронных устройств маловероятно. Излучения прибора в радиочастотном диапазоне соответствуют требованиям стандарта CISPR11 класс В Прибор VISUSCREEN пригоден к применению в любых условиях, включая бытовые, а также в зданиях, непосредственно запитываемых от бытовой низковольтной сети.Гармонические излучения соответствуют требованиям стандарта МЭК 61000-3-2 класс А Излучения при колебаниях напряжения и фликкерный шум соответствуют требованиям стандарта МЭК 61000-3-3 Соответствует требованиям Уст пер имп С О О - cтa^ Всш стан Усто напр пита, напр, требе 6100( УстоЙЧ! полю П | частоть соответ стандар Примеч напряже RU_20_070_7290I vl.1 VISUSCREEN --- стр. 53 --- Электромагнитная совместимость 51 Таблица 2; Рекомендации и заявление изготовителя об устойчивости к электромагнитным помехам Прибор VISUSCREEN предназначен для эксплуатации в описанных далее условиях электромагнитных излучений. Заказчик либо пользователь прибора VISUSCREEN отвечает за обеспечение таких условий. Проверки на устойчивость к электромагнитным помехам Уровень излучения при испытаниях по стандарту МЭК 60601-1-2 Уровень соответствия требованиям стандарта Рекомендации по условиям эксплуатации в плане электромагнитных излучений Устойчивость к электростатическим разрядам соответствует требованиям стандарта МЭК 61000-4-2 ±6 кВ при контакте #8 кВ в воздухе ±6 кВ ±8 кВ Полы должны быть деревянными или бетонными. Допускается покрытие керамической плиткой. Если напольное покрытие содержит синтетические материалы, то относительная влажность должна составлять не менее 30 %. Устойчивость к быстрым переходным процессам и импульсным помехам соответствует требованиям стандарта МЭК 61000-4-4 ±2 кВ для силовых кабелей ±1 кВ для кабелей ввода-вывода ±2 кВ ±1 кВ Качество питающего напряжения должно отвечать типовым нормам для коммерческих и медицинских учреждений. Всплески напряжения по стандарту МЭК 61000-4-5 ±1 кВ — межфазное ±2 кВ — фаза-земля ±1 кВ ±2 кВ Качество питающего напряжения должно отвечать типовым нормам для коммерческих и медицинских учреждений. Устойчивость к падению напряжения, прерыванию питания и колебаниям напряжения соответствует требованиям стандарта МЭК 61000-4-11 < 5 % Ut (более чем 95 % падение величины Ut) на протяжении 0,5 цикла 40 % Ut (более чем 60 % падение величины Ut) на протяжении 5 циклов 70 % Ut (30 % падение величины Ut) на протяжении 25 циклов < 5 % Ut (более чем 95 % падение величины Ut) в течение 5 с соответствует соответствует Качество питающего напряжения должно отвечать типовым нормам для коммерческих и медицинских учреждений. Если необходимо обеспечить работу прибора VISUSCREEN в случае прерывания электропитания, рекомендуется использовать блок бесперебойного питания или аккумулятор. соответствует соответствует Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты (50/60 Гц) соответствует требованиям стандарта МЭК 61000-4-8 3 А/м 3 А/м Напряженность магнитного поля промышленной частоты должна отвечать типовым нормам для коммерческих и медицинских учреждений. Примечание: Ut - напряжения. • напряжение питания переменного тока, подаваемое на прибор до подачи испытательного RU 20 070 72901 VI.1 VISUSCREEN 2 ^ --- стр. 54 --- 52 Электромагнитная совместимость „ З,,»л.ни, ,е , .„.ктро„агнип,ь,. T i Pi Испытания на устойчивость к помехам Уровень излучения при испытаниях по стандарту МЭК 60601 Уровень соответствия требованиям стандарта Рекомендации по условиям эксплуатации в плане электромагнитных излучений П П ( П ( П ( П 1 Кондуктивные радиочастотные излучения по стандарту МЭК 61000-4-6 Радиочастотные излучения по стандарту МЭК 61000-4-3 3 В (среднеквадратичное значение) 150 кГц... 80 МГц [Ui] 3 В Вблизи от прибора запрещается использовать портативные устройства радиосвязи (в том числе и проводные). Минимально безопасное расстояние рассчитывается по соответствующей формуле с учетом частоты передатчика. Рекомендуемое безопасное расстояние 3 В/м 80 МГц... 2,5 ГГц [Ei] 3 В/м d = 1,2^/p d = 1,2^/p 80...800 МГц » d = 2,3Vp 800 МГц...2,5 ГГц Примечание № 1: Примечание № 2: где Р — номинальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт), указанная в руководстве по эксплуатации; d рекомендуемое безопасное расстояние в метрах (м). Напряженности полей, создаваемых стационарными передатчиками (определяются измерениями на месте)^ во всех частотных диапазонах не должны превышать допустимого уровня.® Помехи могут возникать вблизи оборудования, обозначенного следующим символом: м Указанные рекомендации не всегда применимы. На распространение стациона^ньж п ер ^ Ги Гв ^ дополнительные меры (например, изменение пространственной ориентации или перемещение прибора). ° Напряженности поля не должны превышать 3 В/м в частотном диапазоне от 150 кГц до 80 МГц. Е & Р 31 RU_20_070_7290I vl.1 VISUSCREEN --- стр. 55 --- Электромагнитная совместимость 53 Таблица 4: Рекомендуемые минимально безопасные расстояния от портативных радиопередатчиков до прибора VISUSCREEN Прибор VISUSCREEN предназначен для эксплуатации в условиях контролируемых электромагнитных помех. Для исключения влияния электромагнитных помех на работу прибора VISUSCREEN заказчику или пользователю рекомендуется соблюдать минимальное безопасное расстояние между прибором и портативными радиопередатчиками. Расстояние зависит от максимальной выходной мощности передатчика. Номинальная выходная мощность передатчика, Р[Вт] Минимальное безопасное расстояние в метрах в зависимости от частоты передатчика d [м] 150 кГц...80 МГц 80 МГц...800 МГц 800 МГц...2,5 ГГц 3,5 /— d = — VP Ц 3,5 1 — d = — VP Ei d . i V F hi 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1.2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 Если номинальная мощность передатчика выходит за пределы приведенных значений, то рекомендуемое безопасное расстояние d в метрах рассчитывается по уравнению, приведенному в каждом столбце, где Р — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах, указанная в его руководстве по эксплуатации. Примечание № 1: Если частота излучения равна точно 80 МГц или 800 МГц, то берется следующий частотный диапазон. Примечание № 2: Указанные рекомендации не всегда применимы. На распространение электромагнитного излучения влияет поглощение и отражение от сооружений, предметов и людей. RU 20 070 72901 VI. 1 VISUSCREEN 2Я --- стр. 56 --- 54 Список иллюстраций Список иллюстрации Рис. 1. Информационные надписи на приборе.......................................Ю Рис. 2 Элементы управления и основные узлы прибора V1SUSCREEN........................................................................''2 Рис. 3 ИК-пульт дистанционного управления.........................................14 Рис. 4 Высота установки без зеркала...........................................................1 ^ Рис. 5 Высота установки без зеркала...........................................................18 Рис 6 Установка настенного кронштейна .................................................19 21 Рис. 7 Снятие кож уха .......................................................................................... Рис. 8. Настенный кронштейн с намотанным на него кабелем ......................................................................................................... Рис. 9 Установка корпуса прибора на настенный кронштейн или на настольную подставку ................................23 24 Рис. 10 Установка кож уха.................................................................................... Рис. 11 Подключение прибора V IS U S C R E E N к источнику . 25питания ..................................................................................................... Рис. 12 Регулировка положения активной области экр ан а .............26 Рис 13 Выбор беспроводной сети ....................................................................28 п о Рис. 14 Нужная сеть вы брана.......................................................................... Рис. 15 Выбор диска для сохранения ф айлов конфигурации .... 29 Рис 16 В в о д пароля для доступа к беспроводной с е ти .....................29 Рис. 17 Ввод IP-адреса........................................................... ............................... Рис. 18 Сообщение об успешном сохранении файлов конф игурации .............................................................................................^ Рис. 19 Файлы конфигурации на U S B -накопителе ...............................30 Рис. 20 Выбор диска для сохранения ф айлов конф игурации.... 31 Рис. 21 Ввод наименования беспроводной се ти ....................................31 Рис. 22 Ввод пароля для доступа к беспроводной с е т и ...................32 Рис. 23 Ввод IP-ад реса........................................................... ............................... Рис. 24 Сообщ ение об успещ ном сохранении файлов конф игурации............................................................................................ Рис. 25 Файлы конфигурации на U S B -накопителе ................................33 Рис. 26 Начальный вид активной области экрана..................................34 Рис. 27 Подключение U SB -накопителя к прибору VISUSCREEN ...................................................................... Рис. 28 Кнопки со стрелками............................................................................. Рис. 29 Активная область экрана, содержащ ая таблицу для проверки остроты зрения и заданный показатель остроты зрения ......................................................................................... Рис. 30 Экранная страница м еню .....................................................................42 Рис 31 Подключение U S B -накопителя к прибору V IS U S C R E E N .............................................................................................^ Рис. 32 Замена батареек.........................................................................................45 RU 20 070_72901 vl.1 VISUSCREEN Пр в Вилка Вилка. Включ( Выклю Высотг Г Гаранл 3 Зеркаль И ИК-пулы Выбо| HHTepaaj К Кожух npi Контактнг Контраст; Корпус пр Крепленж Настен Прибор 1И Меню. Н Назначение Настольная Нормативнь Обновление Описание пр Оси поляриз П Панель разъ( Переключен!- Aвтoмaти^ Подключения Проверка зре Формат вь Случайны! --- стр. 57 --- Предметный указатель 55 Предметный указатель в Вилка кабеля питания........................................................................ 25 Вилка..................................................................................... 25 Включение прибора...................................................................... 34 Выключение прибора............................................................................. 43 Высота установки прибора...................................................................... 18 Г Гарантия................................................................................................. 4У 3 Зеркальное отображение............................................................................. И ИК-пульт дистанционного управления.......................................................14 Выбор канала..................................................................................... 46 Интервал вывода символов...................................................................... .. К Кожух прибора.....................................................................................21 24 Контактная информация ремонтной службы............................................'.47 Контраст экрана...................................................................................... 40 Корпус прибора..............................................................................21 23 24 Крепление Настенного кронштейна..................................................................... 21 Прибора............................................................................................. 21 М Меню.................................................................................................... 42 Н Назначение прибора.............................................................................. 6 Настольная подставка...............................................................................24 Нормативные требования.......................................................................’."..7 О Обновление программного обеспечения...................................................44 Описание прибора...................................................................................... Оси поляризации......................................................................................... П Панель разъемов.......................................................................................25 Переключение поляризатора.....................................................................41 Автоматическое переключение.............................................................41 Подключения прибора................................................................................25 Проверка зрения Формат вывода......................................................................................39 Случайный выбор символов................................................................. 40 RU_20_070_7290I v1.1 VISUSCREEN 26“ --- стр. 58 --- 56 Предметный указатель Проверки зрения.................................................................................38, 42 Интервал вывода символов ..................................................................40 Контраст экрана....................................................................................40 Переключение.......................................................................................38 Переключение поляризатора................................................................41 Поляризатор .........................................................................................40 Этап проверки остроты зрения..............................................................39 Прямое отображение.................................................................................35 Р Расстояние до пациента............................................................................35 Режим Активный............................................................................................... 13 Готовности.............................................................................................13 Режим ожидания........................................................................................35 Рисунки......................................................................................................54 С Системные настройки................................................................................42 Способ отображения.................................................................................35 Стандарты...................................................................................................7 Т Технические характеристики.....................................................................49 Техническое обслуживание.......................................................................47 У Установка Высота установки прибора....................................................................18 Настольная подставка...........................................................................21 Утилизация прибора....................................................................................9 Ф Формат вывода..........................................................................................39 Э Электромагнитная совместимость.............................................................50 Элементы управления ИК-пульт дистанционного управления...................................................14 Этап проверки остроты зрения ..................................................................39 При 1. Т( 2. С| 3. Кс 4. Ру RU 20 070 7290I vl.1 VISUSCREEN ОПТЭК Объединяя Адре< ооо< 10500 Телес|: Факс; ( Сайт --- стр. 59 --- Приложения: 1. Технические характеристики принадлежностей 2. Сведения о таблицах для проверки зрения 3. Контактные данные ремонтной спужбы 4. Руководство по использованию планшета iPad с прибором оптэк Объединяя решения Адрес для обращения потребителей на территории РФ: ООО «ОПТЭК» 105005, Россия, Москва, Денисовский переулок, д.26 Телефон: 8-800-2000-567 (звонок по России бесплатный) Факс: (495) 933-51-55 Электронная почта: servicedesk@optecgroup.com Сайт: www.optecgroup.com So --- стр. 60 --- Приложение к руководству пользователя Технические характеристики принадлежностей Наименование принадлежности Пульт дистанционного управления Батарейка для пульта дистанционного управления Характеристики Масса, не более: 80 г, размеры: 155x40x20 мм +/- 5% Эл.характеристики: 3 В < 100 мкА 2 уп. (4шт./уп.), тип Micro AAA, Электрохимическая система: Первичные элементы питания Алкалин Марганец (ZN/MN02) Напряжение: 1,5 В Производитель: VARTA Consumer Batteries GmbH & Со. KGaA Модель: 04703 lEC: LR03 Размеры, мм: Длина: 44,5, диаметр: 10,5 (+/-5%) Вес, +/-5%: 11,5г Внешний вид • Я*— -л Ю1 в .о 0 о '0^0; ААА --- стр. 61 --- Кронштейн для крепления к стене Внешний блок питания Кабель электропитания Комплект документации Масса, не более: 1,3 кг, размеры: 164x140x110 мм +/-5% Производитель: ХР Power LLC, 1241 East Dyer Road, Suite 150, Santa Ana CA 92705, США Модель: AHM85PS15 Электрические характеристики: Выходная мощность: 85 Вт Напряжение: 15.0 В пост.тока Ток: 5.67 А Размеры: - блок: 150 мм X 64 мм х37 мм (+/-5%) - кабель, не менее: 0,9 м Масса, не более: 400 г. Масса, не более: 271 г. Длина, не менее: 2,5 м. - Руководство пользователя - Руководство по использованию планшета iPad с прибором - Сведения о таблицах для проверки зрения Представляют собой брошюру с информацией о силлволах, применяемы х в приборе VISUSCREEN - К Q п т а К - Г 1 - 1 « = .1 ^ I ICD — ^ I ICD --- стр. 62 --- символах, применяемых в приборе VISUSCREEN - Контактные данные ремонтной службы_______ USB-накопитель для конфигурирования беспроводной сети USB-накопитель подключается к прибору VISUSCREEN. Затем подключение прибора VISUSCREEN к беспроводной сети настраивается автоматически без использования каких-либо устройств ввода (клавиатуры или мыши), после чего устройство перезагружается. Шаблон для разметки места установки Размеры: 841 х 1189 мм (+/-5%) Самоклеящаяся отметка высоты Отметка высоты прикрепляется к стене за головой пациента для указания правильного уровня размещения глаз пациента при проверке остроты зрения с помощью VISUSCREEN. Размер: 121 мм х 20 мм (+/-Ъ%) USiгч1 --- стр. 77 --- VISUSCREEN 100 VISUSCREEN 500 Руководство по использованию планшета iPad с прибором ZEISS Ж --- стр. 78 --- Руководство по использованию планшета iPad с V1SUSCREEN 100 и VISUSCREEN 500 EN_20_070_7291I v 1.0 VISUSCREEN 14.05.2014 © 2014, Carl Zeiss Vision Зарезервированы все права, относящиеся к выдаче патентов и регистрации полезных моделей. Все упомянутые в настоящем руководстве наименования компаний и изделий могут являться торговыми знаками либо зарегистрированными торговыми знаками. Наименования изделий третьих сторон упоминаются исключительно в справочных целях. Такое упоминание не является их одобрением либо рекомендацией к использованию. Компания Carl Zeiss Vision не несет ответственность за технические характеристики таких изделий. Windows® Embedded Standard 7 — зарегистрированный торговый знак компании Microsoft Corporation, Inc. ► iPad® является зарегистрированным торговым знаком компании Apple, Inc. Прочие наименования брендов, программного и аппаратного обеспечения, упомянутые в настоящем руководстве пользователя, охраняются законами о защите торговых знаков или патентных прав. Наименования других изделий упоминаются исключительно в справочных целях, что не является незаконным использованием торговых знаков. Настоящее руководство пользователя охраняется авторским правом. Распространение, копирование настоящего документа, его коммерческое использование и передача содержимого без разрешения запрещаются. Нарушители авторских прав могут быть привлечены к ответственности и к выплате компенсации за понесенные убытки. Изменения в технические характеристики могут быть внесены без предварительного уведомления. Настоящее руководство не подлежит пересмотру. Для получения актуальной версии необходимо обратиться к изготовителю или авторизованному дилеру. Са Сод( При| Нач< Нао Gene VlSU: Worl При| Рабо Frees Наст («Пр Доп< Уров1 Опи( Обсл1 ( I ( С !■ С 06сл1 И 1 1- I 06сл( С С с с с с с с с --- стр. 79 --- Содержание «I Содержание Содержание........................................................................ ^ Примечания, касающиеся руководства по эксплуатации ........................................ 5 Начало работы................................................................... ........................................................................................6 Настройка ......................... .....................................................................................................................................................10 General (Общее).............................................. VISUSCREEN....................... ...................................................................... ........................................................................................................... Workflows (Рабочие процессы)............................. Применение ................. .........................................................................................................................................................23 Рабочие процессы.......... .............................................................................................................. Freestyle (Произвольный порядок)............................................ Настройка обследований в режимах «Workflows» («Рабочие процессы») и «Freestyle» («Произвольный порядок»)............................................... Дополнительно ...................... ..............................................................................................................................................30 Уровень заряда iPad................ ..........................................................................................................30 Описание оптотипов .............. ...............................................................................................................................................31 Обследование состояния монокулярного зрения.................................... Буквы......................................................... Цифры.......................................................... ................................................................................ .. Оптотипы Кольта (Kolt)............................................. ................................................................................ .. Оптотипы Снеллена (Snellen) в форме буквы Е ............................. ..................................... Кольца Ландольта............................................... ....................................................................... .. Оптотипы, разработанные при изучении раннего лечения диабетической ретинопатииТЕТОКЗ) ,'..'.1Гзб Обследование астигматизма............... ^ ........................................................................................ ..Круги.................................................. Точки..................................................... ................................................................................... .. Круглые оптотипы ..................................................... ..................................................................... .. Линии, расходящиеся в виде веера ............................................................. ........................................................................................................40 Обследование состояния бинокулярного зрения............................... Оптотипы для измерения и коррекции по Хазе (МСН)............................. Обследование с помощью изображения креста................................ ...............^2 Обследование с помощью изображения указателя ................................. .......................^2 Обследование с помощью изображения двойного указателя ......................... ...........44 Обследование с помощью изображения квадратных скобок .................................. ...............................45 Обследование с помощью изображения квадратных скобок, горизонтальный вариант....................... 45 Обследование с помощью случайных изображений точки, ступеней и руки ............................................,'4 7 Стереотесты с использованием изображений треугольников............................. ........ 40 Обследования стереобаланса. ..............................................................................................................49 EN_20_070_7291I v 1.0 VISUSCREEN ко J