Микроскоп для лабораторных исследований SteREO Discovery.V20 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
АВТОРСКОЕ ПРАВО
SteREO Discovery
иной инструкции необходимо для использования прибора. Поэтому необходимо ознакомиться
)жанием и особенно следовать указаниям, касающимся безопасного обращения с прибором.
:тавляет за собой право на изменения в интересах технического усовершенствования;
во не подлежит изменениям.
едача и тиражирование данных документов, использование и сообщение их содержания не
ускаются без особого разрешения. В случае нарушений полагается возмещение убытков.
ма оставляет за собой право на выдачу патента или регистрацию зарегистрированной модели.
инструкции по применению: В 46-0138 d
спуска: версия 2; 10.07.2007
--- стр. 3 ---
SteREO Discovery
ВВЕДЕНИЕ
Общие указания Carl Zeiss
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
1 ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................................. 4
1.1 Общ ие указан ия..................................................................................................................................................................4
1.2 Указания по безопасности прибора........................................................................................................................5
1.3 Гарантия...............................................................................................................................................................................10
1.4 О бщ ее применение стереом икроскопов.........................................................................................................11
2 ОПИСАНИЕ................................................................................................................................13
2.1 Применение по назначению .....................................................................................................................................13
2.2 Описание прибора............................................................................................................................................................15
2.2.1 Стереомикроскоп SteREO Discovery.V8..............................................................................................................15
2.2.2 Стереомикроскоп SteREO Discovery.V12/V20.................................................................................................16
2.3 Обзор систем ы ....................................................................................................................................................................17
2.4 М еханические интерфейсы на SteREO D iscovery.......................................................................................23
2.5 Технические характеристики.....................................................................................................................................24
3 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ......................................................................................................29
4 УПРАВЛЕНИЕ...........................................................................................................................55
5 УХОД, ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................92
5.1 У ход............................................................................................................................................................................................92
5.2 Техническое о б сл уж иван ие...................................................................................................................................92
5.2.1 Контроль технического состояния..............................................................................................................................92
5.2.2 Замена предохранителей в EM S-2.......................................................................................................................93
5.3 Принадлежности к микроскопам...................................................................................................................................93
5.4 Сервисное обслуживание................................................................................................................................................94
5.5 Утилизация продукта.........................................................................................................................................................94
В 46-0138 d 07/07 ' ' 3
--- стр. 4 ---
Sss
ВВЕДЕНИЕ
О бщ ие указания SteREO Discovery
ВВЕДЕНИЕ
Общие указания
микроскопы SteREO Discovery были сконструированы, изготовлены и испытаны согласно стандарту
IEN61010-1 (IEC 61010-1) и IEC 61010-2-101 Правил безопасности для электрических измерительных,
вляющих, регулирующих и лабораторных приборов.
боры отвечают требованиям Директивы IvDD 98/79/ЕС (ln-Vitro-диагностика), что подтверждается
и С €
даой инструкции по применению содержится информация и предупреждения, которым должен
рать пользователь.
иструкции по применению используются следующие символы для указаний и предупреждений:
^ УКАЗАНИ Е
1 Этот символ обозначает особенно важное указание.
1
ВНИМ АНИЕ
Этот символ обозначает опасность для прибора или для системы.
ВНИМ АНИЕ
Этот символ обозначает опасность для пользователя.
ВН И М А Н И Е
Вынуть штекер из розетки!
ВН И М А Н И Е
Опасность защемления руки!
ВН И М А Н И Е
Выход УФ излучения!
В 46-0138 d 07/07
--- стр. 5 ---
SteREO Discovery
/ #
ВВЕДЕНИЕ
Указания по безопасности прибора Carl Zeiss
1 .2 Указания по безопасности прибора
— Стереомикроскопы серии SteREO Discovery, включая оригинальны е принадлежности,
можно применять только для методов микроскопии, описанны х в данной инструкции по
' применению. Производитель не может нести ответственность за применение прибора или
отдельных модулей и деталей не по назначению. Это касается также всех ремонтных и
сервисных работ, проводимых не авторизованными специалистами сервисной службы. Кроме
того, прекращается действие всех гарантийных обязательств.
Приборы может обслуживать только обученный персонал. Пользователь должен получить
инструкции о возможных опасностях, связанных с работой с микроскопами и с
соответствую щ ей областью применения. С тереомикроскоп - это прецизионный
инструмент, работа которого может быть наруш ена в результате неквалиф ицированны х
действий.
Ж
ж
Сетевой штекер может подключаться только к розетке с заземлением. Нельзя применять
удлинители без защ итного провода, которые могут отрицательно влиять на предохранители.
Если установлено, что защ итные меры не действуют, прибор необходимо отключить и не
допускать несанкционированного использования. Для ремонта прибора необходимо
связаться с сервисной службой Zeiss или со службой ремонта микроскопов фирмы Carl
Zeiss.
Перед пуском прибора в эксплуатацию необходимо проверить, может ли он работать с
имеющ имся в сети напряжением.
Прежде чем открыть прибор и перед заменой предохранителей, необходимо вынуть штекер
из розетки!
М ожно использовать только предохранители, указанны е в разделе «Технические
характеристики». П ринудительное зам ы кание контактов запрещ ается.
Г
В 46-0138 d 07/07 5
--- стр. 6 ---
Указания по безопасности прибора SteREO Discovery
На штативах с м оторизованны м приводом ф окусировки сущ ествует опасность
защемления руки в рабочей области при опускании корпуса м икроскопа.
- Перед вклю чением проверьте, находится ли дж ойстик SYC O P в нулевом положении
и не отклонен ли.
- При опускании руки не должны быть в рабочей области или под моторизованны м
приводом ф окусировки.
- Автоматические перемещ ения можно остановить с помощ ью нажатия на кнопку STOP
привода ф окусировки (рис. 4/16), движением джойстика на SYCOP вверх/ вниз или с
помощью колеса с накаткой на HIP или нажатия на кнопки M em ory1/2.
- Для предотвращ ения столкновения объектива со столом/ образцом следует
отрегулировать нижний конечный выклю чатель м оторизованного привода ф окусировки
(см. раздел 3.9).
Газоразрядные лампы испускают ультрафиолетовое излучение, которое может вызвать ожоги
глаз и кожи. Поэтому нельзя смотреть на свет и следует избегать прямого попадания света на
кожу. При работе с микроскопом необходимо использовать соответствующ ие защитные
устройства прибора (например, специальные гасящие фильтры, защ иту от ослепления или
защитный ф луоресцентный экран). В нагретом состоянии газоразрядные лампы находятся под
большим внутренним давлением; поэтому их можно заменять только в холодном состоянии,
используя защитные перчатки и очки.
Не следует касаться горячего корпуса лампы. Перед заменой лампы необходимо вынуть
сетевой ш текер и подождать примерно 15 минут, чтобы лампа охладилась.
При работе с ультраф иолетовы м светом его излучение попадает на поверхность образца.
Следует избегать прямого попадания света на кожу. При манипуляциях в плоскости
образца необходимо предпринимать соответствую щ ие меры защ иты (например,
скользящий столик, перчатки, крем, защ ищ ающ ий от ультраф иолета и т.д.).
При ф луоресцентном возбуждении сущ ествует угроза оплепления. С ледует избегать
ослепления глаз, в первую очередь при невидимом ультраф иолетовом возбуждении:
необходимо установить защ иту и только через нее наблю дать поверхность образцов!
Если возбуждение не используется, следует закрыть затвор.
Приборы не оборудованы специальны ми приспособлениям и для защ иты от вредны х для
здоровья человека разъедаю щ их, токсических, радиоактивны х или других проб. При
работе с таким и пробами необходимо соблю дать все предписания закона, особенно
национальные правила о предотвращ ении несчастны х случаев.
В 46-0138 d 07/07
--- стр. 12 ---
ВВЕДЕНИЕ
О бщ ее применение стереомикроскопов SteREO Discoveryass
m e стереомикроскопов ф ирмы Carl Zeiss эти приборы располагаются следующ им образом:
:з с к о п для лабораторных исследований серии SteREO Discovery, варианты исполнения:
SteREO Discovery.V8
SteREO Discovery.V12
SteREO Discovery.V20
В 46-0138 d 07/07
--- стр. 13 ---
ОПИСАНИЕ
SteREO Discovery Применение по назначению Carl Zeiss
2 ОПИСАНИЕ
2 .1 Применение по назначению
Название производителя: Микроскоп SteREO Discovery.V8
Микроскоп SteREO Discovery.V12
Микроскоп SteREO Discovery.V20
Стереомикроскопы серии SteREO Discovery - это применяемые универсально стереомикроскопы,
имеющие конструкцию телескопа, с высоким качеством отображения оптики и оснащенные модульно
общепринятыми международными интерфейсами. При оборудовании возможностью подключения камеры
они кроме визуального стереоскопического наблюдения предлагают разнообразные возможности
микрофотографического и видео - технического документирования изображений.
Применение приборов SteREO Discovery предполагает соблюдение допустимых условий окружающей среды и
эксплуатации (см. раздел 2.5, Технические характеристики).
Микроскопы SteREO Discovery предназначены для увеличенного, объемного рассмотрения маленьких
образцов. Они сконструированы для применения в медико-биологических лабораториях и в институтах,
занимающихся исследованием материалов, а также в области промышленных исследований, разработок ,
контроля качества и производства.
Главные области применения:
Биология и медицина - Биология развития
Стереомикроскоп предназначен для применения в биологии и медицине для обследования крови и/или проб
ткани человеческого тела. Полностью исключается применение в области диагностической медицины, кроме
области медицинских исследований.
Микробиология
Анатомия
В 46-0138 d 07/07 13
--- стр. 14 ---
ОПИСАНИЕ
,'leiss Применение по назначению SteREO Discovery
Стереомикроскопы SteREO Discovery и их оригинальные принадлежности можно использовать
только для случаев применения описанных в данной инструкции. Производитель не несет
ответственности за любое другое применении прибора, а также его отдельных модулей или
деталей. Это касается также всех работ по сервисному обслуживанию и ремонту, проводимых не
авторизованными сервисными специалистами. Кроме того, прекращается действие всех
гарантийных обязательств.
Приборы может обслуживать только обученный персонал. Пользователь должен получить
\ инструкции о возможной опасности в связи с работой с микроскопом и с соответствующей
областью применения.
Стереомикроскоп - это прецизионны й инструмент, работа которого м ожет быть наруш ена в
результате неквалиф ицированны х действий. Согласно указанным условиям окружающей
среды приборы должны использоваться только в закрытых, чистых помещениях, в которых
отсутствуют маслосодержащие и другие химические пары (см. раздел 2.5)).
--- стр. 15 ---
SteREO Discovery
ОПИСАНИЕ
Описание прибора Carl Zeiss
2 ,2 Описание прибора
Представленные здесь конфигурации микроскопа могут отличаться от имеющегося у Вас!
2 ,2 .1 Стереомикроскоп SteREO Discovery,V8
1 Бинокулярный тубус S 35° для установки окуляров
2 Промежуточный фото-тубус S, слева 100/100
3 Корпус микроскопа SteREO Discovery.V8
4 Основание штатива 450 профиль S с плитой-вкладышем
5 Устойчивая к царапанию черно-белая пластина, d=120 мм для подложки под образец
6 Щелевой кольцевой осветитель ECO
7 Установочная ручка для регулировки увеличения (Zoom)
8 Источник люминесцентного освещения Zeiss CL 1500 ECO
9 Установочная ручка для точной фокусировки
10 Установочная ручка для грубой фокусировки
11 Кронштейн S с креплением d=76 мм для корпуса микроскопа и объектива
12 Грубый/ точный привод со стойкой профиль S
Р и с . 3 Важные органы управления и функциональные элементы SteREO Discovery,V8
L
В 46-0138 d 07/07 15
--- стр. 16 ---
ОПИСАНИЕ
'eiss Описание прибора SteREO Discovery
Стереомикроскоп SteREO Discovery.V12/V20
Бинокулярный тубус для установки окуляров и камеры через адаптер
Корпус микроскопаг SteREO Discovery,V12/20
Защита от ослепления, поворотная; для работы с микроскопом в проходящем свете без ослепления
Устройство освещения в проходящем свете S только вместе с источником люминесцентного освещения KL 1500
3D /K L 2500 для освещения в проходящем свете
Крепление (диаметр 120 мм) для подложки под образец или для установки столиков через интерфейс 84 мм/120 мм
Крепление для опалового стекла устройства освещения в проходящем свете (диаметр 84 мм)
Револьверное устройство для установки 3-х объективов, кодированное или кронштейн (не представлен) для
веления корпуса микроскопа (диаметр 76 мм)
Устройство освещения в отраженном свете с гибким световодом и фокусирующей насадкой
[Управление освещением для работы с микроскопом в проходящем свете
! Контрольная панель системы SYCOP
[Педальный регулятор функции Fokus или Zoom
[Электронный модуль EMS-2 (компонент SYCOP); подключение различных функциональных блоков
[Источник люминесцентного света KL 2500 LCD для работы в отраженном свете; монтаж и управление см. в
струкции по применению
источник люминесцентного света KL 2500 LCD для работы в проходящем свете; только вместе с устройством
ведения в проходящем свете S
: Б лок управления фокусом HIP (Human Interface Panel); сетевой блок питания внутри штекера для работы без SYCOP
здит в объем поставки
[Моторизованный привод фокусировки на стойке с кнопкой STOP для быстрого отключения привода фокусировки
’Блокуправления масштабом HIP (Human Interface Panel); штекерный сетевой блок питания для работы без SYCOP
ю д и т в объем поставки
и с .4 Органы управления и функциональные элементы SteREO Discovery.V12/V20
бзор системы представлен ниже.
Г
; В 46-0138 d 07/07
--- стр. 17 ---
Carl Zeiss
ОПИСАНИЕ
Обзор системы SteREO Discovery
2.3 Обзор системы
Камера с C-Mount
426126-0000-000
Универсальный адаптер
к цифровой камере d30
М37/52х0,75
426125-0000-000
HighEnd адаптер к
цифровой камере
44 М52х0,75,
О
{А
426101-0000-000
Соединитель 60N для
камеры микроскопа
d=30 мм
Камера с
байонетом SLR
426102-0000-000
Соединитель 60N -44
426104- 0000-000
Адаптер к камере Т2-С Г 1,0х
426105- 0000-000 (рис.вверху)
Адаптер к камере Т2-С 1“ 1,0х,
юстируемый
426108-0000-000 (рис.вверху)
Видео-адаптер
60С 1/3“ 0,4х
426112- 0000-000 (рис.вверху)
Адаптер к камере
60N-C 2/3“ 0,5х,
426113- 0000-000 (рис.вверху)
Адаптер к камере
60N-C 2/3“ 0,63х,
426114- 0000-000 (рис.вверху)
Адаптер к камере
60N-C 1“ 1,0х,
12-адаптер
для SLR-камеры,
например
416013-0000-000
О
426115- 0000-000 (рис.вверху)
Адаптер к камере
Т2-Т2 DSLR 1,6х,
426116- 0000-000
Адаптер к камере
Т2-Т2 SLR 2.5х
Адаптер камеры
для разъема 44
417095-9050-000
Сетевой блок 100. . . 240 V,
50.60Hz для VisiLED
426102-0000-000
Соединитель 60N -44
417095-9020-000 (рис.вверху)
Педальный выключатель для
МС 1500
426141-0000-000
Двойной соединитель
60N -2х 60N 1,0х
417095-9000-000 (рис.вверху)
Мультиконтроллер МС 1500 для
VisiLED (можно подключать
макс. 2 осветителя VisiLED
426103-0000-000
Соединитель 60N -12 1,0х
Адаптер камеры
для разъема 60,
например
456108-0000-000
60С 1/3“ 0,4х
426142-0000-000 (рис.вверху)
Двойной соединитель для Р&С
12- 2х 60N
426103-0000-000
Соединитель 60N -12 1,0х
Рис. 5 Обзор системы (лист 1)
В 46-0138 d 07/07 17
--- стр. 23 ---
ОПИСАНИЕ
C arl Zeiss Механические интерфейсы SteREO Discovery SteREO Discovery
2,4 Механические интерфейсы SteREO Discovery
® — i
Okutsre 10x foe.
m ?
® . |
Окуляры
16xfoc. или 25xfoc.
Адаптер камеры для
положения изображения
60
т&
60N
М52х1
Рис.11 Механические интерфейсы SteREO Discovery
£S4_
0120
В 46-0138 d 07/07 23
--- стр. 24 ---
1 ass
ОПИСАНИЕ
Технические характеристики
Технические характеристики
к и т ы SteREO Discovery Л/8
SteREO Discovery
... - .6.....
» я I
Ж рЛ ,
д о
щ
J
г ч
Т .* S j..' Г н -
Р 1...
__Г
1
♦
Li -1. f
1
« ш
|;са SteREO Discovery.V8
1 нус микроскопа ...........................................................
\окулярный тубус S 35° ............................................
Ный/точный привод со стойкой проф иль S
jювание штатива профиль S ................................
j рй вес...............................................................................
.... 1, ,4 кг
.... 1, 1 кг
....9
СО
кг
СО,1 кг
..>25 кг
В 46-0138 d 07/07
--- стр. 25 ---
/
ОПИСАНИЕ
C arl Zeiss Технические характеристики SteREO Discovery
Габариты SteREO Discovery.V12/V20
457
Масса SteREO Discovery.V12/V20
Корпус микроскопа V12..................................................................................................................................2,0 кг
Корпус микроскопа V20..................................................................................................................................2,0 кг
Бинокулярный эрго-фото-тубус......................................................................................................................2,0 кг
Моторизованная фокусировка со стойкой профиль S...................................................................................9,5 кг
Плита основания профиль S..........................................................................................................................9,1 кг
Общий вес..................................................................................................................................................> 30 кг
Условия окружающей среды для SteREO Discovery
Хранение (в упаковке)
Допустимая температура окружающей среды..............................................................................от +10 до +40 °С
Допустимая относительная влажность воздуха........максимум 75 % при +35 °С (без образования конденсата)
Транспортировка (в упаковке)
Допустимая температура окружающей среды...............................................................................от -40 до +70 °С
Эксплуатация
Допустимая температура окружающей среды..............................................................................от +15 до +35 °С
Допустимая относительная влажность воздуха......................................................................... максимум 85 %
Давление воздуха............................................................................................................ от 700 hPa до 1060 hPa
Степень загрязнения..............................................................................................................................................2
В 46-0138 d 07/07 25
г
--- стр. 26 ---
IS S
Ul IHUAM Ht
Технические характеристики SteREO Discovery
|уатационно-технические параметры
Электронный модуль EMS-2 как составная часть SYCOP
юс защиты. I
защиты............................................................................................................................................. IP 20
вкгрическая безопасность.................................................. по DIN EN 61010-1 (IEC 1010-1) с
соблюдением предписаний CSA, UL
тегория перенапряжения........................................................................................................................ II
мехозащищенность.................................................................................................по EN 55011 класс В
шехоустойчивость........................................................................................................по DIN EN 61326
гтевое напряжение (диапазон).........................................................................от 100 до 240 V ±10 %
левая частота....................................................................................................................от 50 до 60 Hz
!згребляемая мощность................................................................................................................. 100 VA
едохранитель......................................................................................Т 2,5 А/Е, 250 V, 5x20 мм (2 шт.)
входное напряжение..............................................................стабилизировано 24 V DC, 2,5 А, 60 W
|Штекерный сетевой блок питания как составная часть HIP
вес защиты.................................................................................................................................................II
in защиты...............................................................................................................................................IP 40
етевое напряжение (диапазон).............................................................................от 10 до 240 V ±10 %
левая частота.....................................................................................................................от 50 до 60 Hz
отребление тока.............................................................................................................................700 тА
модное напряжение.............................................................стабилизировано 24 V DC, 1,25 А, 30 W
вод фокусировки
'530н перемещения.................................................................................................................................340 мм
ммальная высота образца (включая конструкцию стола и настроенный объектив) при
пенен и и
Револьверного устройства для установки объективов .................................................................200 мм
Кронштейн с креплением 76 мм внизу...................................................................................205 мм
Кронштейн с креплением 76 мм вверху.................................................................................300 мм
Уменьшение максимальной высоты образца с помощью устройства освещения в
проходящем свете S.............................................................................................................................55 мм
одного оборота ручного привода фокусировки
Грубый привод.............................................................................................................................27,9 мм
Точный привод.......................................................................................................................................2,2 мм
i /на шага моторизованного привода фокусировки...........................................................................0,35 pm
В 46-0138 d 07/07
Ш Ш Я Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Я Е Я Ш Ш Ш Ш ш т
--- стр. 27 ---
Carl Zeiss
ОПИСАНИЕ
Технические характеристики SteREO Discovery
Оптические характеристики SteREO Discovery.V8
Объектив...
Коэфф. FW D*
в MM
PlanApo S** <Шх 81
PlanApo S** 1,Ox 6 0
PlanApo S** 1,5x 30
PlanApo S 2,3x 10
PlanApo S*** 3,5x
mono 16
Plan S** 1,0x 81
Achromat 5 0,3x 253
Achromat S 0,5x 151
Achromat S** 0,63x 115
Adiromat S Ш 6 9
Achromat S t,5x 28
...с окуляром
WPL Юх/23 Br. foe
Увеличение Поле зрения
в мм
6r3x. . 50,4x 36,5 . ..4,6
10x ... 80x 23,0 . .. 2,9
15x. . 120x 15,3 ... 1,9
23x. . 1 S4x 10,0 ... 1,3
35x. . 280x 6,6.. . 0,8
10x ... 80x 23,0 . .. 2,9
3x. . 24x 76,7 . .. 9,6
5x. . 40x 46,0 . .. 5,8
6,3 x. . 50,4x 36,5 . .4,6
10x .. 80x 23,0 . .. 2,9
15x. . 12 Ox 15,3 ... 1,9
...с окуляром
PL 16Х/16 Br. foe
Увеличение Поле зрения
в мм
10.1X .. S0,6x 25,4 .. 3,2
16x.. . 12&x 16,0 ..2,0
24x .. . 192x 10,7 .. 1,3
37x ... 294x 7.0 . .0,9
56x ... 448x 4,1 .. 0,51
16x.. . 128x 16,0 ..2.0
4,8x ... 38,4x 53,3 ..6,7
8x ... 64x 32,0 ..4,0
10,1x .. 80,6x 25,4 .. 3,2
16x . . 128x 16,0 ..2.0
24x . . 192x 10,7 ..1,3
...с окуляром
W 25Х/10 foe
Увеличение Поле зрения
В мм
15,8х .. 126х 15,9 .. 2,0
25х .. . 200х 10,0 .. 1,3
3 7 ,5х .. ЗООх 6,7 . .0 ,8
57,5х . ,.4 в 0 х 4,3 . ■ 0,6
87,5х . .. 700х 2.6 .. 0,33
25х .. . 200х 10,0 .. 1,3
7,5х .. 60х 33,3 ..4 ,2
12,5х .. 100х 20,0 .. 2,5
15,8х .. 126х 15.9 .. 2,0
25х .. . 200х 10,0 .. 1,3
3 7 .5х .. ЗСОх 6,7 . . 0,8
' FWD - Free Working Distance (свободное рабочее расстояние)
** настроенные для револьверного устройства объективы
'** Объектив PlanApo S 3,5х mono можно применять только в салазках со сменными объективами S/doc для
одноканального отображения. Стереоскопическое рассмотрение невозможно.
Оптические характеристики SteREO Discovery.V12 (разрешение и глубину резкости см. индикацию HIP или
SYCOP)
Объектив... ...с окуляром
WPL Юх/23 Br. foe
... с окуляром
PL 16х/16 Br. foe
.. с окуляром
W 25х/10 foe
Коэфф. FWD*
в M M
Увеличение Поле зрения
в мм
Увеличение Поле зрения
в мм
Увеличение Поле зрения
в мм
PlanApo S** 0,63x 81 5,Ox.. 63x 46.. .3,7 8,1 х.. . 101 х 32 .. 2,5 12,6х .. 158х 20 .. 1,6
PlanApo S** 1,0x 60 8,Ox... 100x 29.. .2,3 12,8х. . 160х 20.. 1,6 20х.. . 250х 12,5. ..1.0
PlanApo S** 1,5x 30 12,0x .. 150x 19.. .1,5 19,2х . . 240х 13,3 „1,1 ЗОх .. . 37 5х 8,3 . . 0,7
PlanApo S 2,3x 10 18,4x .. 230x 12.. .1,0 29,4х . . 368х 8,7 . . 0,7 46х .. . 575х 5,4 . . 0,4
PlanApo S*** 3,5x
mono
16 28x... 350x 8,2. .0,7 44,8х . . 560х 5,1 . .0,4 70,5х .. 875х 3,3 . .9$
Plan S** 1,0x 81 8,Ox... 100x 29.. .2,3 12,8х . . 160х 20.. 1,6 20х .. . 250х 12,5. ..1,0
Achromat S 0,3x 253 2,4x .. 30x 96.. .7,7 3,8х . . 48х 66,7 .. 5,3 6, Ох „ 75х 41,7. „3,3
Achromat S 0,5x 151 4,Ox 50x 58 .. . 4,6 6,4х . . 80х 40,0 .. 3,2 10х „ . 125х 25,0 . .. 2,0
Achromat S** 0,63x 115 5,Ox .. 63x 46.. .3,7 8,1 х .. . 101х 32 .. 2,5 12,6х .. 158х 20.. 1,6
Achromat S 1,0x 69 8,Ox... 100x 29 .. 2,3 12,8х. . 160х 20.. 1,6 20х.. . 250х 12,5. ..1,0
Achromat S 1,5x 28 12,Ox.. 150x 19.. .1,5 19,2х. ,240х 13,3 „1,1 ЗОх.. . 37 5х 8,3. .0,7
' FWD - Free Working Distance (свободное рабочее расстояние)
** настроенные для револьверного устройства объективы
“* Объектив PlanApo S 3,5х mono можно применять только в салазках со сменными объективами S/doc для
одноканального отображения. Стереоскопическое рассмотрение невозможно.
В 46-0138 d 07/07 27
--- стр. 28 ---
-ические характеристики SteREO Discovery.V20 (разрешение и глубину резкости см. индикацию HIP или
ОПИСАНИЕ
Zeiss Технические характеристики SteREO Discovery
SYCOP)
Объектив... ... с окуляром
WPLIOx/23 Br. foe
... с окуляром
PL 16х/16 Br. foe
. с окуляром
W 25х/10 foe ****
Коэфф. FWD*
в MM
Увеличение Поле зрения
в мм
Увеличение Поле зрения
в мм
Увеличение Поле зрения
в мм
Аро S** 0,63x 81 4,7x.. 94,5x 48,7 . .2,4 7,6х . . 151 х 33,9. ..1,7 11,8х ,.236х 21,1 . .. 1,1
•А ро S** 1,0x 60 7,5x. . 150x 30,7. . 1,5 12х. ,240х 21,3. .. 1,51 18,8х ,.375х 13,3. ..0,7
Аро S** 1,5x 30 11,3x ,.225x 20,4 . . 1,0 18х. ,360х 14,2. ..0,7 28,1х .. 563х 8.9. . 0,4
Аро S 2,3x 10 17,3x .. 345x 13,3. . 0,7 27,6х . 552х 9,3. . 0,5 43,1х .. 863х 5,8. . 0,3
fApo S*** 3,5x 16 26,3x .. 525x 8,8.. 0,4 40x5, ,840х 5,5 .. 0,27 65,6х .. 1312,5х 3,5 .. 0,18
mono
iir- 1,0x 81 7,5x. . 150x 30,7. ■ 1,5 12х. ,240х 21,3. ..1,51 18,8х ,.375х 13,3. ..0,7
romat S 0,3x 253 2,3x .. 45x 102. .5,1 3,6х .. 72х 71,1 . .. 3,6 5 ,6 х. . 113х 44,4 . .. 2,2
yromat S 0,5x 151 3,8x .. 75x 61,3. .3,1 6х .. 120х 42,7 . ..2,1 9,4х . . 188х 26,7 . ..1,3
romat S** 0,63x 115 4,7x .. 94,5x 48,7 . ■ 2,4 7 ,6 х . . 151х 33,9. ..1,7 11,8х .. 236х 21,1 . .. 1,1
iramat S 1,0x 69 7 ,5 x. . 150x 30,7. . 1,5 1 2х. . 240х 21,3 . ..1,51 18,8х .. 375х 13,3. .. 0,7
romat S 1,5x 28 11,3x ,.225x 20,4 . • 1,0 18х. ,360х 14,2. ..0,7 28,1х .. 563х 8,9. . 0,4
FWD - Free Working Distance (свободное рабочее расстояние)
настроенные для револьверного устройства объективы
Объектив PlanApo S 3,5х mono можно применять только в салазках со сменными объективами S/doc для
одноканального отображения. Стереоскопическое рассмотрение невозможно.
'С окуляром W25/1 Ox foe явно покидается область разрешающего увеличения. Следует рассчитывать на
уменьшение контрастности изображения в результате сверхувеличения.
В 46-0138 d 07/07
--- стр. 29 ---
УХОД, ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Zeiss Уход SteREO Discovery
УХОД, ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уход
дза приборами ограничивается следующими работами:
\ Приборы не оборудованы специальными приспособлениями для защиты от вредных для
А здоровья человека разъедающих, токсических, радиоактивных или других проб. При
"I работе с такими пробами необходимо соблюдать все предписания закона, особенно
национальные правила о предотвращении несчастных случаев.
Удаляйте загрязнения с прибора в соответствии с правилами о предотвращении несчастных случаев.
(После применения необходимо отключить приборы от сети и закрыть чехлом для защиты от пыли и
влаги.
Нельзя подвергать приборы в течение длительного времени воздействию недопустимых климатических
/словий (повышенная влажность воздуха и температура).
Перед очисткой необходимо отключить приборы от сети. Следите за тем, чтобы внутрь
ZJ приборов не попадала очищающая жидкость.
шчивые загрязнения на стеклянных поверхностях, например, отпечатки пальцев и жирные следы, лучше
0 удалять ватной палочкой и небольшим количеством дистиллированной воды или не агрессивного
рворителя:
Инсталлированная вода: Очищайте поверхность слегка смоченным ватным тампоном круговыми
движениями от центра к краю.
Раствор для очистки оптики, состоящий из 15 % изопропанола и 85 % медицинского бензина
газолин): Очищайте поверхность слегка смоченным ватным тампоном круговыми движениями от центра
(краю.
Удаляйте пыль с оптических поверхностей кисточкой из натуральных волос или сдувайте резиновой
[рушей (air blower).
Чластиковые детали можно очищать обычными моющими средствами (не растворителями!). Устойчивые
агрязнения можно обрабатывать промывочным бензином или спиртом.
I
к
Техническое обслуживание
Контроль технического состояния
При опускании привода фокусировки в рабочей области существует угроза защемления рук.
Регулярно проверяйте состояние конечных выключателей моторизованного привода фокусировки в
соответствии с разделом 3.9.
г
В 46-0138 d 07/07
С