Автоклав Kronos S с принадлежностями — инструкция и характеристики, РУ ФСЗ 2011/09881 | TenderMatch

Автоклав Kronos S с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2011/09881 от 30.05.2011 · класс риска 2а

Производитель: "Ньюмед С.Р.Л." (Италия)

Вид изделия: Стерилизатор паровой

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
У тверж даю 
Генеральный директор  
еКомплект"
Автоклав Kronos S,
в а р и а н т ы  и с п о л н е н и я 
K r o n o s  S  1 8 ,
K r o n o s  S  2 3 .
Р у к о в о д с т в о  п о л ь з о в а т е л я


--- стр. 2 ---
%
KRONOS S
Автоклав - это устройство, разработанное для стерилизации при помощи 
пара упакованных и неупакованных изделий медицинского назначения из 
металла, стекла, резин, текстиля, пористых материалов небольшого раз­
мера широко используемое в медицинских учреждениях любой области 
медицины, в том числе в стоматологической практике. Инструменты, под­
вергающиеся стерилизации требуют использования разных циклов стерили­
зации в зависимости от их характеристик.
Данное руководство пользователя распространяется на автоклавы вариантов 
исполнения Kronos S 18, Kronos S 23, отличающихся друг от друга габарит­
ными размерами, весом, объемом стерилизационной камеры (18 и 23 литра 
соответственно) при прочих одинаковых технических характеристиках (см. 
таблицу п.16).
А
Очень важно, чтобы стерилизатор и соответствующие о6орудова< 
ния использовались только для предусмотренных типов материа­
лов.


--- стр. 3 ---
Предлагаем Вам ознакомится с Заявлением о Соответствии данной аппа­
ратуры: в ячейке «Категория» указан класс принадлежности данного аппа­
рата В «Таблице Стерилизации» (глава 11) указана вся необходимая ин­
формация для определения типа цикла, используемого для стерилиза­
ции различных инструментов.
ИНФОРМАЦИОННАЯ ТАБЛИ1_(А (ПРИЛОЖЕНИЕ D - EN13060)
РЕКВИЗИТЫ S
Давление камеры динамического стерилиза­
тора
X
Выход воздуха X
Пустая камера X
Твердый материал X
Пористые материалы небольших размеров
Пористые материалы небольших размеров
Полная загрузка пористого материала
Загрузка полых материалов типа В
Загрузка полых материалов типа А
Многослойная оболочка
Сушка, твердый материал X
Сушка, пористый материал X
Остаточный воздух
X =  в наличии
тип S


--- стр. 5 ---
% 1.С 0Д Е РЖ А Н И Е
П А Р А Г Р А Ф Ы  И  Н А ЗВ А Н И Я
1  СОДЕРЖАНИЕ
2. БЕЗОПАСНОСТЬ
2.1 Предупреждающие знаки 
_____2.2 Предохранительные уст­
ройства
3. УПАКОВКА. СКЛАДИРОВАНИЕ, УНИЧТОЖЕНИЕ
4. ПЕРВАЯ УСТАНОВКА
4.1 Гидравлические соединения
5. КОМПЛЕКТ АКССЕСУАРОВ
6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
6.1 Дисплей
6.2 Кнопочная панель 
___6.3 Сервисные значки
7. Принтер
7.1 Замена термобумаш
7.2 Чистка печатающей головки
_____7.3 Распечатка данных: чтение и интерпретация
8. МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
8.1 Выбор языка
8.2 Регулировка времени
8.3 Установка даты
8.4 Выравнивание с атмосферным давление
8.5 Выбор типа слива воды 
8.6Функция повторной распечатки данных 
8.7Аварийный сигнал 0IS1/0FF
8.8 Слив чистой воды
9. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК АППАРАТА
9.1 Закрьпие дверцы
9.2 Испьггательный цикл
10. ЗАЛИВ И СЛИВ ВОДЫ 
10.1Автоматический залив чистой воды
10.2 Запив от водопровода (деминерализатор) или при помощи 
системы обратного осмоса.
10-ЗРучной спив грязной воды из емкости 
10.4Двгоматический слив фязной воды из емкости 
10.5СЛИВ и чистка емкости для чистой воды 
 10.6 Таблица состава воды
______________________________
11. ТАБЛИ14А СТЕРИЛИЗАЦИИ
11.1 Автоклав типа В
 11.2 Ночной цикл _____
12. ЦИКЛЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
12.1 Цикл Боуи-Дика 
12.2ЦИКЛ "Helix Tesf*
12.3.ЦИКЛ 'Vacuum 
tesf
12.4 Биологический 
тест
13- РЕКОМЕНДАЦИИ no  СТЕРИПИЗАиИИ 
1 4 w  ТРЕВ01ЖНЬ£ОХ>В11Е1ШИ01Ш6КИ


--- стр. 6 ---
%
14.1 Тревожные сообщения 
14.20шибки
15. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
15.1 Ежедневное техническое обслуживание 
15.2Еженедельное техническое обслуживание 
15.3Техническое обслуживание, проводимое каждые три месяца
15.4
_____Ежегодное техническое обслуживание: валидация
_____15.5 Регулировка дверцы_______________________
16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАРАНТИЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗ­
МЕНЕНИЯ В ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕЗ  
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 
ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ ФИРМЫ-  
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. КОПИРОВАНИЕ ПЕРЕДАЧА ТРЕТЬРШ ЛИЦАМ 
ДАННОГО ИЗДАНИЯ ЗАПРЕЩЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКО­
НОМ.


--- стр. 7 ---
2. БЕЗОПАС­
НОСТЬ
2.1 П Р Е Д У П Р Е Ж Д А Ю Щ И Е  С И Г Н А Л Ы
2.2 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
Предусмотрены следующие предохранительные устройства:
1. Три контрольных микровыключателя дверцы и системы автоматиче­
ской сцепки: устройства независимы друг от друга и обеспечивают пра­
вильное закрытие и блокировку дверцы. В случае наличия проблем, сиг­
нал тревоги сообщает о невозможности запуска цикла. Если пробле­
ма возникает в процессе работы, микровыключатель прерывает процесс и 
производит немедленныйсброс давления в машине.
2. Два механических термостата контролируют, чтобы температура 
различных компонентов не превышала предусмотренных значений. Термо­
статы настраиваются вручную.
3. Четыре электронных датчика температуры контролируют ключе­
вые точки машины, во избежание перегрева, который может быть вызван 
неправильной установкой значения температуры.
4. Предохранительный клапан избыточного давления предохраняет от 
взрыва.
5. Электронный датчик давления, открывает электроклапаны в слу­
чае повышенного давления.


--- стр. 17 ---
•  Для доступа к меню пользователя необходимо:
•  Выключить аппарат.
•  При нажатой кнопке SELECT включить аппарат. Отпустить кнопку SE­
LECT только после того как на дисплее появится установленный язык 
(например: ENGLISH).
•  Внутри меню пользователя кнопки используются следующим образом:
•  START =  переход на следующую страницу.
•  DOOR и PUMP =  позволяют изменять заданные значения внутри стра­
ницы.
•  SELECT =  при удерживании этой кнопки до появления подтверждаю­
щего звукового сигнала, происходит запоминание выбранного значе­
ния (сохранение выбранного значения требуется не для всех страниц).
8.1 ЯЗЫК
При помощи кнопок DOOR и PUMP можно выбрать язык. При помощи кнопки
START/STOP переходим на страницу...
8.2 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:
hh mm ss (час, минуты, секунды)
На этой странице устанавливается значение времени. При помощи кнопки
DOOR значение увеличивается, а при помощи кнопки PUMP - уменьшается.
При помощи кнопки SELECT курсор перемещается под изменяемое значение.
При помощи кнопки START/STOP переходим на страницу...
8. М Е Н Ю  П О Л Ь ЗО В А Т Е Л Я
8.3 ДАТА:
gg mm аа (день, месяц, год)
На этой странице устанавливается дата. При помощи кнопки DOOR значение 
увеличивается, а при помощи кнопки PUMP - уменьшается. При помощи 
кнопки SELECT курсор перемещается под изменяемое значение. Используя 
кнопку START/STOP переходим на страницу...
8.4 ДАВЛЕНИЕ
atm (атмосферное)
_ .  ______bar (бар)
Машина автоматически выполняет установку значения атмосферного давле­
ния. Изменять значение невозможно.
При помощи кнопки START/STOP переходим на страницу...
8.5 ЗАЛИВ ВОДЫ.
Данная страница используется для выбора типа залива воды в аппарат. 
При заливе воды из внешнего источника (деминерализатор или установка


--- стр. 18 ---
обратного осмоса), при помощи кнопок DOOR и PUMP можно установить 
выбранное значение и, при удержании в нажатом положении кнопки SE- 
LECT в течение 5" (до подтверждающего звукового сигнала), происходит за­
пись информации о выполненной операции (пункт 10.3). При помощи кнопки 
START/STOP переходим на страницу...
8.6 ПОВТОРНАЯ РАСПЕЧАТКА ДАННЫХ
Данная функция позволяет архивировать данные о последних циклах, вы­
полненных аппаратом. Эти данные распечатываются при помощи встроенно­
го или внешнего принтера при удержании в нажатом состоянии нажатии 
кнопки SELECT в течение 5". При помощи кнопки START/STOP осуществля­
ется переход на страницу...
8.7 АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ON/OFF
Установка, включение и выключения аварийного сигнала ГЕппегоепга 
ON") осуществляется специалистом. При помощи кнопки START/STOP 
осуществляется переход на страницу...
8.8 СЛИВ Н 2О
Не осуществляйте данную операцию, если стерилизатор соединен с внеш­
ним источником воды (деминерализатор). Перед осуществление данной 
операции отсоедините все соединения подачи воды ( п у н к т 4.11.)
При нажатии кнопки START/STOP происходит возврат на страницу уста­
новки языка, а при продолжительном удерживании - выход из меню пользо­
вателя. Из МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ можно выйти в любой момент, удержи­
вая в нажатом состоянии кнопку START/STOP.
9. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК АППАРАТА
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
После установки автоклава (пункты 4 и 4.1) необходимо проверить гер­
метичность всех гидравлических соединений. Затем осуществить следую­
щие действия:
1 . Включить аппарат при помощи главного выключателя.
2. Войти в МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (MENU’ UTENTE) (пункт В) и осущест­
вить установку данных в программе в соответствии с выбранными гидравли­
ческими характеристиками (в случае залива воды из водопровода, обратите 
внимание на подсоединения воды на входе, в соответствии с пунктом 
4.1).
3. Залить воду в соответствующие емкости. Как только появится значок 
максимального уровня чистой воды (LIV МАХ), можно начинать испытатель­
ный цикл.
4. Вставить хотя бы один держатель для лотков и запустить цикл при 
помощи кнопки START: автоклав запустится и будет работать в автомати­
ческом режиме. 06 окончании цикла сообщает звуковой сигнал и надпись 
КОНЕЦ ЦИКЛА (FINECICLO).


--- стр. 19 ---
9.1 ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ
При включении машины на дисплее отражается логотип производителя, 
модель автоклава и используемая версия программного обеспечения. Раз­
ные версии программного обеспечения могут иметь различные процедуры 
закрытия дверцы. Ниже описаны различные возможности использования; 
ПРОГРАММА STANDARD (пр. 2.01): нажать на дверцу и держать в нажатом 
положении кнопку DOOR в течение 5 секунд: отпустить дверцу, когда на дис­
плее покажется значок блокировки дверцы (пункт 6.3). Эта версия позволяет 
начать цикл стерилизации при помощи простого нажатия кнопки START вме­
сто кнопки DOOR.
ПРОГРАММА EVOLUTION (пр. Е.2.1а): нажать на дверцу до появления на 
дисплее значка «блокировка дверцы» (пункт 6.3). Для закрытия дверцы НЕ 
нужно нажимать кнопку START, так как двигатель запускается автоматиче­
ски. Для запуска цикла нажать кнопку START после закрытия дверцы.
Для открытия дверцы следует нажать кнопку DOOR. При наличии небольшо­
го остаточного давления внутри стерилизатора, для обеспечения безопасно­
сти оператора, дверца открывается только после окончательного сброса 
давления. В этом случае необходимо нажать кнопку DOOR еще раз.
9.2 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ЦИКЛ
Испытательный цикл служит для проверки целостности автоклава, отсутст­
вия повреждений, которые могли иметь место во время транспортировки и 
функциональных технических проблем. В качестве испытательного цикла, 
рекомендуется выполнить тест Боуи-Дика (BOWIE & DICK)
Закрыть дверцу, как описано в пункте 9.1, затем нажать кнопку START.
Тест Боуи-Дика: во время всего цикла на дисплее будут показаны зна­
чения: температура - давления - оставшееся время - № цикла - тип цикла - 
активная фаза цикла - информационные значки. Вставить держатели для 
лотков и соответствующие лотки внутрь аппарата, как описано в пункте 
12.1. Вакуумный насос начнет всасывать воздух их камеры до получения 
заданного значения ВАКУУМ 1  (VLIOTO 1), после чего начнется фаза подъема 
температуры (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ) (PRERISCALDO). В течение этой 
фазы слышен небольшой шум от насоса закачки воды (используется для об­
разования пара в камере). После достижения заданного значения давления, 
начинается фаза СЛИВА (SCARICO): затем осуществляются друше фазы ва« 
куума и предварительного нагревания до получения заданных значений цик­
ла (пункт 11). Таким образом, начинается фаза СТЕРИЛИЗАкДИИ (STERILIZ- 
ZAZIONE): в течение этой фазы давление и температура будут постоянно кон­
тролироваться профаммой аппарата для обеспечения эффективности сте­
рилизации. В случае возникновения проблем, появляются тревожные сигна­
лы (пункты 14 и 14.1). По окончании фазы стерилизации начинается фаза 
СУШКИ (ASCIUGATURA): сбрасывается давление внутри камеры и начинает­
ся последняя фаза вакуума (вакуумный насос всасывает пар, обеспечивая 
значительное улучшение качества конечной сушки стерилизованных инстру­
ментов). Открытие дверцы возможно только после появления на дисплее 
сообщения ОКОНЧАНИЕ ЦИКЛА (FINE CICLO). В случае остаточного дав­
ления или депрессии, система не позволяет разблокировать дверцу (вы­
5. П родолж ить испы тательный цикл.


--- стр. 31 ---
появление данной ошибки требует вмеша­
тельства специалиста).
ЗАЛИТЬ ВОДУ
(CARICAREAC-
QUA)
Цикл был запущен, когда мигала лампочка  
на дисплее, соответствующая минимальному 
уровню воды.
Залить чистую воду в  соот­
ветствующую емкость (пункт  
10.1).
слить ВОДУ  
(SCARICARE 
ACQUA)
Цикл был запущен, когда мигала лампочка  
на дисплее, соответствующая максимальному 
уровню воды.
Слить грязную воду (пункт  
10.4).
ЕМКОСТЬ ПОЛНА 
{SERBAT010 PIE- 
N0)
Продолжается залив чистой воды  в емкость 
после появления значка об окончании на­
полнения емкости.
Отсоединить трубу слива воды.  
Можно запустить новый цикл.
ОТСУТСТВИЕ РАЗ­
БЛОКИРОВКИ 
{MANCATOSBLOC- 
00)
По окончанию цикла система блокировки  
дверцы не осуществляет полное ее открытие.
Закрыть дверцу и  запустить  
новый цикл. Через несколько се­
кунд остановить цикл при помо­
щи кнопки START/STOP (пункт  
6.2), сбросить сигнал тревоги  
(пункт 14) и открыть дверцу при  
помощи кнопки DOOR для про­
верки. При повторении  
ошибки,  обратиться к техниче­
скому специалисту.
ТЕМПЕРАТУРА 
КАМЕРЫ ГГЕМР. 
CAMERA) > 40°
Попытка запуска цикла VACUUM TEST при тем­
пературе в  камеры выше40°С. Дождаться по­
нижения температуры и  начать тестовый цикл.
Подождать с открытой дверцей,  
снижения значения  темпе­
ратуры на дисплее ниже 40®С.
ПОМЕНЯТЬ
СМОЛУ
(CAMBIARE
RESINE)
Счетчик циклов автоклава предлагает про­
верить качество смолы в  системе очистки воды .
При положительном результате, 
удерживать в  нажатом  по­
ложении кнопку PUMP в  тече­
ние 5" (до звукового  ситала).
СЕРВИС
(SERVICE)
Машина выполнила большое количество  
циклов и требуется вмешательство тех­
нического специалиста  для периодиче­
ского контроля.
Связаться в ближайшее время с  
торговым агентом  для при­
глашения технического специа­
листа.
15. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед началом любой операции по техническому обслуживанию, необходи­
мо отключить напряжение на оборудовании.
15.1 ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ежедневное техническое обслуживание предусматривает поддержку в 
хорошем состоянии уплотнения дверцы, чистку внешнего фая котла (что 
очень важно для получения положительного результата тестовых циклов) и 
контроль уровней емкостей для воды.
• УПЛОТНЕНИЯ ДВЕРЦЫ: очистить уплотнение дверцы, используя мяг­
кую сторону губки, входящей в комплект. Такая чистка служит для 
удаления возможных загрязнений, которые могли бы повлиять на ре­
зультаты тестовых циклов.
• КРАЙ КОТЛА; это внешний край камеры стерилизации, на котором 
расположен уплотнитель. Для ее очистки используйте жесткую сто­
рону губки.
• УРОВНИ ВОДЫ (пункт 6.3): перед началом нового цикла стерилизации, 
проверить уровни емкостей для воды.
• ОБЩАЯ ОЧИСТКА ПОВЕРХНОСТИ МАШИНЫ: используйте кусок тка­
ни для удаления пыли и различных зафязнений с верхней части ма­
шины.


--- стр. 32 ---
Еженедельное техническое обслуживание предусматривает визуальный 
контроль и чистку внутри стерилизационной камеры. Для этого из камеры 
необходимо убрать лотки и соответствующие держатели.
• ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ КАМЕРЫ: Использовать жесткую сторону губ­
ки, входящей в комплект аксессуаров, для удаления небольших за­
грязнений на дне камеры. В случае наличия известняковых отложений, 
необходимо проверить качество используемой воды.
15.3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПРОВОДИМОЕ РАЗ В ТРИ
МЕСЯЦА
Техническое обслуживание, проводимое раз в три месяца, включает в себя 
смазку петель дверцы и замену бактериологического фильтра.
• СМАЗКА ПЕТЕЛЬ:
разбрызгать небольшое количество силиконового масла на петли 
дверцы.
• ЗАМЕНА БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА:
менять фильтр примерно каждые 300 циклов (ПРИМЕЧАНИЕ: срок службы 
фильтра зависит больше от интенсивности, чем от срока использования. Не 
смотря на это, рекомендуется менять фильтр не реже, чем раз в три меся­
ца, во избежание снижения способности осушения машины). Засорение 
бактериологического фильтра может послужить причиной сложностей с от­
крытием дверцы по окончанию цикла стерилизации.
15.4 ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Стерилизация - это основной инструмент защиты пациента и персонала. 
Не смотря на то, что системы электронного контроля подобных машин по­
стоянно усовершенствуются, желательно осуществлять функциональный 
контроль аппарата как минимум раз в год. Такой контроль должен осуществ­
ляться исключительно авторизированными и специализированными центра­
ми, при помощи инструментов, имеющих соответствующую настойку и 
сертификацию, для обеспечения долговечности и надежности аппарата 
(валидация). Для определения способов контроля аппарата необходимо сле­
довать указаниям местных органов здравоохранения.
ЕЖЕГОДНАЯ ВАЛИДАЦИЯ: такой контроль предусматривает использование 
инструментов, настройка которых осуществляется в специализированных 
центрах по контролю параметров стерилизации. В частности, проверяется 
функционирование датчиков температуры и давления, а также таймер ап­
парата. Производитель, по запросу, выдает сертификат о ежегодных испы­
таниях для оборудования, которое отправляется для прохождения техни­
ческого обслуживания и контроля на предприятии производителя.
15.5 РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЦЫ 
ВНИМАНИЕ:
15.2 Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н О Е  Т Е Х Н И Ч Е С К О Е  О Б С Л У Ж И В А Н И Е


--- стр. 33 ---
:s^
Если дверца не отрегулирована должным образом, могут возникнуть про­
блемы различного типа: двигатель открытия дверцы может не справится с 
открытием дверцы. Необходимо нажать несколько раз на кнопку DOOR для 
осуществления открытия дверцы.
При слабом зажиме, может иметь место утечка пара во время осуществ­
ления цикла или появится тревожное сообщение, касающиеся одной из фаз 
вакуума.
В случае утечки пара в верхней части дверцы, 
см. рисунок 1
В случае утечки пара в нижней части дверцы, 
см. рисунок 2
РИСУНОК 1 РИСУНОК2
П о в е р н у т ь  н а о д и н  о б о р о т  и п о п р о б о в а т ь  з а п у с т и т ь
ц и к л .


--- стр. 34 ---
!ir
16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
АВТОКЛАВА KRONOS S
МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочая температура +5** +30" С
Максимальная высота работы 2000 м
Максимальная относительная влажность при 30°С 80%
Максимальная относительная влажность при 40°С 50%
Общие размеры: ДхВхШ, мм Kronos S23:  
445x400x690 м м  
Kronos S18: 
445x400x615
Вес (с пустым баком), кг. Kronos S 23: 
40кг  
Kronos S18: 
35 кг
Вес (с полным баком), кг Kronos 3 23:45 кг  
Kronos S 18:40 кг
Габариты с открытой дверцей Kronos S I 8.23:350 мм.
Вес для опоры Kronos S 18. 23: Max 32,46 
H /C M ^
Объем Kronos S I8 .2 3 : Max0.14
Цвет RAL9002
Материал AISI 304 / FePOl
Уровень uJVM a на расстоянии 1  м 53,6 дбА
Уровень шума вблизи дисплея 62,2 дбА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИПИКИ
Напряжение 230 В перем. тока (+/-  
10%)
Мощность Kronos 318,23:2400 Вт
Частота 50-60 Ги
Провод питания (дпина 1,5м) 2+1 х 1,5мм^
Плавкие предохранителя 6.3x32 MM-T12A
Максимальная теплопередача 5,76 МДж/час (1370  
ккал/час)
Класс изоляции 1
Максимальное рабочее давление 2,3 относительных бара
Максимальный рабочий вакуум -0.90 относительных
Максимальная рабочая температура 140*С
Материал Сталь 1пох A1S1304
Размеры: 0хР Kronos 318: Kronos S23:
236x381,5 мм 236x530 м м
ХАРАКТЕРЖЛИКИ ОКОСТИ ДЛЯ ГРЯЗШЗИ ВОДЫ
Максимальная вместмость 4,5 л
Количество циклов (до появления сообщения о минимальном Kronos S
уровне) 18-6
Kronos S
23 ~5
Материал nomafnuneH


--- стр. 35 ---
• S t
Максимальна вместимость 4,5 л
Количество циклов (до появления сообщения о максимальном 
уровне ислользованной воды LIV МАХ)
Kronos S 
18 ~6 
Kronos S 
23 - 5
М аггериал Полиэтилен
ХАРАКТЕРИСТИКИ БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОГО т Л Ь Т Р А
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛОТКОВ
Максимальный диаметр 56 мм
Максимальная степень фильтрации 0,3 микрон
Кол-во циклов до замены -300
Материал Анодированный
алюминий
Материал Анодированный
алюминий
Количество Kronos S 18, 23; 4 шт.
КЛАСС ЗАГРЯЗНЕНИЯ


--- стр. 36 ---
На все несоответствия, имеющие место на момент поставки аппарата по ви-
не производителя 
Производитель предоставляет гарантию на продукцию на срок;
12 месяцев на оборудование в целом, 5 лет на котел.
Период гарантии начинается с даты поставки машины покупателю; эта дата 
должна быть указана на гарантийном талоне, заполненном соответствующим 
образом, с печатью и подписью как продавца, так и покупателя, который 
должен быть отправлен производителю. В спорных случаях датой постав­
ки считается дата, указанная на документе, действительном для фискаль­
ных целей (товарно-транспортная накладная, счет-фактура, фискальный 
чек и др.), на котором указано наименование компании-продавца, дата 
поставки, идентификационные данные продукции (серийный номер и мо­
дель) и цена продажи.
17. ГА РА Н Т И Я
Для полного действия гарантии необходимо, чтобы:
1 . Все операции по установке и осуществлению гидравлических соедине­
ний выполнялись точно в соответствии с инструкциями данного РУКОВО­
ДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
2. Все операции по эксплуатации и техническому обслуживанию прово­
дились в соответствии с инструкциями РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,
3. Любой ремонт осуществлялся уполномоченным персоналом исключи­
тельно с использованием оригинальных запчастей.
Гарантия не распространяется на компоненты, имеющие несоответст­
вия, вызванные:
1 . Недостаточным техническим обслуживанием, небрежностью, непра­
вильной эксплуатацией, вызванной несоблюдением правил и рекомендаций 
РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
2. Нарушением целостности или другими причинами, не зависящим от 
производителя.
3. А также на компоненты, подверженные естественному износу (напр, 
кнопочная панель из поликарбоната, шланги, лотки и т.д.) и аксессуары, 
кроме случаев производственного дефекта.
Производитель снимает с себя ответственность за:
1. Повреждения во время транспортировки.
2. Неправильную установку аппарата.
3. Прямой или косвенный ущерб лицам, предметам или животным, вы­
званный несоблюдением инструкций, содержащихся в РУКОВОДСТВЕ ПО 
ЭКСПЛУАТАЦИИ, касающихся, в частности, условий установки, эксплуата­
ции и технического обслуживания продукции.
Ограничения гарантии:
1. Не признается право полной замены оборудования, если о дефекте 
было заявлено позднее, чем спустя два месяца после приобретения.
2. Выбор между заменой или ремонтом деталей остается на усмотрение 
производителя. В любом случае данная, операция не включает в себя ко­
мандировку сотрудников.