Кровать медицинская функциональная Tautmann с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 5 --- * 4lf Щ " f ' f ^ Указания Глава «Указания» содержит информацию о назначении, а также общие указания по безопасности. --- стр. 6 --- г Указания [Общая информация Общие указания Стандартное исполнение Вы приобрели больничную кровать Tautmann. Эти больничные кровати были созданы в соответствии с национальными и международными стандартами и предписаниями и современным уровнем техники. Кровати соответствуют требованиям по безопасности и функциональности. Они прошли испытания в соответствии с международными стандартами и снабжены маркировкой СЕ о соответствии основным требованиям к медицинским изделиям. Охрана авторских прав Внимательно прочтите Общие указания по безопасности. Соблюдайте также другие на следующихуказания, содержащиеся .._ — страницах (особенно в части гарантийных претензий). Гарантия и ответственности Стандартное исполнение кровати может быть различным. Передача руководства пользователя третьим лицам разрешается только при наличии письменного согласия производителя. Все документы защищены законом об охране авторских прав. Компания производитель несет ответственность за возможные дефекты или упущения, за исключением дальнейших претензий, в рамках гарантийных обязательств, указанных в общем договоре. Требования о возмещении ущерба, независимо от их правового основания, исключены. Мы соблюдаем за собой право на внесение технических изменений в рамках усовершенствований, описанных в настоящем руководстве пользователя. Мы не несем ответственность за повреждения и неполадки, обусловленные ошибками при обслуживании и несоблюдением настоящего руководства пользователя. Комплектующие не всегда соответствуют графическому изображению. --- стр. 7 --- Указания | Назначение Применение по назначению Применение не по назначению Кровати Tautmann предназначены для размещения пациентов в палатах клиник, больниц и учреждений по уходу. Применение не по назначению может стать источником опасности. Сюда относится, например: Размещение пациентов младше 12 лет и/или лиц ростом менее 146 см на кровати долускается только при использовании необходимых мер защиты, таких как боковые ограждения. Возможная ответственность не распространяется на любое применение кроватей, отличающееся от указанного назначения. Ненадлежащее обращение с электрическими функциями и неконтролируемое изменение положения Использование кровати для размещения детей младше 12 лет и/или лиц ростом ниже 146 см Использование кровати пациентами, не прошедшими предварительный инструктаж Использование на кровати электрических приборов, не предназначенных для этого (входит в обязанности использующего лица соблюдать осмотрительность) Использование кабелей для перемещения кровати Разъединение штекерных соединений посредством вытягивания за кабель. Использование кровати на наклонном основании с углом наклона более 10° (тормоза кровати рассчитаны максимальный угол уклона 10°). на Попытка переместить кровать, несмотря на то, что включены тормоза. Использование кровати для транспортировки больного на транспортном средстве Превышение указанной безопасной рабочей нагрузки кровати А ОСТОРОЖНО Если в случае крайней необходимости невозможно избежать размещения на кровати детей младше 12 лет или лиц ростом ниже 146 см, следует использовать защитные накладки для боковых ограждений или иные меры безопасности. Это относится также к случаям использования кровати ослабленными лицами или лицами с умственными недостатками. ' ч К - ' --- стр. 11 --- г Указания | Общие указания по безопасности Регулировка высоты А А ОПАСНОСТЬ «Опасность защемления между опорной рамой и рамой кровати при опускании кровати» При регулировке высоты необходимо следить за тем, чтобы между рамой кровати и олорной рамой не было людей, частей тела, постельных принадлежностей и прочих предметов. ОПАСНОСТЬ «Опасность движения» Если любое движение кровати представляет опасность для пациента, необходимо блокировать все функции клавиатуры для персонала. Специальная вставка При использовании специальной вставки необходимо соблюдать соответствующее руководство пользователя. При техническом контроле необходимо проверить специальные вставки на соответствие размера боковой решетки. Чистка и дезинфекция В целях поддержания функциональности кровати после каждого применения необходимо сразу проводить чистку, дезинфекцию и проверку, чтобы ее снова можно было использовать по назначению без всякого риска. Ненадлежащая чистка/дезинфекция кровати может стать причиной опасностей. Техническое обслуживание и ремонт Лица, которым поручено техническое обслуживание и ремонт, должны, по меньшей мере, ознакомиться с правилами техники безопасности и руководством по обслуживанию, а также иметь квалификацию в соответствии с предписанием об использовании медицинских изделий . После проведения работ по техническому обслуживанию или ремонту необходимо провести технический контроль (см. руководство по облуживанию). При этом необходимо проверить, может ли кровать использоваться по назначению без риска для пациента, пользователя или третьих лиц. Технический контроль следует проводить не реже одного раза в год и после каждого длительного периода неиспользования. Выявленные неисправности, такие как признаки износа, ослабленные винты или поломки следует незамедлительно устранять. --- стр. 12 --- Описание функций в главе «Описание функций» представлены характеристики кровати Tautmann и ее функции --- стр. 13 --- Описание функций | Обзор Регулируемая зона спины Складные боковые ограждения для зоны спины, двухсторонние Регулируемая зона бедер Регулируемая зона голеней Быстросъемный торец Пульт управления пациента Пульт управления для персонала Регулировка CPR (механическое быстрое опускание зоны спины для сердечно-легочной реанимации) Центральный тормоз Зона сидения, неподвижная Складные боковые ограждения для зоны голеней, двухсторонние --- стр. 28 --- Управление | Положение Тренделенбург/Антитренделебург Регулировка положения Тренделенбург осуществляется посредством пультов управления для персонала. При необходимости снимите блокировку пульта управления. Максимальный угол регулировки положения Т ренделенбург/Антитренделенбург составляет 14°. Ж ОСТОРОЖНО в случае возникновения ошибки в функции подъема или если батарея полностью разряжена, функция Тренделенбург недоступна. При необходимости переложите пациента на другую кровать. Положение Тренделенбург^ ( ^ А А А I Ь т 1^2^ I mxjxj W J Пульт управления для персонала Высокое размещение головы/ Низкое размещение головы Положение Антитренделенбург^ /XА А А X I X I V А i Пульт управления пациента --- стр. 29 --- Обработка Обработка | Чистка и дезинфекция 1/2 Дезинфекция средствами для протирания и распыления Для дезинфекции посредством протирания и распыления используются средства для дезинфекции, разрешенные к использованию в РФ в соответствующей концентрации. Следует использовать пропорции разбавления, рекомендованные производителем в соответствующем руководстве пользователя. УКАЗАНИЕ Запрещается использовать растворители. Запрещается использовать абразивные материалы, жесткие губки и прочие материалы, повреждающие поверхность. Запрещается использовать органические растворители, такие как галогенизированные/ароматизированные углеводороды и кетоны. В зависимости от степени загрязнения рекомендуется для чистки кровати использовать влажную тряпку. При использовании средств для чистки и дезинфекции необходимо соблюдать следующие указания: • Следует использовать свежеприготовленные растворы • Необходимо точно соблюдать указанные в списке концентрации. Запрещается использовать так называемый метод впрыска. Пользователю запрещается по своему усмотрению добавлять в средство для дезинфекции чистящее средство, например, мыло или моющие средства (недостатки мыла). • При использовании спиртосодержащих распыляемых средств для дезинфекции на большой ллощади возникает опасность взрыва и возгорания. • Они не должны содержать вызывающих коррозию или агрессивных частиц. • Они не должны содержать вещества, которые изменяют структуру поверхности или характеристики присоединения материалов. Смазочные материалы не должны оказывать разрушающее воздействие. Фактор pH воды должен составлять 6-8. Совокупная жесткость воды должна составлять 0,9 ммоль/л (до 5°). (Запрещается обессоленную воду). использовать полностью --- стр. 30 --- Обработка | Чистка и дезинфекция 2/2 Они не освобождают пользователя от собственных проверок и испытаний, т.к. условия (например, жесткость воды) на местах могут различаться. Это не дает юридически обязывающей гарантии определенных свойств. При использовании неподходящих средств для чистки и дезинфекции, при неверном соотношении ингредиентов смеси и при недостаточном уходе за кроватью могут возникнуть дефекты покрытия поверхности, ответственность за которые компания производитель не несет. Распылительные трубки и линия автоматической мойки Запрещается использовать для чистки и дезинфекции распылительные трубки устройств очистки высокого давления, а также линии автоматической мойки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ «Опасность поражения электрическим током/возгорания и отказ функций» Ж При чистке и дезинфекции необходимо отключить кровать от электроснабжен ИЯ. Штекер и гнездо ручного выключателя, во включенном состоянии, необходимо защитить от брызг воды при помощи предусмотренного для этого защитного кожуха. --- стр. 33 --- П рилож ение Приложение | Используемые символы А Знак предупреждения Информацию, отмеченную этим символом, следует обязательно прочесть и строго соблюдать. Постоянный ток Переменный ток □ Прибор класса защиты II, снабжен защитной изоляцией с с Прибор типа В по DIN EN 60601-1 Изделие соответствует основным требованиям Приложения 1 директивы ЕС 93/42/EWG Изделие подлежит утилизации по директиве ЕС по электрическим и электронным приборам. ''S- --- стр. 34 --- Приложение | Технические данные Длина матрасного ложа 2050 мм Ширина матрасного ложа 880 мм Длина (наружный размер) 2190 мм Ширина (наружный размер) 990 мм Колеса 4 шт., 0 150 мм Макс, нагрузка на колеса 100 кг (статическая) Диапазон регулировки высоты 390-0810 мм Выравнивание матраца 120 мм Собственная масса 162 кг Безопасная рабочая нагрузка (грузоподъемность) 300 кг Безопасная нагрузка инфузионной стойки 2 кг/крюк Комплект аккумуляторов Тип: 4 X 6В блок (свинец-гель) 1,2 а.ч Сетевое напряжение 220В переменного тока; 100-110В 0,8 А Номинальный ток Номинальная частота 50/60 Гц Первичный предохранитель Температура транспортировки и хранениия Рабочий диапазон температур Относительная воздуха влажность Диапазон давления атмосферного 2,0 А -20 - +60 “С +10- +40 °С 30% - 75% 700 ГПа --- стр. 35 --- приложение | Классификация Защита от электрического удара Класс защиты II или прибор с внутренним электрическим источником тока □ Вид защиты - корпус, в соответствии с EN 60259 IPX4 не подходит для чистки в линии автоматической мойки Степень защиты зоны пациента от электрического удара в соответствии с DIN EN 60601-1 Тип В • Степень защиты от взрывчатых веществ и смесей Кровать не снабжена защитой от взрыва, запрещается ее использование в условиях, где присутствуют горючие анестетики или горючие чистящие средства Классификация MPG Класс 1 Режим работы Интервалы 1 мин/10 мин Макс. продолжительность включения 1 мин Время выключения 10 мин Технический контроль 1 раз в год Приложение | Гарантия производителя 12 месяцев Приложение | Срок службы/Утилизация Расчетный срок службы кровати составляет около 10 лет. Чтобы обеспечить безопасную для окружающей среды утилизацию после вывода из эксплуатации, обратитесь к компетентным сотрудникам нашего представительства. Л