Аппарат рентгеновский диагностический цифровой "ГРАФИКС-Ц" по ТУ 9442-005-99122688-2013 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗЛУЧАТЕЛЬ РЕНТГЕНОВСКИЙ C352/RTM 782 HS
/ \
Номер трубки
Номер кожуха
а 0051
Номер документа Версия Дата релиза
782S6C А 06.05.2020
I.A.E Spa
M€D
--- стр. 2 ---
^ 1^ Руководство по эксплуатации C352/RTM 782 HS
Содержание
Содержание ...................................................
Характеристики .............................................
Размеры...........................................................
Графики нагрева и охлаждения анода.
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА Шо.6 - 1 ~
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА ■ l.2 - 1 ~
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА Шо.б - 3 -
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА ■ l.2 • 3~
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА Ш о.б ■ 1 ~
ЕДИНИЧНАЯ НА1ТУЗКА ■ l.2 • 1 *■
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА Шо.б - 3 ~
Е/^НИЧНАЯ НАГРУЗКА ■ l.2 • 3~
СЕРИЯ НАГРУЗОК Шо.б - 1~ - 3000 мин ’
СЕРИЯ НАГРУЗОК ■ l.2 • 1 ~ - 3000 мин '
СЕРИЯ НАГРУЗОК ШЬ.б - 3 ~ • 3000 мин ’
СЕРИЯ НАГРУЗОК ■ l.2 • 3 ~ - 3000 мин ’
СЕРИЯ НАГРУЗОК Шо.6 - 1~ - 10000 мин'
СЕРИЯ НАГРУЗОК M l.2 - 1 ~ - 10000 мин'
СЕРИЯ НАГРУЗОК Шо.б - 3 *>• - 10000 мин'
СЕРИЯ НАГРУЗОК ■ l.2 - 3 ~ - 10000 мин'
Эмиссионная характеристика катода
Эмиссионная характеристика катода
Ш 0.6 - 3 - - (± 0.2 А)17
■ 1.2 - 3~ - (±0.2 А)17
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 2/24
--- стр. 3 ---
Руководство по эксплуатации C352/RTM 782 HS
Характеристики
Фокусное пятно Ш 0.6
■ 1.2
(IEC 336, EN 60336)
Скорость вращения анода 3000 мин ' 10000 мин '
Номинальная входная Ш 20 кВ 32 кВ (1ЕС613, EN 60613)
мощность анода ш 50 кВ 78 кВ
Диаметр анода 73 мм
Материал анода RTM
Угол анода 12.5
Поле излучения на 70 см - 30 см
на 100 см - 43 см
Собственная фильтрация 1.5 мм А1 (IEC 522)
Максимальная теплоемкость анода 225 кДж 300 кНи
Максимальная непрерывная теплоотдача 750 Вт
Номинальное напряжение трубки 150 кВ
Максимальный ток накала 5.4 А
Данные, указанные в этой документации, относятся к:
Эквивалентной входной мощности анода 100 Вт = ^ максимальной теплоемкости анода 38%
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 3/24
--- стр. 4 ---
Руководство по эксплуатации C352/RTM 782 HS
Размеры
0 86
±1
Графики нагрева и охлаждения анода
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 4/24
--- стр. 16 ---
руководство по эксплуатации C352/RTM 782 HS
Серия нагрузок
11.2 - - 10000 мин^
t (ем р всгь 11К11В111Ц1111 ■ cM yivw ). •Р * Ц и иМ
Ж 0.010 0.020 0.030 0.040 0.050 0.060 О.ОМ 0.100 0.120 0.140 0.160 0.180 0.200 0.220 0350 А
1 76.8 73.0 70.6 689 67.4 662 64.1 62.4 60.9 59.7 58.5 57.5 56.3 54.6 52.3
2 76.8 73.0 70.6 68.9 67.4 663 64.1 62.0 59.1 56.5 54.1 51.9 49.9 48.1 45.5
3 76.8 73.0 70.6 68.9 67.4 66.2 62.3 58.8 55.7 52.9 50.3 48.0 45.9 44.0 41.4
4 76.8 73.0 70.6 68.9 66.7 64.3 60.1 56.4 53.1 50.1 47.5 453 43.0 41.1 38.5 5
5 76.8 73.0 70.6 68.0 65.3 62.8 58.3 54.4 51.0 48.0 45.3 42.9 408
10 76.2 71,5 67.4 636 60.3 57.3 523 47.8 - - -
15 75,1 69.6 64.8 60.7 57.0 53.8 - - -
30 72.8 65.7 599 .
1 76.8 73.0 70.6 68.9 67.4 663 64 1 61 9 591 56.5 54.1 51.9 49.9 48.0 45.5
2 76.8 73.0 70.6 68.9 66.7 64.3 60.0 56.3 53.0 50.1 47.5 45.1 43.0 41.1 38.4
3 76.8 73.0 70.1 66.9 64.0 61.4 56.7 52.7 493 46.1 43.4 41.0 38.9 36.9 34.4
4 76.8 72.4 68.6 65.1 62.0 59.1 54.1 49.9 46.3 433 40.5 38.1 36.0 34.1 31.5 10
5 7 6 2 71.5 67.3 63.6 60.3 57.3 52.1 47.7 44.1 40.9 383 35.8 33.7 -
10 7 4 2 680 62.8 58.3 54.4 51.0 45.3 40.8 . - - - -
13 72.7 65.6 59.7 54.8 506 47.0 . . . • • -
30 69.6 60.7 538 - -
1 76.8 730 70.6 689 66 7 64.3 60.0 56J 50.4 433 37.8 33.6 30.3 27.5 243
2 76.8 72.4 68.6 65.1 61.9 59.1 54.1 49.9 46J 41.7 36.5 32.4 293 26.5 23.3
3 75.7 70.6 6 6 2 62J 58.8 55.6 50J 45.9 423 39.1 36.0 32.0 28.8 263 23.0
4 74.9 69.2 64.3 60.0 56.3 53.0 47.5 43.0 39.3 363 33.5 313 28.6 26.0 22.9 20
5 7 4 2 68.0 62.7 58.2 54.3 50.9 45.3 40.7 37.0 33.9 313 29.1 27.1 -
10 71.5 63.6 57.3 52.1 47.7 44.1 38.2 33.7 • - - - - -
15 69.5 60.6 53.7 48J 43.7 400 - -
30 65.6 54.8 470 . •
1 76.8 72.4 68.6 65.1 61.9 54.1 40.6 32.4 27.0 233 20.3 18.0 16.2 14.7 13.0
2 74.9 69.2 64.3 60.0 56.3 50.4 37.8 30.3 253 21 6 18.9 16.8 15.1 13-8 12.1
3 73.5 66.9 61.4 56.7 52.6 492 36.9 29.5 24.6 21.1 18.5 16.4 14.8 13.4 11.8
4 72.4 65.1 59.1 54.1 49.9 463 36.5 29.2 24.3 20.8 183 16.2 14.6 13.3 11.7 40
5 71.5 63.6 57.2 52.0 47.7 44.1 36.2 29.0 24.1 207 18.1 16.1 14.5 -
10 68.0 58.2 50.9 45.3 40.7 37.0 31.3 27.1
15 65,5 54.7 47.0 41.1 36.6 33.0 - -
30 60.6 48.2 40.0
1 75.7 70.6 662 57.7 46.2 38.5 28.8 23.1 19.2 16.5 14.4 12.8 11.5 10.5 9.2
2 73.5 66 9 61.4 52.3 41.8 34.8 26.1 20.9 17.4 14.9 13.1 11.6 10.5 9.5 8.4
3 71.9 64.3 58.1 50.4 40.3 33.6 25.2 20.2 168 14.4 12.6 11.2 10.1 93 8.1
4 70.6 62.2 55.6 49.5 39.6 33.0 24.8 19.8 16.5 14.2 12.4 11.0 9.9 9.0 7.9 60
5 69.5 60.6 53.6 48.1 39J 32.7 245 19.6 16.3 14.0 123 10.9 9.8
10 65.5 54.7 47.0 41.1 36.6 31.9 23.9 193 - - - -
15 62,7 50.9 42.9 37.0 32.6 29.1 • - - - -
30 57.3 44.1 358
1 74.9 69.2 6IJ 46.0 36.8 30.7 230 18.4 15.3 13.1 11.5 103 9.2 8.4 7.4
2 72.4 65.1 54.1 40.6 32.4 270 20.3 163 13.5 11.6 10.1 9.0 8.1 7.4 6.5
3 70.6 6 2 2 51.6 38.7 31.0 25.8 19.4 15.5 12.9 11.1 9.7 86 7.7 7.0 6.2
4 69.2 60.0 50.4 37.8 303 253 189 15.1 12.6 108 9.5 8.4 7.6 6.9 6.1 80
5 68.0 58.2 49.7 37J 296 249 18.6 14.9 12.4 10.7 9.3 8.3 7.5 •
10 63.6 52Л 44.1 36.2 29.0 24.1 181 14.5 - .
13 60.6 48.1 39.9 34.1 28.7 23.9 - - - - -
30 54.7 41.1 33.0 . •
1 74.2 68.0 52.0 39.0 313 26.0 19.5 15.6 13.0 11.1 9.7 8.7 7.8 7.1 6.2
2 71.5 63.6 44.7 33.5 26.8 22.4 16.8 13.4 11.2 96 8.4 7.5 6.7 6.1 5.4
3 69.5 60.5 42.3 31.7 25.4 21.1 15.9 12.7 10.6 9.1 7.9 7.0 6.3 5.8 5.1
4 68.0 58.2 41.1 30.8 24.6 20.5 15 4 12.3 10.3 8.8 7.7 6.8 6.2 5.6 4.9 100
5 66.7 56.3 40.3 30.3 243 20.2 15.1 12.1 10.1 86 7.6 6.7 6.1
10 61.9 49.9 38,9 29.2 23,3 19.4 14.6 11.7 - -
15 58.8 45.9 37.7 28.8 23.0 193
30 52.7 38.9 30.8
1 72.7 59.2 39.5 29.6 23.7 19,7 14.8 11.8 9.9 8.5 7.4 6.6 5.9 5.4 4.7
2 69.5 48.3 Ъ22 24.2 19,3 16.1 12.1 9.7 8.1 6.9 6.0 5.4 4.8 4.4 3,9
3 67,3 44.7 29.8 22.4 17.9 14.9 113 89 7.5 6.4 5.6 5.0 4,5 4.1 3.6
4 65.5 42,9 28.6 21.4 17,2 14.3 10.7 8.6 7.1 6.1 5.4 4.8 4.3 3,9 3.4 150
5 64.0 41.8 27.9 20.9 16.7 13.9 10.5 8.4 7.0 6.0 5.2 4.6 4.2
10 58.8 39.6 26.4 19.8 15.8 13.2 9.9 7.9 - -
15 55.3 38.9 25.9 19.4 15.6 13.0 . - -
30 48.8 34.8 25.4 - -
1 69.5 40.5 27.0 20.3 163 13.5 10.1 8.1 6.8 5.8 5.1 4.5 4.1 3.7 33
2 59.2 29.6 19.7 14.8 11.8 9.9 7.4 5.9 4.9 43 3.7 3.3 3.0 2.7 2.4
3 52.0 26.0 \73 13.0 10.4 8.7 6.5 S3 43 3.7 33 2.9 2.6 2.4 2.1
4 48.3 2 4 2 16.1 12.1 9.7 8.1 6.0 4.8 4.0 3.5 3.0 2.7 2.4 23 1.9 300
5 46.2 23.1 15.4 113 93 7.7 5.8 4.6 3.8 33 2.9 2.6 2J -
10 41.8 20.9 13.9 10.5 8.4 7.0 53 43 . . . . .
15 40.3 20.2 13.4 10.1 8.1 67 - - - -
30 38.9 19.4 13.0 • •
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 16/24
--- стр. 17 ---
Руководство по эксплуатации C352/RTM 782 HS
Эмиссионная характеристика катода
Ш 0.6 - 3 “ - (± 0.2 А)
<
i
'g.о.нXо
16
14
12
10
8
6
4
2
о
3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5 4
Ток накала (А)
I
ш
S
X
ф
S
S.
с
Эмиссионная характеристика катода
■ 1.2 - 3"* - (±0.2 А)
SX
ю
s»-
X
о
3 4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6
Ток накала (А)
4.8 5.0 5.2
27
24
21
18
15
12
9
6
3
о
5.4
00
пв;
X
ф
§.
с
(0
X
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 17/24
--- стр. 18 ---
Руководство по эксплуатации C352/RTM 782 HS
Характеристики кожуха трубки
Длина 485 мм
Максимальный диаметр 170 мм
Масса в сборе 20 кг
Диапазон температуры при транспортировании и
хранении -Ю Х + +80“С
Пределы влажности при транспортировке и
хранении макс. 80%
Номинальное напряжение кожуха
рентгеновской трубки 150 кВ
Высокое напряжение относительно земли ± 75 кВ
Максимальная теплоемкость кожуха рентгеновской трубки 1280 кДж
Максимальный непрерывный отвод тепла без вентилятора 230 Вт
Номинальная длительная входная мощность кожуха
рентгеновской трубки 370 Вт
Собственная фильтрация 1.2 мм AI/75 кВ (IEC 522)
Дополнительная фильтрация 0.3 мм А1
Минимальная общая фильтрация 1.5 мм А1 экв.
Нагрузка для определения излучения утечки 150 кВ 4.4 мА (IEC 601.1.3
EN 60601.1.3)
Максимальное излучение утечки на расстоянии 1м от
фокусных пятен
0.44 мГр/ч
(50 мР/ч)
С52 Версия. А 06.05.2020 Стр. 18/24
--- стр. 19 ---
Руководство по эксплуатации C352/RTM 782 HS
Характеристики статора
Цепь 50 Гц
Запуск Рабочий
режим
Р-С(2-1) В
Р -2 А
А -С 2 А
С - 1 А
2 2 0 40
7.1 1.3
3.5 0.8
7.8 1.5
440 100
5.7 0.9
8.2 1.4
9.2 2.1
Ем кост ь к он ден сат ор а 25 - 40 мкФ 4.5 мкФ
М аксим ум ц и к лов зап у ск а 2 / мин 1 / мин
В ходн ая эн ер ги я и м ощ н ост ь 1550 Дж 60 Вт 4860 Дж 210 Вт
входные значения: могут меняться в зависимости от типа статора
170 Гц
Запуск Рабочий
режим
Значения сопротивления обмоток Фаза: 20 0
Сдвиг фазы: 40 0
Трубка В рем я зап у ск а В рем я ост ан овк и
2800/3400 мин' 10000 мин^
RTM782 0.6 с 0.8 с 1.6с 1
исходные значения: могут меняться в зависимости от типа стартера
С52 Версия. А 06.05.2020 Стр. 19/24
--- стр. 20 ---
руководство по эксплуатации C352/RTM 782 HS
Графики нагрева и охлаждения кожуха рентгеновской трубки
с кулером
Время (мин)
Без кулера
Время (мин)
С52 Версия. А 06.05.2020 Стр. 20/24
--- стр. 25 ---
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗЛУЧАТЕЛЬ РЕНТГЕНОВСКИЙ C52/RTM 782 HS
hi Л Номер трубки
Номер кожуха
"7——Y” I I
С£0051
Номер докумекга Версия Дата релиза
782S6C А 06.05.2020
I.A.E Spa
M€D
--- стр. 26 ---
Руководство по эксплуатации C52/RTM 782 HS
Содержание
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА (Шо.6 - ~ - 3000 мин''................. ...............5
ЕДИНИЧНАЯ НА1ТУЗКА ■1.2 - ~ • 3000 м ин'................. ...............5
ЕДИНИЧНАЯ НА1ТУЗКА ИЬ.б - 3~ • 3000 м ин'................. ............6
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА ■1.2 - 3~ - 3000 м ин'................. ............6
ЕДИНИЧНАЯ НА1ТУЗКА Ш о .ь • - - 10000 мин' ...........................7
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА ■ t.2 - ~ - 10000 мин ’ ...........................7
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА Шо.б - 3~ - 10000 миК' .............................8
ЕЭ^НИЧНАЯ НАГРУЗКА ■ l.2 - 3 - - 10000 мин'* .............................8
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
Эмиссионная характеристика катода
Эмиссионная характеристика катода
1Ш0.6
m ^ .2
Ш Ь . б
Ш ^ .2
Ш к).б
■ l.2
®0.6
Ш ^.2
1 ~
1 -
3 ~
3~
1 ~
1 ~
3~
3~
3(Ю0 мин '............................................ 9
3000 мин '...........................................................10
3000 мин '...........................................................11
3000 мин ' ...........................................................12
10000 мин '........................................................13
10000 мин '.........................................................И
10000 мин '........................................................15
10000 мин ' .........................................................16
Ш 0.6 - 3~ - {±0.2 А)17
■ 1.2 ■ 3~ - (±0.2 А)17
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 2/24
--- стр. 27 ---
Руководство по эксплуатации C52/RTM 782 HS
Характеристики
Фокусное пятно 11 0.6
■ 1.2 (1ЕС 336, EN 60336)
Скорость вращения анода 3000 мин ’ 10000 мин ’
Номинальная входная 11 20 кВ 32 кВ
(IEC613, EN 60613)
мощность анода ■ 50 кВ 78 кВ
Диаметр анода 73 мм
Материал анода RTM
Угол анода 12.5 ®
Поле излучения на 70 см - 30 см
на 100 см ‘ 43 см
Собственная фильтрация 1.5 мм А1 (IEC 522)
Максимальная теплоемкость анода 225 кДж 300 кНи
Максимальная непрерывная теплоотдача 750 Вт
Номинальное напряжение трубки 150 кВ
Максимальный ток накала 5.4 А
Данные, указанные в этой документации, относятся к:
Эквивалентной входной моицюсти анода 100 Вт » ^ максимальной теплоемкости анода 38%
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 3/24
--- стр. 28 ---
руководство по эксплуатации C52/RTM 782 HS
Размеры
0 86
±1
Графики нагрева и охлаждения анода
782S6C Версия. А 06.03.2020 Стр. 4/24
--- стр. 40 ---
Руководство по эксплуатации C52/RTM 782 HS
Серия нагрузок
11.2 - - 10000 мин^
« и о ч н о о г» • И Э Д 1 lOH» ф у м щ и и р т г» { h p i h w c h o п о с — д о — i w m i m » l■ cиew ^ и й |,
Z (сиарестк исостиции ■ см унду ). « p—n iiii мипоамции 14
Ж 0.010 0.020 0.030 0.040 0.050 0.060 0.080 0.100 0.120 0.140 0.160 0.180 0700 0.220 0.2S0 п
1 76.8 73.0 70.6 689 674 662 64.1 62.4 60.9 59.7 58.5 57.5 56.3 54.6 52.3
2 76.8 73.0 70.6 68.9 67.4 667 64.1 62.0 59.1 56.5 54.1 51.9 49.9 48.1 45.5
3 76.8 73.0 70.6 68.9 67.4 667 62-3 58.8 55-7 52.9 50.3 48.0 45.9 44.0 41.4
4 76.8 73.0 70.6 68.9 66.7 64.3 60.1 56-4 53-1 50.1 47.5 45.2 43.0 41.1 38.5 5
5 76,8 73.0 70.6 68.0 65-3 628 583 54.4 51.0 48.0 45.3 42.9 40.8 -
10 76.2 71.5 67.4 63.6 60-3 57.3 527 47.8 - -
15 75.1 696 64.8 60.7 57.0 53.8 - - -
30 72.8 65.7 59.9 . .
1 76.8 73.0 70.6 689 674 667 64.1 61.9 59.1 56-5 54.1 51 9 49.9 48.0 45.5
2 76.8 73.0 70.6 68.9 66.7 64.3 60.0 56.3 53-0 50.1 47.5 45.1 43.0 41.1 38.4
3 76.8 73.0 70.1 66-9 64.0 61.4 56.7 52.7 49.2 46.1 43-4 41.0 38.9 36.9 34.4
4 76.8 72.4 68.6 65.1 62.0 59.1 54.1 499 46.3 43.2 40.5 38.1 36.0 34.1 31.5 10
5 76.2 71.5 67.3 63.6 60-3 573 52.1 47.7 44.1 40.9 38.2 35.8 33-7
10 74.2 68.0 62.8 58.3 54.4 51-0 45-3 40.8 - • - -
15 72.7 65.6 59-7 54.8 50.6 47.0 . . - - -
30 69.6 60.7 53.8
1 76.8 73.0 70.6 68.9 66-7 643 600 56.3 50.4 43.2 37.8 33.6 30.3 27.5 247
2 76.8 72.4 68.6 65.1 61.9 59.1 54.1 49.9 46.3 41.7 36.5 32.4 29.2 26.5 23.3
3 75.7 70.6 66.2 623 58.8 55.6 50.3 45.9 42.2 39.1 360 320 28.8 267 23.0
4 74.9 69.2 64.3 60.0 563 53-0 47.5 43.0 39.3 36.2 33.5 31.2 28.6 26.0 22.9 20
5 747 68.0 62.7 582 54.3 50.9 45.3 40.7 37.0 33.9 31.3 29-1 27.1
10 71.5 63.6 57.3 52.1 47.7 44.1 387 33.7 • - -
15 69.5 60.6 53.7 482 43.7 40.0 . . - -
30 65.6 54.8 47.0 . •
1 76.8 72.4 68.6 65 1 61.9 54.1 40.6 32.4 27.0 23.2 20.3 180 162 14.7 13.0
2 74.9 697 64.3 60.0 56-3 50.4 37.8 30.3 257 21.6 18.9 16.8 15.1 13.8 12.1
3 73.5 66.9 61.4 56.7 52.6 49.2 36.9 29.5 24.6 21.1 18-5 16 4 14.8 13.4 11.8
4 72.4 65.1 59.1 54.1 49-9 46.3 36.5 29.2 24.3 20.8 18.2 167 14.6 13.3 11.7 40
5 71.5 63.6 577 52.0 47.7 44.1 36.2 29.0 24.1 20.7 18-1 16.1 14.5 -
10 68.0 587 50-9 45.3 40.7 37.0 31.3 27.1 - - - -
15 65.5 54.7 47.0 41.1 366 33.0 - . . - • - -
30 60.6 48.2 40.0 -
1 75.7 70.6 66.2 57.7 46.2 38.5 28.8 23.1 19.2 16.5 14.4 12-8 115 10.5 9.2
2 73.5 66.9 61.4 52.3 41.8 34.8 26.1 20-9 17.4 14.9 13-1 11.6 10.5 9.5 8.4
3 71.9 64.3 58.1 50-4 403 33.6 25-2 20.2 16.8 14.4 12.6 11.2 10.1 9.2 8.1
4 70.6 62.2 55.6 49.5 39.6 33.0 24.8 19-8 16.5 14.2 12-4 11.0 9.9 9.0 7.9 60
5 69.5 60.6 53.6 48.1 39-2 32.7 24.5 19.6 16.3 14.0 12.2 10.9 9.8
10 65.5 54.7 47.0 41.1 36.6 31 9 239 19.2 - - • -
15 62.7 50.9 42.9 37.0 32.6 29.1 - -
30 57.3 44.1 35.8 . -
1 74.9 697 61.3 46.0 36.8 30-7 23-0 18.4 15.3 13.1 11.5 10.2 9.2 8.4 7.4
2 72.4 65.1 54.1 40.6 32-4 27.0 20.3 16.2 13.5 11.6 10.1 9.0 8.1 7.4 6.5
3 70.6 62.2 51.6 38.7 31.0 25.8 19-4 15.5 12-9 11-1 9.7 8.6 7.7 7.0 6.2
4 69.2 60.0 50.4 37.8 303 25-2 18.9 15.1 12.6 10.8 9.5 8.4 7.6 6.9 6.1 80
5 68.0 587 49.7 373 29.8 24.9 18.6 14.9 12.4 10.7 9.3 8.3 7.5
10 63.6 52.0 44.1 367 29-0 24.1 18 1 14.5 - • - -
15 60.6 48-1 39.9 34.1 28.7 23.9 . - - -
30 54.7 41.1 33.0 - - -
1 747 68.0 52.0 39.0 317 26.0 19-5 15-6 13.0 11.1 9.7 8.7 7.8 7.1 67
2 71.5 63.6 44.7 33.5 26.8 22.4 16.8 13.4 117 9.6 8.4 7.5 6.7 6.1 5.4
3 69.5 60.5 42J 31.7 25.4 21.1 15.9 12.7 10.6 9.1 7.9 7.0 6.3 5-8 5-1
4 68.0 58.2 41.1 30.8 24.6 20-5 15.4 12-3 10-3 8.8 7.7 6.8 6.2 5.6 4.9 100
5 66.7 56-3 40J 30.3 247 207 15.1 12.1 10.1 8.6 7.6 6.7 6.1
10 61.9 49.9 38-9 297 23.3 19.4 14.6 11.7 . - - -
15 588 45.9 37.7 28.8 23.0 19-2 - - - -
30 52.7 38.9 30.8 -
1 72.7 59.2 39.5 29.6 23-7 19-7 14.8 11.8 9.9 8.5 7.4 6.6 5.9 5.4 4.7
2 69.5 48.3 32.2 247 19.3 16.1 12.1 9.7 8.1 6.9 6.0 5.4 4.8 4.4 3.9
3 67.3 44.7 29.8 22.4 17.9 14.9 117 8.9 7.5 6.4 5.6 5.0 4.5 4.1 3.6
4 65.5 42.9 28.6 21.4 177 14.3 10.7 8.6 7.1 6.1 5.4 4.8 4-3 3.9 3.4 150
5 64.0 41.8 27.9 20.9 16-7 13-9 10.5 8.4 7.0 6.0 5.2 4.6 4.2
10 58.8 39.6 26.4 19.8 15.8 13.2 9-9 7.9 - -
15 55.3 38-9 25-9 19-4 15.6 13.0 - . . - -
30 48.8 34.8 25-4 .
1 69.5 40.5 27-0 20-3 16.2 13.5 10.1 8.1 6.8 5.8 5.1 4.5 4.1 3.7 3.2
2 59.2 29-6 19.7 14.6 11.8 9-9 7.4 5.9 4.9 4.2 3.7 3.3 3.0 2.7 2.4
3 52.0 26.0 17.3 13.0 10.4 8.7 6.5 57 4.3 3.7 37 2.9 2.6 2.4 2,1
4 48.3 24.2 16.1 12.1 9-7 8.1 6.0 4.8 4.0 3.5 3.0 2.7 2.4 27 1.9 300
5 46.2 23.1 15.4 11.5 97 7.7 5-8 4.6 3 8 3J 2.9 2.6 2.3 -
10 41.8 20-9 13-9 10-5 8.4 7.0 57 47 - - - .
15 40.3 207 13.4 10.1 8.1 67 -
30 38.9 19 4 13-0 -
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 16/24
--- стр. 41 ---
Руководство по эксплуатации C52/RTM 782 HS
Эмиссионная характеристика катода
Ш 0.6 - 3 - - (± 0.2 А)
1
го.кXо
3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6
Ток накала (А)
16
14
12
10
8
6
4
2
о
4.8 5.0 5.2 54
со
п >с;
X
0)
S
X
0)
«о.
ЕГ
СО
I
Эмиссионная характериаика катода
■ 1.2 - 3" - (±0.2 А)
XXю>
&
3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6
Ток накала (А)
4.8 5.0 5.2
27
24
21
18
15
12
9
6
3
о
5.4
X
S
X
к
Q.
С
со
X
782S6C Версия. А 06.05.2020 Стр. 17/24
--- стр. 42 ---
Руководство по эксплуатации C52/RTM 782 HS
Характеристики кожуха трубки
Длина 484 мм
Максимальный диаметр 170 мм
Масса в сборе 21 кг
Диапазон температуры при транспортировании и
хранении -Ю °С -ь +80“С
Пределы влажности при транспортировке и
хранении макс. 80%
Номинальное напряжение кожуха
рентгеновской трубки 150 кВ
Высокое напряжение относительно земли ± 75 кВ
Максимальная теплоемкость кожуха рентгеновской трубки 1280 кДж
Максимальный непрерывный отвод тепла без вентилятора 230 Вт
Номинальная длительная входная мощность кожуха
рентгеновской трубки 370 Вт
Собственная фильтрация 1.2 мм AI/75 кВ (IEC 522)
Дополнительная фильтрация 0.3 мм А1
Минимальная общая фильтрация 1.5 мм А1 экв.
Нагрузка для определения излучения утечки 150 кВ 4.4 мА (IEC 601.1.3
EN 60601.1.3)
Максимальное излучение утечки на расстоянии 1м от
фокусных пятен 0.44 мГр/ч
(50 мР/ч)
С52 Версия. А 06.05.2020 Стр. 18/24
--- стр. 43 ---
Руководство по эксплуатации C52/RTM 782 HS
Характеристики статора
Цепь 50 Гц
Запуск Рабочий
режим
170 Гц
Запуск Рабочий
режим
Р-С(2-1) В
Р =2 А
А =С2 А
С =1 А
220 40
7.1 1.3
3.5 0.8
7.8 1.5
440 100
5.7 0.9
8.2 1.4
9.2 2.1
Емкость конденсатора 25 - 40 мкФ 4.5 мкФ
•
Максимум циклов запуска 2 / мин 1 / мин
Входная знергия и мощность 1550ДЖ 60 Вт 4860 Дж 210 Вт
входные значения: могут меняться в зависимости от типа статора
Значения сопротивления обмоток Фаза: 20 Q
Сдвиг фазы: 40 0
Трубка Время запуска Время остановки
2800/3400 мин’ 10000 мин'
RTM78 0.6 с 0.8 с 1.6 с
исходные значения: мог>гг меняться в зависимостиот типа стартера
С52 Версия. А 06.05.2020 Стр. 19/24
--- стр. 44 ---
руководство по эксплуатации C52/RTM 782 HS
Графики нагрева и охлаждения кожуха рентгеновской трубки
с кулером
а»
Sт а
X
врем я (мин)
Без кулера
Время (мин)
С52 Версия. А 06.05.2020 Стр. 20/24
--- стр. 49 ---
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗЛУЧАТЕЛЬ РЕНТГЕНОВСКИЙ С40/Х42
0051
Номер документа Версия Дата релиза
42_H6F В 18.06.2020
I.A.E Spa
M€D
--- стр. 50 ---
Руководство по эксплуатации С40/Х42
Содержание
С одерж ание.
Характеристики __________________________________
Разм еры .................... .............................................................. ...............- .....................................................................................................................4
Графики нагрева и охлаждения анода .
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА
ЕДИНИЧНАЯ НАГРУЗКА
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
СЕРИЯ НАГРУЗОК
Эмиссионная характеристика катода
Эмиссионная характеристика катода
Ш 0.6 • 1 ~ - 3000 мин ' .............................5
■ 1.5 - 1 - - 3000 мин ' .............................5
Ш 0.6 - 3 ~ - 3000 мин ' .............................6
И 1.5- 3~ - ЗОООмин'.............................6
0.6 - 1 ~ - 3000 мин '.....................................................7
1.5 - 1 ~ - ЗОООмин’ ....................................................8
0.6 ■ 3 - • 3000 мин ' ....................................................9
1.5 - 3~ - ЗОООмин' .............................................„„10
Ш 0.6 - 3~ - (±0.2 А)11
■ 1.5 - 3~ - (±0.2 А)11
Требования окружающей сред ы ...............................................................
Графики нагрева и охлаждения кожуха рентгеновской трубки.
Размеры кожуха рентгеновской трубки..................................................
13
.1 4
,1 5
42 H6F Версия. В 18.06.2020 Стр. 2/17
--- стр. 51 ---
Руководство по эксплуатации С40/Х42
Характеристики
Фокусное пятно Ш 0.6
■ 1.5 (IEC 336, EN 60336)
Скорость вращения анода 3000 мин ’
Номинальная входная мощность анода 18 кВт
■ кВт
(IEC613, EN 60613)
Диаметр анода 73 мм
Материал анода RT-T2M
Угол анода 14“
Поле излучения 70 СМ 34 см
100 СМ 48 см
Собственная
фильтрация 1.5 мм А1 (IEC 522)
Максимальная теплоемкость анода 150кДж 200 кНи
Максимальная непрерывная теплоотдача 370 Вт 29 600 Ни/мин
Максимальное тепловыделение анода 650 Вт 52 000 Ни/мин
Номинальное напряжение трубки 130 кВ
Максимальный ток накала 5.4 А
Данные, указанные в этой документации, относятся к:
Эквивалентной входной мощности анода 100 Вт = % от максимальной теплоемкости анода 50%
42 H6F Версия. В 18.06.2020 Стр. 3/17
--- стр. 52 ---
Руководство по эксплуатации С40/Х42
Размеры
48 см
Графики нагрева и охлаждения анода
I
X
m
«
fO
X
ъ
X
5 10
Время (мин)
15
42 H6F Версия. В 18.06.2020 Стр. 4/17
--- стр. 58 ---
Руководство по эксплуатации С40/Х42
Серия нагрузок
1.5 - 3 - - 3000 min ^
вт ат»» ■ ощмост » амода шш ф|вч11и ел и (n i >Hi>tMi w ooM P—rM biiw K мю10111циЯ^
I (аирость :иююшци11 • смсуиду ), ■рсмени м кпом ции {с|
г O illO 0.020 0.030 0.040 04)50 0.060 0.080 0.100 0.120 0.140 0.160 0.180 0300 0320 0350 п
1 45.9 45.9 44.4 433 42-5 41,9 408 40.0 39.3 38.7 38.1 376 36.7 35.9 34.8
2 45.4 45.4 44.4 433 42.5 41.9 40.7 39.3 380 366 35.7 34.7 33.7 32.7 31.4
3 45.0 45.0 44.0 434) 431 413 39.5 37.9 36.5 35.1 33.9 32.7 31.6 30.6 293
4 44.7 44.7 43-5 42.4 41.4 40.4 38.5 36.8 353 336 32.5 313 30.1 29.1 276 5
5 444 44.4 43.1 41.9 40.8 39.7 37.7 35-9 343 32.7 31.3 301 289
10 444 43.4 41.7 40.1 38.7 37.3 34.9 32-7
15 44.4 42.7 40.7 38.9 373 357
30 44.0 41.2 38.7
1 45.4 45.4 44.4 433 42.5 41.9 40 7 39.3 38.0 36.8 35.7 346 31.4 286 25.1
2 44.7 44.7 43.5 42.4 413 40.3 38.5 36.7 353 33.7 32.4 313 30.0 280 24.6
3 44.4 44.2 42.8 41.4 40-2 39-0 36.9 350 333 31.7 30.3 29.0 276 26.7 24.5
4 44.4 43.7 42.1 40-7 39-3 38.0 357 33.7 31.8 303 28.7 27.4 26.1 250 23.5 10
5 44.4 43.3 41.6 40.0 386 373 34.7 326 30.7 29.0 27.4 26.1 246
10 44.4 41.9 39.7 37.7 35.9 343 313 28.9 -
15 43.9 40.9 38.4 36.1 34.1 323 .
30 42.7 38.9 35.7
I 44.7 44.7 435 42.4 413 40.3 38.4 3Z7 273 23-4 20.4 183 16.4 14.9 13.1
2 44.4 43.7 42.1 40.7 39-3 38.0 35,7 31.4 263 226 19.6 17.5 15.7 14J 126
3 44.4 43Л 41 1 39.4 37.9 36.4 33.8 310 25.8 22.1 19.4 173 15.5 14.1 12.4
4 444 42.4 403 383 36.7 353 32.4 300 25.7 220 19.2 17.1 15.4 140 12.3 20
5 44.4 41.9 39.6 37.6 35.8 34.1 31.3 286 25.6 21.9 19.2 170 15.3 -
10 43.3 4 0 0 3 7 2 34.7 32.6 30-7 27.4 24 8 - -
15 42.Ь 38.7 35J 32Л 30.5 28 4 •
30 40.9 36.1 32.3 . • -
1 44.4 43.7 42-1 40.7 35.3 29.4 22.1 17.6 14.7 126 11.0 96 86 80 7.1
2 44.4 42.4 40.3 38.4 337 27.3 204 164 13.6 11-7 103 9.1 83 7.4 6.5
3 44.2 41.4 39.0 36.9 31.9 26.6 19.9 15.9 133 11.4 10.0 8.9 8.0 73 6.4
4 43.7 40.7 38.0 35.7 31.4 263 19.6 15.7 13-1 113 9.8 8.7 7.9 7.1 6.3 40
5 43.3 40.0 37.2 34.7 31.2 26.0 19.5 15.6 13-0 11.1 9.7 8.7 7.8 -
10 41.9 37Ь 34.1 31.3 28.8 25.6 19.2 15.3
15 40.9 36.0 32.2 29.1 26-5 24 4 -
30 Зв.7 32.8 28.4
1 44.4 43.0 41.1 31.5 253 21.0 15.8 12.6 10.5 9.0 7.9 7.0 6.3 5.7 5.0
2 44.2 41.4 37-8 28.3 22.7 189 14.2 11.3 9.4 8.1 7.1 6.3 5.7 53 4.5
3 43.5 40.3 36.4 273 21.8 183 13.6 10.9 9.1 76 6.8 6.1 5.5 5.0 4.4
4 430 39-4 35.6 26.7 21 4 17.8 13.4 10.7 8.9 76 6.7 5.9 5.3 4.9 4.3 60
5 425 38.7 35J2 26.4 21.1 17.6 13.2 10.6 86 76 66 5.9 5.3
10 40.8 36.0 32.1 253 20.6 173 12-9 10.3 • -
15 39.6 34.1 30.0 25-6 204 170 - -
30 372 30.7 26.1 •
1 444 42.4 33.7 253 20.2 16.8 126 101 84 73 63 56 5.1 4.6 4.0
2 43.7 40.7 29.4 22.1 17.6 14.7 11-0 86 7.4 63 5.5 4.9 4.4 4.0 3.5
3 43.0 39.4 28.0 214) 16.8 14.0 10-5 8.4 7.0 6.0 53 4.7 4.2 36 3.4
4 42.4 38.4 27.3 20.4 164 13.6 103 83 6.8 56 5.1 4.5 4.1 3.7 3,3 80
5 41.9 37А 26.8 20.1 16.1 13.4 10.1 8.1 6.7 56 50 4.5 4.0 -
10 40.0 34.7 26.0 19.5 15.6 13.0 9.7 7.8 -
15 38.7 32.7 25.7 193 15.4 12.8 -
30 36Л 29.1 24.4
1 44.4 41.9 28.7 21-5 173 143 10.7 8.6 73 6.1 5.4 46 4.3 3.9 3.4
2 43.3 36.6 24.4 18.3 14.6 123 9.1 73 6.1 53 46 4.1 3.7 3.3 2,9
3 42.5 34.4 23.0 173 13.8 11.5 86 6.9 5-7 49 4.3 3.8 3.4 3.1 2.8
4 419 33.4 22J 16.7 13.3 11.1 8.3 6.7 56 46 4.2 3.7 3.3 30 2.7 100
5 41.3 32.7 218 16.4 13.1 10.9 83 6.5 5.5 4-7 4.1 3.6 3.3
10 39.3 31.4 214) 15.7 12.6 10-5 7.9 6.3 - -
15 37.9 31.0 20.7 15.5 12.4 10.3
30 35.0 27Л 20.4
1 43.8 32.9 21.9 16.5 133 110 8.2 6.6 5.5 4.7 4.1 3.7 3.3 3.0 2.6
2 42.5 26.5 17.7 133 10.6 8.8 6.6 S3 4.4 3.8 3.3 2.9 2.7 2.4 2.1
3 41.6 24.4 16.3 123 9.8 8-1 6.1 4.9 4.1 3.5 3.0 2.7 24 2.2 2-0
4 40.8 23,3 15,5 11.7 9.3 7S 5.8 4.7 3-9 3.3 2.9 2.6 2.3 2.1 19 150
5 40.2 22.7 15.1 И З 9.1 7.6 5.7 4.5 3.8 3.2 2.8 2.5 2,3 •
10 37.9 21.4 14.3 10.7 8.6 7.1 5.3 4.3
15 36.2 21.0 14.0 10.5 8.4 7.0 -
30 33.1 20.5 13.7
1 42.5 22.9 15.2 11.4 9.1 7А 5-7 46 36 33 2.9 2.5 2.3 2.1 1.8
2 32.9 16.5 11.0 83 6.6 53 4.1 33 2.7 2.4 2.1 16 1.6 1.5 1.3
3 28.7 14 J 9-6 73 5.7 4.8 3.6 2-9 2.4 20 16 1.6 1.4 и 1.1
4 26.5 13J 8.8 63 53 4.4 33 2.7 23 1.9 1.7 1.5 и 13 1.1 300
5 2 5 2 12.6 8.4 63 5.0 43 33 23 2.1 16 1.6 1.4 1.3 . -
10 22.7 11J 7.6 53 4-5 33 26 23 -
15 21.8 10.9 7 2 53 4.4 36 . . •
30 21Д) 10J 7 0
42 H6F Версия. В 18.06.2020 Стр. 10 / 17
--- стр. 59 ---
руководство по эксплуатации С40/Х42
Эмиссионная характеристика катода
Ш 0.6 - 3 - - (± 0.2 А)
<S
ю>■
4.0 4.2 4.4 4.6 4.8
Ток накала (А)
5.0 5.2
18
в
(0
го
12
5.4
S
г
S
Xф
ос
о .
с
(0
I
Эмиссионная характеристика катода
■ 1.5 - 3 - - (±0.2 А)
SXю>
о .
X
о
4.0 4.2 4.4 4.6 4.8
Ток накала (А)
5.0 5.2
18
16
14 “га
12 I
,0.
а I
I
, а » 6 S с
о .
4 ф
I
2
о
5.4
42 H6F Версия. В 18.06.2020 Стр. 11 /17
--- стр. 60 ---
Руководство по эксплуатации С40/Х42
Характеристики кожуха трубки
Длина 489 мм
Максимальный диаметр 152 мм
Масса в сборе 16 кг
Номинальное напряжение кожуха
рентгеновской трубки 150 кВ
IEC 60613
(1989)
(2010)
Высокое напряжение относительно земли ± 75 кВ
IEC 60613
(1989)
(2010)
Максимальная теплоемкость кожуха рентгеновской трубки 900 кДж
Максимальный непрерывный отвод тепла без вентилятора 180 Вт IEC 60613
(1989)
Номинальная длительная входная мощность кожуха
рентгеновской трубки 180 Вт 1ЕС 60613
(2010)
Непрерывная входная мощность анода 130 Вт IEC 60613
(2010)
Собственная фильтрация 1.2 мм А1 / 75 кВ IEC 60522
Дополнительная фильтрация 0.3 мм А1
Минимальная общая фильтрация 1.5 мм А1 экв.
Нагрузка для определения излучения утечки 150 кВ 4мА IEC 60601.1.3
EN 60601.1.3
Максимальное излучение утечки на расстоянии 1м от
фокусных пятен
0.44 мГр/ч
(50 мР/ч)
IEC 60601.1.3
EN 60601.1.3
(;;40 Версия. В 18.06.2020 Стр. 12/17
--- стр. 61 ---
Руководство по эксплуатации С40/Х42
требования окружающей среды
Транспортировка и Эксплуатация
Температура -10“C-s-+80°C +10“С -+40“С
Влажность макс. 80% макс. 75%
Давление 500-1060 гПа 700 - 1060гПа
С40 Версия. В 18.06.2020 Стр. 13 /17
--- стр. 67 ---
Claymount
Эта страница намеренно оставлена пустой.
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия; 12
Дата- 2020-04-01 2/28 www.vareximaglng.com.
--- стр. 68 ---
I N G
Claymount
Оглавление
1. Введение.......................................................................................................................................б
1.1. Контактная информация........................................................................................................6
1.2. Аббревиатуры и сокращения .................................................................................................6
1.3. Символы, используемые в документе.....................................................................................7
1.4. Важная информация по использованию изделия.............................................7
Радиационная безопасность..........................................................................................................7
1.5. Общие предупреждения, предостережения и примечания.....................................................8
1.6. Символы маркировки............................................................................................................9
1.7. Поставляемые компоненты..................................................................................................11
2. Описание устройства....................................................................................................................12
2.1. НАЗНАЧЕНИЕ......................................................................................................................12
2.2. Описание изделия...............................................................................................................12
2.3. Описание функциональных элементов................................................................................13
2.4. Внешний вид и описание.......................................................................................................13
2.5. Основные размеры..............................................................................................................16
2.6. Алюминиевый эквивалент (фильтрация)..............................................................................16
2.7. Ограничения при эксплуатации.............................................................................................16
2.8. ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.................................................................................16
2.9. Противопоказания.................................................................................................................16
2.10. Классификация.....................................................................................................................17
2.11. Установка и настройка...........................................................................................................17
3. Эксплуатация................................................................................................................................18
3.1. Включение и выключение.....................................................................................................18
3.2. Светодиод состояния...........................................................................................................18
3.3. Особенности изделия............................................................................................................19
3.4. Настройка.............................................................................................................................21
3.5. Электромагнитная совместимость.......................................................................................22
4. Устранение неисправностей, сервис и техническое обслуживание...............................................23
4.1. Устранение неисправностей..................................................................................................23
4.2. Чистка и уход за изделием...................................................................................................23
Чистящие средства.......................................................................................................................23
Рекомендации..............................................................................................................................23
4.3. Техничеоюе обслуживание.................................................................................................23
5. Утилизация...................................................................................................................................24
6. Спецификация и аксессуары.........................................................................................................25
6.1. Технические характеристики...............................................................................................25
6.2. Маркировка.........................................................................................................................26
6.3. Аксессуары..........................................................................................................................27
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU ОрВса 10
Версия; 12
Дата: 2020-04-01 3/28 www.vareximaging.com_
--- стр. 69 ---
\¥ У Л ЛI N G Claymount
Рисунок 1: Вид с лицевой стороны...........................................................................................................13
Рисунок 2: Вид снизу................................................................................................................................14
Рисунок 3: Крепления...............................................................................................................................15
Рисунок 4: Основные размеры.................................................................................................................16
Рисунок 5: Управление шторками.............................................................................................................19
Рисунок 6: Управление световым указателем..........................................................................................20
Рисунок 7: Модуль фильтров....................................................................................................................21
Рисунок 8: Вид сзади (этикетка)...............................................................................................................26
Рисунок 9: Этикетка.................................................................................................................................27
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия: 12
Дата; 2020-04-01 4/28 www.varexlmaging.com.
--- стр. 72 ---
VYA'? I N G
daumount
1.3. Символы, используемые в документе
Чтобы обеспечить адекватное и четкое понимание информации, представленной в этом ру1ЮВОДС1Бе,
перечисленные ниже символы используются для обозначения предупреждений, предостережений и
примечаний, которые важны для правильного и безопасного использования устройства.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждения - это указания, несоблюдение которых может привести к
смертельному исходу или серьезным травмам для пользователя, инженера, пациента
или любого nnvrom человека либо пои неналпежятем обоашении.
О
ВНИМАНИЕ:
Это предостережения, несоблюдение которых может привести к повреждению
устройства, описанного в данном руководстве, или любого другого оборудования
или изделий, или может вызвать загрязнение окружающей среды.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Примечания содержат советы и объяснение спорных моментов. Примечание не
является инструкцией.
1.4. Важная информация по использованию изделия
Это руководство должны быть прочитаны и поняты пользователями, как определено в
НАЗНАЧЕНИИ (см. Раздел 2.1) и СЕРВИСНЫЙ ПЕРСОНАЛ.
Это руководство должно быть доступно для пользователей и СЕРВИСНОГО ПЕРСОНАЛА.
Пользователи должны убедиться, что все требования в соответствии со стандартами безопасности
и нормативным законодательством выполняются перед использованием серии Optica 10.
Информацию о серьезных инцидентах, произошедших с использованием серии Optica 10,
нес^ходимо сообщать в Varex Imaging Nederland B.V. и в компетентный орган.
Varex Imaging Nederland B.V. не несет ответственности за несоблюдение предоставленных
инструкций.
Varex Imaging Nederland B.V. не несет ответственности, если применимо одно или несколько из
следующих случаев:
• Модификация или ремонт серии Optica 10 любым способом, кроме описанного в данном
руководстве.
• Использование серии Optica 10 не по назначению.
• Изделие не обслуживалось согласно периодичности и рекомендациям данного руководства.
• Использование изделия способом, который не может быть разумно предвиден Varex Imaging
Nederland B.V..
• Прямой или косвенный ущерб, вызванный несоблюдением процедур и инструкций,
приведенных в данном руководстве.
Радиационная безопасность
Optica 10 спроектирована и изготовлена в соответствии с применимыми стандартами и
соответствует законодательству по безопасности. Однако из-за присущей радиационной опасности,
которую невозможно устранить, крайне важно соблюдать все процедуры и инструкции по
безопасности. Чтобы свести к минимуму опасность радиации, пользователи должны соблюдать все
процедуры и инструкции.
Пользователь должен убедиться, что приняты все возможные меры для обеспечения здоровья и
безопасности пациента и пользователя.
Руммамство по эксплуатации
DMSPTirf RU Optica 10
Версия: 12
Дата; 2020-04-01 7/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 73 ---
WYAR ClaymountI N G
1.5. Общие предупреждения, предостережения и примечания
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Возможность опасного оптического излучения. Коллиматор содержит светодиод группы
риска 2. Не смотрите на работающую лампу. Может быть вредно для глаз.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Будьте осторожны с пациентами без сознания, поскольку они не могут моргнуть, чтобы
защитить глаза от возможного опасного оптического излучения (свет и лазерный луч).
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если имеется структурное повреждение корпуса коллиматора или если коллиматор
неисправен, пометьте коллиматор как «вышедший из строя» и отремонтируйте
коллиматор перед дальнейшим использованием.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если коллиматор используется в передвижных комплексах, следует избегать
сильных вибраций.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не модифицируйте это оборудование без (письменного) разрешения производителя.
Любые изменения или модификации, выполненные неугюлномоченным персоналом,
могут представлять серьезную опасность. Если изменения или модификации
выполняются неуполномоченным персоналом, Varex Imaging Nederland B.V. не несет
ПТЯРТГТПРЫ иПГТМ т р я п и ы и л и ППЛрРЖ ЛАЫ И^ л б г^ у ^ п п я м и а
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Коллиматор может быть оснащен световым V-указателем. Для V-указателя установлен
определенный SID. Этот параметр SID может использоваться только как ориентировочное
значение. Фактический SID можно определить с помощью встроенной рулетки (см. §2.4).
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Коллиматор должен использоваться только при определенных условиях, перечисленных
в §6.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Температура корпуса может достигать 41 ° С.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Профилактическое обслуживание должно проводиться на регулярной основе. Интервал
этих проверок должен соответствовать области применения и частоте использования.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В случае поврехщения коллиматора или необходимости ремонта следует использовать
только оригинальные запасные части. Обратитесь за помощью к своему дистрибьютору
или в компанию Varex Imaaino Nederland B.V.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Портативное радиочастотное коммуникационное оборудование (включая периферийные
устройства, такие как антенные кабели и внешние антенны) следует использовать на
расстоянии не ближе 30 см (12 дюймов) от любой части [ME ИЗДЕЛИЯ или ME
СИСТЕМЫ), включая кабели, указанные производителем. В противном случае это может
привести к снижению производительности этого оборудования.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если коллиматор используется в рентгеновской системе с автоматическим контролем
экспозиции, перед работой проверьте, находится ли выбранная измерительная
ячейка в пределах диагностической (коллимированной) области.
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия: 12
Дата; 2020-04-01 8/28 \у>АЛУ. vareximaging.com.
--- стр. 74 ---
Требования к СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ
Устройство может быть установлено, отремонтировано или обслужено только квалифицированным
СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ, а именно:
. Авторизованной ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ;
• Авториэированным представителем производителя;
• Дипломированным, сертифицированным персоналом согласно местного
законодательства.
' y ' V A R E X Clay mount
\ \ V IMAGING *
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ремонт, техничес1юе обслуживание и регулировка могут выполняться только
квалифицированным СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
1.6. Символы маркировки
Расшифровка
Производитель
Дата производства
SN Серийный номер
С€ 1639
Директива о маркировке СЕ 93/42 / ЕС; оценка соответствия
нотифицированным органом 1639 (дополнительная функция)
710383
Компонент, признанный SGS для США и Канады, регистрационный
номер 710383 (дополнительная функция)
Идентификация соответствия FCC 47 CFR Часть 15 (доп. функция)
ВНИМАНИЕ! Федеральный закон разрешает продажу этого
устройства только врачам или по их указанию, (допо. функция)
Идентификация соответствия положениям директивы ЕС WEEE
Индикация напряжения питания постоянного тока.
i\J Индикация напряжения питания переменного тока (доп. функция).
Следуйте указаниям руководства по эксплуатации.
Чтение рушводства по эксплуатации имеет решающее значение для
правильного и безопасного использования коллиматора.
ffm inoN
W riyeiineewil» u p ig w dw gim e
N» р » Шяг Ф IpiTB Pw iW е н tonctow w W
CM eoHVorti HR « ф а рои» М
пФаГ 1мн 1а аоСьд
Do nof « а » B fopaM orriaK p
MpyN MRMlPiappP
Пояснительное предупреждение об опасном оптическом излучении
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия: 12
Дата; 2020-04-01 9/28 www.varexlmaging.com.
--- стр. 75 ---
\¥УЛЛ I N G
Claymount
Символ Расшифровка
пп Индикация поперечных створок
и Индикация продольных створок
Индикатор рабочего поля
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия: 12
Дата; 2020-04-01 10/28 www.varexjmaging.com.
--- стр. 79 ---
Направляющие
креплении
Отверстие
V-указателя
Задвижка
открытия/эакрытия
отверстия
V-указателя
Отверстие
V-указателя
Задвижка открытия/
закрытия отверстия
линейного
указателя
Измерительная
лента фокусного
расстояния (SID)
Отверстие
линейного
указателя
Защелка для
аксессуаров
Рисунок 2: Вид снизу
Руководство по эксплуата1^и
UM50735-RU Optica 10
Версия: 12
Дата; 2020-04-01 14/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 80 ---
'У 'VAR EX aa^mount\\V IMAGING ■
Технические характеристики направляющей для аксессуаров
Максимум аю;ессуаров: 2
Максимально допустимый вес аксессуаров: 2 кг
Размеры сопряжения с направляющей рейкой, см. также рисунок ниже
Ширина (d1): 176- 177 мм
Опциональная ширина (d1): 150-151 мм
Толщина (d2): Макс 2.3
Шаг между слотами (d3): 4.5 мм
Длина (d4): макс. 177 мм
Защелка - расстояние до центра коллиматора (d5); 89 мм
От паза до корпуса коллиматора (d6): 5 мм
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Проверьте установку и фиксацию установленного аксессуара. Аксессуар должен
соответствовать и быть правильно установлен, чтобы предотвратить его падение.
Руководство по зкслпуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия: 12
Дата 2020-04-01 15/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 81 ---
'У 'VAR EX Clay mount
2.5. Основные размеры
279
261
Ионтажиос
25?
Лио
Рисунок 4: Основные размеры
2.6. Алюминиевый эквивалент (фильтрация)
Алюминиевый эквивалент (фильтрация) указан на этикетке продукта. Расположение этикетки можно
найти в §6.2. эквивалент алюминия выражается в [мм] алюминия.
2.7. Ограничения при эксплуатации
Устройства радиочастотной связи следует держать на расстоянии не менее 30 см. В противном
случае это может отрицательно повлиять на производительность устройства.
2.8. Применяемые принадлежности
Для Optica 10 не определены никакие принадлежности.
2.9. Противопоказания
Противопоказания к рентгеновской системе остаются в силе (см. Документаф 1Ю на рентгеновскую
систему).
Кроме того, Optica 10 регулирует первичный пучок рентгеновских лучей, что приводит к
дополнительному рассеянию рентгеновских лучей. Дополнительное рассеяние рентгеновских лучей
вызывает радиационный риск. Optica 10 снижает риск излучения, экранируя дополнительное
рассеяние и ограничивая размер первичного рентгеновского пучка, а также ограничивая рассеяние,
генерируемое рентгеновской трубкой (корпусом).
Р)маойст8о гк> эксплуатации
UM507S.ru ОрЪса 10
Вврсм 12
Дата: 2020Ч#*4)1 16/28 www.vareximaging.com
--- стр. 83 ---
VYAR
3. Эксплуатация
I N G
Claymount
В этой главе описаны инструкции по эксплуатации. Включение и выключение питания описано в §3.1.
Цвета светодиода состояния поясняются в §3.2. Описание функций для использования по назначению
приведено в §3.3.
3.1. Включение и выключение устройства
Коллиматор не имеет переключателя для включения / выключения прибора.
ВКЛЮЧИТЬ:
Когда питание коллиматора включено, коллиматор выполняет самотестирование при включении
питания. Во время самотестирования при включении питания (которое занимает несколько секунд)
светодиоды состояния мигают оранжевым. Цикл инициализации заканчивается зеленым цветом
состояния для каждого светодиода состояния в течение 1 секунды. Когда светодиоды состояния
погаснут, коллиматор готов к работе. Если самопроверка при включении питания не удалась,
светодиодный индикатор состояния над кнопкой освещения будет мигать красным. См. §3.2 для
лолучения дополнительной информации.
ВЫКЛЮЧИТЬ:
Процедура отключения коллиматора отсутствует. Коллиматор можно выключить в любой момент без
повреткдения коллиматора. Это делается отключением питания коллиматора.
3.2. Светодиод состояния
Светодиодные индикаторы состояния на передней панели расположены над кнолками световых
указателей, указывая на состояние включения / выключения указателей.
Светодиод состояния над кнопкой освещения может отображать зеленый, оранжевый и красный
цвета.
Индикатор состояния над кнопкой указателя может индицировать только зеленый цвет. ____
Цвет Мигание Обозначение
Нет цвета Нет Состояние ВЫКЛ.
Оранжевый Да Инициализация
Зеленый Нет Состояние ВКП.
Зеленый Нет Через 1 секунду после мигания оранжевого;
инициализация завершена
Зеленый Да Кратковременное мигание после включения
линейного указателя; указатель не работает
Красный Да Состояние ошибки
Руководство по эксплуатации
иМ50735^и Optica 10
Версия; 12
МП: 2020-04^1 18/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 84 ---
^'VAREX Шаа^тоит\\V IMAGING T
3.3. Особенности изделия
в этом разделе описываются функции, которые могут присутствовать в коллиматоре. В зависимости
от конфигурации коллиматора некоторые функции могут быть недоступны. На следующих рисунках
показана общая модель, характеристики, такие как компоновка, цвет и доступные функции, могут
отличаться.
А. Коллиматор снабжен двумя ручками управления. Ручки управляют шторками, определяя
область диагностики. Ручка А1 управляет шторками в поперечном направлении. Поворот
ручки А1 по часовой стрелке закрывает шторки в поперечном направлении. Ручка А2
управляет жалюзи в продольном направлении. Поворот ручки А2 против часовой стрелки
закрывает шторки в продольном направлении.
Ai. Ручка для регулировки Аз. Ручка для регулировки
поперечных шторок: продольных шторок:
100ст
Рисунок 5: Управление шпюрками
О
ВНИМАНИЕ:
Превышение усилия механических ограничений рукояток управления может
привести к повреждению коллиматора.
В. Установлен указанный масштаб для размера поля. Шкала показывает размер рентгеновского поля
на двух фокусных расстояниях SID.
Доступны индикации для SID 100 [см! (40 дюймов) и 180 [см] (72 дюймов). Стрелка ручки
управления заслонкой указывает размер рентгеновского поля. Размер поля указывается а
сантиметрах и дюймах. Значение в скобках показывает значение в дюймах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Примите во внимание, что может во^икнуть неточность считывания, так как это
приблизительное и оптическое считывание.
руководство по эксплуатации
UM50735-RUAcmca 10
Веревв' 12
Дата 2020-04-01 19/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 85 ---
с. Нажмите кнопку индикатора светового поля, над кнопкой загорится зеленый индикатор.
Свет будет активирован на заранее определенное время и автоматически выключится.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить световое поле.
D. Кнопка для активации линейного светового указателя или V-укаэателя для юстировки
(дополнительная функция). Указатель будет активирован на заданное время и автоматически
выключится. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить указатель. Над кнопкой загорится
зеленый индикатор.
Е. Дополнительно к линейному указателю, присутствуют затворы для V-указателя. Эти
затворы добавляются, закрытия и открытия отверстий световых указателей. Ползунок Е1
закрывает или открывает отверстия V-указателя. Ползунок Е2 закрывает и открывает
отверстия линейного указателя. Ползунки фиксируются в нужном положении.
Е1. Ползунок V-указателя Е2. Ползунок линейного указателя
Р и с у н о к 6 : У п р а в л е н и е с в е т о в ы м у к а з а т е л е м
F. Рулетка для определения фокусного расстояния SID. Вытяните рычаг и поместите его на
предназначенную поверхность (например, стол, стойку и т. д.). Значение SID можно
указано на измерительной ленте, на выходе из корпуса коллиматора. Максимальное
измеряемое значение составляет 2 м / 80 дюймов.
Ж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Неправильное считывание измерительной ленты может привести к
недоэкспонированному или переэкспонированному рентгеновскому изображению.
О
ВНИМАНИЕ:
Вытягивание измерительной ленты за пределы максимального значения может
привести к поломке и / или деформации ленты. Всегда возвращайте измерительную
ленту в исходное положение.___________________________________________
Руководство по эксплуатации
UM50735-RLtOptica 10
Версия 12
Дата: 2020-04-01 20/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 86 ---
'VYA'?I N G
ШОаутоиЩ
G. G. Направляющие для принадлежностей, на которых можно разместить не более двух
принадлежностей. См. Также §2.4.
Н. Защелка для аксессуаров; слегка вытяните защелку и снимите соответствующий аксессуар.
См. Также §2.4.____________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ:
Будьте осторожны при обращении с пружиной блокировки, чрезмерное удлинение
пружины может привести к её необратимому повреждению.А
I. Модуль фильтров является дополнительной функцией коллиматора.
Р и с у н о к 7 : М о д у л ь ф и л ь т р о в
Поверните диск по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы выбрать необходимый
дополнительный фильтрующий материал, диск защелкнется один раз в правильном положении.
Толщина и фильтрующий материал написаны на верхней части диска (см. рисунок выше), а в
нижней части диска состав материала настраивается по запросу и может варьироваться. Также
каждая позиция имеет обозначение (от 1 до 4 строк) по периметру диска. Позиция 1
(обозначенная как кО» сверху и снизу диска) всегда является позицией без фильтра, остальные
три позиции содержат фильтры. Обе индикации (маркировка материала и линия (и)) также
служат для считывания для правильного позиционирования фильтрующего модуля.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Неправильная настройка модуля фильтра может привести к недоэкспонированному
или переэкспонированному рентгеновскому изображению .
3.4. Настройка
Информацию о настройке устройства можно найти в Техническом рушводстве
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU ОрЬса 10
Версия: 12
Дата: 2020-04-01 21/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 87 ---
3.5. Электромагнитная совместимость
Устройство соответствует стандарту EN IEC 60601-1-2: 2015 в отношении электромагнитной
совместимости и должно использоваться в соответствии с информацией об электромагнитной
совместируюсти, приведенной в данном руководстве.
'У' VA R Е X Clay mount
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Следует избегать использования этого оборудования рядом с другим оборудованием
или вместе с ним, поскольку это может привести к неправильной работе. Если такое
использование необходимо, необходимо наблюдать за этим и другим оборудованием,
чтобы убедиться, что они работают нормально.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Использование дополнительных принадлежностей, датчиков и кабелей, отличных от
указанных или предоставленных производителем этого оборудования, может привести к
увеличению электромагнитного излучения или снижению электромагнитной
устойчивости этого оборудования и привести к неправильной работе.
А
ПРИМЕЧАНИЕ:
Характеристики ЭМИССИИ этого оборудования делают его пригодным для
использования в промышленных зонах и больницах (CISPR 11 класс А). Если оно
используется в жилых помещениях (для которых обычно требуется класс В по стандарту
CISPR 11), это оборудование может не обеспечивать надлежащую защиту служб
радиочастотной связи. Пользователю может потребоваться принять меры по снижению
риска, например переместить или переориентировать оборудование.
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Opttca 10
Версия 12
Дата 20204)4-01 22/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 88 ---
W y^RI N G
Claumount
4. Устранение неисправностей, сервис и техническое
обслуживание
В ЭТОЙ главе описываются гюиск и устранение неисправностей, уход за изделием, техническое
обслуживание и ремонт.
4.1. Устранение неисправностей
Информацию об устранении неисправностей можно найти в Техническом руководстве.
4.2. Чистка и уход за изделием
Процедуры и средства очистки
Соблюдайте местные, национальные и организационные процедуры по очислю. Следующие средства
безопасны в использовании;
Средство
Изопропанол
Этиловый спирт
Вышеуказанные чистящие средства можно разбавлять водой для очистки.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Использование чистящих средств, отличных от описанных в целях экономии, может
привести к повреждению коллиматора или травме пользователя.
Рекомендации по очистке
Убедитесь, что коллиматор выключен (инструкции см. В §3.1).
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Использование абразивной очистки может привести к повреждению юллиматора. Окно
коллиматора может быть повреждено, что приведет к снижению освещенности светового поля.
- Не используйте абразивные чистящие средства.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не распыляйте, не заливайте и не замачивайте коллиматор жидкостями.
- Для чистки коллиматора используйте влажную мягкую ткань, это уменьшит возможность
попадания жидкости в коллиматор. Удаляйте загрязнения с коллиматора сухой мягкой тканью.
4.3. Техническое обслуживание
Информацию о техническом обслуживании и ремонте устройства можно найти в Техническом
руководстве.
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия; 12
Дате: 2020-04-01 23/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 89 ---
WYARI N G
Claumount
5. Утилизация
Это устройство содержит вещества, которые могут быть опасными для окружающей среды, и при их
утилизации следует соблюдать осторожность.
Устройство обозначено следующим символом:
Соблюдайте национальные и местные правила утилизации электронного оборудования.
Упаковочный материал должен быть переработан в соответствии с национальными и местными
правилами.
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия: 12
Дата 2020-04^1 24/28 www.varexlrnaging.com.
--- стр. 90 ---
6. Спецификация и аксессуары
в этой главе приведены технические характеристики (техническая информация и информация на
этикетке продукта) и информация о доступных аксессуарах.
6.1. Технические характеристики
\//VA R EX Clay mount\\V IMAGING •
Классификация См. пункт 2.11
Применение Мобильное и стационарное оборудование для рентгенографии(см. §2.1)
Материалы ABS/PC, PC, РОМ, нержавеющая сталь, алюминий, свинец,
стекло, латунь, (пружинная) сталь
Питание сети 24 [В DC] ± 10% / 24 [ВА]
Источник питания
(опция)
12-45 [В DC1±10%/24[BA]
20-30 [В АС] ± 10% / 35 [ВА] 50/60 [Гц]
Выходной переключатель (опция)30V ЮОмА
CAN-шина
ISO 11898-2, ISO 11898-5 совместимость (5В CAN-transceiver);
Скорость соединения 125; 250; 500; 1000 кб/с настраиваемая;
(по умолчанию 500 кб/с)
Шина 120 Ом ВКЛ/ВЫКП настраиваемая (по-умолчанию ВЫКЛ)
RS232-iiJHHa (опф1Я)
TIA/EIA-232 and ITU v.28 Совместимость со стандартами
Скорость передачи 9600; 19200; 38400; 115200 бит/с
настраиваемая (по-умолчанию 115200 бит/с)
8 бит данных; 1 столовый бит; без четности; без контроля потока
Нет аппаратного квитирования (только для Rx / Тх);
иВВ'ШИна (сервисная) Поддержка USB 1.0
Входной переключатель (опция)Неактивней: плавающий (3.3 В)
Активный: замыкание на массу, совместимость с выходом (0,5 мА)
Размер поля Макс. 43х43[см] @ 1[м] SID [16.9"х16,9" @ 39.4” SID]
Яркость светового поля Настраиваемая между 180 [люкс] и 220 [люкс]
Источник света и цвет LED, 5000К (холодный белый)
Опслонение светового поля S1%SID
Коэфф. (юнтрастности светового поляЫ
Диапазон измерительной ленты SID90 - 200 [см]
Вес Зависит от конфигурации: приблизительно 6 [кг]
Размеры (дополнительные
направляющие и ручки исключены)(ШхДхВ) 222х261х132[мм] [8.Гх10.3"х5.2”]
А1 эквивалент. Диапазон 1.2[мм] - 3.0[мм] @ 70[кВ], см §2.6
Излучение утечки S 0.5 мГр/ч
Модуль фильтра
(дополнительная фильтрация)
(опция)
1 мм А1 + 0.1 мм Си
1 мм А1 + 0.2 мм Си
2 мм А1
без фильтра
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optice 10
Версия 12
Дата: 2020-04.01 25/28 www.vareximaging.com.
--- стр. 91 ---
'У 'VAR EX Clay mount
Требования окружающей среды
при эксплуатации
Температура: +15 - +40 [®С]
Влажность: 30 - 75 % RM, без конденсации
Атм. давление: 750 - 1030 [гПа], <3000 [м]
Требования окружающей среды
при транспортировании и хранении
Температура: -20 - +60 [“С)
Влажность: 30 - 95 % RH, без конденсации
Атм. давление; 750 - 1030 [гПа]
Разъем питания и связи Molex Micro-fit (3.0) серии 43025-1600 разъем для использования с
клеммами Molex с внутренней резьбой серии 43030 или 46235
Макс, длина кабеля < 30 м (применимо для всех кабелей)
Типы кабелей Неэкранированный или экранированный; Сигналы CAN-Bus Н / L
6.2. Маркировка
Этикетка продукта расположена на обратной стороне коллиматора;
Область
маркировки
Р и с у н о к 8 : В и д с з а д и (э т и к е т к а )
Ж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если этикетка продукта отсутствует или нечитаема, обратитесь к своему
дистрибьютору или в компанию Varex Innaging Nederland B.V.
На рисунке ниже показана информация, указанная на этикетке продукта.
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия; 12
Дата: 2020-04-01 26/28 www.varexjmaging.com.
--- стр. 92 ---
I N G Claumount
’.lai^mount
\ v7 0 t1 H B C M n zp w to
VAR EXwww.daymountconi < a « ■ • t. •
Ж C €.,» fii- Ron,,— 710383
Model: OPTICA10-00-004-001-OEM
[sn] xxxxxxxxxxx
xxxxxx
Medical Device
(01)0в71в755000»17
(11)1»1000
(2 1 )X X X X X X X X X X X
S - S - S 12-45VDC/24VA
20 - 30 VAC / 35 VA 50/60 Hz
Min. inherent filtration
Ai equiv.: 2.0mm A1/70KV
X-ray rating up to: 150kVp IP20
TkM a r o t e t ceaiffllM « n il e i t г м м п м м ю ) >1 C 7R t u M u o t a r J to f ra dIM Ion — WHaa p w R uct i a a a* B>a * i< a Ы e tm u la a u n .
T M a p ra R y d fG ia fR ii w m 21 С П t* M I t M id 1 ttl.1 1 а и а р ) m ta v M lo n e ам 1м м м la l i a a r N oO ca N a .tt t a M - M f 2 t. 2 tt1 .
Р и с у н о к 9 : Э т и к е т к а
ж
ПРИМЕЧАНИЕ:
Этикетка проду1ста. показанная на Рисунке 9, представляет собой макет. Этикетка на
коллиматоре содержит информацию, действительную для вашего устройства.
6.3. Аксессуары
Получите консультацию от вашего дистрибьютора или Varex Imaging Nederland B.V. о любых
доступных аксессуарах. Доступны следующие аксессуары;
1. Винтовой клеммный адаптер
Руководство по эксплуатации
UM50735-RU Optica 10
Версия: 12
Дата: 2020-04-01 27/28 www.vareximaging.com.