Стойка медицинская для аппаратуры Classic-cart c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- г „КТ я в л я е т с я медицинским изделием класса I в соответствии с «Евролейской директивой ло медицинскому [нйю» (MDD) 93/42/EWG, 07.2003, лриложение IX. [итель заявляет о ооответствии данного продукта основным требованиям MDD, лриложение I, и подтверждает это жой СЕ. а ibH /aid Weg 13а )08 Unterhahcing [ефон: +49-89 614425-0 1ефакс; +49-89 614425-20 lail; sales@itd-cart.com /.itd-cart.com 1ы постоянно работаем над совершенствованием нашей ^родукции^ ninfinCi момент вносить изменения в комплект поставки в /Пожалуйста, примите во внимание, что мы оставляем за собой право в любой момент вносить изменения отношении формы, оборудования и технологии. Воспроизведение, копирование и перевод данного документа, частично или полностью, без письменного разрешен запрещается! Все авторские права принадлежат исключительно 1TD GmbH. © 03/2007 1TD GmbH 03/2007 --- стр. 3 --- эмация шуатации 1зопасности |ция ательность загрузки *сть ьёмность Ьбращение кующий трансформатор |вка дополнительных компонентов системы ость электрических соединений ние электрооборудования ная стойка (compact-cart, classic-cart, modul-port) и ^ая стойка (uni-cart, pro-cart) ктенциальное соединение - POAG рующий трансформатор - ток утечки рнение кабеля ^стимость оборудования тромагнитная совместимость ^мальные требования к безопасности портировка ,1нфекция „яснение нанесённых на т |ректива об эксплуатации символов jtriebV) ^®Аицинского оборудования кстояние окружающей ^^эация пвредвижны?!!''^''опасные части * *^стем кЛЮМОСТМ 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 1 Важная информация Все изделия ITD GmbH рассчитаны на продолжительную и безотказную работу. Деятельность по разработке, созданию, продаже и производству сертифицирована в соответствии EN ISO 9001:2000. Мы гарантируем: • Высокое качество и продолжительный срок эксплуатации • Простоту, безопасность и эргономичность в использовании • Функциональный дизайн • Оптимизацию запланированного использования Изделие соответствует требованиям «Закона о медицинской продукции» (MPG) и имеет маркировку СЕ. • Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации с самого начала, чтобы ознакомиться с функциями продукта шаг за шагом. • Со всеми вопросами и пожеланиями обращайтесь к производителю. • Передвижные тележки для оборудования предназначены только для целей, предусмотренных в данном руководстве. • Данное руководство должно храниться в течение всего срока эксплуатации продукта. Специалист по конфигурации системы должен проинструктировать конечного пользователя о возможностях общей конфигурации системы. Мы заявляем, что специалист по конфигурации системы отвечает за соблюдение EN 6060, 60601-1-1 (системные нормы) и норм ЭМС в их действующей версии! 1.1 Правила эксплуатации • Функции передвижных тележек для оборудования ITD GmbH: • Транспортировка медицинского оборудования в соответствии с указанной грузоподъёмностью и правилами безопасности • Подключение и распределение питания от местной электросети, а также от линий передачи данных. • Объединение системных компонентов и принадлежностей ITD При использовании передвижных тележек медицинское оборудование может перевозиться в пределах здания, а также при необходимости перемещаться в желаемое место. Таким образом, повышается эффективность использования оборудования и облегчается уборка помещения. --- стр. 4 --- [потенциальное соединение: Ь ачает разъёмы эквипотенциального соединения на fe e изолирующего трансформатора; эквипотенциальное инение обеслечивает достаточно низкое сопротивление цу всеми проводниками. 1дключение к защитному проводу Уединяет провода, блоки устройств, [(зъёмы заземления и заземление. проводящие части. рначок молнии на колесиках: Троводят электрический ток, символы жёлтого цвета. на это указывают и другие Соблюдайте указания руководства по эксплуатации! Переменный ток Полная мощность Полная мощность, которая может подаваться в отдельное гнездо, не должна превышать указанное значение (в данном случае 660 ВА а также 1000 ВА и 1600 ВА). Общая грузоподъёмность (основная рама) Макс, грузоподъёмность всех системных компонентов Грузоподъёмность (системные компоненты) (в данном случае 50 кг/110 фунтов, также имеются версии с '■пх/яополъемностью). 1.3 Правила безопасности Пожалуйста, соблюдайте следующие указания: Общие • К эксплуатации допускаются только тележки с проверенным электрооборудованием! • Необходимо проинструктировать персонал, прямо или косвенно работающий с передвижными тележками. • Регулировка должна производиться только квалифицированным специалистом. • Ремонт и обслуживание должны производиться только представителями ITD GmbH Эксплуатация • При перемещении необходимо гарантировать безопасность людей и предметов. Соединения • К гнёздам и соединительным проводам должно подключаться только оборудование, соответствующее требованиям EN 60601-1! • Дополнительное медицинское оборудование с соединительными болтами для эквипотенциального соединения должно быть соединено жёлто-зелёным проводом с дополнительными соединительными болтами для эквипотенциального соединения! Г рузоподъёмность • Общий вес оборудования и принадлежностей на передвижных тележках не должен превышать предельно допустимое значение (см. этикетку на раме). • Нагрузка на единицу поверхности компонентов системы не должна превышаться! • Не должна превышаться нагрузка, указанная на принадлежностях (напр., на стойке для инфузии, шарнирных консолях). Дезинфекция • При чистке соблюдайте правила санитарно-гигиенические нормы! • Передавайте оборудование для ремонта и обслуживание только после его чистки и дезинфекции. Защита окружающей среды: Утилизация остатков моющих и дезинфицирующих средств должна производиться способом, исключающим нанесение вреда окружающей среде. --- стр. 8 --- Лжных систем uni-cart, pro4:art, modul-port, compact-cart, classic-cart ^ ходящим нейтральным моющим средством, а дезинфекция - при вицирующего средства или 30 % раствора спирта. Тележку нельзя -инфицирующие и моющие средства: Г2О О Kohrsolin, Mellsitt, Gigasept, FF, Lysoformin spezial. Spray Activ, non Med, Mikrozid Liquid, Fairy, Pril, Palmolive. |ение нанесённых на тележку символов Зквипотенциальное соединение: Обозначает разъёмы эквипотенциального соединения на корпусе изолирующего трансформатора; эквипотенциальное [соединение обеспечивает достаточно низкое сопротивление I между всеми проводниками. Подключение к защитному проводу Соединяет провода, блоки устройств, проводящие части, разъёмы заземления и землю. Значок молнии на колёсиках: Проводят электрический ток, на это указывают и другие символы жёлтого цвета. Соблюдайте указания руководства по эксплуатации! Переменный ток Полная мощность Полная мощность, которая может подаваться в отдельное должна превышать указанное значение (в данном случае 660 ВА, а также 1000 ВА и 1600 ВА). Maire^ (основная рама) дъемность всех системных компонентов пг»/гл,« ---------- фунтов, также имеются версии с 5.3 Директива об эксплуатации медицинского оборудования (MPBetriebV) Перед проведением технического обслуживания и отправкой для ремонта необходимо произвести чистку и дезинфекцию тележки. В статье 6 «Директивы об эксплуатации медицинского оборудования» (MPBetriebV) указано, что проверка безопасности должна производиться каждые 2 года. Проверку должны производить квалифицированные специалисты, прошедшие соответствующее обучение, обладающие необходимыми навыками и опытом работы. Независимые эксперты гарантируют высокое качество проверки без обращения к особым инструкциям по тестированию с использованием соответствующего испытательного и измерительного оборудования. (Применимо на территории ФРГ; в ином случае применяются местные нормы). Ремонт должны производить только квалифицированные специалисты. По вопросам обслуживания обращайтесь в ITD ITD GmbH Grunwald Weg 13а 82008 Unterhahcing Тел.: +49-89 614425-0; Факс: +49-89 614425-20 5.4 Состояние окружаюгцей среды Передвижные системы uni-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart или endo-cart предназначены для стандартного использования в медицинских учреждениях. Температура окружающего воздуха: 10-40°С Относительная влажность воздуха: 30-75% Атмосферное давление: 700-1060 гПа 5.5 Утилизация передвижных систем производится в соответствии с национальными нормами и директивой об утилизации электрооборудования WEEE-Reg.-Nr. DE35464575 5.6 Запасные части Должны использоваться только запасные части, одобренные ITD Наклейка с номером заказа находится на основании тележки. ITD сохраняет все номера заказов и информацию о соответствующих запасных частях. Запасные части можно заказать по следующему адресу: ITD GmbH Grunwald Weg 13а 82008 Unterhahcing Тел.: +49-89 614425-0; Факс: +49-89 614425-20 sales@itd-cart.com 6 Ппинадлежности --- стр. 9 --- |ние Системы uni uni-cart, pro-cart, modul-port, compact-cart, classic-cart продолжительную и безотказную работу. В целях безопасности раз в год проверяйте функциональные следующих деталей. 1 для монитора Ги наклоняется свободно, без большого зазора. 1и: 1те затянуты ли монтажные винты. Полки должны быть ыми и располагаться строго горизонтально. 1есики: |ки должны вращаться свободно, тормоза должны Цонировать нормально, 4 болта, крепящие колесики к нижней [основания, и сами колесики должны сидеть плотно. Фпсельные колодки: Ьой кабель не должен иметь повреждений и должен быть плотно ■плен. дополнительные гнёзда: рль не должен иметь повреждений и должен быть плотно закреплён. фавните заводской номер тележки с данными в журнале эборудования. [Предохранители: Ьдохранители должны быть стандартными для данного оборудования. |и возникновении проблем незамедлительно обратитесь к поставщику. 8 Технические характеристики 8.1 Грузоподъёмность uni-cart Рама, полная полезная нагрузка Полка Стеллаж Ящик Ящик с блокировкой Кронштейн для монитора 8.2 Грузоподъёмность pro-cart Рама, полная полезная нагрузка Полка Ящик 8.3 Грузоподъёмность modul-port Рама, полная полезная нагрузка Полка Выдвижная полка 500 Н 100 Н 200 Н 30 Н 100 Н 100 Н 800 Н 200 Н 30 Н 800 Н 500 Н 200 Н 8.4 Г рузоподъёмность compact-cart Рама, полная полезная нагрузка Полка Выдвижная полка Ящик Кронштейн для монитора 8.5 Грузоподъёмность classic-cart Рама, полная полезная нагрузка Полка Выдвижная полка Ящик Кронштейн для монитора 1500 Н 500 Н 200 Н 50 Н Макс. 350 Н (в зависимости от типа) 1500 Н 500 Н 200 Н 30 Н Макс. 350 Н (в зависимости от типа) За дополнительной информацией обращайтесь по адресу: ITD GmbH Grunwald Weg 13а 82008 Unterhahcing Тел.: +49-89 614425-0; Факс: +49-89 614425-20 sales@itd-cart.com --- стр. 10 ---