Кресло медицинское акушерско-гинекологическое Welle с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 --- 1.Обозначение символов в инструкции по эксплуатации Д а н н о е р у к о в о д с т в о с о д е р ж и т в с е б е р а з л и ч н ы е ш р и ф т ы и с и м в о л ы д л я о б ъ я с н е н и я т е х и л и и н ы х х а р а к т е р и с т и к о б о р у д о в а н и я . П о ж а л у й с т а , с м . н а с л е д у ю щ е м п р и м е р е : С т а н д а р т н ы й ш р и ф т - о б щ а я и н ф о р м а ц и я П о л у ж и р н ы й ш р и ф т - в а ж н о е с л о в о и л и ф р а з а В н и м а н и е - в а ж н а я и н ф о р м а ц и я и л и у к а з а н и е С л е д у ю щ и е с и м в о л ы о з н а ч а е т " п р е д у п р е ж д е н и е " (“ Warning” ) с " АС л е д у ю щ и й с и м в о л *- - - - * о з н а ч а е т « п р е д у п р е ж д е н и е » - п р е д у п р е ж д а е т в о з м о ж н у ю у г р о з у . Н е п р а в и л ь н ы е д е й с т в и я м о г у т н а н е с т и в р е д п о л ь з о в а т е л ю . "П р е д у п р е ж д е н и е " м о ж е т о з н а ч а т ь : О с т о р о ж н о : н е п р и щ е м и т е ! О с т о р о ж н о : о с т е р е г а й т е с ь п о р а ж е н и я э л е к т р и ч е с к и м т о к о м И н с т р у к ц и и , к о т о р ы м д о л ж е н с л е д о в а т ь п о л ь з о в а т е л ь , ч т о б ы и з б е ж а т ь п о в р е ж д е н и я у с т р о й с т в а . 2. Ознакомительная информация Г и н е к о л о г и ч е с к о е к р е с л о - к р о в а т ь Welle В 01 п р е д н а з н а ч е н о д л я о с м о т р а ж е н щ и н и р о д о в с п о м о ж е н и я . Д а н н о е и з д е л и е - т р а н с ф о р м е р л е г к о и з м е н я е т с в о ю к о н ф и г у р а ц и ю , м г н о в е н н о п р е в р а щ а я с ь и з к о м ф о р т н о й п р о с т о р н о й к р о в а т и в м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о е р о д о в о е к р е с л о и н а о б о р о т п р и п о м о щ и н о ж н о й п е д а л и . Д а н н о е и з д е л и е с н а б ж е н о о п ц и е й - C D п л е е р о м . Г и н е к о л о г и ч е с к о е к р е с л о н е у с т у п а е т д р у г и м п р о и з в о д и т е л я м п о к а ч е с т в у и н а д е ж н о с т и . Welle В 01 и м е е т п р и я т н ы й д и з а й н и о т л и ч н у ю ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь . Г и н е к о л о г и ч е с к о е к р е с л о с н а б ж е н о с о в р е м е н н о й с и с т е м о й р е г у л и р о в к и : м о ж н о р е г у л и р о в а т ь п о в ы с о т е , и з м е н я т ь у г о л п о в о р о т а с п и н н о й с е к ц и и , с и д е н ь я и т р а н с ф о р м и р о в а т ь в к р о в а т ь . --- стр. 5 --- 3. Область применения Г и н е к о л о г и ч е с к о е к р е с л о - к р о в а т ь с е р и и Welle и с п о л ь з у е т с я к а к д л я г и н е к о л о г и ч е с к и х о с м о т р о в , т а к и д л я р о д о в с п о м о ж е н и я , а т а к ж е д л я р а з л и ч н о г о р о д а г и н е к о л о г и ч е с к и х м а н и п у л я ц и й , о с м о т р о в , о п е р а ц и й . 4. Технические характеристики М о д е л ь Welle В 01 Г а б а р и т ы2055 мм±15мм X 915мм±15мм В ы с о т а Мин.590мм ± 1 0мм, м а к с . 9 8 5 + 20мм С к о р о с т ь с н а г р у з к о й В в е р х 0.8м/мин± 0.1 м /м и н , в н и з 1.0 м /м и н ±0.1 м /м и н П о в о р о т с п и н о й с е к ц и и -7°-65° Н а к л о н с и д е н ь я0^— 2 0 ° П о в о р о т н о ж н о й с е к ц и и О ' ^ — З О ® Н а к л о н н о ж н о й с е к ц и и 0 ° ' ~ - 2 0 ° В р а щ е н и е н о ж н о й с е к ц и и 0°~35° С к о л ь ж е н и е н о ж н о й с е к ц и и О -б О м м С к о л ь ж е н и е в ы д в и ж н о г о с т о л и к а 0-100м м Т е л е с к о п и ч е с к о е р а с с т о я н и е 0-140м м П о в о р о т о г р а н и ч и т е л е й 0° -180° В е с н е т т о200кг --- стр. 6 --- Вес брутто 310кг 5. Схематическое изображение Г и н е к о л о г и ч е с к о е к р е с л о - к р о в а т ь в к л ю ч а е т о с н о в а н и е , в ы д в и ж н о й с т о л и к , п о д к о л е н н ы е о п о р ы , л о т о к и з н е р ж а в е ю щ е й с т а л и , н о ж н а я п е д а л ь , п у л ь т Д У и т . д . (Р и с .1) Г П о д к о л е н н ы е о п о р ы П у л ь т Д>^ Н о ж н а я п е д а л ь Н о ж н а я с е к ц и я В ы д в и ж н о й с т о л и кО с н о в а н и е Л о т о к и з н е р ж а в е ю щ е й с та л и Рис.1 6. Меры предосторожности • В с е к о м п л е к т у ю щ и е г и н е к о л о г и ч е с к о г о к р е с л а - к р о в а т и н е о б х о д и м о д е р ж а т ь в ч и с т о т е ( с м о т р е т ь п у н к т « Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е и с е р в и с » ) • М о щ н о с т ь э л е к т р и ч е с к о г о р а з ъ е м а ( э л е к т р о с е т и ) д о л ж н а б ы т ь о д н о ф а з н а я (220В ), 3 к л а с с а б е з о п а с н о с т и с з а з е м л е н и е м . Примечание: н е э к с п л у а т и р у й т е г и н е к о л о г и ч е с к о е к р е с л о - к р о в а т ь б е з з а з е м л е н и я . • П о с л е о к о н ч а н и я р а б о т ы , о б о р у д о в а н и е д о л ж н о б ы т ь в ы к л ю ч е н о и з э л е к т р и ч е с к о й с е т и . • О б о р у д о в а н и е о с н а щ е н о б е с п е р е б о й н о й с и с т е м о й п и т а н и я , к о т о р а я п о з в о л я е т э к с п л у а т и р о в а т ь г и н е к о л о г и ч е с к о е к р е с л о - к р о в а т ь в о т с у т с т в и и э л е к т р и ч е с к о г о н а п р я ж е н и я . --- стр. 17 --- г Welle B02/Welle ВОЗ Руководство по эксплуатации гинекологического кресла-кровати --- стр. 18 --- О г л а в л е н и е 1 .Условные обозначения................................................................................................................................ 4 2. Введение........................................................................................................................................^ 3. Назначение и сфера прим енения........................................................................................................... 4 4. Технические характеристики......................................................................................................... ......5 5. Схемы и комментарии............................................................................................................ ...................5 6 . Меры предосторожности.......................................................................................................................... 6 7. Способы управления гинекологическим креслом-кроватью....................................................... -6 8. Э лектробезопасность...............................................................................................................................12 9. Техническое обслуживание и серви с................................................................................................. 13 10. Выявление неисправностей и их реш ение...................................................................... .............14 11. Условия для эксплуатации, хранения и транспортировки гинекологического кресла- кровати............................................................................................................................................................... 14 12. Послепродажное обслуживание......................................................................................................... 15 13. Принадлежности ......................................................................... .................................................• • • 1 5 --- стр. 19 --- Перед использованием гинекологического кресла-кровати W elle B02/W elle ВОЗ, ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации. Обратите внимание на примечания! Г г --- стр. 20 --- 1.Условные обозначения Настоящее руководство по эксплуатации включает различные шрифты и обозначения для повышения читабельности и понимания. Пожалуйста, обратите внимание: Стандартный шрифт - основная информация Ж ирный шрифт - важные слова и фразы Примечания - важная информация или обозначения / г \ Следующий символ ^ ..* ^ означает «предупреждение» - предупреждает возможную угрозу. Неправильные действия могут нанести вред пользователю. «предупреждение» включает: • Опасность; остерегайтесь рычагов • Опасность: остерегайтесь электричества • Будьте осторожны при настройки (регулировки) гинекологического кресла - кровати, избегайте повреждений продукции. 2. Введение Гинекологическое кресло-кровать модели Welle B02/W elle ВОЗ предназначено для женской консультации (осмотра женщин), родовспоможения и послеродового восстановления. Данное изделие- трансформер легко изменяет свою конфигурацию, мгновенно превращаясь и з ^ комфортной просторной кровати в многофункциональное родовое кресло и наоборот. После родов не нужно женщину перемещ ать на другую кровать. Перемещение кровати вверх/вниз, изменение наклона, регулировка спинной секции - контролируется приводами. Это обеспечивает рабочую эффективность. 3. Назначение и сфера применения Гинекологическое кресло-кровать модели W elle предназначено для женской консультации (осмотра женщин), родовспоможения и послеродового восстановления. --- стр. 21 --- Варианты исполнения W elle В02 и W elle ВОЗ сконструированы на единой базе, отличаю тся между собой количеством функциональных регулировок, подъемным механизмом. 4. Технические характеристики Г Название Характеристики Г абариты 1815м м ± 1 5 м м Х 7 8 0 м м ± 15мм Высота кровати 580мм ± 15мм; 860мм ± 20мм (Welle В02) 680мм±15мм, Макс.: 920мм±20мм (W elle ВОЗ) Скорость регулировки кровати по высоте Вверх 0.3м /м и н ± 0.1 м/мин Вниз 0.6м /м и н ± 0.1 м/мин Регулировка сидения 0° — 60 “ Положение Тренделенбурга ^ 8 ° Вращение ножной секции 5=45° Регулировка высоты ножной секции 100мм Поворот сиденья 0° - 6 0 ° Движение стола ^ 5 ° и ^ 8 “ Ход ножной секции 2^45° Поворот ножной секции ^ 4 5 ° 5. Схемы и комментарии Гинекологическое кресло-кровать включает сидение, выдвижной столик, держатели для ног (подколенные опоры), лоток из нержавеющей стали, пульт ДУ головной секции и т.д. (Рис.1) --- стр. 22 --- Рис.1 6. Меры предосторожности Все комплектующие гинекологического кресла-кровати необходимо держать в чистоте (смотреть пункт 9) «Техническое обслуживание и сервис». М ощность электрического разъема (электросети) должна быть о д н о ф а зн а я ^ (220В), 3 класса безопасности с заземлением. Примечание: не эксплуатируйте гинекологическое кресло-кровать без заземления. Необходимо отключить электропитание, если работа кровати остановлена. Никогда не кладите руки и ноги в движущиеся секции в случае аварии!!! При обнаружении неисправности кресла-кровати, свяжитесь с нашим сервисным центром для проведения технического обслуживания. --- стр. 34 --- Инструкция по эксплуатации акушерско - гинекологического кресла - кровати Welle В04 Г --- стр. 35 --- 1. Обозначение символов в инструкции по эксплуатации.. .........4 2. Ознакомительная информация ........................................................... 4 3. Область применения............................................................................. 5 4. Основные характеристики.................................................................. 5 5. Схематическое изображение..............................................................6 6. Меры предосторожности.................................................................... 7 7. Методика работы................................................................. ..................8 7.1 Использование педали управления................................................ 8 7.2 Установка и передвижение основания гинекологического кресла-кровати............................................................................ .........8 7.3 Положения «вверх» и «вниз» ..........................................................9 7.4 Наклоны сиденья.................................................................................. 10 7.5 Наклоны спинной секции..................................................... ............Ю 7.6 Демонтаж ножной секции ...............................................................11 7.7 Регулировка ручной секции.............................................................. 12 7.7.1 Поворот ручной секции.................................................................. 12 7.7.2 Поворот ручной секции............................................. ....................13 7.8 Регулировка подколенных опор ......................................................14 8. Схема электропитания ........................................................................14 9. Класс безопасности ..............................................................................14 10. Пояснения к сигналам .............................................................. ............14 Содержание --- стр. 36 --- 11. О бслуж ивание............................................................................................14 12. Неисправности и их устранение .......................................................15 13. Условия для нормальной эксплуатации, хранения и транспортировки ............................................................................................. 16 14. Послепродажное обслуживание............................................ ..........17 Приложение 1. Принадлежности к гинекологическому креслу-кровати модели W elle В 0 4 .................................................................................................................. 17 Приложение 2. Гарантийный талон ................................................................................ 18 Г --- стр. 37 --- 1.Обозначение символов в инструкции но эксплуатации. Данное руководство содержит в себе различные шрифты и символы для объяснения тех, или иных характеристик оборудования. Пожалуйста, см. на следующем примере: Стандартный шрифт - общая информация Полужирный шрифт - важное слово или фраза Внимание - важная информация или указание Следующие символы означает "предупреждение" (“Warning”) А "Предупреждение" означает, что операция может угрожать безопасности пользователя. "Предупреждение" может означать: Осторожно: не прищемите! Осторожно: остерегайтесь поражения электрическим током Инструкции, которым должен следовать пользователь, чтобы избежать повреждения устройства. 2. Ознакомительная информация. Welle В04 представляет собой многофункциональное акушерское кресло, кресло может легко трансформироваться в стол для непродолжительных манипуляций, операций и т.д. Оно может быть использовано для родов, гинекологических операций, диагностических процедур и т.д. Данная модель оснащ ена приводами, которые во время работы практически бесшумны. М атериалы, используемые при изготовлении Welle В04, легко --- стр. 38 --- дезинфицируются, без ущерба для обрабатываемой поверхности. 3. Область применения. Welle В04 предназначено в основном для родовспоможения и гинекологических операций. 4. Основные характеристики. Пункт Технические характеристики Г абариты 1920 мм*620 мм Высота 790 мм* 1040 мм. Скорость подъема/опускания Вверх: 0,3 м/мин. Вниз 0,3м/мин. Угол наклона спинки -5“~70° Угол наклона сиденья 0°~15° Угол наклона ножной секции 0°--90° Г --- стр. 39 --- Данная модель состоит из следующих основных частей: столешница, ножная секция, держатель для ног, лоток, держатели для рук, педаль управления. Рис.1. 5. Схематическое изображение. Секция для рук Держатели Спинная секция Педаль управления Держатели Ножная секция Л о т с к Рис.1. --- стр. 54 --- Welle B05 Инструкция по эксплуатации гинекологического кресла-кровати --- стр. 55 --- Содержание: 1. Обозначение символов в инструкции по эксплуатации....................................................4 2. Ознакомительная информация.................................................................................................. 4 3. Область применения................................................................................................................... ..5 4. Основные характеристики.......................................................................................................... 5 5. Схематическое изображение......................................................................................... .........6 6 . Меры предосторожности............................................................................................... ...6 7. М етодика работы..................................................................................................................... ..---7 7.1 Использование педали управления.........................................................................................7 7.2 Установка и передвижение основания гинекологического кресла- кровати................................................................................................................................... ..........8 7.3 Положения «вверх» и «вниз»............................................................................................. -.8 7.4 Наклоны «вперед», «назад»..................................................................................................... ................8 7.5 Регулировка спинной секции.............................................................................. ................9 7.6 Регулировка выдвижного столика...................................................................... ..............10 7.7 Регулировка ручной секции....................................................................................... ..........10 7.8 Регулировка опор для ног ....................................................................................................11 7.9 Регулировка держателей для ног и рук ...........................................................................11 8 . Принадлежности.............................................................................................................................11 9. Схема электропитания..................................................................... ..........................................12 10. Класс безопасности.......................................................................................................... .......12 11. Пояснения к сигналам ...........................................................................................................12 12. Обслуживание....................................................................................................... .................13 13. Неисправности и их устранение ...........................................................................................13 14. Условия для нормальной эксплуатации, хранения и транспортировки .........................................................................................................................13 15. Послепродажное обслуживание............................................................... .........................14 --- стр. 56 --- 1. Обозначение символов в инструкции но эксилуатацин. Данное руководство содержит в себе различные шрифты и символы для объяснения тех или иных характеристик оборудования. Пожалуйста, см. на следующем примере: Стандартный шрифт - общая информация Полужирный шрифт - важное слово или фраза Внимание - важная информация или указание Следующие символы означает "предупреждение" (“Warning”) А "Предупреждение" означает, что операция может угрожать безопасности пользователя. "Предупреждение" может означать: Осторожно: не прищемите! Осторожно: остерегайтесь поражения электрическим током Инструкции, которым должен следовать пользователь, чтобы избежать повреждения устройства. 2. Ознакомительная информация. Гинекологическое кресло-кровать Welle В05 произведено в соответствии с мировыми стандартами и не уступает по качеству и надежности гинекологическим креслам ведущих мировых производителей. Welle В05 имеет отличную функциональность и приятный дизайн, способный удовлетворить самые высокие требования врача- гинеколога. В случае необходимости кресло может быть использовано как стол для родовспоможения или процедурная кушетка. 3 --- стр. 57 --- кресло снабжено современной системой регулировки, что делает процедуру осмотра комфортной и удобной как для пациентки, так и для врача. Кресло обладает великолепной устойчивостью и удобно в работе. Это делает процедуру обследования комфортной и удобной как для пациентки, так и для врача. 3. Область применения Гинекологическое кресло-кровать серии Welle используется как для гинекологических осмотров, так и для родовспоможения, а также для различного рода хирургических операций. 4. Основные характеристики Модель Welle ВОЗ Г абариты ( 1350m m ±20m m ) X (600m m ±15m m ) Вверх и вниз Мин.750мм ± 20мм,макс.995 + 30мм Скорость с нагрузкой Вверх 0.3м/мин + 0.1 м/мин, вниз 0.6м/мин + 0.1 м/мин Поворот спиной секции 0-60° Положение Тренделенбург, антитренделенбург Reverse trend ^ 1 5 ° ,trend ^ 1 5 ° --- стр. 58 --- 5. Схематическое изображение. (Рис.1) столешница держате;1и дл я НС г споры д,пя ног j ножная / секция л с тс к педаль управления секции дпя рук держатели для рук Рис.1. 6. Меры предосторожности 6.1 Все части гинекологического кресла-кровати должны содержаться в чистоте. 6.2 Перед использованием кресло должно быть надежно заземлено. Внимание: не использовать кресло без заземления! 6.3 После окончания работы, оборудование должно быть выключено из электрической сети. 6.4 Не допускать попадание рук или ног в подъемный механизм. 6.5 Работы по устранению неполадок в работе оборудования должны проводиться сервисной службой нашей компании или же официальным дилером. Самостоятельно выполнять ремонтные работы категорически запрещается. 6.6 Не допускайте контакта металлических частей гинекологического кресла-кровати с другим высокочастотным хирургическим оборудованием. --- стр. 69 --- Руко во д ство по эксплуатац ии гинекологического кресла- кровати MoдeльWelleB06 г Редакция от 20 февраля 2012 года --- стр. 70 --- Оглавление 1 . Условные обозначения........................................................................................................................ 3 2. Назначение и сфера применения............................................................................................................ 4 3. Технические характеристики................................................................................................................. 4 4. Схематическое изображение................................................................................................................. 4 5. Меры предосторожности........................................................................................................................ 5 6. Способы управления гинекологическим креслом-кроватью ......................................................................... 5 6.1 Фиксация и перемещение стола........................................................................................................5 6.2 Регулировка высоты «вверх» и «вниз»............................................................................................ 6 6.3 Регулировка сиденья......................................................................................................................... 7 6.4 Регулировка спинной секции.........................................................................................................7 ' 6.5 Регулировка выдвижного столика................................................................................................... 8 6.6 Регулировка держателей, подколенных опор, ручной секции...................................................... 9 7. Техническое обслуживание....................................................................................................................9 8. Выявление неисправрюстей и их решение...................................................................................... Ю 9. Условия эксплуатации, транспортировки и хранения........................................................... ..........10 9.1 Условия для эксплуатации........................................................................................................... Ю 9.2 Условия для транспортировки и хранения....................................................................................И Приложение 1 . Принадлежности к гинекологическому креслу-кровати модели Welle В06.............11 Приложение 2. Гарантийный талон......................................................................................................... 12 --- стр. 71 --- г Д ан н о е р у к о в о д ств о с о д ер ж и т в себ е р а зл и ч н ы е ш р и ф ты и си м во л ы дл я о б ъ ясн ен и я тех и л и и н ы х х а р ак те р и сти к о б о р у д о в ан и я. П о ж ал у й ста, см. на сл е д у ю щ и е п р и м еры : С та н д а р тн ы й ш р и ф т - о б щ ая и н ф о р м ац и я П о л у ж и р н ы й ш р и ф т - в аж н о е с л о в о и ли ф р аза В н и м а н и е - в аж н ая и н ф о р м а ц и я и ли у к азан и е С л ед у ю щ и е си м во л ы о зн а ч а е т "п р ед у п р еж д ен и е" (“ W arn in g ” ) А "П р ед у п р еж д ен и е" о зн ач ает, ч то о п ер ац и я м о ж е т у гр о ж а ть б езо п асн о сти п о л ьзо в ател я. "П р ед у п р еж д ен и е" м о ж е т о зн ач ать: О сто р о ж н о : о с тер е га й тес ь р ы ч аго в О сто р о ж н о : о с тер е га й тес ь п о р аж е н и я эл е к тр и ч е с к и м то к о м И н стр у к ц и и , к о то р ы м д о л ж ен сл ед о в ать п о л ьзо в ател ь, ч тоб ы и зб еж ать п о в р еж д е н и я у стр о й ств а. W elleB 0 6 - м н о го ф у н к ц и о н ал ь н о е ги н ек о л о ги ч ес к о е к р есл о -к р о в ать и зго то в л ен о и р а зр аб о та н о в с о о тв етс тв и и с р ы н о ч н ы м сп росо м . П р е д н а зн а ч ен о д л я р о д о в сп о м о ж е н и я , а к у ш е р ск и х п р о ц ед у р и о б сл ед о в ан и й , а та к ж е дл я р а зл и ч н о го р о д а ги н ек о л о ги ч ес к и х оп ер ац и й . П ер ем ещ ен и е к ровати вверх /вн и з, и зм е н е н и е н ак л о н а, р е гу л и р о в к а с п и н н о й секц и и - к о н тр о л и р у ется п р и во д ам и . Г и н ек о л о ги ч ес к о е к р е сл о -к р о в а ть у д о б н о в у п р ав л ен и и . В о зм о ж н а б л о к и р о в к а к р о в ати , о б о р у д о в ан и е с н и зки м у р о в н ем ш ум а, стаб и л ьн о р а б о тае т и и м еет в ы со к у ю п р и с п о со б л я е м о с ть к о к р у ж а ю щ е й ср ед е. Н али ч и е в ы д в и ж н о го с то л и к а с о зд а е т у д о б с тв о м е д и ц и н ск о м у п ер со н ал у , в случ ае н ен ад о б н о сти , с то л и к м о ж н о зад в и н у ть. 1. У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я --- стр. 82 --- Данная инструкция по эксплуатации предоставляет информацию о техническом устройстве гинекологического кресла модели Welle СЮ и руководство по проведению монтажа. Прежде чем преступать к эксплуатации кресла, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Обратите особое внимание на примечания. Данная инструкция рекомендована к использованию кресла после проведения монтажа. --- стр. 83 --- г г С о д е р ж а н и е ]. Указатель символов.................................................... ...................................................................1 2. Введение................................................................................................................. ..........................1 3. Назначение и сфера применения...................... .........................................................................2 4. Основные технические параметры............................................................................................. 2 5. Схематическое устройство модели....................................................... .....................................3 6. Меры предосторожности.......................................................................... ..................................3 7. Управление................................................................................................. .................................4 7.1 Управление электрическая педалью.....................................................................................4 7.2 Поднятие и опускание кресла...............................................................................................................................4 7.3 Регулировка спинной секции................................................................................................4 7.4 Регулировка бестеневой лампы.........................................................................................................................................5 7.5 Регулировка опоры для ног............................................................................................................ 5 7.6 Регулировка ручной секции...................................................................................................................................6 7.7 Регулировка подколенной опоры...............................................................................................6 7.8 Фиксация и передвижение основания кресла.................................................................................................................................7 8. Список принадлежностей............................................................................ ...............................7 9. Схема электропитания.................................................................................................................. 8 10. Класс безопасности .......................................................................................8 11. Объяснение символов .................................................................................................... . . . . . . . 8 12. Техническое обслуживание и сервис ........................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 13. Устранение неисправностей ............................................................................................. 9 14. Условия эксплуатации, транспортировки и хранения .......................................................9 15. Быстроизнашиваемые детали .................................................................................................10 16.Постпродажное обслуживание ...............................................................................................10 Приложение 1 . Принадлежности к гинекологическому креслу-кровати модели Welle СЮ ...........10 Приложение 2. Гарантийный талон ............................................................................................. ....... 11 --- стр. 84 --- Для удобства использования и улучшения читабельности в данной инструкции используются различные символы и шрифты. Обратите внимание на пример, представленный ниже: • Стандартный шрифт—основная информация • Жирный шрифт— важное слово или фраза • Примечание—указание или важная информация • Данный символ обозначает «Внимание» 1. У к а з а т е л ь с и м в о л о в А Знак «Внимание» указывает на то, что определенная операция или действие может угрожать безопасности пользователя. Обратные действия угрожают причинить ушерб здоровью пользователя. Знак «предупреждение» включает в себя; • Осторожно; не прищемите! • Осторожно; остерегайтесь поражения электрическим током • Инструкции, которым должен следовать пользователь, чтобы избежать повреждения устройства. 2. В в е д е н и е Гинекологическое кресло-кровать модели Welle СЮ является новейшим продуктом для клиник и лечебных учреждений, предназначенное для проведения гинекологического осмотра, диагностики и хирургических операций. Положение пациента может меняться в соответствии с необходимой ситуацией, возможно положение пациента лежа, и полусидя. Значительно внимание уделяется комфорту пользователя. Креслом легко управлять благодаря оснащению функцией изменения уровня высоты. Данный прибор бесшумен, надежен и крайне прост в эксплуатации. Задняя спинка снабжена системой газовой пружины, что позволяет пользователю регулировать угол наклона спинки. Сиденье может опускаться и подниматься одновременно со спинной секцией. Есть так же возможность изменять положение опор для ног, чтобы контролировать высоту и уровень расширения ног пациента. Положение фиксируется кнопкой и может быть легко изменено. --- стр. 85 --- 3. Н а з н а ч е н и е и с ф е р а п р и м е н е н и я Гинекологическое кресло-кровать модели Welle СЮ предназначено для проведения гинекологического осмотра и проведения манипуляций с пациентом. 4. О с н о в н ы е т е х н и ч е с к и е п а р а м е т р ы Наименование Технические параметры Размеры (1310 мм±15мм) X (500мм±15мм) Высота 660 ± 15мм 910±15мм Скорость регулировки по высоте Вверх: 0.25м/мин±0.1 м/мин, Вниз: 0.6м/мин±0.1 м/мин Вращение держателя для рук 0°-— 90° Поворот спинки 25°-— 75° Поворот сиденья -12°-— 32° Вращение держателя для ног 10°— 75° Регулировка бестеневой лампы 60° --- стр. 86 --- Данное гинекологическое кресло-кровать состоит из спинной секции, ручной секции, бестеневой лампы, подколенных опор, опор для ног и лотка из нержавеющей стали (рис.1). 5 . С х е м а т и ч е с к о е у с т р о й с т в о м о д е л и 6. М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и 6.1 Каждая деталь гинекологического кресла-кровати должна содержаться в чистоте, способы очистки подробно описаны в параграфе 12 (техническое обслуживание и сервис) 6.2 Устройство использует разъем питания с одной фазой и тремя полярностями, перед включением устройства в сеть обратите особое внимание на розетку, убедитесь, что она надежна заземлена. Внимание: Не пользуйтесь креслом если заземление отсутствует. 6.3 После окончания работы, оборудование должно быть выключено из электрической сети.The operator should shut off the power when the product is not in use. 6.4 He допускать попадание рук или ног в подъемный механизм. 6.5 Работы по устранению неполадок в работе оборудования должны проводиться сервисной службой нашей компании или же официальным дилером. Самостоятельно выполнять ремонтные работы категорически запрещается, 3 --- стр. 97 --- Руко во д ство по эксплуатац ии гинекологического кресла- кровати МодельДУеИе С 2 0 Редакция от 15 марта 2012 года 1 --- стр. 98 --- О г л а в л е н и е 1. Условные обозначения............................................................................................................................................. 3 2.Информация об изделии......................................................................................................................... .....................3 3. Назначение и сфера применения............................................................................................................... ...... 4 4. Технические характеристики.................................................................................................................... .........4 5. Схематическое изображение................................................................................................................... ...........4 6. Меры предосторожности.........................................................................................................................................5 7. Способы управления гинекологическим креслом-кроватью ........................................................................ 5 7.1 Регулировка спинной секции и сиденья........................................................................................ ........... 5 7.2 Регулировка подколенных опор........................................................................................................................ 6 7.3 Регулировка ручной секции................................................................................................................................ 7 7.4 Регулировка выдвижного столика................................................................................................................... 8 7.5 Регулировка лотка..................................................................................................................................................9 7.6 Фиксация и передвижение основания кресла......................................................................................... . 10 8. Техническое обслуживание.................................................................................................................................. 11 9. Условия эксплуатации, транспортировки и хранения............................................................................... . 11 9.1 Условия для эксплуатации................................................................................................................. ............11 9.2 Условия для транспортировки и хранения.............................................................................................. . 11 10. Послепродажное обслуживание.................................................................................... ...................................12 Приложение 1. Принадлежности к гинекологическому креслу-кровати модели Welle С 2 0.............12 Приложение 2. Гарантийный талон................................. ........................................................................... 13 --- стр. 99 --- г Д ан н о е р у к о в о д ств о с о д ер ж и т в себ е р азл и ч н ы е ш р и ф ты и си м во л ы для о б ъ ясн ен и я те х и л и и н ы х х ар ак те р и сти к о б о р у д о в ан и я. П о ж ал у й ста, см. на сл ед у ю щ и е п ри м еры : С тан д ар тн ы й ш р и ф т - о б щ ая и н ф о р м ац и я П о л у ж и р н ы й ш р и ф т - в аж н о е сл о в о и ли ф р аза В н и м ан и е - важ н ая и н ф о р м а ц и я и л и у к азан и е С л ед у ю щ и е си м в о л ы о зн ач а ет "п р ед у п р еж д ен и е" (“ W arn in g ” ) А "П р ед у п р еж д ен и е" о зн ач ает, ч то о п ер ац и я м о ж ет у гр о ж а ть б е зо п асн о сти п о л ьзо вател я. "П р ед у п р еж д ен и е" м о ж е т о зн ач ать; О сто р о ж н о : о с тер е га й тес ь р ы ч а го в О сто р о ж н о : о с тер е га й тес ь п о р аж ен и я эл е к тр и ч е с к и м то ко м И н стр у к ц и и , к о то р ы м д о л ж ен сл е д о в а ть п о л ьзо в ател ь, ч то б ы и зб еж ать п о в р еж д е н и я у стр о й ств а. 2 .И н ф о р м а ц и я об и з д е л и и Г и н ек о л о ги ч ес к о е к р есл о -к р о в а ть м о д ел и W elle С 20 я в л яется р азр аб о тко й для п р о в ед ен и я в сяк о го р о д а ги н ек о л о ги ч ес к и х о б сл ед о в ан и й , д и агн о сти к и и х и р у р ги ч е с к и х в м еш ател ь ств . Д ан н о е и зд ел и е - тр а н сф о р м е р л егк о и зм ен яет сво ю к о н ф и гу р ац и ю , м гн о в ен н о п р ев р а щ а я с ь из к о м ф о р тн о й п р о сто р н о й к ро вати в м н о го ф у н к ц и о н ал ь н о е р о д о в о е к р есл о и н аоборо т. Д и зай н к р е сл а -к р о в ати эр го н о м и ч е н , у с тр о й ств о у д о б н о в эк с п л у а та ц и и для м ед и ц и н ск о го п ер со н ал а. 1. У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я --- стр. 114 --- г 1. У к а з а т е л ь с и м в о л о в Д ля у д о б ств а и сп о л ьзо в ан и я и у л у ч ш ен и я ч и таб е л ьн о сти в д ан н о й и н стр у к ц и и и сп о л ьзу ю тся р а зл и ч н ы е си м вол ы и ш р и ф ты . О б р ати те в н и м ан и ен а п р и м ер , п р ед став л ен н ы й н и ж е: • С та н д а р тн ы й ш р и ф т— о с н о в н а я и н ф о р м ац и я • Ж и р н ы й ш р и ф т— в аж н о е слово и ли ф раза • П р и м еч а н и е — у к азан и е и л и в аж н ая и н ф о р м ац и я • Д а н н ы й си м во л о б о зн ач ает « В н и м ан и е» А Зн ак « В н и м а н и е» у к а зы в а ет н а то, что о п р ед е л ен н а я о п ер ац и я или д е й с тв и е м о ж ет у гр о ж ать б е зо п а с н о с ти п ол ьзовател я. О б р атн ы е д ей ств и я у гр о ж аю т п р и ч и н и ть у щ ер б зд о р о в ью п ол ьзовател я. Зн ак « п р ед у п р е ж д ен и е» вк л ю ч ает в себя: • О сто р о ж н о : не п р и ш ем и те! • О сто р о ж н о : о с тер е га й тес ь п о р аж ен и я эл е к тр и ч е с к и м то к о м • И н стр у к ц и и , к о то р ы м д о л ж ен сл ед о в ать п о л ьзо в ате л ь, чтобы и зб еж а ть п о в р еж д е н и я у стр о й ств а. 2. В в е д е н и е . Г и н еко л о ги ч еск о е к р е сл о -к р о в а ть м одели W elle СЗО я в л яется продуктом дл я к л и н и к и л еч е б н ы х у ч р еж д е н и й , п р ед н азн ач ен н о е д л я п р о в ед ен и я ги н ек о л о ги ч еско го о с м о тр а, д и а гн о с ти к и и х и р у р ги ч е с к и х о п ерац и й . --- стр. 115 --- Д в и ж ен и я к р е сл а вверх и вн из, а так ж е р егу л и р о в к и сп и н н о й секц и и о су щ еств л яю тся п ри п ом ощ и п ед ал и у п р ав л ен и я. К р есл о о сн ащ ен о н ем ец к и м эл ектр о п р и во д о м , что д ел ает его р аб о ту б есш у м н о й и гар ан ти р у ет н ад еж н у ю и б е сп ер еб о й н у ю раб оту н а п р отяж ен и и п р о д о л ж и тел ьн о го ср ока эксп луатац и и . В се м атер и ал ы и сп ол ьзу ем ы е при и зго то вл ен и и м атр ац а у сто й ч и в ы к д е зи н ф ек ц и и , эстети ч н ы и долговечн ы . П р и и зготовл ен и и м атр ац а п р и м ен яется б есш о в н ая тех н о л о ги я (н а п о в ер х н о сти ), которая п р еп ятству ет п о п ад ан и ю о р ган и ч еск и х в ещ еств и грязи во в н у тр ен н ю ю структуру. Ц в ет об и вки м ож ет б ы ть вы бран по каталогу. 3. Н а з н а ч е н и е и с ф е р а п р и м е н е н и я . Г и н ек о л о ги ч еско е к р есл о W elle СЗО п р ед н азн ач ен о дл я п ро вед ен и я ги н ек о л о ги ч еск и х о с м о тр о в и оп ерац и й . 4. О с н о в н ы е т е х н и ч е с к и е п а р а м е т р ы . Назначение Технические параметры Г абариты (1800m m ±20m m )x(61 Omm± 15mm) --- стр. 116 --- Высота 510 ±20mm~ 810±20mm Скорость подъема\опускания(при максимальной нагрузке) BBepx:0.3m/min±0.1 т/т1 п В н и з: .0.6m/min±0.1 m/min Регулировка спинной секции -15°—- 85° 5. С х е м а т и ч е с к о е у с т р о й с т в о м о д е л и . Г Д ан н ая м о д ел ь вк л ю ч ает в себя та к и е о с н о в н ы е ч асти как кр есл о , н ож ная сек ц и я, о п о р ы по Г еп п ел ю , л о то к, д ер ж ател и д л я рук, у п о р ы дл я ног, п ед ал ь у п р ав л ен и я.(Р и с. 1.) крест С держатели для рук споры по Геппелю леток ■ педаль управления Рис, 1. нежная секция упоры Д - 1 я ног 6. М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и 6.1 К аж дая д е т а л ь ги н ек о л о ги ч еск о го к р е сл а -к р о в ати д о л ж н а сод ерж аться в ч и сто те, с п о с о б ы о ч и стк и п о д р о б н о о п и сан ы в п ар агр аф е 12 (тех н и ч еск о е о б с л у ж и в а н и е и сер в и с) 6.2 У стройство и сп о л ьзу ет р азъ ем п и тан и я с одн ой ф азой и тр ем я п о л яр н о стям и , п еред в к л ю ч ен и ем у с тр о й ств а в сеть о б р ати те о со б о е --- стр. 129 --- П ер ед и сп о л ьзо в ан и ем ги н ек о л о ги ч еск о го к р есл а-кр о в ати м о д ел и W elle С 40, о зн ак о м ь тесь с н асто ящ и м р у к о в о д ств о м по эксп л у атац и и . О б рати те в н и м ан и е н а п рим ечани я! --- стр. 130 --- О г л а в л е н и е 1 .Условные обозначения.................................................................................................................................................. 4 2.Информация об изделии...............................................................................................................................................4 3. Назначение и сфера применения....................................................................................................4 4. Технические характеристики................................................................................................................................... 5 5. Схематическое изображение................................................................................................................................... 5 6. Меры предосторожности.......................................................................................................................................... 5 7. Методика работы кресла - кровати...................................................................................................................... 6 8.Электробезопасность изделия.................................................................................................................................. 12 9. Техническое обслуживание......................................................................................................................................12 10. Выявление неисправностей и их р е ш е н и е .............................................................................................114 11. Условия эксплуатации, хранения и транспортировки гинекологического кресла-кровати ......114 ^ 12. Послепродажное обслуживание.........................................................................................................................14 Приложение 1. Схема электропитания..................................................................................... ................................15 Приложение 2. Принадлежности к гинекологическому креслу-кровати модели Welle С 4 0 ...............15 Приложение 3. Гарантийный талон........................................................................................................................... 15 Г --- стр. 131 --- Настоящее руководство по эксплуатации включает различные шрифты и обозначения для повыш ения читабельности и понимания. Пожалуйста, обратите внимание: Стандартный шрифт - основная информация Ж ирный шрифт - важные слова и фразы Примечания - важная информация или обозначения Следующий символ означает «предупреждение» - предупреждает возможную угрозу. Неправильные действия могут нанести вред пользователю. «предупреждение» включает: • Опасность: остерегайтесь рычагов • Опасность: остерегайтесь электричества • Инструкции, которым должен следовать пользователь, чтобы избежать повреждения устройства. 2.И нф орм ация об изделии Гинекологическое кресло-кровать модели W elle С40 является новейшей разработкой для проведения всякого рода гинекологических обследований^ диагностики и хирургических вмешательств. Спинная секция и сиденье регулируются вручную, гинекологическое кресло- кровать удобно и безопасно в управлении, движение подъемных механизмов происходит с помощью газовых пружин, не создает шум. Если Вы не используете выдвижной столик, его можно задвинуть, это удобно для медперсонала. Х.Условные обозначения --- стр. 132 --- 3. Н азн ачени е и сф ера прим енения Гинекологическое кресло-кровать серии W elle С40 используется как для гинекологических осмотров, так и для различного рода хирургических операций. 4.Т ехн и ческ и е характери сти ки Габариты кресла-кровати Длина*ширина: (1800m m ±20m m )X (61 Omm± 15mm) Регулировка высоты Самое низкое полож ение:440тш ± 20mm; самое высокое положение: 1000mm + 20mm Скорость регулировки кровати по высоте Вверх 0.3м/мин±0.1м/мин Вниз 0.6м/мин±0,1 м/мин Угол наклона спинной секции -10° 75° Угол наклона сиденья -5° 32° \ 5. С хем атич еск ое изображ ени е 6~ Рис.1 1.Спинная секция; 2.Ручная секция; З.Поручни для рук; 4.Подколенные опоры; 5.Выдвижной столик; 6.Лоток из нержавеющ ей стали; 7.Пульт дистанционного управления. --- стр. 133 --- 6. М еры предосторож ности 6.1 Все комплектующие гинекологического кресла-кровати необходимо держать в чистоте (смотреть пункт 9) «Техническое обслуживание и сервис» 6.2 М ощ ность электрического разъема (электросети) должна быть однофазная (220В), 3 класса безопасности с заземлением. Внимание! Не используйте кресло-кровать без контакта заземления. 6.3 Необходимо отключить электропитание, если эксплуатация кровати завершена. 6.4 Не допускайте попадания конечностей в подъемные механизмы кресла! 6.5 При обнаружении неисправности кресла-кровати, свяжитесь с авторизованным сервисным центром для проведения технического обслуживания. 6.6 Не допускайте контакта металлических частей гинекологического кресла- кровати с другим высокочастотным хирургическим оборудованием. 7. М етодика работы кресла - кровати 7.1 М едперсонал может управлять гинекологическим креслом-кроватью с помощью дистанционного пульта управления и совершать различные манипуляции. Л / • | \/ :...:\ Влагонепроницаемый пульт дистанционного управления IP 66! --- стр. 146 --- W e lle C 50 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и г и н е к о л о г и ч е с к о г о к р е с л а - к р о в а т и г г --- стр. 147 --- Содержание: 1. Обозначение символов в инструкции по эксплуатации.......................................... ........3 2. Ознакомительная информация ..............................................................................................3 3. Область применения................................................................................................................3 4. Основные характеристики.............................................................................. .......................4 5. Схематическое изображение.......................................................................... . ■ • .................5 6. Меры предосторожности.......................................................................... ..............................5 7. Методика работы.............................................................................................................. .6 7.1 Использование педали управления ....................................................................................7 7.2 Установка и передвижение основания гинекологического кресла-кровати... .........7 7.3 Положения «вверх» и «вниз».............................................................................. ...............7 7.4 Управление спиной секции ...............................................................................................8 7.5 Управление сиденьем................................................................... ......................................8 7.6 Регулировка опор для ног............................................................................. ...................••■ 9 7.7 Регулировка ручной секции .............................................................................................9 7.8 Регулировка держателей для ног .............................................................................. 10 7.9 Регулировка лотка........................................................................................ . - - ................Ю 8. Принадлежности..................................................................................................................... И 9. Схема электропитания ......................................................................................................12 10. Класс безопасности..............................................................................................................Н 11. Пояснения к сигналам......................................................................................................... 14 12. Обслуживание............................................................................... ......................................14 13. Неисправности и их устранение .......................................................................................15 14. Условия для нормальной эксплуатации, хранения и транспортировки .....................15 15. Послепродажное обслуживание .....................................................................................15 --- стр. 148 --- г 1. О бозн ачени е сим волов в инструкции по эксплуатации. Данное руководство содержит в себе различные шрифты и символы для объяснения тех или иных характеристик оборудования. Пожалуйста, см. на следующем примере: Стандартный шрифт - обш;ая информация Полужирный шрифт - важное слово или фраза Внимание - важная информация или указание Следую щие символы означает "предупреждение" (“W arning”) Ж "Предупреждение" означает, что операция может угрожать безопасности пользователя. "Предупреждение" может означать: Осторожно: не прищемите! Осторожно: остерегайтесь поражения электрическим током Инструкции, которым должен следовать пользователь, чтобы избежать повреждения устройства. 2. О зн аком и тельн ая инф орм ация. Гинекологическое кресло-кровать модели W elle С50 является разработкой для проведения всякого рода гинекологических обследований, диагностики и хирургических вмешательств. При создании данной модели уделялось большое внимание созданию комфорта пациента и пользователя. Основные агрегаты оборудования являю тся новейш ими разработками западных производителей. --- стр. 149 --- Гинекологическое кресло-кровать серии W elle используется как для гинекологических осмотров, так и для родовспоможения, а также для различного рода хирургических операций. 3. О бласть прим енения. 4. О сновны е характери сти ки . Пункт Технические параметры Г абариты (1200 mmilOmm) X (550mm±5mm) Высота 550 mm~ 970 mm Угол наклона сиденья 0-25 ± 1° Угол наклона спинной секции -8 ± 1 ° ~ 5 0 ± Г Угол наклона кресла D o w n 8 ± l° up 18+1° Длина ножной секции 500mm±5mm Ширина ножной секции 530mmd=5mm Входное напряжение AC 220V 50/60HZ Входная мощность 500VA Яркость бестеневого 7500,15000Lx светильника Максимальная нагрузка 200 kg --- стр. 150 --- г 5. С хем атич еск ое изображ ение. спинная секция педаль управ, 1ения секция для рук бестеневой светильник сиденье держатели для нсг ножная секция лоток сснсвзние споры для нсг Рис. 1 . 6. М еры п редосторож ности . 6.1 Каждая часть оборудования должна содержаться в чистоте, как описано в пункте 12. 6.2 Перед использованием проверьте, что оборудование надежно заземлено. Примечание: не использовать кресло, если отсутствует заземление! 6.3 Если оборудование не используется, сетевой шнур должен быть отсоединен. 6.4 Не допускайте попадания конечностей в подъемный механизм кресла. 6.5 В случае возникновения неисправностей свяжитесь с официальным дилером. Не пытайтесь починить оборудование собственными силами. 6.6 Не допускайте контакта металлических частей гинекологического кресла- кровати с другим высокочастотным хирургическим оборудованием. 6.7 М атрац не является антистатическим! --- стр. 163 --- W e lle C 5 0 A И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и г и н е к о л о г и ч е с к о г о к р е с л а - к р о в а т и --- стр. 164 --- 1. Обозначение символов в инструкции по эксплуатации ...................................3 2. Ознакомительная информация..............................................................................3 3. Область применения ..........................................................................................3 4. Основные характеристики.....................................................................................4 5. Схематическое изображение.................................................................................4 6. Меры предосторожности ....................................................................................... 5 7. Методика работы.....................................................................................................5 7.1 Использование педали управления.................................................................6 7.2 Установка и передвижение основания гинекологического кресла ..............6 7.3 Положения «вверх» и «вниз» .............................................................................7 7.4 Управление спиной секции................................................................................. 8 7.5 Управление сиденьем....................................................................... ...................8 7.6 Регулировка опор для ног ...............................................................................9 7.7 Регулировка ручной секции................................................................................ 9 7.8 Регулировка держателей для ног........................................................................9 7.9 Регулировка лотка............................................................................. ...............10 8. Список принадлежностей...................................................................... ..............10 9. Схема электропитания................................................................ .........................И 10. Класс безопасности.............................................................................................. И 11. Пояснения к сигналам............................................................ .............................1 1 12. Обслуживание........................................................................................ ...........12 13. Неисправности и их устранение..................................................... ..................12 14. Условия для нормальной эксплуатации, хранения и транспортировки... 12 15. Послепродажное обслуживание ........................................................................ 13 Приложение 1. Принадллежности к гинекологическому креслу-кровати модели Welle С50.....................................................................................................13 Приложение 2. Гарантийный талон......................................................................14 Содержание: 2 --- стр. 165 --- г 1. О бозн ач ен и е сим волов в инструкции по эк сп луатаци и. Данное руководство содержит в себе различные шрифты и символы для объяснения тех или иных характеристик оборудования. Пожалуйста, см. на следующ ем примере: Стандартный шрифт - общая информация Полужирный шрифт - важное слово или фраза Внимание - важная информация или указание Следую щ ие символы означает "предупреждение" (“W arning” ) А "Предупреждение" означает, что операция может угрожать безопасности пользователя. "Предупреждение" может означать: Осторожно: не прищемите! Осторожно: остерегайтесь поражения электрическим током Инструкции, которым должен следовать пользователь, чтобы избежать повреждения устройства. 2. О зн ак ом и тельн ая инф орм ация. Гинекологическое кресло-кровать модели W elle С50А является разработкой для проведения всякого рода гинекологических обследований, диагностики и хирургических вмешательств. При создании данной модели уделялось больш ое внимание созданию комфорта пациента и пользователя. --- стр. 166 --- Гинекологическое кресло-кровать серии W elle используется как для гинекологических осмотров, так и для родовспоможения, а также для различного рода хирургических операций. 3. О бласть прим енения. 4. О сновны е характеристики. Пункт Технические параметры Г абариты (1200 m m ilOm m ) X (550mm±5mm) Высота 600 mm~900mm Угол наклона спинной секции -8± 1°~ 60± 1° Угол наклона кресла Down 8 ± 1° up 18 + 1° Длина ножной секции 500mm±5mm Ширина ножной секции 530mm±5mm Входное напряжение AC 220V 50/60HZ Максимальная нагрузка 200kg --- стр. 167 --- г 5. С хем атич еск ое и зображ ени е. спимнзя секция п е д э .1 ь упрзмемия секция д -тя рук сиденье держатели для ног сснс&ание споры Д/ 1Я ног Рис. 1. Г 6. М еры п редосторож ности . 6.1 Каждая часть оборудования должна содержаться в чистоте, как описано в пункте 12. 6.2 Перед использованием проверьте, что оборудование надежно заземлено. Примечание: не использовать кресло, если отсутствует заземление. 6.3 Если оборудование не используется, сетевой шнур должен быть отсоединен. 6.4 Не допускайте попадания конечностей в подъемный механизм кресла. 6.5 В случае возникновения неисправностей свяжитесь с официальным дилером. Не пытайтесь починить оборудование собственными силами. 6.6 Не допускайте контакта металлических частей гинекологического кресла- кровати с другим высокочастотным хирургическим оборудованием. 6.7 М атрац не является антистатическим!!! --- стр. 181 --- Руководство по эксплуатации ги н еко л о ги ческо го кресла-кровати W e lle С 60 --- стр. 182 --- 1.Информация об изделии........................................................................ ..............................................3 2.Назначение и сфера применения.............................................................................. ..........................3 3.Технические характеристики................................................................................................ .......3 4. Схематическое изображение ........................................................................................ 4 5.Меры предосторожности......................................................................................................................5 6. Способы управления гинекологическим креслом-кроватью..........................................5 7. Класс безопасности изделия.........................................................................................................1 1 8. Техническое обслуживание.......................................................................................................1 1 9. Выявление неисправностей и их решение...................................................................- ..........12 Ю.Условия эксплуатации, хранения и транспортировки изделия..................................................12 11. Послепродажное обслуживание ...............................................................................................13 ^ 12. Приложение 1. Схема электропитания ........................................................-.........................13 13. Принадлежности..................................................................................... .................................13 14. Гарантийный талон ...................................................................................• • • ■ ■........................14 О гл авл ение --- стр. 183 --- 1.И нф орм ация об изделии Гинекологическое кресло-кровать W elle С60 является разработкой для проведения всякого рода гинекологических обследований, диагностики и хирургических вмешательств. При создании данной модели уделялось большое внимание созданию комфорта пациента и пользователя. 2 .Н азначение и сф ера при м енен ия Гинекологическое кресло-кровать серии W elle используется как для гинекологических осмотров, так и для родовспоможения, а также для различного рода хирургических операций. 3.Т ехн и ч еск и е харак тери сти к и Модель Welle С60 А Welle С60 В Г абариты (1110m m ±20m m )X (565inm ± 15mm) (1110mm + 20mm) X (565mm + 15mm) Высота Низкое полож ение:500тт±20тш ;вы сокое положение: 1070mm±30mm Низкое п о л о ж ен и е:4 2 0 тт± 20mm; высокое положение: 1070m m ±30m m Скорость подъемного механизма Скорость п од ъ ем а:40тт/5± 1.7тт/з;С корость оп у ск ан и я:5 2 тт/5 ± 1.7mm/s Скорость п о д ъ ем а:2 0 тт/5 ± 1.7mm/s;CK0p0CTb опускания: 28m m /s+ 1,7mm/s Угол наклона вперед- 7 ° ;назад ->45° Ход держателей для ног 150mm ± 20mm 100mm + 20mm Ход лотка 360mm + 20mm --- стр. 197 --- И н стр ук ц и я по эксп луатац и и ги н еко ло ги ческо го кресла-кровати W e lle С70 г --- стр. 198 --- Содержание: 1. Обозначение символов в инструкции по эксплуатации .................................3 2. Ознакомительная информация............................................................. ..........••••З 3. Основные характеристики.................................................................... • ..............3 4. Схематическое изображение ................................................................................. 4 5. Меры предосторожности..................................................................... ..................4 6. Методика работы...................................................................................... ............5 6.1 Использование педали управления.....................................................................5 6.2 Панель питания...................................................................................................... 5 6.3 Подъем и опускание кресла ................................................................................6 6.4 Перемещение и фиксация кресла........................................................................6 6.5 Регулировка ножных опор .............................. ................................. • ..............7 6.6 Использование лотка........................................... ...................7 6.7 Использование столика .......................................................................................8 6.8 Использование держателей для рук................................ ....................8 7. Принадлежности .....................................................................................................9 8. Схема электропитания......................................................... ................................10 9. Класс безопасности.............................................. .................................................10 10. Пояснения к сигналам....................................... .................................................10 11. Обслуживание .....................................................................................................10 12. Возможные неисправности и способы их решения....................................... И 13. Условия для нормальной эксплуатации, хранения и транспортировки.... 1 1 14. Послепродажное обслуживание.......................................................................11 --- стр. 199 --- Welle С70 представляет собой многофункциональный гинекологическое кресло, которое заключает в себе передовые технологии. Оно может использоваться для гинекологических и ректальных осмотров, как в больницах, так и в клиниках. Диапазон регулировки широк. Кресло легкое в эксплуатации, удобно в использовании. Имеет низкий уровень шума, стабильность выполнения. 1. Обозначение символов в инстр укц и и по эксплуатации. 2. Ознакомительная информация. Гинекологическое кресло-кровать серии Welle используется как для гинекологических осмотров, так и для различного рода хирургических операций. 3. Основные характеристики. Г Размеры (1450mm±20mm)x(520mm±15mm) Высота Low:420mm±20mm;Hight: 1070mm±30mm Скорость подъемного механизма Скорость подъема:20тт/5±1.7тт/5; Скорость опускания:28тт/з±1.7mm/s Угол наклона Вперед>-7°;Назад>45° Ход держателей 100mm±20mm для ног Ход лотка 360mm±20mm --- стр. 200 --- 4. Схематическое изображение (Рис.1). гс^тсвмзя секция .... осноЕЗН ие Сиденье Р^хоятки педаль управления л стск ’ ■'Пульт ДУ (Опция) ,/ спо ры для н с г Основание Рис. 1. 5. Меры предосторожности. 5.1 Все части гинекологического кресла-кровати должны содержаться в чистоте. 5.2 Перед использованием проверьте, что оборудование надежно заземлено. Примечание: не использовать кресло, если отсутствует заземление. 5.3 Если оборудование не используется, сетевой шнур должен быть отсоединен. 5.4 Не допускайте попадания конечностей в подъемный механизм кресла. 5.5 В случае возникновения неисправностей свяжитесь с официальным дилером. Не пытайтесь починить оборудование собственными силами. 5.6 Не допускайте контакта металлических частей гинекологического кресла- кровати с другим высокочастотным хирургическим оборудованием.