Столы медицинские OPERON, серия D с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
Вспомогательный пульт ручного управления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Функции вспомогательного пульта ручного управления
работают в не зависимости от блокировки ножек стола. Если они не
заблокированы, стол может кататься при использовании ручного насоса.
Функции InstaDRIVE, FLEX, CHAIR (Стул), SLIDE (смещение), REV POSITION
(положение на животе) и LEVEL (уровень) не доступны на вспомогательном пульте
ручного управления. Пульт предназначен для завершения манипуляций, после
чего необходимо зарядить аккумуляторы и провести технический осмотр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании вспомогательного пульта ручного
управления контролируемые программой ограничения не активны, что МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ. Внимательно прочтите соответствующую главу в
данной инструкции.
Головная секция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не ставьте коленные опоры или держатели ног на боковые
рельсы головной секции. Головная секция предназначена для поддержания
головы или ног пациента, не облокачивайтесь на нее. Максимально разрешенная
нагрузка на головную секцию - 22,7 кг.
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когда Вы меняете положение головной секции, убедитесь, что
фиксатор встал в паз, а не остался между пазами, так как при нагрузке головная
секция может двигаться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
иначе она упадет.
Освобождая фиксатор, придерживайте головную секцию,
WARNING
Съемный ножной модуль/съемные двухсекционные ножные секции
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы предотвратить травмы пациента, следите, чтобы
съемный ножной модуль или двухсекционные секции были хорошо
зафиксированы.
Съемная ножная секция
А
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы предотвратить травмы пациента, следите, чтобы
съемная ножная секция была хорошо зафиксирована, проверяйте крепление при
установке.
Съемная спинная секция
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы предотвратить травмы пациента, следите, чтобы
съемная спинная секция была хорошо зафиксирована, проверяйте крепление при
установке.
Неоригинальные принадлежности
Компания производитель BERCHTOLD не несет ответственность за функциональность и
повреждения оборудования при использовании принадлежностей, выпущенных другими
производителями.
--- стр. 7 ---
Поверхность стола и подушки, пропускающие рентгеновские лучи
Антистатические характеристики стола зависят от использования
рекомендованного матраца. Пренебрежение данными рекомендациями может
привести к электростатическому удару пациента или медицинского персонала, а
также к повреждению и неисправности электроники стола.
Следите, чтобы на поверхности стола не появилось царапин или надрезов, так как
царапины глубиной 0,0125 см (127 микронов) могут проявиться на рентген
снимках. Если панели стола влияют на качество рентген снимков, их следует
заменить.
Ножной педальный переключатель
ж
CAUTION
Электрические соединения ножной педали устойчивы к влаге, но если Вы
собираетесь проводить дренаж жидкости, упакуйте педаль в одноразовый пакет,
что уменьшит необходимость в дезинфекции педали.
Гидравлическая система
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте загрязнения гидравлической системы, так как
это приведет к поломке, а в результате и к травмам и повреждению оборудования.
В гидравлической системе операционных столов OPERON D 760, D 820, D 850
имеются микро клапаны, которые очень чувствительны к загрязнению. Вскрывать
гидравлическую систему может только опытный квалифицированный специалист.
К вскрытию системы следует прибегать только в крайних случаях, когда все
остальные меры были испробованы. Используйте только чистые инструменты,
укрывайте и упаковывайте ослабленные гидравлические линии чистыми пакетами.
Полые разъемы гидравлической системы
Не затягивайте полые разъемы гидравлической системы, так как это может
привести к деформации и протечке.
У полых разъемов гидравлической системы величина момента затяжки отличается
от величины у механических фиксаторов.
Гидравлическая жидкость
CAUTION
Не смешивайте разные типы гидравлических жидкостей, так как они могут быть не
совместимы с пломбами, используемыми с операционными столами OPERON
D 760, D 820, D 850 и могут привести к поломке или снизить срок службы стола.
Электромагнитные помехи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если стол используется в окружении высокочастотного
хирургического оборудования, как, например, кардиодефибриллятор или монитор
кардиодефибриллятора, необходимо убедиться в их совместимости, для этого
обратитесь к инструкции к соответствующему прибору.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если стол используется в окружении оборудования для нейро-
диагностического мониторинга, могут создаваться помехи работе прибора
мониторинга. Чтобы их уменьшить, установите при помощи сервисной программы
BACKLIGHT TIMER (таймер подсветки) на 1 секунду.
--- стр. 8 ---
Электрическая система
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время технического обслуживания стола необходимо
отключать питание стола или отключить соответствующие предохранители, чтобы
избежать риска травмы. Если отключить питание стола невозможно, избегайте
контакта с частями тела.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Даже у «севшего» аккумулятора может быть достаточно
энергии для серьезного удара током или вспышки, поэтому, прежде чем
отсоединить кабели, всегда отсоединяйте вилку зарядного устройства
аккумуляторов от узла питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В аккумуляторах содержится кислота, которая может нанести
сильные ожоги. Аккумуляторы герметично запечатаны, но «севшие» аккумуляторы
могут быть повреждены и протекать, поэтому используйте меры
предосторожности, чтобы кислота не попала на Вашу кожу или одежду.
Чистка и дезинфекция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Извлеките шнур питания из розетки, если для чистки стола
рядом с разъемом шнура Вы будете использовать чистящие жидкости. Ни при
каких обстоятельствах для дезинфекции и очистки стола нельзя использовать пар
или кипяток (более 150 ®С). Высокие температуры и сильная влажность приведут к
ослаблению гидравлических линий, а в последствие к повреждению
гидравлической системы и риску протечек. Не мойте стол при помощи
оборудования для автоматической мойки. Не используйте водоструйный аппарат
высокого напряжения, так как это может привести к неполадкам в электрической
системе.
с ш ю н
Чтобы избежать образования ржавчины, после чистки протирайте насухо
поверхность стола.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При замене предохранителей соблюдайте напряжение и силу
тока, в противном случае может произойти возгорание.
WARNING
Предупредительные наклейки
На основании стола имеются несколько предупредительных наклеек для обеспечения
безопасности пациента.
TIPPING РАЛШ SAFCCUARGS
т ш юп NG\т шю i3S (453 ко) in ац ^ kuutions
DO Ш П Ш rAT!F4rwnABLEUNlESSFlODRlO{KSARE ЕШКО
DO NOTfRA4SPORT 4 ГЛ 1|ЬТ O N TH E T A BLE. SEETHE O PERATO R ШУМ
T O R INS’RUOKm O N Sim/MOVING T/BIE W ITH P A T IEN T
DO ЧОТЕХОЕО 4001РАЩМ VAI6HT W ITH 8ЕАШ C H A IR AC(ESS3RY
DO m EXO EO mh P A T IE M w e ig h t ШН FRAailRE АПАСНМЕН1A C C ESSO RT
САШ Ю Н. D A M A G E T O TABU IS F0551BLE AS ACaSSCRIES A RE STO RED Oh T H E BASE
ilVARNING I
Максимально допустимая нагрузка стола -
453 кг.
Не кладите пациента на стол, если ножки
стола не заблокированы.
Транспортировка пациента на столе
запрещена.
При использовании принадлежности для
положения «в шезлонге»
грузоподъемность стола 181 кг
При использовании ортопедической
приставки вес пациента не должен
превышать 136 кг
Не храните принадлежности на основании,
так как это может привести к
повреждению стола
--- стр. 12 ---
8. Нажмите на кнопку ON (ВК/1.) на основном пульте управления, он включится и начнет
подсвечиваться.
NOTE
ВНИМАНИЕ! Если индикатор зарядки батареи на основном пульте управления
горит зеленым или желтым, необходимости в использовании ножной педали или
шнура питания нет. Если индикатор зарядки батареи горит красным, можно
подключить стол к сети переменного тока; если же Вы используете
дополнительный пульт ручного управления, следуйте инструкции к ножной
педали.
NOTE
ВНИМАНИЕ! Если в течение 90 минут Вы не выберите функцию стола и не
подключите шнур питания в электросеть, основной пульт выключится. Чтобы
повторно активировать пульт, нажмите на кнопку ON или на функциональную
кнопку для выбора соответствующей опции.
9. Открутите гайки-барашки, которые фиксируют крепление опор.
10. Совместите рампу с транспортировочной опорой.
Не поднимайте стол, держась за сидение или за удлинители рельса. Чтобы не
сломать колесики, будьте аккуратны, чтобы стол не упал с рампы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если ножки стола не заблокированы, стол может скатиться, что
может привести к травмам. Рекомендуется выполнять работы по распаковке
вдвоем.
Вдвоем аккуратно скатите стол с рампы.
11. Упаковочные материалы не выкидывайте.
12
--- стр. 13 ---
Установка подушек
Стол оснащен набором подушек, которые пропускают рентгеновские лучи.
А Антистатические характеристики стола зависят от использования
CAUTiaj
рекомендованного матраца. Пренебрежение данными рекомендациями может
привести к электростатическому удару пациента или медицинского персонала, а
также к повреждению и неисправности электроники стола.
/
Головная
секция
Спинная
секция
Сидение
Ножная
секция
Чтобы установить подушки, выровняйте их по краю верхней панели стола и нажмите на них.
Подушки крепятся к столу при помощи липучки. Чтоб снять подушку, возьмитесь за край и
открепите от стола. Сменные подушки можно приобрести у поставщика. Инструкция по чистке
подушек ниже.
Головная секция
Головную секцию можно установить на любой конец стола, прикрепив ее к сиденью или к
спинной секции. Для фиксации головная секция оснащена защелкой на нижней панели, которая
автоматически фиксирует секцию при креплении к столу.
Последовательность установки:
1. Вставьте головную секцию, пока не услышите щелчок фиксатора.
2. Потяните за секцию, чтобы убедиться, что она закреплена.
13
--- стр. 14 ---
Чтобы снять ГОЛОВНУЮ секцию:
1. Нажмите на обе защелки с обратной стороны секции.
2. Держась за обе стороны секции, выньте ее.
Съемные спинная и ножная секции
▲
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда проверяйте надежность крепления ножной секции, в
противном случае, можно нанести травму пациенту.
Установка:
1. При помощи пульта активируйте функцию BACK (спинная секция) или LEG (ножная секция),
чтобы осевые стержни секций стали горизонтальными.
Вставьте секцию в осевые стержни. Для удобства выравнивания на ножной секции есть
направляющие с обратной стороны опоры.
Вставьте ножную секцию в сиденье до упора, чтобы обе защелки зафиксировали
положение. В окошке сбоку рамки секции должна появиться зеленая точка.
4. Потяните за секцию, чтобы убедиться, что она закреплена.
2.
3.
14
--- стр. 17 ---
предохранители
Стол оснащен двумя ЗД5А 5x20 (230V) предохранителями с задержкой на срабатывание, которые
находятся в розетке для шнура питания. Чтобы изъять предохранители, не нужно снимать
покрытие.
Общая информация
Описание
Операционные столы BERCHTOLD OPERON D 760, D 820, D 850 управляются пультом управления и
предлагают полный набор функций для позиционирования пациента и удобства операционной
бригады. Стол любой модели работает как от сети переменного тока (230V ±10%) через шнур
питания так и от батарей без каких-либо шнуров.
Для наклона верхней части стола от головы до ног используется электрический мотор с винтом с
ременным приводом.
Артикуляция секций стола достигается при помощи гидравлического цилиндра. Во время режима
нормального использования насос с механическим приводом создает давление в гидравлической
сиаеме, а во время ручного режима резервирования - ножной насос.
Чтобы изменить положение стола, используйте пульт ручного управления.
Верхняя часть стола D 760, D 820, D 850 состоит из нескольких секций:
Головная секция
Спинная секция
Почечный валик
Сидение
Ножная секция/ двухсекционная ножная секция
Таз пациента не
должен выступать
за край сидения
Сидение Спинная
секция
Ножная секция/
двухсекционная ножная
секция
Головная
секция
17
--- стр. 18 ---
Поверхность аола и подушки, пропускающие рентгеновские лучи
Антистатические характеристики стола зависят от использования
рекомендованного матраца. Пренебрежение данными рекомендациями может
привести к электростатическому удару пациента или медицинского персонала, а
также к повреждению и неисправности электроники стола.
Поверхность верхней части стола изготовлена из панелей, пропускающих рентгеновские лучи.
Столы снабжены также набором подушек, которые также пропускают рентгеновские лучи и
крепятся на липучках.__________________________________________________________________________
Следите, чтобы на поверхности стола не появилось царапин или надрезов, так как
царапины глубиной 0,0125 см (127 микрон) могут проявиться на рентген снимках.
Если панели стола влияют на качество рентген снимков, их следует заменить.САШШ
Каждая секция стола снабжена кассетным штативом для рентгеновских кассет размером до
356x432 мм. Рекомендуется использовать только держатель рентгеновской кассеты BERCHTOLD.
Сменная головная секция
Головную секцию можно соединить с сидением, чтобы расположить пациента на столе в
направлении ног.
Источник питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Частое автоматическое выключение или замена предохранителя могут
свидетельствовать о коротком замыкании на землю или перегрузке. В этих
условиях эксплуатация стола не безопасна. До устранения риска поражения
электрическим током, не используйте стол.
NOTE
ВНИМАНИЕ! Заряжайте батареи, когда индикатор на контрольном пульте
свидетельствует о необходимости зарядки. Чтобы продлить срок службы батарей,
заряжайте их хотя бы один раз в неделю.
На рисунке ниже изображено расположение основных компонентов системы электропитания.
Чтобы стол работал от сети электропитания, включите его в розетку 230V 50 Hz. Если шнур
питания не вставлен в розетку, стол будет работать от аккумуляторов.
Когда индикатор зарядки аккумулятор, находящийся рядом с разъемом под шнур питания,
подсвечивается, стол работает от электросети, и система зарядки аккумуляторов активна. При
включении стола в сеть питания, автоматически начинается зарядка аккумуляторов, в не
зависимости оттого, включен или выключен переключатель стола на опоре. Шнур питания можно
не удалять из розетки сети питания без вреда для аккумуляторов. Также индикатор заряда
аккумулятора имеется на основном пульте ручного управления: зеленый индикатор - полная
зарядка, желтый - низкий заряд, красная - зарядите аккумулятор. Единовременно может
отображаться только один индикатор.__________________________________________________________
ВНИМАНИЕ! В случае неисправности пульта управления, движения стола можно
NOTE остановить при помощи выключателя на опоре стола, переключив его в нижнее
положение OFF (ВЬ!КЛ.).
Индикатор
заряда j_ ©
18
--- стр. 19 ---
Система блокировки колесиков
4самостабилизирующихся колесика могут компенсировать неровности пола до 6 мм. Ножки стола
можно опустить (заблокировать) или поднять (разблокировать) при помощи пульта управления.
Когда ножки подняты, стол опирается на 4 непроводящих ток колесика.
Предохранители
Чтобы извлечь предохранители, не надо снимать покрытие опоры.
2 предохранителя находятся на разъеме для шнура питания, они помечены как F1 и F2. Эти
предохранители защищают от скачков тока в сети питания.
Кроме того, переключатель питания служит дополнительным автоматическим выключателем с
номинальным током 20 Ампер.
Основной пульт ручного управления
Подключение пульта управления
Контроль всех функций стола осуществляется при помощи основного пульта ручного управления.
Ножки стола должны быть зафиксированы, для этого активируйте функцию FLOOR LOCK, чтобы Вы
могли управлять другими функциями. Это необходимо для обеспечения неподвижности опоры
стола во время его трансформации.
Вилка основного пульта ручного управления вставляется в блок дистанционного управления с
правой стороны по отношению к пациенту, который находится сверху опоры под верхней
поверхностью стола. Вставьте пульт таким образом, чтобы красная точка на коннекторе совпала с
красной точкой на разъеме в блоке основного пульта управления.
IN01E
ВНИМАНИЕ! При помощи функции ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) на пульте управления
можно остановить движения стола.
19
--- стр. 20 ---
Индикаторы основного пульта управления
1)
2)
Индикатор AUX. PENDANT (Вспомогательный пульт)
(горит желтым цветом) - вспомогательный пульт
активирован, при этом основной пульт не работает.
SERVICE (Неполадка) (горит красным цветом) -
неисправность стола. Скорее всего большинство
функций работают исправно и могут контролироваться
при помощи основного пульта. В случае, если
основной пульт не работает, воспользуйтесь
вспомогательным пультом или ножным насосом для
трансформации стола, пока неисправность не будет
устранена.
I
ВНИМАНИЕ! Если загорится индикатор
SERVICE, свяжитесь с поставщиком.
3) TABLE LIMIT (Максимально допустимое
положение) (горит желтым цветом) - обозначает, что
трансформация стола достигла критического
контролируемого положения и позволяет избежать
поломки деталей стола.
POWER (Питание) (зеленый индикатор) - пульт
ручного управления активирован, подсветка может
быть включена или отключена.
4)
5)
6)
(разблокировка ножек стола)
- ножки стола подняты, стол
8)
FLOOR UNLOCK
(желтый индикатор)
можно передвигать.
а
FLOOR LOCK “ (блокировка ножек стола) (желтый
индикатор) - ножки стола опущены, стол
зафиксирован на месте. Индикатор блокировки ножек
стола горит, пока не завершится процесс блокировки.
REV POSITION (Положение на животе) (желтый
индикатор) - обозначает обратное положение кнопок
управления.
BATTARY (Аккумулятор) - индикаторы, обозначающие
степень заряда аккумуляторов:
Зеленый - полная-средняя зарядка, стол работает в
нормальном режиме.
Желтый - низкий заряд. Стол работает в
нормальном режиме, но при первой же
возможности следует зарядить аккумуляторы.
Красный (горит ровно) - зарядите аккумуляторы.
Двигатель насоса отключен, используйте ножной
насос.
Красный (мигает) - используйте вспомогательный
пульт и немедленно зарядите аккумуляторы.
ВНИМАНИЕ! Если основной пульт управления
вышел из строя, завершите манипуляции при
помощи вспомогательного пульта и ножного
насоса и свяжитесь с поставщиком.
AUlPEKDANf тдаиимп SIKViCf
20
--- стр. 23 ---
к у
Ч . С
\ S
. \.
Для использования ножного насоса:
1. Потяните за ножную педаль на сколько это возможно^ при этом она будет вращаться
против часовой стрелки.
2. Щелчок означает, что педаль встала в паз.
3. Чтобы изменить положение стола, нажмите на кнопку соответствующей функции на
вспомогательном пульте управления и нажмите ногой на педаль насоса. Клапан для
выбранной (нажатой) функции открыт в течение 60 секунд. После нажатия на кнопку
блокировки ножек, подождите 60 секунд, чтобы воспользоваться функцией
разблокировки. Лучше всего нажимать на педаль насоса до конца с частотой 1 нажатие в
секунду.
Чтобы убрать педаль насоса:
1. Нажмите на педаль и уберите ее в стол, пока конец педали не будет полностью вставлен в
покрытие опоры.
2. Нажимайте на педаль до щелчка, чтобы она зафиксировалась в сложенном положении.
Аварийная разблокировка
В крайней ситуации, когда из строя выйдет основной и вспомогательный пульты управления,
воспользуйтесь аварийным переключателем, при помощи которого можно разблокировать стол и
трансформировать его положение. Аварийный переключатель напрямую соединен с
аккумуляторами, и в них всегда достаточно энергии, чтобы открыть электромагнитный клапан.
Переключатель находится внутри опоры рядом с ячейкой ручки ножного насоса.
Использование аварийного переключателя:
1. Потяните за ножную педаль на сколько это возможно, при этом она будет вращаться
против часовой стрелки.
2. Вставьте один палец в отверстие ручки, как показано на рисунке выше, и нажмите и
удерживайте кнопку.
3. Ножки стола будут разблокированы, стол стоит на колесиках.
4. Чтобы отключить питание электромагнита клапана, нажмите на кнопку еще раз.
Вспомогательный пульт ручного управления
■NOTE
ВНИМАНИЕ! Основной пульт ручного управления не работает, если активен
вспомогательный пульт.
23
--- стр. 24 ---
Активные функции вспомогательного пульта:
• Leg Up/Down (подъем / опускание ног)
• Table Up/Down (подъем / опускание стола)
• Back Up/Down (подъем / опускание спины)
• Floor Lock (блокировка ножек стола)
• Trend (положение Тренделенбурга)
• Tilt Left/Right (наклон влево/вправо)
• Kidney Up/Down (подъем/опускание почечного валика)
Вспомогательный пульт управления используется в случае неисправности основного пульта, или
если аккумуляторы практически разряжены, и нет возможности подключиться к сети питания, но
нужно трансформировать положение стола. ____________________________________________________
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Функции вспомогательного пульта ручного управления
работают в не зависимости от блокировки ножек стола. Если они не
заблокированы, стол может перемещаться при использовании ручного насоса.
Функции InstaDRIVE, FLEX, CHAIR (Стул), SLIDE (смещение), REV POSITION
(положение на животе) и LEVEL (уровень) не доступны на вспомогательном пульте
ручного управления. Пульт предназначен для завершения манипуляций, после
чего необходимо зарядить аккумуляторы и провести технический осмотр.
Технические данные
характеристика D 760, D 820, D 850
Электропитание 230V ±10%
50/60 Гц, 4А/2А, однофазный
Хранение и требования к
окружающей среде:
Эксплуатация
Температура окружающей среды 10-38"C
Относительная влажность 10%-95%
Давление воздуха 700-1060 гПа
Транспортировка и хранение
Температура окружающей среды от -Ю^’С до SO^C
Относительная влажность 10%-85%
Давление воздуха 500-1060 гПа
Панель стола Рентгенопрозрачные пропускающие фенол панели
D760 D820, D850
Габариты:
Длина
Ширина
Вес
Высота
- 2124 мм
- 534 мм, без учета
боковых рельсов
- Приблизительно
298 кг
- 635 - 1075 мм
- 2124 мм
- 534 мм, без учета
боковых рельсов
- Приблизительно
316 кг
- 635 - 1075 мм
- 2124 мм
- 578 мм, без учета
боковых рельсов
- Приблизительно
340 кг
- 580-1180 мм
24
--- стр. 25 ---
lA j
Головная секция
Спинная секция
Сидение (с почечным
элеватором)
Почечный элеватор
Ножная секция
Двухсекционная ножная секция
(опция)_______________________
324x534 мм
600x534 мм
575x534 мм
110x534 мм
625x534 мм
760x240 мм
324x534 мм
600x534 мм
575x534 мм
110x534 мм
625x534 мм
760x240 мм
310x533 мм
574x533 мм
587x533 мм
109x533 мм
625x533 мм
860x267 мм
Диапазон движений;
Положение Тренделенбурга
Анти-Тренделенбурга
Боковой наклон
Спинная секция
Почечный элеватор
Ножная секция
Двухсекционная ножная секция
Головная секция
Продольное скольжение
Положение «перочинного
ножа»
Стул
До 30“
До 30“
До 20“ вправо или влево
Наклон вниз от45“, наклон вверх до 90“
Выдвигается до 75 мм
Наклон вверх от 30“, наклон вниз до 105“
Наклон вверх от 30“, наклон вниз до 90“
Наклон вниз от 90“, наклон вверх до 45“
423 мм (только у D 820 и D 850)
225“
Наклон ножной секции и двухсекционной ножной секции до
105“, спинной секции до 90“ по отношению к тазовой секции,
которая может быть наклонена до 30“ в положении
Тренделенбурга
Допустимая нагрузка:
Подъем и трансформация
Двухсекционные ножные
секции
Нормальная ориентация - 453 кг во всех положениях.
Положение на животе - 226 кг во всех положениях.
Нормальное выравнивание - 34 кг на одну секцию во всех
положениях.
Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для безопасности пациента пользователь должен визуально
контролировать все движения стола.
WARfNiING
Электромагнитные помехи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если стол используется в окружении высокочастотного
хирургического оборудования, как, например, кардиодефибриллятор или монитор
кардиодефибриллятора, необходимо убедиться в их совместимости, для этого
обратитесь к инструкции к соответствующему прибору.
Электромагнитная совместимость стола была протестирована в соответствии со стандартом EN
60601-1-2. Оборудование, используемое вблизи операционного стола должно также
соответствовать этому стандарту, в противном случае могут возникнуть электромагнитные
помехи, что скажется на работе приборов.
Есть у Вас возникли подозрения, что целостность расположения внешнего провода защитного
заземления нарушена, до устранения проблемы операционный стол должен работать только от
внутреннего источника питания (аккумуляторов). Аккумуляторы нужно заряжать как минимум 1
раз в неделю. Если у Вас есть подозрение, что целостность расположения внешнего провода
25