Наконечники одноразовые к аппаратам компьютеризированным для проведения локальной анестезии — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
«УТВЕРЖДАЮ»
ьны й директор
: /6»'' ) Q p ( 5 У Ф a p м И н ф o p м »
М акарова О.Е.
2009 г.
Руководство по эксплуатации
Н а к о н е ч н и к и о д н о р а з о в ы е к а п п а р а т а м
к о м п ь ю т е р и з и р о в а н н ы м д л я п р о в е д е н и я л о к а л ь н о й
а н е с т е з и и
SCIENTIFIC
--- стр. 2 ---
Н а к о н е ч н и к и о д н о р а з о в ы е к а п п а р а т а м к о м п ь ю т е р и з и р о в а н н ы м д л я п р о в е д е н и я л о к а л ь н о й
а н е с т е з и и :
1 Н а к о н е ч н и к и T h e W a n d , S a fe ty W a n d , Q u ic k S t a r t K it к а п п а р а т у W A N D P lu s D r iv e U n it, с и г л о й и л и б е з
и г л ы , р а з л и ч н ы х р а з м е р о в : 2 7 G VA"; 3 0 G 1 "; 3 0 G /4 "; N o n B o n d e d .
2 . Н а к о н е ч н и к и T h e W a n d S T A , S T A S a fe ty W a n d к а п п а р а т у C o m p u D e n t S T A D r iv e U n it, с и г л о й и л и б е з
и г л ы , р а з л и ч н ы х р а з м е р о в : 2 7 G 1 % "; 3 0 G 1 "; 3 0 G N o n B o n d e d .
Н а к о н е чн и к T h e W an d ™ I T h e W an d ™ STA
О п и с а н и е
Н а к о н е ч н и к S T A W a n d с о з д а н т а к и м о б р а з о м , ч т о б ы п о з в о л и т ь д е р ж а т ь е г о н а п о д о б и е к а р а н д а ш а
д л я б о л е е т о ч н о г о п о з и ц и о н и р о в а н и я . О д н а к о н а к о н е ч н и к м о ж е т б ы т ь с л о м а н ( у к о р о ч е н ) и с д в и н у т п о
т р у б к е в н е р а б о ч у ю о б л а с т ь , ч т о б ы с о з д а т ь б о л е е к о р о т к и й л е г к о у п р а в л я е м ы й н а к о н е ч н и к д л я и н ъ е к ц и й в
т р у д н о д о с т у п н ы х м е с т а х ( с м . Р и с . 1 )
/ \
Р и с . 1
Работа с наконечником
П о п р а к т и к у й т е с ь с н а к о н е ч н и к о м S T A W a n d ™ д о р а б о т ы в к л и н и ч е с к и х у с л о в и я х .
1. В к л ю ч и т е б а з о в ы й б л о к .
2 . С н и м и т е с и г л ы с т е р и л ь н у ю у п а к о в к у . С о б л ю д а й т е с т е р и л ь н о с т ь .
3. Д е р ж и т е н а к о н е ч н и к S T A W a n d ™ п л о т н о . У с т а н о в и т е и г л у в о т к р ы т ы й к о н е ц н а к о н е ч н и к а и
п о в е р н и т е е е . О ч е н ь в а ж н о , ч т о б ы и г л а п л о т н о б ы л а у с т а н о в л е н а н а н а к о н е ч н и к е ,
Примечание: Н а к о н е ч н и к и S T A м о г у т п о с т а в л я т ь с я с р а з л и ч н ы м и и г л а м и н а в ы б о р , к о т о р ы е у ж е
п р и с о е д и н е н ы и в п а я н ы в н а к о н е ч н и к . В к о м п л е к т е п о с т а в л я е т с я н а к о н е ч н и к с и г л о й р а з м е р а 3 0 G %
д ю й м а , к о т о р а я о п т и м и з и р о в а н а д л я S T A - и н т р а л и г а м е н т а р н ы х и н ъ е к ц и й . С в я ж и т е с ь с в а ш и м д и л е р о м
д л я у т о ч н е н и я в о з м о ж н ы х о п ц и й .
4 . П о с л е п о д с о е д и н е н и я и г л ы у с т а н о в и т е н а к о н е ч н и к к о л п а ч к о м и г л ы в д е р ж а т е л ь н а к о н е ч н и к а с
л ю б о й с т о р о н ы б а з о в о г о б л о к а S T A .
5 . В с т а в ь т е к а р т р и д ж м е т а л л и ч е с к и м к о л п а ч к о м в п е р е д в д е р ж а т е л ь , п л о т н о н а д а в и т е н а к а р т р и д ж ,
п о к а в ы н е п о ч у в с т в у е т е , ч т о ш и п п р о к о л о л м е м б р а н у .
6 . В с т а в ь т е о т к р ы т ы й к о н е ц д е р ж а т е л я в р а з ъ е м , р а с п о л о ж е н н ы й н а в е р х н е й п а н е л и б а з о в о г о б л о к а
и п о в е р н и т е п о ч а с о в о й с т р е л к е н а % о б о р о т а .
7 . П о с л е п о д с о е д и н е н и я д е р ж а т е л я к а р т р и д ж а к б а з о в о м у б л о к у , S T A а в т о м а т и ч е с к и п р о ч и с т и т
( п р о д у е т ) т р у б к у и и г л у . Н а к о н е ч н и к п о д г о т о в л е н к р а б о т е .
Предупреждение: с к о р о с т ь п о т о к а в ф а з е п о д г о т о в к и н а к о н е ч н и к а 0 ,0 6 9 1 м л /с е к . С и г н а л ь н о е у с т р о й с т в о
м а к с и м а л ь н о г о д а в л е н и я в п о д г о т о в и т е л ь н о й ф а з е ( т .е . п р о ч и с т к и ) о т к л ю ч е н . С и г н а л б у д е т а к т и в и р о в а н
с р а з у ж е п о с л е э т о й о п е р а ц и и ._____________________________________________________________________________________________________
Примечание: Е с л и у в а с е щ е н е д о с т а т о ч н о о п ы т а , ч т о б ы п р о к о л о т ь м е м б р а н у к а р т р и д ж а , т о э т о в о з м о ж н о
и з - з а т о г о , ч т о с у щ е с т в у е т н е с к о л ь к о в и д о в м а т е р и а л а д л я и з г о т о в л е н и я м е м б р а н ы . П о п р о б у й т е э т и
ч е т ы р е с п о с о б а и с п р а в и т ь с и т у а ц и ю ;
• У с т а н о в и т е к а р т р и д ж в д е р ж а т е л ь , а к к у р а т н о п о в е р н и т е к а р т р и д ж н а 3 6 0 ° в о к р у г ш и п а д в а - т р и
р а з а . З а т е м п л о т н о н а ж м и т е н а д е р ж а т е л ь , п р о к а л ы в а я к а р т р и д ж . П р о к о л о т ь к а р т р и д ж в а м
м о ж е т п о м о ч ь л е г к о е в р а щ е н и е д е р ж а т е л я п р и н а ж а т и и .
• У с т а н о в и т е к а р т р и д ж в д е р ж а т е л ь . У п р и т е к а р т р и д ж в т в е р д у ю р о в н у ю п о в е р х н о с т ь и р е з к о и
п л о т н о н а ж м и т е в н и з .
• С м а ж ь т е м е м б р а н у с п и р т о м , к о т о р ы й б у д е т д е й с т в о в а т ь , к а к с м а з к а .
• У с т а н о в и т е к а р т р и д ж в д е р ж а т е л ь . П л о т н о п р и ж м и т е к а р т р и д ж к ш и п у н а 5 - 6 с е к ., р а с т я г и в а я
м е м б р а н у . О т п у с т и т е и с р а з у ж е р е з к о и п л о т н о н а с а д и т е к а р т р и д ж н а ш и п .
Т е х н и к а с н я т и я к о л п а ч к а с и гл ы о д н о й р у к о й
--- стр. 3 ---
1. П о с л е т о г о , к а к и г л а п р и с о е д и н е н а к н а к о н е ч н и к у , у с т а н о в и т е к о л п а ч о к и г л ы в р а з ъ е м д л я
Р и с . 2
2 . П л о т н о з а ж м и т е к о л п а ч о к и г л ы о д н о й р у к о й , д р у г о й р у к о й в ы д е р н и т е и г л у и з к о л п а ч к а . Н е
п р о в о р а ч и в а й т е . ( К о л п а ч о к о с т а н е т с я в д е р ж а т е л е с б о к о в о й с т о р о н ы б а з о в о г о б л о к а ) .
3 . М е ж д у и н ъ е к ц и я м и п о с т а в ь т е и г л у о б р а т н о в к о л п а ч о к , н е п р и ж и м а я к о л п а ч о к . Э т о б у д е т
в р е м е н н ы й д е р ж а т е л ь д л я и г л ы .
4 . П р и н е о б х о д и м о с т и п р о с т о в ы т а щ и т е н а к о н е ч н и к с и г л о й и з к о л п а ч к а . В е р н и т е и г л у в к о л п а ч о к
п о с л е и с п о л ь з о в а н и я .
5 . П о о к о н ч а н и и п р о ц е д у р ы п л о т н о в д а в и т е и г л у в к о л п а ч о к с б о к о в о й с т о р о н ы б а з о в о г о б л о к а S T A ,
з а щ е л к н у в и г л у в к о л п а ч к е . П о с л е т о г о , к а к и г л а б у д е т з а к р ы т а в к о л п а ч к е , д е р ж а р у к у п о д а л ь ш е
о т о с т р и я и г л ы , с н и м и т е и г л у в к о л п а ч к е с б а з о в о г о б л о к а и у т и л и з и р у й т е е е п о с т а н д а р т н о й с х е м е .
Примечание: П р и н е о б х о д и м о с т и и л и к о г д а н е т д р у г о г о в ы б о р а о д е в а й т е к о л п а ч о к н а и г л у .
Н ак о н е чн и к S afe ty W an d ™ I STA S afe ty W an d ™
Описание
Н а к о н е ч н и к S T A S a f e t y W a n d ™ р а з р а б о т а н с у ч е т о м з а щ и т ы о т у к о л о в и г л о й .
К н о п к а
Р и с . 3
Работа с наконечником
Р а б о т а с н а к о н е ч н и к о м Э Т А S a f e t y W a n d ™ т р е б у е т т о л ь к о п л а в н о г о и п о с т е п е н н о г о д в и ж е н и я к н о п к и ,
к о т о р а я в ы д в и г а е т и в д в и г а е т и г л у . О з н а к о м ь т е с ь с э т о й о п е р а ц и е й , п о т р е н и р о в а в ш и с ь п е р е д
к л и н и ч е с к и м и с п о л ь з о в а н и е м .
Выдвижение иглы.
Н а ж м и т е н а з а д н ю ю ч а с т ь К Н О П К И и в ы д в и н ь т е и г л у д о к о н ц а , ( с м . Р и с . 4 )
Блокирование: Разблокирование:
--- стр. 4 ---
В выдвинутом положении иглы один
раз нажмите на переднюю часть
КНОПКИ для фиксации
Нажмите на заднюю часть КНОПКИ и
отпустите.
Р и с . 6
Подготовка:
1.
2.
3.
4 .
,тми з с т е р и л ь н о й у п а к о в к и . С о б л ю д а т ь с т е р и л ь н о с т ь .
a.
b.
jT M
В к л ю ч и т е б а з о в ы й б л о к .
И з в л е к и т е н а к о н е ч н и к S T A S a f e t y W a n d
У с т а н о в к а и г л ы ;
Д е р ж и т е н а к о н е ч н и к S T A S a f e t y W a n d ' о д н о й р у к о й .
П о д с о е д и н и т е с т а н д а р т н у ю и г л у Л ю э р а , н а ж а в н а п е р е д н ю ю ч а с т ь К Н О П К И и в ы д в и н у в е е
в п е р е д . З а ф и к с и р о в а т ь в в ы д в и н у т о й п о з и ц и и м о ж н о , в ы д в и н у в К Н О П К У в п е р е д и н а ж а в н а
п е р е д н ю ю ч а с т ь К Н О П К И .
c . П о к а н а к о н е ч н и к S T A S a f e t y W a n d ™ з а ф и к с и р о в а н , у с т а н о в и т е с т а н д а р т н у ю и г л у ( р а з ъ е м
Л ю э р а ) в о т к р ы т ы й к о н е ц н а к о н е ч н и к а S T A S a f e t y W a n d ™ и п о в е р н и т е е е д о п л о т н о й
ф и к с а ц и и .
d . К о г д а н а к о н е ч н и к н е и с п о л ь з у е т с я , е г о с л е д у е т у с т а н а в л и в а т ь в р а з ъ е м н а б о к о в о й
с т о р о н е б а з о в о г о б л о к а ( с п р а в а и л и с л е в а ) . У с т а н о в и в н а к о н е ч н и к , в ы д в и н ь т е и г л у , н а ж а в
н а з а д н ю ю ч а с т ь К Н О П К И , в ы т я н и т е н а к о н е ч н и к и з к о л п а ч к а . Н е п р о в о р а ч и в а й т е . ( К о л п а ч о к
о с т а н е т с я в р а з ъ е м е д л я н а к о н е ч н и к а . ) В о в р е м я п а у з в р а б о т е в ы м о ж е т е у с т а н а в л и в а т ь
н а к о н е ч н и к с в ы д в и н у т о й и г л о й в к о л п а ч о к .
З а г р у з и т е а н е с т е т и к в н а к о н е ч н и к S T A S a f e t y W a n d ™ и п о д с о е д и н и т е д е р ж а т е л ь к а р т р и д ж а к
б а з о в о м у б л о к у , п о в е р н у в д е р ж а т е л ь п р о т и в ч а с о в о й с т р е л к и п р и м е р н о н а о б о р о т а в б а з о в о м
б л о к е S T A . С и с т е м а S T A а в т о м а т и ч е с к и п р о ч и с т и т в о з д у ш н о й с т р у е й т р у б к и и и г л у . Н а к о н е ч н и к
п о д г о т о в л е н и г о т о в к и с п о л ь з о в а н и ю .
Указания по применению наконечника STA Safety Wand™.
1. И з в л е к и т е н а к о н е ч н и к ( с п о д с о е д и н е н н о й и г л о й ) и з к о л п а ч к а у с т а н о в л е н н о г о с б о к о в о й с т о р о н ы
б а з о в о г о б л о к а . В ы д в и н ь т е и г л у , н а ж а в н а з а д н ю ю с т о р о н у К Н О П К И , а к к у р а т н о в ы д в и н у в е е
в п е р е д н а в с ю д л и н у ( Р и с . 7 ), и н а ж а в н а п е р е д н ю ю ч а с т ь К Н О П К И з а ф и к с и р у й т е и г л у в
в ы д в и н у т о й п о з и ц и и ( Р и с . 8 ). К Н О П К А с т а н о в и т с я « с а м о - ф и к с и р о в а н н о й » в в ы д в и н у т о й п о з и ц и и .
П р о в е д и т е и н ъ е к ц и ю .
Р и с . 7 Р и с . 8
2 . Д л я у б и р а н и я и г л ы и с п о л ь з у й т е о д н у р у к у , н а ж м и т е н а з а д н ю ю ч а с т ь К Н О П К И б о л ь ш и м п а л ь ц е м .
Э т о а в т о м а т и ч е с к и з а д в и н е т и г л у в б е з о п а с н о е п о л о ж е н и е . В ы у с л ы ш и т е щ е л ч о к К Н О П К И и и г л а
з а ф и к с и р у е т с я в б е з о п а с н о м п о л о ж е н и и ( Р и с . 9 , 1 0 ).
В т я г и в а н и е и г л ы :
Н а ж м и т е н а з а д н ю ю ч а с т ь К Н О П К И
д л я о с в о б о ж д е н и я и г л ы
Рис. 9
--- стр. 5 ---
А в т о м а т и ч е с к о е в т я г и в а н и е и г л ы ;
П о с л е о с в о б о ж д е н и я и г л а у б и р а е т с я
а в т о м а т и ч е с к и
Рис. 10
3 . У с т а н о в и т е н а к о н е ч н и к н а б о к о в о й с т о р о н е б а з о в о г о б л о к а , к о г д а в ы н е и с п о л ь з у е т е е г о . П о к а и г л а
н а х о д и т с я в о в т я н у т о м л с л о ж е н и и и, и с л о л ь з у я к о л п а ч о к , к а к н а п р а в л я ю щ у ю , в с т а в ь т е н а к о н е ч н и к
в к о л п а ч о к с б о к о в о й с т о р о н ы б а з о в о г о б л о к а .
Уничтожение:
1. П о с л е п о с л е д н е й и н ъ е к ц и и , и з в л е к и т е и г л у и з т к а н и и у б е р и т е е е в б е з о п а с н о е п о л о ж е н и е .
П л о т н о н а д а в и т е н а п е р е д н и й к о н е ц К Н О П К И н о г т е м б о л ь ш о г о п а л ь ц а и в д а в и т е е е в р у к а в .
Д о с т а т о ч н о ж е с т к о н а ж м и т е н а п е р е д н ю ю ч а с т ь К Н О П К И , ч т о б ы « в л о м и т ь » е е в р у к а в . Э т о н е
п о з в о л и т и г л е в ы д в и г а т ь с я в р а б о ч е е п о л о ж е н и е .
2.
3 .
4 . У т и л и з и р у й т е н а к о н е ч н и к п о с т а н д а р т н о й с х е м е { н а п р и м е р , в к о н т е й н е р д л я и с п о л ь з о в а н н ы х и г л ).
Внимание: Не используйте иглы длиннее, чем 3 см (1, 25 дюйма) при работе с наконечникомтмSTA Safety Wand
Внимание: Соблюдайте условия стерильности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Наконечники одноразовые:
Н а к о н е ч н и к и S T A W a n d ™ / S T A S a f e t y W a n d ^ '^ и п р и с о е д и н е н н ы е т р у б к и , к а к и л ю б о й ш п р и ц ,
о с у щ е с т в л я ю т т е ч е н и е р а с т в о р а н а п р я м у ю к п а ц и е н т у . Э т и н а к о н е ч н и к и одноразовые. О н и н е д о л ж н ы
б ы т ь п о в т о р н о с т е р и л и з о в а н ы и н е д о л ж н ы б ы т ь и с п о л ь з о в а н ы д л я с л е д у ю щ и х п а ц и е н т о в и л и ж е в о
в р е м я п о в т о р н ы х в и з и т о в т о г о ж е п а ц и е н т а . П о в т о р н о е и с п о л ь з о в а н и е н а к о н е ч н и к о в S T A W a n d ™ / S T A
S a f e ty W a n d з а п р е щ е н о . К а р т р и д ж и с а н е с т е т и к о м т а к ж е н е д о л ж н ы и с п о л ь з о в а т ь с я п о в т о р н о д л я
д р у г и х п а ц и е н т о в .
Не сгибайте иглу во время использования:
Д е ф о р м и р о в а н н ы е и л и с о г н у т ы е и г л ы м о г у т
н а к о н е ч н и к о в S T A W a n d ™ / S T A S a f e t y W a n d ^ “ .
б ы т ь п о м е х о й д л я п р а в и л ь н о г о ф у н к ц и о н и р о в а н и я
Смазывайте уплотнительное кольцо и поршень:
Д л я э ф ф е к т и в н о г о ф у н к ц и о н и р о в а н и я с и с т е м ы , н е о б х о д и м о п р а в и л ь н о о б с л у ж и в а т ь и с м а з ы в а т ь
у п л о т н и т е л ь н о е к о л ь ц о . Р е к о м е н д у е т с я с л е д у ю щ а я п р о ц е д у р а :
a . П р о в е р я й т е е ж е д н е в н о у п л о т н и т е л ь н о е к о л ь ц о н а п о я в л е н и е т р е щ и н , п о в р е ж д е н и й и л и н е д о с т а т к а
с м а з к и .
b . П р и н а л и ч и и т р е щ и н и п о в р е ж д е н и й с р а з у ж е з а м е н и т е у п л о т н и т е л ь н о е к о л ь ц о .
c . П р и н е д о с т а т к е с м а з к и , с м а ж ь т е с и л и к о н о в ы м г е л е м . У в ы д в и н у т о г о п о р ш н я т а к ж е н е м н о г о
с м а ж ь т е с и л и к о н о в ы м г е л е м о с ь п о р ш н я . Э т о п о з в о л и т р а б о т а т ь п о р ш н ю б о л е е п л а в н о .
Стерильность сохраняется, п о к а н е в с к р ы т а и л и п о в р е ж д е н а и н д и в и д у а л ь н а я у п а к о в к а
Предупреждения.
Н е и с п о л ь з у й т е и г л ы д л и н н е е , ч е м 3 с м (1 , 2 5 д ю й м а ) п р и р а б о т е с н а к о н е ч н и к о м S T A S a f e ty
W a n d ™ .
С о б л ю д а й т е у с л о в и я с т е р и л ь н о с т и .