Матрас противопролежневый «Remetex» в вариантах исполнения, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- 2015 ■фг.'ч 5#й^^Э ш ш '4 > “ и V - '^ г ? " -* - Реппе1ех б т Ь Н Инструкция по эксплуатации Матрас противопролежневый «Кете1ех» в вариантах исполнения, с принадлежностями. --- стр. 2 --- Содержание 1. Предисловие 2. Назначение изделия 3.Описание 4. Технические характеристики 5. Виды неисправностей 6. Дезинфекция и уход 7. Транспортировка и хранение 8. Упаковка 9. Маркировка 10. Утилизация 11. Гарантия --- стр. 3 --- ПРЕДИСЛОВИЕ Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить Вас за выбор наших противопролежневых изделий. Данную инструкцию Вы получили вместе с Вашим матрасом противопролежневым «Вете1ех». Надеемся, что она даст ответ на Ваши вопросы относительно эксплуатации. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию, чтобы ознакомиться с эксплуатацией Вашего матраса противопролежневого «Кете1ех». Инструкции по уходу и обслуживанию матраса и подушки могут также быть Вам полезны. Примечание: пожалуйста, имейте в виду, что применение матраса противопролежневого «Вете1ех» должно полностью соответствовать этой инструкции, иначе продукт может быть поврежден. Пожалуйста, проводите дезинфекцию, руководствуясь этой инструкцией. За дальнейшими вопросами, пожалуйстаФ, обращайтесь к Вашему специализированному поставщику. Данная инструкция является неотъемлемой частью продукта и должны прилагаться к каждому поставляемому изделию. Все права защищены, включая перевод. Никакая часть данной инструкции не может быть воспроизведена ни в какой форме (печать, фотокопия, микрофильм или иной вид копирования) без письменного разрешения издателя, или обрабатываться, дублироваться или распространяться с использованием электронных систем © Кете1ех ОтЬН --- стр. 4 --- * €: J l НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Пролежни являются серьезной проблемой для прикованных к постели, креслу-коляске пациентов, особенно для тех, кто не может поворачиваться. Из-за долгого контакта с поверхностью кровати либо кресла-коляски, кожа начинает воспаляться и этот процесс развивается. Язва причиняет серьезную боль пациенту помимо основного заболевания, таким образом, уход за пациентом становится намного тяжелее. Матрас противопролежневый «Кете1ех» в вариантах исполнения, с принадлежностями используется для профилактики образования пролежней или их лечения путем циклического перераспределения опорных поверхностей, контактирующих с телом пациента. Д -',Э■ Г '-?' ‘Л ////';!'/''- Матрасы противопролежневые выполнены в виде ромбовидные ячеек или труб из воздушных подушек. Они поочередно накачиваются, образуя две группы А и В, и, соответственно, меняют точки давления тела. группа А I I I I Т ! I I группа Вгруппа А иапаянена воздухом, в это время • группа В • пустая -------------------^ I 1~| I Т г г груяиав группа А группа В наполнена воздухом, в это время* группа А* пустая Ячейки матраса, наполняемые воздухом сделаны из высококачественного полиуретана и покрыты нейлоновым слоем, который имеет очень хорошую прочность. Подушки сделаны из высокопрочного неопрена и --- стр. 5 --- г полихлорвинила. Верхний слой высокостойкий к разрывам, ударам и разрезам. Воздух поступает в изделие с помощью насоса/компрессора, позволяет осуществлять регулировку давления в каждой отдельной ячейке и это препятствует развитию пролежней. Управлять компрессором очень просто и легко. Компрессор: Г м . V 1. кнопка включения 2. регулятор давления 3. индикатор нормального давления (зеленая лампочка) 4. индикатор пониженного давления (желтая лампочка) Технические характеристики компрессора: Размеры 27 X 13 X 10 см (±5%) Рабочее давление 20 +/- 1 кПА Переменный ток 220 В ± 10%, 50Нг ± 2% Потребление мощности 10 + 25%, Вт; Ток: 0,06 А Масса 4 кг (±5%) Функция «Статик» - все ячейки надуваются одновременно, обеспечивая статическую поверхность, что позволяет с легкостью менять положение пациента при проведении процедур или кормлении наличие Регулировка давления в зависимости от веса наличие I --- стр. 6 --- пациента Класс безопасности II Защита от электричества тип в Руководство по эксплуатации: 1. Установите компрессор на плоскую, жесткую поверхность или подвесьте используя крючки на корпусе компрессора. 2. Противопролежневый матрас расстелите на матрас кровати, загнув 7 свободные концы под него. Вход для соединительных трубок должен быть расположен в ножном отделе. 3. Подсоедините компрессор к изделию с помощью соединительных трубок. 4. Убедитесь, что трубки не закручены и не проходят под матрасом. 5. Включите компрессор (положение «ВКЛ»). Воздух начнет поступать в изделие. 6. Застелите изделие водонепроницаемым чехлом (если предусмотрено в комплектации), сверху матрас рекомендуем застелить хлопковой простыней и уложить пациента. 7. Отрегулируйте давление, выбрав соответственно «MIN» или «МАХ» в зависимости от веса пациента и комфортности. Оптимальный вариант, когда между телом пациента и не надутой частью изделия проходят два пальца руки. 8. Для включения статической функции установите кнопку 5 в положение «ВКЛ», при этом все ячейки надуются одновременно, обеспечивая статическую поверхность изделия. Это позволяет с легкостью менять положение пациента при проведении процедур или кормлении. 9. При выключении статической функции система работает в обычном режиме. --- стр. 7 --- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-Piatz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (трубчатый) Модель Libra I Описание Длина 180 см (±5%) Ширина 86 см (±5%) Высота 8 см (±5%) Вид Воздушные камеры в форме труб Состав (материал) Нейлон Valplast / ПВХ С-705 8-М Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов с высокой степенью риска возникновения пролежней (III-IV степень). Масса Не более 5 кг Г рузоподъемность 130 кг •t Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-Piatz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (трубчатый) Модель Libra II Описание Длина 200 см (±5%) Ширина 90 см (±5%) Высота 11 см (±5%) Вид Воздушных камеры в форме труб Состав (материал) Нейлон Valplast / ПВХ С-7058-М Функция CPR - клапан экстренного сброса воздуха Наличие Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов с высокой степенью риска возникновения пролежней (III-IV степень). Масса Не более 6 кг Г рузоподъемность 150 кг --- стр. 8 --- m Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-PIatz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (трубчатый) Модель Libra III Описание Длина 200 см (±5%) Ширина 90 см (±5%) Высота 11 см (±5%) Вид Воздушные камеры в форме труб Состав (материал) Нейлон Valplast / ПВХ С-7058-М Вентиляционные Наличие микронасечки (лазерная перфорация) Функция CPR - Наличие клапан экстренного сброса воздуха Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов с высокой степенью риска возникновения пролежней (III-IV степень). Масса Не более 6 кг Г рузоподъемность 170 кг Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-PIatz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (трубчатый) Модель Libra IV Описание Длина 180 см (±5%) Ширина 86 см (±5%) Высота 8 см (±5%) Вид Воздушные камеры в форме труб Состав (материал) Нейлон Valplast / ПВХ С-7058-М Отверстие для судна Наличие Вентиляционные микронасечки (лазерная перфорация) Наличие Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов со средней и высокой --- стр. 9 --- степенью риска возникновения пролежней (П-Ш степень) Масса Не более 5 кг Г рузоподъемность 130 кг Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-Platz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (трубчатый) Модель Libra V Описание Длина 190 см (±5%) Ширина 80 см (±5%) Высота 13 см (±5%) Вид Воздушные камеры в форме труб Состав (материал) Нейлон Valplast / ПВХ С-7058-М Функция CPR - клапан экстренного сброса воздуха Наличие Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов со средней и высокой степенью риска возникновения пролежней (П-Ш степень) Масса Не более 5 кг Г рузоподъемность 130 кг 1 Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-Platz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (трубчатый) Модель Libra VI Описание Длина 230 см (±5%) Ширина 90 см (±5%) Высота 6 см (±5%) Вид Воздушные камеры в форме труб Состав (материал) Нейлон Valplast / ПВХ С-7058-М Вентиляционные микронасечки (лазерная перфорация) Наличие Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов со средней и высокой степенью риска возникновения пролежней (П-Ш --- стр. 10 --- степень) Масса Не более 5 кг Г рузоподъемность 130 кг Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-Platz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (ячеистый) Модель Libra VII Описание Длина 190 см (±5%) Ширина 85 см (±5%) Высота 6,5 см (±5%) Вид Куполообразные, четырехугольные ячейки Состав (материал) ПВХ С-705 8-м Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов с низкой и средней степенью риска возникновения пролежней (I-II степень) Масса Не более 4 кг Г рузоподъемность 120 кг т Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-Platz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (ячеистый) Модель Libra VIH Описание Длина 200 см (±5%) Ширина 90 см (±5%) Высота 7 см (±5%) Вид Куполообразные, четырехугольные ячейки Состав (материал) ПВХ С-7058-М Вентиляционные микронасечки (лазерная перфорация) Наличие Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов с низкой и средней степенью риска возникновения пролежней (I-II степень) Масса Не более 4 кг Г рузоподъемность 130 кг 10 --- стр. 11 --- Производитель Remetex Адрес Josef-Görres-Platz 2, 56068 Koblenz, GERMANY Тип Матрас противопролежневый (ячеистый) Модель Libra IX Описание Длина 230 см (±5%) Ширина 90 см (±5%) Высота 7 см (±5%) Вид Куполообразные, четырехугольные ячейки Состав (материал) ПВХ С-7058-м Вентиляционные микронасечки (лазерная перфорация) Наличие Пролежни (степень) Рекомендован для пациентов с низкой и средней степенью риска возникновения пролежней (I-II степень) Масса Не более 4 кг Г рузоподъемность 130 кг Принадлежности: 1. Насос/компрессор, не более 2 шт. 2. Аккумуляторная батарея к компрессору, не более 4 шт. 3. Зарядное устройство, не более 2 шт. 4. Матрасная вставка, не более 6 шт. 5. Чехол для матраса, не более 4 шт. 6. Запасной воздушный сегмент, не более 20 шт. 7. Шланги для надувной системы, не более 4 шт. 8. Ремонтный комплект, не более 2 шт. 9. Предохранитель, не более 3 шт. 10. Сумка для транспортировки/хранения, не более 2 шт. 11. Инструкция по эксплуатации, не более 2 шт. 11 --- стр. 12 --- ВР1ДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 4 Типы поломок Проблемы Методы починки Изделие не накачивает ся Индикатор включен Отсоединена трубка Присоединить ее Изделие проколото Заклейте дыру Индикатор Не подключено питание Подключите питание Изделие надувается не полностью Изделие очень мягкое Давление минимально Поверните диск Трещит Разверните и вымойте Воздушный фильтр заблокирован из-за долгого иоппттт, ■кокания Продуйте его Компрессор шумит Винты на воздушном компрессоре не затянуты Затяните их ДЕЗИНФЕКЦИЯ И УХОД Компрессор Проверяйте воздушный фильтр один раз в месяц. В случае загрязнения помойте фильтр мягким моющим средством, высушите и установите на место. Корпус компрессора протирайте тканью, смоченной 25% раствором нашатырного спирта. Матрас противопролежневый Во избежание проколов избегайте контактов изделия с колюще-режущими предметами. Гигиеническую обработку производить мыльным или дезинфицирующими растворами. Сушить в месте, защищенном от солнца. 12 --- стр. 13 --- ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Транспортирование матраса противопролежневого проводится любыми видами наземного транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Температура: от - 40С до + 55С Влажность: 10%-93% Атмосферное давление: 86кПа- ЮбкПа При транспортировке будьте осторожны: избегайте влажности и тряски. Хранить изделия следует в хорошо вентилируемом помещении УПАКОВКА Эксплуатационные и товаросопроводительные документы вкладываются в пакет из полиэтиленовой пленки. Для транспортировки матрас уложен в чехол из полиэтиленовой пленки. Компрессор уложен в коробку из гофрированного картона и вместе с противопролежневым изделием вложен в картонный ящик. МАРКИРОВКА Маркировка медицинского изделия выполнена в соответствии с требованиями и включает в себя следующую информацию: - наименование или товарный знак предприятия-изготовителя; - адрес производителя и уполномоченного представителя; - наименование изделия; Символы: - Производитель - Обратитесь к инструкции по эксплуатации ]- Серийный номер - Изделие соответствует основным требованиям директив ЕС СШ С€ 13 --- стр. 14 --- 4 - Дата выпуска УТИЛИЗАЦИЯ Матрас противопролежневый «Кете1ех» в вариантах исполнения, с принадлежностями относятся к Классу А - эпидемиологически безопасные отходы, приближенные по составу к твердым бытовым отходам и могут утилизироваться по истечению срока эксплуатации совместно с бытовыми отходами. ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Производитель: Remetex GmbH, Josef-Görres-Platz 2, 56068 Koblenz, Germany, Tel.: + 49-2623-924-990, Fax: + 49-2623-924-99-99 Средний срок службы до списания - не менее 2 лет. Критерием предельного состояния изделия является невозможность или технико-экономическая нецелесообразность восстановления его работоспособности. Гарантийный срок на Матрас противопролежневый «Remetex» в вариантах исполнения, с принадлежностями - 12 месяцев со дня продажи при выполнении требований настоящей инструкции. Гарантийные обязательства не распространяются на неисправности в результате внесения изменений в нашу конструкцию, недостаточного ухода, ненадлежащего или неправильного обращения или хранения, или использования не оригинальных (пиратских) деталей. Гарантия также не включает детали или рабочие детали, подвергающиеся естественному износу. Региональный дистрибьютор в России: Общество с ограниченной ответственностью "МЕДИМПОРТКОМПЛЕКТ", ООО «МЕДИМПОРТКОМПЛЕКТ» Россия, 109559, г. Москва, ул. Вавилова, д. 5, корп. 3, оф. 115, Тел.+ 7(926)018-77-47 14