Аппарат искусственной вентиляции легких ЛИДВЕНТ (LЕАDVЕNТ) по ТУ 9444-020-65614693-2011 c принадлежностями (см.приложение на 1 листе): — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
О г л а в л е н и е
П р е д и с л о в и е ............................................................................................................................................................5
1.1 П редупреж дения и П редостереж с'иия............................................................................................. 5
1.1.1 П р е д у п р е ж д е н и е .............................................................................................................................5
1.1.Z П р е д о с т е р е ж е н и я ............................................................................................................................6
1.2 Общее О п и сан и е..........................................................................................................................................9
1.2.1 Вид с п е р е д и .........................................................................................................................................9
1.2.2 Вид с з а д и ............................................................................................................................................ 10
1.2.3 Вид с л е в а .............................................................................................................................................12
1.2.4 Вид с п р а в а ..........................................................................................................................................13
1.3 С пецификация........................................................................................................................................... 14
1.3.1 О со б е н н о ст и ..................................................................................................................................... 14
1.3.2 Э л ек т р и ч еск и е х а р а к т е р и с т и к и ......................................................................................... 14
1.3.3 Р а б о ч и е х а р а к т е р и с т и к и .........................................................................................................15
1.3.4 Х ар ак тер и сти к и п н ев м а т и ч еск о й с и с т е м ы ..................................................................21
1.3.5 Р а зм е р ы ...............................................................................................................................................21
1.3.6 Т р еб о в а н и я к в н еш н и м у с л о в и я м ...................................................................................... 21
1.4 Стандарты и требования к б езо п а сн о ст и .................................................................................... 22
1.4.1 С тандарты и т р е б о в а н и я к б е зо п а с н о с т и
...................................................................... 22
1.5 Символы и ярлы ки.................................................................................................................................. 22
1.5.1 О писание си м в о л о в ......................................................................................................................22
1.6 О бслуживание.............................................................................................................................................25
Установка и н а ст р о й к а ................................................................................................................................... 27
2.1 Установка..................................................................................................................................................... 27
2.2 Питание от внеш ней электрической с е т и ................................................................................... 27
2.2.1 П итание от и сточ н и к а п ер ем ен н о го т о к а ..................................................................... 27
2.2.2 В неш няя б а т а р е я .......................................................................................................................... 28
2.3 Внутренняя б а та р ея ................................................................................................................................29
2.3.1 И ндикатор в н у тр ен н ей б а т а р е и .......................................................................................... 30
2.3.2 Зам ена в н утр ен н ей б а т а р е и ...................................................................................................30
2.4 Подача кислорода и в о зд у х а ...............................................................................................................31
2.5 Ф ильтры ....................................................................................................................................................... 32
2.6 Т ранспортировка......................................................................................................................................32
2.7 Инструкция по зам ене плавкого предохранителя...................................................................33
О перацион ны е и н с т р у к ц и и ........................................................................................................................ 34
3.1 Передняя п ан ел ь ...................................................................................................................................... 34
3.1.1 П о в о р о тн о-н а ж и м н о й п ер ек л ю ч а тел ь м ен ю .............................................................. 34
3.1.2 И н дикаторы т р е в о г и ..................................................................................................................34
3.1.3 К лавиатура у п р а в л ен и я ............................................................................................................35
3.1.4 LED и н д и к а т о р ы .............................................................................................................................37
3.2 И спользование...........................................................................................................................................37
3.2.1 П одготовка и н ач ало р а б о т ы .................................................................................................38
3.3 Информация, отображ аемая на д и с п л е е ...................................................................................... 39
3.3.1 И нф орм ация о вы бран ном р еж и м е р а б о т ы ................................................................. 40
3.3.2 И н ф орм ация об и з м е р е н и я х .................................................................................................. 41
3.3.3 Граф ики и сигналы т р е в о г и ................................................................................................... 41
Руководство п о эксплуатации аппарата И ВЛ LEADVEN Г редакция 3.6.1
--- стр. 4 ---
3.3.4 У ст а н о в к и ...........................................................................................................................................42
3.4 М еню................................................................................................................................................................43
3.4.1 Р еж и м ы в е н т и л я ц и и ...................................................................................................................44
3.4.1.1 VACV................................................................................................................................................46
3.4.1.3 VSIMV............................................................................................................................................. 48
3.4.1.4SPO NT..............................................................................................................................................51
3.4.1.5 PACV.................................................................................................................................................53
3.4.1.6 PSIMV..............................................................................................................................................56
3.4.1.7TBILEVEI.........................................................................................................................................58
3.4.1.8 NIPPV............................................................................................................................................... 61
3.4.1.9 AUTO (АВТО)...............................................................................................................................62
3.4.2 У становка си гн ал а т р е в о г и ..................................................................................................... 62
3.4.3 Т р е н д ы .................................................................................................................................................64
3.4.4 Н астрой к и с и с т е м ы ...................................................................................................................... 65
3.4.4.1 Звук..................................................................................................................................................66
3.4.4.2 И ебулайзер (У вл аж нитель)................................................................................................ 67
3.4.4.3 Установки п ол ьзов ател я ...................................................................................................... 68
3.4.4.3.1 B/W ф ак тор .........................................................................................................................69
3.4.4.3.2 Номер кровати................................................................................................................... 69
3.4.4.3.3 [D п ац и ен та........................................................................................................................ 70
3.4.4.3.4 Датчик кислор ода............................................................................................................ 70
3.4.4.3.5 Калибровка датчика кислорода................................................................................70
3.4.4.3.6 Выбор язы к а....................................................................................................................... 70
3.4.4.3.7 HL7 и н т ер в а л ..................................................................................................................... 71
3.4.4.3.8 Дата и в р ем я ....................................................................................................................... 71
3.4.4.4 Установки си стем ы ................................................................................................................. 72
3.4.4.4.1 Информация о с и с т е м е ..................................................................................................73
3.4.4.4.2 Автоматическая настройка систем ы ...................................................................... 73
3.4.4.4.3 Настройка параметров в д о х /в ы д о х ........................................................................ 73
3.4.4.4.4 Настройка параметров вы ды хаемого га за
.......................................................... 73
Т р евоги......................................................................................................................................................................74
4.1 Общая И нф орм ация................................................................................................................................. 74
4.2 Сообщения о т р е в о г е .............................................................................................................................. 74
П р и л о ж ен и е........................................................................................................................................................... 75
Приложение А. Принципы работы си стем ы .......................................................................................75
Приложение Б. Разъемы и соеди н ен и я..................................................................................................76
Приложение В. Д ополнительны е аксессуары ....................................................................................78
Контактная и н ф о р м а ц и я ............................................................................................................................... 78
Руководство п о эксплуатации аппарата И В Л LEADVENT редакция 3 .6 .1
--- стр. 5 ---
П р е д и с л о в и е
А
Данное руководство п о эксплуатации объясняет способы установки и использования
системы вентиляции легких Лидвент (L E A D V E N T ). Здесь содержится общая
информация д; 1я безопасного использования, и даны описания для применения
различных функций изделия. Просьба внимательно ознакомиться с данным
руководством перед использованием изделия.
Данное руководство по эксплуатации предназначено для использования докторами,
медицинском персоналом и другими лицами, об; 1адающими необходимой
квалификацией и обученными для работы на этом изделии.
Обслуживание, испьггание, исправление и непосредственно работа описаны в
сервисной инструкции системы вентиляции легких У 1идвент (L E A D V E N T ]. О днако,
сервисная инструкция предназначена для использования только лицами
уполномоченными L E A D C O R E .
1 . 1 Ilp(’(h4ip(‘.'> H '(h 'n tL 4 и ilpedm nu'pe -it'i’unM
1.!.! 1 !(Н iiiu-
Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что система У 1идвент (L E A D V E N T ) используется
уполномоченными лицами, прочитавшими руководство перед использованием.
Проверьте установленные показатели различных датчиков и устройств перед
использованием. Проверьте являются ли окружающие условия удовлетворительными
для использования изделия.
Пожалуйста удостоверьтесь в наличии руководства по эксплуатации перед
использованием или хранением.
Н е используйте изделие вблизи легко воспламеняющихся анестезирующих вещ еств, в о
избежание возможного взрыва.
Н е разбирайте и не открывайте корпус изделия, во избежание поражения током.
Ремонт оборудования разрешается только сервисным специалистам,
уполномоченными L E A D C O R E .
Будьте осторожны при подключении рабочего контура к пациенту.
Будьте осторожны при возникновении проблем с электрическим питанием, если н е
уверены, обратитесь к специалисту.
Н е используйте изделие в с;1учае его неправильной работы или повреждения.
Н е прикасайтесь к пациенту, столу и другому оборудованию, когда используете
дефибриллятор.
Одноразовые материалы и контур пациента не могут быть использованы повторно.
Руководство п о эксплуатации аппарата И В Л LBADVF-NT редакция 3 .6 .1
--- стр. 6 ---
А
М ногоразовы е м атериалы д олж ны б ы ть простерилизованы или очищ ены перед
повторны м использованием.
[ I p o H C 'iii. T L ' ур чиень перед ус r . n u i H K t i i i тревоги. С игнальное ограничение соответствует
вы бранной группе. У становка тревоги изм еняется при смене уровня.
Не производите кали бр овку при подклю ченном к системе пациенте. Пожалуйста, если
вы не увер ены , вы п о лн яй те эту процедуру после отсоединения пациента.
В случае попадания влаги на оборудование отк;ночите его от электрической сети и
вы зо ви те специалиста.
П ожалуйста, подсоедините зазем ляю щ ий кабель к соответствую щ ем у порту для
защ иты пациента и изделия.
Не разбирайте изделие, ни при каких обстоятельствах.
Не под клю чайте р азличны е виды д атчиков к пациентам, и следите за тем, чтобы
датчики не запутались.
Не испо льзуйте повторно аксессуары и принадлежности, если вы обнаружили на них
символ ® , которы й означает одноразовый материал.
Аппарат У1идвент (LE A D V E N T ] необходимо регулярно проверять, даже если все
работает нормально.
П ринадлежности я вл яю тс я стер ильны м и изделиями, поэтом у перед использованием
убедитесь в том, что упаковка не повреждена и м атериалы не имею т дефектов и
царапин.
1 . 1 .J 1 !р еД '!С 1
/1идвент [L E A D V E N T ) в качестве систем ы венти ляц ии легких для взрослых
контроли рует следую щ ие параметры: способ и объем дыхания, количество вдохов-
выдохов, концентрацию кислорода, частоту ды хания и другие параметры для помощи
пациентам при гипоксии вы званно й эмф иземой легких и респираторных заболеваниях.
Система снабж ена р азличны м и ф ункциям и для подачи тревоги и устройствами для
контроля за безопасностью дыхания, но помните, что ее применение должно
согласовы ваться с диагнозом и другой клинической информацией необходимой для
обеспечения безопасности пациента.
Не прикасайтесь к оборудованию влаж ны м и руками.
Избегайте использования систем ы под прям ы м и солнеч 1П1|ми лучами.
И спользуйте систем у при тем пературе 10-40° С и влаж ности 30-75%.
Не размещ айте оборудование вблизи электрических нагревателей.
Не разм ещ айте оборудование в помещ ениях с повы ш енной влаж ностью и плохой
вентиляцией.
Руководство п о эксплуатации am iapara И В Л LHADVHNT редакция 3.6.
--- стр. 7 ---
Н е подвергайте оборудование вибрации и внезапным толчкам.
Н е размещайте оборудопание в местах, где оно может быть повреждено взрывчатым
газом или химическими веществами.
Защищайте оборудование от попадания пыли и металлической стружки.
Вынимайте сетевой шнур пи гания, держась за штепсель, а не за кабель.
Проверьте основные модули системы и датчики после чистки оборудования. В случае
обнаружения повреждений не используйте систему.
Очищайте кабели и датчики после использования. Используйте для этого
проспиртованные влажные салфетки, не пользуйтесь бензолом или бензином.
Н е используйте оборудование в опасных местах, где оно может подвергаться
негативным воздействиям внешней среды.
Возможно прохождение большего потока, чем это разрешено при использовании
аппарата. Проконсультируйтесь со специалистом или уполномоченным местным
дилером.
Регулярно проверяйте вспомогательные устройства. Н е используйте поврежденные
или устройства с нестабильным напряжением тока, если не уверены,
проконсультируйтесь со специалистом.
Используйте только сертифицированные расходные материалы. Производители н е
несут ответственности за возможные проблемы при использовании н е
сертифицированных материалов.
Разбирать оборудование может только обученный и уполномоченный н а это персонал.
В случае нарушения пользователем данного пункта, гарантийное обслуживание н а
оборудование не распространятся.
Н е подключайте различные виды датчиков к пациентам, и следите за тем, чтобы
датчики не запутались.
Н е размещайте оборудование таким образом, чтобы была опасность его падения н а
пациента.
Н е перемещайте оборудование при подключенном кабеле питания или шланге
высокого давления. Э то может травмировать пациента или привести к ошибкам в
работе оборудования.
Е сли измеряемые показания оказались неправильными. Проконсультируйтесь с о
специалистом или уполномоченным местным дилером.
Н е допускайте воздействия других электрических приборов при работе системы, в о
избежание поражения пациента электрическим током.
Используйте принадлежности для аппарата Лидвент (L E A D V E N T ], полученные от
L E A D C O R E , дилеров L E A D C O R E или указанные в документации. Компания L E A D C O R E и
Руководство п о эксплуатации агш арата И 1 3 Л l.KA[)VHNT редакция 3.6.
--- стр. 8 ---
ее дилеры поставляют только сертифицированную продукцию.
Аппарат У]идвснт (L E A D V H N T ) необходимо регулярно проверять, даже если о н работает
нормально.
После использования не забывайте вьн<лю чать основной выключатель, расположенный
н а задней стороне изделия.
Следите за тем, чтобы система находилась в устойчивом положении.
Используйте датчики и кабели, полученные от производителя, предварительно
проконсультируйтесь со специалистом или уполномоченным местным дилером, если
хотите использовать другие принадлежности.
Заменяйте одноразовые датчики после использования.
Произведите настройку оборудования, если это необходимо.
Обеспечьте неподвижное состояние пациента при использовании системы.
Очищайте шланг высокого давления и кабель после использования. Используйте для
этого проспиртованные влажные салфетки, не пользуйтесь бензолом или бензином.
Давление кислорода, производимое пневматическим блоком, должно быть между 3 5 и
90 фунтов/кв. дюйм, что эквивалентно 2 .4 1 - 6 .2 B A R . 1 3 противном случае, может быть
повреждено оборудование.
Закрепите систему, перед тем как ее перемещать, во избежание повреждения другого
оборудования или людей монитором или кабелем.
Аппарат Лидвент (L E A D V E N T ) сконструирован таким образом, чтобы
электромагнитные волны от окружающих приборов не воздействовали н а ее работу. Н о
возможность такого воздействия не исключена. Э то может привести к неправильной
работе системы при расчете и снятии показании или к искажениям в отображаемой
информации. Свяжитесь с сервисным центром L E A D C O R E или местным
дистрибьютором, в случае возникновения подобных проблем.
Пожалуйста, выключайте систему при перезарядке батареи, когда она не используется.
Аппарат ве 1 1тиляции легких 71идвент (L E A D V E N T ) соответствует классу риска I I В .
Руководство п о эксплуатации ам парага И 1 5 Л LEADVENT редакция 3.6.1
--- стр. 9 ---
1.2 Обп^се О п и с т п п '
Лидвент (L E A D V E N T ) ь качестве системы вентиляции легких для взрослых
контролирует следующие параметры; способ и объем дыхания, количество вдохов-
выдохов, концентрацию кислорода, частоту дыхания и другие параметры для помощи
пациентам при ( ипоксии вызванной эмфиземой легких и респираторных заболеваниях.
Система снабжена различными функциями для подачи тревоги и устройствами для
контроля за безопасностью дыхания, но помните, что ее применение должно
согласовываться с диагнозом и другой клинической информацией необходимой для
обеспечения безопасности пациента.
1 .Z.! и л i. iK'iic, 1.И
Ф
< S )
( ? )
« S ' \ * * ^ ■ - i
№ Часть Описание
а Держатель контура Установите держатель контура пациента.
Ь L C D Монитор Показывает состояние различных систем вентиляции и
пациентов.
с Клавиатура Кнопки управления и кодирующее устройство.
d Разъем вдоха Разъем для подк;почения 1иланга контура пациента
(линия вдоха].
е Разъем выдоха Разъем для подключения шланга контура пациента
(линия выдоха].
f Уровень выдоха Клапан регулирования выдоха.
g Ручка для
транспортировки
h Разъем Иебулайзер
(Увлаж1 1 итель)а
Разъем для подключения Иебулайзер (Увлажнитель]а
лекарственных растворов.
Руководство по эксплуатации аппарата И В Л IJ'iADVENT редакция 3.6.1
--- стр. 10 ---
I > i i n \i.:n Ml
A
Соблюдайте осторожность, т.к. блок ныдоха нагревается. Влажный воздух от
пациента, проходя через систему может обжечь вас.
“ '•и а, 1м
©
®
®
о
о
№ Часть О писание
а Д инам ик Для подачи звукового сигнала при тревоге.
Ь VGA
COMM
П невм атический
разъем
Разъем VGA для подключения к системе
дополнительного монитора.
Разъем СОММ для подключения к системе ПК и других
устройств.
Разъем для подключения к главному модулю системы.
с Сетевой разъем Разъем для подк;почения кабеля электрического
питания.
d Разъем внеш н ей
Б атареи
Разъем для подключения внешней батареи.
е В ы клю чатель Выключатель (вкл\вы кл] питания системы.
f Разъем ки слород а Разъем для подключения шланга кислорода.
g Разъем воздуха Разъем для подключения шланга воздуха. Устройство
для фильтрации влаги, содержащейся в воздухе.
h Устройство д л я
сброса воздуха
Производит сброс воздуха, если давление воздуха
превьниает 40 PS1.
Р укоиолс'гво п о эксплуагации аппарага И 1 3 Л L n A I)V F :N " l' редакция 3 .6 .110
--- стр. 13 ---
.2,‘ I l l i i / i i i i p a n . i
№ Часть Описалие
1 Крышка датчика
кислорода
Крышка, закрывающая отсек с датчиком кислорода.
2 Воздушный клапан
безопасности
Воздушный клапан безопасности служит для того,
чтобы выпускать воздух с помоп 1ыо программных,
аппаратных и механических средств, при выходе
оборудования из строя.
!>ним. 1ии 1‘
A
H e закрывайте Воздушный клапан безопасности, когда он выпускает воздух, даже
если аппарат вьниел из строя.
Руководство п о эксплуатации аппарата И В Л LHADVEN T редакция 3 .6 .11 3
--- стр. 14 ---
1.Л С пециф ика11ия
1.3.1 C)C'()u(M (HOCTtl
меню, управляемое с помощью поворотно-нажимнойУдобное вспльнзающее
переключателя.
100% кислород, дыхательная пауза при вдохе/выдохе, блокировка клавиш.
Ручное и/или автоматическое управление Небулайзером
Дублированная система подачи тревоги (динамик/сирена)
Внешняя батарея (для мобильного применения)
1 ' 1 ' ‘ !ч I ! 11 't ■ . 4 U , . I j ; .1 |. 1 I М I : . .
[штребляемое напряжение переменного тока
Номинальное значение предохранителя
Потребляемая мощность
Внешнее потребляемое напряжение постоянного
тока
Внутренняя батарея
Время работы:
Время перезарядки:
Замените батарею после 2 лет эксплуатации!
Связь
Дисплей
100-120V 10А 50/60 Гц
200-240V 5А 50/60 Гц
250V/6.3A, одобрено VDE
84W max@90V, 50/60Hz
12V (о ) 7А Pb батарея
Батарея; 12V / 7А Pb батарея
минимум 30 минут, при малом
потреблении тока время
работы может быть больше,
около 3-4 часов
максимум 4 часа.
RS-232 последовательный
интерфейс
Скорость передачи данных
115,200 бит/с,
STD порт ввода - вывода
Используется для обновления
(Мат. платы, Пневмо платы]
10.4" LCD монитор, 640*480,
Руководство по эксплуатации аппарата И ВЛ I.EADVENT редакция 3.6.1 1 4
--- стр. 15 ---
I .З .Л f’aooMiu- I I'pH i I I ' .K i
V-ACV Поддерживающая вентиляция с контролем по объему.
Управляемая механическая искусственная вентиляция, основанная на
подаче постоянного объема воздуха пациенту и принудительной
регуляции частоты дыхания.
V-S1MV Синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция с
контролем по объему.
Управляемая искусственная вентиляция, основанная на подаче
постоянного объема воздуха пациенту в соответствии с собственным
дыханием пациента.
SPONT
P-ACV
Спонтанная вентиляция.
Вентиляция с поддержкой давления собственного дыхания пациента.
Поддерживающая вентиляция с контролем подавлению.
Управляемая механическая искусственная вентиляция, основанная на
поддержании постоянного давления воздуха.
P-S1MV Синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция с
контролем по давлению. Управляемая искусственная вентиляция,
основанная на поддержании постоянного давления воздуха в
соответствии с собственным дыханием пациента.
T-BILEVEL Данный режим ве1 ггиУ1 яции похож на режим SPONT. Но в этом режиме
существует установка высокого уровня ПДКВ. (смотрите SPONT).
N 1V Данный режим вентиляции предназначен для использования с маской.
Он схож с режимом PACV, но допускает утечку воздуха (смотрите РАСУ).
PRVC Вентиляция с контролем по объему и поддержкой по давлению.
■Автоматическая нентиляиия с постоянным потоком для доставки гарантированного
объема.
АВТО Экстренная вентиляция в соответствии с весом пациента (в режиме
PACV).
Руководство п о эксплуатации aim apara И ВЛ LEADVEN'I' редакция 3.6.1
--- стр. 16 ---
Устанавливаемые параметры
Д иапазон
регу л и р о вки
Точность Зн ачен и е по
ум олчанию
[Зес тела 3 кг - 150 кг 10м л/кг
Давление 5 - 8 0 смНгО ±(1.7 + 4% от
фактического
значения] смН20
30 смНгО
Время плато(пауза1 0 ~ 2 секунды 0.1 секунд
ПДКВ 0 - 4 5 смЬЬО ±(1.7 + 4% от
фактического
значения1 смН20
3 смНгО
Высокий ПДКВ 5 ~ 45 смПгО ±(1.7 + 4% от
фактического
значения) смН20
+ 15 смПгО
Низкий ПДКВ 0 - 4 5 смНгО ±(1.7 + 4% от
фактического
значения1 смН20
+3 смНгО
Время высокого
ПДКВ
0.2 - 24 секунды ±10% 1 секунда
Время низкого
ПДКВ
Бесконечный
1
оегу л и о о вки
1 очность
ум олчанию
Время вдоха 0.2 - 9.9 секунд ± 10% 1 секунда
Выполнение вдоха 25 - 100% 1 0 0 %
Рост медленно, средне,
быстро
средне
Е-
чувствительность,
%
10 - 60 % 30%
Поддержка
давлением
0 - 4 5 смНгО ±(1.7 + 4% от
фактического значения]
смНгО
0 cmHzO
Чувствительность
триггера давления
0.5 - гОсмНгО ±(1.7+ 4% от
фактического значения)
смИгО
5 смН20
!
Чувствительность
триггера потока
0.5 - 20 л/м ин ±15% 1
М 0/[(У1тт]>Зл.мин]
±0.5 л/м ин
М0 Д[\/1 т 1 п)<Зл.мин]
5 л/м ин
Объем 10 мл - 2500 мл ±15%
(ДО(У11с1а1]>100мл)
±20мл
(Д0(уис1а1)<100мл)
10 м л/кг
Частота дыхания 2 - 120/мин ±2 вдоха/мин 20/м ин
02 % 21 - 1 0 0 % ±3% 30%
Руководство 110 эксплуатации annapaia И В Л IJiADVHNT редакция 3.6,1
--- стр. 17 ---
Л и а п а з о н р е г у л и р о в к и З н а ч е н и е по
у м ол ч ан и ю
Небулайзер 10 ~ 18 0 минут Выкл.
Огоаниченный 200m;i |
Триггер потока
Базовый поток не может
использоваться
Пауза вдоха Измерение Резистентности Выкл.
Пауза выдоха Измерение Комплайнса Выкл.
Ручной Вдох Установка объема вдоха Выкл.
100% 02 2 минуты Выкл.
Блокировка клавиш Функция блокировки
клавиш
Выкл.
Б ы с т р ы й с т а р т Г Э к стр ен н ы й з а п у с к в е н т и л я ц и и л е г к и х !
1 : Е
0 2
Режим
Давление при вдохе
Время вдоха
Время выдоха
Частота дыхания
пдке
Тип триггера
Чувствительность триггера
Рост, %
Е-чувствителы10сть
Л и а п а з о н р е г у л и р о в к и
1: 2
60 %
PACV
25 смНгО
1 секунда
2 секунды
2 0 /мин
3 смНгО
по давлению
3 смИгО
50 %
30%
В е н т и л я ц и я л е г к и х п р и о с т а н о в к е д ы х а н и я
Идеальный вес тела.
I: Е
02
Режим
Давление при вдохе
Время вдоха
Время выдоха
Частота дыхания
Сигнал
Тип пускового механизма
Чувствительность триггера
Рост
Е-мувствительность
Д и а п а зо н регу.пировки
10 м л/кг
1: 2
100 %
PCMV
25 cmHzO
1 секунда
2 секунды
2 0 /м ин
3 смНгО
Тип давления
3 смНгО
средний
3 0 %
Руководство п о эксплуатации апнарага И В Л l.EADVENT редакция 3.6.1 1 7
--- стр. 21 ---
1 1 о р п с г и к и i m c 4 % f . i i ) ' Ч ( Ч ' к о и i . v u i 4 ’ ''it>
Диапазон давления Подачи Ог и воздуха 2.4 - 6.2 bar / 3 5 - 9 0 psi /2.56 -б.Бкгс/см^
Поток 150 л/м и н (STPD, сухой)
Кногпча подачи 100 % Ог - автокалибровка
Датчик кислорода Ж изненный цикл датчика кислорода 10,000
часов или 1 год использования
Безопасное давление пневматического
блока
30 psi + /-10%
Внутренний предел давления:
Предел давления вдоха
Дублирующий механизм безопасности
при превышении давления
85 смН20 +/-10 %; механический клапан
сброса давления
1 .Л .5
Размеры аппарата 38 ш X 43 г X 69 в см
(Ширина X глубина х высота устройства')
Вес аппарата
Размеры тележки
Вес тележки
Разъемы
Разъем для подсоединения шланга вдоха
Разъем для подсоединения шланга выдоха
Разъемы для воздуха и Ог
35 к г(с Батареей)
49 ш X 56 г X 77 в см
(Ширина X глубина х высота устройства)
28 кг
ISO 22 мм конический штекер
ISO 22 мм конический штекер
DISS папа/мама
I r p i ‘ n < l | i . l M I 1И t; \ C 'Itll'. ‘ ) K } ) \ /(. , 1 ■ и '.IM -, ;;
Условия необходимые для работы температура: от 10 до 40 °С (50 ~ 104 °F)
Атмосферное давление от 700 до 1060 мбар (10.2-15.4 psi)
Высота над уровнем моря
1
-443 ~ 3280 м. (-1350 ~ 10,000 футов)
1
Внешние условия для хранения !
Температура от 10 до 60 °С
Относительная влажность от 10 до 85 %
Атмосферное давление от 500 до 1060 мбар (7.3 ~ 15.4 фунтов/кв.
дюйм)
Высота над уровнем моря до 6560 м. (20,000 футов)
Входное давление кислород/воздух 2.4 - 6,2 bar / 3 5 -9 0 psi /2.56 -б.Бкгс/см^
Поток 150 л/м ин (STPD, сухой)
Руководство no эксплуатации аппарата И В Л LEADVENT редакция 3.6.1
--- стр. 22 ---
1.4 C n u in d a p n th i и iit p i’O oeum i i к Г > е ’.н)П(и ,,осп/а
Система вентиляции легких LEADVENT соответстнует исем необходимым нормам и
стандартам по безопасности. Система лицензироиана и прошла все необходимые
испытания.
!.1.1 ( / ! . Ь Ч Л . : п 1 г.| II ! М о Г и И М К И ; ! K O f . i D i l i i . n c , , ' ] ,
£N60601-1:1990 Общие требования к безопасности
£N60601-1-1:2001 Электромеханическая безопасность
£N60601-1-2:2001 Требования к электромагнитной совместимости и
прохождению необходимых испьгганий
1£С 60601-2-12:2001 Специальные требования безопасности
предъявляемые к системам вентиляции легких для
медицинского использования
I .Я C.UM iioJiu! и () 60 :И1(1Ч ( ' Н [1Ч
Маркировки, встречающиеся на аппарате вентиляции легких LEADVENT и в
руководстве по эксплуатации.
1. 3 . ] O iim aiiiK.' ( iiiMiio i.ii!
№ Название Символ Объяснение
Питание
□кл/выкл
1^кл/выкл питания системы. IKC 601-1
Эквипотенциа
льность
Обозначает разъем, который не
нуждаются в заземлении, создавая
эквипотенциальность при соединении с
другими частями системы. IEC601-1, IEC
417-5021
Внимание,
ознакомьтесь
с
сопроиодител
ьными
документами
Указывает на необходимость обратиться
к руководству по эксплуатации перед
вьншлнением операции. IEC 601-1
Режим
ожидания
О
Указьн)ает на то, что система находится в
режиме ожидания. IEC417-5009
Запуск
(действия)
Указьшае г на начало работы
оборудования. IEC 417-5104
Постоянный
ток
Обозначает то, что оборудование
работает от постоянного тока и
указьтае г оборудование д;|я
1 1 0дк;и0чения. IEC 601-1, IEC 417-5031Руководство п о эксплуатации аппарата И ВЛ LEADVliN T редакция 3.6.1 77
--- стр. 23 ---
№ Название Символ Объяснение
Индикатор заряда батареи
IIB I
Проверка
батареи I I I I
Полный
заряд
I
I Низкий
заря/(
С I I I
2/3 заряда
Разряжена
С I I
1/2 заряда
штепсель для
питания от
сети
переменного
тока
Обозначает штепсель для питания от сети
переменного тока без зазем71сния. 1 Е С 417-
5534РГ
т гБатарея Указьнзается на наклейке и обозначает то,
что оборудование работает только от
постоянного тока и указывает
соответствуюи(ее оборудование для
подключения. IE C 601-1, IE C 417-5031
1 0 Внешняя
батарея
В Н Е Ш .
БА ТА РЕЯ
Обозначает внешнюю батарею для
использования при транспортировке.
1 1 Блокировка
клавиш
а
Блокирует клавиши.
1 2 Ручное
управление
Указывает на то, что аппарат управляется
вручную. IS07000-0096
1 3 Сброс Закрывает меню на дисплее.
No @ Название ^ Символ * - Пояснение j's' -. . - , ■.................л я й С г - Г ,
1 4
Опасное
напряжение
Предупреждает о высоком
напряжении. IEC601-1,1ЕС417-5036,
IS O 3864
1 5
Режим дыхания
Н
Указьп?ает режим дыхания при
вентиляции ле 1’ ких. (V A C V . V S IM V .
S P O N T . P A C V . P S IM V . T B IL E V E L . N IV .
А В Т О )
Руководство п о эксплуатации аппарата И ВЛ LEADVENT редакция 3.6. 2 3
--- стр. 27 ---
У с т а н о в к а и
2.1 Устаиавыи
Избегайте ударов при монтаже и перемещении оборудования.
2.2 Питание от eHviaiicii .к к'кт ричсскои d-mn
Аппарат вентиляции легких LEADVENT способна работать как от переменного, так и от
постоянного тока.
‘ ' 1 ^ 1 г
[Знешний разъем для подключения питания от источника переменного тока
расположен на задней стороне аппарата. Смотрите рисунок 2-1.
Рисунок 2-1. Разъемы для подключения питания от внешних источников
переменного и постоянного тока
Ипимаии!
А
Перед подключением системы к тгганию от переменного или постоянного
источника тока, устаноииге частоту сети в соответствии с местными
стандартами, в противном случае оборудование может выйти из строя.
Кабель питания должен быть подключен к розетке имеющей заземление.
Замените кабель в случае износа или повреждения изоляции.
Пожалуйста, используйте заземляющий кабель для за 1циты пациента и
оборудования от возможного поражения током.
Поддерживайте одинаковый уровень напряжения на входе и выходе.
11[)ел\ п р с ж ;к '!т г
А
Зажимы кабеля используются для подсоединения кабеля переменного тока и
Руководство [10 эксплуатации аппарата И В Л LBADVENT редакция 3 .6 .1 27
--- стр. 28 ---
При подсоединении к источнику постоянного или переменного тока, дисплей
включится, отображая соединение.
l.'l.i Ь н еш и яя б агар ея
О
о
G
• ©
Рисунок 2-2. Установки вьнюдов инешней бач ареи для аппарат вентиляции легких LEADVENT
^ Н а !п р а в л е н й ё'- 0 1 ^ я с н е н и е ^ ^ ^ : ^• -
Н е
подсоединен
Н е используется
© GND Вывод для заземления.
+VCC Вывод для подсоединения
внешней батареи
© Н е
подсоединен
Н е используется
А
Соблюдайте полярнос 1Ъ при подсоединении батареи.
Обратите внимание, что, когда внешняя батарея используется, внутренняя
батарея не будет заряжаться.
Используйте при номинальном напряжении, 12V 7А , и электрическом
токе более 7А .
Закройте выводы разъема, поместив на него колпачок, когда внешняя батарея
А
не используется.
.
Не используйте с короткими выводами, потому что внутренняя батарея
повреждается, когда внешняя батарея открыта, или выводы укорочены.
Пожалуйста, поместите колпачок на соответствующий разъем, если внешняя
батарея не используется.
'■'кп (ЛНМЯ:
В систему встроен предохранитель.
АТО ® Предохранитель (быстродействующий тип]. Каталожный 1юмер 257 015,
номинальная сиуштока (А) 15А, кодовый цвет: голубой (синий).
При транспортировке используйте внешний источник питания.
Руководство п о эксплуатации аппарата И В Л LEADVENT редакция 3 .6 .1 28
--- стр. 29 ---
Внутренняя батарея для LEADVKNT используется для питания системы во время
перевозки пациентов. Перезарядка батареи происходит при подключении системы к
электрической сети, аппарат питается от внешней сети и одновременно происходит
подзарядка внутренней батареи. В случае перебоев во внешней сети, система
продолжает работу на внутренней батарее.
К Н И М J H l i C
J.J lUu’.'ri 1> С .Ч1( Ч Г к1 t t u i f > { ‘ > l
А
При замене батареи соблюдайте полярность. Красный + , Черный -.
Несоблюдение полярности может привести к поломке системы.
Короткое замьп<ание может явиться причиной взрыва батареи или причинить
вред пациенту, обслуживающему персоналу в случае удара током высокого
напряжения.
Система должна использоваться при номинальном напряжении 12V 7А и
силе электрического тока более 7А.
[Рекомендуем обратиться к дистрибьютору или в сервисную службу, в случае
возникновения проблем с внутренней батареей.
111)(;Ду111И'ЖД0И1и'
В случае возникновения перебоев в работе внешней электрической сети, а
А
также при перевозке пациентов проследите за тем, чтобы внутренняя батарея
была заряжена. Если зарядка недостаточная, замените батарею.
к При низком напряжении батареи, возможны ошибки в измерениях.
При малом заряде батареи, используйте машину после подсоединения к
электрической сети общего пользования.
K.i !ЛНИ-.1.
В систему встроен предохранитель.
АТО ® Предохранитель (быстродействующий тип), Каталожный номер 257 015,
номинальная сила тока (А) 15А, кодовый цвет: голубой (синий).
На срок службы внутренней батареи может влиять количество циклов
разрядки/подзарядки, окружающая температура, подаваемое при подзарядке
напряжение. Обычно срок службы батареи составляет более 2-х лет.
Руководство п о эксплуатации аппарата И В Л 1.EADVENT редакция 3.6.1 29
--- стр. 30 ---
< ■ 1 Индик;| roji mi\ i |U4iiii'n n.i тр еп
Индикатор показывает заряд емкости батареи. Он отображается в верхнем правом углу
L C D экрана. Заряд батареи имеет 5 уровней.
'^У '1
Полный заряд
С I l l
2/3 заряда
с II
1/2 заряда!
с - -- D I 1 Низкий уровень
заряда
! Разряжен Если батарея разряжена, система
аитоматически выключается
через 5 минут для её защиты.
Таблица 2-1. Индикатор внутренней батареи
-..I Mi'll. 1 iljl',' I jU ‘i ! lu'i! n.s ! Л I .r I f
Батарейный отсек расположен на обратной стороне прибора, для того чтобы снять
крышку открутите 4 вин та иротин часовой С1ре;1ки.
Здесь находится внутренняя батарея. После замены батареи, установите крышку
обратно на ее прежнее место.
Руководство п о эксплуатации аппарата И ВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 30
--- стр. 34 ---
О п е р а ц и о н н а я и н с т р у к ц и я
3.1 П ередняя п а не т ь
3.1.1 П он оротн о-н аж и м н ой и ер ек л н )ч ;п ел ь меню
Вы можете перемещаться по меню и вносить изменения в настройки на экране при
помощи поворотно-нажимного переключателя.
В р а щ е н и е в л е в о
■ Вниз
Левое значение
Н а ж а т ь
- Экран Меню
- Подтверждение и
сохранение
а щ е н и е в п р а в о м
Вверх
Правое значение
3.1.2 Индикаторы тревоги
С Т А Т У С Ц В Е Т О П И С А Н И Е
НОРМАЛЬНЫЙ зеленый Система работает в допустимых
пределах.
ВНИМАНИЕ красный Система не работает, или подан сигнал
тревоги.
Внимание
А
Рисунок 3-1. Сигнальный индикатор
Красная лампа загорается в случае возникновения критического положения
для пациента, например, если перестала работать система вентиляции легких.
Она будет гореть до тех пор, пока не будет нажата клавиша сброса.
Руководство п о эксплуатации аппарата И ВЛ LEAD VENT редакция 3.6.1 34
--- стр. 35 ---
3.1.3 Клавиатура уп|' 'вл -нпя
16 15 1 0 1 1 12 18 13
С
■ 4
v C U K lB K M УСТАНП1М И
И И Г T r i n o f f t T l
1 17
Таблица 3-2. Клавиатура
Р и с у н о к
14
О п и с а н и е
Кнопка включения - Для включения удерживайте кнопку в
течение 0.5 секунды, при этом должен загореться зеленый
светодиод.
Для выключения удерживайте кнопку более 2 секунд.
Тревога 2 мин: Отключает тревогу на 2 минуты.
Г
СБРОС
Восстановление тревог: Активизирует тревоги повторно.
В се предыдущие сигналы тревог удаляются, и
восстанавливается нормальный статус.
Заморозка: Позволяет остановить показания на дисплее.
Показания продолжают измеряться после их заморозки.
УСТАНОВКИ
и в л
Установки ИВЛ: Переключает непосредственно на вкладку со
списком режимов. Н а вкладке можно изменить способ
вентиляции и другие параметры
г
< •
N
УСТАНОВКИ
Ч. ТРЕВОГ J
Установки тревог: Устанавливает пределы для каждого
параметра тревоги
Руководство по эксплуатации аппарата И ВЛ LEADVENT редакция 3 .6.1 35
--- стр. 36 ---
Р У Ч Н О Й
в д о х
Ручной вдох: Данная функция, установлена в режиме
вентиляции легких по умолчанию, срабатывает один раз
после нажатия кнопки.
1 0 0 % о . 100% О 2: При нажатии на эту кнопку, происходит подача
пациенту 100 % уровня О 2 в течение 2 минут.
Н Е Б УЛ А И З Е Р
Небулайзер: Действует один раз в соответствии с
установленным значением. Распыляет лекарство во время
вдоха. Действие прекращается при повторном нажатии.
1 0
ПАУЗА
ВДОХ
Пауза вдох: Действие Вентилятора останавливается на
определенное время после вдоха.
1 1
ПАУЗА
ВЫДОХ
Пауза выдох: Действие Вентилятора останавливается на
определенное время после выдоха.
1 2
13
Ввод: Используется для подтверждения изменений при
работе системы. Если клавишу «В ВО Д » не нажать, новые
установки вентиляции не будут приняты. Необходима для
повышения безопасности системы.
Блокировка клавиш: Н е позволяет выполнить никакие
действия. Устанавливается и снимается одновременным
нажатием «В В О Д » и «В Ы Х О Д ». При активации загорается
зеленый индикатор.
Выход: Используется для очистки меню, при пользовании
переключателем меню.
14 Джойстик: Поворотный выключатель для выбора функции
всплывающего меню.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3 .6.1 36
--- стр. 40 ---
3.3.1 Информация о выбранном режиме работы
КРВ - 1
5 6 9 1 0 1 3
оа-10 11
1 4
Иконки рабочего статуса, КР13(кровать) №, Дата/Время.
Рисунок 3-5. Объяснение информации статуса
№ Изображен
ие
Объяснение
1 КРВ-01 Номер кровати. Можно изменить в Установках
пользователя.
н
Указывает выбранный режим дыхания. (V A C V . V S IM V .
SPO N T . P A C V . P S 1 M V . T B IL E V E L . N 1 V .P R V C . A U T O )
1 й й
б Э
Указывает на режим O z 100 % . Режим вкл и выкл с
помощью клавиши О 2 100 % .
(ж)
Указывает на режим заморозки показаний дисплея.
Можно вкл\выкл режим с помощью клавиши
ЗА М О РО ЗК А .
Шза:ПП
Указывает на режим Небулайзера. Режим вкл и выкл с
помощью клавиши Н ЕБУЛА ЙЗЕР. Установленное время -
30 минут.
а
Указывает на режим блокировки клавиш. Вы не можете
использовать клавиши на клавиатуре. Если В ы хотите
снять блокировку, нажмите В В О Д и В Ы Х О Д
одновременно.
Указывает на режим калибровки. При включении режима
калибровки в У С Т . С И С ТЕМ Ы - С А М О КА ЛИ БРО ВКА
С И С ТЕМ Ы , символ будет отображен.
При нажатии клавиши РУ Ч Н О Й В Д О Х , система
вентиляции легких подает пациенту воздух в это же
время.
№ Изображен
ие
Объяснение
\ \ >
П А У ЗА В Д О Х А Увеличивает время вдоха на 1 секунду.
II
hг
П А У ЗА В Ы Д О Х А Увеличивает время выдоха на 1 секунду.
2М ИН
Показывает, что сигнал тревоги включен или заглушен.
Вкл и выкл с помощью кнопки 2 М И Н .
Руководство по эксплуатации аппарата И ВЛ LEADVENT редакция 3 .6.1 40
--- стр. 41 ---
■ О
Показывает подключение к сети питания. (Может быть
заменено на уровень заряда батареи)
09-10 11:45 Показывает месяц-день-часы-минуты. Можно выбрать
значения в ДАТА/ВРЕМ Я в меню У С Т А Н О В К И -
У С Т А Н О В К И С И С Т Е М Ы .
3.3.2 Инф = , ;-!ЦР!я ...я .
В этой части экрана отображается информация об измеряемых (фактических)
параметрах дыхательных функций пациента. Эти параметры отображаются в ячейках
специально для каждого режима.
_ Ж е 1 _ ж _ _ М О Д п /м и н _ О а % 1 * * Е соотк
_ Ч Д Б м и н_ Рггж с т К20 _ _ Р С Р Е А с г п Н а О ,_ Р П А У З Ь 1 С П 1 Н 2 0П Д к !В C I I H 2 0п о д Is]4 A lsl
Рисунок 3-6. Объяснение измеренных параметров [режим V A C V ]
: = ра. ' -1 ■ ; 1^ "
В этой части экрана отображаются кривые, сигналы тревоги и сообщения о параметрах
дыхания пациента.
Более подробно описано в Секции 4 информации о сигналах тревоги.
Рисунок 3-7. Кривые и статус сигналов тревог.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 4 1
--- стр. 42 ---
№ На дисплее Объяснение
1 Кривая Показывает кривые Давления, Потока, Объема, V/P и F/V .
2 Статус сигналов тревог Показывает сигнальное сообщение. При срабатывании
тревоги окрашивается в оранжевый цвет.
3 Сообщение Показывает версию программного обеспечения и сообщения.
Таблица 3-3. Графики и объяснение статуса сигналов тревоги
3.3.4 Установки
В этой части экрана отображается выбранный режим вентиляции легких. Его
установки отображаются в различных ячейках в соответствии с установленным
режимом.
Рисунок 3-8. Объяснение выбранных установок
I Н а д и с п л е е О б ъ я с н е н и е
Показывает выбранный режим.
Показывает установленный вес (кг).
Показывает соотношение 1 :Е
Таблица 3-4. Объяснение выбранных установок
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 42
--- стр. 43 ---
3.4 Меню
При нажатии на поворотно-нажимной переключатель, в центральной левой части
экрана появиться экран главного меню (МЕНЮ], как показано на рисунке ниже. После
выбора пункта меню и нажатия на переключатель, меню закроется.
!< Р 8 - 1V 4 *
f l o t i l млг М о д л /м и н
- б , б '
'-Щ D МИН Р п н к OBtHiC• Р С Р Е В . стНзЙ
' ™
!^ ? Я в ^ В 9 Н Г Я Ё 1
й а - < 3= ' Ш - 2 8 П -. 04
1- Ё СООТН ' '
кц агш ш ад р щ ц о п и с а н и е
РЕЖ ИМ Ы Можно выбрать режим вентиляции
необходимый пациенту.
ТРЕВ О ГИ Установка границ сигналов тревог.
ТРЕНД
С помощью этой функции любой
параметр может быть представлен в
виде таблицы или графика.
Отображает информацию за
последние 72 часа.
РЕЖ ИМ СОБЫ ТИЙ
В таблице указываются все тревоги
при соответствующих параметрах
И В Л
У С Т А Н О В К И Выбор системных установок.
С Т О П И В ЛОстанавливает текущий режим
вентиляции
В Ы Х О Д Закрывает меню, всплывающее на
экране.
Руководство П О эксплуата[|,ии аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 43
--- стр. 44 ---
Аппарат LEADVENT позволяет выбрать следующие режимы вентиляции легких SIM V
(V S1M V , PSIMV], ACV (V A CV , РА СУ , другие компании называют его CM V], Spont, tBi-Level,
N IV , PRVC и AUTO.
3.4. Режимы илч
Пояснение '■Ж"
V A C V Поддерживающая контролируемая по объему
вентиляция. В данном режиме осуществляется
вентиляция с контролем объема вдыхаемого
воздуха. И принудительным контролем времени
вдоха и выдоха.
V S IM V Синхронизированная перемежающаяся
принудительная контролируемая по объему
вентиляция. В данном режиме осуществляется
синхронизированная перемежающаяся
принудительная вентиляция с контролем объема
вдыхаемого воздуха.
SPO N T Спонтанная вентиляция. Поддерживает
спонтанное дыхание пациента.
Р А С У Поддерживающая контролируемая подавлению
вентиляция. В данном режиме дыхание пациента
поддерживается контролируемым давлением
воздуха.
Руководство п о эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6. 44
--- стр. 50 ---
.m .
к
в режиме SIMV цикл дыхания SIMV определяется установками частоты дыхания. Если частота
дыхания - 12 раз, цикл дыхания S1MV - 5 секунд. Значение принудительного интервала
определяется как любое менее 0.6 х циклов дыхания SIMV, или максимум 10 секунд.
Принудительный интервал будет короче в режиме дыхания PIM.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6. 50
--- стр. 51 ---
СПОНТ (Спонтанная вентиляция): поддерживает спонтанное дыхание пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3.4.1.4 Спонтанный
А
Когда система работает в режиме СПОНТ со статусом АПНОЭ в течение
установленного времени, это меняет режим [VACV] АПНОЭ система
автоматически перейдет в режим. И восстановит обратно режим СПОНТ после
трех спонтанных вдохов пациента в режиме АПНОЭ.
ДО[е] и л Д0[(3 М П мод л/ k i H H Г О а i t 1-Е с о о т н. • . 1 • ■ t
^ • I Д Б ш н
t
Р п и к , c n i H i OР с Р Е А c i ) i V |2p Р П А У З Ы с п И : 0 П Д К В c « tt2 0И 0 Д [ з 1Ч Д (е]
1 V r + ;v! питоi
’ На з а д
№ Пункт Диапазон
установки
Единиц
а
ш лг Объяснение
М/Т 3-150 К г 1 Автоматический подбор
наиболее подходящих
параметров вентиляции под
указанный вес. М ассу не
нужно устанавливать если вы
в состоянии определить
параметры вентиляции для
пациента
СРАР/ПДКВ 0 -4 5 смН гО 1 Устанавливает давление П Д К В .
(Исходное давление пациента]
0 2 21 ~ 100 % 1 Устанавливает процент0 2 в
смеси подаваемой пациенту.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 5 1
--- стр. 52 ---
Рпик
тип
ТРИГГЕРА
ТРИГГЕР
Поддержка
давлением
ш ______
А П Н О Э
П У С К
Н А ЗА Д
5 ~ 180
Давление/
поток
0.5 ~ 20
0 -4 5
выкл~ 60
Л/МИН
смНгО/
Л/МИН
смНгО/
Л/МИН
смН гО
сек
0.5
1 0
Устанавливает пиковый поток
воздуха (макс. скорость)
подаваемый пациенту. _______
Устанавливает тип триггера.
П о потоку или по давлению.
Обнаружение спонтанного
дыхания пациента.
Пользователь может выбрать
только один тип по потоку или
по давлению.
Устанавливает давление
подающееся пациенту во
время спонтанного дыхания.
Если пациент не дышит в
течение установленного
времени, система переходит в
режим А П Н О Э . Система не
фиксирует дыхание пациента
пока установлено "O F F ".
_ _ _ _ _
Работает в режиме S P O N T ..
Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-7. Меню SPONT.
Только режим СПОНТ
Если система начинает распознавать спонтанное дыхание пациента, она создает давление
между установленным значением чувствительности и 1 смНгО через поток подаваемый
пациенту в соответствии с его потребностями. Если давление поднимется больше 1 смН гО ,
система начинает стравливать воздух, открывая клапан выхода. Если у пациента произойдет
остановка дыхания Лидвент (LEADVENT] даст сигнал тревоги АПНОЭ и начнет вентиляцию
АПНОЭ.
В данном режиме устанавливаются следующие параметры: частота дыхания, объема вдоха-
выдоха, давление на вдохе, пиковый поток, время вдоха, Fi02 и другие.
Данный режим работы схож с вентиляцией, поддерживающей по давлению. Также если у
пациента произойдет остановка дыхания, система даст сигнал тревоги АПНОЭ и начнет
вентиляцию АПНОЭ. Но система вернется к режиму спонтанной вентиляции, если пациент
сделает 3 спонтанных вдоха в течение 10 секунд.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 52
--- стр. 53 ---
РАСУ [Поддерживающая контролируемая по давлению вентиляция): В данном режиме
дыхание пациента поддерживается при помощи нагнетания воздуха под давлением.
3.4.1.5 PACV
к .~
Д 0 Г о 1 I '- Ш в W - Т |ц . у . - ц |.ь ‘F ~ и < 1 1/м/н
0 .3 ' ' г,,7
n ^ )K E g .- .^ Тчг
’ 1
№ Пункт Диапазон
установки
Единица Ш ЛГ Объяснение
М/Т 3-150 К г 1 Автоматический подбор наиболее
подходящих параметров вентиляции
под указанный вес. М ассу не нужно
устанавливать если вы в состоянии
определить параметры вентиляции
для пациента
P[i] 5 -8 0 смН гО 1 Устанавливает давление на вдохе.
TIN SP 0.2 ~ 9.9 сек 0.1 Устанавливает время вдоха.
чд
(частота
дыхания)
2 -1 2 0 Вдох/мин 1 Устанавливает количество вдохов за
1 минуту.
СРАР/ПДК
В
0 -4 5 смН гО 1 Устанавливает давление П Д К В .
02 21 - 100 % 1 Устанавливает процент 0 2 в смеси
подаваемой пациенту.
Т рост 0.1-0.5 сек 0.1 Устанавливает скорость потока
подаваемого к пациенту
Ечувств 10 -6 0 % 10 Устанавливает чувствительность к
Bb in o jn ieH H K ) одного дыхательного
цикла пациентом, регу;труется в
процентном диапазоне от объема,
выдыхаемого пациентом воздуха.
Т И П
ТРИГГЕРА
Давление /
поток
С М Н 2 0 / Л /
М И Н
Устанавливает тип триггера.
П о потоку или подавлению.
ТРИГГЕР 0.5-20 С М Н 2 0 / Л /
М И Н
0.5 Обнаружение спонтанного дыхания
пациента. Пользователь может
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 53
--- стр. 54 ---
П У С К
Н А ЗА Д
выбрать только один тип по потоку
или по дав-пению.
Начало работы в режиме Р А С У .
Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-8. Меню РА С У .
А/С (Контроль давления! РАСУ
Когда аппарат Лидвент (LEADVENT] работает в режиме принудительной вентиляции с
контролем по давлению, она создает давление на вдохе вместо объема вдоха-выдоха, и задает
отношение 1 :Е или время вдоха вместо пикового потока также же, как и системы вентиляции
других компаний.
Но как показывают ниже цифры, у данной системы есть отличие в росте основной линии
(ПДКВ] к давлению вдоха - согласно установленному проценту ускорения потока (FAP).
При росте значения FAP, рост давления очень резкий. В противном случае, рост давления
тихий. При росте потока, показатель FAP изменяет объем потока, нагнетаемого пациенту. FAP
устанавливается и в PCV и в PSV режимах.
LEADVENT продолжает нагнетание давления в течение вдоха также же, как и системы других
производителей. Поэтому поток имеет нисходящий характер, а функция стабилизации не
используется.
В Лидвент (LEADVENT) особое внимание уделено контролю за давлением воздуха, так в
системе имеются активный и пассивный клапаны выдоха. Таким образом, система
контролирует давление клапаном выдоха, если пациент говорит или кашляет. При этом
возможно осуществление спонтанного дыхания. Данная функция применяется в аппарате
Лидвент (LEADVENT).
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 54
--- стр. 58 ---
у Лидвент (LEADVENT] в режиме S1M V цикл дыхания зависит от числа вдохов. Например, если
частота дыхания установлена на значении 12 раз, цикл дыхания SIM V - 5 секунд.
Принудительный интервал принимает меньшее значение максимум 10 секунд или 0.6 х циклов
дыхания S1M V . Принудительный интервал будет короче в режиме дыхания PIM .
3 4.1.7 TBILEVEL
TB1LEVEL: Данный режим схож с режимом SPONT, но в нем выше уровень ПДКВ.
KRB ~ 1 I
--Ш - = » W - - .'- а й я
: 1.4Г : \<г г.о~ 3 .0
п Д 0 Г .о 1 м л4D н Н И НТ Ма'- 'И И '.кИ F l M f . п / и и иПйКР triHi'ij T F V l P 'c P s H i O' 0? I tГ _
. 1 ., ■_
'
Fkiiii к
Е ч у з!- ' ^
№ Пункт Диапазон
установки
Единиц
а
шлг Объяснение
В П Д К В0.2 ~ 24 сек 0.1 Устанавливает время H igh П Д К В
(Время удержания верхнего
давления).
чд 2 ~ 120 В Р М 1 Устанавливает количество вдохов
за 1 минуту.
в П Д К В 5 -4 5 cmHzO 1 Устанавливает высокий П Д К В
(Верхнее давление).
Н П Д К В0 -4 5 смИ гО 1 Устанавливает П Д К В (Нижнее
давление пациента).
02 21 - 100 % 1 Устанавливает процентО 2 в смеси
подаваемой пациенту.
ЕхЧУВСТВ 10-60 % 10 Устанавливает чувствительность
к выполнению одного
дыхательного цикла пациентом,
регулируется в процентном
диапазоне от объема,
выдыхаемого пациентом воздуха.
тип Давление/ смИгО/ Устанавливает тип триггера.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 58
--- стр. 59 ---
ТРИГГЕРА поток Л/МИН П о потоку или по давлению.
0.5-20 С М Н 22/Л 0.5 Обнаружение спонтанного
ТРИГГЕР /МИН дыхания пациента. Пользователь
может выбрать только один тип
по потоку или по давлению.
1
P S 0 -4 5 смН гО 1 Устанавливает давление
подающееся пациенту во время
спонтанного дыхания.
1
1 П У С К - - - Начало работы в режиме
T B 1 L E V E L .
1 Н А ЗА Д - - - Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-10. Меню TB1LEVEL.
T-BiLevel Принудительное дыхание
Режим T-BiLevel в аппарате LEADVENT является смешанным, и может применяется и при
принудительном и при спонтанном дыхании. /Данный режим работает как режим SIM V , но
разница заключается в том, что диапазон спонтанного дыхания не зафиксирован. Так, в любое
время система способна перейти к спонтанному дыханию.
T-BiLevel имеет два уровня ПДКВ, при подаче воздуха пациенту. Верхний ПДКВ - ПДКВН и
нижний ПДКВ - ПДКВЕ. Принудительный вдох - от ПДKBL до ПДКВН, и выдох - от ПДКВН до
ПДKBL. Таким образом, принудительное дыхание в режиме T-BiLevel - это вентиляция с
контролем по давлению. Каждый раз изменение до и после маленькой зоны изменяет эту зону,
данная зона необходима для определения дыхания пациента. При обнаружении дыхания у
пациента, система перенастраивает начало вдоха и выдоха для синхронизации с дыханием
пациента.
В данном режиме устанавливаются следующие параметры: частота дыхания, ПДКВН, ПДКВЦ
время ПДКВН [или 1 :Е отношение, время ПДKBL), FAP и другие. В случае применения
вентиляции с поддержкой давления сюда добавляются также поддержка давления, FA P,
Е Ч У В С Т В и другие.
В режиме T-BiLevel аппарат Дидвент (LEADVENT] подает давление 1.5 смН20 при спонтанном
дыхании. Если пользователь хочет более высокой поддержки давлением, система будет
использовать установки вентиляции с поддержкой по давлению. Если значение
поддерживающего давления + ПДKBL будет выше, чем ПДКВН, система будет работать в
режиме вентиляции с поддержкой давления, отличном от такого же режима при спонтанном
дыхании. Смотрите рисунок ниже.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 59
--- стр. 60 ---
T-BiLevel способен работать при спонтанном дыхании, что уменьшает конфликт между
системой вентиляции и пациентом. При этом уменьшается седативный эффект, что
положительно сказывается на пациенте.
Во всех видах спонтанного дыхания используется вентиляция с поддержкой по давлению, что
более удобно для пациента. При использовании обратного 1 :Е отношения, что означает
большее время выдоха, появляется статус APRV (Вентиляция со сбросом давления воздуха].
Использование APRV является одним из лучших способов при ARDS (Синдром дыхательной
недостаточности у взрослых].
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEAD VENT редакция 3.6.1 60
--- стр. 61 ---
3.4.1.8 NIPPV
NIPPV: вентиляция с применением маски, данный режим схож с режимом РА СУ с
1-1 rt » ^ Л -к* 'i i <J:^01-28 22:53fc’ » ; ДСП] » п ; 0. . 1 hF,..TH
1"
№ Пункт Диапазон
установки
Единиц
а
Ш А Г Объяснение
Рвдх 5 -8 0 стН20 1 Устанавливает давление на вдохе.
Твдх 0.2 ~ 9.9 сек 0.1 Устанавливает время вдоха.
чд 2 -1 2 0 Дых в
мин
1 Устанавливает количество вдохов за
1 минуту.
П Д К В 0 -4 5 смН20 1 Устанавливает давление П Д К В .
(Исходное давление пациента)
02 21 - 100 % 1 Устанавливает процент 0 2 в смеси
подаваемой пациенту.
Е Ч У В С Т В 10 -6 0% 10 Устанавливает чувствительность к
выполнению одного дыхательного
цикла пациентом, регулируется в
процентном диапазоне от объема,
выдыхаемого пациентом воздуха.
ТРИГГЕР
Т И П
Давление /
поток
смН20/
Л/МИН
Устанавливает тип триггера.
П о потоку или по давлению.
ТРИГГЕР
0.5-20 смН20/
У !/М И И
0.5 Обнаружение спонтанного дыхания
пациен т а . Пользователь может
выбрать только один тип по потоку
или по давлению.
П У С К - - - Работает в режиме N IP P .
Н А ЗА Д - - - Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-11. Меню NIPPV.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 6 1
--- стр. 62 ---
3.4.1.9 AUTO (АВТО )
AUTO: Функция экстренного быстрого старта И В/1, для работы требуется установить
вес пациента. Данный режим работы соответствует режиму РАСУ. Данный режим служит для
быстрого подключения пациента к системе в экстренных случаях, потому он является
наименее стабильным. Все параметры в данном режиме установлены по умолчанию, и
пользователь может менять только вес тела пациента. Данный режим может работать в
течение одного часа, по окончании каждого часа работы, на экране появляется
D1-2B 22:53
до[&] и п 1 AOL , 1 "fi n? к 1-? rwnn
ЧД е W I- HРп» ^ 'С р е д_ P n A V 3 HПД К6 1 - iiM iQ
1
. ._.J
11 i -- I
1
Vm;v I PRVC
V siM ^
ГгГ.И Л
- U L N '
r И "
i
NlV
Т й Ш 'ш ш Ш ш я ш
ттж . I м о д н и зк
В З А Ю С П
W 3 K
Г Ш К В Ш Ж I в З А У Т Е Ч К
(кквтж I взхгкш т
■?гг;гд 1 . '.!У с М
0 2 Н И Ж I И В А O T U I
Ш л а .r 1 1 ■ « ’ - i tF> m t I'
; ДО [с-] iiT
1 .....
1 Т П А У Щ rrt j f- n ill Л , M lt H
ii
П Д и E.- JiH X ).IRC .:u H :u Е'лтх - ”
l:
№ Пункт Диапазон
установки
Единиц
а
Ш А Г Объяснение
П У С К - - - Работает в режиме А В Т О .
Н А ЗА Д - - - Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-12. Меню AUTO.
Ч.4 ' Устанокк.. » и . la • ■ - и
Каждый параметр имеет собственный сигнальный предел. Пользователь может
устанавливать сигнальное ограничение, перемещая поворотно-нажимной переключатель на
передней панели.
№ Пункт Диапазон
установки
Единиц
а
Ш А Г Объяснение
ДА ВЛ.ВЕР
Х Н
5 -1 2 0 C M H 20 1 Верхний предел давления
пациента.
ДА В Л .Н И
Ж Н
0 -5 0 C M H 201 Нижний предел давления
пациента.
Руководство по эксплуатации amiapaia ИВЛ LEAD VENT редакция 3.6.1 62
--- стр. 63 ---
Д О
высок
20-2500,
O FF
мл 10 Верхний предел объема вдоха
пациента.
до низк 0 - 2500 мл 10 Нижний предел объема вдоха
пациента.
02
высок
21 - 100 % 1 Верхний предел концентрации
кислорода.
02 НИЗК 0 - 8 0 % 1 Нижний предел концентрации
кислорода.
чд
высок
2 - 120 В Р М 2 Верхний предел количества
вдохов в минуту.
Умин
НИЗК
0.0 - 19 Л/МИН 0.1 Нижний предел объема вдоха
пациента.
Н А ЗА Д - - - Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-13. Меню установок тревог.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 63
--- стр. 64 ---
В режиме ТРЕНД на дисплее отображаются параметры состояния пациента за
последние 72 часа. Цифры отображаются в таблице и на графике, пользователь может
перемещать индикаторную линейку (белая вертикальная линия), и в любое время
контролировать показатели пациента. Данные записываются каждую минуту, максимальное
время записи 72 часа. При нажатии на кнопку "ОЧИСТКА" пользователь возвращается в окно
режима вентиляции (РЕЖИМ ВЕНТ].
3.4.3 Трен; 1.1
Если в режиме ТРЕНД нажать поворотно-нажимной переключатель, ТРЕНД интервал
будет изменяться на следующие значения при каждом нажатии: 1 мин, 5 мин, 10 мин, 30 мин,
60 мин и 120 мин.
| К Р В - !
е в II..>
W t n ^ ^ а g i ч г : i ; i * Н ! ‘ 4 2 2 : S 4
Д Л Т Д B F E M Д й Р м и » Г г щ » Ч Д ■ Г с г Е Д 1 F n / .’ / 3 j Е Л Д к В 1 1 1 П Д К Б CI2 ; 1 ' Е
Гг'енл ПИТЕРБ лП
Д '.' 'И'Т IrV it' - li F lW -' n.lf F : , • '-(Д ;
ли: .- И
uEllti- of'L'W f- .й В и Т ы
О БРАТИ : I , В ! И М И И !::
Когда пользователь переходит из режима вентиляции (РЕЖИМ ВЕНТ) в режим
тренда (РЕЖИМ ТРЕНД), иконка изменяет форму с на на панели статуса.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 64
--- стр. 65 ---
3.4.4 Настройки системы
В меню настроек системы устанавливаются номер кровати, дата/время, громкость
звука, далее вы попадаете в меню калибровки (КАЛИБРОВКА), при изменении параметров с
помощью поворотно-нажимного переключателя.
Д О [ е ] мг
1 Д [. m jH
Л if j ] и п мод 1 Г М 1 < 1 1
И И <J: о 22:54
Рпи» PcFf Д .-tiH-.fl
I - E гоотн
РПАУЛ! С1,.Ч?0 П Д к Е С п , |1 . - 0 »«4|i ЧД!'-1
г *
LiaiTiia
№ Л Н И Ж
«0 B U C O Cвэднвсп
дожж огнвсп
вал уте*
т ю т взд лкшг
И Т Г Я Н !
Г " " ' 1,' > . ь1 : ■ ! :Г 1 i J J J У
. “ Ч . 1 ЧД Е кинT[Uy';|.l Fnitt г (мн Г !Д Ки> сп|И .-1^T F i r ‘V- 1
Fmu
Ечувс
№ Пункт Режи
м
Объяснение Ссылка
ЗВ У К - Регулировка громкости звука. 3.4.4.1
НЕБУЛАЙЗЕР - Установка времени действия Небулайзера [10 ~
180 мин)
3.4.4.2
У С Т .
П ОЛЬЗО ВА Т
- Меню пользовательских настроек (B/W фактор,
номер кровати, 02 датчик, и так далее)
3.4.4.3
У С Т .С И С Т Е М
Ы
- Меню настроек системы (системная
информация, автокалибровка системы)
3.4.4.4
Н А ЗА Д - Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-14. Меню системных настроек.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEAD VENT редакция 3.6.1 65
--- стр. 66 ---
3.4.4.1 Звук
Настройка громкости звука.
Нет Меню Диапаз
он
Едини
ца
Ш А Г Объяснение
ЗВ У К 1 0 - 100 % 10 Установка громкости звука
тревожной сигнализации.
Н А ЗА Д - - - Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-15. Меню громкости звука.
H i M . vИ 7 Г . ; л
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 66
--- стр. 72 ---
Меню системных настроек включает в себя установку системной информации,
калибровку системы и выбор вида выдыхаемого газа.
3.4.4.4 Установки системы
кр в - 1 сЧ
Ml f l C C J М П М ;Д г. II. м
i
‘■'V'д;:*-/. \ : 1
f ;
0 . *
'1Д L Wi'H 1 1 P r f С4|НЛ
i
Р (.Я Л , ПДК.Б ■-йи.м II . i l '.Д; ,| _ ■ : '
i ^ L ^ .
[ ^ 1 4 Ф Т ' М . С И С Т Е М У i ■ "
' E t ( ' U i 4 СК.И а х '
i
2 . 0 7
1 '
Е е РГЛГ-1 П .'С I I . 1 V I M 2 07
В ‘ ‘ Ь И -1 P .V E O T I.- 1 3 3
; - Ж ! ^
1, 3 .6
0 . i 3
иП Ч Я ь ш м
1
Тгм у>1 (л >
1 1
H i l l П MVllI
i
ПД]к.С-,1.м;'"
[...................
|ТР И 1 ^ •
№ Меню Диапаз
он
Еди
ниц
а
Ш А ГОбъяснение
И НФ О РМ . С И С ТЕМ Ы Версия основного S/W, Версия
модуля S/W, отработанное время.
САМ О КА ЛИ БРО ВКА
С И С Т Е М Ы
- - - Калибровка датчика потока.
КАЛИБРО ВКА В Д Х -В Ы Д Х Калибровка баланса датчика
вдоха-выдоха.
В Ы Д Ы Х . Г А З Установка вида выдыхаемого
газа, (сухой или влажный)
Н А ЗА Д - - - Возврат к предыдущему меню.
Таблица 3-26. Меню установок системы.
Руководство по эксплуатации аппарата ИВЛ LEADVENT редакция 3.6.1 72
--- стр. 73 ---
3.4.4.4Л Информация о системе
Есть S/W информация версии и информация рабочего времени.
№ Меню
В ЕРС И Я О С Н . П/0
В ЕРС И Я П/0 М О Д У Л Я
В РЕ М Я РА БО ТЫ
Н А ЗА Д
Диапа
зон
Един
ица
Ш ЛГ Объяснение
Полное отработанное
время
______________
Возврат к предыдущему
меню.
Таблица 3-27. Меню системной информации.
3.4.4.4.2 Автоматическая настройка системы
Существует специальный режим калибровки для датчиков потока. В этом режиме есть 2
вида калибровки датчиков потока.
Первый - калибровка отклонения датчика потока при вдохе, и второй - калибровка
датчика потока при выдохе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед калибровкой, аппарат Лидвент (LEADVENT] должна быть
отключена от пациента.
№ Меню Диапазон Един
ица
Ш ЛГ Объяснение
КАЛИБРОВКА Калибровка отклонения
датчика потока при вдохе и
выдохе.
Н А ЗА Д - - - Возврат к предыдущему
меню.
Таблица 3-28. Меню калибровки.
3.4.4.4.3 Настройка параметров вдох/выдох
Еще один режим калибровки служит для настройки баланса между датчиком потока при
вдохе и датчиком потока при выдохе. На графике F-V , когда начальная точка линии графика
попадает в точку конца, необходимо выполнить калибровку. BF означает - исходный поток. BF
отличается у потока на вдохе и потока на выдохе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед калибровкой убедитесь, что тестовое легкое подключено к
системе вентиляции.
3.4.4.4.4 И (1' !!w n u h :a т ц т . '- и т р п а ;iL h n ,i':i. ч ,
Можно выбрать вид выдыхаемого газа, сухой или влажный.
При использовании увлажнителя воздуха, выберете - влажный. По-умолчанию - сухой.
№ Меню Диапазон Един
ица
Ш ЛГ Объяснение
В Ы Д Ы Х . Г А З Выберите вид
выдыхаемого газа, сухой
или влажный.
Н А ЗА Д - - - Возврат к предыдущему
меню.
Таблица 3-29. Меню В Ы Д Ы Х . Г А З (вид выдыхаемого газа].
Руководство по эксплуатации аппарата И13Л LEAD VENT редакция 3.6.1 73
--- стр. 74 ---
Т р е в о г и
4.1 Общая И нф орм ация
Все сигналы тревоги отображают текущую ситуацию в окне показа тревог на дисплее.
Предупреждающие сообщения появляются на экране L C D монитора.
Рисунок 4-1. Окно LCD монитора.
4.2 Сообщения о тревоге
При появлении сигнального сообщения, проверьте текущий режим, и попытайтесь
Пункт Сигнальный диапазон
Высокое давление 5смН 20~ 120смН20
Низкое давление ОсмН20~50смН20
Высокий объем вдох-выдох 20 мл ~ 2500 мл, OFF
Низкий объем вдох-выдох 0 мл ~ 2500 мл
Низкий минутный объем 0 ~ 19L
Высокая частота дыхания 2 ~ 120 в мин
АПНОЭ ОТКЛ, 1 0 -6 0 сек
Высокая концентрация О г % 21-100% , OFF
Потери энергии AC/DC потери энергии
Низкое давление воздуха/Ог
Закупорка трубок
Утечка воздуха
Вентиляция в действии
Таблица 4-1. Описание сигналов тревог.
-----1-----^ —— А---------- ----1 -
Р Ш з О ]RSBKb/ainA)- 42 CL<frl/csiH20)=47.3
■ ш Н Н
V S 1M V HUTCi
SPijf'JT Н Д З А Л
F ‘h:v
Р S 1 M V
Те 1 LEVEL
f'lIV
[руководство по эксплуатации аппарата И В Л LEAD VENT редакция 3.6.1 74