Система позиционирования пациента Gammex лазерная диодная — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
--- стр. 4 ---
()б|цан 111|ф<)р!\1ац11я
Р\'ководство пользователя системы позиционирования пациента Ganimcx лазерной диодной, варианз исполне
ния CTSim+.
П|)0113вод1Г1чх1ь и моею iipoil iHO.K' l lia:
7600 Discoverv Drive, Middleton Wisconsin 53562, USA
(7600 Дискавсри Драйв, Миддлтон Висконсин 53562,США) Гс1.; +1 60Х 828-7000. Fax; +1 608 828-7500
У|10лмомоче 11иыГ| iipc;iciaBiiTc.ii. 11р01131шлнтс.чя mcmiimiiiickoi о iine. imi:
Общество с офаниченной ответственностью «Инлелмед» (ООО «Интелмед»)
119002, г. Москва, Карманицкий пср.,д.3,кв.28 +7(495) 20 10 500 intclmcd tf bk.ni
Ф 2017 byGammexlnc. Все права защищены
Информация, содержащаяся в этом рл ководстве. защищена авторским правом компании «Ganiniex Inc.». Копи
рование, размрюжснис, продажа или иное распространение любой части настоящего руководства без предвари
тельного пись.менного согласия «Gamniex 1пс» запрещено.
Компания «Gaininex 1пс.» оставляет за собой право периодически вносить изменения в эзу инструкцию без обя
зательств уведомлять любое лицо или opi анизацию о таких изменениях.
Данное руководство написано для программного обеспечения RapidSim версии 2.2. класса Аи .моделей;
1000R. l(k)0G, 1000В,
3000R, 3000G, ЗОООВ
3000R, 3000G, ЗОООВ
СТ Sim+ является торговой маркой компании Gamrnex Inc., дочерней компанией корпорации «Sun
Nuclear Corporation». Другие заводские марки или торговые названия являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Документ № 008064-00-01
ш 1
(jamme.x Inc.
7600 Discoxeiy I)ri\e
Middleton, WI 5.3562 USA
+ 1 608-828-7000
wwAv. sunnuclcar .com/ aainmex
О
GAMMEX
Содержание
Общая информация
Целевое назначение
Соответствие стандартам качества
Сообщения но вопросам техники безопасности
Нормативная информация
Как найш дополнительную информацию
К'омплсктанин
Раздел I — Предварительная уезановка системы позиционирования пациента Canimex .назерная
диодная, варнат исполнения CTSiiii+
Раздел II - Установка системы нозинионнровании пациента Cammex лазерная диодная, вариант
исполнения С- rSini+
Раздел 111 - Программное обеспечение RapidSIM и калибровка системы позиннонироваиия па
циента Сапинех .чазериой диодной вариант исполнения СТ Siin+
Поддержка н обс.зуживанне
Технические характеристики
Приложение Л. Иллюстрации но ссылкам.
При,10жение В: Дополнение к нормативным требованиям
Целевое на значение
Система предназначена для разметки и позиционирования пациента при проведении диагностических
и радиотерапевтических процедур.
Система позиционирования пациента Gamrnex лазерная диодная вариант исполнения; CTSim+ пред
назначена для использования исключительно в стационарных и амбулаторных условиях высококвали
фицированным медицинским персоналом.
Система позиционирования пациента Gamrnex ла:зерная диодная, вариант исполнения CTSimd исполь
зуется на этапе симуляции в реШках радиологической терапии для позиционирования и подготовки
--- стр. 5 ---
пациента к облучению. Лазер можно переместить к точке, которая переопределяет изоцентр томо-
1рафа. В режиме AutorunGammexCTSim t считывает координаты позиционирования лазера из файла
определенного формата, который располагается в папке с общим доступом. В основном ряде случаев
координаты рассчитаны системой планирования лучевой терапии (СПЛТ) на основе КТ изображений
и затем сохранены в Информационно-управляющеи системе (ИУС) лечебного учреждения или Онко
логической системе (ОС), ли(х) другой системе. Использование CTSim-i- для каких-либо иных целей,
кроме заявленного целевого назначения, и любые подобные действия осуществляются пользователем
исключительно на свой страх и риск
Показания к применеиню;
Индикация изоцентра, маркировка и разметка пациента при проведении
диагностических и радиотерапевтивеских процедур.
Противопоказания:
Противопоказания не обнаружены.
Соогветсгвне сз аидартам качес ! ва
Продукция компании «Gammex» соответствует мировым сгандартам, включая EN ISO 13485, FDA 21
CFR 820 и lEC 60601-1.
Система упр^шления качеством компании «Gammex» сертифицирована щвейцарской компанией
«SGS» («SocitGnrale de Siirveillance S.A.) по стандаргу 13485.
«Gammex» использует самосертификацию в применении маркировки СЕ класса 1 к этому устройству
в соответствии с «Директивой о медицинских устройствах 93/42 / EEC, Приложение VII».
Медицинские приборы «Gammex» внесены компетенгными органами Германии в переченьперво-
классной европейской продукции.
Класс потенциального риска применения медицинского изделия в соответствии с номенклатурной
классификацией медицинских изделий 26 в соответствии с п. 6, 4.9.2, 4.10.4 приказа Минздрава Рос
сии от 06.06.2012 № 4н.
Сообщения по вопросам зехники безопасности
Инструкции, как сообщать по вопросам технике безопасное ги приведены в разделе «Сообщение о про
блемах, связанных с безопасностью, здоровьем, или с использованием продукции».
Система позиционирования пациента Ciammex лазерная диодная, вариант ис
полнения СТ Sim+ и программное обеспечение RapiSlIM должны использо
ваться в соответствии с требованиями настоящего руководства по установке.
Перед использованием прочитайте все положения инструкции и этикетки без-
опасности._________________________________________________________________
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ:Использование каких-либо средств управления, а также
процедур настройки и эксплуатации, кроме описанных в настоящем руковод-
стве, может иривеез и к опасному воздействию лазерного излучения.
__________
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Система использует внещний блок питания для
питания лазерных модулей как средство изоляции. Блок питания должен
располагаться в легкодоступном месте для отключения от общей сети
нитання. Выключизь блок питания можно, используя выключатель, или
путем отсоединения кабеля питания от общей сети питания._________________
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Во избежание риска поражения электрическим током,
подключайте оборудование системы только к сетям электроснабжения с за
щитным заземлением.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание токов утечки в случае неисправности
цепи защиз ного заземления, персональный компьютер (IIR) должен быть под
ключен к любой другой запасной заземляющей цени, кроме цепи модуля пи-
I ания системы позиционирования пациентаСатшех лазерной диодной.
______
--- стр. 6 ---
ж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИК: Не используйте оборудование в случае повреждения
источника питания или питаюидего кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте систему позиционирования пациента
Ganimex лазерную диодную в жидкость. ____________________________________
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключайте лазеры перед тем, как снимать крышку
проектора. Если крышка открыта во время работы лазеров, существует риск
поражения элекз рическим током. __________________________________________
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возникновения неисправностей, прове-
f \ ряйте физические повреждения оборудования до и после каждого использова
ния.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нс используйте систему в условиях применения легко
воспламеняющихся анестетиков.
А
А
ВНИМАНИЕ: Никогда не смотрите прямо на лазерный луч. Когда крышка
проектора открыта, он излучает лазерный свет. Настоящий лазер является
сертифицированным лазерным устройством класса II. ______________________
ВНИМАНИЕ: Регулярно выполняйте проверку гарантии качества, чтобы
убедится, что лазерные лучи правильно выровнены. ___
За счет воздействия различных внешних или структурных факторов рано или поздно может понадо
биться повторная калибровка системы. Проводите повторную кал 1збровку системы не реже, чем раз в
полгода.
11АС'Г()Я1Ц1^1{ ЛА.31';РП()Н ИЗДНЛИН КЛАССА и СЧ)()ТИ1Л'СТВУ1'Л '1РНН(ЯКАНИЯМ МИИИСП-РСП^А ЗД1»АНО-
ОХРАПННИЯ и COI 1ИАЛ1.НЫХ СЛУЖИ США В С( Ю ТВН'ГСЛ’В! 1И С' ГЛАВОЙ .121-1 О СВОДА (РГУД-РАЛЬЫЫХ 1 ПРА
ВИЛ.
HopMailiBHasi информации
Подробное описание символов, используемых в данном руководстве и дополнительную информацию
о безопасности, см. в «Приложении И: Доиолнеиис к нормативным требованиям» Просмотрите эту
информацию перед установкой и использованием системы.
Как иан гн доио.инн ге.'1Ы1ую информацию
Для получения дополнительной информации о Системе позиционирования пациента Gammex лазер
ной диодной посетите веб-сайг компании; www.sunnuciear.com/gamniex. Гам вы сможете получить но
вейшую информацию о приборе и его последних модификациях,
к'омн.декпацнн
Система позиционирования пациента Gammex лазерная диодная вариант исполнения CTSim+ состоит
из одного или нескольких подвижных лазерных модулей (фактическое количество лазерных модулей
зависит от системы), планшета со встроенным программным обеспечением, беспроводного роутера,
блока управления/питания системы, ПК с установленным программным обеспечением «RapidSIM».
СТ Sim-r 1000R System:
1. Лазерный модуль красного излучения, подвижный потолочный - 1 шт.
2. Лазерный модуль красного излучения MLR-150 - 2 шт.
3. Блок управления/питания системы - 1 шт,
4. Блок питания - от 2 шт.
5. ПК с установленным программным обеспечением - 1 шт.
6. Планшет со встроенным программным обеспечением с чехлом или без - 1 шт,
7. Роутер беспроводной - 1 шт.
8. Калибровочный фантом - 1 шт.
--- стр. 14 ---
в однокомпонентных системах с неподвижными боковыми ла:^ерЕ1ыми модулямибоковые пластины
по ширине должны крепиться 3 стеновыми шпильками для отимальной стабильности позициониро
вания. Минимальные габариты пластин; (высота х ширина х толщина); 20 "х 20" х 3/8 "(51 см х 51
см X 1 см).
В пятикомпонеитной системе с пластинами Y в положении настенного крепления нижние края этих
пластин должны быть, как минимум, на расстоянии 7 футов (214 см) от иола(см. рис.41).
Пластины Y в положении потолочного крепления должны быть установлены на расстоянии, неменее
12 дюймов (30 см) от края пластины X, на которую крепится кронштейн ла:?ера (см. рис.43. )
Монтажное оборудование должно быть установлено заподлицо с монтажной пластиной.
А
ПРЕДОСЛ^ЕРЕЖКНИЕ: Требуется прочная установка на шпильки. Монтажные
плиты нельзя прикреплять непосредственно к гипсокартону. Нельзя также уклады
вать гнпсокартон поверх монтажных плит после их установки.
Монтаж с заменой существующего оборудования
Чтобы заменить существующую лазерную систему, сотрудники службы поддержки компании
«Gammex» должны знать производителя ващей существующей системы.
Для лазерной системы компании «Gammex» можно использовать существующие монтажные пла
стины. Проверьте и убедитесь в том, что положение изоцентра имеющегося оборудования К Г со
ставляет 600 мм от оси установки лазера.
Дня всех других производителей системы обратитесь в службу поддержки компании «Gammex»,
чтобы определить, удовлетворяет ли имеющаяся схема монтажа требованиям для установки новог о
оборудования.
^ Прцмечание'.Лля замены оборудования некоторых производителей лю.яеет по
требоваться замена переходной пластины ( дет..М> 805771).
Крепежные стойки и траверсы
В случае необходимости компания «Gammex» может поставить вместе с оборудованием также
стойки и траверсы для его монтажа (см. рис.38., а также рис.39 ).
Примечание: Для пятико.мпонентнои системы траверсы не постаа131ются.
Примеры различных схем монтажа
Примеры различных схем монтажа приведены в виде рисунков в «При.ю.ясении А».
Гребования по элекз рочасги
Требования
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пе должно быть разности потенциалов между заземле
ниями ПК и блока управления/питания системы. Если она существует, сле
дует обеспечить дополнительное эквипогенциа 1ыюе или за 1Цитное за:земле-
нис.
Перед установкой необходимо учитывать нижеприведенные требования;
- Предпочтительный способ соединения - это последовательная конфигурация, (см. схемы подклю
чения).
- Для Системы позиционирования пациента Gammex лазерной диодной, вариантисполнения
CTSim+*'^’ требуется пять электрических выходных разъемов (ПК, монитор, блок управления/пита
ния системы, роутер и планщет). Для установки роутера в кабинете КТ может потребоваться допол
нительный электрический разъем или розетка. Для получения дополнительной информации см.
рис.2«Схема подключения проводов»
- Кабели должны быть уложены в металлические трубопроводы. Обратите внимание на соответ
ствующие схемы в «При.юзнении А». Выберите нужный вам вариант из следующих;
- крепление на пластинах,
- крепление на стойках;
- крепление на траверсе.
--- стр. 15 ---
- Кабелепровод, трубный канал, или другой тин кабельной трассы дртаметромминимум 1 дюйм (2,5
см), должен быть размещен между лазерами (одним, тремя или пятью) и комнатой управления, где
будет находиться компьютер «Gammex», Общая длина кабелепровода не должна превышать 100
футов (30 м). ПРИМЕЧАНИЕ: Однокомпонентная система потребует отдельных электрических
разъемов или розеток для неподвижных лазеров, расположенных на боковых стенах (см. рис.33.).
- В случае применения беспроводной антенны, кабелепровод, кабельный канал, или другой тип
кабельной трассы диаметром минимум I дюйм (2,5 см), должен быть размещен между комнатой
управления и кабинетом КТ. Антенна должна иметь открытый конец, который выходил быиз стены
комнаты управления в кабинет КТ на расстояние нс более 10 дюймов (25 см) и располагался над
подвесным потолком. Общая длина кабелепровода не должна превышать 15 футов (5 м). Соответ
ствующая схема изображена в «При.шжсиии А».
- Распределительные коробки.
- ОднокомпонентнсШ система. Соединительная коробка для лазера X должна быть установлена
слева, если смотреть из-под кушетки оборудования КТ. Для боковых неподвижных лазеров требу
ются элекзрические штепсельные вилки и розетки. Ориентировочные размеры электропроводки
неподвижного лазера:
- длина шнура = 57 "(145 см)
- размер коробки (высота х 1иирина х толщина) — 3,25 "х 2,25" х 1,5 "(8,2 см х 7,2 см х 3,8 см)
У1дя получения дополнительной информации см. соответствующую схему в разделе «Од-
нокомпонентнаясистема»! 1риложення А
- Трехкомпонентная система._Распределтельная коробка для ла:?ера X должна быть установлена
слева, если стоять лицом к КТ. Распределительные коробки для лазеров Z1 и Z2 должны нахо
диться снизу или с нижней левой стороны от лазеров. Все открытые распределительные коробки
должны иметь крышки с центральным отверстием диаметром 1 дюйм (2,5 см). Для получения до
полнительной информации см соответствующую схему в разделе «Трехкомпонентнаясистема»
Приложения А
-11ятикомнонентная система._Раснределительн^ 1я коробка для лазера X должна быть установлена
слева, если стоять лицом к КТ. Распределительные коробки для ла;юров Z1 и Z2 должны нахо
диться снизу или с нижней левой стороны от лазеров. Распределительные коробки настенного и
потолочного крепления лазеров Y1 и Y2 должны располагаться справа от лазеров в направлении к
основанию кущетки оборудования К Г Все открытые распределительные коробки должны иметь
крышки с центральным отверсгием диаметром 1 дюйм (2,5 см). Для получения дополнительной л
информации см. соответсз вующую схему в разделе «Пятикомпонентная система» Приложения А "
--- стр. 16 ---
Ш
Соединительная коробка,
размером 4'*ж4", снизу
или внизу cneEia
2 1 ^Стеновая панель
Комната управ- ^
пения
Пять выходных
разъемов для
компьютера, мо
нитора. источника
питания, роутера
и планшета
Кабелепровод,
толщиной 1"
для беспро
водной антен
ны
/
Соединительная ко
робка, размером 4"’<4",
Панель на потолке
SS
я!1тч|
Дополнительная
электрическая
розетка с вилкой
для poyiepa.
независимо от
конфигурации
Стеновая панель
\ Z 2 p ^
— eaEZSEzssil
Соедини 1ельная коробка,
размером 4"х4" снизу
или внизу слева
Укладка кабелепроводов
диаметром 1", как можно
большим числом полос
Рис.2.Схема подключения проводов.
--- стр. 17 ---
--- стр. 33 ---
4 Прикрепите соолветствуютий значок оси N на заднюю [шнель лазерного модуля, как
показано на рисунке ниже.
11одк.:1н>ч1Ч1ие сисгсмы 1И):и1Ц1101111|)0ван11я пациента Ganimex ла ^ернон диод
ной, варнан г нсполнення CTSim+
Обзор______________________ ______________________________________________________
Просмотрите схемы подключения системы. Последовательная схема подключения
рекомендована.
--- стр. 34 ---
Информационный кабель, кабель питания и кабель заземления должны быть протянуты через
кабельный канал от блока уиравления/шпания системы к соответствующей распределительной
коробке, расположенной рядом с металлической плитой. Наилучший метод подключения можно
определить перед монтажом.
- Каждый конец информационного кабеля, кабеля пизания и кабеля заземлениядолжны быть
правильно подключены к соогветствующим коннекторам/клеммам, см. рис.20.
- /Длина проводного подключения не должна превышать 100 футов (30 м).
- Необходимые инструменты,требующиеся для выполнения работ: кусачки, клещи для удаления
изоляции,обжимные щипцы и стандартная отвертка 2 мм.
Схемы электрических соединений
Следующие иллюстрации показывают схемы подключений для кабеля питания, кабеля заземления
и информационного кабеля. Последовательная схема подключения рекомендована; параллельная
схема также пока:шна.
Однокомнонентная система
Рис. 1.5. СTSim+схема подключения для однокомпонентной системы.
--- стр. 35 ---
Последовательная схема
Рис. 16. CTSim Нюследовательная схема подключения для трехкомпонентной системы.
Параллельная схема
Рис. 17.CTSim ь парсспелльнал схема подключения для трехкомпонентной системы.
--- стр. 44 ---
1 Ка главной странице программного обеспечения RapiSIM, кликните на кнопку «Settings»
2 Выберите цвет лазерного излучения в соответствии с вашей системой.
Laser Color
Ш Green
□ Red
t J Blue
(I. Настройки планшета
1 Как только все установки в программном обеспечении, установленном на ПК, будут
завершены, включите планшет.
2 На странице приветствия ПК коснитесь экрана и смахните в сторону.
3 В окне входа в систему, введите пароль «ganimcx». ___
4 Запустите программное обеспечение RapidSIM, кликнув на иконку i£i, расположенную на
рабочем столе ПК Во время процесса инициализации лазерные модули выполнят процесс
первоначального обнуления, каретки с лазерными диодами будут двигаться оз одного
предельного положения до другого и далее установятся в центральные положения.
Включите планшет.
На странице приветствия ПК коснитесь экрана и смахните в сторону.
В окне входа в систему, введите пароль «^аттсх». ___
Запустите программное обеспечение RapidSIM, кликнув на иконку 1ы1, расположенную на
рабочем столе планшета. После запуска программного обеспечения, экран планшета будет
отображать основной экран программного обеспечения RapidSIMзaIIyщeннoгo ПК,
Обратитесь к руководству пользователя по программному обеспечению RapidSIM и но
калибровке системы (номер 008067).
Раздел 111 - Программное обеспечение RapidSIM и калибровка си
стемы позиционирования пациенза (*anime\ лазерной диодной вари
ант исполнения СГ Sim+
С’одержание
Требования к аппарат1Ю!чу обеспеченню .................................................................................................
Требования к программному обеспечению ..............................................................................................
Приложения для сбережения экрана...........................................................................................................
Предупреждения системы безопасности....................................................................................................
Проблемы с сетевым подключением программного обеспечения RapiSIM - угроза информаци
онной безопасности........................................................................................................................................
llpoBepiCH системы............................................................................................................................................
Операционная система..................................................................................................................................
Память...............................................................................................................................................................
Приложения для сбережения экрана...........................................................................................................
Соединение......................................................................................................................................................
Лазерные модули............................................................................................................................................
Установка программного обеспечения......................................................................................................
Калибровка лазерной системы.....................................................................................................................
Установка калибровочного фантома...........................................................................................................
Запуск программного обеспечения для калибровки................................................................................
Экран калибровки на ПК...............................................................................................................................
Настройка исходной точки и расчет диапазона шкалы через ПК
..........................................................
--- стр. 45 ---
Определение положения на шкале через пк..............................................................................................
Настройка исходной точки и расчет диапазона шкалы через планшет ................................................
Определение положения на шкчше через планплет..................................................................................
Программные операции.................................................................................................................................
Работа с ПК......................................................................................................................................................
Перемещение и управление лазерами........................................................................................................
Г^ключеиие и выключение лазеров прииомоши ПК/планшета..............................................................
Навигация по программному обеспечению KapidSim............................................................................
Опции всплывающего меню........................................................................................................................
Главный экран ПК..........................................................................................................................................
Главный экран пк с дисплеем ручного режима........................................................................................
Переопределение и восстановление точки ноль.......................................................................................
11ереопределение и восстановление точки ноль (продолжение)...........................................................
Привязка лагеров Z1 и Z2.............................................................................................................................
Изменение системы координат....................................................................................................................
Выбор стандартной системы координат 1ЕС............................................................................................
Изменегше параметров безопасности........................................................................................................
11астройка режима автозапуска...................................................................................................................
Наез ройка режима автозапуска (продолжение)........................................................................................
Настройка режима авюзануска (продолжение).......................................................................................
Настройка режима авгозануска (продолжение)........................................................................................
Использовагше режима автозапуска (продолжение)...............................................................................
Использование режима автозапуска (продолжение)...............................................................................
ОI кры тие файла cts........................................................................................................................................
I [росмотр файла D1COM..............................................................................................................................
Работа с планшетом........................................................................................................................................
Запуск планшета.............................................................................................................................................
Г лавный экран планшета..............................................................................................................................
1'лавный экран планшета с дисплеем ввода ручного режима................................................................
Главный экран планшета с дисплеем управления ручного режима
.....................................................
Экран настроек планшеза.............................................................................................................................
Экран калибровки плангиета........................................................................................................................
Выход из программы RapidSlIVl..................................................................................................................
Ежедневные контрольные проверки..........................................................................................................
Ежедневные контрольные проверки (продолжение)............................................................................
Настройки положения и фокусировки лазера.......................................................................................
Настройки положения.................................................................................................................................j^P
Фокусировка подвижгюго лазерного модуля............................................................................................
Фокусировка стационарного лазерного модуля.......................................................................................
Решение распространенных проблем........................................................................................................
Перезапуск службы.........................................................................................................................................
Решение распространенных проблем (продолжение)...........................................................................
С'ообшення об ошибках RapidSIM..............................................................................................................
Сообщения об ошибках rapidsini (продолжение).....................................................................................
Предупреждающие наклейки.......................................................................................................................
требования к аппаратному обеспечению
Программное обеспечение «RapidSIM» было протестировано и испытано только для запускана
ПКСТ81п1+и использования вместе с сенсорными экранами, которые идут в комплекте с системой.
При использовании какого-либо оборудования, кроме ПК, монитора, планшета и беспроводного
роутера в комплекте, компания «Gammex.lnc.» не может гарантировать функциональность и нор
мальную работу программного обеспечения «RapidSIM», равно как и безопасноезь системы.
Требования к программному обеспечению
Очень важно, чтобы на вашем компью тере была установлена операционная система и программное
обеспечение «RapidSIM»Bepcnn 2.2.
--- стр. 46 ---
функциональность и эффективность любой системы, которая не использует стандартный
ПК«Оаттех1пс.» должны тестироваться сборщиком системы.
Приложения для сбережения 'жраиа
Используйте только стандартные приложения для сбережения экрана операционной системы
«Windows». Использование других приложений может повлиять на работу программного обеспе
чения «RapidSlM».
Предупреждения cncxeivibi безопасности________________________________________________
Неко'горые предупреждения системы безопасности могуз повлиять на работу системы позициони
рования пациента Gammex лазерной диодной вариант исполнения С1' Sim+
Проблемы с сетевым подключением про1раммного обеспечения RapiSIM - угроза информа
ционной безопасности
Программное обеспечение «GammexRapldSIM»нepиoдичecки запрашивает доступ к общим/сете-
вым папкам, которые содержат новые/обновленные файлы системы планирования терапии. От
правка подобных запросов является необходимой функцией программного обеспечения.
Некоторые приложения информационной безопасности, установленные в вашей системе (антиви
русы, системы защиты от шпионского ПО) могут расцениват ь подобные запросы как угрозу инфор
мационной безопасности. Пользователь самостоятельно отвечает за то, чтобы исключить аппарат
ное обеспечение«ОаттехСТ81т+»,программное o6ecne4eHne«RapidSlM»H файлы системы плани
рования терапии из любых процедур обеспечения сетевой, информационной шш корпоративной
безопасности, которые могут мешать или препятствовать обмену данными с сетевыми/общими пап
ками. Пожалуйста, проинструктируйте персонал вашего 1Т-отдела или консультанта по информа
ционной безопасности о необходимости внесения соответствующих изменений перед началом ра
боты системы. Компания «Gammex» не несет ответственности за устранение ошибок, диагностику
и настройку внутренних систем и продуктов информационной безопасности.
Система позиционирования пациента Gammex лазерная диодная вариант исполнения СТ Sim+rpe-
бует использования независимого беспроводного роутера для установления связи между планше
том и ПК.
11рове|Ж 11 ciicieivibi
Передустановкойизапускомпрофаммногообеспечениянеобходимовыполнить следующие систем
ные проверки.
Операционная система
Убедитесь,чтонапланшетеи 1Жустановлена 110лностьюфункциональнаяоперационна-
acHCTeMaWindows.
Память
Для работы программного обеспечения RapidSlM необходимо не менее 2 Гб оперативной памяти.
При ложения для сбережения экрана Используйте только стандартные приложения для сбереже
ния экрана операционной системы «Windows». Использование другихприложений может повлияй^
на работу программного обеспечения «RapidSlM».
Соединение
_____________________________________________________________________________
Убедитесь, чтои8В-кабель корректно подключен к блоку управления/питания системы и kUSB-
портуПК.Убедитесь, что беспроводной роутер включен, а планшет и ПК успешно подключены к
беспроводной сети «CTSimPlus_2.4» или «C1'SimPlus_5».
Лазерные модули
Убедитесь, что блок управления/питания системы включен, а защитные крышкилазерных модулей
надежно закреплены.
Установка програ.\1много обеспечения
На ПК и планшет, которые идут в комплекте с приобретенной вами системой позиционирования
пациента Gammex лазерной диодной вариант исполнения СТ Sim+уже установлено и испытано
программное o6ecne4eHHe«RapidSlM».
Переходите к следующему разделу «Калибровка лазерной системы.
Калибровка ла зерной ciicxeivibi
Установка калибровочного фантома____________________________________________________
--- стр. 47 ---
Инструкция по установке калибровочного фантома изложена в Разделе И - «Установка системы
по'зициопировапия пациента Gammex лазерная ()ио()ная, вариант нсполнения CTSim », см. пункт
«Установка калибровочного фантома».
Запуск программною обеспечения для юпнбровкги
Шаг 1:На рабочем столе или на панели задач Windows выберите тсонку RapidSlI
ВНИМАНИЕ: Если вы запускаете программное обеспечение в первый раз, может возникнуть
сообщение «Неверная калибровка». В таком случае выберите кнопку «Перейти к калиб
ровке».
Шаг 2;После инициализации системы откроется Главный экран,как показано ниже. Нажмите на
иконку калибровкиЕЗ, чюбы перейти на Экран калибровки и начать калибровку системы.
Если'.Зкран калибровки заблокирован, смотрите \>еалет11з.\1епение параметров безопасности»
/ш.
Z1 >•
и «пт
Z2 i Zero Position
ГЧ f-J . ..............
--- стр. 48 ---
'Зк'раи калибровк'и на ПК
й о ф
19992
€
3$
31 гг
72а2 5257 All
« W
0 ® ( i)
"(D <ош
vy
1ЛШ
к-
о
1. Кнопка выбора; оси позволяет выбрать активную ось.
2. Отображение текущего положения; отображает текущее положение лазера в делениях шкалы.
3. Переключатель «Все»; включает или отключает все лазеры.
4. Переключает «Лазер»; включает или отключает о гдельный лазер.
5. Активная шкала; отображает выбранную сантиметровую шкалу для акгивнои оси.
6. Ползунок сантиметровой шкалы; позволяет задать активное положение в сантиметрах.
7. Кнопка установки точки 0; устанавливает положение точки 0 и генерирует расстояние в санти
метрах для активной оси.
8. Кнопка перехода к точке 0; Заставляет все лазеры вернуться в текущее положение, соответству
ющее нулевой точке.
9. Поле «Шаг лазера»; позволяет выбрать количество делений шкалы, на которые переместиться
выбранный лазерный модуль после нажатия на кнопку «Ход лазера».
10. Кнопки «Шаглазера»; позволяют передвинуть выбранный лазерный модуль на количество
делений, :заданное в поле «Шаг лазера».
11. Кнопка «Принять»; принимает текущее положение в делениях в качестве откалиброванного
положения для активной шкалы
12. Кнопка «Отменить»; сбрасывает все несохранемные изменения.
13. Кнопка «Сохранить»; сохраняет конфигурацию калибровки на диск.
--- стр. 55 ---
■ V lU M It
«к ом
Z1
X
« Z2 <
Autorun
#^ii^i!(wiiй■’Ц*il^^!ii•aijji^ж
gfisSsItija®
flfti:. ^Л.т■ ■
p sig g iiiiasw
Zero Position
CTTraqiiaiF1» 0
..J-l!« „....J,n -^ -
»ц«* . ;r • ‘lit.. :* 1Ч Г > *. .*fi! ,{.^^P . ■ ”'%
Выше
чает в
E
показан пример Главного экранапятикомпонентной системы. Если лазерная система вклю-
себя менее пяти лазерных модулей. Главный экран будет меняться соответственно.
!!Я1Ш КаШ тМШ Ш ВЙШ Й8тШ 18вСВ8ЯИгЧ&^гШ вШ ПЯеЖ13№ Ж >И!«И|;ш(И«И№ Л1!^^
X с
X О i!^ гоп»Г“ . 2: V: iV«
Выше показанпример однокомпонентной системы lOOOR с одним подвижным потолочным лазе
ром.
Перемещение и управление лазерами
Существует несколько различных способов для перемещения лазеров в лазерных модулях:
1) Вручную введите корректное числовое значение в поле «Желаемое положение» на главном
экране с клавиатуры ПК, после чего нажмите на кнопку перемещения.
2) Используйте кнопки пощагового хода лазера на главном экране ПК в ручном режиме.
3) Запустите корректный файлСТ8, созданный системой планирования терапии и сохраненный
на ПК
4) Вручную введите корректное числовое значение в поле «Желаемое положение» на главном
экране с планшега ПК, после чего нажмите на кнопку перемещения.
5) Используйте кнопки пошагового хода лазера на главном экране планшета в ручном режиме.
6) Запустите корректный файлСТ8, созданный системой планирования терапии и сохраненный
на планшете.
--- стр. 56 ---
Вкм110че11ие11вык'.г1ючен11ела1еров11р11по1мощ|1 ПК/илантета
1) Нажмите на переключатели .3' на главном экране. Включенный лазер будет отображаться
зеленным цветом, а неактивные лазеры - серым.
АН
2) Нажмите на кнопку j5«« , чтобы включить или выключить все лазеры.
Навигация по програ1Ч1ино1чу обссиемеинн) RapidSim
Г
О Ф"
© 0
Для навигации по npoi раммному обеспечению RapidSlM используется панель инструментов Rap-
idSIM. Подсвеченная иконка обозначает активный экран.
1) Главный экран; Это экран, который по умолчанию открывается после инициализации си
стемы. См. Главный экран».
1) Экран настроек; На этом экране можно изменшь настройки и параметры программы Rap
idSlM. См. раздел «Экран настроек».
2) Экран калибровки; На этом экране выполняется калибровка системы. См раздел «Экран ка
либровки».
3) Всплывающее меню; Позволяет сменить тему пользовательского интерфейса (светлая или
темная), а также содержит кнопку «О системе».
Опции всплываю 1ЦСго ivieiiio
1 IporpaMMaRapidSIM включает в себя функцию персонализации, которая позволяет менязъ тему
поль;ювательского интерфейса на светлую или темную
--- стр. 57 ---
Во вкладке «О системе» отображается дата последней калибровки, серийный номер аппаратной
части и версия программного обеспечения. *
JL 'W ЧУ П Ы В
Д —IW — С Т М м м Ы * U ipir* Ш Ч 9 в -Ц
X •>«»'
tlLiaw
2 .2 L « 4 « >
VI LM«rib«fi
Главный экран ПК
ЯШ1
в. “
C D
Z1 Z2
1) Желаемое полол<ение: Отображает желаемое положение лазера в миллиметрах относительно те
кущей нулевой точки.
2) Переключатель всех лазеров: Включает и выключает все лазеры.
3) Переключагель ла:юра; Включает и выключает отдельные лазеры.
4) Г лавное изображение: Отображает текущее состояние лазеров (Вкл/Выкл). Также отображает
ориентацию осей.
5) Иконка привязки/отвязки: Показывает, были лазеры71 и22 привязаны друг к другу или нахо
дятся в режиме независимого движения.
6) Переключатель режима Автозапуска: Включает и выключает режим автозапуска.
--- стр. 59 ---
Переопределение и восстановление точки ноль (продолжение)
В графе нулевая точка на главном экране будет огображаэься текущим статус нулевой точки. Если
нулевая точка задана по умолчанию, в графе стазуса будет отображаться«Х; О Z: О Y: О». В против
ном случае в графе будет указано расстояние, на которое новая нулевс 1я точка удалена от изоцентра
КТ по каждой оси.
Нулевое положение
* «:
#
Zero Position
% Л Ц ’- m m.,*m . ^ . T- n/ift .
S
V lV JbW - - . ;3 V... 1ыЧЧ ^ • ‘ ‘.H ж ^‘.. t f t
4lN 4^tintii9eti^
л|уШ(ЛЙ[УШ||'^*' ‘ 44n"t4l%.'4U>)*«’'V»4B^nr^U
. 1 .rH 'tffelrlV ’ ffvv «1ГЬ№
' -1 f i *4 1 , j h*^ »h
fS^.
zero Po^luon
0^,: mm ..^v
■ ■ 7 ^ - 4^-".'!““Л1'l"*) I'.
Z: C ’ilnwnrtr.ij
ВНИ1ЧАПИЕ: Перед тем как переходить к симуляции на К Г, проверьте статус исходной
ючки на Главном экране ПК или планшета, чтобы убедиться, что нулевая точка заудана
корректно.
____________________________________________________________________________
Для Т О Г О , чтобы восстановить нулевую точку, заданную во время ксшибровки (изоцентрКТ),
нажмите на кнопкуХ)на главном экране ПК или планшета. Это вернет ла:зеры в заданную точку
изоцентра КТ. К примеру, лазерХнаходится в положении 3.0 мм, а лaзepыZl nZ2 в положении 4.0
мм огносительно повгорно определенной нулевой ючки, восстановление исходной нулевой точки
приведет к перемещению лазеров в аналогичное положение относительно изоцентра К1. Обратите
--- стр. 60 ---
внимание, что после этого в окне статуса на главном экране ПК и планшета нулевая точка будет
отображаться как изоцентр К'Г.
Привязка лазеров Z1 и Z2
Система позволяет выполнить привязку лазеров по осям21 и72. Когда лазеры привязаны друг к
другу, любые смещение лазера по оси ZI, приведет к автоматическому перемещению лазера/2 в
аналогичное положение.
Чтобы выполнить или отменить привязку лазеров по осям71 и72, нажмите на кнопку1Й,чтобы пе
рейти на Экран настроек, и выберите вкладку Система координат. Если вкладка «Система коор
динат» заблокирована, смотрите раздел «Изменение параметров безопасности»
Для того, чтобы связать между собой два лазерных модуля, нажмите на соответствующий переклю
чатель. Переключатель должен загореться зеленым и отобразить надпись «Привязка». Для того,
чтобы отвязать модули, снова нажмите на переключатель. Он должен стать серым и отобразить
надпись «Без привязки». На Экране настроек и на Главном экране возле текущего положения
лазеров Z1 и Z2 должны появиться иконка ^ или которые обозначают привязку или отсутствие
привязки соответс твенно.
Окно системы координат;
_________ ‘ *ттр .
' jr—
t.- ома »
;|г
W ч г1 s'l -isravv*,-
Coordinate System
$« оиепмвоп pe i*C ♦OlT; ^
.X * МомЫЦимс
i; Wfluatm ш т v Upa/tWi- - 1 Ш Ш
Y: f*or» ' ' 1В-/0Ч1- •«*
Изменение системы координат
Программное обеспечение KapidSLM позволяет работать с несколькими системами координа т
Для того, чтобы изменить систему координат, нажмите на кнопку А , чтобы открыть Экран
настоек, и выберите вкладку Система координат. Если вкладка «Система координат» заблокиро-
вана, смотрите раздел «Изменение параметров безопасности». ________________________________
ВНИМАНИЕ: Не изменяйте систему координат, предварительно не проконсультировавшись
с изготовителем программного обеспечения системы планирования терапии.
Выберите систему координат из вертикального меню рядом с осью7илиУ. Убедитесь, чю система
координат задана корректно, посмотрев на график, отображающийся под системой координат.
Выбор стандартной системы координат!ЕС
Чтобы выбрать стандартную систему координат, установленную стандартом IEC 61217, нажмите
на кнопку"^ JEC Направление осей системы координат автоматически изменится на стандартное в
соответствии с текущими обозначениями осей.
Окно системы координат:
--- стр. 61 ---
Coordinate System
$ме*има*слр«г||;с»1г'7: 'W IK
t MMTCtttUm «'
V-
■ *A ! lit"*’.:
Изменение параметров безопасности
iWi
Ш' ■rtf f :
\1г*Ым
Функции безопасности программного обеспечения RapidSlM позволяют пользователю ог раничить
доступ к окну системы координат. Экрану настроек и Экрану калибровки во избежание несанкци
онированного внесения изменений. Для того, чтобы изменить параметры безопасности, либо чтобы
разблокировать окно системы координаз, нажмите кнопку Л . Введите свой пароль в появившемся
окне и нажмите кнопку «Ввод». При правильном вводе пароля икона блокировки смени гся на^“* и
система будет ра;зблокирована.
--- стр. 62 ---
Enter
X
Cancel
Используйте переключатели рядом с описанием, чтобы включить или отключизъ ф\ нкпии безопасности.
Когда Экран настроек и Экран кали^овки заблокированы, рядом с соответствующими вкладками
появятся иконки блокировки^Я и Ейсоотвегственно. Установленная блокировка актуальна КАК
ДЛЯ 1Ж, 1'АК И ДЛЯ ПЛАНШЕ Т А
Когда система координат заблокирована, рядом с вкладкой «Система координат» будет отобра
жаться иконка^?. Когда система координат разблокирована, будет отображагься иконка' .
Для получения пароля обратитесь к вашему администратору или свяжитесь с Сервисной службой
компании «Gammexlnc.» по телефону 1-800-232-9699.
Настройка режима автозапуска
Режим автозапуска предназначен для исполь.ювания лазерной системы вместе с системой плани
рования терапии.
Программное обеспечение для планирования терапии создает файлы авюзануска, которые считы
ваются программным обеспечением RapidSlM из специальной директории через сетевое соедине
ние. Для того чтобы открыть Окно свойств режима автозапуска перейдите на Экран настроек
Auiorun
tnaWe АмЮгиг ^^Maiking
IKin S rijlo n irxlilr! Autor'wtica!^ И Befeftnte
Jjj) AutomAc^;’ Rut Data Pair* Q АоиЛИ V [o
luto'unjrM __i ffil "im ter
^P l1^^лtC U S » ; ^
Auw rur *2
1 ^ .♦ ..h ллм п лг
f‘>»<rav * »
Aulcnin Path рЭ
{ T O irqw nf '
□
gj m m
D^<"
‘.««A lor 1C»
M *nu«IV 09*nt4
a £a>WKn Otdar
Я1 < *«» i: LaekferfOf
□ < *»
U m h: ^ m m Jb
О cm
V 24 V 22
1) Активация режима автозапуска
2) Автоматическое воспроизведение файлов автозапуска
3) Автоматическое воспроизведение первой точки координат
4) Путь к папке автозапуска
5) Порядок столбцов данных
6) Стратегия разметки
7) Путь к файлам автозапуска
--- стр. 63 ---
8) Единицы данных автозапуска
НастроГиса режшиа автозапуска (продолжение)
Активация режима автозапуска
Данная опция активирует (поле отмечено) или деактивирует (поле не отмечено) функцию автоза
пуска. Когда данная опция активна, прог раммное обеспечениеКар1ё81М начнет поиск файла, имя
которого указано в иоле Имя файла в трех директориях автозапуска, указанных в полях Директо
рии автозапуска
Автоматическое воспроизведение файлов автозапуска
Если эта опция активна, найденные файлы автозапуска будут автоматически обрабатываться и
отображаться в окне автозапуска. Любые данные автозапуска, которые ранее находились в Окне
автозапуска, будут удалены. Отображаться будет первый корректный файл, найденный в директо
рии автозапуска, путь к которой прописан в системе.
Автоматическое воспроизведение первой точки координат
Если эта опция акз ивна, система автоматически воспроизведет первую строку точек координат из
первого корректного файла, найденного в директории автозапуска, путь козорой прописан в си
стеме. К примеру, если первое положение изоцентра в файле автозапуска, найденном в директории
#1 этоХ=3.0, Z 1-4.0, Z2=4.0 hY=5.0, t o лазеры автоматически переместятся в указанное положение
сразу же после запуска файла. d
Поиск конца файла ^
Когда опция «Поиск конца файла» активна,!фограмммое обеспечение RapidSIM будет искать в
файле автозапуска строку«gammex_EOF». Данная строчка является последней строчкой файла и
используется в качестве подтверждения того, что весь файл автозапуска был полностью загружен.
Если функция поиска конца файла включена, а строчка «garnmex_EOF» не была найдена, про
грамма RapidSIM выдаст сообщение об ошибке при загрузке файла.
Порядок столбцов данных
Для того, чтобы nporpaMMaRapidSIM могла корректно загружать определенные форматы файлов
авзозапуска, необходимо указать порядок, в козором данные будут перечислены в файле.
Настройке порядок столбцов данных в вертикально меню в соответствии с форматом файла. При
мер заданного формата: изоцентр ^ -30, 20, -10, “ISOI”.
Настройка режима автозапуска (продолжение]
Определение пут автозапуска;
Пмн файла автозапуска
Это имя файла, содержащего координаты для считывания программным обеспечением RapidSIM.
К примеру, типичные имена файлов автозапуска это «autorun.cts», «gamniex.cts» и «iso.cts».
Директории автозапуска #1, ^2и#3
Это директории, в которых программное обеспечение RapidSIM выполняет поиск файлов автоза
пуска. Имя файла, который должна искать программа RapidSIM, указывает в поле «Имя файла».
Программа RapidSIM способна осуществлять поиск файла в вплоть до трех директориях.
Чтобы выбрать дирекзорию, нажмите на кнопкурядом со строкой пути к файлам автозапуска.
В открывшемся окне выдерите необходимую папку. Дважды кликните на нужную папку в окне
выбора пуз и и нажмите на кнопку<ОК>. Убедитесь, что директория задана корректно.
--- стр. 64 ---
? ’сф- ‘« Ф * -te.
*
*■
Ч *.T*i «*v.
•:3 » 4 « isg iii;:» ”V F *#*
• •« ‘p p 'V fM
■ v rW V :
^ lif
•3^i(if»o«»pni!(<^HiA
Ж;
■ "♦“ ••I
■■■т
II ;;. .т т д а !» * .»
I- t! -f »#teivft
• ‘I
■ 'It* '
))(.''Л'!'-ЯГЯ(И'Ч!Ж.
Единицы данных auroianycKa
Это единицы измерения, которые система планирования терапии использует для записи координат
изоцентра, которые она передает в программное обеспечениеКар1с181М. К примеру, если в качестве
единиц измерения фаилаСТ8 используются сантиметры, единицы данных автозапуска также
должны быть заданы на СМ.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с изготовителем системы планирования терапии и уточните, ка-
кие единицы измерения используются для передачи данных в файлах С Г8. _____________________
ВНИМАНИЕ; Все позиции, отображенные в iiporpaiviiHHOivi обеспечении RapidSlM , приве
дены в миллиметрах. Некорректный выбор единиц данных автозапуска приведет к некор
ректному положению лазеров.
Настройка режима автозапуска (продолжение) ____________________________________________
С’тразегин разметки
Программ1юе обеспечение RapidSIM поддерживает два вида стратегий разметки: условную и абсо
лютную.
11ожалуйста, проконсультируйтесьсизготовителемсистемыпланированиятерапиии, уточните, какая
стратегия разметки используется для составления файлов автозапуска.
Условная разметка
Когда активна условная разметка, все точки режима автозапуска отображаются в том виде, в каком
они прописаны в файле автозапуска.
Абсолютная разметка
Когда используется абсолютная разметка, все точки режима автозапуска отображаются как рассто
яние от и:юцентра зоны сканирования КТ. Для корректного отображения положения по осиУв поле
«Смещение по осиУ» программы Rapid81M необходимо ввести корректное значение.
При активной абсолютной разметке заданное значение смещения по осиУ добавляется к положе
ниям по оси У, прописанным в файле автозапуска. Значения, которые отображаются на сетке ре
жима автозапуск, будут приведены в формате: положение по осиУ + смещение по оси У.
Смещение по осиУ
Смещение по осиУ - это расстояние (вмм) о гцентрашюскостисканнераКТдоплоскостинулевойточ-
килазеров.Данное значение применяется только при использовании абсолютной разметки. Пожа
луйста, проконсультируйтесь с изготовителем системы планирования терапии и уточните коррект
ное значение смещения по оси У.
Использование режима автозапуска (продолжение)
Убедитесь, что вьг выбрали все необходимые параметры в окне «Свойства режима автозапуска».
Для этого см. раздел «Настройка режима автозапуска».
Когда данная опция активна, программное обеспечение Rapid81M начнет поиск файла, имя кото
рого указано в поле Имя файла в трех директориях автозапуска, указанных в полях Директории
--- стр. 65 ---
автозапуска. После того, как программа найдет корректный файл авто.запуска, она выполнить одно
из нескольких действий в соответствии с заданными параметрами режима.
Если функция «Автоматическое воспроизведение файлов автозапуска» отключена в окне «Свой
ства режима автозапуска», соответствующая кнопка выбора файла автозапуска перейдет в состо
яние «Новый файл».
Кнопки выбора файла автозапуска указывают на наличие файлов автозапуска, найденных в дирек
ториях, к которым прописан путь. Кнопки, отмеченные цифрами «1», «2» и «3» соответствуют ди
ректориям автозапуска «1», «2» и «3». Кнопка, отмеченная буквой «М» указывает на то, что файл
автозапуска был загружен при помощи кнопки «Открыть».
Внешний вид кнопок выбора файла автозапуска
сти от статуса файла автозапуска;
^ышу будет меняться в зависимо-
«Нет Данных»
Данные автозапуска отсутствуют.
—Ш
1«Новый файл»
В директории автозапуска найден новый фаад, который еще не был загружен в окно автозапуска.
«Текущий файл»
На текущий момент дaннFяe файла отображаются в окне автозапуска
«Ранее загруженный»
В окне автозапуска имеются данные файла, который был ранее загружен в программу.
Использование режима автозапуска (продолжение) _______________
Л h т iteДля воспроизведения файла автозапуска, используйте кнопки L-U LLJ СзйМ для выбора
файла, который вы желаете открыть. Содержимое выбранного файла отобразится в окне автоза
пуска.
Для смещения лазерных модулей, нажмите на соответствующую строку в окне текущего файла ав
тозапуска.
--- стр. 66 ---
Огкрытне файла cts
ш11ажмите на кнопкуГвШт в окне автозапуска. На дисплее отобразится окно выбора файла (см. рису
нок ниже). Выберите диск, на коюром хранится корректный файлСТ8. Затем выберете из перечня
сам файл. Для запуска файлаСТ8кликните на его названии два раза или нажмите на кнопку<Ог-
крыть>.
Просмотр файла DICOM
Для работы с файлами формата01СОМпрограммное обеспечениеКар1(181Мтребует установки спе
циальной утилиты интерфейса01СОМ. Еслиутилитаинтерфейса01СОМ не обнаружена, под вклад-
койОЮОМ будет выводиться соо гветствующее сообщение
--- стр. 67 ---
Параметры утилиты интерфейса01С0М для заголовка объекта прикладного уровня, хоста и порта
передачи файлов DICOM можно настроить из riporpaMMbiRapidSlM.
Введите желаемые значения для заголовка объекта прикла/дюго уровня, хоста и порта соответству
ющие поля RapidSlM. Используйте кнопку сохранения конфигурании01СОМ, чтобы обновить ути
литу интерфейсаОТСОМ.
После того, как параметры были настрое 1{ы, утилита интерфейса01С0М будет создавать файлы в
форматСТ8в соответствии с именем файла пути директории автозапуска # 1 и другими параметрами
директории. ФайлыСТ8, созданные через утилиту01С0М, можно открывать, как любые другие
файлы автозапуска. Для дополнительной информации смотрите 1уко(юдство пользователя по ути
лите интерфейса DICOM.
ыГПрограмма RapidSlM будет обозначать любые несохраненные изменения иконкой . Помните,
что кнопка сохранения конфи1'урации01СОМ сохраняет только параметры соответствующей ути
литы. Все прочие изменения, внесенные на Экране настроек, будут сохранены после выходы из
экрана.
Работа с планшетом
^^ануск планшета________________________________________________________________________
Программное обеспечение RapidSlM, установленное на планшете, использует слл жбу, которая работает
главном компьютере в фоновом рсжи.мс. Убедигссь, что сл\жба зат щена посредством соответствующей
иконки в панели инсгр>мснгов ПК. Когда служба работает в нормальном рсжи.мс. в панели инструментов
бл'дст отображаться иконка Q
На рабочем столе операционной сисгемы Windows планшеза два раза кликните на иконке RapidSIIVlQ
Некоторые наезройки. вкзючая параметры безопасности и параметры автозапуска, нс доезл пны на план-
--- стр. 68 ---
шстс. Польюватсльских интерфейс планшета во многом напоминает итсрфсйс ПК и использ\ ст анаюгим-
н) ю навигацию и иконки. Планшет можог переключаться межд> альбомной и книжной ориентацией в зави
симости от TOI O, как вы его держите.
Главный экран планшета
4 -АЛ „
f й т ©
7.i и Z
ш
Z1
7,8
Z2 Щ
5.
.'V'
turnon
1)
2 )
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
1 0)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
Желаемое положение: Отображает желаемое положение лазерного модуля в миллиметрах от
носительно текущей нулевой точки.
Переключатель всех лазеров: Включает и выключает все лазеры.
Переключатель лазера: Включает и выключает отдельные лазеры.
Г лавное изображение. Отображает текущее состояние лазеров (Вкл/Выкл). Также отображает
ориентацию осей.
Ориентация (только для книжной ориентации): отображает ориентацию осей.
Иконка привязки/отвязки: Показывает, были лазеры Z1 и Z2 привязаны друг к другу или нахо
дятся в режиме независимого движения.
Переключатель режима Автозапуска: Включает и выключает режим автозапуска.
Переключатель ручного режима: Открывает ручные средства управления положением лазеров
(см «Главный экран ПК с Онсплсем ручного режима» наследующей странице).
Окно «Автозапуск»: Отображает содержимое файлов авзозапуска.
Кнопка выбора файла для автозапуска: Указывает на статус файлов в директория автозапуска
1,2,3, а также файлов, открытых вручную. Позволяет выбирать файлы из директории автоза
пуска.
Кнопка «Очистить»: Очищает все данные из окна автозапуска и не позволяет заново отобразить
файл.
Кнопка «Назад»: Выбирает предыдущее положение изоцентра из окна автозапуска.
Кнопка «Вперед». Выбирает следующее положение изоцентра из окна автозапуска.
Нулевая точка: Отображает текущую нулевую точку.
Кнопка «Вернуться к нулю»: Отправляет все лазеры обратно в нулевую точку.
Кнопка «Задать точку 0»: Позволяет установить текущее положение лазера как нулевую точку.
Кнопка «Восстановить точку 0»: Устанавливает в качестве точки 0 откалиброванный изоцентр.
--- стр. 74 ---
Haci pOiiKii положения n фокусировки лазера
ВНИМАНИЕ: Лазерные линии X, Z1, Z2, Y1 и Y2 ДОЛЖНЫ быть выровнены по перпендику
ляру, но горизонтали и лежать на одной линии с изоцентром томографа, определенным посред
ством фантома.
Настронкиположення
Ка>вдый ла:зер, который проецирует плоскость, имеет два типа настроек: грубые и точные планарные
настройки грубые и точные угловые настройки, которые описаны на страницах ниже.
Все три стационарных лазера должны совпадать друг с другом, и все лазеры должны быть правильно
выровнены по фантому. Для этого необходимо использовать грубые и точные планарные и угловые
настройки до тех пор, пока проекция перекрестья лазера не будет выровнена по линиям выравнивания
фантома (см. рис. 27),________________________________________________________________________
ВНИМАНИЕ: Каждый раз после настройки фокусировки или положения лазерного перекрестья
проверяйте калибровку лазера. См. раздел «К(иибровка .кперпои систе.ны» на странице 61.
ПЕРЕКРЕСТЬЕ ЛА
ЗЕРА
дистальный ко
НЕЦ ФАНТОМА
ОС Ь X
ПЕРЕКРЕСТЬЕ ЛА
ЗЕРА ОСЬ А
Y / ОСЬ Y
Рис 27. Вид (|)анто.ма систс.мы позиционирования пациента Gamnic.x лазерной диодной вариан т исполнения СТ
Sim <.
Фокусировка подвижного лазерного модуля
Лазерный модуль проецирует единый лазерный луч, который может быть красного, зеленог оилпсине-
гоцвета. Внешнийвидмеханизмовипроцедурыфокусировки, которые описаны ниже, одинаковы для ла
зерных модулей со всеми цветами луча. Некоторыенастройкивлияютнапоследующиенастройкиикор-
ректировкисистемы; ни в коем случае не нарушайте описанную последовательность настроек.
Блоклинейногола:юрногогенераторасос гоитизсборкиасферическойлинзы (А), которая используется
для грубой настройки толщины луча, и сборки цилиндрической линзы (В), которая используется для
точной настройки толщины луча.
I. Проверьте качество луча и при необходимости отрегулируйте фокусировку. Объектив лазера имеет
три установочных винта, которые удерживают на месте сборку линзы блока линейного ла:юрного ге
нератора. Длянастройкифокусанеобходимооткрутитьтолькоодипвинт.
ПРИМЕЧАНИЕ:Конструкциялазерапредполагаетзаводскуюфокусировкудляширокогодиапазона
расстояний с толщиной липии< I мм на расстоянии до 3 метров.
Используя торцовый ключ на 0.050”, поверните установочный винт объектива (см. рис.28 наследую-
щейстранице) против часовой стрелки на четверть оборота, чтобы ослабить фиксацию объектива для
настройки.
--- стр. 75 ---
Вращайте сборку асферической линзы (А) (см. рис.28 на следующей странице)пока лазерный луч не
станет максимально тонким. Разместите в изоценфе лист бумаги или иную плоскую поверхность для
контроля толщины луча во время насзройки.
ПРИМЕЧАНИЕ; Вам может потребоваться вращать объектив линзы по часовой с грелке или против
часовой стрелки в зависимости от того, желаете ли вы увеличить или уменьшить фокусное расстояние
по умолчанию.
Во время настройки фокусного расстояния лазерный луч смещается. Запомните точку, в которой ла
зерный луч становится размытым при оптимальной фокусировке, и визуально разделите полученный
угол пополам для получения наиболее оптимального луча. На рис.29 отметка 8.3 - это оптимальная
линия луча, которая проходит приблизительно на равном расстоянии от отметок 8.1 и 8.2. Получивша
яся оптимальная линия может утолщаться в центре и становиться тоньше по краям.
После того, как вы завершили фокусировку луча, осторожно затяните установочные винты объектива.
Не затягивайте винты слишком сильно, это может заблокировать движение объектива. Убедитесь, что
затяжка винтов не повлияла на фокусировку
Для того чтобы настроить фокусировку более точно, осторожно вращаргге сборку цилиндричеа
линзы (В)(см. рис.28 наследующей странице) при помощи соответствующего инструмента, помещен
ного в монтажное отверстие, до тех пор, пока вы не получите равномерную тонкую линию.
ПРИМЕЧАНИЕЮчень важно, чтобы вовремя вращения сборки цилиндрической линзы (В) сборка
асферической линзы (А) оставалась неподвижной.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вам может потребоваться вращать объектив линзы по часовой стрелке или против
часовой стрелки в зависимости от того, желаете ли вы увеличить или уменьшить фокусное расстояние
по умолчанию.
Вовремя настройки фокусного расстояния лазерный луч смещается. Запомните точку, в которой ла
зерный луч становится размытым при оптимальной фокусировке, и визуально разделите полученный
угол пополам для получения наиболее оптимальною луча. На рис.29 наследующей странице отметка
8.3 - это оптимальная линия луча, которая проходи т приблизительно на равном расстоянии от отметок
8.1 и 8.2.
2. В результате фокусировки лазерного диода ротационное положение луча может сместиться.
Ослабьте зажимный винт лазерного диода (см. рис.28 ниже) и вращайте корпус лазерного диода, до
тех пор, пока ориентация луча не станет корректной. Не ослабляйте затяжной винт слишком сильно,
чтобы сохранить частичное трение корпуса лазерного диода при вращении. Вращайте модуль до
пор, пока луч не станет ви:^уально горизот альным (перпендикулярным оси движения).
__________
ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы поддерживать корректное положение лазера по осям. Кор
ректным считается положение, где точка лазерио 10 диода с максимальным диаметром нахо
дится на расстоянии около 3/8” за креплением.
Затяните зажимный винт, чтобы зафиксировать диод. Не затягивайте винт слишком сильно, так как
ЭЮ может заблокировать движение ла.зерного диода и повредить его.
--- стр. 76 ---
СБОРКА ЛИНЗЫ линей
ного ГЕНЕРАТОРА
ГРУБЫЙ МОНТАЖНЫЙ ВИНТ
^СБОРКА ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ЛИНЗЫ (В)
V С МОНТАЖНЫМ ОТВЕРСТИЕМ
/- .КРЕПЛЕНИЕ РАМЫ
/ 1ЗАЖИМНЫЙ ВИНТ лА-
(( '3EPHOI о МОДУЛЯ
А
'ъ.
о МОНТАЖНЫЙ КРОН1ЛТЕЙН
ВИНТ точной ВЕРТИКАЛЬНОЙ
УГЛОВОЙ НАСТРОЙКИ
лазерный МОДУЛЬ
^ винт точной горизонтальной
\ УГЛОВОЙ НАСТРОЙКИ
.УСТАНОВОЧНЫЕ ВИН! Ы ОБЪ
ЕКТИВА (3)
Рис.28 Рама подвижного лазера
Рис.29. Фокусировка Jia tepa
Фокусировка стационарного лазерного модуля
Лазерный модуль проецирует единый лазерный луч, который может быть красного, зеленогоилисиис-
гоцвета.Внешнийвидмеханизмовипроцедурыфокусировки, которые описаны ниже, одинаковы для ла
зерных модулей со всеми цветами луча.Некоторыенастройкивлияютнапоследующиенастройкиикор-
ректировкисистемы; ни в коем случае не нарушайте описанную последовательность настроек.
Блок линейного лазерного генератора состоит из сборки асферической линзы (А), которая использу
ется для грубой наезройки толщины луча, и сборки цилиндрической линзы (В), которая используется
для точной настройки толщины луча.
I. Проверьте качество луча и при необходимости отрегулируйте фокусировку. Объектив лазера имеет
триустановочных винта, которые удерживают на месте сборку линзы блока линейного лазерного гене
--- стр. 77 ---
ратора. Зачастую длянастройкифокусанеобходимооткрутитьтолькоодинвинт. ПРИМЕЧАНИЕгКон-
струкциялазераиредполагаетзаводскуюфокусировкудляширокогодиапазона расстояний с толщиной
линии<1 мм на расстоянии до 3 метров.
Используя торцовый ключ на 0.050”, [юверните установочный винт объектива (см. рис.30) против ча
совой стрелки на четверть оборота, чтобы ослабить фиксацию объектива для настройки.
Вращайте сборку асферической линзы (А) (см. рис.30 на следующей странице) пока лазерный луч не
станет максимально тонким. Разместите в изоцентре лист бумаги или иную [шоскую поверхность для
контроля толщины луча во время настройки. ПРИМЕЧАНИЕ; Вам может потребоваться вращать объ
ектив линзы по часовой стрелке или против часовой стрелки в зависимости от того, желаете ли вы
увеличить или уменьшить фокусное расстояние по умолчанию. Вовремя настройки фокусного рассто
яния лазерный луч смещается. Запомните точку, в которой лазерный луч становится размытым при
оптимальной фокусировке, и визу^итьно разделите полученный угол пополам для получения наиболее
от имального луча. На рис. 29 выше отметка 8.3 - это оптимальная линия луча, которая проходит пп
близительно на равном расстоянии от отметок 8.1 и 8.2. Получившаясяоптимальнаялинияможетута
щатьсявцентреистановитьсятоньшепокраям.
После того, как вы завершили фокусировку луча, осторожно затяните установочные винты объектива.
11е затягивайте винты слишком сильно; это может заблокировать движение объектива. Убедитесь, что
затяжка винтов не повлияла на фокусировку
Для того чтобы настроить фокусировку более точно, осторожно вращайте сборку цилиндрической
линзы (В) (см. рис.30 наследующейстранице) при помощи соответствующего инструмента, помещен
ного в монтажное отверстие, до тех пор, пока вы не получите равномерную тонкую линию. Примеча
ние; Очень важно, чтобы во время вращения сборки цилиндрической линзы (В) сборка асферической
линзы (А) оставалась неподвижной. Примечание; Вам может потребоваться вращать объектив линзы
по часовой стрелке или против часовой стрелки в зависимости от того, желаете ли вы увеличить или
уменьшить фокусное расстояние по умолчанию.Во время настройки фокусного расстояния лазерный
луч смещается. Запомните ючку, в которой лазерный луч станови гея размытым при оптимальной фо
кусировке, и визуально разделите полученный угол пополам для получения наиболее оптимального
луча. На рис.29 на предьщущей странице отметка 8.3 - это оптимальная линия луча, которая проходи
т приблизительно на равном расстоянии от отметок 8.1 и 8.2._____________________________________
ВНИМАНИЕ; Для моделей 1000(К,С,В)? пожалуйста, смотрите Руководство пользователя
ст ационарных микролазеров для информации о фокусировке и позиционировании стациои
ных лазеров Z1 и Z2.__________________________________________________________
2. В результате фокусировки лазерного диода ротационное положение луча может сместиться.
Ослабые зажимный винт ла;юрного диода (см. рис.30 ниже) и вращайте корпус лазерного диода, до
тех пор, пока ориентация луча не станет корректной. Не ослабляйте ;?атяжной винт слишком сильно,
чтобы сохранить частичное трение корпуса лазерного диода при вращении. Вращайте модуль до тех
пор, пока луч не станет визуально горизонтальным (перпендикулярным оси движения). После завер-
шения регулировки проекция должна быть выровнена по перпендикуляру (см. рис.31 ниже). _________
ВНИМАНИЕ; Следите за тем, чтобы поддерживать корреклиое положение лазера по осям. Кор
ректным считается положение, где точка модуля с максимальным диаметром находится на рас
стоянии около 3/8” за креплением.___________________________________________________________
Затяните зажимный винт, чтобы зафиксировать модуль. Не затягивайте винт слишком сильно, так как
это может заблокировать движение лазерного диода и повредить его.
9
--- стр. 78 ---
СБОРКА ЛИНЗЫ линей
ного ГЕНЕРАТОРА
ЛАЗЕРНЫЙ МОДУЛЬ
ОСНОВАНИЕ РАМЫ
СБОРКА ЦИЛИНД1Т1ЧЕСКОЙ ЛИНЗЫ (В)
С МОН ГАЖНЫМ 03 BEPCI ИЕМ
СБОРКА АСФЕРИЧЕСКОЙ ЛИНЗЫ (А) С
МОНТАЖНЫМ ОТВЕРСТИЕМ
УСТАНОВОЧНЫЕ ВИНТЫ ОБЪ
ЕКТИВА (3)
Г- СКРЕПЛЕНИЕ Г»АМЫ
у ЗАЖИМНЫЙ винт ЛА
ЗЕРНОГО МОДУЛЯ
ВИНТ ТОЧНОЙ г ОРИЗОНТАЛЬНОЙ
УГЛОВОЙ НАСТРОЕТКИ
грубый монтажный винт
винт точной вертикальной
УГЛОВОЙ НАСТРОЙКИ монтажный кронш геин
Рис. 30. Рана спшциопарпого Jia tepu
Рис. 31. Иерпеидику.шр
На рисунке ниже показаны угловые и пла[ 1арные настойки для горизонтального лазера. Аналогичные
насгойки можно выполнить и для вертикального лазера. Для грубых настроек вращайте объектив ла
зерного диода у крепления рамы. Для точных настоек см. рис. 29 и ЗОвыше
--- стр. 85 ---
GAMMEX
CT Sim*" ^
--- стр. 86 ---
Поддержка ii об^ужпвапне
Обслуживание
Чистка
Периодически очищайте поверхность лазерных модулей СТ Sirn+от пыли и мусора. Вытирайте пыль
или мусор мягкой тканью, щеткой для чистки объективов фотоаппаратов или другой мягкой щеткой.
Очищайте зеркала и линзы в соответствии со стандартными методиками очистки оптики. Не погру
жайте оборудование в жидкость. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.
Ремонт
В системе нет деталей, которые могли бы быть отремонтированы пользователем. Обслуживание си
стемы позиционирования пациента Gammex лазерной диодной вариант исполнения СТ Sim+или про-
граммно1'0 обеспечения RapidSIM может выполняться только квалифицированным персоналом. Если
оборудование не функционирует должным образом, обратитесь в компанию «Gammex bic.». (см. ниже
«Обращение в Служ'бу технической посМержки Gammex»).
Перемещение каретки - меры предосторожности
Если есть необходимость сдвинуть каретку, к которой прикреплен лазерный диод вручную, в первую
очередь убедитесь, что питание огключено от системы и двигатель отключен от платы управления
двигателем. Несоблюдения данных требований может вызвать необратимое повреисдение платы управ
ления двигателем(см. ниже «Обращеиие в Слу.ж бу технической поддерлскн Gammex»)
'Запасные части
/(етали и аксессуары можно заказать в отделе продаж «Gammex». Телефон +1 608-828-7000.
Удаление и утилизация отработанных компонентов.
Оборудование содержит электрические компоненты. В некоторых странах утилизация электрических
компонентов осуществляется со 1'ласпо особым требованиям. Если компоненты отслужили свой срок
или вышли из строя, удш 1яйте и утилизируйте их в соответствии с местными правилами утилизации.
Не выбрасывайте отходы в мусор, удаляйте нх экологически бс юпасным спосо
бом.
Устранение неисправностей
Ж
ВНИМАНИЕ: Не проводите процедуру устранения неисправностей если пациент
находится в комнате КТ.
Для информации по усгранснию неисправностей обратитесь в Сл\ жбу технической поддержки.См. «Обращение
в Служ бу технической поддержки Gammex» win к уполномоченному представителю в России
Обращение в Службу технической поддержки «Саннпех»
Обраща1песьв Службу техническойподдцзжки«Gammex Inc.» следующим образом:
- по телефонам I-800-232-9699 или +1 608-828-7000
- по электронному адресу:support@gammex.com
Гсхническне характсристик'и
Категория Параметр Данные
Требования к элек-
т|')опитанию
Напряжение 100-240 В
Ток (максимальный) 4.5 А (красный и голубой), 3 А (зеле
ный)
Частота 60/50 Гц
Лазер Мощность <1 мВт, Лазер 11 класса
--- стр. 87 ---
Длина волны 6350 А (635 нм) видимый красный
5150 Л (515 пм) видимый зеленый
4450 Л (445 нм) видимый голубой
Внешний вид лаюр- Размеры (см/дюймы) ИЗх 19.1 X 10.2(44.5x7.5x4)
ных модулей Вес, кг (фунты) 9.1 (20.1)
Внешний вид блок Размеры (см/дюймы) 7.6 х 20.2 X 15.2 (3 X 8 X 6)
у правления/питания
системы
Вес, кг (фунты) 1.48 (3.25)
Лазерный модуль /Хлина хода (см) 70
Точность позиционирования ±0.5 мм на расстоянии 3 м
Отображаемая точноегь ±0.5 мм на расстоянии 3 м
Подключение Количество и л ип портов USB (2)
Условия эксплуата- Использование Температура; 18 - 26°С' (65 - 79 ®F)
ции Влажность: 10 95% (без конденсации
влаги)
Хранение и лранспортировка Температура: от -20 до 70°С (от -4 до
150 °F)
Влажность; 10 - 95% (без конденсации
влаги)
Набор для монтажа - Соединительный экраниро
ванный кабель - от 1м до 50 м
18 г/м, общий диаметр 4,3 мм
- Кабель экранированный,3-х
жильный, с двойной изоляцией
18AWG - от 1м до 50 м
65 г/м, общий диаметр 6,4 мм
- Кабель заземляю 1дий 12AWG
от 1м до 50 м
43 г/м, общий диаметр 3,9 мм
- Гайка 6-32 для крепления за
земляющей клеммы
07.93 мм X 2.78 мм, масса 3 г
- Клемма кабельная круглая 18-
22AWG для заземляющего ка
беля
Н 20 мм X 0 6.35 мм, масса 3 г
- Шайба фиксирующая 18-8,
0.25" X 0.140" X 0.03"
0 6.35 мм, масса 1.5 г
- Клемма кабельная круглая 10-
12AWG
25 мм X 0 9.9 мм, масса 4 г
- Шайба li", 1.00" X 0.253 X
0.120Т"
0 6.35 мм, масса 1.5 г
- Болт %"-20 X 1" 0 6.35 мм X 25.4 мм. масса 15 г
- Коннектор DB9 и HD15 33 мм X 32 мм X 13 мм, масса 30 г
- Коннектор D-sub защищенный
- Коннектор D-sub трех-секци-
35 мм X 33 мм X 20 мм, масса 30 г
онный 35 мм X 30 мм X 20 мм, масса 35 г
Пульт Размеры Длина: 146 мм
Ширина: 46 мм
Высота: 34 мм
Масса 0,45 кг
Дот стимос отююнснис от номинальных знамений массы и габаритных размеров должно быть нс более ±5%.
--- стр. 88 ---
Категория Параметр Данные
Лазер Мощность <1 мВт
Длина волны Красный 635 нм
Зеленый 5 15 нм
I олубой 445 нм
Длина проецируемой линии > 4 м на расстоянии 3 м
Ток (максимальный) 4.5 А (красный и г олубой), 3 А (зеленый)
Ширина линии Красный; <1.0 мм на расстоянии Зм
Зеленый; <0,5 мм на расстоянии Зм
Голубой: <0,5 мм на расстоянии Зм
Дрейф Не замечен после 30 дней измерений
Диапазон фокусировки от 1,5м до 6м
Видимость Четкая видимость при ярком окружающем освеще
нии
Настройка цен-
гровки
Грубая настройка ь45 градусов по углу (только горизонтальная)
+ 25мм по плоскости, вертикальная, для подвиж
ного лазера • ь 7,6мм по плоскости, горизон
тальная, для подвижного лазера
Точная настройка 1.22 дюйма (31мм) - вертикальная по плоскости
1.22 дюйма (31 мм) - горизонтальная по плоскости
+5,5 градусов - верт 11кальпая по углу
+5,5 градл'сов - горизонтальная по углу
+20градусов - по \глу' псрекрсстпого вращения лазера
• +10 град> сов - по у гл> слрсловидиого вращения лазера
Блок питания Параметры на входе от 100 до 240В, 50<60гц, 0,27А при 100В
Пульт Размеры
Масса
Длина; 146 мм
Ширина; 46 мм
Высота; 34 мм
0,45 кг
Внешний вид Размеры Длина: 8,5 дюй.мов (21мм) Ширина: 5,28
дюймов (134мм) 1 олщина: 3.15 дюй.ма (8()м\г)
Масса < I кг
Инструменты
для регули
ровки системы:
Рашеры и масса
- Ключ шестигранный 0.050”
- Ключ шестигранный 3/32”
- Ключ шестигранный 7/64”
- Ключ шестигранный 5/32”
Д X Ш X В; 40 мм х 12 мм х 1,3 мм,
масса 10 г
Д X Ш X В; 56 мм х 18 мм х 2.5 мм.
Масса 13 г
Д X 1U X В; 63 мм X 20 мм х 3 мм.
Масса 15 г
Д X Ш X В: 80 мм х 28 мм х 5 мм.
Масса 22 г
11абор для мон
тажа
Размеры и масса
- Болт %”-20 X '/2” 18-8
- Шайба УЛ 0.75” X 0.344”
0 6.35 мм X 12.5 мм, масса 10 г
0 19 мм, масса 8 г
--- стр. 89 ---
- Метчик % -20
- Сверло 0.201”
- Шаблон для крепления
0 6,35 мм X 65 мм, масса 80 г
0 5,1 мм X 95 мм, масса 100 г
216 мм X 280 мм
Сертификация Сооавстствуст сертификатч 21 CFR 1040.10 (США).
Соотвс 1Ств>ст сертификатч 1ЕС 60825-1 (Евросоюз)
Условия окру
жающей среды
Хранение и транспортировка Температл ра: от -20°С до +70°С (от -4°F до +150°F)
01носитсльная влажность: 1(К95%. без конденсации
Предельные значения пара
метров
Озносилсльная влажносзъ: 10^95%,бсз конденсации •
Атмос(|)ерное давление: 700 гПа to 1060 гПа
Дот стимос отклонение от номинальных значений массы и габаритных paiiNiepoB должно быть нс более ±5%.
Категория Параметр Данные _
Лазер Мощное ! ь <1 мВт
Длина волны Красный 635 нм
Зеленый 515 нм
Голч бой445 нм
Длина просцирч смой линии > 500 мм на расстоянии 3 м
Ток (максимальный) 4.5 А (красный и голубой), 3 А (зеленый)
Ширина линии Красный: <1.0 мм на расстоянии Зм
Зеленый: <0.5 мм на расстоянии Зм
Голчбой: <0.5 мм на расстоянии Зм
Дрейф Нс замечен после 30 дней измерений
Диапазон фоюсировки 07 1,5 м до 6м
Види.чюсть Четкая видимость при ярком окрч жающем освещении
Настройка цен
тровки
Грч бая нас гройка + 25 граду сов по углу (только горизонтальная)
+ 0.3 дюйма по плоскости для подвижного лазера
(вертикальная и горизонтальная)
Ы 80 г радч сов по повороту лу ча
Точная наст1юйка 3 2,5 градуса гго углу (сверху вниз) +2,5
дуса по углу (из сторог7ьг в сторону )
* 5 градч сов гго сдвигу
Блок питания 11араметры на входе от 100 до 240В, 50-^0гц, 0,27А при 100В
Пульт Размеры
Масса
Дгина; 146 мм
Ширина: 46 мм
Высота: 34 мм
0,45 кг
Внешний вид Размеры Длина: 6,44 дюйма;
Ширина: 4,33 дюйма;
Толщина: 3 дюйма.
Масса 1 кг
I'lnci7\yMejfn>i для
регулировки си-
сге.мы:
Размеры и масса
- Клкв1 шестифаиный 0.050”
- Юхюч шсс'1'шра1шый .3/32”
- Клн^ч тпесз'игранный 7/64”
- Клкп! шестифантгый 5/32”
Д X 111 X 0: 40 мм х 12 мм х 1,3 мм, масса 10 г
Д X 111 X В: 56 м.м X 18 мм х 2.5 .мм, Масса 13 i
/1 X 111 X В: 63 мм X 20 мм х 3 мм. Масса 15 г
Д X III X В: 80 мм х 28 мм х 5 мм. Масса 22 г
1 laoop для ктон гажа Размеры и масса
- Оо.тг ‘/4”-20 X '/2” 1S-X О 6 35 чгчг X 12.5 мчг, чгасса К) г
--- стр. 90 ---
- lUaiiGy У,'\ 0.7У ' х 0..'^44"
- Метчик '/i -20
- Cuep.TO 0.20 Г'
- Шаблон ;цгя креаления
О 19 м.м, .масса 8 i
0 6,35 мм X 65 мм, масса 80 i
0 5,1 .м.м X 95 мм, .масса 100 i
21 () мм \ 280 мм
Сертификация Соответствует сер1'ификат\ 21 CP’R 1040.10 (США)
Соответетвует серт и(1)икаг\ ILiC 60825-1(Свросоют)
Условия окружа
ющей среды
Хранение и транспортировка Температура: от -20°С до 170°С (от -4°F до
+150°F)
Относительная влажность: 10-^95%, без конденса
ции
Дот стимос отклонение от номинатьных значений маееы и габаритших размеров должно быть не более ±5%.
Приложение А. Пллюс! ранни но ссылкам.
Этот раздел содержит рисунки и схемы по Системе позиционирования пациента (jammex лазерной диодной
Схемы однокомпонентной системы
Рис.32.Схема монтажа однокомионентной системы на пластинах.
ВИДСВЕРХУ
I
НИИ предпочтительнее
--- стр. 91 ---
Соединительная ко
робка должна распо
лагаться на 6-8
дюймов выше под
весного потолка
МОНТАЖ ПЛАСТИН
Пластина должна размещаться на Нужно удалить все препят
ствия и выступы из-под пла- Открытый конец ка
бельного канала
должен выходить на
10 дюймов из стены
комнаты управления
в кабинет КТ в зоне
над подвесным по
толком. Длина ка
бельного канала не
должна превышать
15 футов
Рис.34. Схема установки однокомпонентной системы со стойками.
--- стр. 92 ---
Соединительная ко
робка должна распо
лататься на 6-8
дюймов выше под-
МОНТАЖ СО СТОЙКАМИ
Пластина должна размещаться на
4" выше подвесного
Нужно удалить все препят
ствия и выступы из-под пла- Открытый конец ка
бельного канала
должен выходить на
г 10 дюймов из стены
комнаты управления
в кабинет КТ в зоне
над подвесным по
толком. Длина ка
бельного канала не
должна превышать
15 футов
Кабеле
провод
потолоч
ной ан-
Стена ком
наты управле-
--- стр. 93 ---
МОНТАЖ НА ТРАВЕРСЕ
может выйти из потолка в любом
"месте, удобном для укладки про
водов «CTSim+» на траверсу
Открытый конец
кабельного канала
должен выходить
на 10 дюймов из
стены комнаты
управления в ка
бинет КТ в зоне
над подвесным по
толком Длина ка
бельного канала
не должна превы
шать 15 футов
Кабелепро
вод пото
лочной ан
тенны
Распредели
тельная ко
робка, размером
4x4 дюйма мо
жет быть смон
тирована прямо
за стойкой
А В С
НА РИСУНКЕ ПРИВЕДЕНА КОНФИГУРАДИЯ В
Кабелепровод
диаметром 1
дюйм из ком
наты управле
ния к блокам X,
Z1 HZ2
--- стр. 94 ---
Рис.36. Схема монтажа трехкомпонентной системы на пластинах.
ВИДСВЕРХУ
! Изоцентр КТ
сканер КТ
05I
(D► —О
пт!
к
Алюминие-
ваяпластина
длиной 54" и
шириной 15"
ки •600мм от Изо
центра КТ
Кушетка
Центр пластины
600мм от Изо
центра КТ
С
Кушетка
600мм от Изо
центра КТ
Алюминие
вая пластина
п г
• м
.1 .
Пол
Стена
Примечание: Изо
центр КТ - это не
центр машины КТ, это
центр сканирующего
кольца внутри окна
Потолок
Алюминиевая пла
стина длиной 54" и
шириной 15"
ВИДСБОКУ
Примечание Пластины
должны быть закреплены
так, чтобы не было ни дви
жения, ни вибрации. Читайте
перечень предупреждений в
данном Руководстве
Изоцентр КТ
Для пластин может быть ис
пользована сталь, но алюми
ний предпочтительнее
--- стр. 95 ---
Соединительная ко
робка должна распо
лагаться на 6-8
чвесного потолка
МОНТАЖ ПЛАСТИН
Пластина должна размещаться Нужно удалить все препятна 4" выше подвесного потолка, /g/^—ствИЯ и выступы из-под пла-чтобы лазеры былизаподлицо
потолком
Открытый конец ка-
^бельного канала
ic должен выходить на
10 дюймов из стены
комнаты управления
в кабинет КТ в зоне
над подвесным по
толком Длина ка
бельного канала не
должна превышать
15 футов
Стена ком
наты управле
ния
--- стр. 96 ---
Соединительная ко
робка должна распо
лагаться на 6-8
МОНТАЖ СО СТОИКАМИ
Пластина должна разме
щаться на 4" выше подвесного / Нужно удалить все препят-
потолка, чтобы лазеры были-/<— ствия и выступы из-под пла-
заполпино с потолком стины
Открытый конец ка
бельного канала
должен выходить на
10 дюймов из стены
комнаты управления
в кабинет КТ в зоне
над подвесным по
толком. Длина ка
бельного канала не
должна превышать
15 футов
Кабеле
провод
потолоч
ной ан
тенны
Стена ком
наты управле
ния
--- стр. 97 ---
\ МОНТАЖ НА ТРАВЕРСЕ
Эта распределительная коробка
может выйти из потолка в любом
Открытый конец
кабельного канала
должен выходить
на 10 дюймов из
i^cтeны комнаты
управления в ка
бинет КТ в зоне
над подвесным по
толком. Длина ка
бельного канала
не должна превы
шать 15 футов
Кабелепро
вод пото
лочной ан
тенны
Распредели
тельная ко
робка, размером
4x4 дюйма мо
жет быть смон
тирована прямо
за стойкой
--- стр. 98 ---
Рнс.40. Схема монтажа пятикомпонентной системы на пластинах.
ВИДСВЕРХУ
, Изоцентр КТ
03
X
(UкО
сканер КТ
ПЯf - -
, к
Алюминие-
ваяпластина
длиной 54” и
шириной 15"
\
^■ЬООмм от Изо- ‘
центра КТ
Примечание; Изо-
центр КТ - это не
центр машины КТ, это
03 центр сканирующего
I(U кольца внутри окна
о
МОНТАЖ НА ПОТОЛКЕ
L Пластина «У»
Кушетка
Центр пластины «X»
Примечание: Пластины
должны быть закреплены
так, чтобы не было ни дви
жения, ни вибрации. Читайте
перечень предупреждений в
данном Руководстве
МОНТАЖ НА СТЕНЕ
600мм от Изо
центра КТ
Кушетка
КОЛЬЦО СКАНЕРА - ЭТО
ИЗОЦЕНТР КТ
Пластины длиной 54”
и шириной 15”
Изоцентр КТ
Стена
ВИДСБОКУ
Для пластин может быть ис
пользована сталь, но алюми
ний предпочтительнее
600мм от Изо
центра КТ
(Кушетка ^Пол
--- стр. 99 ---
\
Соединительная ко
робка должна распо
лагаться на 6^
Пластина должна разме
щаться на 4" выше подвесного
потолка, чтобы лазеры были-
заподлицо с потолком
/
/
Нужно удалить все препят
ствия и выступы из-под пла
стины
Открытый конец ка-
у'бельного канала
J f должен выходить на
10 дкэймов из стены
комнаты управления
в кабинет КТ в зоне
над подвесным по
толком. Длина ка
бельного канала не
должна превышать
15 футов
Стена ком
наты управле-
Крышка с отвер
стием, диаметром'
1 дюйм для каж-
/дой распредели
тельной коробки. НА РИСУНКЕ ПРИВЕДЕНА КОНФИГУРАЦИЯ «В»
КОНФИГУРАЦИЯ КАБЕЛЕПРОВОДА (НЕ БОЛЕЕ 100 ФУТОВ ДЛИНОЙ)
--- стр. 100 ---
\
Соединительная ко
робка должна распо
лататься на 6-8
Пластина должна разме
щаться на 4" выше подвес
ного потолка, чтобы лазеры
былизаподлицо с потолком
//
Нужно удалить все препят
ствия и выступы из-под пла
стины
Открытый конец ка-
бельного канала
должен выходить на
0^ — 1 0 дюймов из стены
жомнаты управления
в кабинет КТ в зоне
над подвесным по
толком. Длина ка
бельного канала не
должна превышать
15 футов
Кабеле
провод
потолоч
ной ан-
тенны
Стена ком
наты управле
ния
--- стр. 101 ---
•Соединительные коробки
должны располагаться на
< 6-8 дюймов выше подвес-
потолка
1Пластина должна разме-
Цдаться на 4" выше подвес-
\ 1ного потолка, чтобы лазеры
"•\ <былизаподлицо с потолком
(Открытый конец ка-
►бельного канала
Одолжен выходить на
'10 дюймов из стены
нкомнаты управления
tB кабинет КТ в зоне
Жад подвесным по-
гтолком. Длина ка-
II 1<бельного канала не
II ^дoлжнa превышать
|| L15 футов
И
fКабеле
провод
1<ПОТОЛОЧ-
II >ной ан-
II 1тенны
II
ком-(Стена
1наты управле
ния
--- стр. 102 ---
Соединительные коробки
должны располагаться на
6-8 дюймов выше подвес
ного потолка
Пластина должна разме
щаться на 4" выше подвес-
чтобы лазеры/
с потолком
__________J— к _ \ ного потолка, ч
V — ^ 111\ былизаподлицо
Распределительная
коробка, размером
4x4 дюйма
/-
Открытый конец ка-
У больного канала
должен выходить на
10 дюймов из стены
' комнаты управления
в кабинет КТ в зоне
над подвесным по
толком Длина ка
бельного канала не
должна превышать
15 футов
Стена ком
наты управле
ния
НА РИСУНКЕ ПРИВЕДЕНА КОНФИГУРАЦИЯ «В»
КОНФИГУРАЦИЯ КАБЕЛЕПРОВОДА (НЕ БОЛЕЕ 100 ФУТОВ ДЛИНОЙ)
'Ts
О 0
--- стр. 103 ---
Рис.45.Схема установки лазерного оборудования параллельно стенам.
600мм
--- стр. 111 ---
Рис. 54. Ра:шещение на траверсе.
--- стр. 112 ---
Приложение В: Дополнение к нор1читнвным требованиям
В дополне^{ие к нормативной информации, содержащейся в тексте настоящего руководства, предо-
старзляется следующая дополнительная нормативная информация.
Обозначения_______________________________________________________________________________
В настоящем руководстве и в маркировке продукции «Ganimex Inc.» используются следующие знаки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот знак указывает на опасность поражения ла
зерным излучением.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот знак указывает на опасность поражения
электрическим током.________________________________________________
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот знак указывает на опасность, кото
рая может привести к серьезной травме или поврежлению обору
дования.
ВНИМАНИЕ: Этот знак указывает на опасность поражения ла
зерным излучением П класса.
О
©
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот знак указывает на потенциальную
опасность, которая может привести к незмамшельной травме или по-
вреисдению оборудования.
Это г знак указывает на общее обязательное действие.
Проконсультируйтесь с инструкциями пользователя.
Примечание важная или вспомогательнсЫ информация.
iJ
рд4|
SN
Не выбрасывайте мусор; следует утилизировать его экологически
бе;зопасиым способом.
Идентификация производителя (имя и адрес).
Дата производства.
Серийный номер.
--- стр. 113 ---
REF Номер каталога.
ECIREP Уполномоченный представитель в Европейском сообществе.
С€ Этот знак указывает на соответствие директивам ЕС.
Отвез сгвеннос ! ь оператора
Инструкции в этом руководстве предназначены для обученного персонала. Оператор несет полную
ответственность за точную настройку и использование оборудования
Сообщение о проблемах, связанных с безопасностью, здоровьем, или с использованием продук'-
пии_____________________________________________________________________________________
В случае возникновения необходимости сообщать о любых проблемах, в том числе, проблехшхТсИ^
занпых с безопаснос'гью, здоровьем, или с использованием продукции Gamniex, свяжитесь с Ciammex
напрямую, или с уполномоченным представителем
[Модификация оборудования________________________________________________________
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В данное оборудование не должны вноситься никакие
изменения без прямою письменного согласия Ganiinex. Несанкниоиирован-
ные изменения могут представлять опасность для пользователя или пацисн-
тов, П£И этом гарантия аннулируется._____________________________________
Взаимодействие с другим элекз рооборудованием
Меры предосторожности ЕМС' (Европейского стандарта по электрома 1 питным характеристикам
среды подключения).
Прибор соответствует стандартам 1ЕС 60601-1-2, (по электромагнитным характеристикам среды под
ключения), и оператор должен убедиться в том, что прибор используется в соответствующей среде.
Испытание на электромагнитную
эмиссию
Радиопомехи по С^ИСПР 1 1
Радиопомехи по СИСПР 11
I армонические составляющие тока по
МЭК 61000-3-2
Колебания напряжения и фликер по
МЭК 61000-3-3
Соотвез ствие Электромагнитная обстановка - указания
Группа 1 I5X иПодходит для использования в коммер'^^!
медицинских учреждениях
Класс В Подходит для использования в коммерческих и
медицинских учреждениях
Класс Л Подходи! для использования в коммерческих и
медицинских учреждениях
Соответствует Подходит для использования в коммерческих и
Испытание на поме
хоустойчивость
И с и ытател ь н ы й
уровень по МЭК
60601
Уровень соот
ветствия
Электромагнитная обстановка -
указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±2, ±4, ±6kV кон
тактный разряд
±2, 14, ±8kV во.з-
дущпый разряд
i 2, ±4, ±6kV
контактный раз
ряд
:1.2, ±4, ±8kV
воздущный раз
ряд
Пол в помеи 1ении из дерева, бетона
или керамической плитки наиболее
широко используемой в медицин
ских учреждениях
--- стр. 114 ---
Ыаносекундные им
пульсные помехи по
МЭК 61000-4-4
±.5kV,±lkV, ±2kV
при подаче помехи
по схеме "провод-
земля"
±.5kV, ±lkV при
подаче помех по
схеме "провод-про
вод"
±.5kV,±lkV,
±2kV при по
даче помехи по
схеме "провод-
земля"
±.5kV, ±lkV при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
________
Качество электрической энергии в
электрической сети следует обеспе
чить в соответствии с типичными
условиями коммерческой или боль
ничной обстановки
Микросекундные им
пульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±.5kV,±lkV, ±2kV
при подаче помехи
по схеме "провод-
земля"
±.5kV,±lkV при
подаче помех по
схеме "провод-про
вод"
±.5kV,±lkV,
±2kV при по
даче помехи по
схеме "провод-
земля"
±.5kV, ±lkV при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"________
Качество электрической энергии в
электрической сети следует обеспе
чить в соответствии с типичными
условиями коммерческой или боль
ничной обстановки
Провалы напряже
ния, кратковремен
ные прерывания и из
менения напряжения
во входных линиях
электропитания по
МЭК 61000-4-11
<5% Uh (провал
напряжения
>95% Uh) в течение
0,5 периода
70% и ,1 (провал
напряжения 30%
U h) в течение 25
периодов
40% Uh (провал
напряжения 60%
Uh) в течение 5 пе
риодов
5% Uh (провал
напряжения >95%
U h) в течение 250
периодов
<5% Uh (провал
напряжения
>95% Uh) в те
чение 0,5 пери
ода
70% Uh (провал
напряжения
30% Uh) в тече
ние 25 периодов
40% U h (провал
напряжения
60% Uh) в тече
ние 5 периодов
5% и„ (провал
напряжения
>95% U h) в те
чение 250 пери
одов
Качество электрической энергии в
электрической сети следует обеспе
чить в соответствии с типичными
условиями коммерческой или боль
ничной обстановки
--- стр. 121 ---
--- стр. 122 ---
yciaiiomca процессора.................................................................................................................................................................................................
Ичнлсчспис дочерней платыУСА....................................................................................................................................................................
Усгамовка дочерней lu a i biVGA........................................................................................................................................................................
Ичвлсчспис модуля блока пшаиия..................................................................................................................................................................
Установка модуля блока питания.....................................................................................................................................................................
Извлечение переключи 1еля шпания................................................................................................................................................................
Уегановк псрсключа 1еля пи тпия...................................................................................................................................................................
Извлечение устр< 1Йстна чтения KapiSD......................................................................................................................................................
Установка устройезва чтения KapiSD.........................................................................................................................................................
Извлечение системной п л а т..............................................................................................................................................................................
Установка еис 1емной п.и 1Ъ1.................................................................................................................................................................................
Компоновка сис 1емной нла 1ы
3 Поиск и устранение непо. 1алок'...............................................................................
Коды диагностимееких индикаторов питания........................................................................................................................................
/(иагностические сообщения об ошибках...................................................................................................................................................
Системныес сюбщения об ошибке.....................................................................................................................................................................
4 Про 1 рамма настройки системы..............................................................................
BootSequence (Порядок за 1рузки)................................................................................................................................................................
Клавиши вапитапии.........................................................................................................................................................................................................
Краткое описание нроцшммы нас 1 ройки системы.............................................................................................................................
Дос 1ч и к насфойке системы..................................................................................................................................................................................
Параметры настройки системы...........................................................................................................................................................................
( )бнов.1сние BIOS.........................................................................................................................................................................................................
Сисюмный пароль и пароль iipoi раммы нас|ройки..........................................................................................................................
11азначение СИСТСМН01 о паролям пароля протраммы настройки..................................................................................
Удаление и изменение еушеетвующею cneiCMnoio пароля или пароля мас 1ройки еисмемы...............
5 Гехнические характерце гики.................................................................................
6 Обращение в компанию Dell.....................................................................................
Pa6oi a с KO!vinbK)Tepoivi
Подготовка к работе с внутренними компонентами компь
ютера
Во избежание 11<тврежлеиия компькиера и для собе 1вснной безапаенос 1и еледуЙ 1е приведенным ниже указаниям по icx-
иике безопасттсти. Вели пс указано иное, каждая процедура, прсдусмо 1 репная в данном докумен те, подразумевает со
блюдение слсдутопщх условий:
• прочитаны указания по технике бсзопае 1к>сти, npunai aeMi.ic к компьютеру;
• для замены компонента или установки о 1делыю приобрсте 1шого компомста выполните прттцслурус мятия в<т 6ра1ном по
рядке
А 11РКЖ,ДЕН11К: Oicoe.uMiim* ки утью гер u i исех и стч и и ки н iiiuam iu перед енн т е м крышк'п к о у ш ь-
юлера или панелей llocyie ок'опчанпи раио 1Ы с инуф енним н KOMiUHieiiiuyiii
коушьютера, yciaHOHiiie нее кры ш ки, панели и в и т ы на мести, перед тем как, 11одкл 1о ч п1ъ KOMiibioiep к
источнику iiniaiiiiH
П1’ ЕЛ > Н ЕЕЖ ^ ЧЕИ И Е: Перед началом раооты с виу ipeiiiiii.M ii KoyiiioiieHiaMii ко.миьюгера озиакомыесь е
указаи 11ЯУП1 но lexm iKe ne3(»iiaciioc iii, 1ф и ла1 аоу|ЫУ 1и к компыогеру
Доиолни тельные еиедеишт о рекомен.туеУ 1ых правилах lexTiTiKii GeioTiaenoei ii утижтю носуютрет ь на началытон
странине раздела, тюепя 1ненно 1п соотетепттно нору|ат 1Т1зным i реГм>па1тн >1:
w vw v.D ell,co m /reg ulato ry_co nnp lian ce.
--- стр. 123 ---
А ОС ГОРОЖПО: Многие виды ремой la могут бы п> пыиолиеиы только сертифициропаииым техническим
специалистом. Нам следуе! устрани 1ъ иеиоладки и выполни гь простой ремонт,
PaipeuieHHbiH в соогве1С1вии с д(»кумеи гацией к тделию или проводимый в соошегстии с указан ними, кою-
рые аюжио иаГпи в Ilirrepiie ie, получи п> во телефону h.fih в службе технической поддерж'кн. На повреждении,
причиной кигорых с гало обсиуживавие без разретении ко.л1иании
Dell, rapaiiiiiH не paciipcicipaiineicH. Прочпгге ннсзрукиии но гехиике безоиасносзн, прилагаемые к изде.тню, и
следуйге им.
А I
А
А
ОСТОРОЖНО: Но избежание тлекгростагическою ра)рнда следуез заземлитьси, надев аи гнстатический брас
лет или периодически ирнкасаись к iieKpaiiieiioii мезаллической иоиерхиости
(например, к разъемам на задней панели комиыогера).
ОС’ТОРОЖНО: (’облюдайзе осзорожиос1Ь при обра1иении с комиоиен гами и плазами. Не следуем дозра! ива 1ъсн
до компоиеитов и коизактов плазы. Держиle плату за край или за меза-мическую
.Моигажную скобу. Гакие KOM ii(»iieiiii>i, как ироцегсор, следуе г держазь за край, а не за конзакзы.
(КТ 01Ч)ЖН 0 : При озсоедииеиии кабели беризесь за разьем или сиеииалы1м<» иеиио на нем. Не гинизе за ка
бель На иекозорых кабе.1и\ имеюзеи разъемы с фиксирующими защелками Перед i
OTCoe.iiiiieiiiiexi кабе.ии заксио зз1па иеоб\о.|имо иажазь иа фиксирующие заще.|1ки При разз.е.зииеиии разз>емов '
сзарайзесь разность их но примой линии, ч гобы не iioi ил ii> коизакды. 11ередиодсоедниеииел1 кабели убе.зи-
гесь в iipaiiii.TbHoii ориеигаииии соосиосзн частей pan>e\ioii
Н1М1МКЧЛННК: Цвет комиькисра и искоюрых коммонснюв может омича!ьея oi цвеза, указанноге> в згом докуменге*.
Во избежание иоврежузения компьютера выполите слелукипие mai n, прежде че.м npHciyiiaib к рабою с вну|рении.мн
комиоиетами KOMiibioiepa.
1. Чтобы не поцарапать крышку комиькисра, рабозы еледуе! выполняй, на плоской и чистой [юверхноези.
2. Выключи ю ком1зыотер (см.раздел Вык1ючеиис компьютера).
А,л()( "I ()1*ОЖНО: При озсоедииеиии сезево! о кабели необхо.зимо сначала (»1Соедииизь его ог компьютера, а
за тем от сезево! о устройства.
Ою'осдииизе от комиыо1ера все ceieBi.ie кабели.
Отсоединизе комиьююр и все внешние лсфойсзва oi злек1рсх;е1и.
Нажмиге и не ошускайте laioiiKV ии1ания, пока комиыозер не иод1сночен к злекфоеези, чзезбыз аземлизь системную
плаз у.
Сиимию крзлшку.
ОСТОРОЖНО; Прежде челт ирикасагьен к чему-либо виузри компьютера, снимите статическое тлек-
гричееззю, ирикоснувщись к иекращеиой метал.зической поверхиости
(например, иа задней иаие.1и колтыогера). lio время рабозы периодически ирнкасанзесь к иекращеиой ме-
газьтической иоверхиосгн, чтобы сиип> сзашческое т.1ектрпчесто, которое может повредить ниутреиине
ко.мпоиеиты
Выключение компьютера
А,|^ОС'Т()РОЖНО: Во избежание потери данных сохрани le и закроГие все (»ткры1ые файлы и выйдте из исех о1кры-
1ЫХ иро1 рамм перед выключением кимиыозера.
1. Выключение комиькисра;
• В W indow sl О (е помощыо сенсорного yciройст ва или mi.iiiim):
1. Наж.ми1е изги коснитесь
IICOpilOl
В.
2. Нажмите или коснитесь О и затем нажмите или kochhicci. Чаверщеиие работы,
li WindowsS (с ПОМОЩ1.Ю соисориою устройства):
1 Проведите пальцем с правою края .жрана, открыв мсттю ттаттсли Charms, и тзт.тбсрите ттутткт
Параметры.
Дх
2. Коснитесь а затем тсосиитссь Заиерщеиие работы
В W indow s 8 (ciTOMOTiu.TOMi.TTTm);
1. Укажите мт.ттттт.то правт.тн верхттий утол Ич'ратта и тттелкиитс Нарамеф|.|
--- стр. 124 ---
2. Нажмите О а tuicm выберите laHcpiiioiiiio рапо пи
• В Windows 7:
1. Нажмите кнопку Пуск
2. ЩелкниIе'{аворшепис рабогы.
2. Убедитее!., что компыогер и все нодкл 1оче1нн.1е к нему уетройета вык.ночсны. 1{ели комт.ютер и нолключенные уетрой-
етва не выключилиев аы ома i и чески но лавертении работы операционной системы, нажми 1е и не о 1нускай|с кнопку нша-
ния примерно 6 секунд, пока они не выключаюя.
После работы с внутренними компонентами компьютера
После лавер1нсния любой процедуры тлмены не чабудьтс нодключит!. все внентие устройсыш, нлап .1 и кабели,
Преж,1с чем включать компьютер
1. Установите на место крышку.
Д ( ) ( ГОРОЖПО: Чкжы подсоелиии 1ь сегевой кабель, сначала подсоедини le ei (» к ceieBo.MV ycipoHciBy, а
ia гем к комныогору.
2. 11одсосдините к комныо 1сру все тслс(|юнныс или сс 1евые кабели
3. Подключите комнькттер и все внетние устройежа к ллс 1ст|‘)осс1 и.
4 Включи ге компьютер
5, 1хли необходимо, пр<>верьтс иенравноеп. рабоп .1 компьютера, чанустив Hpoi paviviy Dell Diagnostics
Извлечение и установка компонентов
в iiOM рачделс приведены подробные сведения но ичвлечению и установке компонентов данного компьютера.
Рекомендуемые пне i рументы
Для выполнения пронсдур, описанных в чтом документе, требуются следующие инструметы;
• ма.1енькая шлицевая oTBcpi ка;
• крссIовая о I вертка;
• нсболыная пластиковая палочка
Снятие крышки
1. Вынолни 1е н^юцедуры, приведенные в рачделе 11од| оювка к рабоiе с внул пснними кстмнонен тами комныо1ера.
2 Снятие крышки:
a. Ос.чабые нсвымадаюшие виттл, коюртлми крышка кренится к комныотеру[1 ].
b. Слвштые крышкч в егоронуч алией части комттыотера[2].
С. Сттимите крьттттку е ком1ТЬЮтера[3]
--- стр. 144 ---
!:Ч':'ЧКАН: м:у\УЛ1 ; /\И1,ь'М1-'моку (WeKM if-H--ie
;i: >;: i угг-кл г: ofVhev.a ;
Модули памяти, потможпо, исиспратил или устаиоилсмы мспра-
пилыю. Переустановите модули памяти или тамепите их, сели тто
необходимо.
niSK r:; H'Ai;.;-,:' ir.i . IAI- i/ATION (Д иск c::
и1'.ицмализауия i-ю удалась)
При иииниалитации жесткого лиска проичотсл сбой. Запустите про
граммы тестирования жес 1кою диска в D ellD iagnostics.
L:.4lVE WOT PSAT'Y (Диск no гототх) Для продо.гжения выполнения операции |рсбуегся наличие жсс 1-
KOI о ;1иска в отсеке. Установите жесткий диск в отсек.
F.RROR READING PCMGIA G/oRI:
(0:n i-:':, к a n T о! n-i я г..; :л с ь: L 'ОХСI А.)
Комиькнер не может идентифицировать luiaiy ExpressCard. Вс1авые
iijiaiy таиово или попробуйте исиользова 1ь другую luiaiy.
i'.XTRNC'KIj NRM':)KV :Мл1' h/o: GlIAN'-il'lj
(i'.'^MonoH E)aci:ini:oHiioK па
мяти)
Обт.ем информации, тапиеаппой в тпсргоистависимой оиеражвцой па-
мя1и(М\/ПАМ), не совнадас! е обье.мо.м па.мя 1и модуля, усгановленно! о
в компьютере. 11ереча| рути 1е ко.чтаьютер. Если ошибка появляется
снова, обратитссьвОеП.
TJii’: i-'ii.K HRiMc; ;s T'.) g ick
T][E DESTINATTON DRIVE (I'onnpyoML-Vi файл
ССИЧ!К'‘:М Р.е.ЛИК для целен ^.'СОЛИСКа)
Копируемый файл слиткс)М велик для данногодиска или же диск пере
полнен. Попробуйте cKOHiipoBaib файл на другой диск или диск е
большей емкостью.
/к I U.ENAisE •TANNGT r:ONTAlN /СО/ О:-' IDE
rn'):..iO.WTNG CifAi^AC'I'FRE: \ / : ' V " |
- ( 11мл файла по кс'л'от’ с.сдо]::.ч:ать слод;/-
io;i;ne с.имко.пы: \ / : ' ? " | -)
Не нспольтуйте тги символы в именах файлов
GATE АЕ'О EATLGRE (СС". ллш 1ИИ АДО) Модуль памяти, возможно, установлен неправильно. Заново устано
вите модуль ттамяти или тамснитсст о, если необходимо.
GiNl:;,FO'.L rOAIlVRE ('Dorr in отпао} Онсрацнотттюй системе нс удается выттолттить комат 1лу.':>10 стюбите-
ттие обычно коикретитируется, наттри.хтср: Рг ir.trn :‘iit cipopci
(В ;трП 1П’'Чр1Я не"’ . ;(епс';ч»уй I'o п е.ч rmchwoc ги
ос ■•'птуацтл'!.
ilARO-F'lGK OiG V''. :;:-WE VTIRAJ'l', N ГКК; К
(' ■.ri-' 'b-i •+'e-.:r;-'oi'';>
лк.спа)
Компьютеру TIC удо-юсь илентифини^чтватт. тин дттска П|. 1ключите ком-
тнлотер, и твлеките жесткий диск и загрутите систему е онтичеетсото
дисковода. За тем выключите комттьюгер, таново установите жесткий
диск и ттерезатрузите комттыотер. Заттустите тестирование жесткою
.тиски с тюмотттыо Dell D iagnostics
HAJ40-DiEK 0К1УЕ CONTROLLER FAILURE J
(Одкока ксптроллоГ'Л ^ ■■'"'кол::’ лк.ска
;)
Жесткий диск не отттечает на команды компьютера. Выключите ком
пьютер, извлеките жесткий диск и затрузитс систему с отттичеекою
лискотзода. Затем втак-тточите комтн.ютер, установите жесткий диск
заново и перезагрузите комттьтотер.Ксли ттроблсма тзсс еттте тзозттикает,
ттоттробуйте устаттовить друтой жесткий диск. Заттустите тсстирова-
тттте жесткою диска еттомотттью DellDiagnostics
HARD-DISK DRIVE FAILURE (Gf^.c-i е-елт-
КОГО диска)
Жеепсий диск нс отвечает на команды компьютера. Выключи те
компьютер, извлеките жесткий диск и зат рч зитс систему с отттиче-
скотч) дисковода. Затем выключите комттт.ютер, установите жест
кий диск заново и перезатрулите комттыотер. Если проблема тзсс
еттте иозттикает, попробуйте установит ь друт ой жесттотй диск. Затту-
етите тестирование жчч ’ikoi о диска с ттомотцьто D ellD iag nostics.
I;ERD-IV SKDR r VERK/\D1-V\! LURE (Ош'Тжа
при чтокии с гксстксго диска)
Жесткий диск, возможно, пов|-)сжден. Втлключитс комтн.кттср, и з
влеки те жесткий диск и затрузите систему с отттичеекою диско
вода. Затем тзытслючите комттьютер, установи те жесткий диск за-
1ТОПО и перезат рузите компьютер. Нели проблема тзсс еттте тзозни-
каст, попробуйте устанотзигь другой жесткий диск. Запустите тс-
cTHfxrnaiTHc жесткою диска с помоптыо D ellD iagnostics.
--- стр. 145 ---
J NS КНТПОСЛ'АВЫ'М!:; L < 1Л (ikrr гз r ь t e
RH ррузочныВ! 1 юситель )
Операционная система тятастся Ш 1 ручиться с нечагрузочиот но
сителя, такою как компакт-диск. Встаиыс загрузочный поситсль.
I NV.Al ID COI'J FIGU PAT T IN FORT-AT I C>:T-
PLEASE RUN SYSTEM SETLT PROGRAM (Ho-
нврнс'зг инфор^мац 11Я о конфрцг'урацми —
запус-тк.те программу настр':;йки сп-
с-гемил)
К<)||фи1урация систсм 1> 1 не соппадастс
Конфит урацией аппараты.х сре,чс 1 в. Сообщение чаще всего поякля-
егся в случае, когда был уекшовлен .мо; 1уль памяти. Исправьте с<кч-
встствующис параметры и программе настройки системы.
KEYBOARD CI,;X:K I.JNK KAU..URE
(ОшмС'Ка лиш'!^! ■г.^шхроикзирукчиет'с
сигнала клавиатур'Ы)
Для впешпей кла15иа1лры: провсрыс подютючепие кабеля Запу
стите 1ес1ировани CKonrpo.i.iop:i KMiauiiaiypbi в
DellDiagnostics.
K[':YD07ARDC0NTJ<0i.bEKl:'AIL,l..IRE (ОшиОка
Крэптроллора клавиатуры)
Для впешпей клавиатуры; проверьте полтстючепие кабеля, Переза-
грузте компьютер, избет ая при это.м любых дейетвий е к-тавиату-
рой и мышью во время прсмтсдуры загрунси. Запустите тестирова
ние кч)1Г1пол.1сра кмапиатл пы п DellDiagnostics.
KEYBOARD DATA 1.;NK EAJ LURE
(ОшмОка лшаги Пйред;ачи ланных
клавиатуры)
Для впешпей клавиа|\ры: ироверые подк-тючепие кабеля. Запу
стите тестиfxinaiine кои i ро. i. lepa клавиатуры в
DellDiagnostics.
h:i:y 1.?0'AR;.)STUGKKEY fat п ли-. (OjiinOica
•? а м а 1? L IJ е й i-:, i а н и ш м к.п а ни а т уры)
Для впеитей клавиатуры или испомшателыюй к-тавиатурь?: ро- ^
верьте 110ДК.1ЮЧСНИС кабеля. 1 lejieзагрузи le компьютер, избегая
при ттом любых дейс! ВИЙ е ютвтии урой и клавишами во время
11р)оце,чуры загрузки. 3:ni>cinie тестирование запантей KMiaBiiiiiii
кмаииатуры и Dell Diagnostics.
LTCRNSEi:' r;ONTl',r:r iS not ACGEfJSIODE
IN MED I ADl'RRCT (.Пицб:.ч--Я1онные матер'И-
aj-.bi нн,поступкг ,1 в upoi'pa.v.MR MedialA-
ГГ: Ct )
Программа DellMediaDirect™ не может проверить ограиттчепия,
установленные в отпотепии файла программой управления правами
па цифровые данные DigitalRightsManagement(DRM), позтому вос-
произвсдспие файла не разре 1нае1ся.
MF.MORYADDRF.SS I, I NF.F-’AT LURFAT/vi:DRESS,
iUOA)VAlAiEEXPF.CTINGVAI.lJE(Ou:MPK<. aj;pec-
HoEi линии пам.ч ’1 и по а.г,ресу, Ч 1.:‘1'а<;М'.'0
значоилю, сзжидаомос значение)
Модуль памяти, возможно, меиеправеи или установлен непра
вильно. Переустановите модуль памяти или замените его, если
необходима).
MEMORY Л1,1,0С7\Т 1 ON I'KKOR
(0;пиРка сзаспрела.генич памяти)
1 Ipoi paMMiioc обеспечение, которое вы пытаетест. запустигь, конфлик
тует е операпиоппой системой, друг им программным обсепеченисм или
У1ИЛИ10Й Вык, 1ючи1с KOMiibiuiep, 1ю;и)Ж,чите 30 секунд, а затем пере
запустите сто.Поттробуйтс снова заттуетить ттротрамму. 1)ели сообщеттие
об ошибке появляется еттова, с)братитест> к локумстттанни к прот рамм-
imiuv
f 1EM^>RV I.KX JB1 CI'\AI/.;JREATADIN<1VSS
, i\EAi:'VALUEEXHECr,! N(iVALUK (0;iiKOKa .ио
ники ддБ'.'.йиого слог-a в опоратив 1к:й па-
.'зяги по алс'ису, читаемое зиачоимо,
с :• ж и; ш н м о а а н п ч н н i- то.)
Модуль памяти, возможтто, ттеиеттраттетт ттли четаттовлетт иеттра- ^
вилыто. 11ер)с>стаиовнтс мо,чулт> ттамяти или замените сю, если
необ.ходимо.
MEMORY L.'DD/EyENL(::GI CFA1LLJKSATAJUDRESS,
REAIiVALUEEXPECT INTIVALUE ((.ошибка лс -
;'икч1 че'з'ноиин/нече'Т'нтзсти н оиерчатив-
|-.ий :i.HM/i'i'i'i iio iuipRcy, чит'гзнмон значе
ние, сжираемоо -ятачонио)
Мо,чуль ттамяти, вoз^тoжттo, ттеиеттравен или уетаттовлен ттеттра-
вильтто. 11среуетаттопите модулт, ттамяти или замсттите ею,селн
необходимо.
МЕМчЖY WR IТЕ / Н '.'.Л Г, l-’A' I ,UГ < RATAi^DRESS,
R ел : )VA I Д .'E E X1" E (T NG VA Ы) E (Ош иС: ь: a з a -
пкеи/чтония по адресу, читаемое 3i-ia-
чеьтие, ожттдаемое значение)
Модутть ттамяти, возможтто, ттенспраттсп или устаиовлетт иепра-
вильтто. Переустановите модуль иа.мяти или замените ею, если
необходимо.
--- стр. 146 ---
л'О BOOT D L 'V i ava : k=-.bj.p.
(Hot оагруоочиых уотр'-оНо'^г-)
KoMiibioicp lie МОЖС1 обиаружи 1ь жес 1кий диск, Ксдн жесткий диск
ускшовлси в качестве тагруточиою усфойст ва, >Т)сди 1есь, что он пра
вильно установлен, смонтирован и ратби! как lai руточное ycipoyciBO
>^:;ni'K/ V;U^CiOi<GN;IAHi:ii:'K: V1-: (;hi жес:—
•..)‘j'c.y.'<.vi-Byei 04^K';'op'> :ча-
:^pVOKii)
Вотможно, операционная система повреждена.
Обрат ИТ ось в Dell
,Н'!)'Г 1 MKR ! i УК 1 p )T'('-y':'rvr вует
1 :{,ерь:ь;;н|-1В o r г.'Н'М'Ор.-)}
Одна И Т микросхем системной платт.т вотможно неисправна За
пустите юстирование насфоск системы в D ellD iagnostics.
HOT ENOUGH MEHOKi jK неег :1;кг;ее .
EXI'l' HOME IH'rOGRAMH АГ-Н;' THY A'HA.LM
('Hfcjaocvi'.-j'i'o-'Hr; ;iJi.i pe:;.'y.
Слишком много нрограм.м открыто одновременно. Закройте
Все окна, а татем откройте необходимую ирот рам.му.
■_'акр'::ито i!OK:.'':’cpuc грг'Т’раЧ'МЫ :л noBTopi-:
no:iL-;TKy . )
OPEPIA.TINGSYSTEMNOTFOUND (Оператди-
онная система не найдена)
llepeyciaiioHHie oiiepauiioimyio систему .Келн проблема
исе еще iMniiiiK’aei, обраштесь п Dell.
ОРТlONALROyBADCHECKSUM(Неверная кон
трольная сумма дополнительного ПЗУ)
Сбой дополни гельното ИЗУ.Обра m тесь в Dell.
SECTOR NOT FOUND (Сектор не найден) Оиерациоииаи ciic ievia не може г обнаружн п> сек юр на жеелком
диске. Волможио, на жеелком диске iiveeicH ионреждеитли сек
тор И .Н Н же 11опреж,лена фай. 1онан ciic ie.\ia FAT. Занус гите у ш
ли ly нронерки ошибок W indows, м гобы пронер|Г 1ГЬ фай.юную
с 1 рук туру на жестком диске. Дли ио.г|уче11Ии инструкций обра-
ттт тест> к сттраикс и поддержке WindoWS(иaж^ти те llyciv~+
Справка и поддержка). Ec.ni новреждено болыттое ко.тчест 1то
секторов, осуществите релерштое копирование даннтл.х (ес.тн л то
вотможно) а латем олформа тируй те жес ткий диск.
SEEKERROR (Ошибка подвода головки) OTTepaiiiioTiTToii сттстеме тте удаелтя ттайттт требуемую дорожку
на жесткттм диске.
SHUTDOWNFAILURE (Сбой Завершения
работы системы)
Волмож1то,1теисиравна микросхелта на снелемной ттлале. Затту-
стиле тестирование настроек системы н DellDiagnostiCS. Ec.iii
сообщение ноитллнется вновь, обратитесь в KopiiopaTiiTio Dell.
TIME-OF-DAYCLOCKLOSTPOWER(Нет пи
тания в часах истинного времени)
Настройки конфит ураиии систе.мы ттовреждеитл. 1 (одклточн те
комттыотер к ллеклрической ролелке д. 1ти лармдки аккл му.нт-
тора. Ес.ттт нротблеута тлсс еттте ттолттикаел, т1онр1тбуйте тлосстатто-
1Т11Л Т> датттттле, ттойди в ттрот рамму наел роГтктт сислеупл, а латем
ттеме.гненно выйди ил нее. Ес.тнсообщеиие иояи. 1тнелси снова,
обра т и тесь в Dell.
TIME-OF-DAYCLOCKSTOPPED(Остановка
часов истинного времени)
IViepiiTToyiy aKKyMyjTH тору, 1то.дтержива 1отттеу|у
ттаелройки конфит уратттттт системы, требуется тто.дла-
рядка. Д.тя тюд ларидки акклмулн тора
Подк.тточите компьютер к тгтектросети. Если ироблеула псе еще
тю11тт1кает, обралтттесь в Dell.
TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE
SYSTEM SETUP PROGRAM
(Времяидатанеустановлены. Запустите
программу настройки системы)
Иреутя и .дата, устаиоп.деиитле в ирограутме нас тропки сисл суты
но совпадают с систе.ушыути часами. Неправые ттастройки па-
раутелров времени и латлл.
TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED (Ошибка
счетчика 2 микросхемы таймера)
Одна ил утикросхемсистемтют! тт.ла ты вотможно неттс-
ттратттта. Заттус птте тесшропаиие настроек системтд тл Dell
D iagnostics.
--- стр. 147 ---
d^:i^XPI■'(.:TI•;lЛrП’Г^HRUPT : Ni'ROTKC'I'KDMOIjK
(Неожиданное прерывание в ааидгшенном
режтгме)
Во!мож 1ю,неисправен контроллер клавиатуры или модуль памяти.
Запустите тссти}юпапис системной памя'П! и контроллера к.тапи-
ai\na в DellDiaqnostics или обратитесь в Dell.
Х :\ ID NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS
NOT READY (Писк x :\ недоптупелы
Устройс-тт^о не готово)
Вставьте диск в дисковод и повторите попы тку.
Системные сообщения об ошибке
Габ.1ниаЗ.С.'ис1г‘М11ые сообщеиня об ошибке
С'истемиоссообтопне Описание
А1 ег.I I ?I■«V i оIJfi а11;ешрt.:j аL h’ос>’.in о
this have ’ГаНе^.) at. оЬ*.>Счр( • :,l
fnnnn'. For hoip in rosoivinq Laio
problem, plc:.=i?o none thio- ohockpoint
arici casy.Lacl. Dell Techni i':a I Supper'...
( I i<o npjeMct npft.ir-j.nyn'HX rioi 1Ы';'о.''
:-taI'p-yuKii системы проис,хо.т-:г: сб-;;й н
контрсль.чсй точке i r.nnn! . Д.пя усср-аие-
Н1- Я че’ой неполадко! запишите код отой
.-•он I pc-.iihHCo'i гоч;-:!-; и oopa inxeci. н
с.пужС'У тсх! 1кчг:СкоЙ 1 поддержки кеыпаип;!
Doll)
I'.'MOScl ieckouii-.ei"i от ;ОшлОка конч fHoihHexi
суммы КУО!!}
C r'Jrar.iaiiuro (Сбой септидятора Г,П)
5'>у.ч1'.етгаг. ta i lure ;Сос,й <:д;с j •imuop '.;:
р,ен'Ги.лятор>а)
jla.i:\i-d.L;:k di ,i ve lai.lu:
дкс-:а;
(Сбой жестко!о
Keyboard fa ilu re (Соой кл.апк.атурт:)
I lo какой-то причине KOMiibioiep пс смог таиершить процслуру
ча1 ручки гри рача подряд
Выполнен сброс РТС.чагружсны наст ройк'иВЮЗ по умолчанию.
11рои'тошел 0 1 ка'т исм i иля i ора Ц11.
11рои-ю111сл сбг)й системною вентилятора.
Возможный сбой ЖСС1КОТО диска по время самотестиро
вания при включении питания.
(.)тказ к.1автта1\ры или оi соединение кабеля. Нели переустановка
кабеля нс рсши| -му проблему, TaMCHHie K.iaBHaiypy.
No boot, device a va 1.1 .'ib/lif! (Her
•запргуеоч! it-ix устр;ойстн)
OicvTcrBycT ■латручочт.1й ра-!дсл на жестком диске, огсосдинился
кабель жесткою лиска и.1и отсу ictb>ci -jai руючиое ус 1ройсию.
• Нели iai ру'точиым ус i ройс твом яв.тяс i ся жест кий
диск ,убсли 1ссь,ч ю кабели нодсоелипеиы, а диск правильно ycia-
мовлен и ра'тбт на ратделы как ча 1ручочиос устройство.
• Войдите в програмчту настройки chctcmi.i и ировсрыс пра
вильность информации о послслопатсл 1>ности чатручки.
Nod. iiiier 1.. i с-.к i ntor rvipr. (О'Г'суч’стнует нрерын.’Л :iu;.‘ от
Iаймера■
Вочможная неисправное!i> одной ич микросхем
на СИС1СМНОЙ п.патс или о!кач ма 1сримской
PH:-3”L4HHfc;! сКСТЕМСЙ СЛМОКОНТГСЛЯ ж-зсткодо дкока
обнаоужен ьыход пар^аметра аа пределы :.тбдчи:;'гс р^а-
fjo’uei'o j.T.'ianaHOHU. Кй.чи; ыпия Dell р'ексл-.ieHTiye'j' peiy-
,.чмр:но ВЫ'.ю.ин.ч ть £T.'-.»oi;)i.4Toe
.конирон.а.чпе .ji,aiii!Hx. П.ар.амет[::, в.ь.х<уп 11;1ий гп:..'е.це,иы
,лт;.дпазо! 1а, может сьидотсльствоБатг. ;!!;;■ по об.чва-
толт.:к: сы 1дете;::.-стьуст) о воамежиой noi...•.оадю.
же.-м'К'.;гс: .пис;:<а .
(.’бой в paooie те.чиолотии оценки сосюяния жест
кою дтюка всфоеиной аппаратурой самодиа!тю-
стики, иочможц|>1Й откач жесткого диска.
--- стр. 148 ---
riporpaiviina настройки CHcreivibi
Программа масгройки снс 1смы iiojbo.uici уираилягь оСюрулоканисм компьютера и ла^чаиать параметры BIOS.
И т иро1 раммы Т1астр<.жки системы можно выпо.1ня1ь следующие действия:
• ИТ,менять настройки NVRAM hocjIC добавления или извлечения оборудования;
• отображать конфтн уранию оборудования системы;
• включать или откзтючать встроенные устройства;
• задаттать норот отзтле чттачения ттроиттзодительности и уттратзления 'зттерт оттотрсблением;
• уттрав.тяIь бсзоттасттост ью комттьютера.
BootSequence (Порядок загрузки)
11ослсловатслт>ттостт. $агр> тки позволяет обойти затр\"точттос устройство, тадаттнос прог раммой паст|х>йки систсмт.т и Tai jiy-
жатт>ся нспосредствентто с онредслсттттотч) устройстгза (например, отт т ичсстсого дисковода изти жесткого диска). Но время нроттс-
дурт>т самотстсиротзаттия при вклточеттии ттитаттия (POST),во время ттоявлеттия логотипа Dell, можтто сделатт. следутотпее:
• Войти в TTfX TT paMVTV ттастройки систсмт.т ттажатием клавиттти<Р2>
• Вт.тзватт. меттттт олттократ ной агрузки ттажатттсм тотавиттти<Р12>
Метттоодттократттой загручки отображает доступттт.те для загрузки устройсттза, включая футткцито диаттюетики
Ментзт загрузки содержит следутотттие ттараметрт.т;
• Rem ovable Drive(ifavailable) (Ст.смттт.тй диск(если такотзой доступстт))
• STXXXXDrive ( Листе STXXXX)
П1’11МЕЧ.Л1111К;ХХХобозначает ттомер дтзека SATA.
• Отттический дисковод
• Диат ттос т ика
ПВИ-МЕЧЛППЕ: При втяборе ттункта Diagnostics(Диal нос тика) отобразится зкран e P S A
Diagnostics (^Ли^н >«x'i'i<Ka ePSA).
Из .экрана ттослсдоватсльттости затрузки также можтто войти тз ттрограмму ттастрзтйки систем!.!
Клавиши нави1ации
Даттттая таблитта отображает тстатзиттти ттатзит аттии по прот раммс ттастройки системт.т.
ПРПМКЧ.ЧППК Дтя болтлттиттсттза параметров ттрограммт.т ттастройки систсмт.т, тзее сдслаттттт.те ттззлт.зователем
измсттеттия регистрируются, тто ттс тзступатот тз силу до перезагрузки системт.т
1аб.|11ца4. K.iaiiiiuiii iiaBiiiauiiii
К. laiTiiiiiii I laniii аттин
Стрслтсатзверх Переметттаез тсурсор тта ттрсдт.тдутттсс поле.
Стрслкатзттиз Переметцаст тсурсор тта следу тотттес поле.
КлатзитттаЕп1ег Позтзолясг вт.тбратт. зттачеттие тз вт.тбраттттом ттоле (если это тзозможтто) или ттройти посс 1.1лкс в поте.
Клатзипта пробстта Открт.ттзает или стзорачитзаст раскрт.ттзатотцийся- сттисок, если таковой имеется
КлатзитттаТаЬ Перемещает курсор в следущую облает ь.
КлавитттаЕзс
КлавитттаР!
Ем 111*11МКЧЛШ 1К;11ри.мет1Имо тоттько дття стащтартттото т рафическото браузера.
Ucyщec!BJтяcт ттереход тта ттредт.тдущую страттитту до ттачаттытото этсратта. 11ри нажатии Esc тта начальттом
экратте отображается сезобтиение с заттросо.хт сохранить любые несохраттеттттьте измеиеттия и тте^чтзатру-
зить систему.
Отображает файл сттравки ттртрам.мьт настройки системы.
Крагкос описание iiporpaiviivibi настройки систе1иы
Прот рам.ма ттастройтси стзетемт.! ттозволяет ретттать следующие задачи:
• Измсттенио иттформаттии о коттфит ураттии системт.т после дезбавлеттия, измсттеттия или и звлечеттия лтезбых аппаратт 1т.тх
средств комттькзтера.
• Устаттокка или изменеттис параметра, задаваемотчз ттолт.зотзатеттем (ттапример, па^юля ттолт.зотзатсля).
• ()TTpc;TejTeTTHe тскущет о объема ттамя т и или задаттие т итта установ,теннот о жест ктзт о диска.
Перед ис 1!олт.зоват!ием ттрот раммт.т настройки системт.! рстсо.меттдуется записать иттформаттию с экраттотз ттастройки си
стемы ДJTя исноттьзоваттия в будуще.м.
/\оС ГОРОЖПО: Измени ■ ь 1тастройкн тт этой программе можно только опытным ттользопателим
MeKo iopi.ie HiMeiieiTiiH могу т iipiiHecTii к неттрапнлыюн рат^зоте компьютера.
Доступ к настройке системы
1. Включите (ттли псрсзаттуститс) комттыотср.
--- стр. 149 ---
2. 11осле пояг 1лсиия белого ло 1 огипа Dell срачу нажмите клаиишуР2
Оюбрачится ст раница System Setup(I lac тройки системы).
Ш ПРИМЕЧАНИК; Если вы не успели нажа 1ь клавишу и на чкране появился лотоыш операционной системы, дожди-
1ссь .тагр^тки рабочего сто.та, Taic.vt выключите или псрсчагрулию компьютер и
Повторите попыт к\' снова.
1 ^ ПРИМЕЧАНИЕ: 11ослс отображения логотипа Dell можно татгженажагь клавишу F12 и втлбрать параметр
BlOSSetup (HacrpuHKaBIOS).
Параметры настройки системы
Ш ПРИМЕЧАНИЕ: П чанисимости от компьютера и устат 1овлсппт.1Х в нем устройств, укачант.тс в данном рачделе нутспл
меню .мотут отсутствовать.
Таб.т11ца5. General (Обшиенастройкн)
Ф ункция Описание
System Information
(Свсдсттия о системе)
Отображается слелую 1ттая информация
• Свсдеттия о системе; отображатотся BIOSVersion(HepciiMBIOS), Service Тад(Мспча оПслу-
жипання), AssetTag(,'lt‘fK’pHiiтор ресурса) .Ownership Date(,’taTa нрнобретенмя),
ManufactureDate(,laTa ini о|(»нлення)и ExpressService Code(Ko,i жсттросс-оГкмужипа-
ния).
• Снедеттня о памяттт: отображатотся Memoryinstalled (Ус 1анок. 1енная нами ть),
MemoryAvailable(;tocTyniTan нами п.), MemorySpeed (l>i>Tcrpo;ieiic in iie ттамиш),
MemoгyChannelsMode(Peжнм каналов нами тн),МетогуТесЬпо1оду( Гехнолот ни на
ми т), DIMM 1 Size (E.MKocii>DIMM1),DIMM2Size(EMKoc ть DIMM2),DIMM3Size (E.>i-
KocibDIMM3) и DIMM4Size(EMK(»cII. DIMM4).
• Сведения о PCI. отображаются SL0T1 ,SLOT2,SLOT3,SLOT4 h
SLOT5_M.2
• Сведения о нроттсссоре; оюбрттжаются Processor Type ( Гни процессора).
Boot Sequence
CoreCount (Ко. 1нчеспи> H.iep), ProcessorlD(H.u'iT тфика тттр процес
сора),CurrentClockSpeed( Геку щая тактоваи частота), MinimumClockSpeed (Мннн-
мальнан тактовая частота). Maximum ClockSpeed (Макснмалытая тактовая ча
стота), ProcessorL2Cache (Кин второю у |Я 1вня процессора), ProcessorL3Cache
(К'3111 третье! о у ровня процессора), НТСараЫе (11о,гтерЯ'Ка фу нкццц НТ) и 64-Bit
ТесЬпо1оду(64-ратря.тнаи технология).
• Сведеттия об устройсттте: отображаются ЗАТА-0,МАС-адрес LOM,Video Controller (Ви-
деоконтро.тлер), AudioController(.\y.TiTOKOHTpo.Liep),Wi- FiDevice (VcTpoiicTnoWi-Fi) и
Bluetooth Device (Уст ройство
Bluetooth)
Иочвситяет oiipcvicjTHib порядок, в котором осушсствляются ттоттытки найти оттеранионттук)
систему тта устройстиах, укачатнтых в сттиске
• Legacy (Гра; 1иционнт.тй)
• UEFI (Унифнцированныйрастниряем1.тйинтер(1)ейсмикротт[чч ра.ммы)
AdvancedBootOptions
Иочткнтяет тштбрать EnableLegacyOptTonROMs (Вклт^)чить ттттддержку устарквнтих /TOTTOJTTTH-
тсльттт.т\ ROM) в режиме чагручки UEFI По \ молчатттттт> ттарамстр вклточетт
Date^ime Почволяет устаттав;тивать ттастройки даты и времстти. Ичметтсния системттой даттл и врсметти тк ту-
ттают в СИЛУ ттсмедлетттю.
Габлицаб. SystemConfiguration (Конфит урация системы)
Функция Описание
IntegratedNIC lIojBOJTHCT уттравлять встроеттным коттт{^кылеро.м ЛИС. Доступные отттцти:
• Disabled (Оттелточетк))
• Enabled (Включетто)(тто умолчаникт)
• Enabledw/PXE (Вютючено с вк-тточсннтлмРХЕ)
• Enabledw/CloudDesktop( Включетю с IтoдлcpжкoйCloudDesktop)
WIDI
ИВИМЕЧАИИЕ: В чависимости от комттьютера и устаттов:тенных в ттсм устройств, укачат 1ттьт1
в датнюм рачделе 1тутттсгт.т меню мотлт отсутствоваи..
Почволяет вт.тполттять ттодклточение с номотнт.то Wi-Fi. /(ля WIDI требуется тталичис в дисплее
штаты IntelWTFi, вцдсокар 1т.т Intel и ресивера WIDI (и.ти дисттлей, совмсстимтий с WIDI). /(ля
установки ттриложеттия WIDI см.ттеб-сайт dell.COm/support, чтобы чат рулить ттриложеттие WIDI.
--- стр. 150 ---
Функции OiiHcaiiHc
ИРПМКЧЛППК: При установке приложения WIDI нодключитс дисплей к выхо;и встроен
ной |рафимеской платы Intel
SerialPort Иотволяст оп^тсделить порядок работти встрех^нного носледоватсльното порта
J (ост ун н ьте т тарам с т ры;
• Disabled (Отключетто)
• СОМ1—значение но умолчанию
• COM2
SATAOperation
• COM3
• COM4
Иотволяст ттастроитт) режим работт.т встросттного контроллера жестких дискттв.
• Disabled (()т 1слючстто)= контроллерьт SATA стфытт.т
• АТА=коттт}хтллер SATA настрхтетт тта работу в режиме АТА
• RAIDON(RAIDBKJl)=KOHTpoaaep SATA ттастроен на 1то,ч;тержк\ режима RAID
Drives
Иотттоляет ттключать или отютючать ра'з.тичттые диски и дискоттодьт,
ycTaHOBJTCHHiae в компьютере.
• SATA-0
• SATA-1
SmartReporting
• SATA-2
Ото ттолс определяет, будут ли тттлдаттатт.ся еообтнеттття с>б ошибках встростттнлх жестких дисков
тто ттрсмя таттуска систсмт.т. Ота футтктцтя отключетта тто умолчаттито.
USBConfiguration Позволяет включать или оттотючать встроенный контролтте}) USB.
• EnableBootSupport (Втстючить ттолдержку тат рузки)
• EnableFrontUSBPortS (Вютючить разьемы USB на ттерелттей TTaHCjin)
• EnableRearUSBPorts (Втстючить разт>емы USB иазадттей TTaneiTn)
Все оттции ттключены тто yмoJтчaттию.
FrontUSBConfiguration lloTBOJTxcT включить или отключить ттортьт USB на ттсредней ттаттезти. 1^сс тторты вютючент>т тто
у.молчаттито.
BackUSBConfiguration Птутттоляст вклточитт> или отклточить ттортт.т USB тта задней ттаттели Вес портт.т вклточеттт.т тто
умо.тчаттито.
USBPowerShare Dioi параметр ттозтюляст заряжатт> вттетттттис устройст тта, ттапример мобилт>ттт.тй телефотт илтт ^тy-
зт.ткалыттлй ттлсер. Датттттлй параметр тто умолчаттито отклточен
Audio Позволяет ителточатт. или отклточать тзстростттттлй аудиокотттроллср.
• EnableMicrophone (1^клточитт. микрофотт)
• EnableIntemalSpeaker (Включитт. встростттттяй диттамик)
()бс оттттии ттклточетттл тто умолчаттито
MiscellaneousDevices Позволяет тжлточатт) тити отклточагь различтттлс встросттттьте устройства.
• EnablePCISIot (Вк.'тточитт> слотРС!)
Функции Описание
EnableMediaCard (ВК. 1ЮЧИ1Ь ycipoficiuo Ч1ения Kapi iiaMMiH){iiapa\icip по умолчанию)
DisableMediaCard(( )ткл 1очиIь устройство чтения карг памяти)
Т afMitua7.Video(Bii;u'o)
Фуикиии Описание
PrimaryDisplay Ношо.тяет Bbiopaib основной окран при наличии в системе нескольких кон 1ролле|х>в.
• Auto(ABioMaiH 4ccKn)
• IntelHD
E ii 1 1РИ М КЧ Л1 1МК: Если 1>сжим Auto(AnTOMaTH4CCKH) нс выбран, будет включс1К) всмро-
сннос графическое устройство.
--- стр. 151 ---
Функция Описание
Ad min Password 1103П0ЛЯСТ устананлинать, изменять и улаляи> пароль алминисгратора.
System Password Позволяет уетанав. 1ивать, изменять и удаляи. системный пароль.
Intern alHDD-OPassword Позволяет устапавлива 1ь, изменять и удалять пароль внутреннею жесткого лиска компьючера.
Internal HDD-OPassword Позволяет уеганавливагь, измемяп. и удалять пароль внутреннего жеегкого диска компьютера.
StrongPassword '>тот параметр позволяет включать или отклточать тта; 1ежн1.1С пароли для компьютера
PasswordConfiguraton Позволяет установить минимальное и максимальное число символов для пароля администратора и си
стемною ттароля.
PasswordBypass Этот ттараметр ttojbojtbct обойти ттритттатнения к вводу системното (зат рузочттото) TTapojia и
пароля встроеттттот о жесткою диска во время нерезат рузки системы.
• Disabled (Оттстючено); веет да выттодятся нрит латттеттия квводу сттстемттою ттароля и ттароття встро
енною жесткого диска, если отти установлентл. Эта функция отключетта но у.молчанию.
• RebootBypass (Обход ттри ттерезат рузке): обход ттрит латнений к вводу ттаролей при ттерезаттус-
ках(«т орячих»персзат рузках).
111’ММЕЧАНМК:Система всетда втлдает запрос на ввод систе.мтюто пароля и TiapojTM тзстроенною
жест кою диска, если включается питание т> 1ключс1тттот о компьютера («холодиая»:$агрузка) Кроме
НПО, система также выдает запрос на ввод ттаролей любых жест ких дисков, которые мот ут бы^^к
устаттов.теньт в модузтытьтй отсек комттыотера.
PasswordChange Данный ттараметр ттозволяет раз}теитить или заттретить изменение системтюто ттароля и ттарстля жест-
кото диска, если устаттоттлетт пароль алмиттистттатопа.
AllowNon-AdminPasswordChanges (Га феипгп. ii tMciieiiiio паролей .тцом, не ннлни> 1нимся
a.iMiiHHcгра 1ори.м); ха функция включена но умолчанию.
ТРМ1.2Security
Позвтнтяет кон1ротти1Х)вать доступность дотте^теттною ттлатформеттттото модуля
(ТРМ) для оттераттиотнтой сиетемтл.
• ТРМОп (функттияТРМвк. 1ктчена)(тто умолчанию)
• С1еаг(Очистттть)
• РР1Вура88ТогЕпаЬ1еСоттапЬе(об.чодРР1 дття ттютточеттия команд)
• PPIBypassforDisableCommands(o6xo;iPPI для отключеттия коматтд)
Computrace
• Disabled(OT тстючетто)
• ЕпаЬ1еЬ(Включетто)(тто у.молчанию)
Даттнтте ноле iioiBojTaei активировать или отключать итттерфейе модуля BIOS донолнителытотосср-
тшеа Computrace ко.мттаттии AbsoluteSoftware. 15к.тточение и.ти отютточение дoттoJTTтитeлытoт о сер-
ттиса Computrace, тт|ч;дназначент 1ото для уттрав.теттия матсриальтттл.ми ресурсами.
• Deactivate (Деактнвнрона ть): -ха функтцтя оттотючена тто у.мо.тчаникт.
• Disable (С)тк,тточить)
Chassisintrusion
• Activate (Лктипиропать) - Позволяет уттравлятт. футткттией датчитса ттск{тт. 1 1ия корттуса. Д.тя хого ттара-
мстра можтто устаттовитт. зттачеттия:
• Enable (Иклточнть)
Disable ((>гключитт>)
• On-Silent (HKJiiu'ieiiu-HeioHoiTeuieiiuu): нютючетю тто умолчаттито в сттучае
CPUXDSupport
Обпаружеттия вскртлтия корттуса
Позволяет вклточатт. или отклточатт> режим оттстточеттия вт.тттолттеттия тлтманд 1троттессором.')та футтк-
ттия втстючетта тто умолчанию.
OROMKeyboardAccess Латтт1т>тй параметр отт{х;дсляет, могут тти полт.зователн тюлучатт. достутт кз ттраттам
OptionROMConfiguration (Коттфит ураттия доттоттттитслтлтото ПЗУ) с ттомотцтэто тстаттиттт бт.тетрою ттт>тбора
команд во время затрузки В частттости, зти ттастрттйки позтизлятот ттредотвратить доступ к футткттии
lntelRAID(CTRL+l) или к футткттии IntelManagementEngineBIOSExtension (Расттти|х'ттиеВЮ8мехаттизма
уттравления lntel)(CTRL+P/F12)
• Enable (Включитт»); полт.зоттателт, может откр|.нтать зтератттл настройки доттоттттителыюю ПЗУ
с помощью клавнпт бт.тстрот о втлбора коман;т.
• One-TimeEnable (Разонос нключенно): ттолтттователь может т)ткр 1.ттт, зкраттт>1 ттастройки доттолни-
телтлюго ПЗУ с помотттт.ю кттаттиттт бт.тстртзтчт втлборакоматтд tojtt.t<o при следутотцей загрузтее. Пос.лс
следуютттей загрузки дапттая футткция будет сттотта отключетта.
• Disable О ikmiomhti.): пол 1>зоттатсль ттс может открт.тватт. жратп.т ттастройктт доттолттитсльттотт) ПЗУ с
ттомоттттло ютавинт бт.тстрот о ттт.тбора тсоматтд.
11о умолчаттито для даттттой фулткции уетаттотт.тено значеттие ЕпаЬ1е(1^ключить).
AdminSetupLockout Позвтутяет вк;тточать итти оттстточать возможттости входа в ттротрамму настройки системы, еслиустанов-
лстт патзоль админиелзатора .Этот натзамстр тто умолчаттито тте устаповлетт
--- стр. 152 ---
HDDProtectlonSupport 11озво.1яс1 иключап. или о 1клк>ча1ь функцию HDDProtectlon (защиты жсс 1коголиска) Эки па
раметр П|1слс1анляс1 собой paciiiH}iciin\ ю функцию, ирсл 11алиачс1т \1о лля лащигы и блокироики
лаппых на жестких лисках. Данный параметр по умолчанию опспочсп
ао.1ица9.8есигеВооиЬс:юпаснаяза1 ру зка)
Функция Оннсанне
SecureBootEnable 1 1о:зволяс1 НКлюча] ь или отключать функцик> бсчопасной затрузки
• Disable (Oiключить)
* Enable (Вк. 1ючи 1 ь)
Expertkey Management
Иозноляе! )иравля 1ь базттми данных ключей безопаснос 1и, только если сис 1ема pa6oiaei в
режиме CustomMode (Поль-зо 1за1ельскийрсжим) Ф у н к ц и я EnableCustomMode (Вкмю-
чнп> ноль ю н а TcjibCKiiii режим) отк.т10чсна но умолчанию /(оступпые варианты:
• РК
• КЕК
• db
• dbx
Если включить CustomMode (Пользопате.льскнй режим),появятся cooibctctbvioihhc
вариаты выбора для РК, KEK.dbiidbx Досчупные варианты:
• SavetoFile: сохранение ключа в выбранный пользователем файл
ReplacefromFile: замена текущего ключа 1ст1 0чом из выбранною пользователем
файла
AppendfromFile: добавление ююча в текущую базу данных из выбрантю! о ноль-
зователсм (|)айла
Delete; удаление выбранного ключа
ResetAIIKeys сброс с возвратом к настройке по умолчанию
DeleteAlIKeys: удаление всех ключей
i Ш’ММКЧ.КНИЕ: Если отключизь CustomMode (Пользовательский режим),все внесенные
изменения будут удалены и будут воссзазювлспы
Настройки к. 1ючей но умолчанию.
1иГ»л1 1 ца10 .'iaiUHiiiMe раси1 нрсннн iipoi раммниго оиесиеченниIntel
Функция Oiiiicaiiiio
IntelSGXEnable Позволяе! включшь или oiKJiKviaib защитные расщирения нрограммно!о обеспечения Intel
с целью обеспечения безопасной среды для выполнения кода/хранения конфидснциалы1Ы.\
данных в котекс 1C основной операционной системы.
• <.) 1ключен (Disabled)(iio умолчанию)
• Enabled (Включено)
EnclaveMemorySize
Позволяет зада 1ь обьем резервной памяти внутренней облас1и1 ntelSGX.
• 32 МБ • 64МБ -128МБ
Таблица 11 .РегГогтапсе(11ро1гшодп1слы1ос i ь)
Функция Описание
MultiCoreSupport Данное ноле 1>нределяе1, сколько ядер будет задейство 1зано в нрсщессе (одно ядро иди все
ядра). Эта функция по умолчанию включена.
IntelSpeedStep Позволяе! включать или отключать режим IntelSpeedStep процессора.Эта функция но
умолчанию опелючепа.
estates Control 1 Ктзволяст включай, или отключат!. ДОПОЛ1!ИТСЛЬ!!Ые СОСТОЯ!!ИЯ C!ia ПрО!1СССОра.
'>га фуЩ<!ЩЯ по уМОЛЧа!!ИЮ 0!KJ!!04C!!a.
LimitedCPUIDValue Поз!зт)!!яе!отра!!Ичит!.максимал1.!ЮС311ачс!!ие,!ю;ыерживаемосс1а!!дар1!10й фу’!!К!Щ-
ейСРиЮ!!роцессора.Э!И!!араме!рыот 1стючень!!!оумолчанию.
IntelTurboBoost Позволяет включат!, или выключать режим IntelTurboBoost процессора. Э!а (|)у!!К! 1ия
в!С!!оче!!а !!о ум(и!чанию.
--- стр. 153 ---
Тиб.ища 12. Power Managem ent(y правление но греб. iciiiu-M Jiie pi нн)
Ф ункция
A C Recovery
AutoOnTim e
DeepSleepControl
Оинсапио
Определение способа рсагиропаиия системы па поторпую подачу питания пе|тсмсппым
юком после потери JHcpi осиабжения. Для функции восстановлеция после перебоя в сети
переменною тока можно установть значения;
• PowerOff (Птание отключено)
• PowerOn (Пи 1ание нк.почепо)
• LastPow erState (Последнее соеюяние питания)
11о умолчанию для данною параметра ycianoBJieno значение PowerOff
(Питание отключено).
Установка времени автоматическою включения компыо 1сра. 15ремя отображается встапдарт-
пом12-часопомформлте(часы;мипу 1ы:сскунды).Для изменения времени запуска введите значе
ния в полячТ|ГПе(Время) и АМ/РМ(До полудня/11осле полудня).
FanControlOverride
ПРММКЧ.МШК; Ота функция нс работас!, если компышер В 1.1кл10частея с ттомощыо В1>п<л1^
чателя удлинителя или ceienoi о фи.п>тра, либо если
Функции AutoPower задано значение Disabled(()iK.iio4eiio).
11озволяет определить собьм ИЯ, при коюрых вк. 1ючае1ся функция D eepSleep
(Г лубокий сон).
• Disabled (Опстючено)
• Enabledin SSonly (Включено только в режиме S5 )
• Enabledin S4 and S5 (Включено в состояниях S4 и S5)
')та функция но умолчанию отключена.
Позволяет о 1 ipcyienитт. скорость системною встилятора. Когда зтот параметр включен, сис 1емный
вентиляюр pa6oiaei с максимальной екороемью. Данный iiapaMcip но умолчанию отключен.
Ф ункции Описание
U SBW akeSupport Позволяет использовать устройства USB для вывода компьютера из ждущего режима.
W akeonLAN/W W AN Данный iiapa.Mcip нозволяс! включать вьисноченный компьютер но снепиалыюму итналу, передавае
мому по локальной семи. Данная функция paooiaci юлько в случае, если ко.мнькмср подключен к
сети переменною тока.
• Disabled (Озк. ihihim io ); не pa.spemaeicH включение ни 1ания компьютера при получении снеци-
алыюго сигнала запуска, нередавае.мого но локальной се 1и или беспроводной локальной сет.
• LANorWLAN (По локальной сои или но беспроводной локальной сети); раз}те 111ается вк-почепие
питания компьютера по получении специальных cm налов, передаваемых но локальной сети или
но беспроводной локальной cei и.
• LANOnly ( Только по;iuK:i.iibnoH сечн); донускас 1ся включение нтания компьютера при нолу-^^Р
чении снециа. 1Ы1ЫХ СИ! палов,передаваемых но локальной септ.
• LANwithPXEBoot (. Гикальцан сеть с з:п рузкон РХЕ); паке 1 активизации, посылаемый в систему
всоетоянни S4 или S5, производи! акгивнзацию сис 1емы и момен 1альную загрузку в РХЕ.
• WLANOnly ( Только WLAN); разрс 1пае1ся вк.тюченне нтания комнью 1ера при нолучепип специ
альных сигналов, передаваемых но беспроводной локальной сети
')та (Гл'пкпия но умолчанию отключена_____________________________________________________________
BlockSleep Позволяет блокирова!ь переход в режим сна (соеюяние S3) в среде ()C.Dia функция по умолчанию
отк.1ючсна.
IntelReady Mode Позволяет включать техноло! ию IntelReadyMode. ')ia функция по умолчанию о 1Ю1ючепа.
Табл и на 13. POST Beha vior( Режим рабо i ы РО ST)
Функции Описание
N um lockLED Позволяет включа!!. или отключать функцию включения цифровой клавиатуры при запуске компь-
Ю1ера. Пта функция по умолчанию включена.
M EBxHotkey Позволяет указать, следует ли включать функттию юрячих клавиш МЕВх ттри зат ру'зке системтл.
'>га опция включена но умолчанию.
KeyboardErrors Позволяет вклточать или отключать стюбтттсттия об оптибтсах клавиатуртл при запуске комттью-
тера. ")га фупкттия по умолчаттк) вюпочетта.
--- стр. 154 ---
FastBoot Данный параметр может уекоритт. нроттеее татру тки таечет ттроттчек аттекоторт>тх тттаготт по обеспече
нию еовмеетимоети.
• Minimal (Мипима.тт.пая): бт.тетрая тат р\ тка еистемта, если толт.ко ттс бт.тл обттоттлстт BIOS, ттс бт.тл
и'тмсттен объем ттамяти или не бьито сбоя ттри ттрельшушем самотестировании ттрн ттроверке ттитания
(P O S T ).
• Thorough (Иолттам); ттр^жеее лат рузки системы выттолняется без ттроттуска каки.ч-либо шатов.
• Auto (Автоматически): разрешает оттерационной системе уттравлять этой настройкой (это рабо
тает, только если оттерационная система ттоддерживает Sim pleBootFlag (Флажок ^ ттротненттон
зат рузки)).
11о умолчанию ;ртя данно! о ттарамстра yciaHOBJTCHO значение Th orou gh
(11о. ihuh).
Габ.1ица14. VirtualizationSupport ( 11«уцержка виртуа.|щтаиии)
ФуНК’НИЯ Описание
Virtualization Этот ттараметр определяет, может ли монитор виртуальных матнин (VMM) иеттолт.зовать дтмюлтти-
1слы1ые аттнарат нт>те вотможност, обеспечиттаемт.те технолот ией виргуали таттии Intel®.
Enableintel Virtualization Tech n o lo g y (Вк.иочить 1ехнило 1нювнрпал 1паиии Intel): >ia
футткция тто yMOjT4aTTHK) отютючена.
VTforD irectl/O Включает и.ти 01клк>час1 возможнос 1Ь HciiojTb30BaHHa монитором виртуа;тьнт>тх матнин (VMM) до-
нолттительных аннаратттых нозможнос 1СЙ, обеспечиваемых lexHOjToi nen BHpiyajTmaTTHH Intel® ;итя
ттря.мото втюда-вытюда. En ab leln telV irtu alizatio nTechno lo g yfo rD irectl/0 (Вкл 1очит 1> юхтш.чт*-
т ИЮ 1}нр1>алн]и1Ш11 Intel дли ирямити ввода-вывода): эта футткция тю хмолчаттито OTKJTioHCHa.
TrustedExecution 'Уют параметр определяет, может ли т<отттролируемт>тй монитор виртуальттых матпитт (MVMM) ис-
1толт>зовать дополттитслт.ттт.тс аппарапттле возможттости, обссттечивасмт.тс техттологией доверенттою
втлполпеттия Intel Датттн.тй параметр по умолчанию отключен.
Габлица15. Maintenance (Техническое обслуживание)
Функции Описание
ServiceTag Отттбражаетея тюмер метки обелуживаттия для даттттого компьютера.
AssetT ag Позттоляет создатт. дескриптор еиетемттого jxjcypca, если дескриптор ресурса стттс ттс устаттовлетт Ота
футткттия ттс вклточетта по чмолчаттито.
SERRMessages Управление механизмом сообтттсттий о сиетемпьтх ошибках. Этот параметр по умолчаттию тте уста-
поттлен. I IcKOTopi.TC трафичсские адаптерт.т требуют отклточеттия мсхаттизма сообщений о сиетем-
ITI.TX ошибтсах
DellDevelopment
Configuration
Иозтюляет вклточиттУвыклточитт. оп[х;лслспт11ле функттии для управления BIOS
Эта ф\ тткпня тто умолчаттию отклточетта.
BIOSDowngrade Иозво-тяст контролироттать возврат к ттредьтдутттим версиям микроттрттт рам.мтл систе.мтл. Этаоттния
вклто^|а тто \ MojT4aHHK)
111М1МКЧ.\И11К 1хли этттт ттараметр ттс тн.тбратт, возврат к прсдт.тдутттим
DataWinft
1крсиям мнкропротраммтл системт-т будет заблокироватт
I [озволяет безоттттстто удалить даттттые из ттсех доступттьтх вттутренних храниттищ, наттример жест кот о
диет<а, SSD. mSATA и ЕММС Эта футткттия по умолчаттию отключетта.
BlOSrecovery Позволяет тюсстаттатт.титтать ттоиреж.четтттые ттараметры BIOS из фaЙJToв восстановления тта
осттовном жесттсом дистче или ттттетттттс.м USB-ключе.
Габл11ца16. НО Cloud Desktop
Функции OiiiTcaiiiic
Server LookupMethod Позволяет указать, как ттрот рачтмное обесттсчение CloudDesktop будет искать адреса сертзера.
• Статический
• DNS (тто умозтчанию)
Server Name Позтзозтяет указать и.мя сервера
Server IPAddress Указывает осттовттой статический 1Р-;тдрее сервера CloudDesktop. IP-адрес тю \мо;тчаттито:
255.255.255.255
Server port Указьттзаст основной тторт CloudDesktop. Паст[^юйка тто умоттчаттито: 06910.
--- стр. 155 ---
ClientAddress Method Указывает, каким образом тетиент получает 1Р-ад{тес.
• StaticlP (Статический! Р)
• DHCP (ттоумолчанию)
ClientIPaddress Указывает статический 1Р-алрес тстнета. 1Р-адрес но умолчаттию;
255.255.255.255
Cli entS u bn etM as к Указтлвает статический ал{тос маски полсстн клисттта. 1Р-адрсс по умолчаттито:
255.255.255.255
ClientGateway Указывает статттческий щтрес тнлтоза клиента. IP-адрес тю умо.тчаттию:
255 255.255 255
DNSIPAddress Указт.твасг статический 1Р-алрсс DNS тстисттта 1Р-алрсс по умолчаттито:
255.255.255.255.
DomainName Отображает имя дометта клисттта
Advanced Позволяет включить режим подробного нротоколиротшния для расширеттной отладки. Dia функ-
т(ия по умолчаникт отключетта.
ГаГк111ца17. SystemLogs ((
Функции
ilc Iсмныг жл piia. 1ы)
Описание
BIO SEvents (>гображас 1ся журнал chcicmhi >in соОышй и нре^члаг акпся с.челуютие вариани.!!
• ClearLog (Очисипь журнал)
• M arkallEntries (OiMcmib вес ланнсн)
ГаГм11ца18. Расширеииые кинф|иураи 11и
Фликпия Описание
ASPM Ио’зволяег ак 1ивирова 1ъ сосюянис управления питанием.
• Auto (Лвю.мажчески )(но умолчанию)
• Disabled ( ( >1ключсно)
• L10nly( lojibKoLI)
Обновление BIOS
1’скч1ме11лустся обновлять BIOS (nporpaMNfv настройки сиегемы) после ламспы системной платы или в случае выхода новой
версии нротраммы. Нели вы иснольчуе 1е ноулбук, убеди ieci>, чю аккуму ляюр полное ало заряжен и нолключен к злектро-
ссти.
1. I (срезагрутите компьютер
2. 1 [срейдитс па веб-узел Dell.com/support.
3. Введите MeiTcy обслужинаиии или Код жспресс-стбслужмиаини и нажмите Submit(Onipanm i.) ^
ПРММЕЧАИИК :Чюбы найти метку обслуживания, iucj Ikh u ic но ссчялкс WhereismyService
Tag'^ (Где иаходится метка обслу жипаиня^)
ПРИМЕЧАНИЕ: Веди вы нс можс 1с найзи мс 1ку обслужтнтания, тезжните по ссылке DetectMy
Product (Найти метку (юслужииаиия ) и следуйте инсфукииям на ткранс.
4. Нели вы ис можете найти метку обслуживания, выберите подходящую категорию иродукюв, к которой отоситсм ваш
компьютер.
5. Выбери 1C ТИИ продукта из списка.
6. Выберите модель naiiicro компьютера, после чего отобразится соответствующая ему страница Prod uct
Support (Поддержка про.тукта).
7. Нажмите G etdrivers (Получить драйперы) и нажмите ViewAIIDrivers (Носмотретт. все драйверы)
Cipaiimua Драйвера и Загрузки откртлтт.т.
8. 11а экране приложений и драйверов, в раскрывающемся списке O perating System (Онерациоииая система) выбе
ри те BIO S.
9. Найдите наиболее свежий файл BIOS и нажмите D o w n lo ad File (Зат рутить фай.т).
Вт.т также можете прхтанализироватт., какие драйверт.т нуждаются в обновлении .4 юбы сделат т> это для своего продукта,
нажмите AnalyzeSystem forU pdates (/Чиалнт оби(ныеи 11й системы) ислсдуйтс иттструкттиям тта этсраттс.
10 Вт.тбсритс подходятттий способ загрузки в окне Please select your dow nload method below (Выберите способ татруткп ii t
продста13ленных ниже); ттажмите D ow nload File( Затрутпп> файл)
()TKpocTcaoKTToFileDownload(3aT РУзкафайла).
11. Нажмите кттонку Save ((,'охраппть), чтобы сохраттитт. (}>айл на рабочий стол.
--- стр. 156 ---
12. Нажмите Run (’)aii\ciiiib), чюбы ус 1анови1ь скяюилсиныс насфойки BIOS на комиьююр.
Следуйle ине 1рукция.м на jKpaTje.
Ел 1ПМ1МКЧЛН11К Рскомеилуе 1ся не лнюплял. версию BIOS более чем на 3 Персии. Например, если 1й.1 xomie обновнп.
BIOS от 1.0до7 о,сначала уеганонию версию 4 О, а латем установите версию? О
Системный пароль и пароль iipoi раммы настройки
Для латиты компьютера можно еолдать системный пароль и пароль настройки системы.
I М П пароля Оппсаппе
System Passw ord Пароль, который необ.чодимо вводить при входе в систему.
(Спслсмиый па-
ро.1ь)
Setup passw ord(Ila-
ро.1ь нас фонки си
стемы) Пароль, который необходимее вводить для получения дос 1упа к настройкам BIOS и
внесения нлменений в них
А
I'OPOVKIK): Функция устаиопки iiapo.ieii обсспочииаот 6a toHi>in уропень ослопаспости данных компьютера
()(lOPO/KI К) Кс. 1И .laiiiibie, храняшиеся па компыо 1ере не лаб.токиропаны, а сам компьютер находшея оел
присмотра, досту п к данным м<*жет полу чптт> кто угодно
ИРНМЕЧЛИНК: В поставляемом компьютере функции системною пароля и пароля настройки сис 1емы опсночены.
Назначение систе1Ч11010 пароля и пароля iiporpaiviivibi настройки
Можно налначи 1Ь новый Системный пароль и (или) Пароль iipoi рам.мы настройки снетемы или сменить существующий
Системный пароль и (или) Пароль iipoi рам.мы насфойки юлько и случае, сели Состоинне пароля— Unlocked (IV sGjiokh-
роиано). Если состояние пароля — Locked (Заблокнронано), сисле.мный пароль смени!ь 1тельтя.
Ел ПРП.МЕЧ.ЛППЕ: Если перемычка сброса пароля опстючена, удалякяся сущес 1вующие системный пароль и пароль нро-
I раммы нас 1ройки, и вводттть системный пароль для входа в систему !ie требуется.
Чюбы ВОЙ 1И в протра.м.му нас1ройки системы, наж.мию к. 1авиту F2 срату после включения пи 1ания или переча!р\ тки.
1. На жране System BIOS (BIOS системы) нч!и SystemSetup (Пас 1|к>нка системы) выберите пунк!
SystemSecurity(l>eTOHacHocib снсюмы) и !!аж.ми 1с Enter.
НоЯВИ!СЯ ОК!Ю SystemSecurity (1й‘чо!1аснос1Ь системы).
2. На жране SystemSecurity (Ьетонасносгь сисю.мы) ч!о PasswordStatus(C'ocioHHiie пароля)—
Unlocked (Ра{Г>локиронано).
3. Выбери !е SystemPaSSWOrd (С'нс1емныГ1нароль), введи!е сис!емный пароль и нажми le Enter и:!и Tab.
Вос!!о:!Ь'чуйтесь 1!ривсденными ниже ) кача!1иями, чтобь! начначит ь систем!1ый чтаро.ть.
• 1 lapoj!b може! содержа! ь до 32 чнакчтв.
• Пароль ^!oжe! содержать чисч!а о! О до 9.
• I lapoj!b >иц!же !1 сч>с!оя 1 ь !(TJ!bKo и ч чнако1ч !!ижне! о ре! истра.
• До!!уСКае!СЯ ИС!!ОЛЬЧОВаНИе !0J!1>K0 следую!!1их С!!е!1ИаЛЬ!!Ь!.\ Ч!!аКОВ: прттбеч!,(’),( + ),(,),(-),(.),(/),(;), (0,(\),(]),( ).
При !!ОЯ!ЧЛе!!ИИ COOTBCTCI ВуЮ!!1е! О Ча!!рОСа П!!СДИТС СИСТеМ!!ЫЙ пароль попторчю.
4. Введите систем!ТЬ!Й !!apoj!b, который вы вводили pa!iee, и нажми!е ОК.
5. SelectSetupPassw ord (Пароль нро! рам.мы нас тройки), введите с!!сте.м! 1ый !1ароль и 1!ажмите Enter
илнТаЬ.
Появится Ta!!jH)c !!а тювтчтрный ввод !1ароля прот раммь! нас![юйки.
6. Введите 1!ароль программы настройки, который вы вводи.ти paTiee, и нажмитеОК.
7. 11ажмите Esc; ттоявшея сообтттение с чаттросом сохраттить ит.меттеттия.
8. НажмитеУ, чтобы сохранить ичменеттия.
Комттьютер l!e^>e чатручится.
Уд11лсние и из 1ченение сущес 1вую1цего системною пароля или пароля настройки
системы
Убедитесь, что PasswordStatus(( 4)cioHiiiie пароля)— Unlocked(EaiG.TOKHpoBaHo)(B ттротра.ммс наст}юйки систе.мьт ) ттеред
ттопыткой y;iajTeTiTia или изменения сутттествутощею системттото ттарстля и (или) ттароля ттастройки системы. Если
PasswordStatus(C’ocTOHniu‘ пароля)—Locked(ЗaбJ!<ж■и]^oкaнo),тo существуюттзий системттый иарочть итти ттароль ттастройки
системы и чметтить чити удазтить нельчя.
Чтобы войти в ттрот рамму настрчптки системы, ттаж.мите F2 ерачч при втстючении ттитаним нислс ттеречаттуска.
1. На ткране SystemBIOS (BIOS системы) иди SystemSetup(Hacфoftкa системы) выберите нунтст
SystemSecurity(l>eioiiacnocTb сис 1е>1ы)и ттажмите Enter.
( Чобрачится октто SystemSecurity(l>e!oiiaciiocib системы).
2. 11а ткране SystemSecurity(l>eioiiaciiocib системы) что PasswordStatus(('ociHHTie ттароля)—Unlocked(I’aтблокиронатто).
--- стр. 157 ---
3. Выберите System Passw ord (C ’ncTeMiii.ui паро.:11.),итмспитс HJtM удалите его и нажмите Enter или Tab
4. Выберите Setup Password(napo.rii> иастропк-и системы), итмемите или удалите его и нажмите Enter
илиТаЬ
Ш ИВИМКЧЛНПЕ: Если вы ичменили системный пароль и (или) iiajKbib naciройки сисгемы, введите их повторно при
появлении COOI ветечвующето чанроеа. Если вы ичменили системный пароль и(или)
Пароль настройки системы, нодптердитс удаление при появлении соо 1ве1С1вующс10 чапроса.
5. [ 1ажми1С Esc; появится сообщение е чанросттм сохранить ичменения.
6. Нажмите Y, чтобы сохранить ичменения и выйт ич программы насфойки системы.
Комнькнер нерсчатрулитея.
Технические характеристики
ах могул
.1ните еле,
□
ПРИМЕЧАНИЕ: П^тедложения в ратных регионах могул отлича! ься друг от друга. Для просмотра дополнительной
иттформании о конфигурации компьютера выполните слсдуюшие дейс 1вия:
В W indow slO нажмите или коснитесь Иуск Ilupavioipi.i — Система—> О системе
15 W indows 8.1 и W indows 8, нажмите или коснитесь Иуск
('недеиин о кимиыотере.
ас I ройки! 1К — Компьютер и y cipoiic iiTu
li W indows 7 нажмите Иуск .щелкните правой кнопкой мыши Moii компьютер и выберию
Свойспта.
1ап.тица19. Процессор
')лемен л 1 ехиичестсие харак терисгики
Гитт ттронсссора • IntelCore ccpHMi3/i5/i76-io поколсттия
• IntelCeleron
• IntelPDC
Общий обьем тоттт-ттамяти До 8 M|j, в чависимттсти от тина ттроттессора
Таилнца 20Оперативная память
')лемен I
Тип
Максимальный обьем памяти
Габ.иша 21 |{|1део
Гехиические характеристики
D D R3L 1)1.1СТродейс11 вис 1600МГц Рачьемы
Дваслота UD1MM I'mkocii. модуля памяти
2ГЕ,4ГБи8ГЬ Минимальный обьем памяти 2ГП
E i ИРИМЕЧЛИИЕМ инимальный обьем намят может от.жчаться в чат^
СИМО01И от онерационпой системы,
Установленной тта компьютере.
16ГЬ
Б | ИРИМЕЧЛИИЕ: К аж.тьтй слоти01ММ ттоддерживает тте менее 41 Ь и тте
бо.тее 8 ГБ.
')лемеи 1 '! ехнические харак гористики
1ктроенный контроллер lntelH D G raphics530/510
11а отде.тьттой ттлате Графический адаттте}) P C IE xp re ssxl6
Габлица??
')лемо 1п Техиичсскио характерцетики
Встросттш.тй 1СОТП роллер
|■aб.^llцa23.(■eть
')лемен 1
!icTpociTiTi>m TCO IT1 роллер
RealtekH D A CodecA LC3234
Гехиические характерис тики
Realtek R TL8111 HSD-CGGigabitEthernetLAN 10/100/1000 Мбиг/с
--- стр. 158 ---
').темеит Технические xapaKTopiicniKii
Набор микросхем сис 1емы IntelHHO
Каналы DMA Два котроллсра 8237DMA с семью отдельно программируемыми каналами
Уровни прерывания Встроенный усовершенствованный н[к>граммируемый конгро.ыернрерываний
ввода-вывода с 24 прерываниями
Микросхема BIOS(NVRAM) 16 МП
Габ.1И1(а25. Шина paciiiiipeiiiiH
’);ic>icii I
1 ип тины
Гакювая часюга шины
Таблица26 II. laihi
1'схн11чеек11е харакюристик'и
PClegen3(x16),USB2.0HUSB3.0
PCIExpress:
• c.iotxI со скорей:I ью ло 985МБ/ с в каждом направлении
• с.10ГХ16 со скорое 1ыо161 Ь/с в кажломнанравлении
SATA:1,5Гби1/с,3,01 бит/с и бГбиг/с
'Хтемент Технические xapaKii^piiciiiKii
PCIExpressxl ll.iaia ноловинной высо 1ы
16-канальнаянла1а PCI Express Плата ноловинной высоты
Габ.1ица27. Drives
'Тлемеит Технические xapaKicpiicniKii
П о .»
5,25'')
Оптический дисковод Один
1 a6.iiiiia28.Hiieiiiiiiiena гьемы
')лемеи 1 Технические харак 1еристики
Звук
11ере/чняя iiaiie.ib Универсальное аудиогнетдо
Задняя папе.ть Рачьем линейного выхода
Сетевой адаптер Рачт.смРЗ-45
Последоваюльпый порт 9-коптакгпый рачьем, 16550С-совмес1 имый
(лополпителык))
Параллельный iiopi 25-кон 1ак1ный рачьем(лоно. 1ннгсльно)
USB2 0 • Передняя нанелЫдва
• Задняя нанель:два
USB3.0
• Передняя панель;два
• Задняя нанель:два
Видео • 19-KoiiTaKinbmpa4beMHDMI
• 20-копт aKriibmpaTT.CMDisplayPort
• 15-копт актныйрачт,см\/СА(дополнитслы 1о)
ЁИ ПРП.МКЧЛтПСПаличис тех или иных видеорачт.смов чависит от выбран
ною 1 ра(|)Ическою a;iamcpa.
Клавиатура и мыпи. Задпяяплпсль;
• 6-котактпый рачьем клавиатуры Р82(дополни 1слыю) • 6-контакт-
ный разъем мыши PS2 (дополнительно)
Габ.1ица29. Вн> ipeiiiiiie ралъемы
')лемеи I Технические характерце тки
--- стр. 163 ---
л
А
ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая
позволяет пользователю оптимально использовать возможности прибора.
ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком «ВНИМАНИЕ!» указывает на
риск повреждения оборудования и потери данных в случае несоблюдения
данных указаний.
ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!» указывает
на риск причинения материального ущерба, вреда здоровью людей или
летального исхода.
© Dell Inc., 2013. Все права защищены.
Информация в данном руководстве может быть изменена без уведомления. Воспроизведение
данных материалов в любом виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго
запрещено.
Товарные знаки, которые использовались в тексте: DeiP** и логотип DELL являются
товарными знаками компании Del! Inc. Microsoft® и логотип кнопки «Пуск» Windows являются
либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками Корпорации
Microsoft в США и (или) других странах.
Прочие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в данном документе
с целью указания на организации, заявляющие свои права на эти товарные знаки и
наименования, или на их изделия. Dell Inc. отказывается от какого-либо права собственности
на товарные знаки и торговые наименования, кроме своих собственных.
08/2013 Ред.А04
--- стр. 164 ---
Содержание
О м о нитор е....................................................................................................................5
Комплект поставки............................................................................................5
Отличительные черты ............................... 6
Внешний вид и кнопки управления.............................................................7
Технические характеристики..........................................................................9
Технология Plug-and-play.................................................................. 17
Качество ЖК-мониторов и политика в отношении
дефектов пикселей..........................................................................................17
Рекомендации по обслуживанию..............................................................17
Настройка м о нитор а..........................................................................................18
Подготовка подставки...................................................................................18
Подключение монитора...................................................................................18
Укладка кабелей................................................................................................20
Монтаж на стену (дополнительно)..........................................................20
Эксплуатация м онитора.................................................................................21
Кнопки-на боковой панели............................................................................21
Кнопки-на передней панели........................................................................22
Использование экранного меню..............................................................23
Установка максимального разрешения....................................................36
Наклон..................................................................................................................36
--- стр. 165 ---
Поиск и устранение неисправностей ................................................37
Самотестирование ....................................................................37
Встроенная система диагностики...............................................38
Общие проблемы.......................................................................39
Проблемы с сенсорным экраном...............................................43
Проблемы, связанные с изделием ............................................43
Приложение.................................................................................................................45
Правила техники безопасности .................................................45
Декларации соответствия требованиям Федеральной комиссии
по связи (FCC, только для США) и другие нормативно-правовые
сведения....................................................................................45
Обращение в компанию Dell.......................................................45
Установка разрешения экрана 1920 X 1080 (максимум)
...............46
Загрузка новейших драйверов видеокарты ...............................46
Использование двух мониторов...............................................47
Режимы отображения при использовании
нескольких мониторов...............................................................53
--- стр. 169 ---
Отверстие для укладки кабелей Можно расположить кабели, пропустив их
через это отверстие.
Вид снизу
Наклейка Описание Использование
1 Разъем для кабеля
питания
Этот разъем служит для подключения кабеля питания.
2 Разъем DisplayPort Этот разъем служит для подключения кабеля
DisplayPort.
3 Порт HDMI (MHL) 1 Подключите компьютер с помощью кабеля HDMI
или портативного устройства с кабелем MHL
(приобретается отдельно).
4 Портном! (MHL) 2 Подключите компьютер с помощью кабеля НОМ!
или портативного устройства с кабелем MHL
(приобретается отдельно).
5 Порт VGA Подключение компьютера к монитору с помощью
кабеля VGA (приобретается отдельно).
6 Линейный
аудиовыход
Этот разъем служит для подключения акустической
системы для воспроизведения звука, передаваемого
посредством интерфейсов HDMI 1.4 и DisplayPort 1.2.
Поддерживается только 2-канальный звук.
ПРИМЕЧАНИЕ. К линейному аудиовыходу нельзя
подключить наущники.
7 Восходящий порт
USB
Подключите монитор к компьютеру посредством
кабеля USB к монитору и, чтобы использовать порты
USB и функцию сенсорного зкрана на мониторе.
8 Нисходящие порты
USB 2.0
Эти порты предназначены для подключения USB-
устройств.
Эти порты можно использовать только после
подключения кабеля USB к компьютеру и восходящему
порту USB на мониторе.
9 Разъем для
защитного троса.
Используйте защитный трос для предотвращения
несанкционированного перемещения монитора.
10 Нисходящие порты
USB 3.0
Эти порты предназначены для подключения USB-
устройств.
Эти порты можно использовать только после
подключения кабеля USB к компьютеру и восходящему
порту USB на мониторе.
--- стр. 170 ---
Технические характеристики
Панель
Тип экрана
Тип панели
Модель Р2314Т Модель Р2714Т
Активная матрица - ЖКД TFT
Размер видимого изображения
По диагонали
По горизонтали (активная
область)
По вертикали (активная
область)
Площадь
Шаг пикселя
Угол обзора:
Частота ____
Частота
Светимость:
Панель
____ __
Монитор
Коэффициент контраста
Коэффициент
динамической
контрастности _
Покрытие лицевой панели
Глянцевитость
Подсветка
Время отклика
_Глубина цвета
Цветовой охват (типовой)
IPS (Плоскостное
переключение) / PLS
(Переключение из
плоскости в линию)
58,42 см (23 дюйма)
509,18 мм (20,05 дюйма)
PLS (Переключение из
плоскости в линию)
68,58 см (27 дюйма)
597,89 мм (23,54 дюйма)
286,42 мм (11,28 дюйма) 336,31 мм (13,24 дюйма)
145839,34 мм^
(226,05 дюйма^)
0,265 мм
201076,39 мм2
(311,67 дюйма2)
0,104 мм
178® (типовой)
178* (типовой)
300 кд/м* (тип.)
270 кд/м^ (тип.)
1000:1 (типовой)
8 000 000 : 1 (типовой)
Антибликовое с жестким покрытием ЗН
>30 ед. глянца.
ПРИМЕЧАНИЕ.Дисплеи с экраном во всю лицевую
панель- -рекомендуется располагать так, чтобы
предотвратить возникновение на стекле бликов
и отражений от окружающих источников света и
поверхностей.
Система светодиодной подсветки по краям
8 мс, серый-серый 8 мс, серый-серый
(типовое) (типовое)
16,77 млн цветов
83 % (CIE1976)
ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой охват (типовой) монитора
получен при испытаниях по стандартам CIE1976 (83%)
и CIE1931 (72%).
--- стр. 171 ---
Сенсорная панель
Тип
Размер панели по
диагонали
Толщина панели
Активная область
Толщина массива
датчиков
Толщина стеклянного
покрытия
Модель Р2314Т Модель Р2714Т
Проекционно-емкостная система
23,1 дюйма 27,1 дюйма
2,4 мм 3,1 мм
Больше области просмотра
0,5 мм
1,1 мм 1,8 мм
Метод ввода
Количество
распознаваемых точек
касания
Время отклика
Разрешение
позиционирования
Способ касания
Операционная система
Оголенными пальцами, пальцами в тонких перчатках,
проводящим стилусом
10 касаний
<10 мс
32767 X 32767
Оголенными пальцами и пальцами в тонких перчатках
Windows 8 / Сертифицированная совместимость с
Windows 8.1
Разрешение
Диапазон частот
строчной развертки
Диапазон частот
кадровой развертки
Максимальное
разрещение
Поддерживаемые
видеорежимы
30-83 кГц (автоматически)
56-75 кГц (автоматически)
1920 X 1080 при частоте кадров 60 Гц
480р, 576р, 720р, 1080р и 1080i
Электрические характеристики
Сигналы видеовхода
Сигналы входа
синхронизации
DisplayPort 1.2, HDM1, MHL2.0, УОА
• (Раздельная горизонтальная и вертикальная
синхронизация)
• Уровень ТТЛ без полярности
SOG (синхронизация по зеленому)
Вход сетевого блока питания
Напряжение 100-240 В переменного тока
Частота 50/60 Гц +3 Гц
Ток 1,5 А (макс.)
Л \ Допускается использование только блока питания
DELLDA65NM111-00.
Пусковой ток 150 А при напряжении 115-230 переменного тока
Напряжение питания 19,5 В постоянного тока, 3,34 А
--- стр. 172 ---
Характеристики окружающей среды
Температура;
Рабочая
Нерабочая
Влажность;
Рабочая
Нерабочая
Высота над уровнем моря
Рабочая
Нерабочая
Тепловыделение;
От О *С до 40 *С (от 32 Т до 104 Т)
От -20 "С до 60 “С (от Т до 140*F)
10% - 80% (без конденсата)
5% - 90% (без конденсата)
5000 м (16400 футов), макс.
12191 м (4000 футов), макс.
Модель Р2314Т
Модель Р2714Т
не более 88,7 БТЕ/ч
не более 58,0 БТЕ/ч (тип.)
не более 95,9 БТЕ/ч
не более 64,8 БТЕ/ч (тип.)
Предустановленные режимы отображения
М одель P2314T
Режим Горизонтальная Вертикальная Частота
Полярность
синхронизации
(по
горизонтали/отображения частота(кГц) частота (Гц) 11И КСг О J1 кди и
(МГц)
720 X 400 31,5 70,0 28,3
вертикали)
-/+
640 X 480 31,5 60,0 25,2 -/-
640 X 480 37,5 75,0 31,5 -/-
800 X 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 X 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024x768 48,4 60,0 65,0 -/-
1024 x768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152x864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280X1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280X1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600x900 60,0 60,0 108,0 +/-
1920X1080 67,5 60,0 148,5 +/+
--- стр. 173 ---
М одель Р2714Т
Режим
отображения
Горизонтальная
частота(кГц)
Вертикальная
частота (Гц)
Частота
пикселизации
(МГц)
Полярность
синхронизации
(по
горизонтали/
вертикали)
720 X 400 31,5 70,0 28,3 -/+
640 X 480 31,5 60,0 25,2 -/-
640 X 480 37,5 75,0 31,5
800 X 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 X 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024 X 768 48,4 60,0 65,0
1024x768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280X 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 X 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600x900 60,0 60,0 108,0 _ +/-
1920X1080 67,5 60,0 148,5 +/+
Физические характеристики
Модель Р2314Т
Тип разъема D-Sub
DisplayPort
HDMI (MHL)
USB
Тип сигнального кабеля D-Sub
HDMI
MHL
DisplayPort
USB 3.0
Размеры (c подставкой)
Высота (максимальная) 216,40 мм (8,52 дюйма)
Высота (минимальная)
Ширина
Глубина (максимальная)
Глубина (минимальная)
412,70 мм (16,25 дюйма)
569.90 мм (22,44 дюйма)
421,30 мм (16,59 дюйма)
80.90 мм (3,19 дюйма)
Габариты (без подставки) _
Высота 348,10 мм (13,70 дюйма)
Ширина 569,90 мм (22,44 дюйма)
Глубина 42,20 мм (1,66 дюйма)
Модель Р2714Т
D-Sub
DisplayPort
HDMI (MHL)
USB
D-Sub
HDMI
MHL
DisplayPort
USB 3.0
246.50 MM (9,70 дюйма)
475.50 MM (18,72 дюйма)
665 MM (26,18 дюйма)
421.30 MM (16,59 дюйма)
79.70 MM (3,14 дюйма)
410.70 MM (16,17 дюйма)
665 MM (26,18 дюйма)
44.30 MM (1,74 дюйма)
--- стр. 174 ---
Размеры подставки
Высота
Ширина
Глубина
Вес
Вес с упаковкой
Вес со стойкой и
кабелями
Вес без подставки и
кабелей
(при монтаже на стену
или на креплении VESA)
Вес стойки
298.4 мм (11,75 дюйма)
352,0 мм (13,86 дюйма)
77.4 мм (3,05 дюйма)
8,98 кг (19,76 фунта)
7,10 кг (15,62 фунта)
4,82 кг (10,60 фунта)
1,46 кг (3,21 фунта)
298.4 мм (11,75 дюйма)
352,0 мм (13,86 дюйма)
77.4 мм (3,05 дюйма)
11,49 кг (25,28 фунта)
9,39 кг (20,66 фунта)
7,11 кг (15,64 фунта)
1,46 кг (3,21 фунта)
Режимы управления питанием
Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые со стандартом
VESA DPM, монитор может автоматически снижать потребление энергии, если он не
используется. Это называется режимом экономии энергии. Монитор автоматически
возобновит работу при обнаружении компьютером ввода при помощи клавиатуры,
мыши или другого устройства ввода. В следующей таблице приведены сведения о
потребляемой мощности и индикации режима энергосбережения.
Модель Р2314Т
Режимы Синхронизация Синхрониза- Видео Индикатор Энергопотре-
VESA по горизонтали ция по верти
кали
питания бление
Обычный Вкл. Вкл. Вкл. Белый 17 Вт (типо-
режим вое)
26 Вт (макси
мальное)
Выключен Выкл. Выкл. Пустой Ярко-белый <0,5 Вт
Выкл. - ____-
___: Выкл. <0,5 Вт
Модель Р2714Т
Режимы Синхрониза- Синхронизация Видео Индикатор 1 Энергопо-
VESA ция по гори
зонтали
по вертикали питания требление
Обычный Вкл. Вкл. Вкл. Белый 19 Вт (типо-
режим вое)
28 Вт (макси
мальное)
Выключен Выкл. Выкл. Отсут- Ярко-бе- <0,5 Вт
ствует лый
Выкл. - - - Выкл. <0,5 Вт
--- стр. 177 ---
USB
в этом разделе приведены сведения о портах USB на мониторе.
Данный монитор оснащен следующими портами USB:
• 1 восходящий порт USB 3.0 на задней панели;
• 2 нисходящих порта USB 2.0 на задней панели;
• 2 нисходящих порта USB 3.0 на левой панели.
ПРИМЕЧАНИЕ^я работы интерфейса USB 3.0 требуется компьютер с
интерфейсом USB 3.0.
ПРИМЕЧАНИЕ.Порты USB монитора работают, только если монитор включен
или находится в режиме энергосбережения. После выключения монитора и его
последующего включения потребуется несколько секунд для возобновления
нормальной работы подключенных периферийных устройств.
Класс скорости
SuperSpeed
Hi-Speed
Full speed
Скорость
передачи
данных
5 Гбит/с
480 Мбит/с
12 Мбит/с
Потребляемый ток
4.5 Вт (макс., каждый порт)
2.5 Вт (макс., каждый порт)
2.5 Вт (макс., каждый порт)
Восходящий порт USB
56 7 8 9
Нисходящий порт
USB 3.0
Нисходящий порт USB
2.0
1Ь—нС
1 2 3
Номер Наименование Номер Наименование Номер Наименование
контакта сигнала контакта сигнала контакта сигнала
1 VBUS 1 VBUS 1 VCC
2 D- 2 D- 2 DMD
3 D+ 3 D+ 3 DPD
4 GND (земля) 4 GND (земля) 4 GND (земля)
5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-
6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX-
9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+
Оплетка Экран Оплетка Экран
--- стр. 178 ---
Технология Plug-and-play.
Данный монитор можно подключить к любому компьютеру с поддержкой Plug and
Play, Монитор автоматически предоставляет компьютеру данные Extended Display
Identification Data (EDID) no протоколам канала данных дисплея (DDC), чтобы
компьютер мог автоматически настроиться и оптимизировать параметры монитора.
Большинство настроек монитора устанавливаются автоматически; при желании
можно выбрать другие настройки. Дополнительные сведения об изменении настроек
монитора см. в разделе «Эксплуатация монитора».
Качество ЖК-мониторов и политика в
отношении дефектов пикселей
в процессе изготовления ЖКД-монитора нередко один или несколько пикселей
фиксируются в неизменяемом состоянии. Такие пиксели трудноразличимы и не
ухудшают качество дисплея или удобство его использования. Дополнительную
информацию о качестве ЖК-мониторов и политике в отношении дефектов пикселей
компании Dell см. на веб-сайте; dell.com/support/monitors.
Рекомендации по обслуживанию
Очистка монитора
ОСТОРОЖНОШеред очисткой монитора прочтите следующие инструкции по
безопасности.
А \ 0СТ0Р0ЖН01Перед очисткой монитора отсоедините кабель питания
монитора от электрической розетки.
Для обеспечения максимальной эффективности следуйте настоящим инструкциям
при распаковке, очистке и эксплуатации монитора.
• Для очистки экрана используйте мягкую чистую ткань, слегка смоченную водой.
Также можно использовать специальную ткань для очистки экранов или раствор,
подходящий для очистки антистатического покрытия. Не используйте какие-
либо моющие средства, так как некоторые из них оставляют матовую пленку на
мониторе. Для очистки монитора используйте ткань, слегка смоченную теплой
водой.
^ ВНИМАНИЕ!Не используйте бензин, растворитель, аммиак, абразивные
очистители или сжатый воздух.
• Для очистки монитора используйте ткань, слегка смоченную теплой водой.
Не используйте какие-либо моющие средства, так как они оставляют матовую
пленку на мониторе.
• Если при распаковке монитора обнаружится белый порошок, удалите его чистой
мягкой тканью.
• Соблюдайте осторожность при обращении с монитором во избежание появления
царапин и других повреждений.
• Для поддержания наилучшего качества изображения монитора используйте
динамически изменяющуюся экранную заставку и выключайте монитор, если он
не используется.
--- стр. 179 ---
Настройка монитора
Подготовка подставки
^ ПРИМЕЧАНИЕ. При поставке с завода подставка присоединена к монитору.
1. Положите монитор на мягкую ткань или подушку.
2. Отведите вверх кронштейн подставки от монитора.
3. Установите монитор в вертикальное положение.
Подключение монитора
/ к ОСТОРОЖНО!Соблюдайте правила техники безопасности при выполнении
любых действий, перечисленных в данном разделе.
Для подключения компьютера к монитору выполните следующие действия.
1. Выключите компьютер и отсоедините кабель питания от электрической розетки.
2. Подключите к компьютеру кабель USB и один из перечисленных ниже кабелей
монитора.
• Кабель VGA
• Кабель DisplayPort
• Кабель HDMI
^ ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте несколько кабелей монитора к одному
компьютеру.
--- стр. 182 ---
Эксплуатация монитора
Кнопки-на боковой панели
Используйте кнопки управления на боковой панели монитора для регулировки
настроек монитора и изображения. При нажатии этих кнопок отображается экранное
меню, в котором можно изменить настройки.
В следующей таблице представлено описание кнопок на боковой панели.
Кнопки на боковой-панели Описание
Используйте эту кнопку для выбора
предустановленного цветового режима из списка.
Кнопка быстрого вызова:
предустановленные режимы
Кнопка быстрого вызова;
яркость, контрастность
Меню
Используйте эту кнопку для прямого вызова меню
«Brightness/Contrast» (Яркость, контрастность).
Используйте эту кнопку для вызова экранного
меню и выбора пунктов в нем.
См. раздел «Вызов меню».
--- стр. 183 ---
Выход
Питание
(с индикатором питания)
Используйте эту кнопку для возврата к главному
меню и выхода из главного экранного меню.
Используйте эту кнопку для включения и
выключения монитора.
Непрерывное свечение индикатора этой кнопки
белым цветом указывает на то, что монитор
включен и находится в рабочем режиме.
Мигание (плавное мигание) индикатора белым
цветом означает, что монитор находится в режиме
энергосбережения DPMS.
Кнопки-на передней панели
Используйте кнопки на передней панели монитора для настройки параметров
^ 1
изображения.
Кнопка
1 И Е Я
Вверх Вниз
ОК
Описание
Используйте кнопки «Вверх» (увеличение) и
«Вниз» (уменьшение) для настройки параметров в
экранном меню.
Используйте кнопку «ОК» для подтверждения
выбора.
Назад
Используйте кнопку «Назад», для возврата к
предыдущему меню.
--- стр. 184 ---
Использование экранного меню
Доступ в систему меню
^ ПРИМЕЧАНИЕ.Любые изменения, внесенные в экранном меню, автоматически
сохраняются при переходе к другому пункту меню, выходе из экранного меню, а
также автоматическом скрытии экранного меню.
1. Нажмите кнопку |н| для вызова главного экранного меню.
^ ПРИМЕЧАНИЕ.Функция «Auto Adjust» (Автонастройка) доступна только при
использовании аналогового входа (VGA).
2. Используйте кнопки ЕЯ и И для перемещения между пунктами меню. При
переходе от одного параметра к другому будет выделяться название параметра.
3. Нажмите кнопку Q или Я один раз, чтобы активировать выделенный пункт.
4. С помощью кнопок П и п выберите требуемый параметр.
5. Нажмите кнопку Q для выбора регулятора, затем с помощью кнопок Q и СЭ
измените настройку в соответствии с индикаторами в меню.
6. Нажмите кнопку й один раз,^тобы вернуться к главному меню и выбрать другой
пункт, либо нажмите кнопку дважды или трижды, чтобы выйти из экранного
меню.
--- стр. 185 ---
Пункты экранного меню
Меню и подменю Описание
Уровень
энергопотребления
Яркость /
контрастность
Данный индикатор в реальном времени показывает
уровень энергопотребления монитора.
Используйте этот пункт для активации регуляторов
яркости и контрастности.
UNttlMIHW
VipeoCTIi ЛКОН1рМ;ТМОСТЬ
Аь1оре(у>*ирое««
Ш шчник. сижаяа
И«С1рСЖ»И ЦН1Г1М
I Пэра«й»1ры о1лбраж1>мий
Н<й.1р«1д«и 1М1.1ИИЙ
и H acipoA aM ыено
/Uiyim r HactpuM Ut к
Псрггп1<и1ЮЭ1|ич
С55> Ра 1024х7М, 60Hz Маш имаяьнгн* рафппинми tdSOxKMO.MHz
Яркость
Контрастность
Регулятор яркости позволяет установить яркость
подсветки (минимум 0, максимум 100).
Для увеличения яркости нажимайте кнопку И-
Для уменьшения яркости нажимайте кнопку Д|.
ПРИМЕЧАНИЕ. Регулировка яркости будет отключена,
если выбран режим «Screen dim» (Затемнение экрана)
для функции PowerNap, когда активирована экранная
заставка.
Нажимайте кнопку Ы для увеличения контрастности,
кнопку га — для уменьшения контрастности (минимум 0,
максимум 100).
Сначала отрегулируйте яркость, затем при
необходимости отрегулируйте контрастность.
Контрастность определяет степень различия между
темными и светлыми участками изображения на экране.
--- стр. 186 ---
Автоматическая
настройка
Функция «Auto Adjustment» (Автонастройка) позволяет
оптимизировать параметры монитора для использования
в конкретной конфигурации Функция «Auto Adjustment»
(Автонастройка) выполняет автоматическую настройку
монитора в соответствии с входным видеосигналом.
После использования функции «Auto Adjustment»
(Автонастройка) можно продолжить настройку монитора
посредством параметров «Pixel Clock» (Тактовая частота)
и «Phase» (Фаза) в меню «Displays Settings» (Настройки
дисплея).
Змгргмютргбпоимс й1ИП1М11Ш .яО
* Яркость t NUMiparTHOCiii
I llapJwftTpu oiufip/iKBim H
9 ^А Л Л М И Н К К П ГП К О Й рггу/мр««ки H SU tV ^aV H W Ii.
■ Pa.iMiMuriiHC 1024x799. OOHr М.ш:им4ньн11н рлф|;ш1лми 1920x1080 вОНт ^
Во время атематической настройки монитора в
соответствии со входным сигналом на черном фоне
будет отображаться показанное ниже сообщение.
Auto Adjustment in progress.
ПРИМЕЧАНИЕ. В большинстве случаев функция «Auto
Adjust» (Автонастройка) позволяет достичь наилучшего
качества изображения в текущей конфигурации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция «Auto Adjust» (Автонастройка)
доступна только при подключении монитора посредством
кабеля VGA.
--- стр. 187 ---
Input Source (Источник
сигнала)
ш тпиит
Используйте меню «Input Source» (Источник сигнала) для
выбора источников видеосигнала, которые подключены к
монитору.
Del! Р2314Т/Р2Т14Т
HpKuctb ^M iHipaciHuCfb '
Ан111р(чуям|ми1м.т Dftpt
e IfTTQMHNt смгиала НОМ
• .......#• Настройки цпета HDM
□ Нирмммры и1оЬрижеиим
Ии1‘|ройкн пишмия
[■П Настройки Мити
/(ругис иагтройки
Пг|н:11ич11и;1т(Ш|
Piripeiiinmr 1024х7бд.60Нх
VOA СС»
D ftplayP eit о
ном(мни 1 ( г
HDMKMHU2 S
Макг.имальнло разреетнис t^20xNM0.60Hx
VGA
DisplayPort
HDMI(MHL)1
HDMI(MHL)2
Настройки цвета
Если монитор подключен к компьютеру кабелем VGA,
выберите пункт «VGA» и нажмите кнопку Я.
Если монитор подключен к компьютеру кабелем
DisplayPort, выберите пункт «DisplayPort» и нажмите
кнопку Я. _ _
Если компьютер подключен ко входу HDMI(MHL)1 на
мониторе, выберите пункт «HDMI(MHL)1» и нажмите
кнопку Я.
Если компьютер подключен ко входу HDMI(MHL)2 на
мониторе, выберите пункт «HDMI(MHL)2» и нажмите
кнопку Я.
Используйте меню «Color Settings» (Настройки цвета)
для регулировки цветовых параметров монитора.
--- стр. 188 ---
Preset mode
(Предустановленный
режим)
Формат цвета входного
источника
Эта функция позволяет выбрать режим входа
видеосигнала;
RGB: выберите этот режим, если монитор подключен к
компьютеру или DVD-плееру с помощью кабеля VGA или
HDMI.
YPbPr; Выберите этот параметр, если DVD-
проигрыватель поддерживает только выход YPbPr.
ОеПР2Э14Т^714Т DHepiumirpr6m.*ime
*,С[‘ ^рмн'и./|«1»нфл.тшк 1». ; цп«т«и«мччу\е
П А1>тпрл|ув»ф|Н11С11 Стандарт
Иишчннк t.wiKiHH 7 tniaQff f'niianr.f
Настр<яИк1( цвет»
ГП Пэрааклры тоОраженип
Нл'лромяи tMiaHMU
Д Иэстрсмкн М^Н«)
^ ^|ругие нас1рийам ' ■ '
П(!рс0|щпи:(нция
CD Наэргмсниг 1024x768.60Н2MuHL-имчм»
Игра
--- стр. 189 ---
D»ll Р2314Т/Р2714Т Г)и1'ртт11|1пГим>нмн NIHIItHlilli
Прлосгь 7 КОН1рАГ.Т«4■ ILI1 L.iWi 1mi ll» 1 Фнрми! i|Mi{ia«itiMxiVI*»
^^Цга1и»ыв рншиыы Стандарт
Имжжйк (.ишалА , Опвиил Мультимедиа
Сбрпс н»г гром
M sinpotfK H цвеи
I ^ Паряметрм ликорзх^ия 1т»9в ( «Ыике
ИдГТрОЙНИ ПИТАНИЙ \
^ Напройии МРНИ1
ЛрУ наг 1 pttA M г.
^ П1!(н:(|илпи:11п^ии
I'aippiiiPHHe 1024x766.6ОН1 М»и:им.1пьжн.* ратрртчто 1920x1000.6ОН7
Preset mode
(Предустановленный
режим)
Image Enhance
(Улучшение
изображения)
Standard (Стандартный): настройки цвета по умолчанию.
Это предустановленный режим по умолчанию.
Multimedia (Мультимедиа); оптимальный режим для
мультимедийных приложений.
Movie (Фильм); оптимальный режим для просмотра
фильмов.
Game (Игра): оптимальный режим для игровых
приложений.
Text (Текст); оптимальный режим для офисных
приложений.
Warm (Теплый); Увеличение температуры цвета.
Изображение на экране становится более теплым, с
красно-желтым оттенком.
Cool (Холодный): Уменьшение температуры цвета.
Изображение на экране становится холоднее, с синим
оттенком.
Custom Color (Пользовательская цветовая температура);
Позволяет вручаю настроить параметры цвета. При
помощи кнопок ЕЯ и БЗ настройте значения красного,
зеленого и синего цветов, чтобы задать собственный
предустановленный режим цветопередачи.
Автоматическое повышение резкости изображений,
улучшение оттенков и увеличение контрастности цветов
для повышения четкости изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция «Image Enhance» (Улучшение
изображения) доступна только в режимах «Standard»
(Стандартный), «Multimedia» (Мультимедийный), «Movie»
(Фильм) и «Game» (Игра).
--- стр. 190 ---
Hue (Оттенок)
Данная функция позволяет придавать видеоизображению
зеленый или фиолетовый оттенок.
Используйте эту функцию для достижения необходимого
оттенка телесных цветов.
При помощи кнопок Q и ЕЗ настройте оттенок: от О до
100.
Для усиления зеленого оттенка нажимайте кнопку ES.
Для усиления фиолетового оттенка нажимайте кнопку БЗ
Saturation
(Насыщенность)
Сброс цветовых
настроек
Настройки
отображения
ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка оттенка доступна только в
режимах «Movie» (Фильм) и «Game» (Игра).
Данная функция позволяет регулировать насыиценность
цветов видеоизображения. При помощи кнопок БЯ и D
настройте насыщенность: от 0 до 100.
Нажимайте кнопку □ для снижения насыщенности
цветов.
Нажимайте кнопку И для повышения насыщенности
цветов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция «Saturation» (Насыщенность)
доступна только при использовании видеовхода.
Восстановление стандартных заводских настроек
цветности монитора.
0»UP2314T/P2714T Э н 1'Г И 111К И |и ;Г > 1М »1И 1*
Формат ¥ Широким формат I8.i
^♦3 AptopciYHHMuwi» Л 01ише*яи лпгориюитанм ¥ 60
5 3 Hfio'iMMfc иигнапа Лопо»шям 1 rtaocpfHfuutN ¥ ВО
, И «М .1ровК М Ц1П !П1
□ Иарамстры oTotpaxciwA leiaoPM чагтота ¥ 60- . - ■ ■ ,---------------i-p—I----------------------HoctptttiKMiiMiatMH :
/IpyiHO паирийкй мастроёк* (ОоЬраяснМй
^ Пергоиаяиэл4йн .....
1'зп|им1|рниг 1024x760. eOHi М;мп имаимню paiptruirtmi* 1920x1060. бОНх
Формат экрана
Расположение по
горизонтали
Расположение по
вертикали
Резкость
Выбор соотношения сторон изображения:
широкоэкранного 16:9, 4:3 или 5:4.
Регулировка положения изображения по горизонтали.
Перемещайте изображение при помощи кнопок ЕЗ и П .
Регулировка положения изображения по вертикали.
Перемещайте изображение при помощи кнопок D и БЗ.
Настройка резкости изображения.
Настройте резкость при помощи кнопок Q и БЗ.
--- стр. 191 ---
Частота пикселизации
Фаза
Коэффициент
динамической
контрастности
Сброс настроек
дисплея
Параметры питания
Параметры «Phase» (Фаза) и «Pixel Clock» (Тактовая
частота) позволяют настроить монитор по своему
усмотрению.
Настройте качество изображения при помощи кнопок И
и В# _____ ___
Если с помощью регулировки частоты пикселизации
не достигнуто надлежащее качество изображения,
используйте регулировку "Частота пикселизации (грубая
настройка)", а затем "Фаза (точная настройка)".
ПРИМЕЧАНИЕ, Настройки «Pixel Clock» (Тактовая
частота) и «Phase» (Фаза) доступны только при
подключении монитора посредством кабеля VGA.
Функция Динамической контрастности позволяет
отрегулировать коэффициент контрастности до 8 000
000 ; 1. Нажмите на кнопку □, чтобы выбрать «вкл.» или
«выкл.» Динамическую контрастность.
Восстановление стандартных заводских настроек
монитора.
М Р2314Т/Р2714Т *JHi‘p«uraitp«*bNt‘(twe ЮШИИШИ '
1Ь Иепш NOHTIKiiHi энергии ^ Цикл
Аитрггул1цкл1я:| ИЯН Р Вы кя)
И<ТПЧН«М rWMAffJ ИНЛИКТир М*(Н>СМПИГ«*«1ЯР 11»л
НэстроАкм цое?а Сброс настроек пм 1эн*м
11арм1нтры отлоряжсиия
^1^ 110СТР4ЙКИ ПИТРНИА
Q ц«о6м1
Z3! нас1р4и^км
р Выкяпчмть о режиме п«идам1Н1
C22l Газрешенин 1024x766.60HiМ<м1 ммакьнпе paifwiiieHMi* 1P30i1060 60Н2
Energy Smart
(Интеллектуальное
энергосбережение)
Включение и выключение функции динамического
затемнения.
Включение режима «Energy Smart» (Интеллектуальное
энергосбережение) активирует динамическое
затемнение. В режиме «Energy Smart»
(Интеллектуальное энергосбережение) монитор
потребляет меньше энергии, чем при отключенном
режиме «Energy Smart» (Интеллектуальное
энергосбережение).
ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме «Energy Smart»
(Интеллектуальное энергосбережение) при отображении
темных сцена монитор потребляет меньше энергии,
и показание индикатора «Energy Use» (Уровень
энергопотребления) уменьшается. При отображении
ярких сцен монитор будет потреблять больше энергии и
уровень энергопотребления повысится. Это происходит
как при включенном «Energy Smart» (Интеллектуальное
энергосбережение), так и отключенном режиме «Energy
Smart» (Интеллектуальное энергосбережение).
--- стр. 192 ---
Леню и подменю Описание
Система
Состояние МОНИ- Вкл. Режим ожи- Выкл.
тора Дания
Монитор с Вкл. (отклю-Вкл. (отклю-Выкл. (от-
восходящим чение) чение) ключение)
подключением
USB Монитор без
восходящего
подключения
Вкл. Выкл., вкл.*
(в зависи
мости от
настроек,
выбранных
в экранном
меню)
Выкл.
Power Button LED
(Индикатор кнопки
питания)
Сброс параметров
питания
Настройки меню
Включение или отключение индикатора питания для
экономии электроэнергии.
Восстановление стандартных заводских настроек
питания.
Ое<1 Р2314Т/Р2714Т
Язык
m AniOpCIVlIMpflRKd Проэрочнисп»
а Источник ситалэ Тоикмар
Ш Ф Ичгтройии цнрта RetwMiHmKj
D п»р «MCTpirf nTo6p«iu*tMHit Ct^c M^rpocK wc*i«
11м:1рои«>и iiMiaHHH
Q Ню|юйки меню
Другие нэгтройки
^ 11гргпнапи.1аций
Ро.1р1Г1шч1М^ Ю24х7в4. бОНз M«ncMMaj
Энкриим11р)гГ>т*мин ИИ111Ш1У11
k Русский
► м
¥ 2 0«
^ PvifipnitM pO C U fb
Миксимаяьние pespeutettMe 1920x1040. вОНз
Язык
Прозрачность
Таймер
Установка одного из восьми языков экранного меню:
английского, испанского, французского, немецкого,
бразильского португальского, русского, упрощенного
китайского или японского.
Данная функция позволяет настроить прозрачность фона
экранного меню; от непрозрачного до прозрачного.
Время отображения экранного меню: данная функция
позволяет установить длительность отображения
экранного меню на экране после последнего нажатия
любой кнопки.
С помощью кнопок Q и И настройте регулятор с шагом
в 1 секунду: 5-60 секунд.
--- стр. 193 ---
Настройка доступа пользователя к элементам
управления. В режиме блокировки пользователь не
сможет регулировать параметры. Все кнопки будут
заблокированы.
ПРИМЕЧАНИЕ.Функция блокировки — программная
блокировка (при помощи экранного меню) или
аппаратная блокировка (нажмите и удерживайте кнопку
над кнопкой питания в течение 10 секунд).
Функция разблокирования — только алпаратное
разблокирование (нажмите и удерживайте кнопку над
кнопкой питания в течение 10 секунд).
Сброс настроек меню Восстановление стандартных заводских настроек меню.
Блокировка
Другие настройки
Ot«P2314TIW7l4T
*]Ц*Яряи1:11>/|глигр1И'11*пг.ть ODC/CI
53 Лоторпупироока Кпил«*<<
а Ипкгчии» ги 1имш Сброс
•% Иастрой^цаота 'i«HK»ac
П П<^аш!1ры ию^раженмй
Macipodm
Q Mar.ipotin* мгтп
^ Другиа и 1строЛ«
^ Псргонамс*.н( 1М
I'aiprwPHitr 10?4x7M.90Hx
Эмгргпло|рсЪ»1ч«г 1Ш П М ||1Я1
Кпил«*цмонярлнантг ЖКД Ь Ошй
Сброс прочм< иострмм
'i«H K »acioie Сброс octx NacrpottK
Mmi иианкши* |ia «ргшнмм* 1P20x10$0. бОНх
DDC/CI
Этот пункт позволяет настроить такие параметры
экранного меню, как «DDC/CI», «LCD Conditioning»
(Оптимизация ЖК-дисплея) и т.п.
Судрт отклю^мнр фунмр1я рсгулярвоки napowarpos
при ПбИОЦМ приро*»*** ПГ.
Отключить OOC/C1?
Функция «DDC/CI» (Канал данных/командный интерфейс
дисплея) позволяет настраивать параметры монитора с
помощью программного обеспечения, установленного на
компьютере. Включите данную функцию для расширения
своих возможностей и оптимальной работы монитора.
Выберите пункт «Disable » (Откл.) для отключения
данной функции.
--- стр. 194 ---
Дашеи П01»01тт /сг^«м9П> н*1и«'«мг»гъ4ме «стеточим*
N4 Bpettft работы п^^офашм -MwtKtrr от
икг»исмаисгт остсго^ного •ое 6|МП(»мий Продолчогг»?
Улучшение работы ЖКД
Сброс прочих настроек
Восстановление
заводских настроек
Персонализация
Данная функция позволяет устранить незначительные
остаточные изображения на экране.
Длительность выполнения программы зависит от
интенсивности остаточных изображений, выберите пункт
«Enable » (Вкл.) для запуска процесса.
Восстановления стандартных заводских настроек других
параметров, таких как «DDC/CI».
Восстановление стандартных заводских настроек всех
пунктов экранного меню.
Э|н>риии>1И<н»-||и«; HWUUIlim
0 All t (1|»егуяяр1шкв
a Источммс гмгнала
^ Иа11|шйкй цие1»
D И4|1йм«|ры 01иЪраженив
Мм. 1рийки tun «ими
Д Mttvipviiliui меми I
W ПАрсомвмвация ^
(3SD Гйзрешрние 1024х76в. бОИ?
Ф^циоидгъпвя кна& мш ?
C6prVJM b 1М Г«Н ^ 4Р *1»Г.Тр(Й 1ЯИ
ИСТОЧНМЖ СШЦ9Л» f
Макгимат.ит* pmpirNH'iim* 1920x1080. 6ОН2
Можно назначить кнопке быстрого вызова один из
пунктов меню; «Preset Modes» (Предустановленные
режимы), «Brightness/Contrast» (Яркость, контрастность),
«Auto Adjust» (Автонастройка), «Input Source» (Источник
сигнала), «Aspect Ratio» (Соотношение сторон).
_____ Восстановление стандартных заводских настроек кнопокСорос персонализации , г- г-> ^быстрого вызова.
--- стр. 195 ---
Предупреждающие сообщения экранного меню
Если монитор не поддерживает разрешение входного сигнала, отобразится
следующее сообщение;
0е11игзм1»>г/мт
Режим син)<роми^пции входного сигнала но поддерживается
монитором Измените ре;п 1М входного сигнала нз 1910x1 ООО. 60Гц
или другой режим синхрои1изц 1« . соо1ветству1ощий TexMiNecniM
характеристиками монитора
Это означает, что монитор не может произвести синхронизацию с получаемым
от компьютера сигналом. Сведения о диапазоне частот, поддерживаемом
данным монитором, см. в разделе «Технические характеристики». Рекомендуется
разрешение 1920 X 1080.
При отключении функции DDC/CI отобразится следующее сообщение:
При переходе монитора в режим энергосбережения отобразится следующее
сообщение:
D ell P2314T/f^714T
Переход в реммм зиергосбережения.
Включите компьютер и выведите монитор из спящего режима для получения доступа
к экранному меню.
При нажатии любой кнопки, кроме кнопки питания отобразится следующее
сообщение:
Dell Р2Э14Т/Р2714Т
Or компьютера не постулвет сигнал. Для вывода иа спящего состояния
нажмите любую клавишу не кпввивтуре или двиньте мышь.
Если отображение отс/тотвуат, то нажмите кнопку монитора, чтобы а
окранном меню выбрать правильный источник входного сигнала.
--- стр. 196 ---
При выборе входа, к которому не подключен кабель от источника сигнала (VGA,
DP или HDMI), отсоединен, отобразится одно из приведенных ниже сообщений в
зависимости от выбранного входа.
<КП1*|1 пер«Нд«г I ttrtiM t s 5 «икд
vwn(.dcllcwr.'$up()uitTroriili.>-i
DeH P2314T.W14T
и-.‘г каоолч
ftBrnwl nep«ivi«T t 5H4(»c!8«v'«<eHH'i a S t
ilrtl corrV sufjfiiiil/m W K tofi
ИЛИ
^^|^1<;гг£(1епяНСМ1 iMHl) I
Дисплей перч'иота редким рпсрсосбсрс^лнпя г течение 51м»<,т
V A W / ае1 С 0Г Г ру*р< Х Г П тё5г|Г $
Сведения о способах решения проблем см. в разделе «Устранение неполадок».
--- стр. 199 ---
Встроенная система диагностики
Монитор оснащен встроенной функцией диагностики, позволяющей определить,
какой компонент неисправен: монитор, компьютер или видеокарта.
^ ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенную функцию диагностики можно запустить, только
если кабели видеосигнала отключены и монитор находится в режиме
самотестирования.
готовме режимы • •
Яркость / контрастность -)р/
Для запуска встроенной системы диагностики выполните следующие действия.
1. Убедитесь, что экран чистый.
2. Отсоедините кабель (кабели) видеосигнала от компьютера или монитора.
Монитор перейдет в режим самотестирования.
3. Одновременно нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопки 1 и 4.
Экран станет серым.
4. Тщательно проверьте экран.
5. Снова нажмите кнопку 4. Цвет экрана изменится на красный.
6. Проверьте экран.
7. Повторите шаги 5 и 6 для проверки отображения зеленого, синего, черного и
белого полей, а также текстовой страницы.
Проверка будет завершена, когда отобразится текстовая страница. Для выхода снова
нажмите кнопку 4.
Если при помощи встроенной функции диагностики не выявлено каких-либо
неисправностей экрана, значит, монитор работает исправно. Проверьте исправную
работу компьютера и видеокарты.
--- стр. 200 ---
Общие проблемы
в следующей таблице представлены способы решения распространенных проблем с
монитором.
Общие
признаки
Отсутствует
видеоизобра
жение (инди
катор питания
светится)
Плохая
фокусировка
Отражение
на работе
монитора
Отсутствует
видеоизобра
жение (индика
тор питания не
светится).
Нет
изображения
Нет
изображения
или
изображение
неяркое
Изображение
искривлено,
размыто или
двоится
Возможные способы решения
• Удостоверьтесь, что кабель видеосигнала,
соединяющий монитор и компьютер, подключен
корректно и надежно.
• С помощью другого электрического
оборудования проверьте исправность
электрической розетки.
• Удостоверьтесь, что не зажата кнопка питания.
• Удостоверьтесь, что с помощью кнопки
выбора источника входного сигнала выбран
соответствующий источник входного сигнала.
• Проверьте, включена ли функция «Power
Button LED» (Индикатор кнопки питания)
в разделе «Energy Settings» (Параметры
питания) экранного меню.
• С помощью экранного меню увеличьте яркость
и контрастность.
• Выполните самотестирование монитора.
• Проверьте отсутствие согнутых и сломанных
контактов в разъемах кабеля и портов
видеосигнала.
• Запустите встроенную систему диагностики.
• Удостоверьтесь, что с помощью кнопки
выбора источника входного сигнала выбран
соответствующий источник входного сигнала.
• Выполните автонастройку с помощью экранного
меню.
• Настройте фазу и тактовую частоту с помощью
экранного меню.
• Не используйте удлинительные видеокабели.
• Восстановите стандартные заводские настройки
монитора.
• Измените разрешение экрана, установив
формат экрана 16:9.
--- стр. 201 ---
Видеоизобра
жение дрожит/
подергивается
Отсутствуют
пиксели
Застывшие
пиксели
Проблемы
с яркостью
изображения
Волнистое или
перемещающе
еся изображе
ние
Точки на экране
ЖКД
Изображение
слишком
тусклое или
яркое
Экран не
Геометрическое отцентрован
искажение надлежащим
образом
• Выполните автонастройку с помощью экранного
меню.
• Настройте фазу и тактовую частоту с помощью
экранного меню.
• Восстановите стандартные заводские настройки
монитора.
• Проверьте условия окружающей среды.
• Измените положение монитора, проверьте его
работу в другой комнате. _
• Выключите монитор, отсоедините и снова
подсоедините кабель видеосигнала, а затем
включите монитор.
• Постоянно отсутствующие пиксели могут
быть естественным дефектом, который может
возникать при использовании технологии ЖКД.
Дополнительные сведения о качестве ЖК-
мониторов и политике в отношении дефектов
пикселей компании Dell см. на веб-сайт службы
поддержки Dell: dell.com/support/monitors.
• Восстановите стандартные заводские настройки
монитора.
• Выполните автонастройку с помощью экранного
меню.
• Отрегулируйте яркость и контрастность с
помощью экранного меню.
• Восстановите стандартные заводские настройки
монитора.
• Выполните автонастройку с помощью экранного
меню.
• Отрегулируйте положение экранного меню по
горизонтали и вертикали.
--- стр. 203 ---
Неправильный
цвет
Эффект оста
точного изобра
жения статиче
ской картинки,
оставленной
на мониторе в
течение про
должительного
_времени
Проблемы,
представляю
щие опасность
Ненадлежащее
отображение
цвета
На экране
появляется
слабая тень от
статического
изображения
Виден дым или
искры
• Измените режим настройки цвета в экранном
меню настройки цвета на Graphics (Графика)
или Video (Видео) в зависимости от
приложения.
• Попробуйте использовать разные
предустановленные настройки цвета в
экранном меню настройки цвета. Отрегулируйте
значение R/G/B в экранном меню настройки
цвета, если функция управления цветом
отключена.
• Измените формат входа цвета на PC RGB
или YPbPr в экранном меню расширенной
настройки.
• Запустите встроенную систему диагностики.
• Используйте функцию управления питанием
для отключения монитора всякий раз,
когда он не используется (для получения
дополнительной информации см. раздел
Режимы управления питанием).
• Используйте динамически изменяющуюся
экранную заставку.
Не выполняйте никаких действий по поиску
и устранению неисправностей. Немедленно
обратитесь в Dell.
--- стр. 204 ---
Проблемы с сенсорным экраном
Конкретные
признаки
Ошибка
отслеживания
касаний
Сенсорный
экран не реа
гирует в энер
госберегающем
режиме.
Калибровка в
операционных
системах
Windows 7 и
Windows 8 /
Windows 8.1
Отражение
на работе
монитора
Сенсорное
управление
работает
неточно или
не работает
вообще.
Не удается вы
вести монитор
и компьютер из
режима энер
госбережения
при помощи
сенсорного
экрана.
Курсор не
точно следует
за движениями
пальца при
касании
экрана.
Возможные способы решения
• Для подключения к компьютеру используйте
входящий в комплект поставки кабель USB
производства Dell.
• Удостоверьтесь, что кабель питания монитора
оснащен контактом заземления.
• Отсоедините кабель питания от блока
питания и снова подсоедините его для
выполнения-автоматической калибровки
сенсорной панели.
• Удостоверьтесь, что компьютер поддерживает
интерфейс USB версии не ниже 2.0.
• Если компьютер не обнаруживает монитор,
выключите и снова включите монитор или
отсоедините и снова подсоедините кабель USB.
1. В Диспетчере устройств, раскройте пункт
«Устройства HID (Human Interface Devices)».
2. Щелкните правой кнопкой мыши HID-
совместимое устройство, выберите пункт
«Свойства» и установите флажок «Разрешить
этому устройству выводить компьютер из
ждущего режима».
1. Откройте Панель управления. Устройства и
звук. Параметры планшетного ПК.
2. Выберите пункт «Калибровка».
3. Для калибровки экрана следуйте инструкциям.
Проблемы, связанные с изделием
Конкретные
признаки
Изображение
слишком
малого размера
Отражение
на работе
монитора
Изображение
отображается
по центру
экрана, но
не заполняет
всю область
монитора
Возможные способы решения
Проверьте соотношение сторон изображения
в экранном меню «Image Setting» (Настройки
изображения).
Восстановите стандартные заводские настройки
монитора.
--- стр. 205 ---
Конкретные
признаки
Не удается
настроить
параметры
монитора
с помощью
кнопок на
передней
панели
Изображение
не заполняет
весь экран.
Экранное
меню не
отображается
на экране
Отсутствует
входной сигнал
при нажатии
кнопок
Отсутствует
изображение,
индикатор
светится белым
цветом.
Изображение
не заполняет
экран по высоте
или ширине
Выключите монитор, отсоедините и снова
подсоедините кабель видеосигнала, а затем
включите монитор.
• Проверьте источник сигнала.
• Удостоверьтесь, что компьютер не находится в
режиме энергосбережения, подвигав мышь или
нажав любую клавишу на клавиатуре.
• Удостоверьтесь, что компьютер или
другой-источник видеосигнала включен и
выводит видеоизображение.
• Удостоверьтесь, что кабель видеосигнала,
соединяющий монитор и компьютер, подключен
корректно и надежно.
• Отсоедините и снова подсоедините кабель
видеосигнала.
• Перезапустите компьютер или видеоплеер.
• Из-за различий видеоформатов и форматов
видеоизображения на DVD-дисках монитор
может отображать изображение не на весь
экран.
• Запустите встроенную систему диагностики.
--- стр. 206 ---
Приложение
Правила техники безопасности
ОСТОРОЖНО! Использование элементов управления, регулировок или
процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может стать
причиной ударного воздействия, поражения электрическим током и/или
механических повреждений.
Сведения о правилах техники безопасности см. в Справочник по изделию.
Декларации соответствия требованиям
Федеральной комиссии по связи (FCC,
только для США) и другие нормативно
правовые сведения
Декларации соответствия требованиям FCC и другие нормативно-правовые сведения
см. на веб-сайте о соответствии нормативным требованиям по адресу: dell.com/
regulatory_compliance.
Обращение в компанию Dell
^ ПРИМЕЧАНИЕ.Если отсутствует активное Интернет-подключение, можно найти
соответствующую информацию в счете-фактуре, упаковочной ведомости, счете
или в каталоге изделий Dell.
Dell обеспечивает поддержку и техобслуживание с помощью различных
интерактивных услуг и услуг поддержки по телефону. Доступность таких услуг
различается в разных странах и зависит от конкретного изделия, некоторые услуги
могут быть недоступны в ващем регионе. Ниже приведен порядок обращения в
компанию Dell по вопросам продаж, технической поддержки или послепродажного
обслуживания.
1. Перейдите на веб-сайт по адресу; dell.com/support.
2. Выберите страну или регион пребывания в верхнем левом углу страницы.
3. Выберите пункт «Контактная информация».
4. Выберите требуемую услугу или ссылку на материалы для поддержки.
--- стр. 207 ---
Установка разрешения экрана 1920 X 1080
(максимум)
Для оптимальной работы монитора с операционными системами Microsoft Windows
установите разрешение экрана 1920 X 1080 пикселей, выполнив указанные ниже
действия.
Windows ХР
1. Правой кнопкой мыши щелкните по рабочему столу и выберите "Свойства".
2. Выберите вкладку "Параметры".
3. С помощью левой кнопки мыщи переместите регулятор разрешения вправо,
чтобы установить разрешение экрана 1920 X 1080.
4. Нажмите кнопку ОК.
Операционная система Windows Vista, Windows 7 или Windows 8 /
Windows 8.1
1. Щелкните правой кнопкой мыши по рабочему столу и выберите
"Персонализация".
2. Щелкните "Изменить параметры отображения".
3. С помощью левой кнопки мыщи переместите регулятор разрешения вправо,
чтобы установить разрешение экрана 1920 X 1080.
4. Нажмите кнопку ОК.
Загрузка новейших драйверов видеокарты
Компьютер Dell
1. Перейдите на веб-сайт по адресу: dell.com/support, введите метку
обслуживания компьютера и загрузите новейший драйвер для используемой
видеокарты.
2. После установки драйверов, попробуйте повторно установить разрешение
1920 X 1080.
Если не удается установить разрешение 1920 X 1080 даже после обновления
драйверов видеокарты, обращайтесь в службу технической поддержки компании Dell.
Компьютер или видеокарта другого производителя
(не компании-Dell)
Windows ХР
1. правой кнопкой мыши щелкните рабочий стол и выберите пункт «Свойства».
2. Выберите вкладку «Параметры».
3. Выберите пункт «Дополнительно».
4. Определите производителя видеокарты (например, NVIDIA, ATI, Intel и т.д.) из
описания в верхней части окна.
5. Просмотрите информацию об обновлении драйверов на веб-сайте компании-
производителя компьютера или-видеокарты.
--- стр. 208 ---
Операционная система Windows Vista, Windows 7 или Windows 8 /
Windows 8.1
1. Правой кнопкой мыши щелкните рабочий стол и выберите Персонализация.
2. Щелкните Изменить параметры дисплея.
3. Щелкните Расширенные настройки.
4. Определите производителя видеокарты (например, NVIDIA, ATI, Intel и т.д.) из
описания в верхней части окна.
5. Просмотрите информацию об обновлении драйверов на веб-сайте компании-
производителя компьютера или-видеокарты.
После установки обновленных драйверов видеокарты, попробуйте снова
установить разрешение 1920 X 1080. Если не удается установить разрешение
1920 X 1080, обратитесь к производителю компьютера или рассмотрите возможность
приобретения видеокарты, поддерживающей разрешение 1920 Ч 1080.
Использование двух мониторов
Подключите к компьютеру один или два внешних монитора и выполните настройку
одним из приведенных ниже способов.
Использование сочетания клавиш
«Р».0*П1. Нажмите на клавиатуре клавишу Windows и клавишу
2. Не отпуская клавишу Windows, нажимайте клавишу «Р» для переключения
режимов дисплеев.
Windows Vista и Windows 7
Disconnect Piojector Duplicote Projector only
--- стр. 209 ---
W indows 8 / Windows 8.1
0 Second screen
to a connected screen
ни
Использование настроек экрана
Windows Vista
1. Щелкните правой кнопкой мыши по рабочему столу и выберите
Персонализация.
View
Sort by
Refresh
Paste
Peste shortcut
New
UlT Persondlite
--- стр. 210 ---
ь * A p> M »»w cn»< < > »m r> g i8ifcin » 9«гия«|«мю л
9 A4inCf<9N <tf»pff>
i/e дрр«а'лосе and »<^ods
1^ kV.»Kj<'M t: *«W »rw < Af*^sj> j»». f
f < * 4 tun« ttw v«)o'аи»
U M C M « > M vr p ttU jrt% te M cottU tbc dtU iqi-
^ VfMfiSrv
C hm yt /M K tot«n »».чге< *ф |<т «vhtn < :btpt*>t a к'««г' tixw it • iM cturt > 1лкп1ьсл tK »t co> «ii
jfOu* «'ПК' *nd tttb**4 аК«п you/ It Mitfo* » t«( p«r«d of lime.
.J > S»4i«e»
aNit • »^уи p o*c^-1ct (iK ian} ana и•«ctit^ 9
Cbar*ortf« tt>(iT4. TiMiMt ion chtn^c < /•«ck r»09tf of >.nu«f »n$i lucMOcy ct«#ntnlf •( trwhnit
поЦ#Ою^*к«»о^ОО(*1КСо/iTkAut •<ont. (M^iprcw^dX ucp«PM.tft tom# сотрите/touod» •
movMOOmlrt
nyovOo «>«ytlunf ftom 9«<T>/i9 r <«%• • ■ te •то*у**9уоота«<уск
« о«и««г icokt eunnf »iec^ Kt?sO<r)
' ^ L^:r. :ri;'m
3. Нажмите кнопку «Определить мониторы» и выберите соответствующие
параметры.
1 Ч о » (о г'|
j U«#g |С|« Kvn* to meuh уош moWOTt
1.6«мгк f П» Мрпмг ел ATi ftoPoen HP ММ йпм
|,1о«пЫ х iaoA A «it|
UMby^Mp-oi
. i:K W ftc 4jK * Ь 4 И . A * K i* < ■
Г; *v>
I AtfyincedScttin^t.. '
i OC 1J C»«ii ^ , *41/
^ ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не обнаруживает второй монитор,
перезагрузите компьютер и повторите шаги 1-3.
--- стр. 211 ---
1. Щелкните правой кнопкой мыши по рабочему столу и выберите Разрешение
экрана.
View
Sort by
Refresh
Paste
Paste shoiltut
New
Я Screen resolution
Gadgets
Personalize
2. Щелкните Несколько дисплеев для выбора дисплея. Если в списке отсутствует
добавленный монитор, щелкните Найти.
Chan^ the appearance ot your displays
Owpttry’. j.<W#wnc Nen-F?sa
MtoMit.'n 1ЙЛ1 w
»Aaua*e tfiivt»/!. ^Latntf Ihtta duptiyi • •
,t. Veu tTHM иЦ(Т m*cv^9 »dd*co*i сЬ«п9М
. tfv* яг>у n**jcs anfi4..
to » pmi ГК» if шпа t«i» P)
M*k.« tot ar>4 ethor *«m» 9# «т««к
W HatM a'^v iKow HIrh^OM '
o«. _Jh,s*n<a ,U
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не обнаруживает второй монитор,
перезагрузите компьютер и повторите шаги 1-3.
--- стр. 221 ---
Примечания, предупреждения и
предостережения
L t
А
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая
поможет использовать планшет более зффскгивно.
ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения
оборудования ii.iii потерн данных и подсказывает, как зтого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения оборудования,
получения травм и.ш на угрозу д. 1я жизни.
< £ ) Dell Inc., 2015 г. Все права защищены. Данное изделие защищено американскими и
международными законами об авторских правах и интеллектуальной собственности. Dell™ и
логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell в Соединенных Штатах и (или) других
странах. Все другие товарные знаки и наименования, упомянутые в данном документе, могут
являться товарными знаками соответствующих компаний.
2015 - 10
Ред. АО о
--- стр. 222 ---
Содержание
Элементы.............................................................................................5
Настройка планшета........................................................................8
Зарядка планшета.......................................................................................................................................................8
Поведение индикаторов питания и заряда батареи...............................................................9
Значки индикаторов питания и заряда батареи ....................................................................10
Включение планшета...........................................................................................................................................10
Установка карты m icro-SIM ..........................................................................................................................11
Извлечение карты m icro-SIM ......................................................................................................................12
Установка карты m icroSD ..............................................................................................................................13
Извлечение карты m icroSD ...........................................................................................................................14
Использование наушников..............................................................................................................................15
Использование планшета..............................................................17
Выключение планшета........................................................................................................................................17
Использование кнопки питания на начальном экране.....................................................17
С помощью кнопки питания..................................................................................................................17
Отключение экрана................................................................................................................................................17
Использование кнопки питания на начальном экране.....................................................17
С помощью кнопки питания..................................................................................................................17
Начальный экран......................................................................................................................................................17
W i-Fi..................................................................................................................................................................................18
Включение и отключение W i-Fi........................................................................................................18
Подключение к сети....................................................................................................................................18
Параметры высокоскоростного мобильного подключения..................................................19
Bluetooth......................................................................................................................................................................19
Включение и выключение B lu e to o th .........................................................................................19
Соединение с усзройствами Bluetooth.......................................................................................19
Ориентация экрана................................................................................................................................................2 0
--- стр. 223 ---
Блокировка и разблокировка ориентации экрана ..............................................................2 0
Регулировка яркости экрана.........................................................................................................................2 0
Автоматическая настройка...................................................................................................................2 0
Синхронизация планшета................................................................................................................................21
Восстановление операционной системы.............................................................................................21
Сброс планшета..............................................................................................................................................21
Ж есты..............................................................................................................................................................................22
Устранение неполадок ..................................................................25
Неисправности батареи.....................................................................................................................................25
Неисправности сети..............................................................................................................................................27
Неисправность сенсорного экрана........................................................................................................... 27
Системные неисправности.............................................................................................................................28
Вход в программу настройки BIOS ...........................................30
с помощью клавиатуры....................................................................................................................................30
Без клавиатуры.........................................................................................................................................................30
Технические характеристики......................................................31
Получение справки .......................................................................35
Материалы для самостоя гельного разрешения вопросов......................................................35
Обращение в компанию Dell.......................................................37
Определение сервисного кода и кода экспресс-
обслуживания..................................................................................38
--- стр. 224 ---
Элементы
14 15
2 1
n
и
11
[" 10
- ....................9
- 8
7
г
ОЕ)
"Л
J
Элемент
1. Индикатор состояния камеры
2. Передняя камера
3. Наклейка с сервисным кодом
4. Динамик
5. Порт USB 3.0 и адаптера
питания (U SB-С)
Светится, когда используется передняя
или задняя камера.
Позволяет снимать фото и видео.
Содержит сервисный код и код экспресс-
обслуживания, необходимые при
обращении в Dell.
Обеспечивае! воспроизведение звука.
Подключите адаптер питания, чтобы
зарядить батарею планшета.
Подключайте периферийные устройства,
такие как устройства хранения данных.
--- стр. 237 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно отк-чючить или включить режим планшета е
помощью значка в неизре уведомлений. Также можно наезроить
автоматическое переюшзчение в режим ПК, когда планшет подключен к
док-станции. В режиме ПК вместо начального экрана отображается меню
«Пуск». Дополнительные сведения о работе в системе Windows см. в
разделе Справка.
Плитки на начальном экране из.меняются и обновляются в режиме реального
времени, отображая новости и результаты спортивных матчей, погоду,
обновления из социальных сезей и др.
Также можно настроить начачьный экран, закрепив избранные приложения в
качестве плиток, установить люби.мую фотографию в качестве обоев и т.д.
Wi-Fi
Включение и отключение Wi-Fi
1 Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть центр
уведомлений.
2 Коснитесь ftk , чтобы включить или отключить Wi-Fi.
Подключение к сети
1 Коснитесь значка Wi-Fi в правом нижнем углу экрана.
2 В списке доступных сетей выберите сеть, к которой необходимо
подключиться, и коснитесь Подключн гь.
--- стр. 238 ---
Параметры высокоскоростного
мобильного подключения
: гь //Яв правом нижнем углу экрана.1 Коснитесь значка Cci
2 В разделе Сотовая сеть выберите оператора мобильного подключения и
коснитесь Подключить.
3 В разделе дополнительных параметров коснитесь Подключить.
Bluetooth
Включение и выключение Bluetooth
1 Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть центр
уведомлений.
2 Коснитесь Bluetooth ^ для включения или отключения функции Bluetooth.
Соединение с устройствами Bluetooth
&
1
2
3
4
5
6
ПРИМЕЧ.ЛППЕ: Bluetooth-сосдинение между планшетом и уаройствами
Apple не по;щерживастся.
Включите функцию Bluetooth. Дополнительные сведения см. в разделе
Ик'.иочспие и тключеппс Bluetooth.
Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть центр
уведомлений.
Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth а затем коснитесь Перейти к
парамстра.ч.
В списке ус'фойств выберите устройство, с которым необходимо установить
соединение, и коснитесь Связать.
При необходимости убедитесь, ч то пароль Bluetooth, который отображается
на планшете, совпадает с паролем усзройства Bluetooth.
Подтвердите процесс сопряжения на планшете и па усфойстве.
^ ПРИМЕЧАНИЕ: После того как соединение устройства с планшетом
успешно установлено, это устройство будет автоматически
подключаться к планшету при условии, что функция Bluetooth
включена на планшете и на устройстве и они находятся в пределах
зоны действия Bluetooth.
--- стр. 239 ---
Ориентация экрана
Для более удобного просмотра ориентация экрана автоматически меняется на
книжную или альбомную в зависимости от того, как расположен плантст. Можно
отключить автоматический поворот экрана и заблокировать экран в режиме
книжной или альбомной ориентации.
Ш Г^ ПРИМЕЧ.ЛНПЕ: Некоторые приложения не поддерживают
автоматический поворот экрана и предназначены для работы только в одной
ориентации.
Блокировка и разблокировка ориентации экрана
1 Проведите пальцем от правого края экрана, ч гобы открыть центр
уведомлений.
2 Коснитесь , чтобы заблокировать или разблокировать ориентацию
экрана.
Регулировка яркости экрана
1 Проведите пальцем от правого края экрана, чтобы открыть цензр
уведомлений.
2 Коснитесь значка яркости <Т' для регулировки уровня яркоези экрана.
Автоматическая настройка
Для включения или отключения автоматической регулировки яркости экрана
выполните следующее.
1 Проведите пальце,м от правого края экрана, чтобы открыть центр
уведомлений.
2 Выберите Все параметры О —» С'истема —► Днс 11.1сй.
3 Используйте ползунок Автоматически настраивать яркость экрана, чтобы
включить или отключить автоматическую регулировку яркости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно также использовать ползунок Уровень
яркости для регулировки яркости вручную.
--- стр. 240 ---
Синхронизация планшета
Если вход в систему на усфойсгвах осуществляется с помощью учетной чаписи
Майкрософт, автоматически выполняется синхронизация параметров, таких как
параметры W indows и приложений, личные файлы.
1^ ПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения синхронизации устройства должны быть
подключены к Интернету. Если используется локальная учетная запись, для
выполнения синхронизации необходимо переключиться на учетную запись
Д
Майкрософт. На зкране Иара.мегры выберите Учетные записи . На
экране Учетные записи коснитесь Уирав.' 1еиие учетной записью
Майкрософт, чтобы переключиться на учетную запись Майкрософт.
Чтобы настроить параметры синхронизации, выполните следующее.
1 Проведите пальцем от правого к-рая экрана, чтобы открыть центр
уведом-зений.
2 Выбери le Все иара.мегры
3 На экране Учетные записи косни тесь Снихроиизация настроек, чтобы
просмотреть параметры синхронизации данных и настроек.
Восстановление операционной системы
Если планшет не отвечает или работает неправильно либо при возникновении
других проблем, связанных с про 1ра.ммным обеспечением, может потребоваться
переустановка операционной системы. Можно сохранить личные файлы в
процессе восстановления или верну ть операционную систему в состояние, в
котором она была получена от Dell.
Сброс планшета
ОСТОРОЖНО: Прежде чем продолжить, выполните резервное
коинрованне всех необходимых данных.
Можно выполнить сброс, чтобы восстановить исходное состояние планшета, либо
можно выбрать вариант сохранения файлов.
1 Проведите пальце.м от правого края экрана, чтобы открыть центр
уведомлений.
2 Выберите Все параметры — + ()биов. 1еиие и безопасность —»
Восстаиов.тение.
--- стр. 241 ---
3 в разделе Вернуть компьютер в исходное состояние коснитесь кнопки
Начать.
4 Выберите Сохранить мои фай.зы или Уда. 1нть все.
Kd ПРИМЕЧАНИЕ: Парамезр (’охранить .мои файлы позволяет удалить
приложения и параметры, но сохранить личные файлы. Пели выбрать
Удалить все, все личные файлы, приложения и парамезры будут
удалены.
5 Следуйте инструкциям на экране.
Жесты
Жесгы Функции:
Нрикосиовеине
Аккуратно коснитесь экрана
кончиком пальца.
Касание и удержание
Коснитесь и удерживайте палец
на экране.
О
чП
Перетаскивание
Коснитесь и удерживайте
палец на объекте экрана.
Держа палец на экране,
передвиньте палец в
необходимую точку.
Уберите палец от экрана,
чтобы зафиксировать объект.
Выбор элемен гов на экране, включая
параметры, записи, изображения и
значки.
Запуск приложений.
Нажатие кнопок на экране.
Ввод текста с помощью экранной
к,чавиатуры.
Отображение подробной информации об
элементе.
Открытие контекстного меню элемента
для выполнения дальнейших действий.
1 кремещение объектов на экране, например
изображений или значков.
--- стр. 242 ---
i V -
Сдвиг по вертикали или
I ортоита .111
Проведите пальцем по экрану в
вертикальном или
горизонтальном направлении.
4^.
\<___.л
Увеличение масштаба
Коснитесь экрана двумя па.чьцами
и раздвиньте пальцы в разные
стороны.
м
\ I
Уменьшение масштаба
Коснитесь экрана двумя пазьцами
и сдвиньте пальцы друг к другу.
'\\\
^ \
Поворот
Коснитесь экрана двумя (или
несколькими) пальцами и
сдвиньте пальцы по часовой
Прокрутка начального экрана, веб
страниц, списков, записей, фотофафий,
контактов и др.
Завершение работы приложения
(сдвиньте окно приложения в нижнюю
часть экрана).
Увеличение изображения или веб
страницы.
Уменьшение изображения или веб-
езраницы.
Поворот объекта на 90 градусов.
--- стр. 249 ---
Вход в программу настройки
BIOS________________________
С помощью клавиатуры
1 Подключите планшет к клавиатурной док-станции или подключите к
планшету клавиатуру USB.
2 Нажмите кнопку питания, чтобы включить планшет.
3 Когда на экране появится логотип Dell, нажмите клавишу F2.
Без клавиатуры
1 Нажмите кнопку питания, чтобы включить планшет.
2 После того, как появится логотип Dell, нажмите и удерживайте кнопку
Увеличить громкость.
3 Когда откроется меню зафузки F12, выберите BIOS Setup (Пасгройка
BIOS), используя кнопку увеличения громкости.
4 Нажмите кнопку увеличения гро.мкости для входа в программу настройки
BIOS.
--- стр. 250 ---
Технические характеристики
Размеры и масса
Высота 216 мм (8,50 дюйма)
Ширина 130 мм (5,11 дюйма)
Глубина 9,45 мм (0,37 дюйма)
Масса (макс.):
Wi-Fi 0,395 кг (0,87 фунта)
WWAN 0,405 кг (0,89 фунта)
Информация о системе
I (роцсссор Intel Cherry Trail-T CPU Z8500
Операционная система • Windows 8.1
• Windows 10
ОЗУ LPDDR3
Накопитель • 32ГБеММС
• 64 ГБ еММС
Оперативная иа.мять
Тип LPDDR3
Быстродействие 1600 МГц
Поддерживаемые конфигурации 2 ГБ и 4 ГБ
Порзы и разъемы
Звук Один порт гарнитуры
(комбинированный для наушников и
.микрофона)
Карта microSD Одно гнездо для карты microSD
Карта micro-SIM Одно гнездо для карты micro-SIM
31
--- стр. 251 ---
Порты и разъемы
USB Один порт USB Туре С
('вязь
Wi-Fi Двухдиапазоппый WiFi
802.11b/g/n/ac
Bluetooth Bluetooth 4.1 LE
Дисплей
8“ WXGA 8" WUXGA
Тип ЖК-дисплей TFT
(технология широкого
угла обзора)
ЖК-дисплей TFT
(технология широко 10
угла обзора)
Яркость (обычная) 400 нт 400 нт
Размеры:
Высота (макс.) 184,90 мм (7,28 дюйма) 184,90 мм (7,28 дюй.ма)
Ширина (макс.) 114,90 мм (4,52 дюйма) 114,90 м.м (4,52 дюйма)
Диагональ 203,20 мм (8 дюймов) 203,20 мм (8 дюймов)
Аппаратное
разрешение
800 X 1280 1200 X 1920
Мегапикселей 1,0 2,3
Пикселей на дюйм
(PPI)
189 283
Коэффициент
контрастности
(минимум)
800:1 800:1
Время отклика
(максимум)
30 мс 30 мс
Частота обновления 60 Гц 60 Гц
Глубина цвета Натуральные цвета 8 бит Натуральные цвета 8 бит
--- стр. 252 ---
Камера
Тип веб-камеры Передний камера ’{адпия камера
Тип камеры Фиксированная
фокусировка FHD
Автоматическая
фокусировка 5 м
Тип датчика Датчик CMOS Датчик CMOS
Разрешение
движущегося
видеоизображения
До 1920 X 1080 (2,1 МП) До 1920 X 1080 (2,1 МП)
Разрешение
неподвижного
изображения
До 1920 X 1080 (2,1 МП) До 2592x1944 (5 МП)
Скорое 1ь обработки
изображений
До 30 кадров в секунду До 30 кадров в секун; 1у
Адаптер питании
Входное напряжение 100-240 В переменного тока
Входная частота 50-60 Гц
Входной ток 0,3 А
Выходной ток 2,0 А
Номинальное выходное напряжение 5,0 li постоянного тока
Диапазон температу р:
11ри работе от 0 до 40 °С (от 32 до 104 °F)
При хранении от -40°С до 70’С (от -40Т до 158“F)
Требовании к окружающей среде
Диапазон температур:
11ри работе
Храпение и транспортировка
Относительная влажность (макс.):
При работе
от 0°С до 35 °С (от 32“F до 95 “F)
от -40°С до 65 ®С (от -40°F до 149
“F)
10% - 90% (без конденсации)
--- стр. 253 ---
Хранение и транспортировка
Высота над уровнем моря (макс., без
давления);
11ри работе
При хранении
5-95 % (без образования конденсата)
От -15,20 м до 3048 м (от -50 футов
до 10 000 футов)
От -15,20 м до 10 668 м (от -50
футов до 35 000 футов)
--- стр. 254 ---
Получение справки
Материалы для самостоятельного
разрешения вопросов
Вы можете получить информацию и помощь по продуктам и сервисам Dell,
используя следующие материалы для самостоятельного разрешения вопросов;
Информация о продуктах и сервисах
Dell
приложспис Dell «Справка и
поддержка»
приложение «Начало работы»
пршюжение «Справка+советы»
www.deU.com
Доступ к справке
Онлайн-справка для операционной
системы
Для получения информации по
устранению неисправностей,
руководств пользователя, инструкций
по настройке, технических
характеристики продуктов, блогов
технической по;Тдержки, драйверов,
обновлений программного обеспечения
и т.д.
Узнайте больше об операционной
системе, настройке и возможностях
использования планшета, резервном
В поле поиска ОС Windows введите
Справка и поддержка и коснитесь
кнопки Ввод.
www.dell.com/support/windows
www.dell.com/support
См. «Я и Мой Dell» по адресу
www.dell.com/support/manuals.
--- стр. 255 ---
копировании данных, диагностике и
Др.
--- стр. 263 ---
--- стр. 264 ---
Wireless
»>» ГР ‘м< кг '».<!• ffrvm
' -нтт ■ ’ «O krtnK r^ ’ 1яггчшглГ1к»
' >WWMI4«« I St!)M»
✓ JT»»
tiMU»'»r 1^A3^W*Vlwi ^ t| Щ т ш т Л ^ п ^ т , W< m 1
• C^ vm M i«ji?
9 Сч«^«м1 m itn Atf9c
Э.
ElF I
Р щ ллт -л <М ^С М Ч »вМ ’ <<w *w e« 3(Й |Г Й «•*
|et«*9|rw^<^ *HA#W »**ee4*i Si W H w w efV x^ «*•«*«
aj 4.***^'
iiOlO
gmiigg
Security
^ IK * i
tow *^ .ы *еоллг^ ч
iMi*^ifwi*e>ewaw ^ fKA««^
#S*W»store»K jnfW*«i ^ Аги*.«вв
УТ« ^мтп^д*
^ ewtoi»^ % м т г * ^
Г
'M"
-ill’ . .
Беспрооодная связь — поэооляет настроить работу маршрутизатора с
беспроаодной сетью. Вы можете менять настройки безопасности, пароль. МАС-
фильтр, а также подклюмать устройства с помощью W1-R Protected Settp.
Безопасносп. — помогает настроить параметры безопасности беспроводного
подклюмения маршрутизатора. Можно настроить брандмауэр, параметры VR-I. а
также выбрать пользовательские настройки для приложений и игр.
--- стр. 265 ---
--- стр. 271 ---
--- стр. 272 ---
Технические характеристики
LINKSYSWRT1200AC
Название модели
Описание
Номер модели
Скорость коммутируемых
портов
Радио мэстоты
Кол-во антенн
Порты
Кнопки
Иидинатсры передней п»<еди
UPnP
Функции безопасности
Разрядность ключа
безопасности
Поддержка для системы
храненкт фай^тое
Поддержка браузеров
Лвухдиапазоиный Гигабитный Wl-Fi Роутер L^iksys
Даухдиапаэонный маршрутизатор, работающий
от сети переменного тока с гигабитными портами
и 2xUSB
УЛ?Т1200АС
10/100/1000 Мбит/с {гигаСмтный Ethernet!
2,4 ГГц и 5 ГГц
2 настраиБ^мые внешние антенны
Питание, 1 х US8 3 .0 ,1 х комбмиированный USB
2.0/eSATA. internet. Ethernet (1-4), R-SMA (2)
Сброс IReset). Безопасное подключение (We-Fi
Ftotected SJetupI, Пггганис (Power)
Po-war INTERNET, 2.4 GHz. 5GHz, U SBl. USB2,
Ethernet (1-4). Wi-F! Protected Setup
Поддерживжтся
ViEP, WPA, WPA2. RADIUS
Ло 128 бит (шифрование)
FAT. NTFS и HFS+
Internet Explorer 8 или выше. Firefox 4 или выше
Google Chrorr>e 10 или выше и Safari 4 или выше
Физические характеристики
Размеры
В к изделия
Питание
Сертификация
Рабочая темп.
Темп, хранения
Зтажность при эксплуатации
конденсации
Влажность при храненл> 1
9 .6 8 'X 7,64'х 2,05'безэн'генны
(246 X 194 X 52 мм1
29 ункций (833 гр)
12 В ,2 5 А
FCC, 1C. СЕ. Wi-Fi a/b,fg/n/ac. Wirxiows 7.
Windows 8, DUMA
Or 0 до 40 "C
О т-20 до 60 “C
or 10 до 80% относительной влажности, без
от 5 до 90% без KOHijeHcaunn
Примечание:
Докумэнтзфгю, гарантию и инфор^лзцис го технике безопасности смотрите
на диске, поставляепюм а ког-гплвкте с маршрутизатором, или посетите наш
сайт Unks’YS com/si^>poft
'вхническ1£ характеристики мо^ут быть изменень без уведомление.
М,а^симальная прсьшодигапьность рассчитана в ссютветствии со
спецификация*ии стандар’ з IEEE 802.11. Фан:'ич8ские характеристики,
включая еь*г(ость, пропускную способность, диапазон и покрытие
бвспрсводной сети, могут отличаться от утозанных Произеодительность
за»кит от многих факторс-в, удповий и гпфеменных вапи*4ин. в том '-aic.'je
рэсстоянг>»: ОТ ТОЧКИ достутз, обьсма сетевого траокка. матерлалоэ и
койструкц»1 здания используемой оперзииснной системы, сочетания
беспроводных устройств, помех и других неб.тагопри<пных ус-товий.
--- стр. 273 ---
--- стр. 275 ---
--- стр. 276 ---
Содержание
ОБЗОР ПРОДУКТА
I WRT1200AC
УСТАНОВКА РОУТЕРА
5 Где найти дополнительную информзиию
5 Как настроить MapojpyrvoaToo
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ UNKSYS SMART WI-FI
6 Кзкподкл(оиитьа5кипкзуз5гттаг1Л'1-Р(
6 Как из\*енить настройки маршрутизатора
ПОИСК и УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10 Ваш маршрутизатор не был успешно установлен
II Сообшение ^Интернет-кабель не подклюмен»*
11 Сообидечиб-Маршрутизатор не доступен»*
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
13 Unksys WRT1200AC
--- стр. 277 ---
--- стр. 299 ---
- Ключ шестигранный 5/32” — от 1 до 2 ш г.
6. Набор для монгажа- 1 комплект в составе: (мри необходимое гн)
- Волт '/4”-20 X ’/г” 18-8 - от 1 до 40 шт.
- Шайба У4”, 0.75” х 0.344” - от 1 до 40 шт.
- Метчик Ул -20 — от 1 до 2 шт.
- Сверло 0.201” - от 1 до 2 шт.
- Шаблон для крепления - от 1 до 2 шт.
Micro, комплекпация 3:
1. JlasepHF.m модуль синего излучения MLB-150 - от 1 до 5 шт.
2. Лазерный модуль cniiei o излучения MLB-200 - от 1 до 5 шт.
3. Блок питания - от 2 до 10 ш i.
4. Руководство пользователя на СТ) - 2 шт.
5. Инструменгы для регулировки chctcmi.i - I комплект в составе: (при необходимости)
- Ключ шестигранный 0.050”-от I до 2 шт.
- Ключ шестигранный 3/32” - от 1 до 2 шт.
- Ключ шестигранный 7/64" - от 1 до 2 шт.
- Ключ шесгигранный 5/32”-от I до 2 шт.
6. Набор для монтажа - 1 комплект в составе: (при необходимости)
- Болт ’/4”-20 X '/2” 18-8 - от 1 до 40 шт.
- Шайба У4”. 0.75” х 0.344” - от 1 до 40 шт.
- Метчик Ул -20 — от 1 до 2 шт.
- Сверло 0.201 " - от 1 до 2 шт.
- Шаблон для крепления — от 1 до 2 шт.
Micro+, комплектация 1:
1. Лазерный модуль красного излу'чения MLR+350 - от 1 до 5 шт.
2. Лазернрлй модуль красного излучения MLR ^300 - от I до 5 шт.
3. Блок питания - от 2 до 10 шт.
4. Пульт дистанционного управления MRC+300 - 1 шт.
5. Руководство пользователя на СТ) - 2 шт.
6. Инструменгы для регулировки систем 1л - 1 комнлекг в составе: (при необходимости)
- Ключ шестигранный 0.050” - от 1 до 2 шт.
- Ключ шестигранный 3/32” — от 1 до 2 шт.
- Ключ шестигранный 7/64”-от 1 до 2 шт.
- Ключ шестигранный 5/32”-от 1 до 2 шт.
7. Набор для монтажа - 1 комплект в составе: (при необходимости)
- Болт ’/4”-20 X '/2” 18-8 - от 1 до 16 шт.
- Шайба У4”, 0.75” х 0.344” - от 1 до 16 шт.
- Метчик Ул -20 - от 1 до 2 шт.
- Сверло 0.201 ” - от 1 до 2 шт.
- Шаблон для крепления - от 1 до 2 шт.
Micro+, комплектация 2:
1. Лазерный модуль зеленого изл>шения MLG+350 - от 1 до 5 шт.
2. Лазерный модуль зеленого излучения MLG+300 - от 1 до 5 шт.
3. Блок питания - от 2 до 10 шт.
4. Пульт дистанционного управления MRC+300 - I шт.
5. Руководство пользователя па CD - 2 шт.
6. Инструменты для регулировки системы - 1 комплект в составе: (при необходимости)
- Ключ шестигранный 0.050” - от 1 до 2 шт.
--- стр. 300 ---
- Ключ шестигранный 3/32” - от 1 до 2 шт.
- Ключ шестигранный 7/64”-or 1 до 2 шт.
- Ключ шестигранный 5/32” - от 1 до 2 шт.
7, 1 laoop для монтажа - 1 комплект в составе: (при необходимости)
- Болт '/4”-20 X Vr 18-8 - от 1 до 16 шт.
- Шайба 0.75” х 0.344” - от 1 до 16 шт.
- Метчик 1/4 -20 - от 1 до 2 шт.
“ Сверло 0.201 ” - от 1 до 2 шт.
- Шаблон для крепления - от I до 2 ш г.
Mieroy комплектация 3:
1. Лазерный модуль синего излучения MLB+350-от 1 до 5 шт.
Лазерный модуль синего излучения MLB»300 - от 1 до 5 шт.
Блок питания — от 2 до 10 шт.
I (ульт дистанционного управления МКС I 300 - 1 шт.
Руководство пользователя па СП - 2 шт.
Инструменты для регулировки системы - I комплект в составе: (при необходимости)
- Ключ шестигранный 0.050”-от I до 2 ип.
- Ключ шес гигранный 3/32” - от 1 до 2 шт.
- Ключ шестигранный 7/64” - от 1 до 2 шт.
- Ключ шестигранный 5/32”-or I до 2 шг.
Набор для монтажа — 1 комплект в составе: (при необходимости)
- Болт V4”-20 X ‘/2” 18-8 - от 1 до 16 ш i.
- Шайба У4”, 0.75”X 0.344”-от 1 до 16 шт.
- Мс'1 чик '/(-20 - от 1 до 2 шт.
-Сверло 0.201 ”-о|- 1 до 2 шт.
- Шаблон для крепления - от 1 до 2 шт.
7.
Система позиционирования пациента Gammex лазерная диодная в вариантах исполнения:
Micro+, Micro нредназначегга для: разметки и позиционирования пациента при ироведепии
диагностических и радиотерапевтических процедур.
Система позиционирования пациента Gammex лазерная диодная в вариантах исполнения:
Micro+, Micro предназначена для использования исключительно в стационарных и
амбулаторных условиях высококвалифицированным медицинским персоналом.
Категорически запрещается использовать Систему в присутегвии легковоенламсняющихея
анестетиков, так как :зто приводит к возиикновепию риска возгорания или взрыва. Система
пе предназначена для использования в стерильной или коррозийной среде. Любое
использование системы, кроме указанного выше, считается нецелевым.
Иок'азания к нримепеиню:
Индикация изоцентра, маркировка и разметка пациента при проведении
диагностических и радиотерапевтических процедур.
11ротивопока:}ания:
Противопоказания не обнаружены
Системы контроля качества и нормативная база
--- стр. 301 ---
Компания «Gammex» соответствует международным стандартам, включая стандарты ISO
13485, FDA 21 CFR 820 - Системы контроля качества и Европейскую директиву но
медицинскому оборудованию93/42/ЕЕС.
Система контроля качества компании «Gammex» прошла сертификацию SGS по стандаргу
ISO 13485.
11астоящее лазерное изделие соответствует требованиям Департамер{та здравоохранения и
социальных служб США в соответс 1вии с правилами 21 CFR 1040.10.
Класс потенциального риска применения медицинского изделия в соответствии с
номенклатурной классификацией медицинских изделий - 26 в соответствии с н. 6, 4.9.2,
4.10.4 приказа Минздрава России от 06.06.2012 № 4н.
Охрана труда и правила техники оезопасности
Для инструкций по составлению актов о вопросах, связанных с охраной труда и правилами
техники безопасности см. раздел «Составление актов о вопросах или опасениях, связанных с
охраной груда и правилами техники безопасности»
Безопасность при работе с лазером
А
ОПАСНО! Риск некорректной диагностики или терапии. Нзоцентр
лазеров системы позиционирования должен строго совпадать с
нзоцентром диагностического или терапевтического оборудования.
Ежедневно проверяйте выравинваиие лазеров перед иснользоваиием в
первый месяц эксплуатации, и еженедельно - после первого месяца.
Недавно устаповлеппое оборудование имеет свойство смещаться за счет
усадки степ и пола здания н высыхания строительных материалов.
Если лазеры сместились, выровняйте их но изоцеитру перед
использованием.
ОСТОРОЖНО! Лазерный свет, риск повреждения глаз. Во избежание
новреждення глаз не смотрите прямо на лазерные лучи и не позволяйте
пациентам смотреть на лазе[>. ПормальныГ! роговичный рефлекс
позволяет полностью предотвратить любые шл^рсждеиия глаз. Если
роговичный рефлекс у нацнеита нарушен или отсутствует, оператор
системы обязан отвести лазерны!! луч от глаз пациента. Система является
лазерной! установкой класса!!. Заменять диод лазера разрешается
исключительно иа блоки, предоставленные компанией «Gammex» во
избежание выхода мощности лазера за пределы, предусмотренные ; 1ля
ycT[)oiicTB класса!!.
iM Р-совмсстн мос ть
Настоящая информация относится к следующим моделям устройств: Система
позиционирования пациента Gammex лазерная диодная в вариантах исполнения: Micro+,
Micro; лазерные мoдyли:MLR-l50; MLR-200; MLG-150; MLG-200; MLB-150; MLB-
200;MLB+350, MLB+300, MLG+350, MLG+300, MI.R+350, MLR+300
--- стр. 303 ---
А
ОПАСНО! Любые операции настройки н эксплуатации системы, кроме описанных
здесь, сопряжены с риском опасного лазерного излучения.
ОПАСНО! Всего выключайте лазерную снсгему перед тем, как снимать крышку
СНС1СМЫ. Если лазерная система работает с открыто!! кр!.!Шко! 1, существует высокий
риск !!ораже!!!!Я электрическим током.
А
ОПАСНО! Категорнческ!! за!!ре! 1!ается нс!!ОЛьзовать лазер!!ую диод 1!ую
с!!С1ему в стер!!.1Ь!1ой среде или в среде с выраже!!!!ым!! коррозий!!ыми
свойствам!!.
ОПАСНО! В связи с р!!СКОМ ВОЗГОра!!!!Я !!Л1! взрыва категоричсск!!
за!!рещается !1С!ЮЛЬзовать с!!стему лазеров в пр!1сутствин о! !!еонас1!ых
Ле!'КОВОС!!.ЗаЛ!е!!Я!ОЩНХСЯ а!!есте! !1КОВ !! !!рОЧ!!Х веществ.
А
ОСТОРОЖНО! Вь!!!0.’!!!ЯЙТе ре!л’лярные И!!С!!еК!!!!!! системы с целью
убед!!ться, ЧТО лазеры выров!!е!!!>! коррект!!о. За счет воздействия ряда
вне!!!!!их И структур!!Ь!х факзоров с!!стема зачастуто ! ребуез !1ериодическнх
коррек! !!рОВОК !!ОЛОЖС!!!!Я !! ПОВТОр!!ОГО ВЫраВ!!!!Ва!!!!Я. ВЬ!ПОЛ!!ЯЙТе
!!ов!ор!!ую ка.знбровку с!!стемь! чсрсз кажд!,!е 6 меся!!ев.
ОСТОРОЖНО! Не пытайтесь самостоятсль!!о разб!!рать, дсмо!!тировать
нл!! ремо 1!тнровать лазер!!ую диод!!ую систему «Сашшех». Ec.ii! воз!!нкает
!!СОбхОД!!МОСТЬ В рСМО!!ТС С!!СТСМЫ, !!ОЖаЛуЙСТа, СВЯЖ!!ТССЬ С
прсдставитс.зям!! KOM!iai!H!i «Сашшех 1нс.».
ОСТОРОЖНО! Н!!когда !!е п!.!тайтесь сл!отреть !!рямо !!а лазер. Когда
кры!!!ка устройства открыта, о!Ю !1злучаег лазер!!ый свет. Настоящее
изде.1!!!е от!!ос!1тся к J!a3ep!!biM уста!!овкам класса II.
ОСТОРОЖНО! Л кс!и !уа!а!! 11я С ! 1стем ы 11о зи ц н о1!11рова!!и я нац!!е 1!!а
Сашшех J!aзep!Ioй диод!!ой в в ар и а!!та\ !!C!!OJ!!!eHHa: Micro+, Micro дoJ!Ж !!a
осу щ ествл яться в СТрО! ОМ СОО! ВеТСТВ!!!! с !!НСТруК!!!!ЯМ!! !!аСТОЯ!!!С! О
Р уковод ства. В!1!!М атеЛЬ!!0 03!1аК0МЬТеСЬ со всем!! !!НС!руК!!! 1ЯМ!1 I!
нрсду!!рсж даю ш !!м !! C!!MBOJ!aMI! !!СреД HC!!0J!b30Bail!ieM.
Нормативная информация
Для определения символов, испол!.зованиых в настоящем документе, а также для
дополнительной информации, связанной с безопасностью пользователя и оператора, см.
ПриложениеА: Нормативная информация. Внимательно ознакомьтесь с вышеуказанной
информацией перед тем, как переходить к эксплуатации оборудования.
Дополнительная информация
См. вебсайт компании «Gammex» для последней актуальной информации об
издел ИИ :www.Ram mex.com.
--- стр. 304 ---
Содержание
Вступление................................................................................................................................................
Целевое назначение..............................................................................................................................
Контроль качества и нормативная база.............................................................................................
Охрана труда и правила техники безопасности..............................................................................
Безопасность при работе с лазером...............................................................................................
МР-совместимость............................................................................................................................
Прочие сведения о безопасности...................................................................................................
Нормативная информация..................................................................................................................
Дополнигельна информация..............................................................................................................
Содержание..............................................................................................................................................
Введение....................................................................................................................................................
Терминология .......................................................................................................................................
Стандартные операции........................................................................................................................
Включение системы.........................................................................................................................
Включение и выключение лазеров................................................................................................
Установка.................................................................................................................................................
Установка лазерной системы.............................................................................................................
Введение.............................................................................................................................................
Использование коллиматорной проекции для определения места установки
.......................
Р1спользование лазеров с автоматическим выравппванпем (3 плоскости) и поворотных
лазеров для определения места установки...................................................................................
Монтаж лазеров................................................................................................................................
Выравникапне........................................................................................................................................
Выравнивание лазерной системы......................................................................................................
Значение и принципы выравнивания............................................................................................
Настройки перекрестного лазера...................................................................................................
11ас1 ройки сагиттального лазера....................................................................................................
Техническая поддержка и обслуживание ........................................................................................
Техническое обслуживание................................................................................................................
Ремонт.................................................................................................................................................
1 loBTopnoe выравнивание и повторная калибровка....................................................................
Очистка...............................................................................................................................................
Храпение.............................................................................................................................................
Угилизация и переработка..............................................................................................................
Связь со Ca\ 0K6ori технической поддержки «Gammex» ................................................................
Технические харакгеристики.............................................................................................................
Технические характеристики.............................................................................................................
Приложение А: Нормативная информация ...................................................................................
Символы.................................................................................................................................................
Ответственность оператора................................................................................................................
Составление актов о вопросах или опасения, связанных с охраной груда и правилами
техники безопасности..........................................................................................................................
Моднф и кацпи оборудован и я..............................................................................................................
Тарантя...................................................................................................................................................
--- стр. 305 ---
1. Введение
Описание
В системе позиционирования пациента Gammex лазерной диодной в вариантах исполнения:
Micro+, Micro ис 1юльз>10тся разнообразные комбинации перекрестных лазерных
модулей:МЬК-150,МЬК+350 (красный), MLG-150,MLG+350 (зеленый), MLB-150,
М1,В+350(синий) и сагиттальных (линейных) лазерных модулей:MLR-200, MLR+300
(красный), MLG-200, MLG+300 (зеленый) iiMLB-200,MLB+300 (синий). Перекрестные
лазерные мoдyлиMLR-150,MLR+350, MLG-150,MLG+350 hMLB-150, MLB+350
монтируются па каждой из сторон помещения и проецируют прицельное перекрестье вдоль
оси X. Перекрестные лазерные модулиМ1.В-150, MLR+350, MLG-150,MLG-^350nMLB-l50,
MI.B+350 также могут .монтироваться на потолке н проецировать перекрестье вертикально
по оси Z. Сагиыальные лазерные мoдyлиMLR-200, MLR+300, MLG-200, MLG+350 hMLB-
200, MI.B+ЗООпроецируют прямой луч в naocKocTiiZ-Y. Пдинственны.м различием между
линейками лазерных мoдyлeйMLR, MLGuMLB является цвет луча( длина излучаемой
волны), который генерируется диодом лазера;
Отличие между вариантами исполнения Mirco и Micro+ в том, что в слхщае использования
Micro+ в комплектацию входит дисгапциопный пульт управления - MRC+300.MoдeлиMLR
выпускают красный луч, модели MLG - зеленый, и моделиМЬВ - синий.
Эксплуатация системы позиционирования пациента Gammex лазерной диодной в вариантах
исполнения; Micro+, Micro для каких-либо иных целей кроме целевого назначения является
нарушением условий гарантии на изделия комнагши «Gammex», автоматически аннулирует
любые гарантийные обязательства и чревато причинением ущерба здоровью и имущее! ву.
Тер\ 1ннологпя
Сагиттальный лазер - лазерный модуль, который проецирует один линейный вертикальный
луч.
Перекрестный лазер-лазерный модуль, который тгроецирует луч, формирующий
перекрестье.
Изоцентр - центральная точка, в которой пересекаются плоскостиХ, Y и/,.
Стандартные операции
Включение сие гемы
Питание системы осуществляется от настенного адаптера. Подключите шнур питания в
разъем, расположенный в нижней части модуля (отметка Л на Рисунке 1-1 -Нижняя часть
модуля), и надежно закрепите его кольцевой гайкой.
Включение и выключение лазерных молулен
Для включения и выключения лазера иснользуегся кнопка в нижней часги модуля (отметка
В па Рисунке 1-1).
--- стр. 306 ---
--- стр. 331 ---
4. Техническая поддержка и обслуживание
Техническое обслуживание
Ремонт
Техническое обслуживание системы позиционирования пациента Gammex лазерной диодной
в вариантах исполнения: Micro+, Micro может выполняться исключительно
квалифицированным персоналом. В случае если лазер функционирует некорректно,
немедленно свяжитесь со Службой технической поддержки компаиии «Gammex»
Прочие еведеипя о безопасное гм
А
А
А
ОПАСНО! Любые операции настройки н экенлуатанин системы, кроме
описанных здесь, сопряжены с риском опасного лазерного излучения.
ОП.АСПО! Всегда выключайте лазерную диодную систему перед тем, как
енимать крышку модулей. Если лазерная система работает с открытой
крышкой, существует высокий! риск поражения злекгрнческнм током.
ОСТОРОЖНО! Никогда не ribirainecb смотреть прямо на лазер. Когда
крышка усгро 1!сгва открыта, оно излучает лазерный свег. Насюящее
нзде.тс относится к лазерным установкам класса Н.
ПАСТОЯЩННЛЛЗЕРНОЕИЗДЕЛИЕОТНОСИГСЯКЛАЗЕРНЫМУС’ГАНОВКЛМКЛАССЛ!
1. ИЗДЕЛИЕ ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ДЕПАРТАМЕНТА
ЗДТ'АВООХРАНЕПИЯ И СОЕ1ИАЛЬИЫХ СЛУЖБ США В СООТВЕТС ТВИИ С
ПРАВИЛАМИ 21 CFR, ГЛАВА].
Повторное выравинванне н нов горная калибровка
ОСТОРОЖНО! Выполняйте ре 1улярные ннснекнии системы с целью убедиться, что
лазеры выровнены корректно. За счет воздействия ряда внешних и структурных
факторов система зачастую требует периодических корректировок положения и
повторного выравнивания. ВынолняГгге повторную калибровку системы через каждые
6 месяцев.
Очистка
После установки лазерные модули «Gammex» не нуждаются в техническом обслуживании за
исключением прочистки линз в соответствии со стандартными практиками ухода за
оптическими приборами. Также периодически может потребоваться чистка пластикового
окошка на крышке от пыли. Для этого используйте кисть для очистки фотообъективов или
другую аналогичную мягкую кисточку.
--- стр. 332 ---
Храпение
Изделие необходимо хранить внутри помещения в защищенной среде, где на изделие не
будут воздейегвовагь прямые солнечные лучи. Изделие запрещается храпи гь в коррозионной
среде.
Не ронять.
Длязначенийтемпературыивлаж 110стидляхранепияиздслмясм.«Техническиехарактеристики»
Уni.iinaiuia п переработка
Системастационариых.микролазсроввключаетвсебяэлсктрическискомпоненты.
13некоторыхстранах\тилизацпяолсктричсскихкомпопснтоврегло1пруетсяспецпальнымзаконод
ательством.
Утилизацияизделиядолжпаосуществлятьсявсоответствиисместнымирегламентаминоутилиза
цииэлектричсскогои злектронного оборудования.
Связь сч) службой технической поддержки «Gamтех»
Дополнрттсльную техническую поддержку можно получить у представителей Сервисной
службы «Оаштех», которые согрудничают с инжеперами-планировщиками, архитектора.ми
и персоналом бол 1.пицы па этапе проекзировапия и установки системы. Связаться с
представителями «Gammex» можно по телефону 1-800-232-9699.
--- стр. 333 ---
5. Технические характеристики
Техпичсские характеристики
Таблица 5-1. Технические характеристики систсмел позиционирования пациента Gammex
лазерной диодной, вариант исполнения Mtcro+
Категория Параметр Данные
Лазер Мощность мВт
Длина волны Красный 635 нм
Зеленый 515 нм
Голубой 445 нм
Длина проецируемой линии 4 м на расстоянии 3 м
Ток (максимальный' 4.5 А (красный и голубой), 3 А (зеленый)
Ширина линии Красный; <1.0 мм на расстоянии Зм
Зеленый: <0.5 мм на расстоянии Зм
Голубой: <0.5 мм на расстоянии Зм
Дрейф Не замечен после 30 дней измерений
Диапазон фокусировки от 1.5 м до 6 м
Видимость Четкая видимость при
о кружаю 111ем ос веще i \ и и
ярком
11астройка
центровки
Грубая настройка +45 градусов
горизонтальная)
по углу (только
+ 25мм по плоскости, вертикальная, для
подвижного лазера • t 7,6мм по
плоскости, горизонтальная, для
подвижного лазера
Точная настройка 1.22 дюйма (31мм) - вертикальная по
плоскости
1.22 дюйма (31мм) - горизонтальная по
плоскости
+5,5 градусов - вертикальная по углу
+5,5 градусов - горизонтальная но углу
+20градусов - но углу перекрестного
вращения лазера • +10
градусов - по углу стреловидного
--- стр. 334 ---
вращения лазера
Блок питания 11арамсгры на входе от 100 до 240В, 50-бОгн, 0,27А при 100В
Пульт Размеры Длина: 146 мм
Ширина: 46 мм
Высота: 34 мм
Масса 0.45 кг
Г5нетний вид Размеры Длина: 8,5 дюймов (21мм)
Ширина: 5,28 дюймов (134мм)
'Голщина: 3,15 дюйма (80мм)
Масса < 1 кг
Инструменты
для
регулировки
системы:
Размеры и масса
- Ключ шестигранный 0.050’’ Д X 111 X В: 40 мм х 12 мм х 1,3 мм,
масса 10 г
- Ключ шестигранный 3/32’’ Д X Ш X В: 56 мм х 18 мм х 2.5 мм,
Масса 13 г
- Ключ шестигра 1шый 7/64” Д X 111 X В: 63 мм X 20 мм х 3 мм.
Масса 15 i'
- Ключ шесгт раиный 5/32” Д X Ш X В: 80 мм х 28 мм х 5 мм.
Масса 22 г
Набор для
монтажа
Размеры и масса
- Болт '/4"-20 X V{' 18-8 О 6.35 мм X 12.5 мм, масса 10 г
- Шайба У)”, 0.75” х 0.344" 0 19 мм, масса 8 г
- Мел чик ‘Л -20 0 6,35 мм X 65 мм, масса 80 г
- (’верло 0.201” 0 5,1 мм X 95 мм, масса 100 г
- Шаблон для крепления 216 мм X 280 мм
Сертификация Соответствует сертификату 21 CFR
1040.10 (США).
Соотвстсгвуст сертификату IEC 60825-
1 (Евросоюз)
Условия
окружающей
Хранение и транечюртировка Температура: от -20°С до +70°С (от -4°F
до +150°F)
--- стр. 335 ---
среды Ошоситсльная влажность: 10^95%, без
конденсации
Предельные значения Относительная влажность: 10-^95%,без
параметров конденсации • Атмосферное давление:
700 г1 lato 1060 г! 1а
Допу стимое отклонение о т номинальных и тч ен н и массы и габаритных размеров должно быть не более ±5% .
Таблица 5-2. Технические характеристики системы позиционирования пациента Gammex
Катсч'орпи Параметр Данные
Лазер MoiriHOCTb <1 мВт
Длина волны Красный 635 нм
Зеленый 515 нм
Голубой 445 нм
Длина проецируемой линии > 500 мм на расстоянии 3 м
Ток (максимал 1.ный) 4.5 А (красный и голубой), 3 А
(зеленый)
Ширина линии Красный: <1.0 мм на расстоянии Зм
Зеленый: <0,5 мм на расстоянии Зм
Голубой: <0,5 мм на расстоянии Зм
Дрейф Пе замечен после 30 дней измерений
Диапазон фокусировки от 1,5.м до 6.М
Видимость Четкая види.мость при ярком
окружающем освещении
Наегройка
центровки
Грубая настройка + 25 1'радуеов но углу (только
горизонтальная)
+ 0,3 дюйма по плоскости для
подвижного лазера (вертикальная и
горизонтальная)
+ 180 градусов но повороту луча
Точная настройка +2,5 градуса но углу (сверху вниз)
+2,5 градуса по углу (из стороны в
сторону)
+5 градусов по сдвигу
Р)ЛОК питания Параметры на входе от 100 до 240В, 50+бОгц, 0,27А при 100В
--- стр. 336 ---
Пульт Размеры Длина: 146 мм
Ширина: 46 мм
Высота: 34 мм
Масса 0,45 кг
Внешний вид Размеры Длина: 6,44 дюйма;
Ширина: 4,33 дюйма;
Голщина: 3 дюйма.
Масса 1 К1'
Инструменты
для регулировки
системы;
Размеры и масса
- Ключ шестигранный 0.050’' Д X L11 X В: 40 мм х 12 мм х 1,3 мм.
масса 10 г
- Ключ шестигранный 3/32" Д X Ш X В: 56 м.м х 18 мм х 2.5 мм.
Масса 13 г
- Ключ шестигранный 7/64" Д X Ш X В: 63 мм X 20 мм х 3 мм.
Масса 15 г
- Ключ шестигранный 5/32" Д X Ш X В: 80 мм х 28 мм х 5 мм.
Масса 22 г
\ 1абор для
монтажа
Размеры и масса
- Болт'/4"-20 X '/V 18-8 0 6.35 мм X 12.5 .мм, масса 10 г
- Шайба УГ. 0.75" X 0.344" О 19 мм, масса 8 г
- Метчик 'А -20 0 6,35 мм X 65 мм, масса 80 г
-Сверло 0.201" 0 5,1 мм X 95 мм, масса 100 г
- Шаблон для крепления 216 мм X 280 мм
Сертификация Соответствует сертификату 21 СГК
1040.10 (США)
Соответствует сертификату IEC 60825-
1 (Евросоюз)
Условия
окружающей
среды
Хранение и транспортировка 'Гемпература: от -20°С до +70°С (от -4°Е
до +150°1')
Относительная влажность: 10^95%, без
конденсации
Допустимое отклонение от номинальных знамений массы и габаритных размеров должно быть не более ±5%.
--- стр. 337 ---
Эта Cl paiiiiiia намеренно оставлена пустой.
--- стр. 338 ---
Прилож|с11ис А: норма гнвиаи информация
Настоящее Приложение содержит нормативную информацию, которая не вошла в текст
руководства.
С1ШВОЛЫ
На этикетках изделий «Gammex» и в тексте настоящего руководства иснольз\ 1отся
следующие символы:
А
ОПАСНО! Символ обозначает опасность, которая сопряжена с риском
тяжелых травм и поврежления оборудования.
ОСТОРОЖНО! Этот символ обозначает необходимость соблюдения условий
МР-совместимости.
А
ОСТОРОЖНО! Этот символ обозначает наличие лазерного излучения.
А
ОСТОРОЖНО! Этот символ обозначает иотенциа. 1Ы1ую опасность, которая
сопряжена с риском лш ких травм или повреждения оборудования.
О
Смотри гшструкгрио по 'жстуаппщию.
О Действие обязательно Оля выполнения.
Примечание: Важная или дополнительная инфор.мация.
ж
Не выбрасывать в .мусорный бак; утилизировать с соблюдение.м
экологических рег.ча\leumoe.
tJ
Идентификация изготовителя (наименование и адрес)
Iecirepi Уполномоченный представитель на tneppumopuu Европейского
Содружества.
сс Символ обозначает соответствие Директива.м ЕС.
Ответственность оператора
--- стр. 339 ---
Инструкции настоящего руководства предназначены для квалифицированных операторов,
обладающих необходимым опытом в установке и обслуживании лазерных и радиационных
медицинских систем. Оператор несет полную ответственность за точн}то установку и
выравнивание лазеров.
Составление актов о вопросах и опасениях, связанных с охраной труда и
техникой безопасности
В случае если вам необходимо сообщить о каких-либо вопросах или опасениях, связанных с
охраной труда или правилами техники безопасности в отнощении изделий компании
«Gammex», обратитесь в компанию «Gammex» напрямую или свяжитесь с уполномоченным
представителем.
Модификации оборудования
А
ОПАСНО! Категорически запрещастеи самостоятельно вносить какие-либо
моднфнкацнн в систему без открытого письменною согласия компании
«Gammex». Любые иссаикционированиыс изменения сопряжены с риском
для оператора и пациента и автоматически аннулируют гарантию.
Взаимодействие с другим электрооборудованием
Меры нредоеторожности ЕМС (Европейского стандарта по электромагнитным
характеристикам среды подключения).
Прибор соответствует стандартам IEC 60601-1-2, (но электромагнитным характеристикам
среды подюночения), и оператор должен убедиться в том, что прибор используется в
соответствующей среде.
Испытание на
электромагнитную эмисеню
Соогветствие Электромагнитная обегановка -
указания
Радиопомехи но СИСПР 11 1'руппа 1 Подходит для использования в
коммерческих или медицинских
учреждениях
--- стр. 340 ---
Радиопомехи по СИС1 IP 11 Класс В 11одходит для использования в
коммерческих или медицинских
учреждениях
Гармонические составляющие тока
по МЭК 61000-3-2
Класс Л Подходит для использования в
коммерческих или медицинских
учреждениях
Колебания напряжения и фликер
по МЭК 61000-3-3
Соответствует Подходи г для использования в
коммерческих или медицинских
учреждениях
Испытание на
lIOMCXOyCTOiniHBOCTb
Испыта 1слы 1ый
уровень но МЭК
60601
Уровень
С001ВСТСТВПЯ
Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±2, ±4. ±6kV
контактный разряд
±2, ±4. ±8kV
воздушный разряд
i2, ±4, ±6kV
контакгный
разряд
±2, ±4, ±8kV
воздушптлй
разряд
11ол в помещении из
дерева, бегопа или
керамической плитки
наиболее широко
используемой в
медпципских
учреждениях
I кшосекундпые
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±.5kV, ±lkV,±2kV
при подаче помехи
по схеме "провод-
земля"
±.5kV, ±1 kV при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±.5kV,±lkV,
±2kV при
подаче помехи
по схеме
"провод-земля"
±.5kV, ±1 kV при
подаче помех по
схеме"провод-
провод"
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной
обстановки
Микросекундиые
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
i.5kV,±lkV, ±2kV
при подаче помехи
по схеме "провод-
земля"
±.5kV, ±1 kV при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±.5kV,±lkV,
±2kV при
подаче помехи
по схеме
"провод-земля"
±.5kV, ±lkV при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной
обстановки
Провалы <5% Uh (провал <5% Uii (провал Качество электрической