Датчик диагностический стоматологический VistaRay с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Датчик диагностический стоматологический VistaRay
Принадлежности:
1. Программное обеспечение DBSWIN Bildverarbeitungs-und Arcivierungssoftware,
2. CCD Sensor IQ-C Size 1
3. CCD Sensor IQ-C Size 2
4. Блок управления CCU
5. EPP конвертер, EPP-converter
6. Кабель 5 м. Ubertragungskabel 5 м.
7. Кабель 30 м. Ubertragungskabel 30 м.
8. Блок питания, Netzteil 230 В VistaRay CCD
9. Шарнирное крепление, Einfach,- Doppelgelenkarm
10. Сенеодержатель для IQ-C Size 1, Sensohalter Set fiir IQ-C Size 1
11. Сенеодержатель для IQ-C Size 2, Sensohalter Set fur IQ-C Size 2
12. Сенеодержатель, Sensohalter
13. Rechtwinkelhalter, позиционер
14. Одноразовые защитные пакеты, Hygiene-Schutzhiillen
15. Тестовый образец, Priifkorper intraoral nach DIN 6868
--- стр. 3 ---
С одерж ание
О
Важная информация
1. Указания........................................................4
1.1 Соответствие со стандартами ЕС ....4
1.2 Общие указания ........................................4
1.3 Утилизация изделия .................................5
1.4 Указания к медицинскому продукту 5
1.5 Применение по назначению ...............5
1.6 Применение не по назначению ..........5
1.7 Подключение аппаратуры ......................5
2. Безопасность.................................................6
2.1 Общие указания по безопасности .....6
2.2 Указания по безопасности ддя защиты
от электрического т о к а ........................6
3. Предупреждающие указания
и символы..............................................................7
3.1 Типовая табличка ...................................7
4. Объем поставки............................................8
4.1 Специальные принадлежности ..........8
4.2 Расходный материал..............................8
5. Технические данные......................................9
6. Схема функции.......................................... IО
7. О писание функции.....................................10
П1ж м стение
11. Работы с VistaRay......................................1 5
11.1 Получение рентген-снимков ..........15
1 1 . О бслуживание и уход..................................16
12.1 Дезинфекция и очистка ...............16
12.2 Обслуживание................................17
13. Рекомендованное врем я
экспозиции..................................................17
01
Поиск неисправностей
14. У казания ддя пользователей
и техников........................... 18
Монтаж
8. Установка ....................................................1 1
8.1 Помещение для установки .................1 1
8.2 Возможности установки .....................1 1
8.3 Возможности монтажа для держателя
сенсора .....................................................12
9. П одключение к электросети.......................13
10. Ввод в эксплуатацию..................................14
10.1 Программное обеспечение................. 14
10.2 V istaRay ............................................... 14
10.3 Приемка и регулярный контроль .... 14
--- стр. 4 ---
Важная
ин<Ьормация
i f JiL
1. Указания
I Л Соответствие со стандартами EC
Изделие прошло процесс проверки на
конформность, соответственно директиве 93/
42/ Европейского экономического сообщества
и с результатом соответствия базовым
требованиям этой директивы.
1.2 Общие указания
• Руководство по эксплуатации и инструкция
по монтажу являются составной частью
устройства. Они должны храниться вблизи
устройства. Точное соблюдение этого
руководства по эксплуатации и инструкции по
монтажу является предпосьшкой для
применения по назначению и правильного
обслуживания этого устройства. Ознакомьте с
руководством всех Ваших новых сотрудников.
В случае перехода на новое место работы,
передайте его тем, кто будет продолжать
работать с устройством.
•Только в случае применения оригинальных
частей гарантируется безопасность оператора
и безаварийный режим. Кроме того,
разрешается использование только указанных
в руководстве по эксплуатации и инструкции
по монтажу принадлежностей, или
принадлежностей которые допускаются к
использованию фирмой D u n Dental. В случае
при.менения других принадлежностей фирма
Durr Dental не может нести гарантий за
безопасную эксплуатацию и функцию. Все
претензии в связи с причиненными в
результате этого ущербами не принимаются
фирмой Durr Dental.
• Фирма Durr Dental несет ответственность за
безопасность, надежность и бесперебойную
работу аппаратов только в том случае, если
монтаж, переустановка, изменения,
дополнения и ремонт были проведены
фирмой Durr Dental или авторизированными
фирмой Durr Dental специалистами, а также
если аппарат применяется и эксплуатируется в
соответствии с руководством по эксплуатации
и инструкцией по монтажу.
• Руководство по экса 1уатации и инструк 1щя
по монтажу составлены в соответствии с
данной моделью устройства и с техническими
стандартами, действующими на момент его
выпуска на рынок. Для всех указанных схем,
процессов, названий и программ
программного обеспечения и устройств все
права фирма сохраняет за собой.
• Перевод руководства по экса 1уатаиии и
инструкции по монтажу бьш сделан на
высшем уровне знании. Нести
ответственность за ошибки, допушенные в
переводе, фирма Durr Dental однако не
может. Основополагающей версией является
приложенное руководство по эксплуатации и
инструкции по монтажу на немецком языке.
• Перепечатка технической документации, в
том числе частичная, разрешается только fipn
наличии письменного согласия от фирмы
Durr Dental.
• Оригинальная упаковка должна быть
сохранена атя возможных обратных доставок.
Хранить упаковку в недоступном для детей
месте. Только оригинальная упаковка
гарантирует оптимальную защиту устройства
во время транспорта.
В случае возникновения необходимости
возврата изделия до истечения гарантийного
срока, фирма Durr Dental не несет
ответственность за повреждения при
транспортировке, возникшие по причине
недостаточной упаковки!
--- стр. 5 ---
1.3 Утнлюацияизделия
• Блок управления 'CCU и остальные
компоненты не содержат никаких батареек
или аккумуляторов.
• Блок управления -CCU и остальные
компоненты должны быть утилизованы как
электролом. Содержащиеся в электроломе
тяжелые металлы должны быть
утилизованы как опасные материалы,
соответственно местным действующим
требованиям.
1.4 Указания К медщ дш скому продукту
• Настоящее изделие предназначено для
медицинских целей, и поэтому работать с
ним разрешается лишь лицам, имеющим
соответствующее образование или квали*
фикацию и способным обеспечить его
надлежащее использование.
• Подключение к многоместной розетке
других систем не разрешается.
• Нельзя применять переносные
многоместные розетки.
1.5 Применениепоназначению
VistaRay 5:
• предназначен только для интраоральных
рентген-снимков в стоматологических
кабинетах и клиниках.
• вводить в эксплуатацию только с
сенсорами-CCD фирмы Durr Dental.
1.6 Примевениенепоназначенню
Какое либо иное использование является
использованием не в соответствии с
предназначением. За возникшие в результате
такого использования повреждения,
производитель не несет ответственность.
Всю ответственность в данном случае несет
исключительно пользователь.
• не предназначена для длительного
наблюдения за пациентами.
• не предназначена для эксш 1уатации в
операционных помещениях.
VistaRay 5:
i
не доп>скаите падения на пол сенсора-
CCD и его сжатия.
не подвергайте сенсор-CCD больш им
тем пературны м перепадам, (нагрев
максимально 3°С/мин). Исключение :
нагрев с комнатной температуры
примерно 20°С на телесную
температуру прим ерно 37® С .
1.7 Подключение аппаратуры
Система работает только с
подключенным к ней персональным
компьютером. Компьютер должен
соответствовать норме IEC 60950-1
(EN 60950-1).
Персональный компьютер должен
находиться вне зоны обследования
пациента (1,5 м от зоны обследования
пациента). При отсугствии такой
возможности должен быть установлен
согласно норме IEC 60601-М (EN
60601-1^1).
Подключать устройства дру| к другу или к
частям других установок разрешается лишь
после проверки безопасности такого
подключения для пациентов, обслуживаю
щего персонала и других лиц.
Если безопасное подключение определить
по характеристикам устройства
невозможно, обратитесь за консультацией к
их изготовителям и - 1и к специалиста.м для
того, чтобы установить, что ргеобходимая
безопасность для пациента,
обслуживающего персонала и других лиц
предусмотренным подключением не
снижается.
--- стр. 6 ---
I
2. Безопасность
2.1 Общие указания по безопасности
Аппарат был сконструирован фирмой DCirr
Dental таким образом, что при соответственным
предназначению обращении повержения
опасности практически исключены. Тем не
менее мы описываем следующие меры
предосторожности для полного исключения
всевозможных опасных ситуаций.
• При работе устройства соблюдайте
действующие на месте эксплуатации законы и
инструкции!
Не допускается перестраивать или изменеть
устройство. Фирма D urr Dental не может
брать на себя никакие гарантии и никакую
ответственность за перестроенные или
измененные аппараты. Пользователь и
применитель несут ответственность за
соблюдение соответствующих правил и
положений по обеспечению безопасности
труда.
• Сохранить оригинальную упаковку для
возможных обратных доставок. Хранить
упаковку недоступной для детей. Только
оригинальная упаковка гарантирует
оптимальную защиту устройства во время
транспорта.
В случае возникновения необходимости
возврата изделия до истечения гарантийного
срока, фирма Оыг Dental не несет
ответственность за повреждения при
транспортировке, возникшие по причине
недостаточной упаковки!
• До каждого применения устройства
пользователь должен убедиться в
эксплуатационной надежности и правильном
состоянии устройства.
• Пользователь должен быть знаком с
обслуживанием устройства.
• Настоящее устройство не предназначено для
эксатуатации во взрывоопасных и
гюжароопасных местах. Взрывоопасные места
.могут возникать в результате применения
восплал1сняюшегося анестетика, средств для
очистки кожи, кислорода и
дезинфицирующих средств кожи.
2.2 Указания по безопасности для защиты
от электрического тока
• VcTpopicTBO должно быть подк.тючено только
к правильно установ. 1енной розетке.
• До подключения устройства необходимо
проверить соответствие указания на
устройстве сетевого напряжения и сетевой
частоты с параметрами сети
электроснабжения.
• Применять только входящий в объем
поставки сетевой аппарат.
• До ввода в эксплуатацию следует проверить
устройство и электропроводки на
повреждение. Поврежденные проводки и
штекерные разъемы должны быть немед,аенно
заменены.
А
Опасность возникаю ш дя от
электрических компонентов и ядовиты х
средств!
СенсорььССО с повреждениями н а
корпусе и ли на кабеле нельзя употреблять
далее.
• Никогда не касайтесь руками одновременно
пациента и открытых соединений штекерного
разъема аппарата.
• При работах с аппаратом следует соблюдать
соответственные правила для защиты от
электрического тока.
--- стр. 7 ---
I
3. Предупреждающие указания и
символы
В руководстве по эксплуатации и инструкции по
монтажу для особо важных указаний
применяются следующие термины или символы:
обозначения, или соответственно
предписания и запреты в целях
предотвращения большого м атериального
ущерба.
обозначения, или соответственно
предписания и запреты в целях
предотвращения телесного повреждения
людям
А
DURR-DENTAL
D-74321 Bietigheim-Bisslngen
VistaRAY CCD 5
REF 2121-110-xx
SNTOOxxxx
5V - 200mA
± 15V - 200mA
A
Ш
и
I
Предупреждения перед опасны м
электрическим током
Особые указания по экономичной
эксплуатации устройства и другие
указания
Готовность к снимкам блока
управления -CCU
Эксплуатационная готовность блока
управления -CCU
ЗЛ Типовая табличка
Типовая табличка находится на задней стороне
блока управления -CCU.
Следующие наименования или соответственно
знаки изображены на типовой табличке:
Незаземяенная часть типа BF
^ ^«114 маркировка-СЕ с Notified Body номер
IP20 тип защиты
Дата изготовления
Соблюдать сопровождающую
документацию
Утилизовать надлежащим образом
соответственно директиве ЕС (2002/96/
EG - WEEE)
REF каталожный номер
SN серийный номер
--- стр. 8 ---
I ,
4 . Объем поставки
Варианты VistaRay 5 (вкл. System-Kit):
с сенсором IQ1, программным обеспечением
для калибрирования
и блоком управления -C C U ...............2121-!00'53
с сенсором 1Q2, программным обеспечением
для калибрирования
и блоком управления-С С и ...............2121-100-54
с сенсором 1Q1 + IQ2,
программным обеспечением для
калибрирования и
блоком управления-С С и ....................2121-100-55
с сенсором IQplusl,
программнм обеспечением для
калибрирования и блоком
управления -CCU ................................2121-100-56
с сенсором I0plus2,
программным обеспечением для
калибрирования и и блоком
управления -CCU ................................2121-100-57
с сенсором IQplusl + I0plus2, программным
обеспечением для калибрирования и
блоком управления -C C U .....................2121-100-58
System-Kit (каталожяый номер 212Ы80-52)
1 USB-конвертер..................................2121-140-51
1 USB адаптерный кабель 1м ......2121-161-00
1 кабель передачи 5 м ................... 9000-118-036
1 блок питания 230V ........................2121-135-51
1 монтажный комплект для крепления
к стене/трубе ..................................2121-116-51
1 гигиенические защитные
пакеты 100 ш тук ..........................2121-010-50
1 программное обеспечение
D B SW IN......................................... 2100-725-02
1 руководство по эксплуатации
и инструкция по монтажу... 9000-618-11/..
4.1 Спшнх1ь н ь1е1финадлеж1ю сти
Указанные ниже принадлежности не
входят в объем поставки.
Их можно заказать при необходимости!
1 USB адаптерный кабель
5 м ................................................. 9000-119-027
1 кабель передачи
(RJ 45) 30м ................................9000-1 19-055
1 испытательный образец для
приема и контроля................... 2121-060-52
К ом плект принадлежностей для допо.1нительного
рабочего места
(каталожны й ном ер 212Ы00<63)
1 блок управления-ССи .................2121-110-53
I VistaRay Systemkit ...........................2121-180-52
Дополнительны е сенсоры
1 сенсор IQ1 с
программным обеспечением для
калибрирования......................2 12 М 30-53Е
1 сенсор IQ2 с
программным обеспечением дня
калибрирования......................2 1 2 М 30-54Е
1 сенсор IQplusl с
программным обеспечением для
ка 1ибрирования...................... 2 1 21-1 30-55 Е
I сенсор IQplus2 с
программным обеспечением для
калибрирования...................... 2121*1 30-56Е
4.2 Расходный м гггер и ал
Гигиенические защитные пакеты
500 штук (размер I ) ...........................2121-010-51
Гигиенические защитные пакеты
500 штук (размер 2 ) ...........................2121-010-52
FD 350 дезинфекционные
салф етки .......................................C D F350C0140
FD 333 быстрая
дезинф екция................................CDF3 33C6150
FD 322 быстрая
дезинф екция ...............................CDF3 22C 6150
--- стр. 9 ---
5. Технические данные
Номинальные параметры электросети
АС напряжение (V ) ................ 230 (+10%/-15%)
номинальная сила тока (А ) .............................0 ,1
Частота ( Г ц ) .....................................................50-60
Режим эксплуатации (% E D )
..........................100
Длина кабеля блок питания
- блок управления -C C U .....................................2 м
DC защитное минимальное
напряжение / сила то к а .................5V/<200mA
DC защитное минимальное
напряжение / сила то к а ........... ±15V/±200mA
потребляемая мощность блока упрааления-ССи
дежурный режим (W )............................................2
готовность к снимкам (W ) ..................................4
Габариты блока управления-CCU
Ш X В X Г (м м ).................................. 120 X 190 X 50
Температурный диапазон эксплуатации
Температура (° С )............................................ 10-40
Относительная влажность воздуха (% ) ......20-90
Атмосферное давление воздуха (hPA ).. 700-1060
NN (m ) ................................................ максим. 2000
Температурный диапазон
хранение и транспортировка
Температура (”С ) ........................................-20 до 60
Относительная влажность воздуха (% ) ...... 10-95
Атмосферное давление воздуха (hPa)... 700-1060
NN (m ) .......................................................max. 16000
Степень/классы заощты
Степень защ иты ................................................IP20
класс защиты .... 1 1 , изделие для использования
тип BF
Медицинский продукт - классификация
VistaRay 5 ................................................................ 1 1 а
правило .................................................................... 10
Гигиенический защитный п акет .....................Па
правило......................................................................5
Подключение к персональному
компьютеру (USB)
Дайна кабеля ....................5 м (стандарт) / 30 м
(принадлежности)
Подключение P C.....................................USB Port
Время передачи (сек) ..4 -16 в зависимости от
величины сенсора и настройки
Сенсор IQ1/ IQplusl
размеры
Ш X В X Г (мм)..............................25 X 36,5 х 7,3
активная площадь сенсора Ш х В (мм)20 х 30
дшина кабеля (м ).................................................2,5
Стабильность.......................> 400 О О О снимков
Качество изображений (в зависимости от
эксплуатационного режима):
Размер пикселей (ц ш ) ...............................22 х 22
Количество пикселей.. 912 х 1368 = 1247616
теоретическое разрещение (L P /m m ).........22,7
Размер пикселей ( ц т ) ...............................44 х 44
Количество пикселей ......456 х 684 = 311904
теоретическое разрешение (L P /m m )...... 11,35
содержит тяжелые металлы, напр, таллий,
цезий
Сенсор IQ2 I IQplus2
Размеры
Ш х В х Г (мм) .................................. 32 X 42 X 6,6
активная площадь сенсора
Ш х В (мм) ........................................... 27,5 X 36,8
длина кабеля (м )................................................ 2,5
Стабильность.......................> 400 О О О снимков
Качества изображений (в зависимости от
эксплуатационного режима):
Размер пикселей (p m )................................22 х 22
Количество пикселей 1250 х 1640 = 2050000
теоретическое разрешение (L P /m m )
.........22,7
Размер пикселей (p m )................................44 х 44
Количество пикселей ......625 х 820 = 512500
теоретическое разрешение (L P /m m )...... 11,35
содержит тяжелые металлы, напр, таллий,
цезий
С помощью блока управления-CCU
могуг быть эксплуатированы сенсоры-
CCD HR I (каталож. номер 2121-130-
51) и HR 2 ( каталож. номер 2121-
130-52).
--- стр. 10 ---
6. Схема фунющи
блок управления-ССи
блок питания
и SB-конвертер
USB адаптерный кабель
персона1Ьный компьютер
кабель передачи (серийный)
штекерный разъем от блока питания
8 штекерный разъем от кабеля переда’
9 штекерный разъем от сенсорного кабсля-
CCD
10 Держатель сенсора-CCD
U сенсор-CCD
12 Готовность к эксгыуатации (зеленая СИД)
13 Готовность к снимку (желтая СИД)
I I 7. Описаниефункщш
I
Система снабжается электрическим током через
блок питания (2) (зеленая СИД (12) горит).
Кабель длиной 2,5 м от сенсора-CCD (11)
подключается к блоку управления * CCU ( \ ).
Блок управления - CCU соединен кабелем
передачи (6) с USB-конвертер (3). USB-
конвертер в свою очередь соединен через
адаптерный кабель USB (4) со свободным USB-
штекером на персональном компьютере (5).
На CCD-сенсор надевается гигиенический
защитный пакет и размещается в полости рта
пациента. Далее в программном обеспечении
должна быть активирована готовность к снимку
VislaRay. Это указывает желтая СИД (13).
В процессе съемки рентгеновские лучи
попадающие на сцитш лятор CCD-сенсора
преобразуются в световые и воспринимаются
CCD-сенсором после определения экспози 1ши.
Далее информация об изображении
оцифровывается, сохраняется в блоке
управления - CCU и передается в персональный
компьютер. В случае возник^ювсния ошибки,
информация об изображении посьыается
повторно. Во время передачи базы данных
невозможна дхтьнейшая съемка.
10
--- стр. 15 ---
Применение
11. Работы с VistaRay
А
А
Возможное избежание облучения:
VistaRay может использоваться только
обученны м н специализированны м
персоналом.
В случае несоблюдения инструкции,
H eodxoim M o повторить рентгеновский
снимок.
Гигиеническая защ ита:
Из гигаенических соображений
необходимо применять гигиенические
запштные пакеты (21).
Они не подлежат повторному
использованию.
ш
Сенсор-CCD (И ) может быть применен
с помощью или без прямоугольного
позиционирующего устройства (20).
Для избежания погрешности при
позиционировании рекоменлустся
использовать прямоугольное
позиционирующее устройство .
В слу'ше эксапуатации VislaRay с
помощью DBSWIN или через VistaRay
Easy, рентген-снимки могут быть сняты
в модусе высокого разрешения {22,7
LP/mm) IL1H в стандартном модусе
(11,35 LP/ mm).
Время передачи от 4 до 16 секунд в
зависимости от величины сенсора и
настройки.
I
11.1 Получение ренттенчшмков
• Зафузить персональный компьютер
• Загрузить программное обеспечения для
рентгена.
• Выбрать желаемый модус селекции.
• Привести VistaRay в готовность к снимкам с
помощью программного обеспечения
рентгена.
СИД (13) о : Готовность к спятазл
горит желтый свет
....................................готова
не горит .................................................. не готова
мигает желтый свет ....... .................... не готова
А
Возможное избежаюе облучения:
П ^ д изготовлоюем сшмка обе СИД
(желтая (13) я зел тя (12)) н а блоке
уяравлелшССС (1) т л ж я ы гореть,
яначе сяимок не сохранится и
эксш >зш800 иеобхошно повторить.
15
--- стр. 16 ---
21
11
20
Разместить сенсор-CCD (11) в прямоугольное
позиционирующее устройство (20).
Надеть гигиенический защитный пакет (21)
на держатель с сенсором - CCD ivm только на
сенсор - CCD и разместить сенсор - CCD во
рту пациента.
Настроить параметры экспозиции на
рентгеновском аппарате. Смотрите пункт 13.
Рекомендуемые параметры экспозиции
Произвести экспозицию.
Блок упраа^ения - CCU до тех пор не
готов к снимкам, пока изображение не
будет передано в персональный
компьютер, с и д и (13) не горит.
Блок управления-ССи готово к
снимкам, если ОСИД (13) горит
желтый свет.
12. Обслуживание и уход
12.1 Дезинфшщя и очистка
А
Опасность пораження элект^нпескям
током!
Нельзя ажтоклавироватъ сенсор • CCD
(II).
Систему не.1ьзя оопгужать в жи,даостн
Л Л Я 0««С71Ш .
Допускается применение только
разрешенные фирмой Durr Dental
препаратов для дезинфекции и очистки.
Для дезинфекции следует применять
дезинфекционные салфетки (напр. Оьгг FD
350) или альтернативно орошающая
дезинфекция (напр. Durr FD 322. или FD
333) мягкой салфетке.
Сенсор - CCD ( I I ) может лезинфииироваться
и очищаться методом орошения или
протирания.
Соединительный штекер (9) семсора-CCD не
орошать!
1 6
--- стр. 17 ---
• Все дальнейшие поверхности (штекерные
соединения, кабеля итд.) можно
дезинфицировать и очищать только методом
протирания.
12.2 Обслуживание
Перед каждой эксплуатацией вся система
должна быть проверена на возможные
повреждения.
А
В случае возможного поврежлення нельъя
ввош пъ в эксш1>'атац и ю .
И нформировать сервисного техника.
13. Рекомендованное время
экспозиции
А
Возможное избежание о б ^1учения:
М аксимальное врем я экспозиции 500
м сек не должно бы ть превы ш ено. Это
может ортести к негодиосга снимка.
Параметр излучат&1Ь'0С, 8тА, из.1^атель-1>С, 8тЛ^
Длина тубуса 20см Длина тубуса 40см
рекомендованное рекомеш юванное
врем я экспозиш ш (сек) время экспозиции (сек)
Верхняя челюсть 60kV 70kV бО к У 70кУ
резец 0,09 0,06 0.36 0,24
Премоляр 0,12 0,08 0,48 0,32
Моляр 0,12 0,08 0.48 0,32
Прикус 0 J2 0,08 0,48 0,32
Нижняя челюсть 60kV 70kV бО к У 70кУ
Резец 0,06 0,04 0,24 0,16
Премоляр 0,09 0,06 0,36 0,24
Моляр 0,09 0,06 0,36 0,24
Прикус 0,09 0,06 0,36 0,24
Реком!
• Взрослый пациент
• Взрослые пациенты с высокой плотностью костей:
• Дети:
повысить время экспозиции на 25%
Снизить время экспоз 1Шии на 30%
17
--- стр. 18 ---
Поиск неисправностей
14. Указания для пользователей и техников
Ремонтные работы, превы ш аю пщ е определенны й уровень обслуживания, должны проводиться только
квалифипировапны м специалистом или н ап гаи сервисны м техником.
Неисправность Возможная причина У странение
1. СИД 1(12) на блоке
управления CCU (1)
не горит.
Снабжение электрическим
напряжением блока управления-
CCU (1) неисправно.
• Подсоединшъ блок питания (2).
• Проверил» на плотность контакт
штекера блока птвния на блоке
управления -CCU (1).
• Проверить розетку на ее
исправность.
• Огсоединигь блок питания (2) на
10 сек. и вновь подсоединить.
• Заменить блок питания.
• Заменить блок управления -CCU
(1).
2. СИД I (12) горит
краснй свет.
Блок управления-ССи (1)
управляющая программа не
загрузилась
• Отсоединить блок питания (2)
на 10 сек. и вновь
вподсоединить.
• Заменить блок управления -CCU
(1).
3. СИД (12) мигает
красны й свет.
Проблема с
электроснабжением
• Проверить на шютность контакт
ппекера блока питания на блоке
управления -CCU (I).
• Заменить блок питания.
• Заменить блок управления -CCU
(1).
4. СИД и (13) мигает
желтый свет.
VistaRay еще не активирована
программным обеспечением
рентгена (DBSWIN).
Запустить рентген-модуль с
DBSWIN для активирования
блока управления -CCU (1).
5. СИДи(13)не
горит.
Сохранен снимок в памяти
изображений блока управления -
С Си (1) (если СИД 1(12) горит
зеленый свет).
Запустить рентген-модуль с
DBSWIN, ведется запись.
Снимок должен быть задан
правильному пациенту.
1 8