Монитор медицинский LG® — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
«УТВЕРЖДАЮ» / “APPROVE
LG Electronics Inc. (Эл Джи Электронике Инк
Директор, Исполнительный Вице-Президент и главны
финансовый директор / Director, CFO and Executi^
Vice Preside:
/positioi
DOO YONG ВАЁ Д^^^а^М г. Dooyong B<
Executive Vice President ^ ^
LG Electronifs Ipr ____________________
(iftfcijii^cb / signatur
Монитор
(дата / dat
М.П. /Stan
медицинский
LG®
^in iT lT iin ri
1
прежде чем пользоваться устройством,
внимательно прочитайте руководство
пользователя
Версия 1
от 01.04.2019
--- стр. 4 ---
СОДЕРЖАНИЕ
I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ............................................................................................................................4
Сведения о разработчике, производителе и уполномоченном представителе.................................4
Информация об изделии..........................................................................................................................5
Перечень стандартов, которым соответствует медицинское изделие.............................................6
Комплектность...........................................................................................................................................7
Значение символов....................................................................................................................................8
II. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................................................................11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.............................................................................................................................12
III. ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................................................13
Описание составных частей изделия....................................................................................................13
Описание блок-схемы изделия..............................................................................................................15
Описание материалов изделия..............................................................................................................16
Описание компонентов и кнопок..........................................................................................................17
Разъемы; описание и характеристики..................................................................................................19
Технические характеристики................................................................................................................22
Массогабаритные характеристики .......................................... 23
Характеристики условий окружающей с р е д ы , . . . ............................................................23
Параметры обмена данными..................................................... 23
Заводские предустановки......................................................................................................................23
Синхронизация входного сигнала.......................................................................................................24
Индикатор питания................................................................................................................................25
СВЕДЕНИЯ О МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ........................................................................................26
IV. ЭКСПЛУАТАЦИЯ............................................................................... 33
Распаковка и переноска.........................................................................................................................33
Установка.................................................................................................................................................35
Крепление мониторов на стене............................................................................................................44
Подключение...........................................................................................................................................46
Настройка Монитора клинического LG®............................................................................................49
Настройка Монитора хирургического LG®........................................................................................63
Совместное использование с другими медицинскими изделиями .................................................74
Информация об излучении....................................................................................................................75
V. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЕАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ............................................................80
Очистка.....................................................................................................................................................80
Техническое обслуживание и ремонт..................................................................................................80
Поиск и устранение неисправностей...................................................................................................80
Утилизация...............................................................................................................................................83
Еарантии производителя........................................................................................................................83
--- стр. 5 ---
Уважаемый пользователь!
Данное руководство пользователя предназначено для медицинского
изделия «Монитор медицинский LG®» и содержит всю необходимую
информацию и сведения, соблюдение которых обеспечит корректное
функционирование данного изделия.
Перед использованием изделия внимательно прочтите данное
руководство полностью и всегда держите его под рукой. Проводите все работы
в строгом соответствии с данным руководством.
При использовании изделия соблюдайте все меры безопасности,
указанные в соответствующем разделе данного руководства, а также следуйте
всем предупреждениям и примечаниям.
В случае необходимости всегда обращайтесь повторно к данному
руководству.
--- стр. 6 ---
Life's Good
LG'" является зарегистрированным товарным знаком на территории Российской (Pedepajfuu
(Свидетельство на товарный знак№ 587057, зарегистрирован 14 сентября 2016 года).
I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Сведения о разработчике, производителе и уполномоченном представителе
Разработчик:
LG Electronics Inc. (Эл Джи Электронике Инк.)
Адрес:
LG Twin Towers, 128 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 07336, Korea
(Иоидо-донг) 128, Йои-даэро, Йонгдунгпо-гу, г. Сеул, Корея
www.lg.com
Производитель:
LG Electronics Inc. (ЛГ Электронике Инк.)
Адрес:
LG Twin Towers, 128 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 07336, Korea
(Йоидо-донг) 128, Йои-даэро, Йонгдунгпо-гу, г. Сеул, Корея
www.lg.com illlrlC’UotA-4|
Место производства изделия:
LG Electronics Inc. 77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, Republic of
Korea (Эл Джи Электронике Инк.)77, Санхо-даэро, Гуми-си, Еиеонгсангбук-до,
39381, Республика Корея
Уполномоченный представитель производителя на территории Российской
Федерации:
Общество с ограниченной одветсдвенностью "ЛГ Электронике РУС" (ООО «ЛГ
Электронике РУС»)
Адрес:
143160, Московская область. Рузский район. Сельское поселение Дороховское, 86
км Минского шоссе, д. 9
Тел.: +7 (495) 933-6565, доб. 5565, доб. 5556;
E-mail: reception.moscow(^lge.com
www.lg.com/ru
--- стр. 7 ---
Информация об изделии
Наименование изделия:
«Монитор медицинский LG®»
Варианты исполнения:
I. Монитор клинический LG®, в составе:
1.
2.
3.
Длина 148см
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Монитор клинический LG®, модель 27HJ712C
Шнур питания. 1-SHENG. Длина 155см
Адаптер питания. Asian Power Devices Inc., DA-65J19. 240В/60Гц, 19B/3,42A.
пользователя
Кабель HDMl. Arin tech. Длина 148см
Кабель USB 3.0, тип A-В. Hwasung Elecom. Длина 148см
Кабель DisplayPort. Рак Heng. Длина 148см
Держатель для кабеля
Основание подставки
Стойка
CD-диск с руководством пользователя и руководством
программного обеспечения
11. Руководство пользователя
11. Монитор хирургический LG®, в'СоСТгЗвеГ
1. Монитор хирургический LG®, модель 27HJ710S
Шнур питания. 1-SHENG. Длина 155см
Адаптер питания. Asian Power Devices Inc., DA-120D19 240В/60Гц, 19B/6,32A.
2.
3.
Длина 148см
4.
5.
6. и руководством пользователя
Кабель HDM1. Arin tech. Длина 148см
Кабель DisplayPort. Р^кШеод, Длина 148см
CD-диск с руководсташ пользователя
программного обеспечения
7. Руководство пользователя
Назначение:
Монитор медицинский LG® (далее по тексту - монитор, изделие) предназначен для
предоставления оператору цветных изображений, получаемых с медицинского
оборудования, которое включает в себя лапароскопические и эндоскопические системы для
хирургии и различные медицинские системы визуализации, с целью облегчения работы с
ними во время различных процедур.
Область применения: лечебно-профилактические учреждения.
Потенциальный пользователь: медицинский работник в лечебно
профилактических учреждениях.
Показания: отображение графической информации с совместных медицинских
изделий.
Противопоказания: отсутствуют.
Классификация:
Класс риска монитора - 1.
Класс электробезопасности -1.
Сведения о программном обеспечении:
Наименование / Версия / Дата выпуска:
Монитор хирургический LG®: 27HJ710S Software / V3.00.09 / 15.11.2017
Монитор клинический LG®: 27HJ712C Software / V3.00.04 / 15.11.2017
Класс безопасности (согласно 1ЕС 62304:2006) - В.
--- стр. 8 ---
Перечень с гапдаргов, которым соотвегегвуег медицинское изделие
• Директива 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 с поправками, внесенными в Директиву 2007/47/ЕС
Медицинские приборы, устройства, оборудование.
• EN ISO 14971:2012 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям.
• EN 1041:2008 Информация, подготавливаемая изготовителем, сопровождающая
медицинские приборы.
• EN ISO 15223-1:2012 Изделия медицинские. Символы, применяемые при маркировании
на медицинских изделиях, этикетках и в сопроводительной документации. Часть 1.
Основные требования.
• EN ISO 13485:2012 Изделия медицинские. Системы управления качеством. Требования к
регулированию.
• 1ЕС 60601-1:2005+А1:2012 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
• IEC 60601-1-2:2007 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость.
• 1ЕС 60601-1-6:2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных^^
стандарт. Эксплуатационная пригодность.
характеристик. Дополнительный
• 1ЕС 62366:2007 Изделия медицинские. Пртектирование медицинских изделий с учетом
эксплуатационной пригодности.
• 1ЕС 62304:2006 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы жизненного
цикла.
• MEDDEV 2.7.1 Ред.З Руководство по клиническим испытаниям.
--- стр. 9 ---
К'ом11лекг 110с 11>
«Монитор медицинский LG® » поставляется в двух вариантах исполнения:
I Монитор клинический LG®, в составе:
1. Монитор клинический LG®, модель 27HJ712C - 1 шт.
2. Шнур питания. I-SHENG. Длина 155см - 1 шт.
3. Адаптер питания. Asian Power Devices Inc., DA-65J19. 240В/60Гц, 19B/3,42A.
Длина 148см - 1 шт.
4. Кабель HDMI. Arin tech. Длина 148см - 1 шт.
5. Кабель USB 3.0, тип А-В. Hwasung Elecom. Длина 148см - 1 шт.;
6. Кабель DisplayPort. Рак Heng. Длина 148см - 1 шт.;
7. Держатель для кабеля - 1 шт.;
8. Основание подставки - 1 шт.;
9. Стойка - 1 шт.;
10. CD-диск с руководством пользователя и руководством пользователя
программного обеспечения - 1 шт.;
11. Руководство пользователя - 1 шт.
II. Монитор хирургический LG®, в составе:
1. Монитор хирургический LG®, модель 27HJ710S - 1 шт.;
2. Шнур питания. I-SHENG. Длина 155см - 1 шт.;
3. Адаптер питания. Asian Power Devices Inc., DA-120D19 240В/60Гц, 19B/6,32A.
Длина 148см - 1 шт.; . Д
4. Кабель Длина 148см - 1 шт.;
5. Кабель DisplayPort. Рак Heng. Длина 148см - 1 шт.;
6. CD-диск с руководством пользователя и руководством пользователя
программного обеспечения - 1 шт.О;
7. Руководство пользователя - 1 шт.
--- стр. 10 ---
Значение символов
Символ Расшифровка
i J
Изготовитель
Дата изготовления
1® L G
Торговая марка
1 SN 1 Серийный номер
i -1 | r f p I Уполномоченный представитель в Европейском
сообществе
A
Осторожно! Обратитесь к руководству
пользователя
Неионизирующее излучение
IP Степень защиты оболочки
Ознакомьтесь с руководством пользователя
-Г
Диапазон температуры при хранении
Диапазон влажности при хранении
0 .so«ni
Ограничение давления при хранении
Ш
Предел по количеству ярусов в штабеле
'
1 ^
Беречь от влаги
!
Хрупкое, обращаться осторожно
n
Верх
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала упаковки е
виде цифрового и/или буквенного обозначения.
(?f
Знак «Зеленая точка»
Не применим в РФ
--- стр. 11 ---
PAP
Знак переработки целлюлозной продукции
@)
Символ «не для пищевой продукции» применяется
в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
FRONTFRENTEAVANT
Лицевая сторона
OPEN HERE (>Л ABRIRAQUf 'O' OUVRIRICI
Открывать здесь.
Е1е использовать режущие предметы
DO NOT OPEN HERE
NO ABRIR AQUI
NE PAS OUVRIR ICI
Не открывать здесь
|[||||||||lilll
MAY69611301 0 ... Й
Индивидуальный артикул короба и его щтрих-код
,----------- n *! JOINT FLAP \ Эта надпись скрыта. Обозначает клапан для
склейки короба.
X
Особая утилизация
Не допускается выбрасывать вместе с остальными
отходами, для переработки нужны специальные
условия. Сдать в специальные места утилизации
/Маркировка СЕ указывает на то, что изделие не
является вредным (опасным) для здоровья его
потребителей, а также безвредно для
окружающей среды
Ш
Продукция не содержит ртуть
ЕАС - Единый знак обращения продукции на
рынке государств — членов Таможенного союза.
Расщифровывается "Евразийское соответствие"
(Eurasian Confonnity).
PiFai? '-'riC ;d'^^lll_v ce'O'e jse o'" tfws
jnc 3j'ion; a'e ‘y t^fc la'P-t, of ж ato'- ao:
if.'cfa'avfritcTvvo i:r*F''.a ['/vamiriq] у гУ : : :a"5':r- l.t
j;a4:cTi:] ;Ti<;.ce'a:i aamajes
pirair ' :
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с
руководством пользователя перед использованием
изделия.
Все маркировки и предостережения для
безопасности и операторов и пациентов.
Они делятся по 2 критериям. [Предупреждение]
означает серьёзные повреждения и
[Предостережения] означает средние повреждения.
Пожалуйста, придерживайтесь всех указаний.
ADAPTOR CAUTION : Foi ^:ce *ith pC'.vp-- ;,ррл C - i : OD Iv -ii;|. АДАПТЕР: Использовать только с источником
питания DA120D19
MADE IN KOREA Сделано в Корее
^27HJ710S-W A.SUFFIX У ] Производственный код модели
--- стр. 12 ---
W/O ; i AA»^__: J Производственная партия
H a r m Символ применения HDMI порта для
мультимедийного сигнала
lllllllllllllllllllllll ■
AA . , AA
Производственный штрих-код
iXlXXXXXXM XXXK ,
EAN - штрих-код - идентификатор модели
f’'ij'! i
--- стр. 13 ---
к эксплуатации изделия допускаются только лица, изучившие данное
руководство.
Лица, работающие с изделием, должны изучить опиеанные в настоящем
руководстве устройство и принцип работы изделия, его технические
характеристики, указания мер безопасности и правила эксплуатации.
Не накрывайте изделие. Располагайте изделие на горизонтальной плоской
поверхности.
Не подвергайте изделие воздействию обогревателей, кондиционеров и
вентиляционного оборудования, а также воздействию высоких температур и
влажностей.
Оберегайте изделие от ударов и падений, а также вибраций. При падении
изделия отключите питание и свяжитесь с уполномоченным представителем
производителя.
Избегайте излишнего давления на экран при переноске и установке
монитора. Избегайте контакта экрана с твёрдыми и металлическими предметами
во избежание появления царапин и искажения изображения.
Не устанавливайте изделие во влажных и пыльных местах.
Избегайте понаданця ,:^идкостей в корпус изделия. При попадании
жидкостей отключите пита 1Й|ё’Й'^свяжитесь с уполномоченным представителем
производителя.
Запрещается применение не рекомендованных производителем способов
очистки и дезинфекции.
Еели изделие не используется, отключите питание.
Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств
устройства, используйте только фирменные детали.
Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей,
не одобренных производителем, не являются гарантийным случаем.
Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект поставки.
При использовании обычных кабелей, не сертифицированных компанией
LG, изображения на экране могут не отображаться, или на изображениях могут
появляться шумы.
Следуйте всем предупреждениям и примечаниям, описанным в данном
руководстве.
Для корректного функционирования изделия соблюдайте условия
транспортировки, хранения и эксплуатации, описанные в данном руководстве.
--- стр. 14 ---
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Изделие должно быть подключено только к адаптеру питания с
напряжением, указанным на наклейке с серийным номером изделия.
Следует использовать кабель питания, поставляемый в комплекте с
устройством.
Кабель питания следует подключать к заземленной сетевой розетке.
Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, отсоедините кабель
питания. Существует риск поражения электрическим током.
При обнаружении какого-либо задымления изделия или странных запахов
или звуков, отсоедините шнур питания и обратитесь к уполномоченному
представителю производителя.
Не касайтесь монитора и пациента одновременно.
Не разбирайте монитор самостоятельно!
Модификация изделия не допускается!
Производите техническое обслуживание производится только через
уполномоченного представителя производителя.
--- стр. 15 ---
III. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Описание сосгавных частей нзделня
Монитор клинический LG®
615 37.9
ff
ч Г-'
42.7
454.9 205.3
222.6
Монитор хирургический LG^
654.4
58
29.5
--- стр. 16 ---
Кабель DisplayPort Кабель USB 3.0, тип A-В
Держатель для кабеля Основание подставки
CD-диск с руководством пользователя и руководством пользователя программного
обеспечения и Руководство пользователя
--- стр. 24 ---
Технические харакгсристкч 1
Монитор клинический
LG®
Монитор хирургический
LG®
ЖК-Дисплей Тип
TFT
(Thin Film Transistor)
ЖК-дисплей
TFT
(Thin Film Transistor)
ЖК-дисплей
Шаг пиксела, мм 0,1554x0,1554 0,1554x0,1554
Разрешение
Максимальное
разрешение, пике 3840x2160
при частоте 60 Гц
3840x2160
при частоте 60 ГпРекомендованное
разрешение, пике
Видеосигнал
Частота
горизонтальной
развертки, кГц
От 30 до 135 От 30 до 135
Частота
вертикальной
развертки, Гц
От 56 до 61 От 56 до 61
Входные разъемы
f :S—
HDM1 1N1, HDM1IN2,
DP (DisplayPort) IN,
Н/Р (Head / Phones),
USB(SS^) 1,2,
USB UP (SS<r)
SDI IN,
DV1-D IN,
HDMI IN,
DP (DisplayPort) IN,
USB UP (SS^), USB
(SS^),
RS-232C
Выходные разъемы "■Отсутствуют SDI OUT,
DVl-D OUT,
DP OUT
11отребляемая мощность, Вт: Максимальная: 65
Спящий режим: < 0,5
Питание выключено: < 0,3
Максимальная: 120
Питание выключено: < 0,3
Адаптер питания Тип DA-65J19,
производитель:
Asian Power Devices Inc.
Ввод: 100-240 В,
50-60 Гц, 1,8-0,7 А
Выход: 19 В 3,42 А
Класс 1
Тип DA-120D19,
производитель:
Asian Power Devices Inc.
Ввод:100-240 В,
50-60 Гц, 1,8-0,7 А
Выход: 19 В 6,32 А
Класс 1
Режим работы Продолжительный рабочий режим
Максимально допустимое время
установления рабочего режима,
исчисляемое с момента
включения
5 сек.
--- стр. 25 ---
Маееотаба ритиыс харак герце гики
Монитор клинический LG® Монитор хирургический LG®
Размеры
(Ш X В X Г), мм
С подставкой 615,0x425,2x222,6 654,4x410,9x 58Без подставки 615,0 х 365,1 X 42,7
Масса (без
упаковки), кг
С подставкой 6,2 7,7Без подставки 4,7
Характеристики условий окружающей среды
Монитор клинический
LG®
Монитор хирургический
LG®
Условия
эксплуатации
Температура 0 °С до +40 °С 0 °С до +40 °С
Влажность Не более 80% Не более 80%
Давление От 700 гПа до 1060 гПа От 700 гПа до 1060 гПа
Условия
транспортировки
и хранения
Температура -20 °С до +60 °С -20 °С до +60 °С
Влажность Не более 85% Не более 85%
Давление От 500 гПа до 1060 гПа От 500 гПа до 1060 гПа
Параметры обмена данными
• Скорость передачи данных: 9600
приёмопередатчик)
• Длина пакета данных; 8 бит
• Бит четности: нет С ' -- г-Дч!-'
• Стоповый бит: 1 бит
• Кодировка для обмена данными: кодировка ASCII
Заводские предустановки
DisplayPort
бит/с (УАП - Универсальный асинхронный
Предустановки Монитор клинический LG® Монитор хирургический LG®
Частота
горизонтальной
развертки, кГц
Частота''-**;!
вертикальной
развертки, Гц
Полярность,
Г/В
Частота
горизонтальной
развертки, кГц
Частота
вертикальной
развертки, Гц
Полярность,
Г/В
640 X 480 31,469 59,94 31,469 59,94 -/-
800 X 600 37,879 60,317 +/+ 37,879 60,317 +/+
1024 x 768 48,363 60 -/- 48,363 60 -/-
1 152 X 864 54,347 60,05 +/+ 54,347 60,05 +/+
1280 x 720 45 60 +/+ 45 60 +/+
1280 X 1024 63,981 60,02 +/+ 63,981 60,02 +/+
1600 x900 60 60 +/+ 60 60 + /f
1920 X 1080 67,5 60 +/- 67,5 60 +/-
1920x 2160 133,32 60 +/- Не предусмотрено
2560 X 1440 88,79 59,95 +/- 88,79 59,95 +/-
3840 x2160 66,66 30 +/- 66,66 30 +/-
133,32 60 +/- 133,32 60 +/-
ПРИМЕЧАНИЕ;
1920 X 2160 - рекомендованное разрешение Монитора клинического для РВР (функция
«картинки рядом»),
HDMI
Предустановки Монитор клинический LG® Монитор хирургический LG®
Частота
горизонтальной
развертки, кГц
Частота
вертикальной
развертки, Гц
Полярность,
Г/В
Частота
горизонтальной
развертки, кГц
Частота
вертикальной
развертки, Гц
Полярность,
Г/В
640 X 480 31,469 59,94 -/- 31,469 59,94 -/-
800 X 600 37,879 60,317 +/+ 37,879 60,317 +/+
--- стр. 26 ---
1024 X 768 48,363 60 48,363 60
1152 x 864 54,347 60,05 +/+ 54,347 60,05 +/+
1280 x 720 45 60 +/+ 45 60 +/+
1280 X 1024 63,981 60,02 +/+ 63,981 60,02 +/+
1600 x900 60 60 +/+ 60 60 +/+
1920 X 1080 67,5 60 +/- 67,5 60 +/-
1920 x2160 133,32 60 +/- Не предусмотрено
2560 X 1440 88,79 59,95 +/- 88,79 59,95 +/-
3840 x2160 67,5 30 +/- 67,5 30 +/-
135 60 +/- 135 60 +/-
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. 1920 X 2160 - рекомендованное разрешение Монитора клинического Z,G® для РВР
(функция «картинки рядом»),
2. Разрешение 3840 х 2160 применимо, если для параметра HDMI ULTRA HD Deep Color
установлено значение Вкл.
DVI (только для Монитора хирургического LG®)
Предустановки Частота горизонтальной
развертки, кГц
Частота вертикальной
развертки, Гп Полярность, Г/В
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,317 +/+
1024x 7681^^^ 48,363 60
1152x 864 54,347 60,05 +/+
1280x720 45 60 +/+
1280X1024 63,981 60,02 +/+
1600x900 60 60 +/+
1920X 1080 67,^.. 60 +/-
Синхронизация входного сигнала
Монитор клинический LG®
Предустановки
НЕ>М1
Частота горизонтальной
развертки, кГц
Частота вертикальной
развертки, Гц
480р 31,5 60
720р 45,0 60
1080р 67,5 60
2160р 135 60
ПРИМЕЧАНИЕ:
Разрешение 2160р применимо, если для параметра HDMI ULTRA HD Deep Color
установлено значение Вкл.
Монитор хирургический LC^
Вертикальный
размер
Частота
вертикальной
развертки, Гц
DVI HDMI DP SDI
4801 59,94/60 - - - О
480р 59,94/60 О О О -
576р 50 О О - -
5761 50 - - - О
--- стр. 27 ---
720р 59,94/60 О О О о
50 О О - О
1080i 59,94/60 О О - О
1080р 59,94/60 О О О О
1080i 50 О О - О
1080р
50 О О - О
23,98/24 - О - -
29,97/30 - О - О
2160
23,98/24 - О - -
25 - О - -
29,97/30 - О - -
50 - О - -
59,94/60 - О - -
О - применимо
- - не применимо
Индикатор питания
Режим Цвет светодиодного индикатора
I г '" ’ ' - / 1 Монитор клинический LG®
Рабочий режим Белый
Спящий режим Белый, мигает
Питание выключено Выключен
Монитор хирургический LG®
Рабочий режим Зеленый
--- стр. 28 ---
СВЕДЕНИЯ о МАРКИРОВКЕ ШДЕЛИЯ
Маркировка, наносимая на изделия, на иностранном языке
Монитор хирургический LG®
Монитор клинический LG"
LG
MODEL: 27HJ712C
_ PRODUCT NAME; MedicalMonitor
RATING: 19 V “ 3.42 A
PPODLICT CODE 27HJ71 2C-WF.SUFFIX
, j £;eC:rcn»c« nc
■ o'‘ '2.'^-:- -oc-
E'.' -E- I
Serial no.
■-J E.ect?'.?n;:s £u'op€er Shared Serv ce Ce'^ter В V
i I V '• '€ N e t r - e - a * : ;
Те I К
FTCP j'.r Л :• ;cv%e'. :.A-' ::c' ? .
C€
iQ
llllllllllllllllllllllllll
IC£i-3 f.VE
F .ease 'ead ra-eiFc .
r*.s 3-: :a^t o'l :'e :з*е*. i-f e"d
2016-05-12
\ t: ^ se;:a;a’'rd ■ ’to :w-c. ; :>?' a [’Aa'""g] d5T,ages a^dU [Caurr-n:; -neai: "ric-dea-.e di-^ages
F ea-e «eed ; э f * d c-: a'-.d d 'ectc- ca--e+j' .
r-MDE IN KORBt
r^EZ6e£69l • ‘ Rf .'D C ,
--- стр. 29 ---
Макет маркировки, наносимой на изделия, на русском языке
Монитор хирургический LG*
LG Монитор медицинский LG'
Монитор хирургический LG*
МОДРЛЬ ..7HJ7 10S
КОД ПРОДУКТА 27HJ710S-WA.SUFFIX
НЛПРЯЖРНИР : 19 8 — 6,32 А
РУ №
SS.. ..SS
351POC3Z
(30 / 500)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
И 2020-02-19
m l
Класс I
1РЗ^ Э»ран|
IP3i: jKt>pnyct
[Н[
. J Lkicircncs I-с . :j 1 А4Г '..И '■«M J-sae'a Tecopje-ji j . o - a j . L . ‘J'J » . жэтса
I - * . ' ’ 1 2 в *1o*»<;ax-c • С*»-л. Rocco)
'.*ecTo П оизк1.'.с'ьа
-b Llectrarici lie 7’ •jлп^c-:ae' 0, Gi>rws4 G^'eor.as^Tjt-jk.^a jjijg* K ccut*c o'
.‘и* , ?? Са««о<;аэсо. Г»ч4**о. Г»*ео*»сл*тСч«-дс ll‘»38' несгг,оп.».л »<лсев)
Угопно>1«см««<и^ ~а«:кС*аАи'егк. хсиаво.:ьг1тел11 на те;:с*"оси>*
ООО *ЛГ Оое» гром«с Ь'УС*
U31tf0. Моемжелк оСп., Руххки рамем. Cent,c«x>e nooanawe мосомжхов. нм. 1Л«*сааго июосе. д 9
Монитор клинический LG'
LG Монитор медицинскии LG*
Монитор клинический LG*
•.*ОДЕПь
код ПРОД/ КГД 27HJ71 2C-WF.SUFFIX
■ •-I SS....„.......SS
351РОЭ32
(30 / 50С)
llllllllllillllllllllllll
2020-02-19
ндпияжаниЕ
P V N -'
Класс
u C u 4 . . .C T o » « r t, 1 .0 . • » ' S w b K i . СГЗ*.'
1.1 Дек- jtww <'*>*• (AjMjtKjO-CI *-r Иог-.**#:».. »Vx...wnt>-r, ' Cu»*i «»*»•
0{.Kj»j<»Ju* I***
IC E hr^l иЖ Ъ Ir^ . C t
( 1 Д*/- Й*-*., 7T, С><и>и>.к(|Л1й ГKVrt'Lv,
/Г»л (Ня»<ЛкЖ.>’С «1>«• Ti« (.«'TkA -**!*
O >^0 ТГ P»<I*
.*.. СМ1Ы1.1Л uH i^, - .
--- стр. 30 ---
--- стр. 31 ---
Маркировка этикетки, наносимая на групповую упаковку (транспортную тару), на
русском языке
Монитор хирургический LG*
Монитор медицинский LG'
Монитор хирургический LG*
МОДЕЛЬ; 27HJ 710S
КОД ПРОДУКТА; 27HJ710S-WA.SUFF1X
W/0: АА.....АА X'lXXXXXX хххххх
SS ■:19 В — 6,32 А
1|КТ МЭРПУОк ИЩЕЛИЯ : 8ЕЛЬЙ
1МСШВУГГО/НЕПОс1 1,1 л ,7 т
ста слумш тявмя; ■ ют
по»
SS................
H iD m i
1АВЖ ЛКМ С8М Сч
1ТТП гр щ м п п тй е
1оадсгп1омст1с^п.ай»*ювшю,оц|#«.дутенац мо1икоо.1ш1,Я9Ш иС0РМХММ
гаСЛМ ПКА Ю РЕЯ)
>nowowee*» гтастжгеш nFOHwcwiBsi Nk TBvwioFw F* ООО ir «шггамю utm HCKMoecKAii osu т е м мйоксшшлжтпоштшшщзююшаяя ,шш.шшк.ш апшюоош,й.ш
Монитор клинический LG'
LG Монитор медицинскт4Ш? ^
Монитор клинический LG*
МОДЕЛЬ; 27HJ712C
КОД ПРОДУКТА; 27HJ712C-WF.SUFFIX X' ХХХХХХ "ХХХХХХ
W/0: АА ....АА
I: 19 В — 3,A2A
1«ет юрпмж тоЕпм: БЕЛЫ Й
ММХАВПГПО/WTTOc 10,5 / 6,2 т
СРОК служш Moerm • ж
по»
rsFTI SS...................SS
|wf] апм»47
^
ь>ожтаомм1Ю ц1ДП101ТВ1ЯИ1Ш У1ои|цшо.уpeew •*iF»«ecie«,#ow»wD ш *P»»W Fa itaHemwx г cEwie^
1ЖТО ipoiwiiciw: Lo miomowce вю, TT. owHoowa «SB* emoMoewa»jKocx
ш и . МРШиО or IM №
{япда|1вшптаию1#яс,7г.оцоюдааикг>М1 скпттацгомо.шм.
m m m m m o
У1ЮЛН0М0ЧММ nPQCIW MTlfb гга ш о о кю м НАтеРПЛОШИ РФ;
ооо*ягиио|д вш р»с",14иаа,1юсю>сюиои1,ру|с1аирй11011
СИ^СЮ«ПОСЮЮШДОРОМВеС1Р1,ИШ.М1Ю1ЮГОМООС1,Д.В
--- стр. 32 ---
Маркировка, наносимая на групповую упаковку (транспортную тару) Монитор!
медицинского LG®
Маркировка спереди
Маркировка справа
--- стр. 33 ---
Life's Good
a s
I b ^ > ^ ^ “ '^’ 1I ‘ ^^ ,;:'*^.T^
Маркировка сзади
POOC) s,ajn
01
LG
Life 5 Good
Маркировка слева
--- стр. 34 ---
--- стр. 45 ---
Монитор хирургический LG"
Подключение и закрепление кабелей
Перед подключением разъемов следует снять заднюю дверцу как показано на рисунке.
1. Чтобы снять заднюю дверцу, поднимите ее в направлении, указанном стрелкой.
Задняя дверца удерживается на месте с помощью магнита.
3. После закрепления кабелей, установите заднюю крышку и приступайте к использованию
устройства.
А ВНИМАНИЕ!
Установка задней крышки на монитор обеспечивает его соответствие стандартам
водонепроницаемости. Запрещается использовать монитор, если задняя крышка не
установлена, поскольку в этом случае водонепроницаемость не обеспечивается.
--- стр. 46 ---
К репление мони горов па стене
Установка панели для крепления на стене
1. Положите устройство экраном вниз. Чтобы защитить экран от царапин, положите под
него мягкую ткань.
2. При помощи отвертки выверните четыре винта на задней панели монитора.
3. Приложите кронщтейн для настенного крепления к задней части монитора и сопоставьте
отверстия в кронщтейне с отверстиями в корпусе монитора.
4. С помощью отвертки затяните четыре винта, чтобы закрепить пластину на мониторе.
Крепление на стене
Установите монитор на расстоянии не менее 100 мм от стен с каждой стороны от изделия,
чтобы обеспечить достаточную вентиляцию.
Панель для настенного крепления
Задняя панель
монитора
Панель для -
настенного
крепления
Задняя панель
монитора'
Характеристики—
винтов
: М4хИ0
3
Макс. 8 мм
Чтобы установить монитор на стену, прикрепите панель для настенного монтажа
(дополнительный компонент) к задней панели монитора.
При установке монитора с использованием панели для настенного монтажа следует
надежно прикрепить ее к монитору и стене.
А
Использование винтов, длина которых превыщает стандартную, может привести
к повреждению внутренних компонентов устройства.
Ж
Использование винтов, не отвечающих стандарту VESA, может привести к
повреждению монитора и его падению. Производитель не несет ответственности
за происществия, связанные с использованием нестандартных винтов.
--- стр. 47 ---
Только для М онитора \
хирургического LG"!
Настенное
крепление, мм
100X 100 2 0 0 X 100
Стандартный винт M4xL10 М4хЕ10
Необходимое
количество винтов
--------------------------------
4 4
Панель для
настенного
монтажа
RW 120 RW 240
щ Щ
■
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Винты (М 4 X L10) находятся в отверстиях для настенного монтажа на задней панели
монитора.
• Используйте винты, соответствующие стандарту VESA.
• В комплект для настенного монтажа входит инструкция по установке и необходимые
комплектующие (в комплектацию монитора не входит комплект для настенного монтажа).
• Панель для настенного монтажа — это дополнительный компонент, который можно
приобрести у Уполномоченного представителя производителя.
• Длина винтов зависит от кронштейна для настенного монтажа. Убедитесь, что винты
имеют правильную длину.
А ВНИМАНИЕ!
• Установка монитора на потолке или наклонной стене может привести к его падению и
причинению травм. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного
крепления и обратиться к местному поставщику или квалифицированному специалисту.
• Затягивание винтов с чрезмерным усилием может привести к повреждению монитора.
На такие повреждения гарантия не распространяется.
• Следует использовать кронштейн для настенного монтажа и винты, соответствующие
стандарту VESA. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные вследствие
ненадлежащего использования комплектующих или применения неподходящих
комплектующих.
• При замере от задней панели монитора длина каждого использованного винта должна
быть не более 8 мм.
--- стр. 48 ---
Подключение
Подключение к ПК
Монитор поддерживает функцию Plug and Play, которая позволяет подключать к
компьютеру устройство без выполнения каких-либо настроек или установки драйверов
HDMI
Передает цифровые видео- и аудиосигналы с компьютера на монитор. Подключите свой
ПК к монитору с помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке ниже.
ЩЩ}
HDMI IN 1
HDMI IN 2
АВНИМАНИЕ!
Подключение периферийных устройств с помощью USB кабеля к ПК
• Убедитесь в использовании кабеля HDMI, прилагаемого к устройству. Использование
других кабелей может привести к сбою в работе устройства.
• Подключение ПК к мониторукабель HDMI может вызвать проблемы с
совместимостью.
• Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-IIDMI может привести к
возникновению проблем совместимости.
• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.
• Рекомендуемые типы кабелей HDMI:
- Высокоскоростной кабель HDMI
- Высокоскоростной кабель HDMI с Ethernet
DisplayPort
Передает цифровые видео- и аудиосигналы с компьютера на монитор. Подключите
монитор к своему ПК с помощью кабеля DisplayPort, как показано на рисунке.
щ
DP-IN
--- стр. 49 ---
A ПРИМЕЧАНИЕ!
• Аудио- или видеовыход могут отсутствовать в зависимости от версии DP (DisplayPort)
компьютера.
• Убедитесь в использовании кабеля DisplayPort. прилагаемого к устройству.
Использование других кабелей может привести к сбою в работе устройства.
• При использовании обычных кабелей, не сертифицированных компанией LG,
изображения на экране могут не отображаться, или на изображениях могут появляться
шумы.
Подключение периферийных устройств
Подключение уетройетв е помощью USB кабеля к ПК
Порт USB устройства выполняет функцию концентратора USB.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Перед использованием устройства убедитесь, что установлен последний пакет
обновлений Операционной Системы Windows.
• Периферийные устройства приобретаются отдельно.
• К порту USB можно подключить USB-устройство, клавиатуру или мышь.
• Перейдите в раздел Основные > Быстрая зарядка USB, чтобы установить для параметра
Быстрая зарядка USB значение Вкл. или Выкл.
• Скорость зарядки может отличаться в зависимости от устройства.
ss^ #
А
Ihlт
ВНИМАНИЕ!
• USB-устройство с установленной программой автоматического распознавания или
использующее собственный драйвер может быть не распознано.
• Некоторые USB-устройства могут не поддерживаться или работать со сбоями.
• Рекомендуется использовать концентратор USB или жесткий диск с доступным
питанием (при недостаточной мошности питания устройство хранения USB может не
быть обнаружено).
Подключение устройств с помощью HDMI / DP (DisplayPort) кабеля к ПК
Для использования порта USB 3.0 подключите кабель USB 3.0 типа А-В устройства к
компьютеру. Управление периферийными устройствами, подключенными к порту USB IN,
может осуществляться с компьютера.
SVr^t.SA
4
--- стр. 50 ---
Подключение наушников (только для Монитора клиническою LG“)
(одключите наушники к монитору через гнездо для наушников. Выполните подключение,
как показано на рисунке.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Периферийные устройства приобретаются отдельно.
• Если вы используете наушники с Г-образным штекером, это может вызвать проблемы при
подключении другого внешнего устройства к монитору. Поэтому мы рекомендуем
использовать наушники с прямым штекером.
Прямой штекер
• В зависимости от параметров воспроизведения звука на компьютере и внешних
устройствах функции наушников и динамиков могут быть ограничены.
Сервисный порт (только для обс.;у^вания)
Данный порт используется только для“обслуживания.
SERVICE ONLY
--- стр. 51 ---
Насгропка Moiimopa кмпническо!о LG“
Вызов меню основного экрана
1. Нажмите кнопку-джойстик, расположенную в нижней части монитора.
2. Перемещайте кнопку-джойстик вверх/вниз (А/Т) и влево/вправо чтобы
установить параметры.
3. Нажмите кнопку-джойстик еще раз, чтобы выйти из главного меню.
Кнопка-джойстик
Кнопка Состояние меню Описание
Главное меню отключено Включение меню основного экрана.
Главное мещ1> включено
W .'.г ^
Выход из главного меню (удерживание
кнопки для выключения монитора: вы
можете выключить монитор, таким
образом, в любое время, в том числе,
когда отображается экранное меню).
Главное меню
отключено
Главное меню
включено
Главное меню
отключен».?^
Главное меню
включено
Главное меню
отключено
Главное меню
включено
Главное меню
отключено
Главное меню
включено
Настройка громкости монитора.
Отображение функции Меню.
Настройка громкости монитора.
Активация функции Вход.
Включение меню основного экрана.
Переход в функцию Режим изображения.
Включение меню основного экрана.
Выключение монитора.
Функции главного меню
А
Я
.Режим изображения
Меню 1 I Вход
V Выход /
Длительное нажатие:
выключить монитор
Главное меню Описание
Меню Установка параметров экрана
Режим изображения Оптимизация настроек экрана для
режима изображения
Вход Установка режима входа
Выключить монитор Выключение монитора
Выход Выход из главного меню
--- стр. 52 ---
11ользовательские настройки
Настройки меню
1. Для отображения экранного меню нажмите кнопку-джойстик в нижней части монитора
и войдите в Меню.
2. Установите параметры, перемещая кнопку-джойстик вверх/вниз/влево/вправо.
3. Чтобы вернуться в верхнее меню или настроить другие пункты меню, переместите
кнопку-джойстик в положение ◄ или нажмите (®/ОК).
4. Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-джойстик в положение ◄
и удерживайте до выхода.
• При выходе из меню в правом нижнем углу экрана появятся инструкции о том, как
пользоваться кнопкой.
Функции меню
Быстрые
настройки
ш
РВР Картинка
)0с
Основные
О
Сброс настроек
Меню Описание
Быстрые
настройки
Яркость Настройка контрастности и яркости цветов экрана.Контрастность
Г ромкость Настройка громкости.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Вы можете настроить параметр Без звука / Включить
звук, переместив кнопку-джойстик в положение Т в
меню «Громкость».
Вход уВыбор режима ввода.
Коэффициент Р^%:Ййровка соотношения сторон.
РВР РВР Отображение экранов двух входных сигналов на одном
мониторе (функция «картинки рядом»).
Картинка Режим
изображения
Изменение режима изображения на оптимальный для
конкретной функции.
Регулировка
картинки
Настройка параметров, функция «Стабилизация
яркости», «SUPER RESOLUTION+», «Четкость»,
«Уровень черного», «HDMI ULTRA HD Deep Color»,
«DEC», «Время отклика», «Стабилизатор черного» и
«Равномер».
Регулировка
цвета
Настройка «Гамма», «Температура цвета» и «Шесть
цветов».
Основные Настройка параметров «Язык», «SMART ENERGY
SAVING», «Питание», «Автоматический режим
ожидания», «DisplayPort 1.2», «Быстрая зарядка USB»,
Функция «Разбудить» и «Заблокировать меню».
Сброс настроек Возврат к настройкам по умолчанию.
◄ Выход Выход из экранного меню.
Подробное описание настроек приведено далее.
--- стр. 53 ---
Быстрые настройки
1. Для отображения экранного
меню нажмите кнопку-
джойетик в нижней части
монитора и войдите в Меню.
2. Перемещая кнопку-
джойстик, перейдите в
Быстрые настройки.
3. Установите параметры,
следуя инструкциям, которые
появляются в нижнем правом
углу.
4. Чтобы вернуться в верхнее
меню или настроить другие
пункты меню, переместите
кнопку-джойстик в положение
◄ или нажмите (®/ОК).
5. Если вы хотите выйти из
экранного меню, переместите
кнопку-джойстик в положение
◄ и удерживайте до выхода.
Быстрые
настройки
Основные
Сброс
настроек
Быстрые настройки
Яркость
Контрастность
100 >
ш г ромкость
РВР
Вход
Коэффициент
Картинка
HDM11 >
Широкий >
4/Т : Перемещение
(•)/► : ОК -СВидсэади
Меню > Быстрые
настройки Описание
Яркость Регулировка яркости экрана.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Для параметра «Стабилизация яркости» можно установить
значение Вкл./Выкл., нажав кнопку Т в меню Яркость.
• Если для параметра «Стабилизация яркости» установлено
значение Вкл., меню Яркость становятся недоступны.
• Если для параметра «Стабилизация яркости»установлено
значение Вкл., функции «SMART ENERGY SAVING» и «DEC»
становятся недоступны.
Контрастность Настройка контрастности цветов на экране.
--- стр. 54 ---
L i f e ’s С < зо< Л
Меню > Быстрые
Настройки Описание
Г ромкость Настройка громкости.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Вы можете настроить параметр Без звука / Включить звук
переместив кнопку-джойстик в положение Т в меню Громкость
Вход Выбор режима ввода.
Коэффициент Регулировка соотношения сторон.
Широкий Воспроизведение видео в полноэкранном режим!
независимо от входного видеосигнала.
Исходный Воспроизведение видео с учетом формата входной
видеосигнала.
1 : 1 Формат изображения не настраивается в зависимости
от оригинала.
A ПРИМЕЧАНИЕ!
• Дисплей может выглядеть одинаково для параметров Широкий, Исходный и 1:1 при
рекомендуемом разрешении (3840 х 2160).
• При чересстрочном сигнале "коэффициент" отключен.
Ел.» т
--- стр. 55 ---
РВР («Кар гннки рядом»)
1. Для отображения экранного
меню нажмите кнопку-
джойстик в нижней части
монитора и войдите в Меню.
2. Перейдите в меню РВР,|
перемещая кнопку-джойстик,
3. Установите параметры,
следуя инструкциям, которые!
появляются в нижнем правом|
углу.
4. Чтобы вернуться в верхнее
меню или настроить другие
пункты меню, переместите
кнопку-джойстик в положение
◄ или нажмите (®/ОК).
5. Если вы хотите выйти из
экранного меню, переместите
кнопку-джойстик в положение
◄ и удерживайте до выхода.
’■ДлИГТи.--:'"
Картинка
Основные
Сброс
насфоек
Субтитры
1
Выкл > ;
Быстрые
настройки Выключить звук Основной
экран
ш Поменять местами
Субт.полностью
Коэффициент
РВР Предпросмотр
А / Т ; Перемещение
(©/►:ОК ◄: Вид сзади
Меню > РВР Описание
Субтитры Отображение экранов двух входных сигналов на одном мониторе.
Подключение РВР Дополнительный экран (Справа)
HDMI 1 HDMI 2 DiaplayPort
Главный HDMI 1 X X О
экран HDMI 2 X X О
(слева) DiaplayPort О О X
Выключить
звук
Изменение звука в режиме РВР.
Основной
экран
Выбор входа для Основной экран.
Субтитры Выбор входа для Субтитры.
Поменять
местами
Переключение между основным и дополнительным экранами в режиме
РВР.
--- стр. 56 ---
L ira 's G o c jtf
Меню > РВР Описание
Субтитры
полностью
Преобразование экрана с субтитрами в режиме РВР в широкий экран.
Коэффициент Настройка с )ормата основного экрана или экрана с субтитрами.
Основной Широкий Отображение видео под размер экрана РВР
независимо от входного видеосигнала.
экран
Исходный Отображение видео в формате изображения
входного видеосигнала на экране РВР.
Субтитры
Широкий Отображение видео под размер экрана РВР
независимо от входного видеосигнала.
Исходный Отображение видео в формате изображения
входного видеосигнала на экране РВР.
Д I ПРИМЕЧАНИЕ!
• Когда для режима Субтитры установлено значение Выкл., меню Выключить звук.
Поменять, Субтитры полностью и Коэффициент становятся недоступны. Если сигнах
отсутствует, значения Основной экран / Субтитры для параметра Коэффициент
становятся недоступны.
• При установке режима РВР разрешение, оптимальное для режима РВР, настраивается
автоматически.
r-s
- 'м г*. , ,
--- стр. 57 ---
L i f e 's G o o d
Картинка
1. Для отображения экранного
меню нажмите кнопку-джойстик в
нижней части монитора и войдите
в Меню.
2. Перейдите в меню Картинка,
перемещая кнопку-джойстик,
3. Установите параметры, следуя
инструкциям, которые появляются
в нижнем правом углу.
4. Чтобы вернуться в верхнее меню
или настроить другие пункты
меню, переместите кнопку-
джойстик в положение ◄ или
нажмите (®/ОК).
5. Если вы хотите выйти из
экранного меню, переместите
кнопку-джойстик в положение ◄ и
удерживайте до выхода.
9
Картинка
Основные
Сброс
насфоек
, iГ ~ Wi *2 J
f e { ■ ' ^ ' у I
Ч
4 / T : Перемещение
©/►:OK ◄; Вид сзади
Меню >
Картинка Описание
Режим Пользовательский Позволяет пользователям настраивать каждый
изображения параметр отдельно. Предусмотрена возможность
настройки цветового режима главного меню.
Моно Цветовой режим «М оно» (черно-белый).
Режим чтения Оптимизация настроек экрана для просмотра
документов. Вы можете увеличить яркость экрана
в экранном меню.
sRGB Стандартное цветовое цространство RGB для
монитора и принтера.
Нарушенные цвета Этот режим предназначен для пользователей,
которые не различают красный и зеленый цвета.
Он позволяет пользователям с нарушениями
цветового восприятия легко различать эти два
цвета.
--- стр. 58 ---
Меню >
Картинка
Режим
изображения
Описание
ЕВи
REC709
SMPTE-C
DICOM
Регулировка
картинки
Калибровка 1
Калибровка 2
Стандартное цветовое пространство PAL для
телевещания.
Стандартное цветовое пространство HDTV для
телевещания.
Стандартное цветовое пространство NTSC для
телевещания.
Режим, оптимизированный для просмотра
медицинских изображений. Вы можете увеличить
яркость экрана в экранном меню. ________________
Настройка по последнему откалиброванному
экрану.________________________________________
Настройка по ранее откалиброванному экрану.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Если Режим изображения меняется через вход DP (DisplayPort), экран
может мерцать, а также это может повлиять на разрещение экрана ПК.
• Калибровка 2: Это меню будет доступно после установки
Программного Обеспечения TRUE COLOR PRO и выполнения
калибровки.
Функция
стабилизация
яркости
SUPER
RESOLUTION+
Обеспечение настроенной яркости изображения.
Вкл Автоматическая регулировка яркости.
Выкл Выключение функции для настройки
яркости вручную.
^ысокий Оптимальное качество изображения,
когда пользователю требуется высокая
четкость. Данный режим эффективен
при работе с изображениями высокого
качества.
Средний Оптимальное качество изображения,
когда пользователю для комфортного
просмотра требуется качество
изображения между низким и высоким
режимами. Данный режим
эффективен при просмотре видео в
формате иСС и SD.
Низкий Оптимальное качество изображения,
когда пользователю требуется
плавность и естественность
изображения. Данный режим
эффективен при просмотре
изображений с медленным движением
или неподвижных изображений.
Выкл Выберите эту опцию для
повседневного просмотра. Функция
SUPER RESOLUTION+ в этом режиме
отключается.
--- стр. 59 ---
Life’s Gooc/
Меню >
Картинка Описание
Регулировка
картинки
Четкость
Уровень черного
HDMI ULTRA HD
Deep Color
WrW.li'i-
DFC
Настройка четкости изображения.
Настройка уровня сдвига (только для HDMI).
Сдвиг: при наличии опорного видеосигнала это
самый темный цвет, отображаемый на мониторе.
Высокий
Низкий
Сохранение текущего коэффициента
контрастности экрана. ______________
черного и
белого от
Снижение уровней
повышение уровней
текущего уровня контрастности
экрана._____________________________
Обеспечивает повышение четкости изображений
при подключении к устройству с поддержкой
ULTRA HD Deep Color._________________________
Поддержка формата 4К при частоте 60 Гц
Разреше
ние
Частота
кадров
(ГЦ)
Глубина цвета / цветовая
дискретизация
8 бит 10 бит
3840 X
2160
59,94
60,00
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4 -
RGB 4:4:4 -
‘Поддерживается, если для параметра HDMI
UtTHA HD Deep Color установлено значение
Вкл.
A iПРИМЕЧАНИЕ!
• Если подключенное устройство не поддерживает
ULTRA HD Deep Color, данная функция может не
работать надлежащим образом.
• При возникновении проблем отключите
функцию HDMI ULTRA HD Deep Color,
установив значение Выкл.______________________
Вкл
Выкл
Автоматичеекая настройка яркости в
соответствии с параметрами экрана.
Отключение функции DFC.
--- стр. 60 ---
Меню >
Картинка
Регулировка
картинки
Описание
Время отклика Настройка времени отклика для отображения
изображений с учетом скорости обновления
экрана.
Для работы в обычных условиях рекомендуется
установить значение Средний. Для
воспроизведения динамичного изображения
рекомендуется установить значение Высокий.
Установка значения Высокий может привести к
эффекту «залипания» изображения.
Высокий Установка для времени отклика
значения «Высокий».
1
Средний Установка для времени отклика
значения «Средний».
Низкий Установка для времени отклика
значения «Низкий».
Выкл Отключение функции улучшения
времени отклика.
Стабилизатор
черного
'•У
Управление контрастом черного цвета для
лучшего качества темных изображений.
Увеличение значения параметра Стабилизатор
черного делает более яркими участки экрана с
низким уровнем яркости (это позволяет различать
о^екты на экране при темном изображении).
1с^1\^ньшение значения параметра Стабилизатор
черного затемняет участки с низким уровнем
яркости и увеличивает динамический контраст на
экране.
Равномер Настройка равномерной яркости изображения.
Вкл Включение функции Равиомер.
Выкл Отключение функции Равномер.
--- стр. 61 ---
Меню >
Картинка Описание
Регулировка
цвета
Гамма
Температура
цвета
Wii> ,,ш,а,чгл -
Красцый
Зеленый
Синий
Шесть цветов
Пользовательские настройки гаммы: Гамма 1.8,
Гамма 2.0, Гамма 2.2, Гамма 2.4, Гамма 2.6,
DICOM гамма-кривой, Выкл.
Чем выше значение гаммы, тем темнее
изображение.
Соответственно, чем ниже значение гаммы, тем
светлее изображение.____________________________
Инструкция
Пользова
тельский
6500К
8500К
Настройка цветовой температуры с
шагом 500 К (обратите внимание,
что вместо 9500 К поддерживается
9300 К).__________________________
Пользователь может настроить
параметры красного, зеленого и
синего цвета.
Установка для изображения
цветовой температуры красного
оттенка 6500 К.
Установка для изображения
цветовой температуры 8500 К;
настройка цвета между красным и
синим.
Установка
цветовой
оттенка 9300 К.
для изображения
температуры синего
Отдельная настройка параметров красного,
зеленого и синего цветов для отображения
изображения.
Настройка цвета путем регулировки оттенков и
насыщенности шести цветов (красного, зеленого,
синего, голубого, пурпурного и желтого) в
соответствии с предпочтениями пользователя и
последующее сохранение настроек.
Оттенок
Насыщен
ность
Настройка оттенка цветов.
Настройка насыщенности экранных
цветов. Чем меньше значение, тем
менее насыщенными и яркими
получаются цвета. Чем выше
значение, тем более насышенными
и темными получаются цвета.
Сброс настроек Восстановление заводских настроек цвета по
умолчанию. _______________________________
--- стр. 62 ---
1. Для отображения экранного|
меню нажмите кнопку-
джойстик в нижней части|
монитора и войдите в Меню.
2. Перейдите в меню Основные,|
перемещая кнопку-джойстик,
3. Установите параметры,
следуя инструкциям, которые
появляются в нижнем правом
углу.
4. Чтобы вернуться в верхнее
меню или настроить другие
пункты меню, переместите
кнопку-джойстик в положение
◄ или нажмите (®/ОК).
5. Если вы хотите выйти из
экранного меню, переместите
кнопку-джойстик в положение
◄ и удерживайте до выхода.
Основные
Быстрые
настройки SMART ENERGY SAVING
Питание
ш
Картинка
Основные
Сброс
настроек
Авт. реж. ожидания
DisplayPort 1.2
Быстрая зарядка USB
Функция «Разбудить»
Заблокировать меню
Русский >
Выкл ^
Выкл >
Выкл >
Enable >
Выкл >
Вкл >
Выкл >
А / Т •' Перемещение
(•)/► : ОК Вид сзади
Меню > Основные Описание
Язык Выбор языка экранного меню.
SMART ENERGY
SAVING
Сохраняет энергию благодаря использованию алгоритма
компенсации разницы освещенности.
Высокий Режим высокого энергосбережения с помощью функции
SMART ENERGY SAVING.
Низкий Экономия электроэнергии с помощью функции SMART
ENERGY SAVING низкого энергосбережения.
Выкл Отключение функции SMART ENERGY SAVING.
Питание Включение и выключение индикатора питания на передней части
монитора.
Вкл Индикатор питания автоматически включается.
Выкл Индикатор питания выключается.
--- стр. 63 ---
F
Memo > Основные Оннеанне
Лв 1 ома niMecKiiii
режим о'ж'ндан1П1
у\в 1С)ма1 мчсское вык iioMeimc мотггора после огс\ гс 1вия на жраие
актив 11ос 1и и 1СЧСПНС oiipcvieaemioi о времени.
Для (|)ункцин авюма!нчеекого отключения можно yeiaiioBiirb
займер (выкм, 4 ч., 6 ч., н S ч.).
DisplayPort 1.2 Включает ii.iii отключает порт DisplaxPort 1.2.
iiiniMi ч Mini >
• Включи le H.Hi выключи те DisplayPort в завнеимоети oi верени.
ноддержнваемо11 тра(|)нчееко11 Kapioi'i.
Вык.ночено. если он не поддерживает Displayl’ort 1.2.
• I ’e.Hi DisplayPort 1.2 выключен, вывод 10-бнтното вндеоентнала е
вндеокар!ы невоз.можен.
Hbiei рая зарядка
USB
Ьыезрая заря.зка USB - am ([тункцня. которая позволяем быстро
заряди ть уемройетво. нодклпоченное к порту USB
Вк.1 1^ключенне функннн Ьыеграя зарядка U.SB.
Вык.1 Отк.ночение функннн Ныезрая заря,(ка USB.
(рункння
«Разбуди гь»
1^к.тюченне н.тн опспоченне звука, военроизводнмото е помощью
Функннн «Разбу,н 111>» при включении ннтання монитора.
iioepevteiBO.M уетановки значения Вкд. или Выкм.
Вкд Вк.люченне нарамезра (Рункцня «Ра{бу;тп,» на
мониторе.
Вык.| Выключение параметра Функння «Разбунтэ» на
мониторе.
}аб. юкнрова 11>
M CI но
Dia (|)ункл1ня ©btKjjj^yiaei К(Ч1(1)нт\ра1нно и iiae rpoilKy меню.
В км
Выкм
Вк.зюченне нарамезра iao.ioKiipoisa 11> меню.
Вык.зюченне нарамезра 4аб.|(>кнроиа1 ь меню.
1IIMIM1 Ч.М 1111 ’
Вес (|)ункцнн отк.иочены за нек. 1юченнем Яркоеи,, Koirrpaeiiioeii>,
I ромкоеи>, Вход в раз,теме Ныез рые наегронкн и 4аб.1окнро1заи>
Memo в раз.теме Оеноиные.
--- стр. 64 ---
Сброс настроек
1. Для отображения экранного
меню нажмите кнопку-
джойстик в нижней части
монитора и войдите в Меню.
2. Перейдите в меню Сброс
настроек, перемещая кнопку-
джойстик,
3. Установите параметры,
следуя инструкциям, которые
появляются в нижнем правом
углу.
4. Чтобы вернуться в верхнее
меню или настроить другие
пункты меню, переместите
кнопку-джойстик в положение
◄ или нажмите (®/ОК).
5. Если вы хотите выйти из
экранного меню, переместите
кнопку-джойстик в положение
◄ и удерживайте до выхода.
|b4srnt:.i!R|
........
Сброс настроек
Сбросить настройки?
Быстрые
настройки Сброс настроек
ш Отмена
РВР
Картинка
Основные
Сброс
настроек
' ’.____—
А / Т : Перемещение
(•)/► : ОК ◄: Вид сзади
Меню > Сброс
настроек Описание
Сбросить настройки?
Сброс настроек Возврат к настройкам по умолчанию.
Отмена Отмена сброса.
--- стр. 65 ---
Насгройка Монитора хирургического LG“
Вызов главного меню
1. Нажмите кнопку [Menu] для активации кнопок управления. Нажатие кнопки [Menu] при
активированных кнопках управления обеспечивает вызов экранного меню.
2. Для навигации по меню используйте кнопки управления [◄Brightness^] со стрелками
влево/вправо и [AContrastT] со стрелками вверх/вниз.
3. Чтобы выйти из экранного меню нажмите кнопку управления [Menu] или [◄Brightness].
Быстрые настройки
Быст|рые настройки
Яркость 100 >
Быстрые „ _
настройки Контрастность
Настройка горячих клавиш
- л ?■ >- -’‘i
Вход Предустановки Пользователя
Картинка
Основные
◄; Выход Т / А :
Перемещение
: ОК
--- стр. 66 ---
Быстрые
настройки Описание
Яркость Регулировка яркости экрана.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Для параметра Стабилизация яркости можно установить
значение Вкл/Выкл, нажав кнопку ▼ в меню Яркость.
• Если для параметра Стабилизация яркости установлено
значение Вкл., меню Яркость становятся недоступны.
• Если для параметра Стабилизация яркости установлено
значение Вкл., меню SMART ENERGY SAVING и DEC
становятся недоступны.
Контрастность Настройка контрастности цветов на экране.
Настройка горячих
клавиш
Назначение горячих клавиш для настроек изображения. После
настройки нажатие горячей клавиши обеспечивает вызов
назначенного меню (Размер PIP*, Моно, Температура цвета.
Гамма, Стабилизатор черного. Приближение экрана, Выкл).
Горячая клавиша I Назначение функции Горячей клавише 1
Горячая клавиша 2 Назначение функции Горячей клавише 2
Предустановки
пользователя <
Имя пользователя можно настроить с помошью экранной
клавиатуры.
Имя пользователя Назначение имени пользователя для
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ №1-10.
Загрузка настроек
пользователя
Загрузка сохраненных настроек
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ №1-10.
Сохранение^аетроек
пользовател^а.-»^
Сохранение текущих настроек для
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ №1-10.
Настройки
пользователя по
умолчанию
Загрузка настроек по умолчанию.
PIP - функция «картинка в картинке».
--- стр. 67 ---
Вход
<Экран по умолчанию>
1йятм
<Основной экран и дополнительный экран>
Быстрые
настройки
DisplayPoit
Быстрые
настройки DisplayPort
основной
Картинка
Основной
список ввода
Соотношение
сторон
РВРI PIP
Рз- ?рР!Р
Маш I Sub-экран Изменить
DisplayPort >
Широкоформатный > Картинка
Список ввода
Соотношение
сторон
'';лкии > Н Основные Размер PIP
Маш / Sub-экран Изменить
I ; Выход ▼ IА ;
Перемещение
- /® : ОК М: Выход ▼ / А :
Перемещение
■/® :ОК
Вход Описание
Основной
список ввода Выбор режима ввода
Список ввода
Соотношение
сторон
Регулировка еоотношения еторон (Широкоформатный, Исходный, 1:1).
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Диеплей может выглядеть одинаково при уетановленных параметрах
Широкоформатный, Исходный, или 1:1 при рекомендуемом
Основной
экран
Широкофор
матный
Отображение видео в соответетвии с
размером экрана РВР / PIP незавиеимо от
входного видеосигнала.
Исходный Отображение видео с соотношением
сторон входного видеосигнала на экране
РВР/PIP.
Субтитры Широкофор
матный
Отображение видео в соответствии с
размером экрана РВР / PIP независимо от
входного видеосигнала.
Исходный Отображение видео с соотношением
сторон входного видеосигнала на экране
РВР/PIP.
РВР/PIP Отображение экранов двух входных еигналов на одном мониторе.
--- стр. 68 ---
Вход Описание
Размер PIP Настройка размера PIP (Мелкий, Средний, Крупный).
Изменить
Main / Sub-
экран
Переключение между основным и дополнительным экранами в режиме
PBP/PIP.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Если сигнал Дополнительного экрана отсутствует, изменение параметров Размер PIP и
Main / Sub-экран становятся недоступным.
■ f.'-
--- стр. 69 ---
Картинка
Режим
изображения Пользоаательский >
Быстрые Регулировка
настройки картинки
Регулировка цвета
Сброс настроек изображения
▼ /А:Перемещение
Картинка
Режим
изображения
Описание
Пользовательский
Моно
sRGB
ЕВи
REC709
SMPTE-C
DICOM
Калибровка 1
Калибровка 2
Позволяет пользователям настраивать каждьп
параметр отдельно. Предусмотрена возможност)
дастройки цветового режима главного меню. _____
Цветовой режим «Моно» (черно-белый).
Стандартное цветовое пространство RGB дл;
монитора и принтера. ___________________________
Стандартное цветовое пространство PAL дл;
телевещания.
Стандартное цветовое пространство HDTV для
телевещания.
Стандартное цветовое пространство NTSC для
телевещания.
Режим, оптимизированный для просмотр;
медицинских изображений. Вы можете увеличит;
яркость экрана в экранном меню. ________________
Настройка по последнему откалиброванном;
экрану._________________________________
Настройка по ранее откалиброванному экрану.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
Функция Стабилизация яркости может быть активирована в режим!
Пользовательский.
Если Режим изображения меняется через вход DP (DisplayPort), экра]
может мерцать, а также это может повлиять на разрешение экрана ПК.
Калибровка 2: Это меню будет доступно после установю
Программного Обеспечения TRUE COLOR PRO и выполнени:
калибровки.
--- стр. 70 ---
Картинка Описание
Регулировка
картинки
Яркость
I
Контрастность
Четкость
Функция
стабилизация
яркости
Г’»;' И '"■i
SUPER
RESOLUTION+
Регулировка яркости экрана.
Л ПРИМЕЧАНИЕ!
• Для параметра Стабилизация яркости можно
установить значение Вкл/Выкл, нажав кнопку Т в
меню Яркость.
• Если для параметра
установлено значение
становятся недоступны.
• Если для параметра
установлено значение
Стабилизация яркости
Вкл, меню Яркость
Стабилизация
Вкл, меню
яркости
SMART
ENERGY SAVING и DEC становятся недоступны.
Настройка контрастности цветов на экране.
Настройка четкости изображения.
Обеспечение настроенной яркости изображения.
Вкл
Выкл
Высокий
Средний
Низкий
Выкл
Автоматическая регулировка яркости.
Выключение функции для настройки
яркости вручную. __________________
Данная опция обеспечивает высокую
четкость изображений.______________
Оптимальное качество изображения,
когда пользователю для комфортного
просмотра требуется качество
изображения между низким и высоким
режимами. Данный режим эффективен
при просмотре видео в формате UCC и
SD.
Оптимальное качество изображения,
когда пользователю требуется
плавность и естественность
изображения. Данный режим
эффективен при просмотре
изображений с медленным движением
или неподвижных изображений.
______
Выберите эту опцию для
повседневного просмотра. Функция
SUPER RESOLUTION+ в этом режиме
отключается.
--- стр. 71 ---
Картинка Описание
Регулировка
картинки
HDMI ULTRA
HD Deep Color
Обеспечивает
подключении
Deep Color.
повышение четкости изображений при
к устройству с поддержкой ULTRA HD
^ПРИМЕЧАНИЕ!
• Если подключенное устройство не поддерживает
ULTRA HD Deep Color, данная функция может не
работать надлежащим образом.
• При возникновении проблем отключите функцию
HDMI ULTRA HD Deep Color, установив значение
Выкл.
Поддержка формата 4К при частоте 60 Гц*
Разрешение Частота
кадров
Глубина цвета /
цветовая дискретцзация
(ГЦ) 8 бцт 10 бит
YCbCr 4:2:0
3840x2160 59,94 YCbCr 4:2:2
60,00 YCbCr 4:4:4 -
RGB 4:4:4 -
3 * ' -1^ \
1ЯгВ--к--.^ЛИГЗй.Л*
‘Поддерживается, если для параметра HDMI ULTRA
HD Deep Color установлено значение Вкл.
DFC Вкл Автоматическая настройка яркости в
соответствии с параметрами экрана.
Выкл ^ Отключение функции DFC.
Время
отклика
Пастрцика времени отклика для отображения
изображений с учетом скорости обновления экрана.
Для работы в обычных условиях рекомендуется
установить значение Нормально. Для воспроизведения
динамичного изображения рекомендуется установить
значение Быстро. Установка значения Быстро может
привести к эффекту «залипания» изображения.
Быстро Установка
отклика.
для короткого времени
Нормально Установка для нормального времени
отклика.
Медленно Установка
отклика.
для длинного времени
Выкл Отключение функции
времени отклика.
улучшения
Стабилизатор
черного
Управление контрастом черного цвета для лучшего
качества темных изображений.
Увеличение значения параметра Стабилизатор черного
делает более яркими участки экрана с низким уровнем
яркости (это позволяет различать объекты на экране при
темном изображении).
Уменьшение значения параметра Стабилизатор черного
затемняет участки с низким уровнем яркости и
увеличивает динамический контраст на экране.
--- стр. 72 ---
Картинка Описание
Равномер Настройка равномерной яркости изображения.
Регулировка
картинки
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Включение функции Равномер может уменьшить
общую яркость изображения.
Вкл Включение функции Равномер.
Выкл Отключение функции Равномер.
Регулировка
цвета
Гамма Пользовательские настройки гаммы: Гамма 1.8, Гамма
2.0, Гамма 2.2, Гамма 2.4, Гамма 2.6, DICOM гамма-
кривой, Выкл.
Чем выше значение гаммы, тем темнее изображение.
Соответственно, чем ниже значение гаммы, тем светлее
изображение.
Температура
цвета
Инструкция Настройка цветовой температуры с
шагом 500 К (обратите внимание, что
вместо 9500 К поддерживается 9300 К).
Пользова
тельский
Пользователь может настроить
параметры красного, зеленого и синего
цвета.
6500К Установка для изображения цветовой
температуры красного оттенка 6500 К.
8500К Установка для изображения цветовой
температуры 8500 К; настройка цвета
между красным и синим.
930% ^ Установка для изображения цветовой
температуры синего оттенка 9300 К.
Красный
Зеленый
Синий
Шесть цветов
Отдельная настройка параметров красного, зеленого и
синего цветов для отображения изображения.
Настройка цвета путем регулировки оттенков и
насыщенности шести цветов (красного, зеленого, синего,
голубого, пурпурного и желтого) в соответствии с
предпочтениями пользователя и последующее
сохранение настроек.
________________________________
Оттенок
Насыщен
ность
Настройка оттенка цветов.
Настройка насыщенности экранные
цветов. Чем меньше значение, тем менее
насыщенными и яркими получаютс;
цвета. Чем выше значение, тем более
насыщенными и темными получаютс)
цвета.
Сброс
настроек
изображения
Восстановление заводских настроек цвета по умолчанию.
--- стр. 73 ---
Основные
Русский >
Быстрые
настройки
Картинка
Ь
SMART ENERGY SAVING
HW калибровки
RS-232C
LED контроль
управления
DVI Источник питания
Время отключения 20 сек >
Выкл >
ш $ т
Настройка горячих клавиш
Предустановки Пользователя
Автоотключение экрана
DisplayPort 1.2
Заблокировать меню
Сброс настроек
-4; Выход Т ' А :
Перемещение
Включено >
Выкл >
>
• /® : ОК
Основные
----------------------/-------------------------------------------------------------------------
Описание
Язык Выбор языка экранного меню.
SMART ENERGY
SAVING
Сохраняет энергию благодаря использованию алгоритм,
компенсации разницы освещенности.
Высокий Режим высокого энергосбережения с помощью функци 1
SMART ENERGY SAVING.
Низкий Экономия электроэнергии с помощью функции SMART
ENERGY SAVING низкого энергосбережения.
Выкл Отключение функции SMART ENERGY SAVING.
HW калибровки Одновременное использование функций RS-232C и HW калибровк]
не поддерживается.
Вкл Включение функции HW калибровки.
Выкл Выключение функции HW калибровки.
RS-232C Одновременное использование функций RS-232C и HW калибровк
не поддерживается.
Serial Port Включение или выключение функции RS-232C.
Установить ID Настройка параметра Установить ID (диапазо
настройки: 1-10).
LED контроль
управления
Настройка времени, в течение которого светодиодные индикатор
кнопок управления остаются во включенном состоянии (Всегд
включен, Время отключения 20 сек, Время отключения 10 cei
Время отключения 5 сек).
--- стр. 74 ---
Основные Описание
DVI Источник
питания
Обеспечивает подачу питания на устройства, подключаемые i
входному порту DVI в качестве периферийных устройств бе'
источника питания.
Вкл Включение функции DVI Источник питания.
Выкл Выключение функции DVI Источник питания.
Настройка
горячих клавиш
Назначение горячих клавиш для настроек изображения. После
настройки нажатие горячей клавиши обеспечивает вызо 1
назначенного меню (Размер PIP*, Моно, Температура цвета
Гамма, Стабилизатор черного. Приближение экрана, Выкл).
Горячая клавиша 1 Назначение функции Горячей клавише 1.
Г орячая клавиша 2 Назначение функции Горячей клавише 2.
Предустановки
пользователя
^ if > f!. . *
Имя пользователя можно настроить с помощью экранно!
клавиатуры.
Имя пользователя Назначение имени пользователя дл;
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ №1-10.
Загрузка настроек
пользователя
Загрузка сохраненных настрое)
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ №1-10.
Сохранение настроек
пользователя
Сохранение текугцих настроек дл:
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ №1-10.
Настройки
пользователя по
умолчанию
Загрузка настроек по умолчанию.
Автоотключение
экрана
Обеспечивает автоматическое выключение монитора, если сигналь
монитора отсутствуют в течение заданного периода времени.
Вкл Включение функции Автоотключение экрана.
Выкл ■жлючение функции Автоотключение экрана.
Display Port 1.2 Включает или отключает порт Display Port 1.2.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Включите или выключите DisplayPort в зависимости от версиг
поддерживаемой графической картой.
Если используется несовместимая графическая карта, для данног
параметра следует установить значение Выкл.
• Если DisplayPort 1.2 выключен, вывод 10-битного видеосигнала
видеокарты невозможен.
Заблокировать
меню
Эта функция выключает конфигурацию и настройку меню.
Вкл Включение параметра Заблокировать .меню.
Выкл Выключение параметра Заблокировать меню.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• Все функции, за исключением меню Быстрые настройки, функци
Список ввода. Соотношение сторон и РВР / PIP в меню Вход,
также функции Заблокировать меню в меню Основные, становятс
недоступны.
Сброс настроек Сбросить настройки?
Да Возврат к настройкам по умолчанию.
Нет Отмена сброса.
--- стр. 75 ---
Настройка внешнего контроллера
Соедините разъем RS-232C ПК с разъемом RS-232C 1N на задней панели монитора при
помощи специального кабеля RS-232C.
Данный кабель не входит в комплект поставки, поэтому необходимо дополнительно
приобрести его в большинстве магазинов компьютеров и электроники.
Кабель RS-232C используется для дистанционного управления монитором.
(ооооо) V оооо у
RS-232C
ПК
Схема подключения приведена на рисунке ниже.
Монитор
(
ооооо)
оооо/
А ПРИМЕЧАНИЕ!
К выводам 1 и 9 подключение не производится.
Функция «Установить Ш»
Данная функция позволяет назначить монитору уникальный идентификатор, используемьн
для дистанционного управления с ПК.
1. Нажмите кнопку меню Menu.
2. Используйте кнопки ◄, ►, ▼, к чтобы выбрать раздел Основные. Затем нажмит
кнопку ОК.
3. Используйте кнопки ◄,►,▼, А чтобы выбрать пункт Установить ID. Затег
нажмите кнопку ОК.
4. Выберите параметр Установить ID, чтобы назначить идентификатор. Зате'
нажмите кнопку ОК. Значение параметра Установить ID может находиться
диапазоне от 1 до 10.
5. Нажмите кнопку ВЫХОД, чтобы завершить настройку.
Нажатие кнопки меню Menu обеспечивает скрытие экранного меню.
--- стр. 76 ---
Совместное исполыование с другими медициискимн изделиями
Монитор может использоваться с различными лапароскопическими и эндоскопическими
системами для хирургии, а также различными медицинскими системами визуализации.
Конкретных рекомендаций по использованию с другими медицинскими изделиями нет.
--- стр. 79 ---
Кондуктивные
помехи,
наведённые
радиочастотными
электромагнитным
и полями по
IEC 61000-4-6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по
IEC 61000-4-3
f rCu’-. Г.u-i
3 В в полосе от
150 кГц до 80
МГц
3 В/м в полосе от
80 МГц до 2,5 ГГц
'■мг^
3 В в полосе от
150 кГц до 80
МГц
Е1 =В/м
Расстояние между
используемыми
мобильными
радиотелефонными
системами связи и любым
элементом изделия,
включая кабели, должно
быть не меньше
рекомендуемого
пространственного
расстояния, которое
рассчитывается
в соответствии с
приведённым ниже
выражением
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемое
пространственное
расстояние:
d =
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по IEC
60601-1-2
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
--- стр. 80 ---
где:
Р - номинальная
максимальная выходная
мощность передатчика
(Вт), установленная
изготовителем;
d - рекомендуемый
пространственный
разнос (м).
Напряжённость поля при
распространении
радиоволн от
стационарных
радиопередатчиков по
результатам наблюдений
за электромагнитной
обстановкой', должна
быть ниже чем уровень
соответствия в каждой
полосе частот^.
Влияние помех может
иметь место вблизи
оборудования,
маркированного знаком
«Ионизирующее
излучение»:
(C J
’ Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных передатчиков,
таких как базовые станции для радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), v
наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FIV
радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определень
расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлень
практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в мест(
размещения изделия превыщают применимые уровни соответствия, следует проводит)
наблюдения за работой изделия с целью проверки его нормального функционирования
Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования
то возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка ил)
перемещение изделия.
^ Вне полоеы от 150 кЕц до 80 МЕц напряженность поля должна быть меньще, чем 3 (V1
В/м.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• При уровне 80 МГц и 800 МГц, применяется более высокий частотный диапазон.
• Данные указания применимы не во всех ситуациях. Распространение электромагнитног
излучения зависит от уровня поглощения и отражения от сооружений, объектов и люде)
--- стр. 81 ---
г
Life's Gooa
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и изделием
Изделие предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Пользователь изделия может
избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный
разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи
(передатчиками) и изделием, как рекомендуется ниже, с учётом максимальной выходной
мощности средств связи.
Пространственный разнос d (м), в зависимости от частоты передатчика
по IEC 60601-1-2
Частота передатчика в полосе от 150
кГц до 80 МГц
в цолосе от 80
МГц до 800 МГц
в полосе от 800
МГц до 2,5 ГГц
Уравнение
с 1 =
VI
- 3,5 -
-
=3 Vnr IS
d =
Е
Г 3,5 1
[ Е ) J
1=3 V/r
V P
п
d =
Е
- 7 ■
=3 V/1
V P
ш
Номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика Р, (Вт)
Пространственный разнос d (м)
1 ,
ш
i \ Л— \ 0,01 0,116 0,1166 0,2333
0,1 0,368 0,3687 0,7378
1,116 1,1660 2,3333
10 3,687 3,6872 7,3785
100 1,6600 23,333
1. Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных
передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонных сетей
(сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских
радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков
не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны
быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные
значения в месте размещения изделия превыщают применимые уровни соответствия,
следует проводить наблюдения за работой изделия с целью проверки его нормального
функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального
функционирования, то возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие как
переориентировка или перемещение изделия.
2. Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем 3
(VI) В/м.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
• При уровне 80 МГц и 800 МГц, применяется более высокий частотный диапазон.
• Данные указания применимы не во всех ситуациях. Распространение
электромагнитного излучения зависит от уровня поглощения и отражения от
сооружений, объектов и людей.
--- стр. 82 ---
Life's Good
V. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Очистка
А
Перед очисткой изделия необходимо отключить кабель питания от сетевой
розетки и вилки изделия.
Очистка корпуса монитора должна проводиться с помощью одного из средств,
рекомендованных производителем;
Изопропанол 100%
Этанол 70%
Cidex® ОРА - раствор орто-фталальдегида, производитель ASP
0.9% раствор NaCl
Обработка любым из перечисленных выше растворов производится следующим образом.
Мягкую салфетку, смоченную раствором, отжать и протереть с усилием менее 1Н исключая
попадания жидкости внутрь;
- все наружные поверхности для монитора хирургического;
- все поверхности за исключением экрана для монитора клинического.
Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание
Один раз в шесть месяцев необходимо проводить проверку технического состояния изделия;
,, 4 Осмотреть кабель питания - он не должен иметь разрывов и повреждений оплетки,
“^ ^ “вилка и розетка не должны иметь трешин и сколов, штыри вилки не должны быть
погнуты;
2. Осмотрите адаптер питания - он не должны иметь трещин и сколов, а шнур не
должен иметь разрывов и повреждеций оплетки;
3. Проверьте состояние кабе^*^р^гни не должен иметь разрывов и повреждений
оплетки;
4. Проверьте состояние самого монитора - на нем и на его экране не должно быть
повреждений (трещин, сколов и т.д.);
5. Если Вы используете Монитор к'пшический LG^, проверьте состояние стойки для
монитора на наличие трещин и сколов. При наличии таковых стойку необходимо заменить,
так как стойка с наличием дефектов может послужить причиной падения монитора, а,
следовательно, повреждению устройства или к травме оператора.
6. При обнаружении каких-либо дефектов необходимо обратиться в сервисный
пентр;
7. После проведения проверок и устранения выявленных дефектов продолжите
работу с изделием.
Текущий ремонт
Текущий ремонт, за исключением гарантийных случаев, выполняет сервисный центр илг
специализированная мастерская. В противном случае для ремонта необходимо обратитьс5
к Уполномоченному представителю производителя.
При проведении текущего ремонта следует руководствоваться разделом II («МЕРЬ
БЕЗОПАСНОСТИ»).
Поиск и устранение неисправностей
На экране нет изображения.
--- стр. 83 ---
Life's Good
Кабель питания не включен в
сеть.
• Убедитесь, что кабель питания включен в
электрическую розетку.
Выключен индикатор
питания.
• Проверьте подключение кабеля питания и
нажмите кнопку питания.
Устройство выключено,
индикатор питания не горит
белым.
(только для М онит ора
клинического LG®)
• Проверьте, подключен ли вход (Меню > Быстрые
настройки > Вход).
Индикатор питания не горит
зеленым.
(только для М онит ора
хирургического LG®)
• Проверьте правильность настройки входа при
подключении монитора к ПК (Меню > Быстрые
настройки > Вход).
Индикатор питания мигает.
(т олько для монит ора
клинического LG®)
• Если монитор находится в режиме
энергосбережения, передвиньте мышь или нажмите
любую клавишу.
Убедитесь, что компьютер включен.
Выводится сообщение «Вне
диапазона».
• Это происходит, когда передаваемый с
графической карты компьютера сигнал находится вне
горизонтального или вертикального диапазона монитора.
См. раздел «Технические характеристики» данного
руководства для настройки необходимой частоты.
Отображается сообщение
«Нет сигнала».
• Данное сообщение отображается, если
сигнальный кабель между компьютером и монитором
отсутствует или не подключен. Проверьте кабель и
переп^^Щ 1ШИте его.
При настройке DisplayPort 1.2
на устройстве Мае
изображение на экране
отображается некорректно.
(только для М онит ора
хирургического L < ^ )
• ^зависимости от устройства Мае порт DisplayPort
1.2 может не поддерживаться.
Обратитесь к Уполномоченному представителю
производителя.
Отображается сообщение о блокировке «Заблокировать меню».
При нажатии кнопки
«Меню» некоторые функции
недоступны.
(только для М онит ора
клинического LG®)
• Экранное меню заблокировано. Перейдите в Меню >
Основные и укажите в разделе Заблокировать меню
значение Выкл.
Остаточное изображение на экране.
При выключении монитора
на экране остается
изображение.
• Отображение неподвижного изображения в течение
длительного времени может привести к повреждению
экрана и появлению остаточного изображения.
• Чтобы продлить срок службы монитора, пользуйтесь
заставкой, если монитор не используется.
Изображение на экране нестабильно и дрожит.
--- стр. 84 ---
Либо изображения оетавляют на экране темные следы.
Не выбрана подходящая
частота развертки.
• Если выбранная частота развертки HDM1 1080i -
60/50 Гц (чересстрочное), экран может мерцать. Измените
разрешение на 1080р или установите рекомендованное
разрешение.
Ж ПРИМЕЧАНИЕ!
• Частота вертикальной развертки: изображение на экране должно обновляться десятки раз
в секунду, наподобие флуоресцентной лампы. Количество обновлений в секунду называют
частотой вертикальной развертки и выражают в Герцах (Гц).
• Частота горизонтальной развертки: время на отображение горизонтальной линии
называют временем горизонтального цикла. Если 1 разделить на интервал по горизонтали,
результатом будет количество горизонтальных линий, отображаемых в течение секунды.
Это частота горизонтальной развертки, которая выражается в килогерцах (кГц).
• Убедитесь, что разрешение или частота графической карты находится в допустимом для
монитора диапазоне, и задайте рекомендованное (оптимальное) разрешение, выбрав
Панель управления > Экран > Настройки в Windows.
• При неправильных настройках графической карты текст может быть размытым, а
изображение - тусклым, обрезанным или смешенным.
• Способы настройки могут варьироваться в зависимости от модели компьютера или
дфперационной системы, а некоторые значения разрешения могут быть недоступны в
'‘>|ависимости от работы графической карты. В таком случае обратитесь за помошью к
производителю компьютера или графической карты.
• Некоторые графические карты могут не поддерживать разрешение 3840 х 2160. Если не
удается установить это разрешение, обратитесь за помощью к производителю графической
карты.
Нарушены цвета изображения.
Количества цветов (16
цветов) недостаточно.
•^^?1асГройте цветовое разрешение на 24 бит (True
Color) или выше.
Для Windows перейдите в Панель управления >
Дисплей > Параметры > Управление цветом.
Цвета изображения
неустойчивы или
изображение монохромное.
• Убедитесь, что сигнальный кабель подключен
правильно. Отключите и подключите кабель или извлеките
и повторно установите графическую карту компьютера.
На экране видны точки. • При работе устройства на экране могут появляться
точки (красные, зеленые, белые или черные).
Это нормально для жидкокристаллических дисплеев.
Точки не свидетельствуют о неисправности и не связаны с
рабочими характеристиками монитора.
Появляются сообщения «Нераспознанный монитор», «Найден монитор Plug and Play»
• Убедитесь, что драйвер установлен с поставляемого
вместе с монитором установочного компакт-диска.
Также можно загрузить драйвер с официального веб
сайта: h Up ://www. Ig. com.
• Убедитесь, что видеокарта поддерживает функцию
Plug and Play. ___________________________________________
Отсутствует звук при подключении наушников или динамика.
--- стр. 85 ---
Изображения при • Увеличьте Громкость с помощью кнопки на
подключении через мониторе.
DisplayPort или вход HDMI • Установите монитор в качестве устройства
отображаются без звука. воспроизведения звука на ПК. В Microsoft Windows
(только для Монитора перейдите в раздел Панель управления > Оборудование и
клинического LG®) звук > Звук > установите монитор в качестве устройства
по умолчанию.
Утилизация
Утилизации подвергаются изделия, отслужившие установленный срок или
пришедшие в негодность.
Перед отправкой на утилизацию изделие подвергают чистке и дезинфекции в
соответствии с рекомендациями по очистке, установленными производителем.
А ПРИМЕЧАНИЕ!
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНЫ УТИЛИЗИРОВАТЬСЯ
ЧЕРЕЗ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, УКАЗАННЫЕ МЕСТНЫМИ ОРГАНАМИ
ВЛАСТИ, НО НЕ ВМЕСТЕ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ.
Изделие экологически безопасно и не содержит вредных для здоровья человека токсичных
веществ и материалов.
Правильная утилизация поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
Соответствующую информацию можно получить в местных органах санитарии и охраны
окружающей средне
Т-1И{оис?!г’*Л|
Гараи гии производи геля
Гарантийный срок эксплуатации монш^»"^ 12 месяцев со дня продажи.
Срок службы изделия - 5 лет.
В течение гарантийного срока пользователь в праве безвозмездно устранить
неисправности силами производителя при соблюдении пользователем условий
транспортирования, хранения и эксплуатации изделия.
При наличии претензий по качеству и комплектности изделия обратитесь к
Уполномоченному представителю производителя в период гарантийного срока;
- претензии по отсутствию комплектующих в поставляемом изделии;
- претензии и сбою изделий по причине заводского брака;
- претензии по качеству и скрытым дефектам, обнаруженным в процессе эксплуатации по
причине заводского брака.
Претензии не принимаются:
- при несоблюдении правил эксплуатации, установленных производителем;
- при несоблюдении мер безопасности;
- при несоблюдении условий транспортирования и хранения;
- при нарушении целостности корпуса (за исключением заводского брака) или вскрытии
корпуса пользователем изделия в течение гарантийного срока;
- при эксплуатации изделия не по назначению и неквалифицированным персоналом.
Все претензии принимаются Уполномоченным представителем производителя на
территории Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью "ЛГ Электронике РУС" (ООО «ЛГ
Электронике РУС»)