Шкафы ламинарные класс II — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2018/7505 | TenderMatch

Шкафы ламинарные класс II по ТУ BY 190150278.001-2013 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2018/7505 от 22.08.2018 · класс риска 2а

Производитель: ОДО "БЕЛАКВИЛОН" (Беларусь)

Вид изделия: Бокс ламинарный

В госконтрактах 44-ФЗ: 18 контрактов, медианная цена за единицу 608 593 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас 1 закупка, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.

ЗакупкаОкончание подачиНач. цена
Поставка и ввод в эксплуатацию медицинского оборудования (Бокс биологической безопасности класса II) для инфекционного корпуса
№ 0817200000326016595 · КРАЕВОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "АЛТАЙСКИЙ КРАЕВОЙ КЛИНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ОХРАНЫ МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА" · Алтайский край
11.11.20262 940 000 ₽
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
бел квилои
Шкафы ламинарные класс II
Модели; BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; 
BA-safe 1,5; BA-safe 1,8
Руководство по эксплуатации
/


--- стр. 2 ---
г
4 '
беп/О^ ,квилон
Содержание
1. Введение................................................................................................................................ 3
2. Подготовка к установке.......................................................................................................... 3
Требования к размещению прибора............................................................................... 3
Требования к свободному пространству ...................................................................... 4
Электрические требования............................................................................................. 4
Условия окружающей среды..............................................................................................4
3. Распаковка ламинарного шкафа..........................................................................................4
Передвижение и подготовка ламинарного шкафа к работе..........................................5
Установка на поверхность стола или основание........................................................ 5
Регулируемые основания...................................................................................................5
4. Модели ламинарного шкафа.............................................................................................. 5
Технические характеристики ........................................................................................... 6
5. Устройство ламинарного шкафа и меры предосторожности
Виды микробиологической опасности .......................................................................... 7
Составные компоненты ламинарного шкафа................................................................ 7
НЕРА фильтры................................................................................................................. 7
Ламинарный поток воздуха.................................................................................................8
Направленный поток воздуха .............................................................................................8
Двигатель/вентилятор....................................................................................................... 9
Вход воздуха, система каналов и контроль воздушного баланса .............................9
Меры предосторожности ................................................................................................9
6. Эксплуатация ламинарного шкафа
Включение ламинарного шкафа ....................................................................................... 10
Дисплей................................................................................................................................ 11
Окно «Выбор языка».......................................................................................................... 12
Окно «Таймер»....................................................................................................................... 14
Окно «УФ»............................................................................................................................ 15
Ультрафиолетовая (УФ) лампа ....................................................................................16
Окно «Установки».............................................................................................................. 16
Окно «Сервис».................................................................................................................... 17
Опускаемый лицевой экран.............................................................................................. 17
7. Работа с ламинарным шкафом 18
8. Уход за прибором
Уход и хранение прибора................................................................................................ 20
Обслуживание шкафа....................................................................................................... 20
Хранение............................................................................................................................. 21
9. Выполнение диагностического теста...............................................................................22
10. Устранение неполадок.........................................................................................................22
11. Транспортирование..............................................................................................................23
12. Хранение..................................................................................................................................23
13. Утилизация..............................................................................................................................23
14. Приложение: показания к применению, противопоказания, возможные побочные
действия..............................................................................................................................24
15. Гарантия...............................................................................................................................24
16. Комплектность поставки ...................... ......................................................................25


--- стр. 3 ---
белО
К8ИЛОН
1. Введение
Вы приобрели ламинарный шкаф (шкаф микробиологической безопасности класс II) 
компании ОДО БЕЛАКВИЛОН. Прибор был разработан в целях уменьшения риска 
заражения оператора во время работы с опасными или потенциально опасными 
микроорганизмами, для снижения риска загрязнения продукции и лабораторного 
оборудования от биологически опасных микроорганизмов, а также для защиты окружающей 
среды. Данный ламинарный шкаф микробиологической безопасности производится с 
учетом пожеланий пользователей.
Ознакомьтесь с данной инструкцией по применению и держите ее всегда под рукой для 
справки в будущем. Если вы не знакомы с тем, как работают ламинарные шкафы, изучите 
главу «Устройство шкафа и меры предосторожности», прежде, чем вы начнете работу с 
шкафом. Даже если вы являетесь опытным пользователем ламинарного шкафа, прочтите 
инструкцию, где описываются все особенности работы с данным прибором, для 
эффективного его использования.
2. Подготовка к установке
Перед установкой ламинарного шкафа подготовьте для него место. Внимательно 
осмотрите помещение на наличие воздушных потоков, могущих повлиять на работу 
прибора. Основание, на котором будет установлен прибор, должно быть ровным и 
устойчивым. Кроме этого, неподалеку должна располагаться розетка источника 
электрического питания.
Требования к размещению прибора
Ламинарный шкаф должен располагаться вдали от дверей, окон, вентиляторов,  
или других объектов нарушающих движение воздушных потоков.
При работе шкафа все окна в комнате должны быть закрыты.
На рисунке показано предпочтительное расположение ламинарного шкафа. Таковым 
является расположение перпендикулярно к двери, для минимизации воздействия 
воздушных потоков от открывающейся и закрывающейся двери на работу шкафа.
Предпочтительное 
расположение Альтернативное 
расположение
Воздушная решетка (вентиляция), 
заблокировать или перенаправить 
для предотвращения нарушений работы 
шкафа
3


--- стр. 4 ---
Устанавливать ламинарный шкаф необходимо в комнате позволяющей свободную 
циркуляцию воздуха. Необходимо оставлять свободными, по крайней мере, 150 мм. по 
обеим сторонам прибора и 300 мм. сзади шкафа.
Электрические требования
Ламинарные шкафы предназначены для работы при напряжении 230В +/-10%, 50/60 Гц 
переменного тока, в сети, рассчитанной на нагрузку 6-8А.
Максимальные перепады напряжения в электрической сети ±10% номинального 
напряжения.
Примечание: электрическая розетка, в которую будет подсоединяться прибор, а также 
автоматический прерыватель электрической цепи, срабатывающий при 20А, должны быть 
расположены как можно ближе к правой стороне прибора, на одном уровне или выше 
верхней части подставки прибора.
Требования к электромагнитной обстановке
Уровень качества функционирования, действительный для условий электромагнитной 
устойчивости, описан в Приложении А.
Условия окружающей среды
Для использования только в помещении. Температура в помещении; 15® - 35®С.
Максимальная высота: 1500 метров над уровнем моря.
Максимальная относительная влажность: 80% для температуры до 30®С.
2. Распаковка и установка ламинарного шкафа
После подготовки места к установке, осмотрите и устанавливайте ламинарный шкаф.
1. Инструменты, необходимые для установки ламинарного шкафа, включают: три ключа 
х17, х13; х10, шестигранник 3.0, отвертку и приспособление для измерения уровня.
2. Распакуйте ламинарный шкаф. Осторожно удалите упаковку с прибора и обследуйте 
его на наличие повреждений, которые могли возникнуть во время перевозки. Если 
ламинарный шкаф поврежден, немедленно сообщите об этом перевозчику и сохраните груз 
нетронутым для осмотра перевозчиком.
3. Сохраняйте упаковочный материал ламинарного шкафа, пока все его компоненты не 
будут проверены и протестированы.
4. Транспортировочная паллета позволяет поднимать прибор механическим 
подъемным устройством.
5. Если вы собираетесь поднимать прибор вручную, используйте, по крайней мере, 6 
человек с подъемными ремнями и соблюдайте технику безопасности.
Заметка: вес моделей ламинарного шкафа 180-318 кг, в зависимости от их ширины.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОДНИМАТЬ ЛАМИНАРНЫЙ ШКАФ ЗА БОКОВЫЕ  
ПАНЕЛИ - СУЩЕСТВУЕТ РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРИБОРА.
6. При подъеме боковые панели прибора должны быть сняты  для обеспечения 
доступа к болтам, которые прикрепляют ламинарный шкаф к транспортировочной паллете.
Шкаф зафиксирован болтами в четырех точках на паллете, по обеим сторонам прибора.
Для получения доступа к болтам крепления и гайкам, открутите винты на обеих боковых 
панелях и снимите их. Уберите крепежные болты и аккуратно снимите прибор с паллеты.
Освободите лицевой экран от фиксаторов стекла и затем грузы лицевого экрана (с 
правой и левой сторон) от стопоров проверив положение троса на роликах.
7. Установите подставку на выбранное место и закрепите прибор на подставке 
(основании). Установите боковые панели.
V


--- стр. 5 ---
белОквилон
Передвижение прибора и подготовка к работе
Передвигайте ламинарный шкаф, прикрепленный к паллете, только в вертикальном 
положении! Не передвигайте шкаф, положив его на тележку.
Проверьте присутствие всех компонентов ламинарного шкафа, затем установите 
прибор на его конечное место расположения.
Установка на поверхность стола или основание
Заметка: Ламинарный шкаф очень тяжелый. Двигайте и поднимайте его с большой 
осторожностью.
При установке ламинарного шкафа на поверхность стола или лабораторный стол, 
убедитесь, что основание является надежным и сможет выдержать вес шкафа и 
сопутствующего оборудования. Поверхность стопа должна быть, по крайней мере, такой же 
ширины, как и шкаф, и 77,5 см. в глубину, чтобы надежно удерживать прибор.
Рабочая поверхность стола должна быть ровной, гладкой и прочной. Поверхность 
должна быть непористой и устойчивой к дезинфицирующим средствам и химическим
^  веществам, используемым с ламинарным шкафом.
/ Могут быть заказаны стандартное основание, 
/  основание с регулируемой высотой 
колесными опорами или тумба с дверцами.
ножек,
Для сборки стандартного основания 
необходимо правильно расположить вертикальные 
опоры (отверстия для винтов наружу - см. рисунок) и 
использовать имеющийся комплект винтов и гаек.
Регулируемые основания
Отрегулируйте высоту основания перед установкой шкафа. Высота может 
устанавливаться с интервалом в 5см. между 65 и 80см, обеспечивая высоту рабочей 
поверхности от 75 до 90см. Перед размещением регулируемого основания на конечное 
место расположения, отрегулируйте высоту ножек. С основанием поставляется коробка с 
монтировочными болтами для ламинарного шкафа.
Выберите высоту основания и закрепите четыре опоры ножек по углам основания с 
помощью 56 мм болтов, шайб и гайки. Убедитесь, что ножки одинаковы по длине. Крепко 
зажмите болты ножек. Передвиньте основание на конечную позицию размещения. С 
помощью приспособления для измерения уровня, винтами ножек, отрегулируйте каждую 
ножку так, чтобы основание стало абсолютно ровным. Теперь можно установить 
ламинарный шкаф на основание.
4. Модели ламинарного шкафа
ОДО БЕЛАКВИЛОН производит ламинарные шкафы с 20-см рабочей высотой 
открытия лицевого экрана (по заказу возможно в пределах 18-22см.).
Шкафы доступны в 90-, 120-, 150- и 180-см. исполнении ширины рабочей зоны.
Ламинарные шкафы рассчитаны на напряжение питания 230 В и оснащены УФ лампой. 
На рабочей поверхности шкафа находятся: инструкция по эксплуатации и паспорт.
5


--- стр. 6 ---
i
6 е п Г \ квилон
Технические характеристики
Шкаф ламинарный 
Класс II
Модели
BA-safe 0,9 BA-safe 1,2
Модели
BA-safe 1,5 BA-safe 1,8
Электропитание
шкафа
Напряжение 230В+/-10%, Частота 50 Гц, 2-4 А, 
Мощность до 680 Вт (290 Вт - без дополнительных 
приборов)
Напряжение 230В 
+/-10%, Частота 
50 Гц, 2-4 А, 
Мощность до 
1360 Вт (580 Вт- 
без
дополнительных
приборов)
Основной фильтр 
МЕРА фильтр
Класс H14EN1822 
для 0.3 мкм степень 
очистки 99,995%
Класс H14EN 1822 
для 0.3 мкм степень 
очистки 99,995%
Класс Н14 EN 1822 
для 0.3 мкм степень 
очистки 99,995%
Класс H14EN1822 
для 0.3 мкм степень 
очистки 99,995%
Дополнительный 
фильтр 
НЕРА фильтр
Класс Н14 EN 1822 
для 0.3 мкм степень 
очистки 99,995%
Класс Н14 EN 1822 
для 0.3 мкм степень 
очистки 99,995%
Класс H14EN1822 
для 0.3 мкм степень 
очистки 99,995%
Класс Н14 EN 1822 
для 0.3 мкм степень 
очистки 99,995%
Дисплей
контактный
Отображает режимы работы прибора, настройки, 
таймер прямого и обратного отсчета, однократный или периодический 
отсчет, таймер УФ-лампы, контроль положения лицевого экрана, 
предупреждающий звуковой сигнал
Двигатель 230В, 50Гц, 650Вт, 1150 об/мин
230В, 50Гц, 
650Вт, 1150 
об/мин (2 шт)
УФ лампа УФ лампа, таймер УФ лампы, 6000 часов работы
Освещение 
рабочей зоны
ЗхЮУУ 
>950 лк
3x10W 
>950 лк;
4x10W 
>950 лк;
5x10W 
>950 лк;
Внутренний размер 
рабочей зоны 930x520x600 мм 1230x520x600
мм
1530x520x600
мм
1830x520x600 мм
Рабочая высота 
подъема экрана 200мм (по заказу 160-220мм)
Максим, высота 
поднятия экрана 510мм
Средняя скорость 
потока входящего >0.4м/с >0.4м/с >0.4м/с >0.4м/с
Средняя скорость 
потока 
нисходящего
0.25-0,5 м/с 0.25 -  0,5 м/с 0.25-0,5 м/с 0.25 -  0,5 м/с
Уровень шума <65dB <65dB <65dB <65dB
Сигнализация 
лицевого экрана
Звуковой сигнал положения 
Предупреждение отображается на дисплее
Внутренняя розетка 2 х 230В ЗА  
Тип - закрытый
Основание
(подставка)
Высота >68см (по заказу • 65 • 80см)
Наружный размер, 
(ШхГхВ)
1065x765x1510
мм
1365x765x1510
мм
1665x765x1510
мм
1965x765x1510
мм
Вес нетто, кг 
Вес с подставкой кг 
Вес брутто кг 
Вес брутто с ДСП кг
172
196 (24) 
-238 
-340
206
232 (26) 
-244
-350
245
274 (29) 
-296 
-408
296
322 (33) 
-346 
-478
ж-


--- стр. 7 ---
6en/^ квилон
5. УСТРОЙСТВО ШКАФА И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Все ламинарные шкафы микробиологической защиты класса II, функционируют таким 
образом, что воздух, выходящий из МЕРА фильтров, возвращается в лабораторию.
Виды микробиологической опасности:
- проникновение микроорганизмов во время работы, например, через рабочий проем, 
воздуховод или корпус;
- выделение микроорганизмов при демонтаже или техническом обслуживании (при 
ненадлежащей очистке);
- освобождение микроорганизмов при удалении загрязненного материала из шкафа 
вследствие перекрестного загрязнения или загрязнения от продукта.
Составные компоненты ламинарного шкафа
1. Воздухозаборные отверстия в задней 
стенке и передней части поддона.
^ 2. Электрическая розетка, двойная. 
^ Максимальная нагрузка 3 А.
6 3. УФ-лампа
- 4.Приборы освещения рабочей зоны 
5. НЕРА-фильтр нисходящего воздуха 
2 6. Короб фильтра
7. Электродвигатель
8. НЕРА-фильтр выходящего воздуха
Ламинарные шкафы работают с использованием следующих принципов:
- фильтрация и удерживание частиц с помощью высокоэффективного воздушного 
МЕРА фильтра (-ров);
- ламинарный воздушный поток;
- направленный воздушный поток.
Главными компонентами ламинарных шкафов являются:
• МЕРА фильтры;
• Двигатель/воздуходув для нагнетания воздуха через шкаф;
• Отверстия для входа воздуха (решетки), система каналов и контроллеры воздушного 
баланса.
МЕРА фильтры
МЕРА фильтры являются съемными фильтрами сухого типа для фильтрования частиц. 
Материал или среда фильтра изготовлен из боросиликатных микроволокон, которые 
сформированы в тонкий лист в результате процесса, сходного с процессом производства 
бумаги. Этот лист сложен в мелкие складки для увеличения площади поверхности. Складки
7


--- стр. 11 ---
6enf^квилон
1, До включения ламинарного шкафа 
поднимите лицевой экран, чтобы его нижний 
край выровнялся с позиционной стрелкой 
экрана в левом углу.
Позиционный указатель -------------►
рабочего положения лицевого экрана
2. После включения прибора, нажмите 
кнопку вентилятора на дисплее для включения 
воздуходува прибора.
Если прозвучит звуковой сигнал, перепроверьте положение лицевого экрана.
Если лицевой экран поднят слишком высоко, или слишком низко звуковой сигнал и ЖК- 
дисплей покажут, что экран не находится в нужном положении.
Дайте поработать прибору несколько минут для выхода его на рабочий режим.
3. Для включения УФ лампы, лицевой экран должен быть полностью закрыт для защиты 
оператора от УФ излучения. Для активации УФ лампы нажмите соответствующую кнопку на 
дисплее.
4. Для включения освещения рабочей зоны нажмите кнопку Свет.
Заметка: Для включения УФ лампы, лицевой экран должен быть полностью закрыт.
5. Для выключения ламинарного шкафа, опустите лицевой экран.
Ламинарный шкаф предлагает пользователю разнообразность в управлении и 
удобство.
Работой вентилятора, освещением и УФ лампой, можно управлять вручную или 
выбираться режим, при котором функции активизируются автоматически при открытии или 
закрытии лицевого экрана.
УФ лампа может программироваться для работы в течение определенного интервала 
времени, когда лицевой экран закрыт или перед тем, как он закроется.
Дисплей
Контактный ЖК-дисплей, расположен спереди на правой стороне прибора на уровне 
глаз и является блоком управления ламинарного шкафа. Внимательно изучите работу 
дисплея, который расположен на правой стороне прибора, с кнопками, их расположением и 
функциями. При активации УФ режима дисплей гаснет после 10 минутного перерыва в 
работе. При нажатии на дисплей или срабатывания любой функции он активируется.
Меню.
С левой стороны экрана дисплея расположены следующие кнопки:
кнопка выбора языка меню ------
кнопка включения и выключения  
вентилятора
кнопка включения и выключения  
освещения рабочей зоны --------^
кнопка отключения зуммера
Состояние филыра
Таймер ш.
Установки Сервис
Оборудование работает нормально
11


--- стр. 12 ---
бел квилон
выбор языка дисплея -  изменяется последовательно нажатием на символ флага.
Таймер I
Установки Сервис
Оборудование работает нормально
Выбор языка дисплея -  русский, английский, немецкий, итальянский, испанский, 
казахский, белорусский.
Кнопка «вентилятор» -  включает или выключает вентилятор шкафа.
Когда ламинарный шкаф, опусканием лицевого экрана, переводится в ночной режим 
(для режимов работы УФ лампы), и если включен вентилятор то автоматически снижается 
его скорость, пока лицевой экран закрыт, для поддержания чистоты воздуха в рабочей зоне.
При поднятии лицевого экрана вентилятор автоматически включается снова на 
номинальную мощность для поддержания чистоты в рабочей зоне.
Кнопка включения и выключения освещения рабочей зоны включает и выключает 
лампы освещения в рабочей зоне. Если лицевой экран полностью закроется, освещение 
автоматически выключается, поднятие лицевого экрана автоматически включает лампы.
Кнопка отключения зуммера -  в высоко поднятом положении лицевого экрана 
включается зуммер, его можно отключить нажатием на символ динамика, а при опускании 
лицевого экрана режим оповещения об ошибках снова будет включен.
В верхней части дисплея расположена строка с зеленым прямоугольником, 
отражающая состояние фильтра.
Состояние фильтра
; Таймер
I
Установки Сервис
Оборудование работает нормально
Верхняя строка экрана - 
«Состояние фильтра» выводит 
информацию о состоянии фильтра - в 
которой прямоугольник заполненный 
зеленым цветом в % отношении 
отражает состояние фильтра во время 
работы. По мере загрязнения фильтра 
площадь зеленого цвета
прямоугольника будет уменьшаться.
Когда прибор новый или после 
замены МЕРА фильтра на линии 
«Состояние фильтра» - полное
заполнение прямоугольника.
12
й


--- стр. 13 ---
бел квилон
Состояние фильтра
И
Таймер i . УФ J
Установки Сервис
При достижении фильтром 
минимальных эксплуатационных 
значений появляется прямоугольник 
желтого цвета обращающий внимание 
оператора на необходимость скорой 
замены фильтра.
Оборудование работает норма.
С течением времени или если 
решетка или выход фильтра 
заблокированы, на дисплее 
появляется прямоугольник красного 
цвета и надпись -  «Замените 
фильтр».
Замените фильтр
А
Таймер УФ
Установки Сервис
Оборудование работает нормально
В ЭТОМ случае, после проведения теста состояния фильтров, следует  
обратиться в сервисную службу для заказа нового комплекта фильтров и их  
замены.
Условный символ режима день/ночь ^  расположенный в правом верхнем
углу экрана автоматически переключается в зависимости от режима, в котором находится 
ламинарный шкаф.
Строка состояния фильтра
_____(зеленый прямоугольник)
Состояние филыра /--‘V
Таймер
Установки Сервис
Оборудование работает нормально
В правом верхнем углу символ режима 
работы шкафа -  день / ночь
(»
Информационная строка  
режима работы 
оборудования
Внизу экрана расположена информационная строка работы оборудования: - на этой 
линии могут появиться следующие сообщения:
- оборудование работает нормально;
- работает УФ лампа;
- лицевой экран высоко поднят;
>  закройте лицевой экран.
13
ё


--- стр. 14 ---
® ® "0 квилон
в центральной части дисплея 
расположены четыре иконки; Таймер; 
УФ-лампа; Установки; Сервис.
Состояние фильтра Q
W
При нажатии на соответствующую кнопку 
дисплей переходит к следующим окнам:
, у
Таймер L y « p .J
Установки Сервис
Оборудование работает нормально
- Окно «Таймер»
При нажатии на кнопку «Таймер» переходим в окно отсчета времени (секундомер).
т )
Состояние фильтра
Таймер
00=00 00
Задано:
20 \:\  00 |: 00
Старт
/
Однокр.
Нажатием на знак + или — включается 
прямой или обратный отсчет времени.
Кнопка «Однокр. / Период.» 
переключает режим отсчета между 
разовым или многократно повторяемым.
При многократно повторяемом режиме 
между временными отрезками звучит 
один сигнал.
Оборудование работает нормально
Нажатием на соответствующие кнопки часы, минуты, секунды открывается цифровая 
панель и в верхней строке устанавливается время отсчета.
Состояние сЬильтоа
МАХ.*’” ** MINOMOOO
После нажатия кнопки «Enter» время 
установлено.
Кнопка «Старт» запускает отсчет 
времени.
Если установлен однократный 
режим, то по истечении установленного 
времени прозвучит 3 сигнала.
Кнопкой «Стоп» можно остановить 
отсчет.
Кнопка «X» возвращает в основное
меню.
У 1
•»
Состояние фильтра
Таймер
19 =59=56
Задано:
20 | :|  00|: 00
Стоп
Одно|ф.
Оборудование работает нормально
14


--- стр. 15 ---
бел? 1КВИЛОН
Окно «УФ».
Из основного меню при нажатии на кнопку УФ переходим в окно работы УФ лампы.
Окно «Дезинфекция».
В этом режиме задаются 
параметры работы УФ лампы.
Внутренняя система безопасности 
определяет положение экрана, и 
позволяет работать УФ лампе только, 
когда лицевой экран закрыт, для 
защиты оператора от УФ излучения.
«Ku*ib.Tt% 9i
МАК;*'**** MJNrOOOOOO
Состояние фильтра
/
Нажатие кнопки «Старт» включает 
таймер лампы (при опущенном 
лицевом экране, дисплей гаснет через 
10 минут).
В нижней строке появляется 
сообщение -  «Работает УФ лампа!»
При поднятии лицевого экрана 
свет автоматически выключается.
Нажатие кнопки 
выключает УФ лампу.
«Стоп»
•*5
Дезинфекция
00 0000
Задано:
Го
Оборудование работает нормально
УФ свет может быть 
запрограммирован на автоматическое 
отключение.
Нажатием на соответствующие 
кнопки часы, минуты, секунды 
открывается цифровая панель и в 
верхней строке устанавливается 
время отсчета.
Состояние фильтра [
Дезинфекция
00=00  03
Задано:
Стоп
Работает УФ лампа ! ^ М Ш
Состояние фильтра
При нажатии кнопки «Старт», 
когда лицевой экран поднят, 
включается зуммер, УФ свет 
автоматически отключается, для 
защиты лаборатории и оператора от 
УФ излучения и если УФ лампа не 
выключена, то на дисплее появляется 
сообщение «Закройте лицевой  
экран». В этом случае зуммер кнопкой 
не отключается.
15


--- стр. 16 ---
бел! 1КВИЛОН
Ультрафиолетовая (УФ) лампа
УФ лампа имеет первичный свет с длиной волны 254 нм. Вторичное излучение 
является видимым (синим). УФ свет с длиной волны 254 нм является биоцидальным, 
благодаря выработке тиминовых димеров в ДНК. Эти димеры препятствуют правильной 
транскрипции ДНК в РНК, что ведет к гибели клеток или вирусов. Различные организмы 
имеют различную чувствительность к УФ излучению, чувствительность также зависит от 
интенсивности УФ излучения.
Из-за своих ограничений, УФ свет должен использоваться как дополнение к другим 
методам дезинфекции поверхностей. Для оптимальной работы УФ лампы, она должна быть 
заменена после 6000 часов работы или раньше, внешняя поверхность лампы должна всегда 
быть чистой.
Заметка: Ламинарный шкаф запоминает количество рабочих часов УФ лампы.
Количество часов может быть запрограммировано и по истечении установленного 
времени появится сообщение о необходимости замены лампы.
Заметка: УФ излучение абсорбируется термически обработанным защитным стеклом 
лицевого экрана.
Замена УФ лампы: УФ лампа и рабочая зона прибора должны быть тщательно 
обеззаражены перед снятием лампы.
1. Включите прибор и дайте ему поработать в течение 5 минут.
2. Поднимите лицевой экран вверх до упора.
3. Отсоедините прибор от сети питания или выключите переключатель прибора.
4. Тщательно очистите УФ лампу и рабочую поверхность прибора.
5. Снимите УФ лампу, вынув ее из патронов и потянув на себя.
6. Установите новую лампу, проделав процедуру в обратном порядке.
Окно «Установки»
Внимание! Подстройка производится только при контроле воздушных потоков.
При нажатии на иконку «Установки» переходим к окну «Регулировка вентилятора». 
Состояние фильтра
В этом окне показаны 
ориентировочные режимы работы 
воздуходува в дневном и ночном 
режимах, которые настраиваются при 
сервисном обслуживании.
Регулировка вентилятора
Дневной режим:
Ночной режим: 
О
А
Оборудование работает нормаль
Состояние фильтра
Здесь же имеется возможность 
подстройки параметров работы 
воздуходува в дневном и ночном 
режимах (производится нажатием на 
символ ключа и вводом пароля).
Регулировка вентилятора  
Дневной режим:
О
Ночной режим:
Этот режим 
защищен паролем.
сервисный и
[V] I О + ‘
Оборудование работает нормально
При вводе правильного пароля можно подстроить режим работы вентилятора.
16
а


--- стр. 17 ---
бел! квилон
Окно «Сервис»
При нажатии на иконку «Сервис» переходим в окно «Пароль» и нажатием на «Ввод»
(без набора пароля)  открываем окно 
Состояние фильтра подсчета часов работы УФ лампы,
которое при сервисном обслуживании 
шкафа, замене УФ лампы можно 
изменить.
В окне установлен примерный
ресурс работы УФ лампы в 5000
„  часов.Ввод
Пароль
4» Оборудование работает норм:
При замене лампы сброс 
счетчика часов осуществляется 
нажатием кнопки -  С.
Изменение часов работы 
фильтра и общего количества часов 
работы шкафа, невозможно изменить.
Состолнее фильтра
УФ лампа:
Ресурс (часы): 
Наработка (часы): 
Фильтр:
Наработка (часы): 
Шкаф;
Наработка (часы):
0.0
0.0
Оборудование работает нормально
Оборудование работает норма
Окно часов наработки шкафа 
невозможно изменить.
При замене фильтра имеется 
возможность сброса часов работы 
фильтра.
Сброс часов наработки фильтров 
производится из окна «Пароль» по 
вводу пароля сервисной службой 
осуществляющей замену фильтров.
Состояние фильтра
УФ лампа:
Ресурс (часы): 
Наработка (часы):
Фильтр;
Наработка (часы):
Наработка (часы):
Оборудование работает нормально
Опускаемый лицевой экран
Механизм лицевого экрана не требует большой силы для опускания и поднятия. 
Лицевой экран легко и плавно может быть открыт или закрыт одной или двумя руками, 
держась за одну из ручек внизу экрана.
17
/?


--- стр. 25 ---
6en < ^ ) квилон
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Декларация по электромагнитной совместимости.
Таблица 1
Инструкция и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Шкафы ламинарные класс 11 по ТУ BY 190150278.001-2013, модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 
1,5; BA-safe 1,8 с принадлежностями предназначаются для применения в электромагнитной 
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю Шкафы ламинарные класс 11 по ТУ 
BY 190150278.001-2013, модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 1,5; BA-safe 1,8 с
Испытание на 
электромагнитную 
эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по 
СИСПР11
Группа 1 Шкафы используют радиочастотную энергию только для 
выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии 
радиочастотных помех является низким и, вероятно, не 
приведет к нарушениям функционирования 
расположенного вблизи электронного оборудования.
Радиопомехи по 
СИСПР И Класс В
Шкафы подходят для использования во всех учреждениях, 
в тех, которые непосредственно связаны с общественной 
низковольтной сетью электропитания, используемой для 
бытовых целей.
Гармонические 
составляющие тока 
по МЭК 61000-3-2
Класс А
Колебания
напряжения и фликер 
по МЭК 61000-3-3
Соответствует
Таблица 2
Инструкция и декларация производителя - помехоустойчивость
Шкафы ламинарные класс II по ТУ BY 190150278.001-2013, модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 
1,5; BA-safe 1,8 с принадлежностями предназначаются для применения в электромагнитной 
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю Шкафы ламинарные класс И по ТУ 
BY 190150278.001-2013, модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 1,5; BA-safe 1,8 с 
принадлежностями следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по МЭК 
61326-1
Уровень
соответствия
Электромагн итная 
обстановка - указания
Электростатический 
заряд (ЭСР)
IEC 61000-4-2
±4 кВ - контактный 
разряд
±8 кВ - воздушный 
разряд
±2, 4 кВ контактный 
разряд
±2, 4, 8 кВ 
воздушный разряд
Полы должны бЬЕТЬ 
деревянные, бетонные или из 
керамической плитки. Если 
полы покрьЕты синтетическим 
материалом, относительная 
влажность должна быть не 
менее 30%.
Наносекундные 
импульсные помехи 
по МЭК 61000-4-4
±1 кВ - для линий 
электропитания
± 1 кВ для линий 
электроснабжения
Качество электрической 
энергии в сети в соответствии 
с типичными условиями 
коммерческой или 
больничной обстановки
25


--- стр. 26 ---
бел^ рквилон
Микросекундные 
импульсные помехи 
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
± 1 кВ при подаче 
помех по схеме 
"провод-провод"
±0,5 кВ при подаче 
помехи по схеме 
"провод-земля"
±0,5 кВ, ± 1 кВ при 
подаче помех по 
схеме "провод- 
провод"
±0,5 кВ при подаче 
помехи по схеме 
"провод-земля"
Провалы напряжения, 0% ит в течение 0% ит в течение
кратковременные первой половины первой половины
прерывания и периода периода
изменения 0% ит 0% ит
напряжения во (снижение 60% от (снижение 60% от
входных линиях иТ) в течение 1-го иТ) в течение 1-го
электропитания по периода; периода;
МЭК 61000-4-11 70 % ит 70 % ит
(снижение 30% от (снижение 30% от
иТ) в течение 25 иТ) в течение 25
периодов периодов
70 % ит 70 % ит
(снижение 30% от (снижение 30% от
иТ) в течение 30 иТ) в течение 30
периодов периодов
0% ит в течение 0% ит в течение
первой половины первой половины
периода периода
Магнитное поле 
промышленной 
частоты (50/60 Гц) по 
МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м
Качество электрической 
энергии в электрической сети 
следует обеспечить в 
соответствии с типичными 
условиями коммерческой или 
больничной обстановки
Качество электрической 
энергии в сети - в 
соответствии с типичными 
условиями коммерческой или 
больничной обстановки. Если 
пользователю Шкафы 
ламинарные класс II по ТУ BY 
190150278.001-2013, модели: 
BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA- 
safe 1,5; BA-safe 1,8 с 
принадлежностями 
необходимо обеспечить 
непрерывную работу в 
условиях возможных 
прерываний сетевого 
напряжения, рекомендуется 
питание осуществлять от 
источника бесперебойного 
питания или батареи
________
Уровни магнитного поля 
промышленной частоты 
следует обеспечить в 
соответствии с типичными 
условиями коммерческой или 
больничной обстановки.
Примечание - - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного
воздействия.
Таблица 3
Инструкция и декларация производителя - помехоустойчивость
Шкафы ламинарные класс И по ТУ BY 190150278.001-2013, модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 
1,5; BA-safe 1,8 с принадлежностями предназначаются для применения в электромагнитной 
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю Шкафы ламинарные класс II по ТУ 
BY 190I50278.001-20I3, модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 1,5; BA-safe 1,8 с 
принадлежностями следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной обстановке
Тест на ЭМ 
защищённость
Параметры 
испытаний по 1ЕС 
61326-1
Уровень
соответствия
Электромагнитная защищённость - 
инструкция
Портативные и мобильные РЧ 
средства связи должны 
использоваться не ближе к любой 
части аппарата, включая кабели, чем 
рекомендуемое расстояние, которое 
рассчить[вается из уравнения.
26
и


--- стр. 27 ---
б е л Г' 1КВИЛОН
Кондуктивные 
помехи, наведенные 
радиочастотными 
электромагнитными 
полями по МЭК 
61000-4-6
Радиочастотное 
электромагнитное 
поле по МЭК 61000- 
4-3
3 В
(среднеквадратичное 
значение)в полосе 
от 150 кГц до 80 
МГц
3 В/м в полосе от 80 
МГц до 2,5 ГГц
1 В, ЗВ
1 В/м, ЗВ/м
учитывающего частоту передатчика.
Рекомендуемое расстояние
d=\.U^
d=  0.95-JP  80МГц-800МГц 
d = ].S 9 ^ fP  800МГЦ-2.5 ГГц
Где «Р» является максимальной 
выходной мощностью передатчика в 
ваттах (Вт) по данным производителя, 
а «d» - рекомендуемое расстояние в 
метрах от передатчика (м). 
Напряженность поля от 
стационарных передатчиков РЧ, как 
определено с помощью 
электромагнитного обследования 
объекта,
^Должна быть меньше, чем уровень 
совместимости в каждом частотном 
диапазоне.
^ Помехи могут возникать в 
непосредственной близости от 
оборудования, обозначенного 
следующим символом:
(« i» )
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц, более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти руководящие принципы не могут применяться во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн влияют поглощения и отражения от конструкций, 
объектов и людей.
^ Напряженность поля со стационарных передатчиков, таких как базовые станции для радио (сотовых 
/ беспроводных) телефонов и наземных мобильных радиостанций, любительского радио, AM и FM 
радио и телевизионного вещания не может основываться теоретически точно. Для оценки 
электромагнитной обстановки и условий влияния стационарных радиопередатчиков, 
местоположение электромагнитного исследования должно быть принято во внимание. Если 
измеренная напряженность поля на месте, в котором используется Аппарат, превышает допустимый 
уровень РЧ указанный выше, необходимо изучить работоспособность аппарата, чтобы убедиться в 
нормальной работе. Если Вы заметили нарушения в работе, могут быть необходимы дополнительные 
меры, например, переориентации расположения аппарата.
^ В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В/м.
27


--- стр. 28 ---
квилои
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи и Шкафы ламинарные класс II по ТУ BY 190150278.001-2013, 
модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 1,5; BA-safe 1,8 с принадлежностями_________________
Шкафы ламинарные класс II по ТУ BY 190150278.001-2013, модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 
1,5; BA-safe 1,8 с принадлежностями предназначаются для применения в электромагнитной 
обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или 
пользователь Шкафы ламинарные класс II по ТУ BY 190150278.001-2013, модели: BA-safe 0,9; BA- 
safe 1,2; BA-safe 1,5; BA-safe 1,8 с принадлежностями может избежать влияния электромагнитных 
помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи (передатчиками) Шкафы ламинарные класс II по ТУ BY 
I90150278.001-2013, модели: BA-safe 0,9; BA-safe 1,2; BA-safe 1,5; BA-safe 1,8 с принадлежностями.
Номинальная 
максимальная 
выходная мощность 
передатчика, W
Расстояние разделения в зависимости от частоты передатчика, m
150 кГц-80 МГц
d = \ 2 4 P
80 МГц - 800 МГц
d = \ 2 4 P
800 МГц-2.5 ГГц
d = 2 3 - I P
0.01 0.11 0.09 0.19
0.1 0.35 0.30 0.60
1 1.11 0.95 1.89
10 3.51 2.99 5.98
100 11.11 9.46 18.92
Для передатчиков, рассчитанных на максимальную выходную мощность, не перечисленных выше, 
рекомендованное расстояние разделения d в метрах (м) можно оценить с помощью формулы, 
применимой к частоте передатчика, где Р - это максимальная выходная мощность передатчика в 
ваттах (W) в зависимости от производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц, применяется расстояние разделения для более
высокого диапазона частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти руководящие принципы не могут применяться во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, 
объектов и людей.
28
И


--- стр. 29 ---
Директор
ОДО «БЕЛ
ЬНАЯ НАДПИСЬ
стве эксплуатации 
ано и скреплено печатью 
вадшат э восемь) листов
А. М. Астащенко