Установка импульсная ультрафиолетовая передвижная для обеззараживания воздуха и поверхностей помещений "Альфа-06" по ТУ МЮРА.941712.006 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Рисунок 1 - Общий вид Установки
Руководство по эксплуатации \2
--- стр. 3 ---
Содержание
Указание мер безопасности ..........................................................................6
1.1 Общие требования по обеспечению безопасности......................6
1.2 Знаки предупреждения об опасности ...............................................6
1.3 Показания и противопоказания..........................................................8
Описание и работа Установки ....................................................................9
2.1 Основные технические характеристики ........................................9
2.2 Комплект поставки ..............................................................................10
2.3 Маркировка..............................................................................................10
2.4 Упаковка..................................................................................................11
2.5 Описание и принцип действия .........................................................11
2.6 Режимы работы Установки...............................................................15
Функции панели управления......................................................................18
3.1 Режимы обработки.................................................................................18
3.2 Меню «Инфо».......................................................................................20
3.3 Добавление пользователей.................................................................21
3.4 Установка даты и времени................................................................22
3.5 Замена лампового узла.......................................................................23
3.6 Меню «Отделения»..............................................................................24
3.7 Меню «Журнал обработок» .............................................................28
Функции Пульта дистанционного управления....................................30
4.1 Включение Пульта...............................................................................30
4.2 Начальный экран...................................................................................30
4.3 Подключение Пульта к Установке.................................................32
Руководство по эксплуатации |3
--- стр. 4 ---
4.4 Режимы обработки...............................................................................33
4.5 Меню «Инфо».......................................................................................35
4.6 Меню «Отделения»..............................................................................36
4.7 Загрузка помещений из файла.........................................................39
4.8 Меню «Журнал обработок» .............................................................42
4.9 Получение журнала обработок........................................................44
5 Использование Установки по назначению...........................................47
5.1 Рекомендации по использованию...................................................47
5.2 Подготовка к работе ...........................................................................50
5.3 Порядок работы......................................................................................51
6 Техническое обслуживание........................................................................55
6.1 Общие указания....................................................................................55
6.2 Меры безопасности при техническом обслуживании.............55
7 Характерные неисправности и методы их устранения.....................57
8 Транспортирование и хранение................................................................59
8.1 Транспортирование..............................................................................59
8.2 Хранение..................................................................................................59
9 Гарантии изготовителя................................................................................60
10 Сведения об утилизации.................................................................................61
Приложение А..........................................................................................................62
Приложение Б...........................................................................................................68
Приложение В ..........................................................................................................69
Руководство по эксплуатации |4
--- стр. 5 ---
Настоящее Руководство по эксплуатации Установки импульсной
ультрафиолетовой передвижной для обеззараживания воздуха и поверхностей
помещений "Альфа-06" (далее по тексту — Установка) предназначено для
ознакомления медицинского и обслуживающего персонала с
характеристиками, составом, конструкцией, принципом действия и
основными правилами эксплуатации Установки.
К работе с Установкой допускаются лица младшего, среднего
(медицинского) персонала, изучившие настоящее Руководство по
эксплуатации.
При работе с Установкой следует руководствоваться требованиями
Паспорта и Руководством по эксплуатации.
Изготовитель разрешает потребителю производить замену лампового узла
своими силами в случае его отказа или появления на экране панели управления
сообщения «Критическое снижение УФ! Замените лампу» при эксплуатации
Установки в гарантийный и постгарантийный периоды. Потребитель должен
оформить заявку или контракт (договор) с изготовителем на поставку
лампового узла.
Установка предназначена для обеззараживания воздуха и открытых
поверхностей помещений объемом до 300 м^ с заданной эффективностью в
отсутствии людей и животных.
Установки рекомендуется применять в противотуберкулезных
учреждениях, хирургических, терапевтических, онкологических,
офтальмологических отделениях, акушерско-гинекологических стационарах,
перинатальных центрах, службе крови и других помещениях с высокими
санитарно-гигиеническими требованиями.
Установки строго запрещены к применению в случаях нахождения людей
и животных в обрабатываемом помещении или при наличии в помещении
предметов, чувствительных к ультрафиолетовому излучению, На корпусе
Установки размешен знак «Опасно. Ультрафиолетовое излучение»,
Руководство по эксплуатации |5
--- стр. 6 ---
1 Указание мер безопасности
1.1 Общие требования по обеспечению безопасности
1.1.1 Перед началом использования Установки внимательно прочитайте
настоящее Руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения
по технике безопасности, эксплуатации и принципу действия Установки.
Руководство должно находиться в доступном для медицинского и
обслуживающего персонала месте.
Установки строго запрещены к применению в случаях нахождения людей
и животных в обрабатываемом помещении или при наличии в помещении
предметов, чувствительных к ультрафиолетовому (УФ) излучению.
Во избежание ожогов запрещено прикасаться к кварцевому кожуху
лампового узла во время работы Установки и в течение 5-10 минут после ее
выключения.
В случае необходимости или при возникновении нештатной ситуации
следует нажать кнопку СТОП на Пульте дистанционного управления (далее
по тексту — Пульт) или на панели управления Установки. Генерация
излучения прекратится, и Установка перейдет в состояние ожидания.
Если Вы случайно оказались в помещении с работающей Установкой и у
Вас нет Пульта, отвернитесь от работающей Установки, прикройте глаза
рукой, по возможности покиньте помещение. Если это невозможно, отойдите
от Установки, при наличии в помещении каких-либо предметов спрячьтесь за
них.
Бережно обращайтесь с Пультом, не подвергайте его ударам.
Рекомендуется хранить Пульт в специально предусмотренном для этих целей
отсеке.
Применение всех рекомендованных в Руководстве мер по обеспечению
безопасности обязательно!
1.2 Знаки предупреждения об опасности
1.2.1 В настоящем Руководстве применяются знаки предупреждения и
предоставления информации, приведенные в таблице 1.
Таблица 1
ВНИМАНИЕ: Информационный знак, указывающий на
рекомендации по работе с Установкой
Руководство по эксплуатации |6
--- стр. 8 ---
□ а
Символ «Обратитесь к инструкции по применению»
указывает на необходимость для пользователя
ознакомится с Руководством по эксплуатации
IP20
Символ «Код 1Р» указывает степень зашиты,
обеспечиваемую корпусом установки
1.3 Показания и противопоказания
1.3.1. Показания к применению:
- обеззараживание воздуха и открытых поверхностей помещений
медицинского назначения от всех видов патогенных микроорганизмов
(бактерии, их полирезистентные госпитальные штаммы и споровые
формы, грибы), в том числе при наличии белковой нафузки;
- обеззараживание воздуха и открытых поверхностей помещений
медицинского назначения от вирусов, включая SARS-COV-2;
- проведение всех видов дезинфекционных мероприятий
(профилактическая, очаговая) в помещениях медицинского назначения;
- проведение экстренной дезинфекции в помещениях медицинского
назначения с большим пациенто-потоком (операционные,
манипуляционные, процедурные, кабинеты специалистов) в
промежутках между операциями, процедурами, манипуляциями,
приемом пациентов;
- включение в комплексные дезинфекционные мероприятия в сочетании с
другими методами дезинфекции.
1.3.2 Противопоказания отсутствуют при использовании в соответствии с
эксплуатационной документацией.
Руководство по эксплуатации |8
--- стр. 9 ---
2 Описание и работа Установки
2.1 Основные технические характеристики
2.1.1 Тип источника излучения - импульсная ксеноновая лампа.
2.1.2 Установка работает от однофазной сети общего назначения
напряжением (230 ± 23) В с частотой 50 Гц.
2.1.3 Ток, потребляемый Установкой от электрической сети, - не более
7,5 А. Ток, потребляемый зарядным устройством Пульта, - не более 0,5 А.
2.1.4 Масса Установки с принадлежностями составляет не более 50 кг.
2.1.5 Габаритные размеры Установки и принадлежностей:
- Установки в рабочем положении: не более 1300x530x400 мм;
- Установки в транспортном положении; не более 1000x530x400 мм;
- Пульта: не более 170x100x20 мм;
- антенны: не более 150x15x15 мм;
- устройства позиционирования - не более 250x110x30 мм.
2.1.6 Длина шнура питания основного блока Установки - не менее 5 м,
зарядного устройства Пульта - не менее 0,4 м.
2.1.7 Время задержки от момента включения Установки в режим излучения
до первой вспышки должно быть не менее 20 с.
2.1.8 По безопасности Установка соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК
60601-1-2010 для изделий класса 1 без рабочей части.
2.1.9 По степени зашиты Установка соответствует 1Р20 по ГОСТ 14254-
2015
2.1.10 По степени зашиты от поражения электрическим током Установка
соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 для изделий класса 1
без рабочей части.
2.1.11 Условия эксплуатации Установки: температура окружающего воздуха
от минус 10 до плюс 35 ®С, атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа,
относительная влажность до 80 % при температуре плюс 25 ®С.
2.1.12 Срок службы Установки - не менее 5 лет, срок хранения в
транспортной упаковке — не более 2 лет, без упаковки - не более 1 года.
2.1.13 Драгоценные материалы в Установке отсутствуют.
2.1.14 По электромагнитной совместимости Установка соответствует
требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014. Сведения о характеристиках
электромагнитной совместимости Установки приведены в приложении А
данного документа.
2.1.15 Дальность функционирования Пульта без экранирующих преград
должна быть не менее 5 м.
2.1.16 Пульт удовлетворяет требованиям стандарта 1ЕЕЕ802.11Ь со
следующими характеристиками; частота передачи от 2,4000 до 2,4835 ГГц, вид
модуляции — DSSS и ССК, излучаемая мощность не более 71 мВт.
Руководство по эксплуатации |9
--- стр. 10 ---
о
ВНИМАНИЕ: Изготовитель сохраняет за собой право на
внесение изменений в технические характеристики Установки
вследствие ее постоянного совершенствования без
дополнительного уведомления пользователей об этих
изменениях.
2.2 Комплект поставки
2.2.1 В стандартный комплект поставки «Установки импульсной
ультрафиолетовой передвижной для обеззараживания воздуха и поверхностей
помещений «Альфа-06» входят:
- основной блок Установки;
- шнур питания основного блока Установки;
- Пульт;
- зарядное устройство Пульта;
- антенна;
- устройство позиционирования;
- паспорт;
- руководство по эксплуатации.
2.3 Маркировка
2.3.1 Маркировка Установки выполнена на табличке, закрепленной на задней
стенке корпуса, в соответствии с рисунком 2.
2.3.2 Сведения, содержащиеся в табличке:
- наименование, адрес и телефон/факс изготовителя;
- наименование Установки;
- серийный номер изделия и год выпуска;
- номинальные значения напряжения и частоты питающей сети;
- потребляемая мощность;
- обозначение технических условий;
- символ предупреждающий о необходимости ознакомиться с
инструкцией по эксплуатации;
- категория IP.
Руководство по эксплуатации 110
--- стр. 11 ---
ООСНПП'Мвлигта'
117967 г. hloose. yn. РУ1икпук^Мжми 1№10
t«n.At)^*7(49S) 720-3»4
Устанобка имтульемая ультрафиолатовая
гмрадяижная для обеззараживания воздуха
N поаархностай помащаиий "А лаф а^"
SN d] [
Напряжение питания^встота - 2Э0в/5Хц;
Потребляемая моир^осп» • 1200 Вт;
МЮПАМ1712.00вТУ
т IP20
Рисунок 2 - Маркировочная табличка
2.3.3 Также на Установке расположены символы, указанные в подразделе 1.2.
2.4 Упаковка
2.4.1 Упаковка Установки осуществляется в транспортную тару
изготовителя.
2.5 Описание и приниип действия
2.5.1 Принцип действия Установки основан на облучении воздуха и
открытых поверхностей высокоинтенсивными потоками ультрафиолетового
излучения сплошного спектра. Источником света является импульсная
ксеноновая лампа, спектр которой полностью перекрывает всю
ультрафиолетовую область (от 200 до 400 нм). Такое ультрафиолетовое
излучение вызывает многочисленные повреждения во всех структурах клетки,
что обеспечивает высокую эффективность инактивации различных
биологических объектов: вирусов, бактерий, спор, грибов, токсинов и т.д.
2.5.2 Установка выполнена в виде вертикальной стойки, в верхней части
которой расположен выдвижной ламповый узел с импульсной ксеноновой
лампой в кварцевом кожухе. Общий вид Установки и ее составляющие
компоненты изображены на рисунке 3.
Установка снабжена четырьмя колесами и ручкой 1 для перемещения
Установки внутри помещений при эксплуатации одним человеком.
Передние колеса Установки - поворотные, задние снабжены стопорным
устройством 6 для фиксации Установки во время работы и хранения.
2.5.3 При транспортировке и хранении ламповый узел находится внутри
корпуса Установки. В рабочее положение ламповый узел переводится
автоматически.
Руководство по эксплуатации 111
--- стр. 13 ---
На задней стенке расположены также отсек для хранения 8 Пульта 7 с
устройством позиционирования 12 и кронштейн 10 шнура питания 9.
Внизу на задней стенке Установки находится рычаг стопора задних колес 6.
Левое положение рычага соответствует свободному состоянию колес, правое
- застопоренному в соответствии с рисунком 4.
Застопоренное состояние колес обозначено знаком
Свободно Застопорено
Рисунок 4 - Положения рычага стопора задних колес
2.5.6 Рядом с панелью управления (справа) находится разъем для
подключения антенны, показанный на рисунке 5.
О
ВНИМАНИЕ: Без установленной антенны дазьность
дистанционного управзення установкой может не достигать
5 м.
2.5.7 Установка снабжена встроенным датчиком УФ-излучения, который
изображен на рисунке 5. Датчик контролирует уровень бактерицидного
потока, генерируемого лампой, и передает информацию о нем в систему
управления Установки. Система управления изменяет время работы
лампового узла для достижения заложенной в Установку эффективности
обеззараживания.
При старении лампы в ходе эксплуатации и снижении излучаемого лампой
бактерицидного потока фактическое время работы Установки увеличивается
для наработки необходимой дозы УФ-излучения.
Руководство по эксплуатации |13
--- стр. 14 ---
I — датчик УФ-излучения; 2 — разъем для подключения антенны
Рисунок 5 — Внешний вид датчика УФ-излучения и разъема антенны
О
ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется протирать окно датчика
УФ-излучения дезинфицирующими растворами,
оста&1ЯК)щими следы/пленку.
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не закрывайте датчик
контроля УФ-нзлучения. Следите за отсутствием на
окне датчика посторонних предметов. Это может
привести к возникновению на дисплее ошибки
«Критическое снижение УФ! Замените лампу».
2.5.8 Установка снабжена встроенной системой самодиагностики. При
возникновении неисправностей на экран панели управления выводится
соответствующее сообщение. Возможные сообщения о неисправностях
приведены в разделе 7 настоящего документа.
2.5.9 Для удобства работы Установка снабжена Пультом, показанным на
рисунке 6, который дублирует большинство функций, осуществляемых
панелью управления. Пульт позволяет:
- выводить на экран контактную информацию об изготовителе;
- выводить на экран подробную информацию о режимах обработки
помещения;
- выводить на экран информацию об Установке и ламповом узле;
- заносить в память устройства параметры обрабатываемых помещений;
- выбирать помещение из списка занесенных в память устройства;
- выбирать режим обработки помещения;
- задавать исходные требования к режимам обработки помещения;
- запускать Установку в режим излучения;
- экстренно прерывать работу Установки во время генерации импульсов
излучения;
- выводить на экран время, оставшееся до окончания обработки;
Руководство по эксплуатации |14
--- стр. 15 ---
- активировать систему безопасности;
- выводить на экран журнал всех обработок;
- сортировать журнал обработок по дате и по названию помещения;
- отправлять журнал (или отсортированный журнал) на печать на сетевой
или Wi-Fi-принтер;
- выводить на экран информацию о всех сбоях, произошедших во время
работы Установки;
- контролировать состояние двери во время рабогы Установки.
О
ВНИМАНИЕ: Отключение Установки от электрической сети с
помощью Пульта не производится.
Рисунок 6 - Пульт
2.6 Режимы работы Установки
2.6.1 В Установке заложена возможность обработки двух типов объектов:
воздуха и поверхностей. Вид экрана панели управления при обработке
каждого типа объектов показан на рисунке 7.
Руководство по эксплуатации |15
--- стр. 16 ---
АЛЬФА-06
<*ме wenanwi
а s O m^q
о6|п6»пи Я 94
Бактерицидный
8^и«6|>«ббт»), имя е«к
А 1:00
«Воздух»
Рмспме д» пмерхяостм
В 2.0 мВ
Р«>кав6н6т. Я99%
'I COVID-19
♦И
nOBEPXHOCTV
А 4:30
«Поверхность»
Рисунок 7 - Режимы работы Установки
Переключение между объектами обработки происходит при нажатии
кнопки ВОЗДУХ/ПОВЕРХНОСТЬ.
В центральной части верхней строки экрана отображается название
объекта, выбранного для обеззараживания в помещении.
2.6.2 При обработке воздуха происходит обеззараживание воздушной
среды помещения с бактерицидной эффективностью 99,9%. Пользователю
необходимо выбрать режим обеззараживания и ввести объем помещения.
Режим «Бактерицидный» предназначен для обеззараживания от
бактериальных форм микроорганизмов с эффективностью 99,9%,
Пользователю доступно изменение объема помещения, после ввода которого
Установка на панели управления отображает время работы, необходимое для
достижения эффективности обеззараживания 99,9% в данном помещении.
Режим «Экстренный» предназначен для обработки помещения объемом до
50 м^ с эффективностью 99,9% от бактериальных форм микроорганизмов.
Длительность обработки в данном режиме фиксирована и составляет 1 мин.
Характерные времена работы Установки в режиме обеззараживания
«Бактерицидный» приведены в приложении Б.
2.6.3 При обработке поверхности происходит обеззараживание всех
поверхностей на выбранном расстоянии с эффективностью 99,99 % от
различных форм микроорганизмов. В режиме «Туберкулоцидный и
фунгицидный» эффективность обеззараживания составляет 99,99 % по
штаммам микобактерий туберкулеза и не менее 99 % по спорам грибов.
Пользователю необходимо ввести численное значение расстояния до
наиболее удаленной точки обрабатываемой поверхности и выбрать режим
обработки в зависимости от типа микроорганизмов в соответствии с
рисунком 10.
При этом все пространство (включая воздушную среду), располагающееся
ближе введенного расстояния, будет обеззаражено с большей
эффективностью.
Руководство по эксплуатации ]16
--- стр. 17 ---
После задания параметров обработки на панели управления Установки
отображается время работы, необходимое для достижения требуемой
эффективности на заданном расстоянии.
2.6.4 Характерные времена обеззараживания поверхностей, расположенных
на различном удалении от Установки, приведены в приложении В.
При выключении Установки параметры, установленные в последнем
сеансе облучения, сохраняются до следующего включения.
2.6.5 Фактическая длительность сеанса облучения может отличаться от
расчетного значения в зоне ВРЕМЯ ОБРАБО'1'КИ панели управления или
Пульта, поскольку при снижении бактерицидного потока излучения
импульсной лампы вследствие ее старения длительность сеанса облучения
автоматически увеличивается. При коррекции времени обработки системой
управления Установки на экране Пульта отображается реальное время до
окончания цикла обработки.
Если фактически излучаемый бактерицидный поток снизится ниже
критического значения, то после окончания сеанса облучения на экранах
панели управления и Пульта появится сообщение: «Критическое снижение
УФ! Замените лампу». При появлении такого сообщения необходима замена
лампового узла (см. подраздел 3.5).
Руководство по эксплуатации |17
--- стр. 18 ---
3.1 Режимы обработки
3.1.1 При включении Установки на исходном экране панели управления
появляется поле для ввода кода, изображенное на рисунке 8. С помощью
клавиатуры введите мастер-код (находится в разделе «Свидетельство о
приемке» Паспор^ на Установку) или индивидуальный код (см. подраздел
3.3) и нажмите CJ. После этого Установка перейдет на начальный экран,
изображенный на рисунке 7.
3 Функини панели управления
Рисунок 8 - Экран панели Установки
В правом верхнем углу индицируется состояние подключения Пульта к
Установке. Знак В указывает на то, что связь Установки с Пультом
отсутствует, знак I свидетельствует об успешном подключении Пульта к
Установке.
С помощью панели управления Установки оператор выбирает объект
обработки: воздух или поверхность. Подробное описание назначения режимов
и достигаемой эффективности приведено в подразделе 2.6 данного документа.
Кнопки в и В предназначены для задания объема помещения в случае
обработки воздуха или расстояния до поверхности в случае обеззараживания
поверхности. Единичное нажатие на кнопки ОиВ приводит к изменению
объема или расстояния до поверхности на 1 единицу. Нажатие и удержание
этих кнопок приводит к ускоренному изменению значений, показанных на
рисунке 7.
В Установке предусмотрен прямой ввод необходимого для обработки
объема помещения или расстояния до поверхности. Нажатие на цифры объема
помещения/расстояния до поверхности приводит к появлению клавиатуры,
изображенной на рисунках 9 и 10. В появившемся окне ввода необходимо
Руководство по эксплуатации |18
--- стр. 19 ---
набрать требуемое значение объема для обработки помещения или расстояние
до поверхности и нажать кнопку D. В случае ошибочного ввода стирание
последнего введенного значения происходит при нажатии на кнопку D .
При обработке воздуха нажатие на область РЕЖИМ ОБРАБОТКИ
приводит к переключению между режимами «Бактерицидный» и
«Экстренный». Длительность обработки в режиме «Экстренный»
фиксирована и составляет 1 мин.
Нажатие на область РЕЖИМ ОБРАБОТКИ при обработке поверхности
приводит к появлению окна с возможностью выбора одного из четырех
режимов: «COVID-19», «Бактерицидный», «Спороцидный»,
«Туберкулоцидный и фунгицидный», предназначенных для проведения цикла
обеззараживания по коронавирусу SARS-CoV-2, бактериям, спорам бактерий,
спорам грибов и микобактериям туберкулеза, соответственно.
Время работы Установки отображается в нижней части экрана в области
ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ, МИН:СЕК.
150
1 2 3
5 6
8 9
Экстренная обработка
C f \
В О ЗС У Х
ф что
Р<мо6р<£(тм спмссис
^ Экстренный JK V fH A JI
’( |Г. ■ ■ ), С М
•1L
Режим «Экстренный»Ввод объема помещения
Рисунок 9 - Ввод параметров в режиме обработки воздуха
Руководство по эксплуатации |19
--- стр. 20 ---
/
P*cet
1 -
5.0
0 Ei
2 3
5 6
8 9
ЕРХНОСТЬ
ИНФО
писок
КУРНАЯ
Р»с<
л
к C0VID-19
ЕРдаостк
И Н Ф О
Бактерицидный
КУРИАЛ
Ввод расстояния до поверхности Выбор режима
Рисунок 10 - Ввод параметров в режиме обработки поверхности
В правом нижнем углу экрана располагается кнопка ПУСК, запускающая
режим генерации вспышек излучения. После нажатия кнопки ПУСК на ее
месте автоматически появляется кнопка СТОП, позволяющая остановить
запуск Установки.
В левом нижнем углу расположен знак, предупреждающий об опасности
ультрафиолетового излучения. Мигание индикатора УФ-излучения указывает
на запуск Установки в режим генерации излучения.
3.2 Меню«Инфо»
3.2.1 Нажатие кнопки ИНФО на рабочем экране Установки приводит к
выводу информации об Установке и ламповом узле, показанной на рисунке 11.
Информация
Номер
Наработка*
Устаиоео
М.2М.001
000 000
Номер
Наработка*
Поток, %
Лат
1К6
000 000
о о
а тыс. имп.пьсоб
Рисунок 11 - Меню «Инфо»
Меню «Инфо» содержит информацию о серийном номере Установки и ее
Руководство по эксплуатации |20
--- стр. 21 ---
текущей наработке, а также о серийном номере лампового узла, его состоянии
и наработке. Значение «Поток», измеряемое в процентах, указывает на
состояние лампового узла.
Возврат к начальному экрану осуществляется кнопкой
Кнопка CSSI открывает меню добавления пользователей.
3.3 Добавление пользователей
3.3.1 В Установке реализована функция работы нескольких пользователей
(до 43). Каждому пользователю Установка присваивает свой индивидуальный
код и порядковый номер. Этот порядковый номер будет отображаться в
Журнале рядом со всеми обработками, проведенными данным пользователем,
Нажатие кнопки 1^3 в меню «Инфо» (см. подраздел 3.2) приводит к
появлению окна ввода кода, изображенного на рисунке 12. Введите мастер-
код, находящийся в разделе «Свидетельство о приемке» Паспорта.
О
ВНИМАНИЕ: В меню добавления/редактирования
пользователей можно попасть только по мастер-коду,
находящемуся в разделе «Свидетельство о приемке» паспорта
на Установку. В случае утери .мастер-кода обратитесь к
изготовителю.
Номер
Нараб€
Номер
Нарабс
Поток.
U»Ai
2 3
5 6
8 9
а
Рисунок 12 — Ввод кода доступа
В данном меню, изображенном на рисунке 13, доступны функции
добавления/редактирования/удаления пользователей.
Руководство по эксплуатации |21
--- стр. 26 ---
1 Г" ,IHTOp030M^HC ^жотцмпия
2 Массажная комната «мзист«»»<.
- .V
Рисунок 16 - Поиск помещения по всем отделения
3.6.2 Для просмотра списка помешений в отделении, необходимо выбрать
его, при этом оно будет подсвечено, затем нажать на кнопку а
в списке помещений, изображенном на рисунке 17, пользователю
доступны функции ввода информации о помещениях, ее
корректировки/удаления и выбора ранее введенного помещения для
обработки.
Хирургия
1 Кабинет 1
2 Кабинет 2
3 Операционная 1
Рисунок 17 - Список помещений в отделении
Руководство по эксплуатации |26
--- стр. 27 ---
Установка позволяет хранить в памяти информацию о 2000 помещений.
Справа от названия выбранного помещения отображаются введенные
параметры: объем помещения и расстояние до поверхности.
Кнопки [ ] и ^ 3 предназначены для перемещения по списку помещений
вверх и вниз, соответственно.
Добавление помещений в память происходит по следующему алгоритму:
- нажмите на кнопку Q для создания помещения;
- в открывщемся окне, изображенном на рисунке 18, при помощи
автоматически появившейся клавиатуры введите название помещения.
Название помещения может содержать как буквы, так и цифры;
- для ввода/изменения объема помещения нажмите на область ОБЪЕМ, м^
и при помощи появившейся клавиатуры введите необходимое значение,
после чего нажмите кнопку D ;
- если нет необходимости в обработке поверхности, данный пункт можно
пропустить. Для ввода расстояния до поверхности, требующей
обеззараживания, нажмите на область РАССТОЯНИЕ, м, и при помощи
появившейся клавиатуры, введите необходимое значение, после чего
нажмите кнопку П . Значение вводится с точностью до десятых, т.е. при
необходимости ввести расстояние 3 м, потребуется набрать цифры 3 и 0;
- для сохранения введенных параметров нажмите на кнопку П .
Для корректировки ранее созданного помещения:
- нажмите на него, при этом область вокруг будет подсвечена;
И- нажмите на кнопку редактирования параметров помещения;
- редактирование параметров помещения происходит аналогично
созданию. По окончании нажмите на кнопку О, чтобы сохранить
изменения.
Руководство по эксплуатации |27
--- стр. 28 ---
Помещение
Кабинет
Обьем, и* 1 Рассто«*«е, « j
50 1 "
123/Abc
3 X
Ж 3
Рисунок 18 - Меню «Помещение»
Удаление помещений из памяти устройства происходит посредством
кнопки ^Э. Для этого выберите необходимое для удаления помещение, нажав
на его наименование в списке. При этом область этого помещения будет
подсвечена. Нажмите и удерживайте кнопку d до момента удаления
выбранного помещения.
Для выбора помещения из списка помещений нажмите на на него.
Помещение при этом будет подсвечено. Нажмите кнопку Mi, после чего
Установка возвращается на начальный экран с параметрами, установленными
для выбранного помещения.
Кнопка ^ внутри выбранного отделения осуществляет поиск помещения
по его названию. В результате поиска выводятся только помещения,
включенные в выбранное отделение.
3.7 Меню «Журнал обработок»
3.7.1 Нажатие кнопки ЖУРНАЛ на рабочем экране Установки приводит к
выводу меню «Журнал обработок», изображенному на рисунке 19. В данном
меню пользователю доступна информация о выполненных обработках
помещений. Журнал сортируется таким образом, что последняя проведенная
обработка всегда будет в начале журнала.
Выводимая на экран информация соответствует таблице 3.
Руководство по эксплуатации |28
--- стр. 29 ---
Таблица 3
Дата
обработки
Время
пуска
Установки
Длительность
цикла
обработки,
мин;с
Порядковый
номер
пользователя,
проводивщего
обработку
Название
помещения
{Название
отделения)
2.02.17 19:44 00:44 02 Изолятор
Журнал обработок 1
Рисунок 19 Меню «Журнал обработок»
□ и ПКнопки и 1к^ предназначены для перемещения по списку помещения
вверх и вниз, соответственно. Цифра в правом верхнем углу обозначает
порядковый номер выведенного «листа».
В данном меню предусмотрена возможность сортировки журнала по
помещениям. Для этого необходимо нажать на кнопку И и в появивщемся
окне ввести название интересующего помещения. Допускается вводить
частичное название помещения. В этом случае на экран будет выведена
информация об обработках во всех помещения, в названии которых
присутствуют введенные буквы.
Для сброса введенных параметров сортировки журнала и возврата к его
первоначальному состоянию нажмите кнопку В.
Руководство по эксплуатации |29
--- стр. 30 ---
4.1 Включение Пульта
4.1.1 Пульт предназначен для дистанционного управления Установкой и
получения информации о ее состоянии, а также может использоваться для
обеспечения безопасности людей при обработке помещения. Пульт
представляет собой неразборное устройство с экраном, кнопкой
включения/выключения и разъемом для подключения зарядного устройства.
Внешний вид Пульта представлен на рисунке 6.
Кнопка включения/выключения находится в углублении на боковой
поверхности справа от экрана. Для включения Пульта необходимо нажать и
удерживать кнопку включения/выключения до тех пор, пока на экране не
появится какая-либо информация.
Во включенном состоянии Пульт расходует энергию, запасенную в
аккумуляторе. Рекомендуется при снижении уровня заряда аккумулятора
ниже 30 % заряжать Пульт, для чего необходимо вилку зарядного устройства
вставить в сетевую розетку, а штекер - в Пульт через углубление на боковой
поверхности в нижней его части.
4.2 Начальный экран
4 Функции Пульта листанциоииого управления
4.2.1 После включения Установки в течение 5-10 секунд создается
Wi-Fi-сеть, позволяющая Пульту и Установке непрерывно обмениваться
информацией. _____
Нажатие на логотип фирмы иД Я в верхней части экрана на рисунке 20
приводит к выводу на экран контактной информации изготовителя.
Справа над логотипом по порядку отображаются: качество связи Пульта с
Установкой, уровень сигнала мобильной сети (если Пульт поставлялся с S1M-
картой), уровень заряда аккумулятора Пульта и время.
Кнопки ВОЗДУХ и ПОВЕРХНОСТЬ предназначены для выбора объекта
обработки: воздуха помещения или всех поверхностей помещения,
находящихся на заданном расстоянии.
Руководство по эксплуатации |30
--- стр. 33 ---
4.4 Режимы обработки
4.4.1 В Пульте предусмотрена возможность выбора объекта обработки:
воздух или поверхность. Нажатие на кнопки ВОЗДУХ и ПОВЕРХНОСТЬ в
стартовом меню приводит к переходу к меню обработок в соответствии с
рисунком 22. Подробное описание назначения режимов и достигаемой
эффективности приведено в подразделе 2.6 данного документа.
Возврат к стартовому меню осуществляется кнопкой I
Кнопка ^3 выводит на экран меню «Отделения».
Кнопка располагающаяся под кнопкой €1 в режиме ПОВЕРХНОСТЬ,I, располагающаяся под кнопкой
выводит на экран информацию о режимах обработки.
В правом нижнем углу находятся две кнопки: кнопка □ выводящая
т выводящая на экранинформацию об Установке и лампе, и кнопка
«Журнал обработок».
Кнопки В и Q предназначены для задания объема помещения в случае
обработки воздуха или расстояния до поверхности в случае обеззараживания
поверхности. Единичное нажатие на кнопки В и В приводит к изменению
объема или расстояния до поверхности на одну единицу. Нажатие и удержание
этих кнопок приводит к ускоренному изменению значений.
^ (fiennTj^
Объ^ поиетения
150 м" В
03:00
«Воздух»
т
ш
^ (Пептт^
оГ-----------
Расстояние до поверхносп
--1
D 2.0 В
• 1 'Х '
04:30
вш
«Поверхность»
Рисунок 22 - Режимы работы Установки
В Пульте предусмотрен прямой ввод необходимого для обработки
объема/расстояния до поверхности. Нажатие на цифры объема
Руководство по эксплуатации |33
--- стр. 34 ---
помещения/расстояния до поверхности приводит к появлению клавиатуры,
показанной на рисунке 23. В появившемся окне ввода необходимо набрать
требуемое для обработки значение объема помешения/расстояния до
поверхности и нажать кнопку В. В случае ошибочного ввода стирание
последнего введенного значения происходит при нажатии на кнопку
Вшиич объём псиешенм
240
8 9
о
Рисунок 23 - Ввод объема помещения
При обработке воздуха нажатие на область РЕЖИМ ОБРАБОТКИ
приводит к переключению между режимами «Бактерицидный» и
«Экстренный». Длительность обработки в режиме «Экстренный»
фиксирована и составляет 1 мин.
Нажатие на область РЕЖИМ ОБРАБОТКИ при обработке поверхности
приводит к появлению окна с возможностью выбора одного из четырех
режимов: «COVID-19», «Бактерицидный», «Спороцидный»,
«Туберкулоцидный и фунгицидный».
После задания объема или расстояния до обрабатываемой поверхности в
нижней части экрана в области ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ отображается время
работы, необходимое для обеззараживания воздуха/поверхпости согласно
введенным параметрам.
В левом нижнем углу экрана расположена кнопка ПУСК, запускающая
режим генерации вспышек излучения. После ее нажатия на экране возникает
обратный отсчет до начала обработки помешения, как показано на рисунке
24а. По истечении этого времени Установка переходит в режим генерации
вспышек излучения, а на Пульте индицируется обратный отсчет до окончания
обработки, показанный на рисунке 246.
Руководство по эксплуатации |34
--- стр. 35 ---
По окончании обработки помещения будет выдано сообщение об
успешном завершении работы.
(flenrmt (fienrmf
До начала обработки
гюмещения осталось
ИДЕТ ОБРАБОТКА
До завершения обработки
помещения осталось
20 03:55
Рисунок 24 - Обратный отсчет до начала/окончания обработки
Дополнительно в каждом из режимов можно активировать систему
безопасности, которая контролирует положение входной двери помещения.
Активация системы безопасности, показанной на рисунке 22, происходит
путем перевода ползунка • над словом «Безопасность» в правое положение.
В случае открывания дверей во время работы Установки, система
безопасности автоматически прерывает генерацию вспышек Установкой, при
условии, что Пульт находится на ручке двери в устройстве позиционирования,
как описано в пункте 5.3.8.
4.5 Меню «Инфо»
4.5.1 Нажатие кнопки ИНФО на стартовом экране или на экранах обработки
воздуха/поверхностей помещения приводит к выводу информации об
Установке и лампе в соответствии с рисунком 25.
Руководство по эксплуатации |35
--- стр. 37 ---
Отдммтя
Рисунок 26 - Меню «Отделения»
Задание/редактированне названия отделения происходит по следующему
алгоритму:
- нажмите на любую строку в меню «Отделения» и удерживайте ее
нажатой до появления всплывающего окна «Редактирование отделения»;
- задайте с помощью клавиатуры новое название отделения и нажмите
кнопку ПОДТВЕРДИТЬ.
Для удаления отделения со всеми помещениями:
- нажмите на нужную строку в меню «Отделения», она подсветится;
- нажмите кнопку затем подтвердите удаление во всплывающем окне.
Из меню «Отделения» доступен также поиск по названию помещения. Для
осуществления поиска:
- нажмите на кнопку поиска по помещениям Б1;
- во всплывающем окне «Поиск помещения» введите с помощью
клавиатуры полное название нужного помещения или его часть и
нажмите ПОИСК;
- появится окно с найденными помещениями, как на рисунке 27. В скобках
будет указано, в каком отделении находится помещение.
Руководство по эксплуатации |37
--- стр. 38 ---
Л в м в и и -М к
1 0 1 Г Ч » С П 1 » 1 > 0 т
МПл1^9тт»шт) 1 4 « >
Рисунок 27 - Поиск помещения
В меню с результатами поиска сразу можно выбрать помещение для
последующей обработки. Для этого:
- выберите нужную строчку (она полсветится);
- нажмите кнопку выбора помещения В, появится окно с выбором типа
обработки;
- нажмите кнопку «Воздух» или «Поверхность» в зависимости от
требуемого вам режима. После этого Установка авто.матически перейдет
в режим обеззараживания воздуха/поверхности с введенными для
выбранного помещения параметрами.
Чтобы просмотреть список помещений в отделении, нажмите на нужное
отделение (оно подсветится), затем на кнопку ^9. Появится меню с
помещениями, пример которого приведен на рисунке 28.
В данном меню пользователю доступны функции ввода информации о
помещениях, ее корректировки/удаления и выбора ранее введенного
помещения для обработки.
Лобавление/корректнровка помещений в память происходит по
следующему алгоритму:
- нажмите на кнопку добавления параметров помещения G9. Для
корректировки ранее введенного помещения необходимо в списке нажать
на название помещения и удерживать до тех пор, пока не откроется меню
ввода информации о помещении;
- в открывщемся окне введите название помещения, объем, расстояние до
поверхности и нажмите кнопку СОЗДАТЬ.
Руководство по эксплуатации |38
--- стр. 39 ---
Хирургия
го ао
90
г.4 и
в в н
Рисунок 28 - Меню со списком помещений в отделении
Удаление помещений из памяти устройства происходит с помощью
кнопки ^9. Для этого выберите необходимое для удаления помещение, нажав
на его наименование. При этом область этого помещения будет подсвечена.
Нажмите кнопку ЕЭ, затем в появившемся диалоговом окне нажмите ДА.
Для выбора помещения из списка ранее сохраненных нажмите на его
наименование. При этом наименование будет подсвечено. Нажмите кнопку
В и выберите один из объектов для обработки; «Воздух» или «Поверхность».
После этого Установка автоматически перейдет в режим обеззараживания
воздуха/поверхности с введенными для выбранного помещения параметрами.
4.7 Загрузка помещений из файла
4.7.1 Пользователю также доступна функция загрузки структуры отделений
и помещений из файла.
Первым шагом является создание файла в формате CSV, который будет
содержать структуру госпиталя, и копирование его на Пульт.
Последовательность действий следующая:
- откройте приложение Excel ® на вашем персональном компьютере или
ноутбуке;
- в открывшемся листе в столбце А необходимо вводить название
отделения, в В - название помещения, в С - объем, в D - расстояние (как
на рисунке 29). Расстояние должно быть в диапазоне от 0,1 до 5 м. Объем
должен быть в диапазоне от 1 до 300 м^. Количество строк в файле - не
более 2000;
Руководство по эксплуатации |39
--- стр. 40 ---
J А В 1 С i D
1 Хирургия Операционная 1 20 1.5
2_ Хирургия Операционная 2 20 2
3 Хирургия Комната 1 30 3
4 Реанимация Комната 1 60 5
5 Реанимация Комната 2 70 4.6
6
7
Реанимация Комната 3 25 1.5
о
Рисунок 29 — Пример заполненной таблицы
ВНИМАНИЕ: Помещение не будет записано в
Установку, если введенные расстояние или объем
превышают указанные диапазоны. Названия
помещений в одном отделении не должны
повторяться. Помещения после 2000-ой строки
отбрасываются.
перейдите во вкладку Файл Сохранить как. Сохраните заполненную
таблицу с именем «hospital.csv» в формате CSV, как показано на
рисункеЗО;
Q1 Странениедокуменп X
^ - •f' л « Рабо... > П о м ещ ен и * * бол...
У порядочить » Н овая папка
• » ^ Имя__Этот компыотер
ЦЦ Н«т алемектов, удовлетворяющиж /слоаиям поиска.
V С> Поиск: Помещения болвии.. f i
т - е
Дата итменепия Тип
■ Видео
^ Документы
Загрувки
Изображения
1|]мя файла:
1ип файл* CSV (разделители • запятые] (*-<sv)
Авторы; Андрей Степанович Тегк Добавьте ключевое слово
л Скрыть папки Сервис ^ Сохранить Отмена
Рисунок 30 — Настройки для сохранения
Руководство по эксплуатации |40
--- стр. 42 ---
нажмите клавишу ■!. Начнется загрузка помещений на Установку, как
показано на рисунке 32. Дождитесь окончания процесса (окно с загрузкой
пропадет с экрана), загрузка может занять продолжительное время;
Синхронизируем структуру
госпиталя
6% 4/70
Рисунок 32 — Окно с загрузкой помещений
если количество помещений близко к максимальному, после загрузки
выждите паузу в 1-2 минуты, чтобы избежать сбоев со стороны
Установки. Затем нажмите ^3;
убедитесь, что новые отделения и помещения появились. Если этого не
произошло, попробуйте выполнить перечисленные действия еще раз.
О
ВНИМАНИЕ: При большом количестве помещений в
отделении их отображение на экране может занять до
I о секунд.
4.8 Меню «Журнал обработок»
4.8.1 Нажатие кнопки 1Ш в стартовом меню или в любом из режимов
обработки помещения приводит к отрытию меню «Журнал обработок»,
изображенного на рисунке 33. Изначально пользователю доступна
информация о 10 последних обработках. Для загрузки полного журнала
необходимо нажать на кнопку ISI.
Руководство по эксплуатации |42
--- стр. 43 ---
^ (Thfumt
Журнал Об|М бОТО«
nei II
'Л й \ II
П
C IO I 1 В
М91II
*1 в»
01 {Г И 8
II
3101 II
newruimv» 1319 6fch»iM ..nv* Г«4М >ЬМ Н И #]fM и<ым<им
U1H Ь**^маийо« ' ncM ew rw f 't1l h**#wirHi*i
i$'|i 6#;m h m ih h o« niAviuvm*
1|<Ki |i#iS(«ipW|M>«V
'•fitieurtw» 1^0' Ьф ш м й и м м nr«m.|rM<#1 1 > 0 S *j v<m a i« >im■>.|,И Ц —i| U 49 Бф м м й н и с* nM 4*<h«>F*
'lOfi 6*9VM«iK>»c«
M O )
431)1
31 \ i,
Qi It
lal H И
Рисунок 33 - Меню «Журнал обработок»
О
ВНИМАНИЕ: Просмотр журнала обработок Установки
возможен только в меню «Журнал обработок» панели
управления Установки или Пульта. Стирание журнала ши
внесение изменений в информацию, содержащуюся в нем,
невозможно.
В данном меню пользователю доступна информация о произведенных при
помощи Установки обработках. Журнал сортируется таким образом, что
последняя проведенная обработка всегда будет в начале журнала. Столбцы
идут в следующем порядке; дата включения Установки в режим генерации
излучения, время включения Установки в режим генерации излучения,
название обрабатываемого помещения (в случае обработки помещения,
незанесенного в память устройства, будет отображаться «Безымянное
помещение»), длительность цикла обработки.
Пользователю доступна сортировка журнала обработок по двум
параметрам; по названию помещения и по дате.
Сортировка журнала по дате проводится при помощи кнопки □
нажатие на которую открывает окно ввода даты, изображенное на рисунке 34.
Руководство по эксплуатации |43
--- стр. 44 ---
Рисунок 34 - Сортировка журнала обработок по дате
В качестве конечной даты по умолчанию задана текущая дата и время. При
необходимости ее изменения нажмите на поле с конечной датой и введите
требуемые значения. Для ввода начальной даты для сортировки необходимо
нажать на поле «С:» и в появившемся календаре задать необходимое число, а
затем время. Нажатие на кнопку Е9 приведет к выводу на экран
отсортированного по дате журнала.
Возможно использовать сразу оба вида сортировки для вывода журнала
обработок по конкретному помещению за определенный промежуток
времени.
Сброс параметров сортировки осуществляется при нажатии на
кнопку G9I.
4.9 Получение журнала обработок
4.9.1 Помимо просмотра журнала на Пульте и Установке, пользователю
доступны функции печати журнала обработок на принтере и отправки файла
журнала на почту.
О
ВНИМАНИЕ: Функция отправки файла журнала обработок
на почту доступна только в случае, если Пульт поставлялся с
SIM-картой.
4.9.2 Для печати журнала обработок (или отсортированного журнала
Руководство по эксплуатации |44
--- стр. 45 ---
обработок) необходимо выполнить следующую последовательность действий:
- загрузите на Пульт полный журнал обработок и примените к нему
необходимые функции сортировки (в соответствии с подразделом 4.8);
- выключите Установку;
- нажмите на Пульте кнопку Q ;
- в появившемся меню «Доступные сети», изображенном на рисунке 35,
выберите Wi-Fi-принтер или любую доступную сеть с подключенным к
ней сетевым принтером. Введите пароль от нее;
^ (fiinnTT^
Доступны* е«тм
A U 'A .IC V W .O I
H om oiM il
E xogift
DnECT4frHPM10« LMCrJW
H ulH i i ftim r aohi
O«CCM«-HPM104 L mw JM
Рисунок 35 - Подключение к принтеру
автоматически откроется окно с документом, подготовленным к печати.
Нажмите кнопку ПЕЧАТЬ;
в следующем окне «Настройка печати», изображенном на рисунке 36,
кнопка ПЕЧАТЬ, в случае отсутствия выбранного принтера, выведет
окно с выбором типа принтера. Нажмите «Wi-Fi-принтер» и в
появившемся списке выберите принтер для печати;
в следующем окне укажите количество копий документа и диапазон
распечатываемых сзраниц. Нажмите ОК, и документ будет отправлен на
печать.
Руководство по эксплуатации |45
--- стр. 50 ---
5.2 Подготовка к работе
5.2.1 Перед первым использованием достаньте Установку из упаковки,
уберите все упаковочные материалы с корпуса и Пульта Установки.
5.2.2 Установка работает от однофазной сети общего назначения
напряжением (230±23) В и частотой 50 Гц.
5.2.3 Установите антенну из комплекта поставки в гнездо в соответствии с
рисунком 40.
Рисунок 40 - Антенна и гнездо для ее подключения
5.2.4 Расположите Установку в обрабатываемом помещении в соответствии
с рекомендациями подраздела 5.1 и зафиксируйте ее положение, для чего
переведите рычаг стопора в правое положение, обозначенное знаком ^
в соответствии с рисунком 4.
5.2.5 Убедитесь, что автоматический выключатель 6, изображенный на
рисунке 3, находится в верхнем (включенном) положении, или переведите его
в это положение.
Руководство по эксплуатации |50
--- стр. 51 ---
Рисунок 41 - Автоматический выключатель (положение «Выключено»)
5.2.6 Вставьте розетку шнура питания в приборную вилку на задней стенке
корпуса Установки, затем вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку
(напряжение питающей сети переменного тока должно составлять (230±23) В).
При этом кнопка, располагающаяся рядом с панелью управления, подсветится.
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОСТОРОЖНО! Во избежание
риска поражения электрическим током Установка
должна присоединяться только к сетевому питанию,
имеющему защитное заземление.
А
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Розетка и шнур питания,
используемые для подключения, до.тжны быть без
повреждений, вилка шнура питания должна плотно
входить в розетку. В противном случае возможно
возникновение короткого замыкания, пожара и других
опасных последствий.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Параметры электрической
сети должны строго соответствовать указанным в
подразделе 2.1.
5.3 Порядок работы
5.3.1 Включите Установку, нажав на кнопку, располагающуюся рядом с
панелью управления. На дисплее сначала выводится текущая дата и время,
после этого появляется окно ввода кода.
5.3.2 С помощью клавиатуры введите мастер-код (находится в разделе
«Свидетельство о приемке» Пасп^та на Установку) или индивидуальный код
(см. подраздел. 3.3) и нажмите^
О
ВНИМАНИЕ: Код можно ввести только с панели управпения
Установки. До ввода кода Пу.пьт не сможет запустить
Установку в режим генерации излучения.
5.3.3 Подождите 5-10 сек и убедитесь в создании Wi-Fi-сети между Пультом
и Установкой (см. подраздел 4.2).
5.3.4 С помощью кнопок В и О на панели управления или Пульте введите
необходимые значения объема помещения или расстояния до поверхности и
выберите режим обработки в зависимости от типа микроорганизма (см.
подразделы 3.1 и 4.4, соответственно).
Руководство по эксплуатации |51
--- стр. 52 ---
в поле «Время обработки» индицируется длительность работы Установки,
обеспечивающая заданные параметры обработки.
5.3.5 При необходимости активируйте систему безопасности на Пульте,
переведя ползунок в состояние ON.
5.3.6 Нажмите кнопку ПУСК на панели управления или на Пульте. Начнется
отсчет времени задержки, о чем свидетельствует предупредительный звуковой
сигнал.
Задержка времени перед генерацией излучения позволяет персоналу
покинуть обрабатываемое помещение. При необходимости можно прервать
отсчет задержки, нажав кнопку СТОП на панели управления или на Пульте.
5.3.7 Покиньте помещение и закройте дверь снаружи. По возможности
убедитесь в отсутствии возможности доступа людей в помещение через другие
двери.
О
ВНИМАНИЕ: Пульт связан с Установкой по Wi-Fi-cemu.
Wi-Fi-радиоволны не проходят через проводящие поверхности,
поэтому дистанционное управчение Установкой через
металлические двери или стены с большим количеством
метачлической арматуры может быть затруднено или
невозможно, что не является дефектом Установки.
5.3.8 При активации системы безопасности вложите Пульт в устройство
позиционирования и разместите его на двери таким образом, чтобы видеть
дисплей Пульта в соответствии с рисунком 42.
О
ВНИМАНИЕ: При активированной системе безопасности
Пульт реагирует на любые движения. Убедитесь, что к
.моменту начала обработки Пульт находится в состоянии
покоя.
5.3.9 После истечения времени задержки Установка автоматически
переходит в состояние излучения, и начинается генерация мощного светового
излучения в виде повторяющихся вспыщек. Во время работы Установки
запрещается входить в обрабатываемое помещение.
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При работе Установки нахождение
людей и животных в обрабатываемом иомешении не
допускается!
5.3.10 Активированная система безопасности начинает контролировать
состояние двери за несколько секунд до начала работы Установки. В случае
изменения положения створки двери информация от системы безопасности
поступает на Установку, которая прерывает генерацию вспышек, и на дисплее
Руководство по эксплуатации |52
--- стр. 53 ---
появляется сообщение: «Ошибка! Несанкционированный доступ в
помещение!».
Рисунок 42 - Пример размещения Пульта на входной двери в
обрабатываемое помещение
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается повторно
включать Установку в режим генерации вспышек, не
убедившись в отсутствии людей и животных в
обрабатываемом помешении.
5.3.11 По истечении времени работы Установка прекращает выработку
световых вспыщек и автоматически переходит в состояние ожидания. В
обработанное помещение можно входить сразу, при этом вблизи Установки
может ощущаться слабый запах озона.
5.3.12 При необходимости можно повторно включить Установку, нажав
кнопку ПУСК на панели управления или на Пульте.
5.3.13 Выключите Установку, нажав кнопку включения.
5.3.14 Извлеките вилку шнура питания из сетевой розетки, затем отсоедините
шнур питания от Установки и переведите рычаг стопора в левое положение в
соответствии с рисунком 4. Установка готова для перемещения.
5.3.15 Установка легко перемещается одним человеком за ручку в
вертикальном положении в соответствии с рисунком 43а. В наклонном
положении в соответствии с рисунком 436. Достаточно большой диаметр
задних колес позволяет перекатывать Установку через небольщие препятствия
(пороги, ступеньки).
Для переноса Установки через препятствия значительной высоты (высокие
Руководство по эксплуатации [53
--- стр. 54 ---
ступени, неподвижные мешающие перемещению предметы и др.) Установку
необходимо поднимать вдвоем, при этом один человек держит Установку за
ручку, а другой — держит низ Установки в соответствии с рисунком 43в.
Рисунок 43 - Перемещение Установки в помещениях
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается вставать или
салиться на Установку, самостоятельно открывать
крышку, оказывать давление на антенну и на колбу
лампы.
Руководство по эксплуатации |54
--- стр. 58 ---
Неверная дата или время в Скорее всего, не Установите текущие время
журнале обрабслок установлены текущие дата
и время
и лату в соответствие с
подразделом 3.4
7.2. Остальные неисправности устраняются исключительно изготовителем
или уполномоченными на это ремонтными службами.
7.3. Текст ошибок, определяемых встроенной системой самодиагностики,
приведен в таблице 5.
Таблица 5 — Ошибки, отображаемые встроенной системой
самодиагностики
Ошибка причина ошибки
Внимание!
Прерывание работы ккопкоВ
СТОП
11рерыванне работы Установки кнолкоЛ СТОП с дисплея
Установки или с Пульта
< >(м И' ч,.:
1 . (\П 11 >1ч\ W Ч !1^Ь! ч И.'ч • ' • '
Снижение уровня излучения лампового узла до уровня
ниже SO % от установленного значения
Внимание!
Снижение УФ.
Закажите новую лампу!
Снижение уровня излучения лампового узла до уровня
ниже 75 % от установленного значения
' !ч . 11М1ч'11 м Iч :м \
.1 III :,!М|1.1
Снижение уровня излучения лампового узла до уровня
ниже 5% от установленного значения. Возможно
необходима протирка окна датчика контроля УФ-нзлучения
1 'inn.'i .1
' .1, и м, s.iiii; '1
■1 ' н., \1.’ :
Ошибка в работе подъемника лампы
* ч: 1И •' ,1
! \ 11.1);м! V1: ' ’ ’
‘Г л ,11111 1 1 Л1Г1 ;
Ошибка в работе подъемника лампы
1 1 |,1Г ■■ .1
1 ■ ч 1 Mi'i"'.' ‘ 1,1 ;, 1М 1 и •
Ошибка в работе подъемника лампы
1 1ти'Ч,.Г
\ I-J 1 ,1|'Я к; II.II.' 'inn. 1Я
Неисправность заряшюго блока
1 ».1 11-'‘..1
Ч, 1 Ч ' Ь‘ 1'1 .' 1 '.IN' .
11.IV,. ИИ , 11. .ijN-i.;,, и
Неисправность работы блока ннициации дуги в лампе
1 1|, и
. ч : II : ‘'Mv 1Ич'111с'
Прерывание работы Установки системой безопасности
' ' ' . р 1 1 1 1 . 1 ' ч ’ 1' 1 1 л*
Прерывание работы Установки системой безопасности при
разрыве Wi-h'i-сосдннення между Установкой и Пультом
Руководство по эксплуатации |58
--- стр. 59 ---
8 Транспортирование и хранение
8.1 Транспортирование
8.1.1 Установки транспортируют в упакованном виде всеми видами
транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с требованиями
ГОСТ Р 50444-92 при температуре окружающего воздуха от минус 30 до плюс
50 и правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде
транспорта.
Вид отправки — контейнерами и мелкая отправка.
Условия транспортирования Установки — температура окружающего
воздуха от минус 30 до плюс 50 °С и остальные климатические факторы,
соответствующих условиям хранения 5 по ГОСТ 15150-69.
О
ВНИМАНИЕ: Транспортирование Установки без упаковки
не допускается.
8.2 Хранение
8.2.1 Установки в упаковке изготовителя или без нее должны храниться на
складах поставщика и потребителя в условиях хранения 2 по ГОСТ 15150-69
при температуре окружающего воздуха от минус 30 до плюс 50 ®С.
8.2.2 Предельные сроки хранения Установок зависят от наличия упаковки
изготовителя:
- в упаковке изготовителя - не более 2 лет;
- без упаковки - не более 1 года.
8.2.3 При достижении предельных сроков хранения Установки должны быть
возвращены изготовителю для проверки технических характеристик и
определения возможности дальнейщей эксплуатации.
8.2.4 В помещениях хранилища не допускается присутствие проводящей
пыли и паров химических соединений, вызывающих коррозию проводников и
разрущение электрической изоляции.
Руководство по эксплуатации |59
--- стр. 60 ---
9 Гарантии изготовителя
9.1 Изготовитель гарантирует соответствие выпускаемой Установки всем
требованиям технической документации в течение гарантийного срока при
соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и
хранения Установки.
9.2 Гарантийный срок — 12 месяцев с даты ввода Установки в
эксплуатацию, но не более 18 месяцев с даты отгрузки Установки со склада
изготовителя. Дата ввода Установки в эксплуатацию должна быть
подтверждена «Актом ввода в эксплуатацию», который прикладывается к
паспорту Установки. «Акт ввода в эксплуатацию» оформляется потребителем
и пересылается в адрес изготовителя.
В случае отсутствия у изготовителя оформленного потребителем «Акта о
вводе в эксплуатацию» гарантийный срок устанавливается 12 месяцев с даты
отгрузки со склада изготовителя.
Гарантийные обязательства не распространяются на расходный элемент
Установки — ламповый узел (импульсная ксеноновая лампа), который
заменяется по мере выработки ресурса (см. подраздел 3.5). Потребитель
должен оформить заявку или контракт (договор) с изготовителем на поставку
лампового узла (см. подраздел 6.1.5).
9.3 Средний срок службы (эксплуатации) Установки — 5 лет. Срок хранения
в упаковке — не более 2 лет, без упаковки — не более 1 года.
9.4 Изготовитель обязуется в течение гарантийного срока безвозмездно
ремонтировать Установку и дополнительные составные части, вплоть до
замены Установки в целом, если за этот срок Установка выйдет из строя или
ее характеристики окажутся ниже норм, указанных в подразделе 2.1.
9.5 Гарантийный срок продлевается на время нахождения Установки в
ремонте и время транспортировки к месту ремонта и обратно.
9.6 Гарантийный ремонт и обслуживание не осуществляются в случаях:
- наличия видимых механических, электрических и термических
повреждений, возникших в результате нарушения правил эксплуатации
или транспортирования Установки, следов самостоятельного ремонта
или ремонта в неуполномоченном сервисном центре;
- повреждений, вызванных стихийными бедствиями, пожаром и т.д.;
- повреждений, вызванных попаданием внутрь Установки посторонних
предметов, веществ, жидкостей и насекомых;
- небрежного обращения;
- несоблюдения правил эксплуатации, хранения и транспортирования
Установки, приведенных в Руководстве по эксплуатации.
9.7 При возникновении неисправности в период гарантийного срока
гарантийный ремонт осуществляется только при наличии Паспорта.
Руководство по эксплуатации |60
--- стр. 61 ---
10 Сведения об утилизации
10.1 При достижении предельного состояния, характеризующегося
невозможностью или экономической нецелесообразностью ремонта,
Установка и ламповый узел подлежат списанию и утилизации.
10.2 11орядок обращения с Установкой и ламповым узлом после списания —
поСанПиН 2.1.7.2790-10.
10.3 По степени эпидемиологической, токсикологической и радиационной
опасности и негативного воздействия на среду обитания Установка и
ламповый узел относятся к классу А (эпидемиологически безопасные отходы,
приближенные по составу к твердым бытовым отходам).
10.4 Метод утилизации/уничтожения устанавливается местными органами
власти согласно действующей нормативной документации.
10.5 Установка не содержит драгоценных и токсичных материалов.
10.6 Используемые при изготовлении транспортной упаковки материалы
выбраны исходя из соображений безопасности для окружающей среды и
возможности технической утилизации и поэтому могут быть переработаны.
Возвращение упаковки для ее вторичной переработки приводит к экономии
сырья и уменьшению количества отходов.
Руководство по эксплуатации |61
--- стр. 62 ---
Приложение А
(обязательное)
СВЕДЕНИЯ
О ХАРАКТЕРИСТИКАХ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
УСТАНОВКИ
А. 1 Установка предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной в таблицах А.1 и А.2. Покупателю или
пользователю Установки «Альфа-06» следует обеспечить ее применение в
указанной электромагнитной обстановке.
Таблица А.1 — Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная
эмиссия
Испытание на
электромагнитную
эмиссию
Соответствие
Электромагнитная обстановка -
указания
Радиопомехи по
СИСПР 11:2004 Группа 1
Установка использует
радиочастотную энергию только
для выполнения внутренних
функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является
низким и, вероятно, не приведет к
нарушениям функционирования
расположенного вблизи
электронного оборудования
Радиопомехи по
СИСПР 11:2004 Класс Б Установка пригодна для
использования в любых местах
размещения, включая жилые дома
и здания, непосредственно
подключенные к
распределительной электрической
сети, питающей жилые дома
Гармонические
составляющие тока по
МЭК 61000-3-2:2017
Класс А
Колебания напряжения и
фликер по МЭК 61000-3-
3:2015
Соответствует
Руководство по эксплуатации |62
--- стр. 63 ---
Таблица А.2 - Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Испытания на
помехоустойчи
вость
Испытательный
уровень по
МЭК 60601-1-2-
2014
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатическ
ие разряды (ЭСР)
по
МЭК 61000-4-
2:2001
±6 кВ
контактный
разряд
±8 кВ
воздушный
разряд
±6 кВ
контактный
разряд
±8 кВ
воздушный
разряд
Полы в помещении
должны быть
выполнены из дерева,
бетона или
керамической плитки.
Если полы покрыты
синтетическим
материалом, то
относительная
влажность воздуха
должна составлять не
менее 30 %
Наносекундные
импульсные
помехи по
МЭК 61000-4-
4:2001
± 2 кВ - для
линий
электропитания
и заземления
± 1 кВ - для
линий ввода-
вывода сигналов
±2 кВ - для
линий
электролитани
я и заземления
± 1 кВ - для
линий ввода-
вывода
сигналов
Качество
электрической энергии
в электрической сети
здания должно
соответствовать
типичным условиям
коммерческой или
больничной обстановки
Мнкросекундные
импульсные
помехи большой
энергии по
МЭК 61000-4-
5:2001
± 1 кВ - при
подаче помех по
схеме «провод-
провод»
± 2 кВ - при
подаче помехи
по схеме
«провод-земля»
± 1 кВ - при
подаче помех
по схеме
«провод-
провод»
± 2 кВ - при
подаче помехи
по схеме
«провод-
земля»
Качество
электрической энергии
в электрической сети
здания должно
соответствовать
типичным условиям
коммерческой или
больничной обстановки
Руководство по эксплуатации |63
--- стр. 66 ---
продолжение таблицы А.2
Испытания на
помехоустойчи
вость
Испытательный
уровень по
МЭК 60601-1-2-
2014
Уровень
соответ
ствия
Электромагнитная обстановка
— указания
((H))
примечание — Ut — уровень напряжения электрической сети до момента подачи
испытательного воздействия.
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных
радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей
(сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских
радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных
передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной
точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения
напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения Установки
превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за
работой Установки с целью проверки их нормального функционирования. Если в
процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования,
то, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие как
переориентировка или перемещение Установки.
Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньще, чем
3 В/м.
Примечания
! На частотах 80 и 800 МГц применяют больщие значения напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций,
объектов и людей
А.2 Установка предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых
помех. Покупатель или пользователь Установки может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос
между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи
(передатчиками) и Установкой, как рекомендуется в таблгае А.З, с учетом
максимальной выходной мощности средств связи.
Руководство по эксплуатации |66
--- стр. 67 ---
Таблица А.З — Рекомендуемые значения пространственного разноса между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и Установкой
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика
Р. В т
Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты
передатчика
d = 1,2л/Р
В полосе от
150 кГц до 80 МГц
d = 1,2 Vp
В полосе от
80 МГц до
800 МГц
d = 2,3 л/Р
В полосе от 800 МГц до
2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГи применяют большие значения напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций,
объектов и человека.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в
таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную
выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя
передатчика_______________________________________________________________
Руководство по эксплуатации |67
--- стр. 68 ---
приложение Б
(справочное)
Время работы Установки в режиме обеззараживания воздуха
Б.1 В таблице Б.1 приведены примеры значений времени работы
Установки при обеззараживании воздуха в помещении заданного объема,
основанные на экспериментальных результатах, полученных при
испытаниях Установки в российских научных центрах.
Таблица Б.1 — Время работы Установки при обеззараживании воздуха в
режиме «Бактерицидный»’
Объем помещения, 50 100 150 200 250 300
Время работы
Установки, мин 2 3 4 5 6
* по Staphylococcus aureus
Руководство по эксплуатации |68