Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОРУБ-СП-«КРОНТ» — инструкция и характеристики, РУ ФСР 2008/02501 | TenderMatch

Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОРУБ-СП-«КРОНТ» по ТУ 9451-031-11769436-2007 — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2008/02501 от 17.04.2008 · класс риска 1

Производитель: АО "КРОНТ-М" (Россия)

Вид изделия: Очиститель воздуха ультрафиолетовый

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
А О  «КРО Н Т-М »
Россия, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Спартаковская, 9 пом.1, 
тел. (495) 500-48-84 (многоканальный) 
E-m all: info@ kront.com , Internet: w w w .kront.com
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт облучателя - рециркулятора воздуха 
ультрафиолетового бактерицидного 
ОРУБ-СП-«КРОНТ»
зав. №
-24-
1»
Дата изготовления 
Штамп предприятия
В ладелец и его адрес
20
~пЬдпись. штаып ОТ)Г
нИ1111и> о р пч м тр т (пслностые)
ЧС. ГОрОП. 00<XCTWp<noil. УЯИЩ, дом, СТР 0«11И«. Т>Я«фОМ
А К Ц И О Н ЕРН О Е О Б Щ Е С Т В О  
«КРО Н Т-М »
О БЛ У ЧА ТЕЛ Ь-РЕЦ И РКУ Л ЯТО Р ВОЗДУХА 
УЛЬТРА Ф И О ЛЕТО ВЫ Й  БАКТЕРИЦИДНЫ Й
О Р У Б  - С П  - « К Р О Н Т »
в вариантах исполнения: 
ОРУБ-СП-12-«КРОНТ» и ОРУБ-СП-220-«КРОНТ»
РУ КО ВО ДСТВО  по ЭКСПЛУАТАЦИИ 
КРПФ.941712.7000 РЭ 
(Ред. 12.2020)
ан1
г. Химки
Московская область


--- стр. 2 ---
-2-
f »
-3 -
1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1.1. «Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый 
бактерицидный ОРУБ-СП-«КРОНТ» в вариантах исполнения: ОРУБ-СП-12- 
«КРОНТ» и ОРУБ-СП-220-«КРОНТ» (товарный знак «ДЕЗАР») разработан 
в соответствии с Руководством Р 3.5.1904-04 «Использование 
ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараж ивания 
воздуха в помещениях».
О бласть применения -  салон автомобилей скорой помощи класса А, В, 
С (по ГОСТ 33665) по требованиям к состоянию воздушной среды, 
соответствующим помещениям I Ш категорий.
Регистрационное удостоверение № ФСР 2008/02501 о т __________г.
1.2. ОРУБ-СП-«КРОНТ» - облучатель закрытого типа (далее по тексту 
рециркулятор), предназначен для обеззараж ивания воздуха помещений 
l+llt категорий ультрафиолетовым бактерицидным излучением длиной 
волны 253,7 мм в присутствии и в отсутствии лю дей в соответствии с 
Руководством Р 3.5.1904-04 (таб. 1).
в присутствии людей  рециркулятор применяют для
предотвращ ения нарастания уровня микробной обсемененности воздуха в 
процессе перевозки больных и оказания им экстренной медицинской 
помощи.
в отсутствии людей  рециркулятор применяют для подготовки салона 
автомобиля к работе (перевозке следующего больного) после перевозки 
больного с признаками инфекционного заболевания, передающ егося 
воздушно-капельным путем.
Таблица 1
Категория Типы помещений
Операционные, предоперационные, родильные, стерильные 
зоны ЦСО, детские палаты роддомов, палаты для 
недоношенных и травмированных детей.
II
Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации 
грудного молока, палаты реанимационных отделений, 
помещ ения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и 
вирусологические лаборатории, станции переливания крови.
III Палаты, кабинеты и другие помещения ЛПУ (не включенные 
в 1  и II категории).
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Конструкция рециркулятора рассчитана из оптимального соотношения 
производительности, габаритных размеров и шумовых характеристик.
2.1. Производительность при номинальном напряжении питания (12 В или
220 В )- 20±4м ^/час.
2.2. Эффективность обеззараж ивания воздушного потока по золотистому 
стафилококку -  99,9%.
2.3. Источник излучения -  1 бактерицидная ртутная б езо зо н о вая лам па 
мощностью 16 Вт фирмы «PHILIPS» типа TUV 16W или LTC 16Т5 фирмы


--- стр. 3 ---
фильтрующего
синтетических,
LightTech, или PURITEC HNS 16W G5 (G16T5/OF) фирмы OSFiAM с 
бактерицидным потоком не м енее 3,2 Вт.
• Для изготовления бактерицидных ламп применяется специальное 
стекло, обладаю щ ее высоким коэффициентом пропускания бактерицидных 
ультрафиолетовых лучей, и одновременно поглощ ающ ее излучение ниже 
200 нм, образую щ ее из воздуха озон. Поэтому в процессе работы ламп 
регистрируется предельно малое, в пределах ПДК, образование озона 
которое практически исчезает после 100 часов работы лампы.
2.4. Срок службы ламп при соблюдении правил эксплуатации 9000 часов.
2.5. Фиксация отработанного лампой времени осущ ествляется с помощью 
цифрового четырехразрядного счетчика, позволяющего регистрировать его 
суммарную наработку в часах.
2.6. Вентилятор -  1 ил-.
2.7. Фильтрация входного воздушного потока от пыли (пыльца, споры 
растений, высохшие дезсредсва, аэрозоли) осущ ествляется с помощью 
воздушного ф ильтра класса G2 по ГОСТ Р ЕН 779 «Фильтры очистки 
воздуха общего назначения». Фильтр воздушный сменный ФВС>«КРОНТ» 
изготовлен из нетканого, экологически чистого белого 
материала (100 % полиэстер) высокого качества из 
неломающихся волокон по ТУ 3646<043-11769436-2014.
2.8. Рециркулятор предназначен для работы в условиях;
Температура окружающего воздуха, ®С - +10-5-+35
• Относительная влажность до 80%  при t = 25 ®С
• Давление, мм рт.ст. - бЗО'^-ООО.
При этом рециркулятор сохраняет устойчивость к внешним воздействиям; 
изменение температуры и влажности -  по ГОСТ 33665.
2.9. Питание рециркулятора;
- для ОРУБ-СП-12-«КРОНТ» от электросети постоянного тока с 
напряжением 12 В, при отклонении напряжения сети на ±10% от 
номинального значения;
- для ОРУБ-СП-220-«КРОНТ» от электросети переменного тока частотой 
50 Гц с напряжением 220 В, при отклонении напряжения сети на ±10% от 
номинального значения.
2.10. Суммарная мощность рециркулятора не более 30 ВА.
2.11. Корпус рециркулятора выполнен из м еталла с порошковым 
покрытием и устойчив к дезинфекции всеми разрешенными в РФ 
дезсредствами в соответствии с МУ 287-113, например 3% раствором 
перекиси водорода с добавлением 0,5%  моющего средства.
2.12. Климатическое исполнение УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150.
2.13. По безопасности рециркулятор соответствует требованиям ГОСТ Р 
МЭК 60601-1 и выполняются по классу защиты II.
2.14. Габаритные размеры (420x155х95)±20 мм.
2.15. М асса не более 3,0 кг.
2.16. Время непрерывной работы определяется функциональными 
требованиями к каждому конкретному типу автомобиля скорой помощи. 
Интервалы между включениями не регламентированы.
-4- -5 -
2.17. Корректированный уровень звуковой мощности по ГОСТ Р ИСО 3746 
не превыш ает 55 дБА.
2.18. Комплектующие, входящ ие в состав рециркулятора (блок питания), 
содерж ат драгоценные металлы: золото -  0,0013873 г; С еребро -  
0,0349484 г.
2.19. Срок службы рециркулятора 5 лет.
2.20. Рециркулятор соответствует требованиям ГОСТ Р 50444 и ГОСТ 
33665.
2.21. Степень защиты, обеспечиваемая корпусом- IP2X.
2.22. Длина шнура сетевого питания -  3,5±0,5 м.
2.23. М аркировочные символы:
2.23.1 Маркировка на корпусе Рециркулятора:
_______________________Таблица 2
Вид символа
1. ОРУБ-СП-12«КРОНТ»
АО «КРОНТ-М»
РУ Ы>ФСР 2008^)2501 ТУ 9451-031-117в9436*2007
Облучатель - рециркулятор воздуха 
ультрафиолетовый бактерицидный 
ОРУБ-СП-сКРОНТ» в варианте исполнения; 
ОРУБ-СП-12-кКРОНТ»
12 В. 30 В А ,0  IP2X. ТП
Россия Зав.№ __________ 20 г.
2. ОРУБ-СП-220 -«КРОНТ»
АО «КРОНТ-М»
РУ МвФСР 2008/02501 ТУ 8451-031-11760438-2007
Облучатель - рециркулятор воздуха 
ультрафиолетовый бактерицидный 
ОРУБ-СП- сКРОНТ» в варианте исполнения: 
ОРУБ-СП-220-Я КРОНТ»
220 В. 50 Гц. 30 BA,D,IP2X 
Россия Зав.№ _______________ 20 ___
Описание
Маркировочная табличка:
- товарный знак предприятия- 
изготовителя;
номинальное напряжение 
сети. В;
- номинальная мощность. ВА;
- символ Q  - изделие класса II 
по элекгробезопасности;
- - символ|^ 7ртостоянного тока
- год выпуска;
- обозначение технических 
условий,
заводской номер; 
номер регистрационного
удостоверения.
IP2X -  степень защиты, 
обеспечиваемая корпусом
страна происхо) 1щения __________
Маркировочная табличка;
- товарный знак предприятия- 
изготовителя;
• наименование изделия;
- номинальное напряжение сети. В;
- номинальная мощность, ВА;
- частота тока, Гц;
- символ О - изделие класса II по 
элекгробезопасности
год выпуска;
обозначение технических 
условий,
заводской номер; 
номер регистрационного
удостоверения.
IP2X -  степень защиты, 
обеспечиваемая корпусом
- страна происхождения. ___________


--- стр. 4 ---
I
H . C „ p , „  „ . . „ „ „ . O . ™ .  ™ . ,
Таблица 3
соответствующие значению;
! И f f •Г f
«Хрупкое.
Осторожно»
«Верх» «Беречь 
от влаги»
«Крюками 
не брать»
«Пределы
гемпературы»
«П редел по 
количеству 
ярусов в 
ш табеле».
2.23.3 Символ «Не использовать повторно»- указан на маркировке 
комплекта фильтров.
2.23.4 Переключатель «Сеть» маркируется символами; 
i - положение ВКЛ электропитания
Q  - положение ВЫКЛ электропитания.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1 в  комплект поставки рециркулятора ОРУБ-СП-12-«КРОНТ» входят;
3.1.1 Рециркулятор;
3.1. 2 Руководство по эксплуатации;
3.1.3 Фильтры воздушные сменные ФВС-«КРОНТ» -1 комплект (12 шт.);
3.1.4 Комплект крепежный для установки в салоне -  1 комплект (4 винта 
Мбх35, 4 гайки Мб, 4 шайбы об и 4 шайбы об гровер).
3.1.5 Упаковочный лист.
3.2 В комплект поставки рециркулятора ОРУБ-СП-220-«КРОНТ» входят;
3.2.1 Рециркулятор;
3.2.2. Руководство по эксплуатации;
3.2.3 Фильтры воздушные сменные ФВС-«КРОНТ» -1 комплект (12 шт.);
3.2.4 Комплект крепежный для установки в салоне -  1 комплект (4 винта 
Мбх35, 4 гайки Мб, 4 шайбы об и 4 шайбы об гровер).
3.2.5 Упаковочный лист.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. К эксплуатации рециркулятора допускается персонал, прошедший 
инструктаж по технике безопасности и ознакомившийся с настоящим 
руководством по эксплуатации.
4.2. Внимание персонала, проводящего техническое обслуживание!  
Будьте осторожны!
Все работы, связанные с проверкой работоспособности ламп или 
требующие включения рециркулятора при снятой крышке, должны 
проводиться в одежде, защищающей кожные покровы от УФ излучения. Во 
избежание воспаления, которое может быть вызвано ультрафиолетовыми 
лучами при попадании в глаза, запрещается эксплуатация рециркулятора,
-7 -
4.3. Бактерицидная лампа, выработавш ая ресурс или выш едш ая из строя, 
долж на храниться запакованной в отдельном помещении.
4.4. В случае нарушения целостности колбы бактерицидной лампы должна 
быть проведена тщ ательная демеркуризация салона в соответствии с 
«М етодическими рекомендациями по контролю за организацией текущей и 
заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности» № 4545-87 
от 31.12.87 г.
4.5. Эксплуатация Рециркулятора должна осущ ествляться под 
наблюдением медицинского персонала.
5. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
5.1. Рециркулятор является УФ-облучателем закрытого типа, в котором 
бактерицидный поток от безозоновой лампы распределяется в небольшом 
замкнутом пространстве, при этом обеззараж ивание воздуха 
осущ ествляется в процессе его прокачки с помощью вентилятора через 
зону с источником ультрафиолетового излучения.
5.2. В зоне облучения применены материалы, обладаю щ ие высокими 
отражающими свойствами, обеспечиваю щ ие эффективную бактерицидную 
обработку воздушного потока.
5.3. Корпус и специальные световые ловушки на входе и выходе 
рециркулятора надежно защ ищ аю т персонал от ультрафиолетового 
облучения.
5.4. Подключение ОРУБ-СП-12 к сети напряжения 12 В осущ ествляется 
шнуром сетевого питания со штекером прикуривателя. Подключение 
ОРУБ-СП-220 к сети напряжения 220 В осущ ествляется шнуром сетевого 
питания с сетевой 2-х полюсной вилкой.
5.5. Уровень помех рециркулятора не превыш ает действующих норм по 
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2 и ГОСТ 33665 и допускает совместную работу 
изделия с другими медицинскими изделиями. Устройство должно 
эксплуатироваться в базовой электромагнитной обстановке.
5.6. На входе рециркулятора осущ ествляется фильтрация воздушного 
потока. Для этого рециркулятор оборудован фильтровальным блоком со 
сменным фильтром. Блок состоит из решетки защитной и решетки- 
фильтродерж ателя. Блок устанавливается на торцевую стенку 
рециркулятора при помощи винтов.
Фильтр не является обязательным элементом и устанавливается по  
усмотрению пользователя.
Решетка защитная 
Место установки сменного фильтра 
Решетка-фильтродержатель 
Рис.1 Блок фильтровальный


--- стр. 5 ---
-8-
5.7. П ереклю чатель «СЕТЬ» расположен на панели управления на крышке 
рециркулятора.
5.8. Световые индикаторы, расположенные на панели управления, 
информируют о поступлении напряжения питания на плату индикации. 
После включения рециркулятора переклю чателем «СЕТЬ» свечение 
индикаторов сигнализирует о начале работы рециркулятора. В отсутствии 
напряжения или при выключении рециркулятора переклю чателем «СЕТЬ» 
индикаторы гаснут.
Индикаторы 
контроля 
поступления 
напряжения 
питания на плату 
индикации
f<>
Счетчик времени
Переключатель
«СЕТЬ»
Рис.2 Панель управления
5.9. Фиксация отработанного лампой времени осущ ествляется с помощью 
цифрового четырехразрядного счетчика времени, позволяющего 
фиксировать суммарную наработку в часах. Погрешность показаний 
счетчика не более 5%. Информация сохраняется в памяти счетчика при 
выключенном рециркуляторе в течение 1 года.
6. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ  РЕЦИРКУЛЯТОРА
6.1. Распаковать рециркулятор.
6.2. Рециркулятор должен размещ аться в салоне таким образом, чтобы 
забор и выброс воздуха происходили беспрепятственно. Избегать 
установки в углах салона, где образуются застойные зоны.
6.3. Установить рециркулятор в заданном месте. При установке 
использовать крепежные элементы, входящ ие в комплект поставки.
6.4. В зимний период, рециркулятор можно включить в сеть только при 
достижении необходимого температурного диапазона в салоне ниже +10 
"С.
6.5. Подключение рециркулятора к сети;
6.5.1 Для ОРУБ-СП-12 подключить штекер прикуривателя шнура сетевого 
питания в розетку-прикуриватель напряжением 12 В. Проверить по 
индикатору на ш текере прикуривателя наличие напряжения в сети. 
Установить переклю чатель «Сеть» в положение «ВКЛ».
6.5.2 Для ОРУБ-СП-220 подключить вилку шнура сетевого питания в 
розетку напряжением 220 В. Установить переклю чатель «Сеть» в 
положение «ВКЛ».
6.6. По окончании работы установить переклю чатель «Сеть» в положение 
«ВЫКЛ», отсоединить штекер прикуривателя или сетевую вилку шнура 
сетевого питания рециркулятора от сети.
6.7. Д о начала обработки воздуха сал он а с пом ощ ью  рециркулятора 
необходим о провести обработку поверхностей в соответствии с 
СанПиН 2.1.3.2630-10 «С анитарно-эпидем иологические требовани я к 
организациям , осущ ествляю щ им  м едицинскую  деятельн ость».
6.8. В соответствии с Руководством Р.3.5.1904 п.п. 8.1. необходимо 
учитывать время наработки бактерицидных ламп.
7. РЕЖИМЫ ПРИМЕНЕНИЯ
Реж им ы  прим енения реком ендованы  ФГУН НИИ дезинф ектологии 
Р оспотребн адзора по результатам  м едико-биологических испы таний, 
проведенны х в лаборатории проблем  стерилизации - Акт испытаний от
27.12.2006 г.
Рециркулятор предназначен для обеззараж ивания воздуха в салоне 
автомобиля скорой помощи;
в отсутствии людей  рециркулятор применяют для подготовки салона 
автомобиля к работе (перевозке следующего больного) после перевозки 
больного с признаками инфекционного заболевания, передающ егося 
воздушно-капельным путем.
е  присутствии людей  рециркулятор применяют для
предотвращ ения нарастания уровня микробной обсемененности воздуха в 
процессе перевозки больных и оказания им экстренной медицинской 
помощи.
Для обеззараж ивания воздуха в салоне автомобиля скорой помощи при 
подготовке салона автомобиля к работе (перевозке следующего больного) 
после перевозки больного с признаками инфекционного заболевания, 
передаю щ егося воздушно-капельным путем, необходимо включить 
рециркулятор и в отсутствии лю дей обработать с его помощью воздух 
салона в течение 10 минут, закрыв двери салона и окно в кабину водителя 
(если окно открывается). Спустя 10 минут обработать (при работаю щ ем 
рециркуляторе) все поверхности в салоне автомобиля одним из 
дезинфицирующих средств, разреш енных в РФ для дезинфекции 
поверхностей помещений, а также приборов и аппаратов, в соответствии с 
действующими инструкциями (методическими указаниями) по применению 
конкретных средств.
^ я  предотвращ ения нарастания уровня микрофлоры в салоне 
автомобиля скорой помощи в присутствии людей необходимо включить 
рециркулятор в процессе перевозки больных.
-9-


--- стр. 9 ---
• Подключить шнур сетевого питания к клеммной колодке XS2,  
расположенной на плате индикации (рис4/1).
• Соблюдая полярность, подключить проводники (Т1, Т2, ТЗ, Т4) платы  
индикации к клеммам переключателя «СЕТЬ» (рис4/1).
• Установить крышку на основание рециркулятора, зафиксировав  
винтами.
• Демонтированную плату индикации отправить на утилизацию 11.2.
9.5 Замена Вентилятора.
• Установить переклю чатель «Сеть» в положение «ВЫКЛ» и извлечь 
штекер прикуривателя шнура сетевого питания из розетки прикуривателя, 
или отсоединить вилку шнура сетевого питания от розетки 220В.
• Снять крышку рециркулятора, открутив винты, расположенные на 
крышке.
Внимание! Между электрическими элементами крышки и основания  
существует соединительный электрический кабель.
- для ОРУБ-СП-12
• Отключить проводники питания вентилятора от клеммных  
колодок на ЭПРА.
• Открутить винты с шайбами и гайками, фиксирующие вентилятор  
на корпусе рециркулятора.
• Установить новый вентилятор, зафиксировав его винтами с  
шайбами и гайками.
• Подключить проводники питания вентилятора к клеммным  
колодкам, расположенным на ЭПРА.
• Установить крышку на основание рециркулятора, зафиксировав  
винтами.
• Демонтированный вентилятор отправить на утилизацию 11.2.
- для ОРУБ-СП-220
• Отключить проводники питания вентилятора от разъема (Х7),  
расположенного на плате индикации (рис4/1).
• Открутить винты с шайбами и гайками, фиксирующие вентилятор  
на корпусе рециркулятора.
• Установить новый вентилятор, зафиксировав его винтами с  
шайбами и гайками.
• Подключить проводники питания вентилятора к разъему (ХУ),  
расположенному на плате индикации (рис4/1).
• Установить крышку на основание рециркулятора, зафиксировав  
винтами.
• Демонтированный вентилятор отправить на утилизацию 11.2.
9.6 Замена переключателя «СЕТЬ».
• Установить переклю чатель «Сеть» в положение «ВЫКЛ» и извлечь 
штекер прикуривателя, или вилку, шнура сетевого питания из розетки.
-16-
• Снять крышку рециркулятора, открутив винты, расположенные на 
крышке.
Внимание! Между электрическими элементами крышки и основания  
существует соединительный электрический кабель.
- для ОРУБ-СП-12
• Отключить проводники питания платы индикации от клемм на  
переключателе «СЕТЬ»;
• Отсоединить проводники шнура сетевого питания от клемм на  
переключателе «СЕТЬ».
• Установить новый переклю чатель «СЕТЬ».
• Подключить проводники питания платы индикации к клеммам на  
переключателе «СЕТЬ»;
• Подключить проводники шнура сетевого питания к клеммам на  
переключателе «СЕТЬ».
ВниманиеН! Проводники подключаются с соблюдением полярности.
• Установить крышку на основание рециркулятора, зафиксировав  
винтами.
• Демонтированный шнур сетевого питания отправить на  
утилизацию 11.2.
- для ОРУБ-СП-220
• - Отсоединить проводники (Т1, Т2, ТЗ, Т4) платы индикации от клемм  
на переключателе «СЕТЬ».
• Установить новый переклю чатель «СЕТЬ».
• Подключить проводники (Т1, Т2, ТЗ, Т4) платы индикации к клеммам  
на переключателе «СЕТЬ».
Внимание!!! Проводники подключаются с соблюдением полярности.
• Установить крышку на основание рециркулятора, зафиксировав  
винтами.
• Демонтированный шнур сетевого питания отправить на  
утилизацию 11.2.
9.7 Замена Шнура сетевого питания.
• Установить переклю чатель «Сеть» в положение «ВЫКЛ» и извлечь 
штекер прикуривателя шнура сетевого питания из розетки прикуривателя 
или отсоединить вилку шнура сетевого питания от розетки 220В.
• Снять крышку рециркулятора, открутив винты, расположенные на 
крышке.
Внимание! Между электрическими элементами крышки и основания  
существует соединительный электрический кабель.
-для ОРУБ-СП-12
• Отключить проводники шнура сетевого питания от клемм на  
переключателе «СЕТЬ»;
• Ослабить винт, фиксирующий шнур сетевого питания.
-17-


--- стр. 10 ---
-18-
• Подключить проводники шнура сетевого питания к клеммам на  
переключателе кСЕТЬ»;
• Установить крышку на основание рециркулятора, зафиксировав  
винтами.
• Демонтированный переключатель «СЕТЬ» отправить на  
утилизацию 11.2.
- для ОРУБ-СП-220
• Отключить шнур сетевого питания от клеммной колодки (XS2),  
расположенной на плате индикации (рис4/1).
• Ослабить винт, фиксирующий шнур сетевого питания.
• Установить новый шнур сетевого питания.
• Подключить шнур сетевого питания к клеммам колодки (XS2),  
расположенной на плате индикации (рис4/1).
• Установить крышку на основание рециркулятора, зафиксировав  
винтами.
• Демонтированный переключатель «СЕТЬ» отправить  
утилизацию 11.2.
на
10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
О блучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый ба 1аерицидный 
ОРУБ-СП-«КРОНТ» заводской номер_____________________ соответствует
техническим условиям ТУ 9451-031-11769436-2007 и признан годным к 
эксплуатации.
Дата изготовления. Подпись (ояам п ОТК)
Штамп предприятия
11. УТИЛИЗАЦИЯ
11.1 Утилизация бактерицидных ламп долж на проводиться в соответствии с 
«Правилами обращ ения с отходами производства и потребления в части 
осветительных устройств, электрических ламп, ненадлежащ ие сбор, 
накопление, использование, обезвреживание, транспортирование и 
размещ ение которых может повлечь причинение вреда жизни, здоровью  
граждан, вреда животным, растениям и окружающей среде», 
утверхщенными Постановлением П равительства РФ от 3.09.2010г. 
№ 681.
11.2 Утилизация рециркулятора и его составных частей после истечения
срока службы должна производиться в соответствии с утвержденными 
нормативно-правовыми актами и санитарными правилами СанПиМ 
2.1.7.2790-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к обращ ению 
с медицинскими отходами» по классу А (эпидемиологически безопасные 
отходы, приближенные по составу к твердым бытовым отходам^ __________
12. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
-19-
12.1. Рециркулятор в упаковке предприятия-изготовителя должен 
храниться в помещениях при следующих условиях;
• Температура окружающей среды -50 + '•■40 ^С;
• О тносительная влажность воздуха не более 98%  при температуре -*-25 
* ’С. При более высокой температуре влажность должна бьггь ниже 
указанной;
• В помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот, 
вызывающих коррозию металла.
• Число рядов рециркуляторов на стеллаж е не должно превыш ать 20.
12.2. Рециркулятор должен транспортироваться в упаковке предприятия- 
изготовителя в соответствии с указанной на упаковке маркировкой.
Разм ер упаковочной тары: (475х165х105)±40.
Допускается транспортирование всеми видами транспортных средств 
при температуре окружающего воздуха от -50 '= ’0  до *•■50 и 
относительной влажности 100% при температуре +25 ®С.
Рециркулятор в транспортном положении должен быть надежно 
закреплен.
13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
13.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие О блучателя- 
рециркулятора воздуха ультрафиолетового бактерицидного ОРУБ-СП- 
«КРОНТ» требованиям технических условий ТУ 9451-031-11769436-2007.
13.2. Гарантийный срок эксплуатации 2 года со дня изготовления. 
Гарантийный срок хранения 2 года.
13.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель (при 
условии соблю дения потребителем правил транспортирования, хранения и 
эксплуатации) ремонтирует изделие или зам еняет его составные части 
бесплатно.
13.4. Изготовитель в период гарантийного срока за свой счет может 
направить потребителю комплектующие, требующие замены, при условии, 
что зам ена может быть произведена квалифицированными специалистами 
в соответствии с требованиями эксплуатационной документации.
13.5. В случае если проведение ремонта в период гарантийного срока 
на месте не возможно, потребитель направляет неисправное изделие или 
комплектующие на предприятие-изготовитель за счет изготовителя.
Внимание! Предприятие-изготовитель оплачивает услуги  
транспортной компании по доставке и отправке оборудования при  
гарантийном ремонте от терминала в городе потребителя до  
терминала в городе Москва и обратно.
Для ускорения процесса доставки предпочтительно пользоваться 
услугами транспортной компании Д еловы е линии.
ВНИМАНИЕ: Грузополучатель АО «КРОНТ-М», ИНН5047004056, телеф он


--- стр. 11 ---
-20-
13.6. Предприятие-изготовитель принимает на гарантийный ремонт 
только изделия, имеющие гарантийный талон. Гарантийный талон должен 
быть полностью заполнен.
13.7. Срок устранения неисправности не более 30 дней после получения 
изделия изготовителем.
13.8. Гарантия не распространяется на недостатки (неисправности)
изделия, вызванные следующими причинами после получения
потребителем:
• механическим повреждением изделия в результате удара либо 
применения чрезвычайной силы;
• повреждением изделия в результате воздействия горячих 
предметов или жидкостей;
• любым посторонним вмеш ательством в конструкцию изделия;
• действием непреодолимых сил (несчастный случай, пожар, 
наводнение).
13.9. Гарантия в течение гарантийного срока не распространяется на;
• лампы ультрафиолетовы е безозоновые бахтерицидные, 
предохранители, т.кони  явлются расходным материалом.
• фильтры воздушные сменные, так как они являю тся запасными 
элементами, заменяемыми по мере износа.
-21 -
А
Внимание! Модификация изделия и использование  
бактерицидных ультрафиолетовых ламп, не указанных в п.  
2.3., и использование фильтров, не указанных в п.2.7 не  
допускается!
Использование запасных частей, не указанных в данном  
руководстве, может привести к повышению  
электромагнитного излучения или снижению  
электромагнитной совместимости.
А дрес предприятия-изготовителя АО «КРОНТ-М»:
Россия, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Спартаковская, д.9, 
пом. 1. тел. (495) 572-82-10, ф акс (495) 572-84-15.
E-mail: jnfo@ kront.com . Internet: www.kront.com
Сервисный центр: телеф он 8(985)861-30-56, E-mail: service@ kront.com
П рилож ение 1 
Т аб л и ц а 1
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю следует обеспечить его 
применение в указанной обстановке.
Испытание на 
электромагнитную эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка 
- указания
Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 1 Рециркулятор использует  
радиочастотную энергию  
только для внутренних функций 
Уровень эмиссии  
радиочастотных помех  
является низким и. вероятно не 
приведет к нарушениям  
функционирования 
расположенного вблизи  
электронного оборудования
Радиопомехи по СИСПР 11 Класс В Рециркулятор пригоден  
для применения во всех  
местах размещения
Г армонические составляющие 
потребляемого тока по МЭК 
61000-3-2
Не применяют
Колебания напряжения и 
Фликер по МЭК 61000-3-3
Не применяют
Т абл и ц а 2
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю следует обеспечить его 
применение в казанной обстановке.
Испытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень 
по МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная 
обстановка - указания
Электростатические 
разряды (ЭСР) по 
МЭК 61000-4-2
±6 кВ - КОНТ, 
разряд 
±8 кВ -  возд. 
разряд
±6 кВ - КОНТ, 
разряд 
±8 кВ -  возд. 
разряд
Полы помещения 
должны быть 
выполнены из 
металла, резины
Магнитное поле 
промышленной 
частоты по МЭК 
61000-4-8
ЗА/м ЗА/м Магнитные поля 
промышленной 
частоты должны быть 
измерены в 
назначенном месте 
установки для 
гарантии того, что 
напряженность поля 
достаточно низка
г
Т абл и ц а 3
Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость


--- стр. 12 ---
-22-
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю следует обеспечить его 
применение в у1аэанной обстановке.
Испытание' 
на помех-ть
Кондукгивные
помехи,
наведенные
радиочастот­
ными
электромагнит­
ными полями  
по МЭК 61000-  
4-6
Излучаемое
радиочастот­
ное
электромагнит­
ное поле по  
МЭК 61000-4-3
испытательный 
уровень 
по МЭК 60601
ЗВ
(среднеквадра­
тичное
значение) в  
полосе 0,15-80  
МГц вне частот,  
выделенных для 
ПНМ ВЧ)
устройств
3 В/м в полосе от 
80 до 2500 МГц
Уровень 
соответствия
ЗВ (VI)  
(среднекв 
адратично 
е значние)
ЗВ/м
(Е1)
Электромагнитная обстановка~ 
указания
Расстояние между используемой 
мобильной радиотелефонной  
системой связи и любым  
элементом рециркулятора,
включая кабели должно быть не  
меньше рекомендуемого
пространственного разноса,  
который рассчитывается в  
соответствии с приведенным  
ниже выражением,
применительно к частоте  
передатчика 
Рекомендуемый 
пространственный разнос  
составляет: 
d=[ 3.5/ V1]VP = 1.2VP  
d = [3.5/E1]VP = 1,2 VP  
(от 80 до 800 МГц) 
d = [7/E1]VP = 2,3VP  
Напряженность поля при  
распространении радиоволн 
от стафюнарных
радиопередатчиков, по  
результатам наблюдений за  
электромагнитной 
обстановкой, должна быть  
ниже, чем уровень  
соответствия в каждой  
полосе частот
Т аб л и ц а 4
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи и рециркулятором
Номинальная 
максимальная 
выходная мощность 
передатчика, Вт
Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты 
передатчика
d = 1.2VP 
в полосе 
0,15-80 МГц
d= 1,2 VP  
в полосе 
80-800 МГц
d = 2.3VP 
в полосе 
80-2500 МГц
0,01 0,12 0,12 0.23
0.1 0,38 0,38 0.73
1 1,2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 2.3
Н орм ати вны е ссы лки
-23-
П рилож ение 2
ГОСТ Р ИСО 3746- 
2013
Акустика. О пределение уровней звуковой мощности и 
звуковой энергии источников шума по звуковому 
давлению . Ориентировочный метод с 
использованием измерительной поверхности над 
звукоотражающей плоскостью
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. 
Исполнения для различных климатических районов. 
Категории, условия эксплуатации, хранения и 
транспортирования в части воздействия 
климатических факторов внешней среды
ГОСТ Р МЭК 60601- 
1-2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1. 
Общие требования безопасности с учетом основных 
функциональных характеристик.
ГОСТ Р МЭК 60601- 
1-2-2014
Изделия медицинские электрические. Часть 1-2 
Общие требования безопасности с учетом основных 
функциональных характеристик. П араллельный 
стандарт. Электромагнитная совместимость. 
Требования и испытания
ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинское. 
Общие технические условия
ГОСТ Р ЕН 779- 
2014
Фильтры очистки воздуха общего назначения. 
О пределение эффективности фильтрации
ГОСТ 31508-2012 Изделия медицинские. Классификация в зависимости 
от потенциального риска применения. Общие 
требования.
МУ 287-113 М етодические указания по дезинфекции, 
предстерилизационной очистке и стерилизации 
изделий медицинского назначения.
ГОСТ 33665-2015 Автомобили скорой медицинской помощи. 
Технические требования и методы испытаний.
Р 3.5.1904-04 Использование ультрафиолетового бактерицидного 
излучения для обеззараж ивания воздуха в 
помещениях
ГОСТ 14254-2015 Степени защиты, обеспечиваемы е оболочками (код
JEL ________________________________________________________