Концентратор кислородный JAY — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2010/08543 от 03.12.2010 · класс риска 2а

Производитель: "ЛОНГФИАН САЙТЕК КО., ЛТД" (Китай)

Вид изделия: Концентратор кислорода стационарный

В госконтрактах 44-ФЗ: 171 контракт, медианная цена за единицу 46 000 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
К И С Л О Р О Д Н Ы Й  К О Н Ц Е Н Т Р А Т О Р  Р У К О В О Д С Т В О  П О Л Ь З О В А Т Е Л Я
C t ф
•X
Cl
LL
>  ,
V C l
с  Ьсо •  С  п  ^
п  -е-
< !
1« •-\ 1 5I9 с : :Д q1 о1 2ciC ’JФШ
Ч  с г, C I
L ,
>,
■  Т
__  ^ V  J
—  D/  (' •'1 V , .  I|11'1г:г1г1\/ г  С )
"  ' >• о
Z T
оо
:1 0 я и с э ^  с
--------------- ■  I  ■  г т ;
С- .  ----- ^


--- стр. 3 ---
КИСЛОРОДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание
Предисловие............................................... 2
Техника безопасности .................................. 3
Внимание.................................................... 3-4
Ознакомление с продукцией....................... 4
Условия эксплуатации ................................. 4
Области применения
...................................5
Технические параметры ...............................5
Наименование составных частей ................ 6-7
Порядок работы ........................................... 8-10
Обслуживание..............................................1 0 -1 1
Проблемы и  решения................................... 1 2
Условия транспортировки и  и  хранения........1 2
Гарантия качества ........................................1 2
П рилож ение с  диаграм м ой процесса работы  концентратора кислород а 
П рилож ение С хем а подклю чения кислородного концентратора


--- стр. 4 ---
КИСЛОРОДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
П р е д и с л о в и е
Благодарим вас за приобретение нашей продукции, 
надеемся, что вы останетесь довольны.
Эта инструкция содержит описание функций, порядка 
использования, предостережения, устранение основных 
неисправностей и так далее.
Чтобы обеспечить эффективное использование 
концентратора, пожалуйста, внимательно изучите это 
руководство пользователя до начала работы.
Может быть, вы встретите в руководстве некоторые 
рисунки, отличающиеся от тех, что вы видели в реальной 
модели.


--- стр. 5 ---
Предупреждение
- Этот продукт не может бы ть использован д л я  спасени я жизни, он предназначен пациентам который 
нуждаю тся в лечении кислородом П ожалуйста, п еред и сп ользованием  концентратора получите 
реком ендац ии врача по вы бору правильного потока кислорода и врем ени процедуры
- При появлении каких-либо негативных реакций, возникших в ходе принятия кислорода, пожалуйста, 
как можно б ы стр е е свяж итесь с поставщ иком оборудования или с врачом.
- Д л я тяж елобольны х установить до п о л н и тел ь н ы е устройства контроля состояни я При лю бых 
н еб лаго п р и я тн ы х  реакциях, пож алуй ста при п ерв ой  возм ож ности св яж и тесь  с поставщ и к ом  
оборудования или с врачом.
- Не кладите ды хательную  трубку под кровать или подушку. П розводим ы й и не в ды хаем ы й кислород 
может поддерж ивать горение.
- Вы клю чите электропитание, ес ли  не и сп ользуется кислород.
- Кислород может поддерж ивать горение, кислородны й концентратор р азм ести те п о д альш е от огня 
или источников возгорания, не курите и зажигайте огонь около пациента.
- П еред протиркой кислородного концентратора от пыли, вилку электропитания следует отключить 
во избеж ание пораж ения электрическим током.
- Никогда не откры вайте передню ю  и задню ю  крышку при включенной маш ине. В случае, если  есть 
п р о б л е м ы  к ач еств а работы , не блокируй те их. П ри ср а б аты в ан и и  си гн али зац и и  или других 
нен орм альн ы х п роявлени ях свяж итесь с поставщ иком оборудования
Внимание* Примечание
- Концентратор кислорода долж ен и сп о л ьзо ва ть ся в пом ещ ениях без пы ли грязи или токсичных 
вредны х газов
- Концентратор кислорода долж ен находиться в хорошо проветриваем ом  помещ ении
- Следует обеспечить свободный доступ к нижней части концентратора во время работы, иначе 
машина будет чрезмерно нагреваться.
- Во в р ем я работы  слы ш ен  п реры висты й звук на выходе (с паузой в 12 секунд)
- Н еобходи м о около 5 минут д л я  « п рогрева» кислородного кон ц ен тратора и до ст и ж ен и я им 
норм ального ф ункционирования.
- Концентрация кислорода составит до 90 и более % только тогда, когда расход достигает своего 
номинального значения.
- Заполняйте увлажнитель дистиллированной или холодной кипяченой водой, добавлять воду следует 
в соответствии с отметкой на ш кале.
- П рим еняйте увлажнитель при использовании маш ины, не отключайте его. иначе это может привести 
к  неудобству п ац иента или другому вреду
- В случае ес ли  индикатор показы вает н ен о р м ал ь н о е значение кислорода, оператору следует 
обрати ться к д и л ер у  за поддержкой.
- Увлажнители и фильтры являются устройствами, нуждающимися в очистке, в том числе 
увлажнитель следует чистить раз в 3 дня внешний тканевый фильтр должен быть очищен каждые 
100 часов внутренний фильтр должен быть очищен каждые 3000 часов.
- Е с ли  при в р ащ е н и и  р егу л я то р а рас х о д а поплавок р о та м етр а не м ен я ет своего полож ения, 
вы клю чите концентратор и сразу же проведите проверку на неисправности.
- Не вклю чайте и не вы клю чайте электропитание часто. Чтобы  перезапустить концентратор после 
отклю чения необходимо не м ен е е 5 минут д л я  полного сб р о с а остаточного дав лен и я из внутренних 
резервуаров потому что ес ли  воздуш ны й ком прессор вклю чается при давлени и срок его службы 
сократится
- С разу п осле вклю чения электропитания за д ай те регулятором расхода м аксим альны й расход
- М еняйте воду в увлаж нителе кажды е 2-3 дня особенно летом Е сли концентратор не используется 
в течение нескольких дн ей  пож алуйста в ы л ей те воду из увлаж нителя и насухо протрите его.
КИСЛОРОДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


--- стр. 6 ---
- И с п о л ь зу й т е  трубку подачи к и сл о р о д а и ув л аж н и т ел ь, в х о д я щ и е в ком плект поставки 
концентратора или тех же м одели, при за м е н е  на устройства других моделей, убедитесь в их 
надеж ном  соединении с Концентратором  кислорода. Т р у ^ ы  п о д ^ и  кислор^ода п ред назн ачены  
только д л я  больного, н еж елательн о их исп ользовать д л я  других целей.
- К ислородн ы е трубки, ки слородн ы е м аски и р ас п ы л и т ел и  с о п р и к ас аю щ и ес я  с п ац иентом  
следует содержать в чистоте д ези н ф и ц и р о вать  и стерилизовать
- К ислородны е трубки, и м ев ш и е контакт с пациентом  п о сл е каждого исп ользован и я долж ны  
б ы ть  п р о д е з и н ф и ц и р о в а н ы  75 %  м е д и ц и н с к и м  сп и р то м  или д руги м и  д е з и н ф и ц и р у ю щ и х  
с р е д ств ам и  Не р азр еза й те на части кислородны е трубки д л я  пред отвращ ен и я перекрестного 
инф иц ирования.
Примечания для использования распылителя
И спользуйте рас п ы л и тел ь  входящ его в комплект поставки концентратора
Е с ли  отсутствует распы ление, туго затян ите гайку р асп ы л и тел я д л я  предотвращ ения возможной
утечки газа.
Д л я  п р ед о тв р ащ е н и я  кр и стал л и зац и и  п о сл е каждой п ро ц е д у р ы  р а с п ы л е н и я  м едиц инских 
растворов, используйте дистиллированн ую  воду д л я  рас п ы л е н и я в течение нескольких секунд. 
Е сли  р асп ы л и тел ь не работает откройте крышку бутылки и д обавьте н еб ольш ое количество 
чистой воды В ы бирайте п рав и л ь н о е полож ение д л я  лучш его расп ы лен и я.
Ознакомление с продукцией
П ри р а б о т е  к о н ц ен тр ато р о в  м ед и ц и н ск о го  ки сл о р о д а с е р и и  JAY и с п о л ь з у е т с я  прин цип 
короткоцикловой безнагревной адсорбции (PSA), который позволяет в ы д еля ть  кислород азот и 
д р у г и е  газы  из в о зд у х а  д л я  п р о ц е с с а  н е о б х о д и м а  т о л ь к о  э л е к т р о э н е р г и я  К и с л о р о д  
соответствую щ и й с т а н д а р т а м  м едиц инского и сп о л ьзо в а н и я может в ы д е л я т ь с я  из воздуха 
постоянно.
П ри п роизводстве кислорода и сп ользуется «чисты й» ф изи ческий метод.
Концентратор может снабж ать кислородом 1-2 пациентов одноврем енно, с устойчивы м выходом 
кислорода, безопасн о и надежно, с низкой стоим остью  с регулируем ы м  потоком 
К л ю ч е в ы е  ч а с т и  к о н ц е н т р а т о р а  в ы п о л н е н ы  в н е у т о м и т е л ь н о м  и с в е ж е м  д и з а и н е  
З ап лан и р о в ан н ы й  срок служ бы  концентратора состав ляет не м е н е е  2 0000 часов.
Р аботаю щ ий концентратор не оказы вает никакого влияния на содерж ание кислорода в закры том 
пом ещ ени и
Условия эксплуатации
Т ем пература окружаю щ ей среды  10 град. С - 40" С 
О тн о с и те ль н а я влаж ность 30%  -85%
А тм о сф ер н о е д ав л ен и е 700 гП а-1060 гПа
О тсутствие агрессивны х газов и си льн ы х магнитных полей.
КИСЛОРОДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


--- стр. 7 ---
КИСЛОРОДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
О бласти п р им е н е н и я
(1) для медицинских целей
Медицинский кислород производимый концентраггором может быть применен для лечения 
заболеваний сердечно - сосудистой системы хронических заболеваний легочной системы мозга и 
кровеносных сосудов, хронического туберкулеза легких, устранения других симптомов возникающих 
из - за отсутствия кислорода и тд Особенно подходит для тех мест где получение кислород 
затруднительно например, удаленные населенные пунктов, сельская местность и тд. Конечно 
концентратор также может быть использован в госпиталях клиниках и в домашних условиях для 
вспомогательного лечения
(2)для здравоохранения
Медицинский кислород может быть использован для спортсменов интеллигенции 
работников умственного труда и тд. с целью ликвидации утомления 
Концентратор кислорода также может быть использован для профилактики заболеваний 
Концентраторы кислорода могут применяться с профилактическими целями в санаториях 
учреждениях казармах гостиницах и других местах где требуется кислород
(3)Применения аэрозолей
Аэрозоли получаемые с помощью концентратора применимь! при лечении больных 
хроническим туберкулезом легких дыхательной системы и др
Примечание Лечение аэрозолями должно осуществляться по рекомендациям врача.
Производитель оставляет за собой право на изменение моделей без предварительного уведомления
Модели JAY-ЗА JAY-5 А JAY-8A J AY-10A
Номинальная мощность (Вт) 350 350 480 480 480
Рабочее напряжение (В / Гц) АС220+10% 50/60+1. АС 110+10% 50/60±1
Поток кислорода (L / мин) 0-3 0-5 0-8 0-10
Концентрация кислорода. (%) 93%±3%
Давление на выходе (МПа) 0.04-0.07
Индикация неисправностей Неисправность электропитания низкое S высокое давление 
температура низкое содержание (опция) обслуживание (опция)
Уровень шума (дБ) <45 <43 <50 <50 <50
ЖК-дисплей общее время работы, текущее время, время
Большой ЖК-дисппей (опция) Давление общее время работы текущее время временные
предустановки Дополнительно температура
уровень кислорода SPO необходимость обслуживания
Электрическая категория Класс II тип В
Категория продукции Класс II а
Вес нетто (кг) 21 21 27 30 32
Размеры (мм) 365 (глубина) Х375 (ширина) Х600 (высота)
Распыление (опционально) =  5М U  достигает 90% для распыляемых типов жидкостей
Сигнализация низкого содержания
(ОПЦИЯ)
Когда содержание кислорода >  85% зеленая лампа включена когда 
содержании кислорода составляет от 85% до 72%. желтая лампа 
вклкмена Когда содержание кислорода <72% красная пампа включена
Пульсоксиметр(опционально) Пульсоксиметр может быть установлен в концентраторе 
кислорода для контроля SPO у пациента


--- стр. 8 ---
-  КИСЛОРОДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Наименование составных частей
1) световая индикация
Всего 8 световых индикаторов их коды 1  2 .3 .....8 справа - налево, их индикация
Во всех моделях такова
РО выключатель электропитания (зеленая лампочка)
PR неисправность электропитания (красная лампочка)
HP высокое давление (красный индикатор)
LP низкое давление (желтая лампа)
Н.Т Перегрев (красная лампочка)
Н .02 Содержание кислорода 
' ' 85%, (зеленая лампочка)
М.0 2  содержание кислорода от 85% до 72% (желтая лампа)
L.02 Содержание кислорода <72%, (красный индикатор)
2) Выключатель электропитания
3) Кислородный ротаметр
Расположение поплавка ротаметра показывает величину выходного потока кислорода 
(л / мин.).
4) ручка регулятора кислородного ротаметра
Другое название ручки кислородного ротаметра -  клапан контроля потока. Он регулирует 
и контролирует выход потока кислорода.
Не проворачивайте ручку с усилием, чтобы не повредить клапан. Поверните ее против 
часовой стрелки для включения, по часовой стрелке чтобы выключить
5) Выход распылителя (опция) Дренажный выход
При повышенной влажности, используйте дренажный выход для осушки


--- стр. 9 ---
КИСЛОРОДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
6) Впускной воздушный фильтр —
При необходимости замены используйте предназначенный для данной модели.
7) Отсек для хранения принадлежностей
Используется для хранения подающих трубок и других принадлежностей 
концентратора
8) ЖК - дисплей
Он может отображать значения параметров, указанных в пункте 1) наименования 
составных частей
При запуске концентратора. ЖК-экран яркий через 15 минут он перейдет в режим 
экономии Но если нажать правую клавишу во время работы экран снова будет ярким
9) переключатели времени
Эти две клавиши служат для установки времени нажатие левой клавиши 
увеличивает время работы на Юмин Нажатие правой клавиши уменьшает время на 
10 мин
10) Увлажнитель
Предназначен для увлажнения кислорода с целью предотвращения повреждения 
слизистой оболочки носоглотки, которое может произойти при использовании сухого 
кислорода.
11) Переключатель растекателя (опционально)
12) Разьем пульсооксиметра (опционально)
13) Маркировка на задней стороне
14) Розетки
15) Предохранитель
7


--- стр. 10 ---
КИСЛОРОДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
П о р я д о к  р а б о т ы
1  Разъедините увлажнитель вращением в 
направлении по часовой стрелке.
Налейте необходимое количество 
дистиллированной или холодной кипяченой 
воды (уровень между верхней и нижней 
отметкой), а затем плотно завинтите 
бутылку.
2. Подключите электропитание, шнур 
питания подключите к розетке 
концентратора кислорода и к розетке 
электропитания. Включите выключатель 
электропитания.
3 Отрегулируйте выход кислорода в 
соответствии с потребностью, выставив на 
градуированной части расходомера 
рекомендованный поток кислорода (по 
часовой стрелке -  открыто, против часовой 
стрелке - закрыто, корректные показания 
расхода считываются по верней части 
поплавка, при использовании 
концентраторов с одним выходом А) Jay-ЗА 
регулируется до 3L/min. В) Jay-5A -  до 5L/ 
min С) Jay-8A -  до 8L/min, D) Jay-lOA -  до 
lOUmin для двойного выхода Jay-З А-до 
2-3L/min В) Jay-5A - до 3-5L/min. С) Jay-8A
-  до 4-8L/min D) Jay-lOA -  до 5-10L/min)
4 Подключить входной конец кислородной 
трубки к выходу увлажнителя, затем 
уложить кислородные трубки за ушами
пациента установить носовые патрубки в * '
ноздри пациента. Наилучшее время 
процедуры с целью профилактики 
составляет 40 - 5 0  мин. При медицинском 
использовании время процедуры должно 
быть установлено по рекомендациям врача.
V . - - '
Ч /