Кольпоскоп медицинский MICROSTAR C-100 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- руководство по эксплуатации .............. .....................................+ • • > •••••• ••••••« 4 • • • • • • • • • • • • • • 4 ЕСЬЕМ5 --- стр. 2 --- ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ.........................................................................................................................................3 ОПИСАНИЕ КОЛЬПОСКОПА...............................................................................................................4 НАПОЛЬНАЯ МОДЕЛЬ (С-100Г).......................................................................................................4 НАСТЕННАЯ МОДЕЛЬ (С-100\У)......................................................................................................4 НАПОЛЬНАЯ МОДЕЛЬ с телескопической колонной (С-100А).................................................5 ГОЛОВКА КОЛЬПОСКОПА...............................................................................................................6 ИСТОЧНИК СВЕТА..............................................................................................................................6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................................................7 МАРКИРОВКА........................................................................................................................................9 ОПИСАНИЕ ЗНАКОВ...........................................................................................................................9 КОМПЛЕКТАЦИЯ....................................................................................................................................10 КОЛЬПОСКОП М1СК08ТАК С-100Р.............................................................................................10 КОЛЬПОСКОП М1СК08ТАК С-100\У.............................................................................................10 КОЛЬПОСКОП М1СК08ТАК С-100А.............................................................................................11 ИНСТАЛЛЯЦИЯ...................................................................................................................................... 12 НАПОЛЬНАЯ МОДЕЛЬ (С-100Г)......................................................................................................12 НАСТЕННАЯ МОДЕЛЬ (С-100\У).....................................................................................................15 НАПОЛЬНАЯ МОДЕЛЬ с телескопической колонной (С-100А)................................................16 УСТАНОВКА ФОКАЛЬНОЙ ЛИНЗЫ.......................................:...................................................18 ПРОВЕРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ.........................................................................................................18 ПРОВЕРКА.............................................................................................................................................18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................................................................................................18 ИСТОЧНИК СВЕТА.............................................................................................................................19 РЕГУЛИРОВКА МЕЖЗРАЧКОВОГО РАССТОЯНИЯ................................................................19 РЕГУЛИРОВКА ДИОПТРИЙ.............................................................................................................19 ИЗМЕНЕНИЕ УВЕЛИЧЕНИЯ...........................................................................................................19 УПРАВЛЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ........................................................... 19 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПРЕДПЛЕЧЬЯ.....................................................................................................19 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЛЕЧА...................................................................................................................19 ОСЕВОЕ ВРАЩЕНИЕ ГОЛОВКИ...................................................................................................20 НАКЛОН ГОЛОВКИ...........................................................................................................................20 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КОЛЬПОСКОПА................................................................................................20 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..................................................................................................20 ОЧИСТКА..............................................................................................................................................21 Очистка внешних поверхностей....................................................................................................21 Очистка линзы объектива и окуляров.........................................................................................21 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ................................................................................................21 ЗАМЕНА ЛАМПЫ............................................................................................................... 21 ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ........................................................................................................22 ЗАМЕНА ОПТОВОЛОКОННОГО КАБЕЛЯ.................................................................................23 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.............................................................................................23 ПРИМЕЧАНИЕ.....................................................................................................................................24 КАРТОЧКА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ...................................................................24 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................................................................25 ГАРАНТИЯ............................................................................................................................................25 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ..................................................................................25 ИНСТАЛЛЯЦИЯ СВЕТОДЕЛИТЕЛЯ И ВИДЕОКАМЕРЫ......................................................26 ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ.............................................................................................................27 ПРАВА.................................................................................................................................. 27 КОЛЬПОСКОП М1СЯ08ТАК С-100 ЕСЬЕЮЗ 2 --- стр. 3 --- ПРЕДИСЛОВИЕ Кольпоскоп М1СК.08ТАК. С-100 предназначен для диагностических исследований в гинекологии. Настоящее руководство по эксплуатации содержит рекомендации по инсталляции и эксплуатации кольпоскопа М1СК.08ТАК С-100, а также всю необходимую информацию по уходу и правильному использованию прибора. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием кольпоскопа. Этот символ будет использоваться в инструкции для обозначения предупреждений или важных мер предосторожности. Если после прочтения у Вас остались вопросы относительно содержания инструкции, работы или безопасности прибора, обратитесь к дистрибьютору компании ЕСЬЕК.18 8.К..Е. Производитель: ЕСЕЕК18 8.К.Е. Ау. Ваг1о1отё Мйге 3690 (В1605ВЕГ8) Мипго, Виепоз Анез, КерйЬИса Аг§епЕпа Те1 +5411 4721 9111 - Рах +5411 4721 0888 \УеЪ: \у\у\у.ес1епз.сот Е-МаП: тГо@ес1епз.сот.аг Официальный Европейский представитель: МЕЭЕ8 Е1М1ТЕО 9 Веаитоп! Оа1е, 8Ьеп1еу НШ, Еас11ей, Нег1з \\^Б7 7АК, Еп§1апё ТеЕРах +44 1923859810 Кольпоскоп М1СК08ТАК. серии С-100 производства компании ЕСЕЕК18 8.КХ. имеет маркировку СЕ, означающую соответствие оборудования требованиям директивы Европейского совета 93/42/СЕЕ для медицинского оборудования. Классификация оборудования по МЭЭ - 1 . 180 9 0 0 1 -150 1 3485 Р е д 1 5 1 е г е с 1 КОЛЬПОСКОП М1СК05ТАК С-100 ЕСЬЕК.18 3 --- стр. 4 --- ОПИСАНИЕ КОЛЬПОСКОПА НАПОЛЬНАЯ МОДЕЛЬ (С-100Г) 1. Окуляр 2. Бинокуляр 3. Головка 4. Винт регулировки вращения головки 5. Оптоволоконный кабель 6. Плечо 7. Колонна 8. Колесики с тормозом 9. Держатель головки 10. Фиксатор плеча 11. Винт балансировки веса 12. Предплечье 13. Источник света с двумя лампами 14. Основание НАСТЕННАЯ МОДЕЛЬ (С-100\У) 1. Фиксатор плеча 2. Винт балансировки веса 3. Плечо 4. Оптоволоконный кабель 5. Источник света с двумя лампами 6. Окуляр 7. Бинокуляр 8. Держатель головки 9. Головка 10. Винт регулировки вращения головки 11. Предплечье 12. Настенное крепление КОЛЬПОСКОП М1СК.08ТАК С-100 ЕСЬЕК.18 4 --- стр. 6 --- ГОЛОВКА КОЛЬПОСКОПА ИСТОЧНИК СВЕТА 1. Переключатель увеличения 1. Коннектор для оптоволоконного кабеля 2. Регулировка микрофокуса 2. Регулировка диафрагмы 3. Линза объектива 3. Переключатель ламп 4. Зеленый фильтр 4. Вход для видеокамеры 5. Держатель головки 5. Выключатель 6. Оптоволоконный кабель 6. Разъем для подключения сетевого кабеля 7. Резиновое покрытие окуляра 7. Блок предохранителей 8. Окуляр 8. Вентиляционная решетка 9. Корпус бинокуляра 9. Видеовыход 10. Корпус головки 10. Переключатель напряжения 11. Винт регулировки 12. Держатель головки КОЛЬПОСКОП М1СКОЗТАК С-100 ЕСЬЕК.18 6 --- стр. 7 --- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЛЬПОСКОП М1СК08ТАК С-100 Бинокулярный тубус наклонный 45° (опционально прямой) Линзы объектива базовая комплектация - 300 мм (опционально 220 / 250 / 400 мм) Увеличение 5 ступеней, ручное переключение, фактор 4/6/10/16/25 х Тонкая фокусировка ручная Окуляр широкоугольный 10х регулировка диоптрий +/- 5 Поле зрения (10х) 0 24 мм / 0.95”(для Г 200 мм) 0 31 мм / 1.22”(для Г : 250 мм) 0 36 мм / 1.42”(для 1 " : 300 мм) М 0 50 мм / 2.0”(для Г : 400 мм) Межзрачковое расстояние 2.16”-2.95” 55-75 мм Фильтр зеленый ОСВЕЩЕНИЕ Тип освещения Коаксиальное освещение по оптоволоконному кабелю (7 мм) Источник света 2 галогенные лампы (150 Вт 15 В каждая) Интегрированный вход для видеокамеры и видеовыход Поле освещения 0 70 мм / 2.75”(для Г : 200 мм) 0 90 мм / 3.54”(для Г : 250 мм) 0 107 мм / 4.2”(для Г : 300 мм) У 0 145 мм / 5.7”(для Г : 400 мм) Регулировка освещения Механическая диафрагма с плавной регулировкой (ручное управление). Неизменный цвет света Электропитание 100-120 В переменного тока, 50/60 Гц 200-240 В переменного тока, 50/60 Гц Предохранители 4А, 250 В для 110 В 2А, 250 В для 220 В ПЛЕЧО Тип \\П8- система балансировки веса Вращение Проксимальная и дистальная опорная система вращения КОЛЬПОСКОП М1СК.08ТАК. С-100 ЕСЬЕК18 7 --- стр. 8 --- С-100Г напольный штатив Основа Н-форма 18.5”х19.3” / 470x590 мм Высота относительно пола (мин/макс) 21.65746.45” 550/1180 мм Амплитуда по горизонтали 38.2” / 970 мм (макс) Вес 120.15 фунта/ 54.5 кг С-100\У настенное крепление Основа Н-форма 10.6”х 10.6” / 270x270мм Амплитуда по горизонтали 43.7” /1111 мм (макс) Вес 45.5 фунтов / 20.7 кг С-100А напольный штатив с телескопической колонной Основа в форме звезды 0 23.627600 мм Высота относительно пола (мин/макс) 39.37” /49.21” 1000/ 1250 мм Вес 50.71 фунта / 23 кг КОЛЬПОСКОП М1СК05ТАК С-100 ЕСЬЕКЛЗ --- стр. 9 --- МАРКИРОВКА Данные маркировки расположены на кольпоскопе. Врачи и весь персонал должны ознакомиться с ними, знать их расположение и значение. Маркировка Кольпоскопа С-100Г1 М 1СООЗТДВ С О Ь Р О З С О Р Ю ССЛ-РОЗССРЕ Е С Т ,Е Я Т Я М0ИЕ1 / МООЕЮ: С-100 Р 1 5ЕК1А1. Р Г/Р Г О Е БЕШ Е2011 АУ. М 1ТКЕ 3690 В1605В05 МШМО ВБА5. АЯ0ЕМ Т1КА ■ 1 Т Е ; +5411 4721 9111 С € А М А0€ ‘М А Я 6 6 М Т 1 М А1Н Е С Н О Е М А К З Е М Т № * А ЭО МОТ Ц$Е ТН15 0ЕУ1СЕ ЫЕАВ ОВ АВ011МР ШР1.АММАВ1.Е АМЕ5ТНЕТ1С М1ХЕ0 МТН А1В, ОХУйЕМ ОВ М1ТВОЦ5 ОХЮЕ Не использовать этот прибор возле легковоспламеняющихся смесей анестетиков с воздухом, кислородом или оксидом азота А Р1.ЕАСЕ ВЕРЕВ ТО ТНЕ / | \ 115 ЕЯ 5 МАМ11А1. ВЕРОВЕ / * \ МОУШО ТН15 РЕУКЕ Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, прежде чем перемещать прибор Маркировка источника света Н А 1 -О И Л Х 1 5 0 ............. 5ЕК1А1. № / М * О Е БЕШ Е 2407 ЕСЕЕМ5 УОНАбЕ / У01ТА.)Е: 100 / 240 V РКЕ()иЕГКУ / РКЕС 11ЕКС 1А 50 - 60 Нг РОУУЕК 1 РО ТЕЫ С 1А: 170 \Л / РУ5Е / Р УБ 1В 1Е: Т4А1.250У / Т2А1.250У С € А М А 0 Е 1 И А К 0 Е Н И Н А Н Е С Н О Е К А Я С -Е М Р Ч А Эти знаки содержат техническую информацию и серийный номер аппарата. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними, прежде чем делать заказ на запасные части и принадлежности или отправлять запрос. ОПИСАНИЕ ЗНАКОВ А Внимание! Ознакомьтесь с документацией Т Хрупкий Г К / Переменный ток С € (Е знак И Вверх ш1 Информация о производителе (название, адрес) а Защищать от воды КЕЕР ив» КОЛЬПОСКОП М1СК.05ТАК С-100 ЕСЬЕШЗ 9 --- стр. 10 --- КОМПЛЕКТАЦИЯ Аккуратно распакуйте прибор и принадлежности, извлеките их из упаковки. Проверьте комплектацию и убедитесь в отсутствии повреждений при перевозке. Если у Вас есть какие-либо претензии, незамедлительно сообщите производителю или поставщику. Сохраните оригинальную упаковку и используйте ее при транспортировке прибора. Комплектация кольпоскопа М1СК08ТАК. С-100. Пожалуйста, проверьте комплектацию перед началом инсталляции. КОЛЬПОСКОП М1СК08ТАК С-100Р || 4 Колесика с тормозом 1 Основание и колонна 1 Плечо с источником света НАБОНЖ 150 БЕЮ 2 Галогенные лампы с дихроичным рефлектором 1 Головка с 1 линзой объектива 1 Оптоволоконный кабель 1 Сетевой кабель 3 Установочных винта для сборки узлов колонны 1 Чехол 1 Руководство по эксплуатации 1 Предохранитель (2А/4А, 250 В) 1 Бинокуляр 2 Окуляра 1 Ключ 3/16” 1 Ключ 9/16” 1 Ключ 4 мм 1 Ключ 2.5 мм КОЛЬПОСКОП М1СК08ТАК С-100\У 1 Настенное крепление 4 Анкера с 4 болтами 1 Плечо с источником света НАЕОЫЖ 150 БЕЮ 2 Г алогенные лампы с дихроичным рефлектором 1 Г оловка с 1 линзой объектива 1 Оптоволоконный кабель. 1 Сетевой кабель 2 Роликовых подшипника 1 Чехол 1 Руководство по эксплуатации 1 Предохранитель (2А/4А, 250 В) 1 Бинокуляр 2 Окуляра 1 Ключ 3/16” 1 Ключ 4 мм 1 Ключ 2.5 мм КОЛЬПОСКОП М1СК.08ТАК С-100 ЕСЬЕК.18 10 --- стр. 18 --- УСТАНОВКА ФОКАЛЬНОЙ линзы Прикрутите линзу к головке, поверните ее так, чтобы ручка тонкой фокусировки находилась с желаемой стороны. Закрутите кольцо для полной фиксации линзы. ПРОВЕРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОВЕРКА После завершения сборки кольпоскопа и до начала работы проверьте оборудование по следующим пунктам: • подаваемое напряжение питания должно соответствовать указанному на задней панели источника света; • питающая сеть должна быть надежно заземлена и иметь хороший контакт с прибором; • в гнездо предохранителя должен быть установлен соответствующий предохранитель (2А, 250 В для 220В / 4А, 250 В для 110В); • решетка вентиляции не должна быть ничем загорожена; • убедитесь, что в непосредственной близости от оборудования нет жидкостей, и в помещении нет легковоспламеняющихся газов. А Если перед подключением кольпоскопа, Вы обнаружили какие-либо неисправности, обратитесь к дистрибьютору оборудования, не работайте на приборе. 1. Выключите источник света. 2. Подключите кабель питания к кольпоскопу, затем - к электрической сети. 3. Выберите лампу, которую Вы будете использовать. 4. Подсоедините оптоволоконный кабель к головке кольпоскопа. 5. Включите источник света. А Вентилятор должен работать, когда включен источник света. Если по каким-то причинам он не работает, немедленно выключите источник света во избежание выхода из строя ламп из-за высокой температуры. Пока кольпоскоп не используется, источник света должен быть выключен. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОЛЬПОСКОП М1СКОЗТАК С-100 ЕСЬЕК.18 18 --- стр. 19 --- ИСТОЧНИК СВЕТА Кольпоскоп М1СК08ТАК. С-100 имеет встроенный модуль освещения НАЬОШХ 150 - 0110 с 2 галогенными лампами по 150 Вт, которые не могут использоваться одновременно. В том случае, если одна из ламп выходит из строя во время работы, нет необходимости ее заменять, так как конструкция модуля позволяет сразу же переключиться на другую лампу. Обе лампы имеют механическую диафрагму с возможностью плавного ручного управления. А В точке фокуса оптической системы температура может достигать высоких значений, вызывая нагревание конца оптоволоконного кабеля. Никогда не дотрагивайтесь до внутреннего конца оптоволоконного кабеля. Не смотрите непосредственно внутрь светового канала или в линзу объектива. Рекомендуется подсоединить оптоволоконный кабель до включения источника света. РЕГУЛИРОВКА МЕЖЗРАЧКОВОГО РАССТОЯНИЯ Для корректировки межзрачкового расстояния возьмите бинокуляр двумя руками и разверните его, установив необходимое межзрачковое расстояние. Межзрачковое расстояние регулируется вручную в диапазоне от 55мм до 75мм. РЕГУЛИРОВКА ДИОПТРИЙ Окуляры кольпоскопа имеют независимую регулировку диоптрий. Регулировка осуществляется путем поворота окуляров к знаку «-» или «+». ИЗМЕНЕНИЕ УВЕЛИЧЕНИЯ Переключатель увеличений имеет 6 позиций: 4/6/10/16/25х. Позиция 10х повторяется на ручке настройки. Маркировка на корпусе кольпоскопа показывает выбранное увеличение. Увеличение кольпоскопа может быть установлено любым из переключателей, расположенных с обеих сторон головки, путем его медленного поворота до достижения необходимого значения. У П Р А В Л Е Н И Е И П Е Р Е М Е Щ Е Н И Е Конструкция кольпоскопа М1СК.08ТАК. С-100 с распределенной нагрузкой обеспечивает высокую стабильность прибора при перемещении, а также позволяет легко перемещать и точно позиционировать головку кольпоскопа. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПРЕДПЛЕЧЬЯ Вращение предплечья более чем на 220° позволяет правильно позиционировать кольпоскоп. При необходимости данный вид движения можно заблокировать и зафиксировать прибор в нужном положении. Кольпоскоп можно поворачивать в обоих направлениях, диапазон вращения должен быть установлен во время инсталляции. Оптоволоконный кабель системы освещения имеет длину, не ограничивающую перемещение, что позволяет свободно вращать головку, не повредив кабель. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЛЕЧА Плечо кольпоскопа может быть повернуто относительно предплечья более чем на 220°. При необходимости данный вид движения можно заблокировать и зафиксировать прибор в нужном положении. КОЛЬПОСКОП М1СКОЗТАК С-100 ЕСЬЕК.18 19 --- стр. 20 --- Перемещение по вертикали осуществляется шарнирным соединением плеча. Соединение сконструировано и отрегулировано таким образом, чтобы обеспечивать состояние устойчивого равновесия в требуемой позиции, затратив минимум усилий. Конструкция плеча позволяет осуществлять регулировку и блокировку вертикального перемещения, и имеет систему автоматической коррекции (\^В8 - система балансировки веса) для веса от 3 до 7 кг. Эта система позволяет легко позиционировать прибор с установленными принадлежностями. ОСЕВОЕ ВРАЩЕНИЕ ГОЛОВКИ Позиционирование оптической оси по отношению к объекту исследования может осуществляться вращением головки на изогнутом держателе. Диапазон вращения составляет 0-360°. Регулировка и блокировка движения осуществляется винтом держателя. НАКЛОН ГОЛОВКИ Наклон головки может осуществляться на 180°. Винт регулировки, расположенный на левой стороне головки, позволяет осуществлять плавную регулировку наклона или заблокировать данный вид движения, зафиксировав головку в требуемом положении. Позиционирование требует минимум усилий благодаря распределению нагрузки. А ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КОЛЬПОСКОПА Кольпоскоп М1СК.08ТАК. С-100 предназначен для перемещения на небольшие расстояния в пределах кабинета или операционной. Если необходимо перевезти кольпоскоп на большое расстояние, обратите особое внимание на следующие рекомендации: А расположите плечо максимально близко к предплечью, это наиболее стабильное положение кольпоскопа; зафиксируйте плечо, предплечье и головку; зачехлите кольпоскоп; отсоедините кабель питания от электрической сети и обмотайте вокруг колонны; снимите колесики с тормоза; в силу большого веса перемещать кольпоскоп должны два человека; не перемещайте кольпоскоп по поверхности, имеющей угол наклона более 10°, чтобы не допустить его опрокидывания. Если Вы будете следовать данным рекомендациям, то сможете избежать повреждения кольпоскопа. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ С целью обеспечения оптимальной работы кольпоскопа, рекомендуется проводить поверхностный осмотр оборудования раз в год. Процедура должна состоять из: - смазки, - очистки, - проверки электрической схемы соединения, - проверка ламп. КОЛЬПОСКОП М1СК08ТАК С-100 ЕСЬЕШЗ 20