Анализатор автоматический гематологический моделей "Адвия 2120i" (Advia 2120i), "Адвия 2120i" (Advia 2120i) с модулем окраски мазков, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- с К лассическим и методам и исследования в гем атологической практике являю тся подсчет и анализ ф орм енны х элементов крови, и изм ерение уровня гемоглобина. В настоящ ее время, исследование полного спектра гем атологических показателей с высокой точностью и аналитической надеж ностью , возм ож но при использовании автоматических гем атологических анализаторов. П РИ Н Ц И П Д Е Й С Т В И Я В изм ерительны х каналах автоматического гем атологического анализатора «Адвия 2120i» (A dvia 2120i) осущ ествляется регистрация рассеянного и поглощ енного света. П ринцип изм ерения - оптический. И зм еряется рассеянное излучение клеток после экспозиции лазерны м лучом под нескольким и углами. С пектр рассеянного излучения уникален для каж дого типа клеток, что позволяет осущ ествлять количественный подсчет и качественную оценку. П одсчет эритроцитов, ретикулоцитов и тромбоцитов производится при помощ и лазерного луча. Д иф ф еренцировка белых клеток крови осущ ествляется при помоп^и галогенового источника с использованием пероксидазного метода окраски - «Золотого стандарта» в ж идкостной цитохим ии. Необходимы е для работы анализатора реагенты находятся на борту прибора. Все реагенты готовы к прим енению и не требую т дополнительной подготовки. Результаты исследования крови вы водятся на экран дисплея, регистрирую тся с помощ ью принтера и сохраняю тся в памяти анализатора, а при наличии .ю кальной сети, передаю тся на внеш ний компью тер. И спользуя дополнительны й модуль автом атической окраски (SLIDE M AKER STA IN ER (SM S) SY STEM ) врач им еет возм ож ность получить готовый мазок крови из анализируем ой пробы для последую щ ей м икроскопии. А втом атизация процесса подсчета и анализа клеток крови сниж ает до минимума возмож ны е ош ибки и обеспечиваег высокое качество гем аю логи ч сски х исследований. П Р Е И М У Щ Е С Т В А М ЕТО Д А Важ ны м достоинством автом атического гем атологического анализатора «Адвия 21201» (A dvia 21201), производства фирмы Siem ens H ealthcare Diagnostics, СШ А, Ирландия, Ф ранция, является детальны й анализ эритропоэза. А нализатор снабжен ОБЩИН ПОЛОЖЕНИЯ --- стр. 3 --- современны м ком пью тером , с помощ ью которого в результаты анализа введены такие необходимые лля лечащ его врача данны е, как соотнош ение объем а всех ')ригроцитов (или тром боцитов) и плазмы крови, то есть гематокрит и гром боцитокрнт, а также средний объем одного эритроцита и тром боцита, среднее содерж ание и концентрация гeмoгJюбинa в одном эритроците. П рогрессивная тexнoJЮlИЯ подсчега эритроцитов и их регенераторной ф ракции, им еную щ ейся ретикулоцитам и, (с использованием лазера) дае! такие уникальны е парам етры , как степень зрелости ретикулоцитов. содерж ание в них гемоглобина, процентное содерж ание гипохром ны х эритроци ю в и другие. Ц енной составляю щ ей ком плексного анализа эригроидной фракции крови являю тся гистограм м ы , главная из которых - это гистограм ма распределения эритроцитов по объему. Д анная гистограм м а аналогична так назы ваем ой кривой Прайс-Джонса, которая крайне необходим а врачу для диф ф еренциальной диагносгики формы анемии. Д иагностическая важ ность совокупносги гистограмм резко возрастает в условиях вы раж енного анизоцитоза, переливания эритромассы больном у, а такж е для регистрации регенераторного сдвига. В ы сокотехнологический гем атологический анализатор способнен осущ ествить диф ф еренцированны й подсчет лейкоцитов по всем приняты м в настоящ ее время категориям: нейтроф илы , эозиноф илы , базофилы , м оноциты и лимф оциты . Кроме того, они обладаю т систем ой «сигналов тревоги», предупреж даю щ ей о п ер аю р а о наличии в исследуемы х образцах крови патологических клеток, что является для врача сигналом к тому, чтобы данны й образец подвергнуть дополнительном у исследованию с помощ ью микроскопа, что особенно важно в онкологической практике. В плане перспективы научны х разработок, посвящ енны х повыш ению эф ф ективности использования новы х методов противоопухолевой терапии, больш ой практический смы сл м ож ет иметь такой уникальный показатель как миелопероксидазный индекс нейтроф илов. Э тот параметр отраж ает ф ункциональную полноценность гранулоцитов, соответствует таким критериям , как гипогранулярность или токсогенная зернистость нейтроф илов, устанавливаем ы м при исследовании мазков крови под м икроскопом. П олная автом атизация ф ункциональной характеристики нейтрофилов - важное преим ущ ество анализатора перед рутинны ми методам и исследования. Д остоинством гем атологического анализатора является такж е и то обстоятельство, что в результат анализа вносятся не только значения относительного содерж ания каждого вида лейкоцитов, но и абсолю тного. --- стр. 4 --- ф ф К оэф ф ици ент вариации основны х показателей крови при автоматическом их определении составляет всего 1-2%, тогда как при ручны х способах подсчета клеток аналитическая ош ибка достигает 10-15%. И ЗМ Е РЯ ЬМ Ы Ь П А РА М !-ТЫ О сновны е параметры состава крови при определении на анализаторах гем атоголических автом атических А двия 120» (A dvia 120) / «А двия 21201» (Advia 2120i), производства ф ирмы Siem ens H ealthcare D iagnostics, СШ А , И рландия, следую щ ие; W BC (w hite blood cells) - количество лейкоцитов крови; RBC (red blood cells) - количество эритроцитов крови; HGB (hem oglobin) - концентрация гемоглобина в цельной крови; н е т (hem atocrit) - гем атокрит - общ ий объем эритроцитов. В рутинны х исследованиях крови этот показатель orcy i с гвует. M CV (m ean corpuscular volum e) - средний объем одного эритроцита. В рутинны х анализах показатель отсутствует. м е н (m ean corpuscular hem oglobin) - среднее содерж ание гемоглобина в одном эритроците. Э тот парам етр аналогичен цветовом у показателю в рутинном анализе крови, но является более объективны м и ценным для диф ф еренциальной диагностики анемий. М СН С (m ean софи5си1аг hem oglobin concentration) - средняя концентрация гемоглобина в одном эритроците, отраж ает степень насы щ енности эритроцитов гемог;ю бином и является чувствительны м тестом при наруш ении процессов гем оглобииообразования. В рутинных анализах показатель отсутствует. HDW (hem oglobin distribution width) - ш ирина распределс]ш я эритроцитов по концентрации гем оглобина. Х арактеризуе'г 1етерог'сипость эритроцитарного пула и соответствует терм ину «анизохромия» в рутинном анализе крови. RDW (red cell distribution w idth) - ш ирина распределения эритроцитов по объему. Это показатель гетерогенности эритроцитов по объему и соогветствуст терм ину «анизоцитоз» в рутинном исследовании. П олная автоматизация показателей гетерогенности эритроцитов - важ ное достоинство приборов, так как анализатор крови проводит это исследование более точно и не требует дополнительного анализа мазков крови. PLT (platelet) - количество тром боцитов. M PV (m ean platelet volum e) - средний объем тром боцитов. П оказатель отсутствует в рутинны х исследованиях. К линическое значение изм енения размеров тромбоцитов --- стр. 5 --- чрезвычайно велико, так как являегся ранним признаком гоксического повреждения кровяных пластинок. Large PLT - крупны е тром боциты . Д ополняет преды дущ ий показатель, характеризует ф ункциональную неполноценность тром боцитов. О собенно важ ное диагностическое значение им ею т гистограм м ы и скаттерграм мы клеток крови, которые представляю т дополнительную инф орм ацию о гетерогенности отдельны х клеточны х популяций и позволяю т вы являть аном альны е гипы клеток крови. Ш ирокий спектр параметров клеток крови. п о 1[учасмый с помощью гематологического анализатора, позволяет врачу на болсс ранних стадиях диагностировать заболевания, прогнозировать возм ож ны е ослож нения и своевременно вносить коррекции в программ у лечения. Ф --- стр. 6 --- «УТВЕРЖДАЮ» Генеральный директор РУ К О В О Д С Т В О п о Э К С П Л У А Т А Ц И И Анализатор автоматический гематологический моделей «Адвия 2120 i» (A dvia 2 12 0 i), «Адвия 2 12 0 i» (A dvia 2 12 0 1) с модулем окраски мазков, с принадлежностями, производства фирмы Siemens Healthcare Diagnostics, С Ш А , Ирландия, Франция. Ф --- стр. 7 --- Обзор системы.......................................................................................................................................2 Компоненты...........................................................................................................................................2 Автоподатчик.................................................................................................................................... 3 Податчики открытых и закрытых пробирок ручным способом ........................................4 Uniflu id ic s'* ''^ технология................................................................................................................. 5 ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА.......................................................................................................... 8 Пробы, оболочки и диафрагмальные помпы.......................................................................... 12 Реагенты, Промывочный реагент, Промывки и Реагент пеногасящий ..........................1 3 Вакуум и кнопки регулятора давления....................................................................................14 Сенсорная панель........................................................................................................................... 14 РУЧНОЙ СЧИТЫВАТЕЛЬ ШТРИХОВОГО КОДА ............................................................ 1 5 СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ ОТХОДОВ.........................................................................................1 5 Как работает гематологическая система ADVIA 2120i............................................................. 16 Как работает программное обеспечение системы ADVIA 2120i............................................. 17 Строки Состояния......................................................................................................................... 18 Кнопки Меню..................................................................................................................................20 Метки табуляции...........................................................................................................................20 Кнопки левой стороны.................................................................................................................20 Основная область дисплея........................................................................................................... 20 Кнопки Нижней части...................................................................................................................21 Кнопка Справка..............................................................................................................................21 Клавиши быстрого выбора команд...........................................................................................21 ‘ ‘Мастера подсказок” Wizards......................................................................................................21 Печать экрана..................................................................................................................................21 Результаты............................................................................................................................................21 Спецификации.................................................................................................................................... 22 Автоподатчик.................................................................................................................................. 22 Управление данными.................................................................................................................... 23 Параметры....................................................................................................................................... 23 Требования к выполнению.......................................................................................................... 24 Технические требования к компьютеру (минимальные)....................................................25 Физические требования................................................................................................................26 Обьем пробы.................................................................................................................................... 27 Производительность...................................................................................................................... 27 --- стр. 8 --- Обзор системы Гематологическая Система ADVIA 2120i - полностью автоматизированный диагностический прибор с производительностью 120 проб в час (CBC/DIFF). В качестве образцов анализатор использует цельную кровь и предназначен для выполнения следующих видов исследования: • СВС - общий анализ крови; • CBC/DIFF - общ ий анализ крови с дифференцировкой лейкоцитов; • Retie - ретикулоциты: абсолю тное количество, процент и ретикуляцитарные индексы; • CBC/DIFF/RET1C - общий анализ крови с дифференцировкой лейкоцитов и ретикулоциты; • CBC/RETIC - общий анализ крови и ретикулоциты. Компоненты ADVIA 2120i Гематологическая Система состоит из двух основных компонентов: • Анализатора, который содерж ит всю электронику, пневматику, гидравлику и механизмы для взятия проб, места для хранения всех реагентов, DEFOAMER и промывочные растворы, кроме SHEATH / RINSE. Систем а отходов - подкомпонент анализатора. J --- стр. 9 --- 1 Автосемплер (Автоподатчик) 2 Податчик закрытых пробирок ручным способом 3 Податчик открытых пробирок ручным способом 4 Unifluidics™ технология 5 ОПТИЧЕСКАЯ СИ СТЕМ А Регох оптический блок 6 RBS оптический блок 7 Блок колориметра 8 Пробы и диафрагмальны е помпы 9 Реагенты оболочки, полоскания и промывки 10 Вакуум и кнопки регулятора давления 11 Сенсорная панель 12 Ручной считыватель ш трихового кода 13 Система удаления отходов • Персональный компьютер включает монитор, мыш ь, клавиатуру и кабели соединения. А втоподатчик Автоподатчик автоматически транспортирует, смеш ивает, устанавливает и удаляет пробы в закрытых пробирках. Автоподатчик - прибор для взятия проб крови с пропускной способностью 150 типовых пробирок: 1 5 ш тативов по 10 пробирок. На каждый штатив наносится штирх-код с номером штатива и позиции в нем. Допустимые размеры пробирок --- стр. 10 --- Размер Производитель Объем (мл) М инимальный пробирки (мм) требуемый диаметр х объем (мл) высота 10 х 50 Becton-Dickinson 0.6VACUTAINER 10 х64 Venoject - 0.6 1 1 X 65 Sarstedt Monovette 2.7 1.0 1 1 х74 Tapval 4 1.1 1 1 х78 screw cap 4 1.2 И х83 Sarstedt Monovette 4 1.0 1 1 х91 Sarstedt Monovette 5 1.0 12 X 75.6 Greiner Vacuette 2 ,4 I.O 12 х80 screw cap - 1.1 12 X 80.7 Exetainer 3 1.0 13 X 100 Becton-Dickinson 0.8HEMOGARD 7 13 X 100 Greiner Vacuette 6 13 х7 4 Monoject 5 0.6 13 х7 4 Complexon 5 0.8 13 х7 5 Becton-Dickinson 2, 3, 5 0.8HEMOGARD 13 х75 Becton-Dickinson 1 0.6VACUTAINER f 13 х75 Becton-Dickinson Z 0.6VACUTAINER J 13 х75 Lip-Vac 4 13 х7 8 Venoject II 5 1.5 Некоторые допустимые типы герметизироваппых пробирок • Standard VACUTAINER •H E M O G A R D • Center puncture Safety-M onovette • Venoject II Податчики откры ты х и закры ты х пробирок ручны м способом \ --- стр. 11 --- Одиночные пробирки и выборки STAT аспирируются из ручных податчиков. В варианте закрытой пробирки: пробирку вставьте крышкой вниз в центрирующий воротник (1). Давление в пробирке, направленное в центрирующий воротник, заставит иглу подниматься, проникая в замкнутое пространство пробирки и олбирая пробу. В варианте с открытой пробиркой пробозаборник (2) погружается в образец. Нажим пластины "push-to-aspirate" (3) инициирует забор пробы. Произведите идентификацию и тип запрош енного теста перед началом отбора проб. Unifluidics^''^ технология UFC блок использует Unifluidics^^ технологию. Блок UFC состоит из восьми акриловых пластин. М еханизмы внутри этих пластин - трассы для жидкостей и тока воздуха, клапана и четыре камеры реакции. Регох камера реакции установлена на поверхности блока UFC. Блок накачки реагента установлен на нижней части блока UFC и является такж е акриловым. Помпа имеет одну мембрану с семью индивидуальными областями помпы, которые действую т как диафрагм ы , впрыскивающ ие реагенты в реакционную камеру. /' ь --- стр. 27 --- ф другое, просто открывая то, которое вы хотите. Однако, некоторые окна не закрываются автоматически и требую т, чтобы вы нажали кнопку Exit прежде, чем заменить его на новое. Кнопки Нижней части Эти кнопки активизирую т команды или изменяю т содержание окна. Кнопка Справка Если вы нуж даетесь в детализированной Справке, которая предоставляет пошаговые команды работы системы ADVIA 2120i, нажимайте кнопку Info. Чтобы получить справку (что это), нажмите иконку ? в строке состояния или нажмите клавиш и Shift и F1 одновременно, а затем выберите пункт, для которого вам необходима справка. Клавиши быстрого выбора команд Нажмите эти кнопки, чтобы открыть часто используемые метки табуляции программного обеспечения без использования кнопок меню. Вы мож ете выбрать метки табуляции, для которых имеются кнопки, используя окно Конфигурации Клавиши Быстрого Доступа таблицы У становки Системы. “Мастера подсказок” Wizards В программном обеспечении есть “мастера подсказок”, которые помогут вам со сложными процедурами. Каждый “мастер подсказки” управляет процессом посредством предоставления вам информации и подсказок во время работы. У вас так же есть опция для выполнения процедур без помощи “мастеров подсказок” . Печать экрана А Важно: Вы можете напечатать информацию с лю бого экрана, нажав кнопку Print Screen. Однако, нажатие кнопки Print Screen, когда принтер не подключен к системе, может привести к неисправной работе системы. Убедитесь, что принтер подключен до того, как вы попытаетесь распечатать информацию с экрана. Результаты ADVIA 21201 система может выполнять пять типов анализов: СВС, CBC/DIFF, RETIC, CBC/RETIC, и CBC/DIFF/RETIC. Эти тесты могут бы ть выбраны посредством; • Установки теста по умолчанию • Запроса типа теста по ID пробы • Включения типа теста в метку ш трихового кода --- стр. 28 --- ф • Включения типа теста в рабочий порядок Вы можете выбирать тест до аспирации. Как только аспирация началась, система показывает выбранные тесты для данной пробы. Во время аспирации проб через податчик открытых или закры ты х пробирок ручным способом, выбор теста останется прежним до тех пор, пока другой тест запрашивается. При заборе проб на автоподатчике, выбор будет всегда возвращ аться обратно к настройке по умолчанию. Система сообщ ает вам о сомнительных результатах и о возмож ных обстоятельствах в трех случаях. • Проба/системные флаги ~ это коды, отображенные в метке табуляции Review/Edit и на экране Run. Эта система кодирования связана со специфическим параметром теста, отмеченным звездочкой. Отдельные исключения обычно связаны с пробой. Тем не менее, многие случаи, особенно для последовательных проб, могут означать проблему с анализатором. • М орфологические флажки со знаком плюс (+) отображаю тся в метке табуляции Review/Edit и на экране Run. Эти флаж ки, с одним - тремя знаками плюс, уведомляю т оператора о возможных обстоятельствах с ячейками, которые могут потребовать дополнительного внимания от лаборатории, например, подготовки предметного стекла для обследования под микроскопом. • Системные сообщ ения отображаются в строках состояния на мониторе. Вместе с сообщениями, разноцветные иконки обозначают уровень серьезности сообщения. Спецификации Автоподатчик Вместимость 150 проб проб Размеры пробирок 15 щ тативов из 10 пробирок Д иаметр 10-13 мм Высота 50-100 мм Типы Некоторые из допустимых типов пробирок пробирок: Standard VACUTA1NER® HEMOGARDTM Center puncture M onovette® Venoject®!! --- стр. 29 --- Сканер ш трих- ^ .^ ^ Считы вает до 14-ти знаковкодов Автоматическое определение кодов Codabar Interleave 2 из 5 (с и без контроля) Код 39 __________________Код 128 EAN h JAN(8 h 13) Управление данными • Вместимость базы данны х 10,000 записей, включая графики. • Просматривать и редактировать возможности Установленные пользователем окна Установленные пользователем отчеты Установленные пользователем диапазоны, основанные на возрасте, поле для критериея Normal, Rerun, Panic, and Delta Check • Двунаправленный и host query comm unication protocols (???) • Контроль качества 3D гистограмма Levey-Jennings plot SDl диаграмма Формат таблицы • Дистанционный контроль качества • Программы 1LQC • Скользящее среднее значение пациента • Поддержка пользователя Контекстная сенсорная справка Инструкция оператора “Мастера подсказок” для процедур Решение проблемы диагностики Дистанционная диагностика Пара!четры Результаты СВС: W B C , RBC, HGB, н е т , M C V , МСН, МСНС, СИСМ, R D W , H D W , С И , C H D W , PLT л н --- стр. 30 --- ф Дифференциальные результаты (абсолютные и % ): NEUT, LYM PH, M ONO, EOS, BASO, LUC (Крупные Чистые Ячейки) Результаты тромбоцитов; PLT, M PV, PDW , PCX Результаты ретикулоцитов: % RET1C, # RETIC, M CV r, СНСМ г, СНг М орфологические результаты (установленные пользователем): WBC: Сдвиг Влево, А типическая Лимфа, Бласты*, Незрелые Гранулоциты, Дефицит Ми ело перокс идазы RBC: AN1S0, M ICRO, M A CRO , НС VAR, HYPO, HYPER, Ф рагменты RBC, RBC Ghosts (???), NRBC, Тромбоцитарные М ассы, Крупные Тромбоциты *Бласты - ограничения Обзор мазка морфологом необходим для того, чтобы гарантировать обнаружение сущ ественных отклонений в клетках крови. Каждая лаборатория ответственна за создание своих собственных протоколов по установлению, какие пробы требую т обзор мазка и/или подсчет вручную клеток крови, основанный на автоматических результатах и клинической информации. Система предоставляет морфологические и количественные флажки, которые используют сложные алгоритмы для оказания помощи в распознавании многозначительных анормальных проб. Л абораторны е протоколы могут использовать эти флаж ки внутренне для обзора мазка и в ручной дифференциации. Всякий раз когда морфологические и количественные флажки начинаю т работать, лаборатория несет ответственность за подтверждение результатов. Требования к выполнению Аналитические дианазоны (линейность) WBC 0 .0 2 -4 0 0 X 103/мкл RBC 0.0 - 7.0х 106/м к л Pit 5.0 -3 5 0 0 X 103/мкл Hgb 0 - 22.5 г/дл Retie 0 .2 -2 4 .5 % --- стр. 31 --- Диапазон измерений (линейность) Значение SD CV WBC 7.5 0.2 2.7 RBC 5.0 0.06 1.2 Hgb MCV 15.0 90 0.14 0.7 0.93 0.78 Pit 300 8.8 2.93 Retic% 2.0 0.25 12.5 Остаток < или ^ 1% для всех параметров Технические требования к компьютеру (минимальные) Ф Процессор Intel Celeron 2.2 GHz с 512K Cache / 400M H z Front Side Bus Processor H yper-Threading Disabled Жесткий диск 40GB CDRW 48x CD -RW Дисковод 3.5", 1.44M b floppy Drive. - Sam sung S F D -321J / ADNR Сетевая карта (10/100/1000) BNC connector. Видео карта И нтегрированная ф аф и ка Модем V.92 56K PCI Память 256M B DDR SDRAM Звуковая карта Интегрированная 1 X parallel Внешние порты 1 X serial 8xUSB Динамик Встроенный Операционная M icrosoft W indows 2000 Professional (Service система Pack 3) Файловая NTFS система Расширение 2xPCl Требования Долж но удовлетворять следующ им BIOS требованиям. Power m anagement: Suspend M ode S3 --- стр. 32 --- Корпус Внешний отсеки для установки дисковода Внутренние отсеки для установки дисковода Источник питания АС Pow er Recovery Low Pow er Mode Rem ote Wake Up Small Desktop 1 X 3.5" Floppy Bay 1 x 5 .2 5 ” Floppy Bay (108X390X 4 3 1 mm) O ff Disabled O ff 2 1 0 W -M o d e l: H P -U 2 1 0 6 F 3 Rev. HOI Физические требования О днофазный выбранный вольтаж: 100 VAC (6 AM PS) - 240 VAC (3 AM PS) Частота: 50/60Hz При работе: 18°C to 35°C При хранении:-45°С to 70°C При работе: 15% -80% (неконденсирую щ аяся) М еньш е чем 3000 BTU (меньш е чем 880 W) 65 децибел I I Реагенты, не содержащ ие азида удаляю тся в контейнер для отходов с автоматическим датчиком выключения. Отходы CBC/diff/retic cycle, включая промывку: 12 мл. Гематологическая система A D VIA 21201 ® предназначена только для использования в помещении. Не рекомендуется работать с прибором на высоте, превыш аю щ ей 2000 метров (6000 футов). Требования к электрической мощности Температурные требования Относительная влажность Т епловыделение Низкочастотный уровень шума Категория установки Степень загрязнения Удаление отходов Аналитический Модуль с Автоподатчиком (включая реагенты) Аналитический Модуль без Автоподатчика (включая реагенты) --- стр. 45 --- • Пробы пациентов (помечены sample ID) a. Вставьте пробирку с этикеткой штрихового кода в штатив так, чтобы этикетка была выше этикетки штрихового кода штатива, которая указывает номер штатива и позицию пробы. Не поворачивайте пробирку внутри штатива. b. Загрузите штатив во входной конвейер с этикетками, обращенными к передней стороне анализатора. 2. Если загорелся индикатор Standby, нажмите Standby. 3. На панели управления, нажмите Start/Stop Sam pler. Индикаторы Start и Rack in Sampler активируются. 4. Оцените результаты контроля, или подтвердите результаты пациентов, когда они станут доступны. З а п у с к п р о б и з з а к р ы т ы х п р о б и р о к р у ч н ы м с п о с о б о м : 1 . Если загорелся индикатор Standby, нажмите Standby. 2. Загрузите пробы в соответствующем порядке: • Цельная кровь первая (помечена primer) • Контроли (помечены control) • Пробы пациентов (помечены sample ID) 3 . Отсканируйте этикетку пробирки или введите информацию о пробе в Manual Sample ID. А Важно: Убедитесь, что ручной подаче проб из открытых и закрытых пробирок до начала аспирации в строке состояния отображается корректный ID пробы. Сообщение W aiting появляется в строке состояния, пока система находится в поиске соответствующего порядка работы. 4. Аспирируйте пробу. a. Хорошо перемешайте пробу. Поместите пробирку в ручной податчик для ^ закрытых пробирок. Помещайте пробирку параллельно стенкам податчика. Надавите на нее. b. Проба автоматически аспирируется, при этом моргает световой индикатор забора пробы на приборе. c. Когда световой индикатор пробы перестает моргать, удалите пробирку. 5. Оцените результаты контроля, или подтвердите результаты пациентов, когда они станут доступны. Для запуска проб из о тк р ы ты х пробирок ручны м способом : 1. Если загорелся индикатор Standby, нажмите Standby. 2. Загрузите пробы в соответствующем порядке: • Цельная кровь первая (помечена primer) • Контроли (помечены control) • Пробы пациентов (помечены sample ID) --- стр. 46 --- 3. Отсканируйте этикетку пробирки или введите информацию о пробе в Manual Sample ID. А Важно: Убедитесь, что корректный ID пробы появляется в строке состояния до аспирации пробы, используя, либо ручной податчик для закрытых пробирок, либо ручной податчик для открытых пробирок. Сообщение Waiting появляется в строке состояния, пока система находится в поиске соответствующего порядка работы. 4. Аспирируйте пробу. a. Установите пробирку так, чтобы пробозаборник погрузился в перемешанную пробу. b. Погрузите пробозаборник достаточно глубоко (приблизительно на 0.25 дюйма), чтобы обеспечить аспирацию. c. Нажмите кнопку аспирации. Световой индикатор забора пробы моргает во время аспирации. d. Когда световой индикатор забора пробы перестает моргать, удалите пробирку. 5. Оцените результаты контроля, или подтвердите результаты пациентов, когда они станут доступны. Просм отр хода вы полнения анализа 1. В меню Data M anager нажмите Sam ple Cont. Panel. 2. Используйте область состояния базы данных, чтобы работать с записями состояния пробы. 3. Чтобы получать список анализов в специфическом состоянии, выберите область состояния, затем нажмите File M gt 4. Чтобы проверять правильность результатов для анализов в специфическом состоянии, выберите область состояния и затем нажмите Rev/Edit. 5. Область панели анализа обеспечивает оценку "тест за тестом" эффективности контроля и лист пациентов по времени забора проб. Цветная маркировка контроля следующая: Зеленая маркировка - результаты контроля для теста - между средним ±2SD. Желтая маркировка - по крайней мере, один результат контроля - между + 2 SD и + 3 SD или -2 SD и -3 SD. ■ Красная маркировка - по крайней мере, один результат контроля ниже чем - 3 SD или выше чем + 3 SD. Подтверждение д о сто в е р н о сти р е зул ь тато в 1 На меню Data M anager нажмите Review/Edit. 2. Если это еще не выполнено, выберите режим validation и режим a cce ss, чтобы определить, какие из записей анализов, будут просмотрены. 3. Просмотрите отображенные результаты. Пролистайте, чтобы просмотреть дополнительные результаты. 4. Вы можете: \ --- стр. 47 --- • Перейти к пункту 5, если все результаты допустимы. • Редактировать результат. a. Выберите С .R E S (текущего результата) поле для теста. b. Введите новое значение, или код. c. Нажмите End, чтобы выйти, или Next, чтобы откорректировать дополнительные результаты. Вы можете выбрать Individual, чтобы отредактировать один результат, или Pending, чтобы получить доступ только к недостающим результатам. • Назначьте диспозицию к отдельному результату. a. Правой кнопкой мыши выберите колонку D, следующую за тестом, для которого вы хотите получить диспозицию. b. Выберите необходимое диспозицию. None стирает любые предыдущие диспозиции. Rerun повторяет тест без разбавления, используя тот же ID пробы. Сообщение R появляется в поле D. E xch a n g e заменяет информацию в полях С.RES и PREV.RUN. Сообщение X появляется в поле D. A cce p t указывает на результат, утвержденный оператором. Сообщение А появляется в поле D. Delete стирает результат. Сообщение D появляется в поле D. Dil.Sam ple повторяет тест с заданным разбавлением, используя разнообразные ID пробы. Когда результат доступен, нажмите D il.C o n s (Разбавленная проба - Отвердевание), чтобы ввести результат в первоначальную пробу. Только Accept и Delete доступны для контроля проб. Диспозиция вступает в силу, когда вы подтверждаете результаты. • Назначьте диспозицию ко всем результатам. a. Нажмите кнопку G lobal D isposition в правой стороне окна, или выберите меню Sam ple, а затем выберите G lobal D isposition b. Выберите необходимую диспозицию. (Смотрите доступные диспозиции выше.) Диспозиция вступает в силу, когда вы подтверждаете результаты 5. Нажмите О к на нижней правой стороне окна, чтобы подтвердить результаты. П р и м е ч а н и е : Убедитесь, что завершили типовую проверку результатов (пункты с 1 по 5) перед повторным запуском проб. Если нет, проба, заданная по умолчанию, запускается снова. О к о н ч а н и е к а ж д о г о д н я и з м е р е н и й П р о м ы в к а с и с т е м ы Выполняйте процедуру промывки системы в конце каждого дня измерений или периода работы (максимум 8 часов). После окончания рабочей смены в лаборатории с большим числом проб, выполните три цикла промывки системы; после других окончаний измерений, вам необходимо провести только один цикл промывки. К тому же, если число проб за рабочую смену превысило 400, выполните одну промывку системы после 400-ой пробы. 9 ^ : --- стр. 48 --- 1. в меню Utilities, нажмите H ydraulic Functio ns. 2. Нажмите System W ash, выберите 1 для Num ber of C y c le s, затем нажмите Start. В ь т о л н е н и е п р о ц е д у р ы в к о н ц е р а б о ч е г о д н я Ч т о б ы о б н у л и т ь И д е н т и ф и к а ц и о н н ы е Н о м е р а и з а к р ы т ь К о н т р о л ь К а ч е с т в а и с т а т и с т и к у с м е щ е н н о г о с р е д н е г о з н а ч е н и я (T o o ls Modify) 1. В меню C u sto m ize нажмите T o o ls View. 2. Когда перечень инструментов появится, дважды нажмите End of Day. 3. Нажмите Y e s, чтобы подтвердить, что Вы закончили работу. Если сохранено, появляется выборка из предыдущей операции End o f D ay. 4. Выберите поле S ID R E S E T , чтобы обнулить Идентификационные Номера (S1D R ESET). 5. Если желаете, выберите поле Q .C. C lo se Out, чтобы перенести файл Контроля Качества за день в Общий файл Контроля Качества (C u m u lative QC file ). Используйте поле списка, чтобы закрыть всех контроли или специфические контрол и. 6. Если желаете, выберите поле MOV. A V G C lo se Out, чтобы получить совокупный результат данных из статистики смещенного среднего значения контроля той даты, которая была ранее даты, указанной в поле Up to. 7. Нажмите на Ок, чтобы подтвердить и начать. Ч т о б ы к о п и р о в а т ь и с т и р а т ь ф а й л ы с д а н н ы м и ( К о р р е к т и р о в к а И н с т р у м е н т а р и я ) 1. В меню Custom ize, нажмите System Setup, а затем нажмите T o o ls Modify. 2. Когда появляется перечень инструментария, дважды нажмите End of Day. 3. Выберите поле SID R E S E T , чтобы выполнить восстановление Системных Идентификационных Номеров (SID RESET). 4. Если желаете, выберите поле Q .C. C lo se Out, чтобы перенести файл Контроля Качества за день в Общий файл Контроля Качества (C u m ulative Q C file ). Используйте поле списка, чтобы закрыть всех контроли или специфические контроли. 5. Если желаете, выберите поле MOV. A V G C lo se Out, чтобы получить совокупный результат данных из статистики смещенного среднего значения контроля той даты, которая была ранее даты, указанной в поле Up to. 6. Если желаете, выберите поля меток для любых файлов, которые вы хотите скопировать. Проверьте назначение для копии файла Q.C. 7. Выберите поле P u rge Database. 8. Впишите значения в поля Total Samples и То be purged. В поле То be purged введите число записей, если вы хотите что-то удалить из файла АП Complete. 9. Нажмите на Ок, чтобы подтвердить и начать. 10. Если вам необходимо копирование в пункте 6, появится запрос вставить отформатированный диск в дисковод. Требования для копий дисков следующие: • Программы: Отформатируйте один или более с этикеткой PR G . ^ 3 --- стр. 49 --- • Словари: Отформатируйте один диск с этикеткой D ICT. • Кумулятивный Контроль Качества: Отформатируйте один диск, этикетка не нужна. • База данных: Требуется четыре диска для 2000 всех записей проб. Не требуется маркировки дисков базы данных. Система автоматически промаркирует диск(и) во время процедуры копирования. Когда требуется несколько дисков, внутренняя метка, введенная во время форматирования каждого диска, должна быть одинаковой. Чтобы визуально распознать каждый диск, напишите порядковый номер только на бумажной этикетке диска. Чтобы отформатировать и промаркировать диск, выберите меню Utilities, нажмите B acku p / Restore и затем выберите Format. Заверш ение работы 1. В меню O perations нажмите Lo g On/Off. 2. Нажмите Lo g Off. --- стр. 50 --- Модуль окраски мазков ADVIA 2120i Автослайдер Обзор системы Загрузка реагентов Загрузка штативов с предметными стеклами Загрузка предметных стекол Очистка контейнера для сбора излишков красителей Ежедневное включение прибора в состояние готовности вручную Систематизация предметных стекол вручную Окрашивание мазков, подготовленных вручную Автоматическая перезагрузка модуля Прекрашение работы Модуля Автослайдера (Быстрое выключение) Ежедневное завершение работы вручную Методы автослайдера Метод Мей-Грюивалъд Гимза Модифицированный метод Райта Метод Райта Гимза Периодическое обслуживание Удаление осколков Чистка контейнера для свора излишков красителя Еженедельное отключение и включение системы Очистка отсеков с красителями и платы для красителей Чистка фильтра вентилятора Замена размазывающей ленты и чистка ячеек для красителя Удаление картриджа для принтера Удаление предохранителей Автослайдера Сообщения об ошибках и предполагаемые действия Технические требования к Автослайдеру 45 --- стр. 53 --- Используйте средства индивидуальной защ иты. Будьте предельно осторожны. Для получения более подробной инф ормации о возмож ном источнике биологической опасности, обратитесь к разделу Информация по безопасности при работе с Автослайдером и Предупреждения (Autoslide Safety Information and Warnings). Когда дверца А втослайдера откры вается при работе, все действия прекращ аю тся. Задняя панель Автослайдера " ' й (3r n s (3 b u f Ж 18I*240V- И ,Й 280 V Ш1 ( ^ C H jO H ( J ) S T N ( ? ) S T N 6 bu f Буфер (i)sTiy К раситель 1 6 HjO Вода (|)STiy К раситель 2 Н20 т г Д атчик воды Д атчик отходов при окраске А sm i U W C T Отходы Клавиша: (^HNS Промывка б с н з о н М етанол Вентилятор / К.....Вни1иание Не загромож дайте вентилятор Переключатель мощности и источник бесперебойного питания Внимание П ереклю чатель м ощ ности и источник бесперебойного питания всегда долж ны быть доступными. При установке прибора предусм отрите достаточно м еста для удобного доступа к переклю чателю и подсоединению . Установка, подклю чение и отклю чение прибора A D V IA A utoslide Slide M aker Stainer долж ны быть вы полнены только персоналом , имею щ им разрещ ение. --- стр. 54 --- Требуется зазем ление прибора. П роверьте, правильно ли подсоединена заземляющ ая ш тепсельная вилка к заземляю щ ей системе лаборатории. Если нет такой системы , должен использоваться зазем ляю щ ий стерж ень. И спользуйте только основной энергокабель, который был доставлен с прибором или кабель с такими же характеристикам и. • Тип европейского ш нура: H 0 5 V V -F • Тип ш нура С Ш А : SV T, A W G 18-3 Колебание основного источника питания не долж но не долж но вы ходить за пределы ± 10% номинального напряж ения. Подключение паствопов и сенсоров А Источник биологической опасности И спользуйте средства индивидуальной защ иты. Будьте предельно осторожны. Для получения более подробной информации о возмож ном источнике биологической опасности, обратитесь к разделу Информация по безопасности при работе с Автослайдером и Предупреждения (Autoslide Safety Information and Warnings). A Меры предосторожности при работе с метанолом Для получения более подробной инф ормации о мерах предосторож ности при работе с метанолом, обратитесь к разделу Информация по безопасности при работе с Автослайдером и Предупреждения (Autoslide Safety Information and Warnings). Специфические символы ADVIA Autoslide Slide Maker Stainer: 6 bNS ( 5 bUF б н г О H ,0 W S T П ромывка буф ер вода Д атчик воды (ЗсН зО Н (l^STN (t)S Tiy ( 3 ^ М етанол к ? ? ? Пе закрывайте вентилятор W ST К раситель 1 К раситель 2 О тходы О сколки стекол Д атчик избыточного количества красителя В Основной источник связи О риентация предм етного стекла Меры предосторожности и предупреждения ВАЖНО! Установка, подклю чение и отклю чение прибора A D V IA A utoslide Slide M aker V i --- стр. 55 --- Stainer должны быть выполнены только авторизированным персоналом, имеющим разрешение. Прежде чем передвигать инструмент свяжитесь с вашим локальным провайдером или дистрибьютором по техническому обслуживанию для получения необходимой информации. Используйте инструменты, доставленные с прибором, чтобы поднять или переместить инструмент. Перед перевозом инструмента, вне зависимости от места назначения, должна быть проведена полная д е з и н ф е к ц и я . Проведите полную чистку инструмента прежде, чем перевозить его, выбрасывать его, или временно убирать его из пользования. Автослайдер должен храниться и перевозиться при температуре - 20°С и +50°С. А Источник биологической опасности Все продукты или объекты, контактирующиеся с биологическими жидкостями, являются потенциально опасными. Используйте средства зашиты лица, перчатки и защитную одежду. Оператор должен следовать инсгрукциям, чтобы предупредить передачу инфекционных агентов, как рекомендуется для потенциально инфекционных образцов в Защите Сотрудников Лаборатории о т Инфекционных Заболеваний, передающихся гематогенным путем, через биологические ж идкости и ткани, 2-ое издание (Protection o f Laboratory Workers from Infectious Disease Transmitted by Blood, Body Fluids, and Tissue, 2d edition); Утвержденная Директива (1997) Документ M29-A, Национальный Комитет по Клиническим Лабораторным Стандартам (NCCLS). Этот документ содержит полную информацию по защите пользователя, и он может использоваться, как инструкция по безопасной работе в лаборатории. А Предупреждение но работе с электричеством Чтобы избежать поражения током или повреждения инструмента, во время выполнения процедуры, выключите анализатор, прежде чем продолжать. Следующие части пользователь не должен трогать: • Источник бесперебойного питания • Электронная монтажная плата Возможны повреждения от электрического удара. Электрические составные прибора могут повлечь за собой электрический удар и повреждения. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно и не убирайте любые детали (крышки, дверцы, панели, и т.д.) пока не ознакомитесь с этой инструкцией. 5ТР --- стр. 57 --- 1 Отделение для загрузки предметных стекол 2 Иглы нанесения образцов 3 Транспортер предметных стекол 4 Насос пробозаборника 5 Устройство для нанесения мазка 6 Принтер 7 Модуль окраски 8 Насос реагентный 9 Выходной конвейер для штативов 10 Устройство для перевода стекол в вертикальное положение 1 1 Транспортировщик подставок для стекол 12 Транспортировщик стекол 13 Устройство для ручной загрузки мазков 14 Загрузчик щтативов 1. Пробонаносящая игла (drop needle) наносит каплю исследуемого образца на предметное стекло, после чего перемещается в промывающее устройство. После каждого образца игла промывается промывочным раствором (rinse). 2. Устройство для нанесения мазка использует специальную пленку. В основе используемого метода распределения образца по предметному стеклу лежит принцип поверхностного напряжения цельной крови. Предметное стекло, попадая в устройство для выполнения мазка, контактирует с клинообразным выступом, на который натянута пленка. Перемещаясь по треку, капля крови равномерно распределяется по предметному стеклу, образуя мазок. После выполнения каждого мазка пленка автоматически перематывается до чистой позиции, после чего, устройство готово для нанесения следующего мазка. 3. Предметное стекло перемещается в принтер, который информацию об исследуемом образце. их маркирует, нанося 5<^ --- стр. 58 --- 4. После маркировки стекла переводятся в вертикальное положение и помещаются в ячейки для окрашивания. 5. В ячейках для окрашивания происходят этапы фиксации и окраски мазков. Карусель содержит 32 ячейки для окрашивания, в которые последовательно поступают реагенты в соответствии с используемой методикой. 6. После процедуры окрашивания готовые гематологические препараты помещаются в штативы и перемещаются на подставку для сбора готовых препаратов. Ежедневная работа с модулем окраски мазков 1. Следите за уровнем заполнения контейнера для сбора отходов. Очищайте его по мере необходимости. 2. Следите за уровнем и сроком годности реагентов. Загружайте реагенты по мере необходимости. Не забывайте выполнять процедуру заполнения системы (prime) при использовании новых реагентов. 3. Загрузите предметные стекла и подставки для стекол. 4. Следите за расходом ленты для нанесения мазков. Заменяйте ее по мере необходимости. 5. В случае отсутствия автоматического ежедневного запуска системы, проведите запуск системы вручную. 6. Загрузите образцы. Система автоматически подготовит гематологические препараты в соответствии с установками программного обеспечения гематологической системы. Кроме того, вы можете вручную заказать подготовку гематологического препарата из конкретного образца или же вручную поместить в систему стекло с уже нанесенным мазком. 7. Если система не подключена к автоматическому ежедневному выключению, завершите работу с аппаратом вручную. Операционные процедуры модуля окраски мазков Autoslide Загрузка реагентов В случае обнаружения низкого уровня или окончания срока годности реагентов загрузите необходимые реагенты, используя нижеприведенную процедуру. 1. Отсоедините использованный контейнер с реагентом и замените его на новый. 2. Войдите в меню «Logs», нажмите «Reagent Log» далее нажмите «Autoslide Reagent Log». 3. Программа откроет окно «Reagent Inventory». Нажмите «Reagent Installation». 4. Для каждого нового реагента вводите объем реагента «Reagent Volume», номер лота «Lot #» и срок годности «Expiration Date». ВАЖНО --- стр. 59 --- При окраске по методу Райт модифицированный и Райт-Гимза используются одни и те же емкости для реагентов Stain 1и Stain 2. Для корректной работы сигналов оповещения о количестве реагентов, вам необходимо установить объемы реагентов, используя следующую таблицу. Stain 1 Bottle Volume - Stain 2 Volume Stain 2 Bottle Volume x Dilution Ratio ПРИМ ЕЧАНИЕ: Коэффициент разбавления определяется профилем окраш ивания. 5. Нажмите «ОК». 6. При поступлении запроса о выполнении заполнения системы «prime lines», нажмите «Yes». После выполнения процедуры «prime», нажмите «ОК». 7. В случае попадания пузырьков воздуха в реагентные трубки, необходимо повторно выполнить процедуру «prime» используя окно «Reagent Inventory». Загрузка подставок для стекол • Поместите минимум две подставки в загрузочное устройство для подставок. В загрузчик одновременно можно поместить до 9 подставок. • Загружайте подставки прорезями для стекол вверх, как показано на рисунке. • Вы можете загружать подставки в любое время. Загрузка стекол Во время запуска модуля окраски мазков, загрузчики стекол и подставок должны быть заполнены. А ВНИМ АНИЕ --- стр. 60 --- Не пытайтесь освобождать загрузчик для стекол. При попытке извлечения предметных стекол вы можете пораниться сами и повредить сенсор аппарата. Хранение и работа с предметными стеклами • Предметные и покровные стекла во время хранения необходимо периодически переворачивать. • Для предотвращения контаминации плесневыми грибками храните стекла в сухих проветриваемых помещениях. • Запомните, не используйте влажные старые стекла. Храните предметные стекла при комнатной температуре. • Используйте стекла, рекомендованные производителем. Размер: 76 х 26 х 1mm Х арактеристики: закругленные края, наличие матовой поверхности для маркировки, прочные. • Не оставляйте отпечатки пальцев на поверхности стекла, берите стекла только за боковые поверхности. • Загружайте стекла в загрузчик вверх областью для f нанесения маркировки. • Перед загрузкой, проверяйте, чтобы стекла не были склеены между собой. • Соблюдайте правильную ориентацию стекла при загрузке. Область для маркировки должна быть в верхней части стекла, слева. • Загружайте предметные стекла как показано на рисунке справа. Максимальная вместимость ‘ загрузчика- 160 стекол. Очистка кон гейиера для сбора отходов Отходы от окращивания собираются в контейнере, который находится позади прибора. Освобождайте периодически контейнер или когда система сигнализирует, что контейнер полон. Отходы от окращивания должны собираться, используя пробирку и контейнер, заданные инструкцией. Отходы содержат метанол. Метанол - это растворитель, который может уничтожить непригодные соединения и вызвать утечку, которая опасна для пользователя и может повредить прибор. Избавляйтесь от отходов в соответствии с требованиями. ЖС ш ш ш ш т Л Предупреждение Убеди гесь в том что, что модуль Автослайдера не продолжает работу, пока вы отключили контейнер для отходов. ВАЖНО Локальные законы и положения защищают окружающую среду и поддерживают экономию ресурсов посредством устранения отходов, представляющую угрозу для здоровья и окружающей среды. Так как некоторые отходы от прибора могут быть опасными для здоровья, вы должны быть ознакомлены с характерными правилами по ХЗ' --- стр. 61 --- обращению с отходами и законами их устранения и с соответствующими положениями в вашей области. Ежедневное вклю чение прибора в состояние готовности вручную Ваща система может быть установлена в режим готовности к работе в настоящее время. Но если она не установлена в этот режим, или вы устанавливаете ее в другое время, то следуйте следующей инструкции. 1. В меню O perators нажмите Autoslide Control. 2. В таблице Autoslide Control выберете S tartup и потом нажмите Start. Управление предметными стеклами вручную Вы можете расположить предметное стекло для образца крови, который соответствует критерию окращивания стекол, установленному в программном обеспечении. Для того, чтобы начать процедуру изготовления стекол для образца, используйте таблицу Order Entry в меню Data Manager, чтобы добавить SLIDE "test" (“тест” стекол) в последовательность выполнения работы. Вы можете так же создать последовательность выполнения работы для пробы, которая не содержит других тестов, кроме SLIDE (предметное стекло). 1. В меню Data m anager, нажмите O rd er Entry. 2. В таблице O rd er E ntry откройте уже существующую последовательность для пробы или создайте новую. 3. Добавьте Slide в тест, необходимой для последовательности выполнения работы и нажмите ОК. 4. Работайте с пробой, используя автосемплер. Система окрасит стекла, как было запрограммировано. О краш ивание стекол с нанесенными вручную мазками Вы можете использовать модуль автослайдера для окращивания стекол, которые были окращены вручную. L Убедитесь в том, что система ADVIA 2120i не обрабатывает пробы и не используется. 2. В меню O perators нажмите Autoslide Control. 3. В таблице Autoslide Control выберете M anual/STAT Door и нажмите Start. 4. Когда дверца откроется, вставьте стекло в держатель концом с мазком таким образом, чтобы нанесенный на стекло образец располагался в правой части стекла, а область для маркировки стекла слева. Убедитесь в том, что стекло полностью установлено в держатель; если стекло не находится в ложе, оно может сломаться. 5. Закройте дверцу для срочного доступа к механизму прибора. Когда система находится в состоянии готовности окрасить стекло, последовательность, составленная вручную, начинает свою работу; это может занять до 30-ти секунд. Стекло перемещается в модуль окраски и операция окраски начинается. В конце цикла, стекло загружается в щтатив и дверца для доступа к механизму прибора открывается. 6. Вставьте следующий подготовленный для окрашивания мазок. Если у вас больше нет стекол для окрашивания, закройте дверцу для срочного доступа к механизму прибора. --- стр. 62 --- Перезагрузка М одуля Автослайдепа Кнопка Reset Autoslide появляются в некоторых таблицах программного обеспечения и окнах, особенно в таблице Autoslide C ontrol в меню O perations. Нажмите эту кнопку, чтобы перезагрузить модуль. Эта функция повторно включит только те механизмы Автослайдера, которые требуют перезагрузки. Это может быть необходимо при выполнении процедуры по устранению неисправностей модуля Автослайдера. В зависимости от состояния системы, это может занять до 16-ти минут. П рекращение работы М одуля А втослайдера (Быстрое вы клю чение) Клавиша Fast Stop появляется в некоторых таблицах программного обеспечения и окнах, особенно в таблице Autoslide C ontrol в меню O perations. Нажмите эту кнопку, чтобы немедленно прекратить работу прибора. Любые стекла, которые находились в режиме окрашивания, будут не завершены, когда нажимается кнопка Fast Stop. Если вы нажимаете кнопку Fast Stop, вы должны выполнить процедуру Stainer Evacuation (опустошение красителя) прежде чем возвращаться к нормальному режиму. Ежедневное заверш ение работы вручную Ваша система может быть установлена в режим готовности к завершению работы в настояшее время. Но если она не установлена в этот режим, или вы устанавливаете ее в другое время, то следуйте следующей инструкции. 1. В меню O perators нажмите Autoslide Control. 2. В таблице Autoslide Control выберете Shutdown и нажмите Start. ВАЖНО Как только была произведена завершающая процедура, вы должны выполнить процедуру ежедневного включения прибора в состояние готовности вручную до возобновления работы Автослайдера. Методы автослайдера Метод М ей-Грю нвальд Гимза Использование но назначению Окраска по методу Май-Г рюнвальд Гимза используется в диагностике in vitro в дифференциальной окраске крови, костного мозга и изготовлении мазков биологических жидкостей на системе ADVIA Autoslide Slide Maker Stainer. Окрашенные пятна оцениваются, чтобы распознать и определить количество клеток в цельной крови, и другие образцы, чтобы помочь клиническим врачам в установлении разнообразных клинических состояний. 7. Вернитесь к обычной процедуре. --- стр. 88 --- ф 6. Установите анализатор в режим готовности (Ready), затем включите Авто с лай дер. Подождите несколько секунд. Автослайдер выполнит Механическую Инитиализацию (Mechanical Initialization). Вы должны дождаться автоматического выполнения инициализации. Удаление предохранителей Автослайдера Важно Не пытайтесь удалить предохранители Автослайдера. Для удаления предохранителей Автослайдера обратитесь к поставщику или дистрибьютору технической поддержке. Сообщения об ошибках и предполагаемые действия Список внизу содержит объяснения и действия ошибок Автослайдера, которые могут возникнуть. В некоторых случаях предложенное действие приведет вас к подсказке(ам) по устранению неисправностей, которые помогут вам разрешить проблему и восстановить вашу систему к нормальному рабочему состоянию. Состояние Failure указывает на то, что требуеться вмешетельство, чтобы продолжать пользоваться Автослайдером. Состояние Warning указывает на то, что требуеться вмешательство, чтобы предотвратить возможное повреждение. Если предложенные действия, представленные ниже не исправляют ошибку, обратитесь к вашему поставщику или дистрибьютору технической поддержке. Подсказка # 1 Автослайдер может не отвечать быстро на команду, в определенных условиях, это может занять до 30-ти секунд для ответа системы. Это приводит к ограничению обмена информацией между системой ADVIA 21201 и Автослайдером. Важно, предоставлять системе время на ответ — НЕ продолжайте нажимать на мышку. Подсказка # 2 Кроме того, чтобы выяснить источник проблемы (такой, как удаление зажатого штатива), проверьте Экран Состояния Автослайдера (Autoslide Status Screen), когда возникает ошибка. Если и краситель, и мазок красного цвета, а в блоке реагентов нет предметных стекол, должна быть выполнена MECHANICAL INITIALIZATION (Механическая Инициалазия). Если только мазок красного цвета, RESET SMEARER возвратит систему к состоянию "Ready" (“Готовность”) (Зеленый) и позволит продолжить процесс окраски предметных стекол. Подсказка U 3 Если на экране состояния Автослайдера высвечивается красный цвет для красителя, а предметные стекла обрабатывались, RESET AUTOSLIDE выполнит механическую инициализацию, затем высушит и удалит предметные стекла. Подсказка # 4 --- стр. 89 --- Сообщения об ошибках Автослайдера вносятся в журнал регистрации событий произошедших в системе в том порядке, в котором они возникали. Если высвечивается сообщение о критической ошибке, вернитесь к записи до сообщения о критической ошибке и нажмите Details (Подробности) для получения дополнительной информации о проблеме. Подсказка # 5 Если, по любой причине. Автослайдеру необходим источник питания, предоставьте возможность прибору подключить канал связи с системой ADVIA 2120i, не прерывайте. Важно: Таблица внизу Событие/Причина/Предложенные Действия соответствует таблице, представленной в Инструкции для Оператора. Текст События Серьезность Причина Проблемы Предложенное действие ASL - Aspiration needle retract timeout Повреждение Игла для забора не выдвинулась в заданное положение в срок. Выполните механическую инициализацию для сброса Автослайдера,проверьте автосемплер - если необходимо, выполните сброс автосемплера, или включите/выключите питание ADVIA2120i. ASL - Command Timeout - Stop Повреждение Команда не выполнена в срок. Выполнение остановлено, если данный критерий задан, как критический. Выполните механическую инициализацию для сброса Автослайдера. Отключите и включите питание Автослайдера, если проблема сохраняется, обратитесь за технической поддержкой. ASL - Communications error Повреждение Нет соединения между Аналитическим модулем и Автослайдером. Проверьте соединительный кабель между прибором и Автослайдером и выключите/включите электропитание Автослайдера, выполните механическую инициализацию. ASL - Configuration / Parameter error Повреждение Для конфигурации Автослайдера использовался неверный параметр. Выполните механическую инициализацию, чтобы повторно включить Автослайдер и сообщите о проблеме поставщику технической поддержке. ASL - Critical Error - Stop Повреждение Общая критическая ошибка (ошибка в системе программного обеспечения, неправильная версия, аварийная остановка, ошибка связи, неверный параметр, ошибка в памяти (EEPROM), не инициализирован, ошибка синхронизации, проба может быть разбавлена, аппаратная ошибка, ошибка интерфейса, ожидание ответа на команду, состояние команды...). Проверьте журнал регистрации событий на другие ошибки, устраните проблему, перезагрузите Автослайдер - смотрите Подсказку # 2. --- стр. 90 --- ф ф Выполнение остановлено, если данный критерий задан, как критический. AS L-D ispenser error Повреждение Механическая проблема в отделении для загрузки. Внимательно осмотрите область отделения для загрузки. Поищите осколки от сломанных предметных стекол. Убедитесь, что достаточное количество предметных стекол загружено, чтобы закрыть все датчики для стекол, основываясь на подсказке # 2. ASL - EEPROM error Повреждение Ошибка чтения или записи памяти (EEPROM) во время инициализации. Обратитесь за помощью к поставщику технической поддержке. ASL - EEPROM 10 error Повреждение Ошибка возникает во время чтения или обновления памяти (EEPROM). Выполните механическую инициализацию для того, чтобы перезагрузить Автослайдер, выключите/включите питание Автослайдера, если проблема существует и обратитесь за помощью к поставщику технической поддержке. ASL - Emergency stop cycle Повреждение Крышка может быть открыта во время работы Автосла 1лдера. Закройте крышку и лрезагрузите Автослайдер. Смотри подсказки # 2 и 3. ASL - Hardware error Повреждение Возникла аппаратная ошибка. Проверьте журнал регистрации событий, произошедших в системе на другие ошибки, устраните проблему, перезагрузите Автослайдер - смотри Подсказку # 2. Обратитесь за помощью к поставщику технической поддержке. ASL - Impossible to rinse Повреждение Невозможно промыть трубки подачи образца; Другие команды работают. Выполните механическую инициализацию. Если проблема существует, обратитесь за помощью к поставщику технической поддержке. ASL - Internal software error Повреждение Проблема в инициализации системы программного обеспечения или введены неправильные данные. Введите точную информацию; Выполните механическую инициализацию; Если проблема не разрешима, обратитесь к представителю компании. ASL - Internal synchronization error Повреждение Внутренняя ошибка синхронизации Автослайдера. Выполните механическую инициализацию. Если проблема существует, обратитесь за помощью к поставщику технической поддержке. ASL - Needle plate error Повреждение Проблема с выбором позиции иглы для окраски. Откройте крышки и установите проблему. Закройте крышки. Обратитесь к Подсказкам 2 и 3. Если иглы задевают предметные стекпа, обратитесь за помощью к поставщику технической поддержке. SS' --- стр. 92 --- ASL - Stainer not primed Повреждение Модуль окраски не заполнен. Проверьте журнал регистрации событий, чтобы убедиться, что ежедневное включение было выполнено, выполните ежедневное включение или наполните модуль окраски (если ежедневное включение было выполнено), затем выполните механическую инициализацию, если необходимо. ASL - Stainer not ready Повреждение Подсистема модуля окраски не промыта. Выполните перезапуск Автослайдера. ASL - Stainer under methanol Повреждение Ячейки для окраски переполнены метанолом. Выполните ежедневную или еженедельную процедуру включения, чтобы отфильтровать метанол. ASL - Staining Error - Stop Повреждение Дверца модуля окраски была открыта. Выполнение остановлено, если данный критерий задан, как критический. Закройте дверцу модуля, выполните перезапуск Автослайдера, продолжайте работу. ASL - Staining waste is full ASL - Staining Waste Full - Stop Повреждение Контейнер для отходов полон - окраска невозможна. Очистите контейнер в соответствие с местными положениями; Выполните перезапуск Автослайдера, если необходимо. ASL - Unknown error Повреждение Автослайдер сообщает об ошибке, нераспознаваемой системой ADVIA 2120i system. Обратитесь за помощью к поставщику технической поддержке. ASL - In Pre-smeared slide mode Информация Процесс выбраковывается потому, что действует режим STAT. Дождитесь завершения Stat, закройте вручную дверцу для загрузки предметных стекол и попробуйте заново. ASL - Autoslide aspiration hardware unavailable on autosampler Предупреждение Хардвер Автосемплера для второй позиции аспирации неоперабелен или недействителен. Если у системы имеется двойной образец, выполните перезапуск автосемплера. Если неудачно, включите/выключите питание cncT eM bilf ADVIA2120i. Обратитесь за помощью к поставщику технической поддержке. ASL - Autoslide is not available to make slides Предупреждение Автослайдер не готов к использованию. Выполните ежедневное/еженедельное обслуживание, как требуется, и попробуйте снова. ASL - Please Close manual door Предупреждение Дверца для срочного доступа к механизму прибора открыта. Закройте дверцу для срочного доступа к механизму прибора. Autoslide Command Error Предупреждение Произошла ошибка при задавании команды Автослайдеру, или ошибка памяти. Введите команду заново. Autoslide Daily Shutdown Incomplete Предупреждение Возникает ошибка, которая не допускает ежедневное выключение Автослайдера. Проверьте журнал регистрации событий, произошедших в системе, на ошибки, устраните ошибки, попробуйте снова выполнить ежедневное выключение. Если не удалось, выполните механическую инициализацию и затем попробуйте вновь осуществить ежедневное выключение. --- стр. 93 --- Autoslide Daily Startup Incomplete Предупреждение Возникает ошибка, которая не допускает ежедневное включение Автослайдера Проверьте журнал регистрации событи 1)1, произошедших в системе, на ошибки, устраните ошибки, попробуйте снова выполнить ежедневное включение. Если не удалось, выполните механическую инициализацию и затем попробуйте вновь осуществить ежедневное включение. Autoslide is Processing Slides П реду прежде H и e Была сделана попытка перейти к экрану конфигурации во время обработки предметных стекол. Подождите, пока все предметные стекла будут доделаны до того, как вы попытаетесь изменить конфигурацию. Autoslide Manual Inlet Door Cannot be Opened Предупреждение Дверца для срочного доступа к механизму прибора не может быть открыта потому, что модуль окраски не запускается в работу для использования, или Автосемплер ADVIA 2120i активен. Включите модуль окраски в меню опций Автослайдера или остановите Автосемплер и попробуйте снова. Autoslide Manual Inlet Door Failed to Open Предупреждение Возникает ошибка во время попытки открыть дверцу для срочного доступа к механизму прибора. Проверьте, что может блокировать дверцу и попробуйте снова. Autoslide operation cannot proceed as Connpressor is Not Ready Предупреждение Прибор находится в резервном режиме (standby), поэтому компрессор выключен. Выйдите из резервного peжимa(Staпdby). Autoslide Rejects Command Execution Предупреждение Автослайдер неспособен выполнить команду в срок. Действие зависит от ситуации. Как правило, действия не требуются. Autoslide Weekly Shutdown Incomplete Предупреждение Возникает ошибка во время еженедельного отключения. Проверьте журнал регистрации событий, произошедших в системе, на наличие других ошибок, устраните ошибку, выполните перезапуск Автослайдера и повторите еженедельное отключение. Autoslide Weekly Startup Incomplete Предупреждение Возникает ошибка во время еженедельного включения. Проверьте журнал регистрации событий, произошедших в системе, на наличие других ошибок, устраните ошибку, выполните перезапуск Автослайдера и повторите еженедельное включение. Autoslide Weekly Startup Needed Предупреждение Требуется еженедельное включение. Выполните еженедельное включение. Технические требования к Автослайдеру Автослайдер предназначен только для использования в помещении. Работа прибора на высоте более 2000 метров (6000 футов) не рекомендуется. Пропускная способность До 108-ми предметных стекол в час Размеры Вес: 60 кг (приблизительно) Ширина: 91 см Длина 70 см Высота: 50 см Интервал рабочих температур я --- стр. 94 --- 20-30 °С Относительная влажность 30 - 60% Уровень шума 65 децибел Электрические требования От 100В до 240В ± 10% Максимум: 200 Вольт-Ампер Требования к предметным стеклам без острых краев, с закругленными углами, прочные 76 X 26 X 1 мм Используйте предметные стекла, предоставленные только утверждённым поставщиком. Требование к образцу 75 мкл цельной крови 8Э --- стр. 95 --- ADVIA 2120i Техническая спецификация ПАРАМЕТРЫ • Общий анализ крови: WBC, RBC, HGB, НСТ, MCV, МСНС, СНСМ, RDW, HDW, СН, CHDW, PLT • Дифференцирование лейкоцитов (# и %): NEUT, LYMPH, MONO, EOS, BASO, LUC (большие не окрашенные клетки) • Тромбоциты: PLT, MPV, PDW, РСТ • Ретикулоциты (# и %): RETIC, MCVr, СНСМг, СНг, R D W r*, HDWr*, CHDWr* • Морфологические отклонения (определяются пользователем): WBC: Левый сдвиг, Атипичные лимфоциты, Бласты, Незрелые гранулоциты, миелопероксидазная недостаточность RBC: ANISO, MICRO, MACRO, НС VAR, HYP, HYPER, фрагменты RBC, NRBC (ядерные эритроциты), агрегаты тромбоцитов, большие тромбоциты • Цереброспинальная жидкость (CSF): WBC, RBC, PMN (# и %) полиморфноядерные клетки, MN (# и %) мононуклеарные клетки, NEUT, LYMPH, MONO, EOS* ПАНЕЛЬ ТЕСТОВ / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ • СВС 120 тестов в час • CBC/DIFF 120 тестов в час • CBC/DIFF/RETIC 74 тестов в час • CBC/RETIC 74 тестов в час • RETIC 74 тестов в час СПОСОБ ДОЗИРОВАНИЯ I ОБЪЕМ ПРОБЫ • Автоматический из закрытой пробирки 175 мкл • Ручной из закрытой пробирки 175 мкл • Ручной из открытой пробирки 175 мкл • Ручной из открытой пробирки CSF 300 мкл ЛИНЕЙНОСТЬ И ТОЧНОСТЬ ИЗМЕРЕНИИ • Диапазон линейности Кровь WBC 0.02-400*103/м кл RBC 0.0-7*106/м кл PLT 5 .0 -3 5 0 0 *1 03/мкл НОВ 0 .0 -2 2 .5 г/дл RETIC 0 .2 -2 4 .5 % Точность ЦСЖ WBC 0-50/мкл±5 клеток WBC 50-5000/мкл±10% RBC 0-50/мкл±5 клеток RBC 50-1500/мкл±10% ПАРАМЕТР SD CV% WBC 7.5 0.2-2.7 RBC 5.0 0.06-1.2 НОВ 15 0.14-0.93 MCV 90 0.7-0.78 PLT 300 8.8-2.93 RETIC% 2.0 0.25-12.5 --- стр. 96 --- ф УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ • База данных на 10 О О О результатов анализов, включая графики • Возможность просмотра и редактирования • Определяемые пользователем окна программы • Определяемые пользователем отчеты • Определяемые пользователем диапазоны по возрасту и полу: Норма, Паника, Повтор, Критерий Дельта • Коммуникационные протоколы: двунаправленный, запрос хоста • Различное представление контроля качества измерений: • 3D столбиковая диаграмма • График Леви-Дженнингса • График в единицах СКО (SD) • Табличный формат • Возможность экспорта данных контроля качества измерений • Расчет среднего значения по пробам • Документация по прибору в электронном виде • Контекстная справка • Инструкция пользователя • Пошаговое программирование процедур • Справочник для решения проблем • Удаленная диагностика МИНИМАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ КОМПЬЮТЕРА • Windows 2000® • Процессор Intel Celeron 2.2 ГГц с 512Кб кэш • Жесткий диск 40 Гб • Оперативная память 256 Мб • CD-RW • 17” ЖК цветной монитор • Клавиатура ФИЗИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • Требования по электропитанию • Напряжение 240 VAC (3 AMPS) • Частота 50/60 Гц • Требования по температуре •Рабочая: 18°С-32Х • Хранения: -40°С - + 7 0 Х • Относительная влажность: • Рабочая: 15% - 80% (без конденсата) • Теплоотдача: менее 800 Вт • Отходы: • Безазидные, безцианидные реагенты сливаются в контейнер с датчиком уровня жидкости. • Объем слива на цикл CBC/DIFF/RETIC, включая промывку: 12 мл • Дополнительно возможно использование системы автоматического слива отходов. • Вес и размер; • Аналитический модуль с авто податчиком (включая реагенты) • Вес 193 кг • Высота 86 см с</ --- стр. 97 --- ф • Ширина 141 см • Глубина 68 см • Аналитический модуль без автоподатчика (включая реагенты) • Вес 163 кг • Высота 86 см • Ширина 81 см • Глубина 68 см • Компьютер: • Системный блок Монитор • Вес 9 кг 7.0 кг • Высота 38.9 см 54.6 см • Ширина 38.9 см 37.6 см • Глубина 10.6 см 21.3 см АВТОПОДАТЧИК • Емкость -150 пробирок • 15 штативов по 10 пробирок • Подходящие типы пробирок- • Диаметр:10 - 13 мм; • Высота 47-100 мм • (VACUTAINER(g), HEMOGARD®, Monovette®, Venoject®!!, Venosafe®, Vacuette®, Monoject®, Sarstedt®) • Считыватель штрих-кода • До 14 знаков Code 39, Code128 BAN и JAN (8 and 13) ДРУГОЕ • Хранение реагентов на борту (1850 CBC/DIFF исследований) • Автоматическое ежедневное обслуживание