Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР - "Мед ТеКо" по ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
0КПД2 32.50.50.190
УТВЕРЖДАЮ
альный директор
«Мед ТеКо»
__А.В.Беньков
Z t _______2020 г.
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР БАКТЕРИЦИДНЫЙ
ДЛЯ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР -«Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
исполнения:
ОБР 15/2-«Мед ТеКо»
ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
Руководство по эксплуатации
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ
--- стр. 2 ---
О главление
I НАЗНАЧЕНИЕ............................................................................................................................................................................. 3
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ............................................................................................................................. ...
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.................................................................................................................................................................. 6
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ.......................................................................................................................................... ...
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ................................................................................................................................................. 9
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................................................................................................. .....
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТЫ................................................................................................................... ....
8 РЕЖИМЫ ПРИМЕНЕНИЯ............................................................................................................................................................... j2
9 ДЕЗИНФЕКЦИЯ................................................................................................................................................................................... ..
II ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНЫХ ЛАМП...........................................................................................................................................
12 РЕМОНТ................................................................................................................................................................................ Ig
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ............................................................................16
14 УТИЛИЗАЦИЯ........................................................................................................................................................................ 17
15. НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ..........................................................18
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ....................................................................................................................19
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..............................................................................................................................................
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ........................................................................................................................................... ..
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ................................................................................................................................ 23
ПРИЛОЖЕНИЕ А ........................................................................................................................................................ 24
ПРИЛОЖЕНИЕ Б........................................................................................................................................................... 26
Приложение В.......................................................................................................................................... 27
--- стр. 3 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Облучатель- рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР-
«Мед ТеКо» (в дальнейшем облучатель), предназначен для обеззараживания воздуха в помещениях
с целью снижения уровня бактериальной обсемененности и создания условий для предотвращения
распространения возбудителей инфекционных болезней.
Облучатель используется в помещениях с повышенным риском распространения возбудителей
инфекций: в лечебно-профилактических, дошкольных, школьных, производственных и
общественных организациях и других помещениях с больщим скоплением людей, а также в бытовых
и жилых помещениях в присутствии и отсутствии людей.
НАЗНАЧЕНИЕ:
-для обеззараживания воздуха в помещениях с целью снижения уровня бактериальной
обсемененности и создания условий для предотвращения распространения возбудителей
инфекционных болезней.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:
- не применимо
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:
- отсутствуют
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ:
- отсутствуют.
Облучатель ОБР - «Мед ТеКо» выпускается в следующих вариантах исполнениях:
- ОБР 15/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 15/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/6 -«Мед ТеКо»
Данное Руководство предназначено для исполнений:
- ОБР 15/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
Облучатель может крепиться на стене или на стойке передвижной, которая поставляется по
требованию пользователя.
Облучатели размещают в помещениях ЛПУ l^V категорий в соответствии с Руководством Р
3.5.1904-04 М3 РФ.
Помещения, воздух которых может обрабатываться с помощью облучателя, выбирают в
соответствии с перечнем, который приведен в таблице 1.
Таблица 1
Категория Тип помещения
Жилые
помещения
Квартиры, частные дома, коттеджи, дачи и прочие типы жилых помещений
V Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные площадки помещений ЛПУ
IV Детские игровые комнаты, школьные классы, детские сады, салоны красоты,
стоматологии, бытовые помещения промышленных и общественных зданий с большим
скоплением людей при длительном пребывании
111 Палаты, кабинеты и другие помещения ЛПУ (не включенные в 1 и И категории)
ПИЮ Ш.568 12193.043.000.000-01РЭ Версия 1 3/27
--- стр. 4 ---
Категория
II
Тип помещения1 nil _______________________________________________________________________________
Пепевязочные комнаты стерилизации и пастеризации грудного молока, палаты и
больных, палать, реанимационных отделеиин
Г м П "М ерильны х ЗОИ ЦСО, бактериологические и вирусологические
лабооатооии, станции переливания крови, фармацевтического цеха ..... . _
O nepL oH H bie. предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО, детекие пал
роддомов, палаты для недонош енных и травмированных детеи_ -----------------------------
I 2 Облучатель епроекгироваи в соответствии с требованиями Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004
«ИеполГоГание ультрафиолетового излучения для обеззараживания воздуха в помещеинях».
1 3 В качестве источников бактерицидного излучения используются бактерицидные лампь
и зш И н н ы е из енецнальиого стекла (увиолевого) не нродуцируюгцие озон, с длиной волны 253.7
™1.4 Конструкция облучателя обеспечивает защиту присутствующих в помещении людей от
коротковолнового УФ-излучения. г» т - 1 - 1 о по
1.5 Усло.и. зксплуатапии облучателя: температура окружающего воздуха от +10 до
относительная влажность до 80 % при температуре 25 С.
Об~ Г р « Г " 7 Г м ” ении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
осуществлялись беспрепятственно и совпадали с направлениями основных конвекционных потоке
(вблизи приборов системы отопления, О К О Н Н Ы Х И дверны х проемов). пдбочего стола,
- Необходимо размещать облучатель на расстоянии, не менее чем 0,5 м от рабочего
Ш К О Л Ь Н О Й парты, игровой зоны, спального места и т.п.;
- Облучатель необходимо закреплять в недоступных для детей местах.
® Г ; Г л Г у : Г а : : в Г Г : г е и е в вертикальном положеиин на высоте 1 - 1.5 м от пола до
™ о Г у ™ Г н а в л и в а ю т „а стойке передвижной (поставляется по требованию).
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
2.1. Основные технические характеристики представлены в таблице 2.
Таблица 2 . ________________________________
п/п Наименование параметра
Источник УФ -излучения и дезинфекции воздуха:
бактерицидная лампа
Величина параметра
ОБР-15/2-
«Мед ТеКо»
TUV15W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNC 15W
(OSRAM)
или
TIBERAUVC 15W
G13 (АО «Ледванс»,
Россия)______
ОБР-30/2-
«Мед ТеКо»
TUV30W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNC 30W
(OSRAM)
или
TIBERA UVC 30W
GI3 (АО «Ледванс»,
Россия)_____
Количество источников излучения, шт
Количество вентиляторов, шт
Производительность по потоку при номинальном
напряжении сети, м^/час____________________
Напряжение питания, В
2 (80x80x25 мм, I2B, 0,2-:-0,3 А,
с датчиком скорости вращения)
60 +10% 90±10%
220+ 10%
10
И
Частота питающей сети, Гц
Потребляемая мощность, не более, В А
Диапазон установки таймера, ч
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм
Габаритные размеры стойки передвижной СП 1
50
50 95
(0-9999) ±2%.
250x132x630
± 10%
250x132X1100
± 10%
990x307x585 мм ±10%
Длина сетевого кабеля, не менее, м
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 4/27
--- стр. 5 ---
Наименование параметра
Величина параметра
wn ОБР-15/2-
«Мед ТеКо»
ОБР-30/2-
«Мед ТеКо»
12 Масса облучателя, не более, кг 3,5 6,0
13 Масса стойки передвижной СП 1, не более 5,5
14 Режим работы - продолжительный
Работа в продолжительном режиме, не менее ,ч 8
15 Срок службы бактерицидной лампы, ч 9000
16 Время выхода облучателей на рабочий режим, не более, с 30
17 Корректированный уровень звуковой мощности, не
более, дБА
60
18 Срок службы облучателя, не менее, лет 5
19 Средняя наработка на отказ, не менее, ч 2000
20 Класс защиты от поражения электрическим током I без рабочей части по ГОСТ Р МЭК 60601-1
21 Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150
22 Класс 1 в зависимости от степени потенциального риска применения по ГОСТ 31508
23 Класс В в зависимости от возможных последствий отказа по ГОСТ Р 50444
24 Гоуппа 2 в зависимости от механических воздействий по ГОСТ Р 50444
25 Степень защиты, обеспечиваемая оболочками, от проникновения твердых предметов и от
проникновения воды - IPX0 по ГОСТ 14254
26 Деожатели облучателей выдерживают нагрузку не менее 12 кг.
27 Наружные поверхности облучателей устойчивы к дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором
перекиси водорода ГОСТ 177 с добавлением 0,5% моющего средства по ГОСТ 25644 или 1%
раствором хлорамина ТУ 9392-031-00203306-2003
28 Таймер обеспечивает контроль за работой УФ-ламп, вентиляторов и вывод информации на цифровой
индикатор в следующих случаях:
- по истечении времени наработки бактерицидных ламп - показания на индикаторе; мигающие нули
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- пои выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы - показания на индикаторе «ЕЗ».
29 Стойка передвижная имеет 4 колеса диаметром не менее 40 мм, все четыре колеса со стопорным
механизмом
30 Усилие удержания облучателей в держателях стойки при приложении осевой нагрузки не менее 120
Н(12кгс).
31 Усилие, необходимое для перемещения стойки передвижной с облучателем не превыщает 200 Н.
32 Усилие перемещения стойки с установленным на нее облучателем, с зафиксированными колесами
не менее 20 Н (2 кгс) для исполнения: ОБР 15/2 и 25 Н (2,5 кгс) для исполнения ОБР 30/2
приложенное к ручкам стойки.______________________________________________________
33 В облучателе использованы плавкие предохранители в количестве 2 штук со следующими
характеристиками: для ОБР 15/2 - ВПБ6-5, 250 В, 0,5 А, 5x20 мм, материал - стекло, для ОБР 30/2 -
ВПБ6-7. 250 В, 1,0 А; 5x20, материал -стекло.
2.2 Основные характеристики УФ-ламп представлены в таблице 3 (п.1 для ОБР 30/2-«Мед ТеКо», п.2
для ОБР 15/2-«Мед ТеКо»)
Таблица 3.
№
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напря-жение
на лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный
поток, не
менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
1
TUV30W/G13T8
(PfflLIPS)
или
PURITEC HNS
30W (OSRAM)
или
T1BERA UVC
30WG13 (АО
«Ледванс», Россия
G13 30 100 0,37 11,2 253,7 9000
G13 30 86-106 0,37 12,0 253,7 9000
G13 30 96 0,37 12,6 253,7 9000
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 5/27
--- стр. 6 ---
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напря-жение
на лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный
поток, не
менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
2
TUV15W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNS
15W(OSRAM)
или
TIBERA UVC
I5WG13 (АО
«Ледванс», Россия
GI3 15 51 0,34 4,7 253,7 9000
G13 15 46-64 0,31 4,9 253,7 9000
GI3 15 55 0,31 5,1 253,7 9000
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки облучателя должен соответствовать указанному в таблице 4.
Обозначение Количество, шт. Примечание
Наименование документа ОБР 15/2-
«МедТеКо»
ОБР 30/2-
«МедТеКо»
Облучатель - рециркулятор
бактерицидный для
обеззараживания воздуха
помещений
ОБР 15/2-«Мед ТеКо» ПИЮШ.56812193.043.
800.000.000
X
ОБР 30/2-«Мед ТеКо» ПИЮШ.56812193.043.
в составе: 900.000.000 - X
1 .Облучатель-рециркулятор для
обеззараживания воздуха
помещений
1 1
2. Крепежные элементы для установки облучателя на стене
2.1 Винт самонарезающий
универсальный Зх 30 ГОСТ 10619-80 2 2
2.2 Дюбель полипропиленовый
5x30
ТУ 2291-002-57854851 -
2005
2 2
3. Запасные части
3.1 Вставка плавкая:
- ВПБ6-5, 0,5 А; 5x20, стекло. 2 . .
- ВПБ6-7, 1,0 А; 5x20, стекло. - 2
4. Руководство по эксплуатацииПИЮШ56812193.
043.000.000-01РЭ
1 1
5. Стойка передвижная СП 1 ПИЮШ.56812193.047. 1 1 Поставляется
в составе: 0 0 0 .0 0 0 по
- ручка правая - 1 шт
- ручка левая - 1 щт
- основание - 1 щт
- кронщтейн для крепления
облучателя - 1 щт
- пластина соединительная - 1 щт
- колесо со стопором - 4 щт
- винт М6х50 - 4 щт DIN 967
требованию
- винт М4х12 с внутренним DIN 7991
щестигранником — 8 шт
-гайка Мб - 4 шт
- инструмент для сборки стойки:
ключ шестигранный 6мм -1 шт
ISO 4032
ПИЮШ .56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 6/27
--- стр. 7 ---
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1 Устройство облучателя
Облучатель состоит из корпуса, крышек (верхняя и нижняя), источника УФ-излучения -
бактерицидные лампы в количестве 2 штук, источника принудительной циркуляции воздуха —
вентиляторы в количеетве 2 штук и блоков питания и управления.
Общий вид облучателя ОБР 15/2-«Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» представлен на рисунке 1.
Конструкция облучателя рассчитана из оптимального соотношения производительности,
габаритных размеров и шумовых характеристик.
Облучатель может устанавливаться на стойку передвижную, которая представляет собой
металлическую конструкцию на 4 колесах.
Общий вид стойки передвижной представлен на рисунке 2а, общий вид облучателя,
расположенного на стойке представлен на рисунке 26.
вид епереди вид сзади
Рисунок 1 - Общий вид облучателя
Рисунок 2 а Общий вид стойки передвижной СП
Рисунок 2 б Общий вид
облучателя на стойке
Корпус облучателя состоит из двух основных частей: основания - отражателя (Рис.З поз.1),
изготовленного из стали или ударопрочного полистирола и защитного кожуха (Рис.З поз.2),
изготовленного из стали с нанесенным защитно-декоративным покрытием или ударопрочного
полистирола.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 7/27
--- стр. 8 ---
с торцов корпус закрывается крышками (Рис.З поз.3,4) с отверстиями, через которые
прокачивается воздух.
Для предотвращения выхода УФ-излучения через отверстия в крышке, на входе и выходе
облучателя установлены светоэкранирующие перегородки (Рие.З поз.8).
В верхней крышке расположено два вентилятора (Рис.З поз.7).
Бактерицидные лампы (Рис.З поз.5) устанавливаются в электрические патроны (Рис.З поз. 6),
которые крепятся на основании.
Переключатель «Сеть» (Рис.З поз.11) и сетевой кабель (Рис.З поз. 12) расположены в нижней
крышке облучателя.
Четырехразрядный цифровой индикатор таймера (Рис.З поз.9) и кнопка таймера расположены в
нижней части защитного кожуха.
Защитный кожух (Рис.З поз.2) крепится к основанию с помощью винтов.
Подключение к питающей сети осуществляется с помощью трехпроводного сетевого кабеля, один
из проводов которого заземляющий (сечение жил 3x0,75 мм^).
Электронные компоненты: электронный пускорегулирующий аппарат (ЭПРА) для питания
ультрафиолетовых ламп, источник стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов,
блоков управления и индикации, плата предохранителей, плата управления расположены в
электронном отсеке (Рис.З поз 12) и защищены от воздействия ультрафиолета.
13
1 — основание; 2 — защитный кожух; 3 — крышка верхняя; 4 — крышка нижняя; 5 — УФ-лампа — 2 шт; 6 —
электрические патроны; 7 — вентиляторы — 2 шт; 8 - защитные перегородки от УФ-излучения; 9 —
индикатор таймера; 10 — кнопка таймера, 11 — переключатель «Сеть»; 12 — сетевой кабель; 13 —
электронный отсек; 14 - крышка электронного отсека; 15 - пускорегулирующий аппарат (ЭПРА); 16 -
источник стабилизированного напряжения (12 В); 17 - плата предохранителей; 18 -держатель
облучателя; 19-плата управления
Рисунок 3 Составные части облучателя
Блок питания состоит из трех модулей:
1) электронного пускорегулирующего аппарата (ЭПРА) для питания ультрафиолетовых ламп;
2) источника стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов, блока управления
и индикации;
3) платы предохранителей.
Блок управления и индикации выполнен на высокоскоростном 8-битном микроконтроллере Atmega
48РА, который обеспечивает следующие функции:
--- стр. 9 ---
/
а) Ведет контроль времени работы бактерицидных УФ-ламп. По истечении времени
0 0 0 0
нули
Ультрафиолетовые лампы имеют ограниченный срок службы ( 9000 ч), по истечении которого
мощность излучения снижается и их бактерицидная эффективность падает. Для обеспечения
контроля за эффективной работой бактерицидных ламп, облучатель снабжен таймером выработки
ресурса лампы. В процессе работы облучателя таймер ведет обратный совокупный отсчет времени
работы бактерицидной лампы в часах и не сбрасывается при отключении электропитания
облучателя.
б) Обеспечивает контроль за работоспособностью УФ-ламп, вентиляторов и вывод информации на
цифровой индикатор в следующих случаях:
-при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы — показания на индикаторе «ЕЗ».
Индикация обеспечивается четырехразрядным цифровым индикатором (Рис.З поз.9).
4.2 Принцип действия облучателя основан на обеззараживании воздушного потока в процессе его
принудительной циркуляции через корпус облучателя, внутри которого, размещены две
ультрафиолетовые лампы низкого давления с длиной волны излучения 253,7 нм.
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИИ
5.1 На задней стенке облучателя расположен шильдик:
^&ТУ^АтЗЫРЕ1ЩРКУ.ТЯТОРБАКТЕРИЦИД11Ы(?\
для ОБЕЗЗАРАЖИВ/МПШ ВОЗДУХ^А ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР 15/2 - «Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
Зав. № __________________
С
Дата изготов.__________________
т 220 В; 50 Г«; 50 В А; 2x15 Вт
Рег.уцостоверение________________
а , ООО «Мед Т«Ко»
У Г ^ Т щ о г. М ытищи, М осковская обд., РФ
Шильдик для ОБР 15/2-«Мед ТеКо»
5.2 В шильдике указана следующая информация:
/оБ.ЧУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОРБАГГЕР»ЩИДИЫ^
ДЛЯ ОБЕЗ:1АРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР 3W2-«Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
Зав. Jfe
Дюга шготов._____________
220В ;50Г «|»5В А 5 2хЗвВт
Рег.уданяоверение_______________
i i . 000<М едШ !»»
P n O fe г.Машшщ||,1И|кжже1ам1«6я.,Р*
Шильдик для ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
Обозначение Расшифровка
Облучатель - рециркулятор бактерицидный
для обеззараживания воздуха помещений
ОБР 15/2 - «Мед ТеКо»
- наименование изделияОблучатель - рециркулятор бактерицидный
для обеззараживания воздуха помещений
ОБР 30/2 - «Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 -обозначение технических условий, по которым
выполнено изделие
Зав. № -заводской номер изделия
Лата изготов. г. -дата изготовления изделия
220 В -номинальное напряжение сети
50 Гц -номинальная частота переменного тока
50 В А — потребляемая мощность при номинальном
95 В А напряжении сети
--- стр. 10 ---
Обозначение Расшифровка
2x15 Вт -количество УФ-ламп и их номинальная мощность
2x30 Вт
-символ «Выполнение инструкции по эксплуатации»
С
-знак соответствия национальным стандартам
___________________Ж ___________________,
-символ-предупреждение о том, что изделие не
подлежит утилизации в виде бытовых отходов.
Per. удостоверение -номер регистрационного удостоверения
Росздравнадзора на изделие
ООО «Мед ТеКо» предприятие-изготовитель - Общество с ограниченной
ответственностью «Мед ТеКо»
___________________________________________
-товарный знак предприятия изготовителя *
Примечание: * - товарный знак принадлежит ООО «Мед ТеКо» и зарегистрирован в
Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания 13 ноября 2006, № 316381.
5.3 Обозначение и функциональное назначение органов управления и индикации представлены в
таблице 5.
Таблица 5
Обозначение Функциональное назначение
Четырехразрядный индикатор таймера — обеспечивает цифровую
9 0 0 0 индикацию оставшегося времени работы бактерицидных ламп в часах.
Таймер ведет обратный совокупный отсчет времени работы бактерицидной
лампы от 9000 ч до 0.
о/:!;1о::"Ой:ш
Показания индикатора по истечении срока службы УФ-лампы (отработка
9000 ч)
:Ж Г/, .. Показания индикатора при выходе из строя хотя бы одного вентилятора
1 E l i Показания индикатора если вышла из строя одна или несколько УФ-ламп
Справа от индикатора Кнопка таймера - служит для установки времени ресурса бактерициднойрасположена кнопка лампы.таймера, (без обозначения)
I
Сетевой выключатель.
1 -положение сетевого выключателя — ВКЛЮЧЕНО,
О О - положение сетевого выключателя - ВЫКЛЮЧЕНО
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
6.1 К эксплуатации облучателя допускается персонал, прошедший инструктаж по технике
безопасности и ознакомившийся с настоящим руководством по эксплуатации.
6.2 По безопасности облучатель соответствует требованиям ГОСТ МЭК 60601-1. По типу и
степени защиты от поражения электрическим током аппарат относится к изделиям класса 1 без
рабочей части.
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током облучатель должен
подсоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление,
6.3 ОСТОРОЖНО! Ультрафиолетовая лампа содержит ртуть.
При эксплуатации или замене лампы следует соблюдать осторожность, не допуская её
разрушения.
В случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп, провести тщательную
демеркуризацию помещения согласно «Методическим рекомендациям по контролю за
организацией текущей и заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности (утв.
Минздравом СССР 31.12.1987 N 4545-87).
--- стр. 11 ---
6.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ:
БЕЗ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА;
- С ПОВРЕЖДЕННЫМ ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ.
6.5 НЕОБХОДИМО РАСПОЛАГАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
МЕСТЕ.
6.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять в отверстия для прохождения воздуха посторонние
предметы (карандаши, ручки, бумагу и т.д.) во избежание поломки вентилятора и снижения
потока воздуха.
6.7 Внимание! Будьте осторожны!
6.7.1 При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети.
6.7.2 Все работы, связанные с проверкой работоспособности УФ-ламп или требующие включения
облучателя без защитного кожуха, должны проводиться в защитных очках и одежде, защищающей
кожные покровы от УФ излучения.
6.7.3 При ремонте облучателя необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
- к работе по ремонту облучателя должны допускаться лица, прошедшие специальное обучение и
имеюшие группу допуска не ниже 3;
- рабочее место должно быть снабжено диэлектрическим ковриком;
- рабочий инструмент должен иметь изолированные ручки;
- замена элементов должна производиться только при отключенном от сети облучателе.
6.7.4 Внимание! В случае нарушения правил эксплуатации облучателя, установленных
изготовителем, может ухудшаться защита, примененная в данном оборудовании.
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1 Извлеките облучатель из упаковки. Проверьте комплект поставки в соответствии с разделом
3 настоящего Руководства.
7.2 После хранения облучателя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях,
его можно включать в сеть не ранее, чем через 6 часов пребывания при комнатной температуре.
7.3 Облучатель должен размещаться в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
происходили беспрепятственно. Избегать установки в углах помещения, где могут образовываться
застойные зоны.
7.4 Крепление облучателя на стене.
7.4.1 Облучатель устанавливают на стене, на высоте не менее 1,5 м от уровня пола до нижней
части корпуса.
7.4.2 Для установки используйте дюбели и винты, входящие в комплект поставки. Расстояние
между точками установки дюбелей составляет 90 мм. После установки винтов, установите на них
облучатель (Рис.4).
держатель
облучатель
Рисунок 4 - Схема крепления облучателя на стену.
7.5 Установка облучателя на стойку передвижную.
7.5.1 Облучатель устанавливается на предварительно собранную передвижную стойку (см.
Рисунок А6 Приложения А).
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 11 /27
--- стр. 14 ---
9.3. Внимание! При проведении дезинфекции необходимо строго следить за тем, чтобы
жидкость не попала внутрь облучателя через вентиляционные отверстия.
ПРИМЕЧАНИЕ. При соблюдении правил дезинфекции, указанных в разделе 9 данного
руководства, повторная обработка изделия не повлияет на срок его службы.
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10.1 Общие указания.
10.1.1 Техническое обслуживание проводится с целью обеспечения бесперебойной работы,
повышения эксплуатационной надежности и эффективности использования облучателя.
10.1.2 Техническое обслуживание облучателя должны проводить организации или штатные
технические специалисты, имеющие в соответствии с действующим законодательством право
осуществлять этот вид деятельности и в соответствии с методическими рекомендациями
«Техническое обслуживание медицинской техники» № 293-22/233 от 27.10.2003 г. М3 РФ.
10.2 Виды работ по техническому обслуживанию.
10.2.1 Техническое обслуживание облучателя включает в себя следующие работы:
- периодический контроль технического состояния;
- профилактическое техническое обслуживание.
10.2.2 Периодический контроль технического состояния проводится пользователем на месте
эксплуатации облучателя.
При периодическом контроле технического состояния облучателя необходимо:
- проверить целостность изоляции сетевого кабеля (визуально) - не реже 1 раза в месяц;
- проверить целостность защитного кожуха (визуально) - не реже 1 раза в 6 месяцев;
- убедиться, что облучатель работает в штатном режиме, то есть на цифровом индикаторе таймера
отсутствует мигающая надпись «Е1», «ЕЗ» или «0000» - при каждом включении облучателя.
10.2.3. Профилактическое техническое обслуживание
Запыленность колбы бактерицидной лампы и отражателя облучателя снижает значение
бактерицидного потока до 10 %, а запыленность вентилятора снижает скорость его вращения и в
связи с этим снижается производительность облучателя.
В целях поддержания необходимого бактерицидного потока и повышения эксплуатационной
надежности не реже одного раза в год рекомендуется вызывать специалиста по медтехнике для
проведения профилактических работ.
Профилактические работы заключаются в очистке внутренних поверхностей облучателя от пыли
и осмотре электрооборудования на предмет целостности проводов и качества контактных
соединений.
Перечень работ при профилактическом обслуживании:
1. Отключить облучатель от сети.
2. Снять облучатель со стены или со стойки передвижной.
3. Открутить винты крепления защитного кожуха (Рис.5 поз.1).
4. Снять защитный кожух.
5. Внутреннюю поверхность защитного кожуха очистить от пыли слегка влажной х/б тканью.
ВНИМАНИЕ! Необходимо бережно обращаться с защитным экраном и не применять
чрезмерных усилий при очистке его от пыли.
6 . Внутренние поверхности основания облучателя и лопасти вентилятора очистить от пыли
протерев слегка влажной тканью или при помощи пылесоса.
7. Бактерицидные лампы протереть х/б салфеткой слегка смоченной этиловым спиртом.
8. Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
9. После очистки всех поверхностей от пыли собрать изделие в обратной последовательности.
10. Затем открутить винты держателя облучателя (Рис.З поз. 18), снять держатель.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 14/27
--- стр. 15 ---
11. Открутить винты крышки электронного отсека (РисЛ позЛ4), снять крышку.
12. Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
13. После осмотра собрать изделие в обратной последовательности.
i9Deeh
1 - винты; 2 - УФ-лампа - 2 шт;
3 - электрические патроны; 4 - сетевой
выключатель; 5 - декоративные накладки
Рисунок 5 Замена бактерицидных ламп
1 - четырехразрядный цифровой
индикатор; 2 - кнопка установки
времени
Рисунок 6 Установка таймера
11 ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНЫХ ЛАМП
11.1 Общие положения
Внимание!
Запрещается использование бактерицидных УФ-ламп с техническими характеристиками
отличными от приведенных в таблице 3.
При использовании в облучателе бактерицидных УФ-ламп с техническими
характеристиками отличными от приведенных в таблице 3, бактерицидная
эффективность облучателя не гарантируется.
11.1.1 Замена УФ-ламп должна осуществляться специалистами специализированных предприятий
или штатным техническим специалистом учреждения, где эксплуатируется облучатель.
11.1.2 Внимание! При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети питания.
11.2 Замена УФ-ламп по истечении срока их службы или выходе из строя
11.2.1 По истечении срока службы бактерицидных ламп (9000 ч) на цифровом индикаторе
таймера будут мигать нули: | О | О { 0 | 0 | это означает, что таймер обнулился и не ведет отсчет
времени.
Дальнейшая шгатная работа облучателя возможна только после замены бактерицидных УФ-ламп
и перезапуска таймера.
11.2.2 При выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы на цифровом индикаторе будет мигать надпись:
I I Е I 3 I j При этом таймер будет вести отсчет времени работы оставшихся работоспособных
УФ-ламп.
Внимание! При появлении такой надписи необходимо заменить неработающую УФ-лампу.
После замены вышедшей из строя УФ-лампы, таймер продолжит отсчет времени работы
УФ-ламп.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 15/27
--- стр. 16 ---
11.2.3 Перечень работ при замене УФ-лампы
11.2.3.1 Для замены бактерицидной лампы необходимо;
-отключить облучатель от сети;
-открутить винты (Рис.5 П03.1) и снять декоративные накладки (Рис.5 поз.5) с защитного экрана;
-снять защитный кожух с основания;
-снять вышедшие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы (Рис.5 поз.2).
-установить новые лампы в электрические патроны (Рис.5 поз. 3).
-собрать облучатель в обратном порядке
-подключить облучатель к сети
-включить тумблер «Сеть» (Рис.5 поз.4) - положение «I».
11.2.3.2 Перезапуск таймера
После замены отработавших ресурс УФ-ламп на новые необходимо заново перезапустить таймер.
Для этого необходимо:
-после включения тумблера «Сеть» нажать на кнопку установки времени (Рис .6 поз.2) и
удерживать ее в нажатом состоянии до появления мигающего разряда на индикаторе. После этого
отпустите кнопку. При этом на индикаторе отобразится последнее время установки (т.е. 9000 ч.).
Если это время соответствует требуемому сроку службы устанавливаемых новых ламп, то просто
дождитесь окончания мигания всех разрядов индикатора. Если это время необходимо изменить, то,
во время мигания соответствующего разряда, нажимая и отпуская кнопку, установите необходимое
значение. При каждом нажатии значение разряда увеличивается на единицу. После «9» опять
устанавливается «0». После установки времени в одном разряде отпустите кнопку и ждите начала
мигания следующего разряда. Операцию повторите для всех разрядов. После установки значения в
последнем разряде лампы автоматически включатся.
-если в процессе установки таймера было неправильно установлено время, то необходимо
отключить сетевой выключатель, затем заново включить и повторить установку времени.
11.2.4 Вышедшие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы отправить на утилизацию, как
отходы класса Е (токсикологически опасные отходы 1 -4 классов опасности).
12 РЕМОНТ
12.1 Гарантийный ремонт облучателя осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя - ООО «Мед ТеКо».
12.2 Послегарантийный ремонт осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя или специализированными организациями, имеющие в соответствии с
действующим законодательством право осуществлять этот вид деятельности.
12.3 Блок схема облучателя представлена в Приложении Б.
12.4 При проведении ремонтных работ необходимо соблюдать меры безопасности, указанные в
п.6.8.3 настоящего Руководства.
12.5 По запросу ремонтной организации, ООО «Мед ТеКо» предоставит электрические схемы,
спецификации на компоненты, и другие сведения, необходимые для ремонта облучателя.
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
13.1 Характерные неисправности и методы их устранения представлены в таблице 9.
Таблица 9
Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
1.При включенном электропитании
цифровой индикатор таймера не
светится, вентиляторы не работают.
1.Нет напряжения в
розетке.
1.Устранить дефекты в розетке.
2.0брыв сетевого шнура
питания.
2. Заменить сетевой шнур питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
jh^^-r-уСсз ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 16/27
--- стр. 17 ---
Г Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
организацию по ремонту медицинской техники.
3. Неисправен сетевой
выключатель
3. Заменить выключатель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
4. Перегорел
предохранитель(и)
4 Заменить предохранитель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
5. Не исправен источник
питания
стабилизированного
напряжения
5. Заменить источник питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
2. Высвечивается ошибка Е1Вышел из строя один
или несколько
вентиляторов
Заменить вентилятор
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
3.Высвечивается ошибка ЕЗ
1. Неисправна одна или
несколько УФ-ламп
Заменить УФ-лампу
(замена лампы - см раздел 11)
2. Отсутствует контакт в
патроне лампы
Восстановить контакт в патроне лампы
3. Неисправно электронное
пускорегулирующее
устройство (ЭПРА)
Заменить ЭПРА
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
4.Индикатор таймера не горит,
вентиляторы при этом работают
Неисправна плата
управления и индикации
(плата таймера)
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
5.Горят не все сегменты индикатора
1.Не исправен
индикатор
Заменить индикатор.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
2. Неисправна плата
управления и индикации
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
в случае если не удается устранить неполадку перечисленными выше методами, следует
обратиться в сервисный центр предприятия - изготовителя по телефону: 8-(495)583-56-95, 583-38-56
или по электронной почте remont@medteco.ru .
14 УТИЛИЗАЦИЯ
14.1. Перед утилизацией облучателя необходимо предварительно извлечь бактерицидные УФ-
лампы.
14.2 Бактерицидные УФ-лампы, входящие в состав облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10
относится к классу Г (Токсикологически опасные отходы 1-4 классов опасности).
14.3 Сбор и временное хранение отходов класса Г осуществляется в маркированные ёмкости
«Отходы. Класс Г».
Вывоз отходов класса Г для обеззараживания и утилизации осуществляется
специализированными организациями, имеющими лицензию на этот вид деятельности.
14.4 Остальные части облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10 относятся к классу А
(эпидемиологически безопасные отходы, приближенные по составу к твёрдым бытовым отходам).
14.5 Сбор, временное хранение и вывоз отходов следует выполнять в соответствии со схемой
обращения с медицинскими отходами, принятой в данном медицинском учреждении.
А'-тткЬ ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 17/27
--- стр. 18 ---
/
..НЛЦИОНЛЛЬ„Ы ЕСХЛНДЛРТЬ.РЛСПРОСТРЛНЯ^
• гост Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование ме
условия. „„нркие электрические. Часть 1. Общие требования. ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские элек р
безопасности с учетом основнык функциональных х а р а ^ , 2
. ГОСТ Р МЭК " н о н а л ь н ы х х а р а ^ р и е т и к . П а р а л л е л ь н ы й
т р е б о в а н и я б е з о п а с н о с т и с у ч е Т о е б о в а н н я и и с п ы т а н и я .
с ^ д а р т . Э л е к т р о м а г н и т н а я е о в м е с т н м о с т ь . з а в и с и м о с т и о т
. ГОСТ 31508-2012 И з д е л и я м е д и ц и н с к и е . Кл Ф
п о т е н ц и а л ь н о г о р и с к а п р и м е н е н и я . Общие р с р е д с т в э л е к т р о м а г н и т н а я . Э м и с с и я
Ограннчение изменении “ ™ Р “ ™ ” 'Технические средства с потребляемым током не
системах электроснабжения “6 »^™ сети при несоблюдении
более 16 А (в одной ф^е), подкл и методы испытаний
определенных условий подключени . р^ких средств электромагнитная.
. ГОСТ 30804.4.2-2013 Совместимость ^ х «
Устойчивость к электростатическим разряд средств электромагнитная.
• Требования и методы испытаний
Устойчивость к радиоча У средств электромагнитная.
. гост 30804.4.4-2013 Тре^вания и методы испытаний
Устойчивость к наносекундным импул „еских средств электромагнитная.
. ГОСТ 30804.4.11-2013 С овм естим ость техни изм енениям напряж ения
У стойчивость к провалам, кратковременны м преры ваниям
электропитания. Требования и методы испь средств электромагнитная.
VCTO^H^II—
испытаний з с х г э т к т д х спрпств электромагнитная.
. ГОСТ Р 51317.4.6-99 Совместимость техни электромагнитными
Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенн р
полями. Требования и методы испытании. электромагнитная.
. ГОСТ Р 51318.11-2006 Совместимости техш з,,,,^очастотные устройства.
требования и методы испытании электрические. Часть 1-6. Общие
. ГОСТ Р МЭК хараюеристик. Д о п о л н и т е л ь н ы й
т р е б о в а н и я безопасности с учетом основных ф у
с т а н д а р т . Э к с п л у а т а ц и о н н а я п р и г о д н о с т ь П р о е к т и р о в а н и е м е д и ц и н с к и х и з д е л и й с
. ГОСТ Р М Э К 62366-2013 И з д е л и я м е д и ц и н с к и е . . р
ГОСТ ™ Степан — о б е с п е ч и в ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , „ с т р а ф и о л е т о в о о
„ з л у ч е и н я д л я о б е з з а р а ж и в а н и я в о з д у х а в п о м е щ е н и я х » .
--- стр. 19 ---
/ 16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ.
16.1 Облучатель допускает транспортирование всеми видами крытых транспортных средств в
соответствии с правилами перевозок, действующими на транспорте данного вида, при температуре
воздуха от - 50 до + 50 °С, относительной влажности 100 % при + 25 °С в упаковке, изготовленной
предприятием-изготовителем.
16.2 Облучатель должен храниться упакованным, в складских помещениях при температуре от -
50 до + 40 “С, относительной влажности не более 98 % при + 25 “С и отсутствии в воздухе кислотных
и других агрессивных примесей.
16.3 При хранении и транспортировании ящики с облучателями допускается укладывать друг на
друга не более 3-х ярусов по высоте.
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
17.1 Изготовитель гарантирует соответствие технических характеристик облучателя значениям,
указанным в настоящем паспорте, при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования,
хранения.
17.2 Гарантийный срок хранения облучателя в упаковке производителя 1 год.
17.3 Гарантийный срок эксплуатации облучателя 1 год со дня ввода в эксплуатацию, а при
отсутствии Акта ввода в эксплуатацию - со дня продажи.
17.4 В течении гарантийного срока изготовитель бесплатно ремонтирует облучатель.
17.5 Гарантийному ремонту не подлежат облучатели:
-с механическими повреждениями вследствие удара или падения—облучателя—при
эксплуатапии и транспортировании;
- ПРИ изменениях электронной схемы подключения облучателя.
Внимание! В случае выхода из строя облучателя, отправка неисправного изделия на гарантийный
и постгарантийный ремонт осуществляется только после предварительного звонка в сервисный
центр ООО «Мед ТеКо» (4951 583-56-95. 586-73-00 или после обращения по электронной почте
remont@medteco.ru
Облучатель принимается на ремонт с комплектом документов: руководство по эксплуатации на
изделие с отметкой даты реализации. Акт неисправности с указанием характера неисправности,
данные отправителя.
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ
Облучатели-рециркуляторы бактерицидные для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2
«Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» требуют применения специальных мер для обеспечения
электромагнитной совместимости и должны быть установлены и введены в эксплуатацию в
соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в данном разделе.
Внимание! Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие
на медицинское электрическое изделие.
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2
«Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» не следует применять в непосредственной близости или во
взаимосвязи с другим оборудованием. Рекомендуемые значения пространственного разноса
приведены в таблице 6 .
Таблица 1 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2- «Мед
ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю облучателя следует обеспечить его применение в
указанной электромагнитной обстановке_____
Испытание на
электромагнитную
эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01 РЭ Версия 19/27
--- стр. 20 ---
^^иопомехи по ГОСТ Р
'51318.11
Группа ! Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2-
«Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» использует
радиочастотную энергию только для выполнения
внутренних функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким и,
вероятно, не приведет к нарущениям
функционирования расположенного вблизи
электронного оборудования
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Класс А Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2-
«Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» не следует
подключать к другому оборудованию.
Г армонические
составляющие тока по
ГОСТ 30804.3.2
Класс А
Колебания напряжения и
фликер по ГОСТ 30804.3.3
Соответствует
Таблица 2 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2 - «Мед
ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Облучателя-рециркулятора бактерицидного для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2- «Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» следует
обеспечить его поименение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по
МЭК60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка - указанная
Электростатические
разряды (ЭРС) по по ГОСТ
30804.4.2
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помеще-нии из
дерева, бетона или
керамической плитки.
При полах, покрытых
синтетическим
материалом, относи
тельная влажность
воздуха - не менее 30
%.
Наносекундные
импульсные помехи по по
ГОСТ 30804.4.4
± 2 кВ - для линий
электропитания
± 2 кВ - для линий
электропитания
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по ГОСТ
Р 51317.4.5
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
« про вод-про вод»
Качество электричес
кой энергии и
электрической сети
следует обеспечивать в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания по
ГОСТ 30804.4.11
< 5 % П н (провал
напряжения > 95 %
П н ) в течении 0,5
периода 40 % П н
(провал напряжения
60 % П н ) в течении 5
1 периодов 70 % П н
< 5 % П н (провал
напряжения > 95%
Uh) в течении 0,5
периода 40 % П н
(провал напряжения
60 % П н ) в течении 5
периодов70 % П н
Качество электрической
энергии в сети- в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстанов
ки. Если пользователю
7'^^-T-Koi ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 20/27
--- стр. 21 ---
(провал напряжения
30 % U h) в течение 25
периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
U h) в течение 5 с
(провал напряжения
30 % U h) в течение 25
периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
U h) в течение 5с
облучателей-ре цирку
ляторов бактерицидных
для обеззараживания
воздуха помещений
ОБР 15/2 «Мед ТеКо»,
ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
необходимо обеспечить
непрерывную работу в
условиях возможных
прерываний сетевого
напряжения, рекомен
дуется питание
облучателя оеущест
влять от источника
бесперебойного питания
или батареи.
________
Магнитное поле
промышленной частоты
(50/60 Гц) по ГОСТ Р 50648
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного
поля промышленной
частоты следует
обеепечивать в соот
ветствии с типичными
условиями коммерчес
кой или больничной
обстановки
Таблица 3 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость_____________________________
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2 - «Мед
ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Облучателя следует обеспечить его применение в
указанной электромагнитной обстановке
Испытания на
помехоустой
чивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
еоответствия
Электромагнитная обстановка
указанная
Кондуктивные
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по ГОСТ Р
51317.4.6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по ГОСТ
30804.4.3
3 В
(среднеквадратическое
значение)в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
[V.],B
3 в
[Е,], В/м
3 в/м
выражениями
к частоте
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым
элементом облучателя включая
кабели, должно быть не меньше
рекомендуемого
проетранственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже
применительно
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
d=l,2*VP,
(от 80 до 800 МГц)
d=2,3*VP,
(от 800 МГц до 2,5 ГГц).
Где d - рекомендуемый
пространственный разное, м;
Р- номинальная макеимальная
выходная мощность передатчика,
Вт, установленная изготовителем.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 21 /27
--- стр. 22 ---
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных радиопередатчиков,
по результатам наблюдений за
электромагнитной обстановкой,
должна быть ниже, чем в каждой
полосе частот.
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
«неионизирующее излучение
((^-)) ______________
Таблица 6 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и Облучателем-рециркулятором бактерицидным для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2- «Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо».
Облучатель предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь облучателя
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный
разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
Облучателями, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
d=l,2*VP
в полосе от 150 кГц до
80 МГц
d=4*VP
в полосе от 80 до 800
МГц
d=7,7*VP
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0,01 0,1 0,4 0,7
0,1 0,4 1,3 2,4
1 1,2 4 7,7
10 3,8 13 24
100 12 40 77
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01РЭ Версия 1 22/27
--- стр. 23 ---
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Облучатель - рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений
I I ОБР 15/2 - «Мед ТеКо» заводской номер_______________________
I I ОБР 30/2 - «Мед ТеКо» заводской номер________________________
соответствует ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 и признан годным к эксплуатации.
Дата изготовления________________М.П. ОТК__________________
Юридический адрес предприятия-изготовителя ООО «Мед ТеКо»: 141009. Московская область, г.
Мытищи. Олимпийский проспект. д.16. корп.2.тел.: (495)583-56-95. 583-38-56.
Почтовый адрес: 141009. Московская область, г. Мытищи. Олимпийский проспект. д.16. корп.2.тел.:
Адрес и телефон сервисного центра ООО «Мед ТеКо»:
141009. МО. г. Мытищи. Олимпийский проспект, д.16. корп.2. тел.: (495) 583-56-95.583-38-56. E-mail:
remont@medteco. ru
Адрес и телефон фирмы-продавца:
Дата реализации______________
ПИЮШ.56812193.043.000.000-01 РЭ Версия 1 23/27
--- стр. 28 ---
0КПД2 32.50.50.190
УТВЕРЖДАЮ
льный директор
«Мед ТеКо»
А.В.Беньков
2020 г.
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР БАКТЕРИЦИДНЫЙ
ДЛЯ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР -«Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
исполнения:
ОБР 15/3-«Мед ТеКо»
ОБР 30/3-«Мед ТеКо»
Руководство по эксплуатации
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ
--- стр. 29 ---
<
О главление
I НАЗНАЧЕНИЕ........................................................................................................................................................3
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ.......................................................................................................4
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ......................................................................................................................................6
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ..................................................................................................................7
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ.........................................................................................................................9
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................................................................10
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТЫ................................................................................................11
8 РЕЖИМЫ ПРИМЕНЕНИЯ....................................................................................................................................12
9 ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................................................................................13
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...................................................................................................................13
II ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНЫХ ЛАМП.................................................................................................................15
12 РЕМОНТ...............................................................................................................................................................16
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ..............................................................16
14 УТИЛИЗАЦИЯ.....................................................................................................................................................17
15. НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ
...............................................18
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ...............................................................................................19
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА...................................................................................................................19
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ...................................................................................................................19
ПРИЛОЖЕНИЕ А....................................................................................................................................................24
ПРИЛОЖЕНИЕ Б.....................................................................................................................................................26
Приложение В...........................................................................................................................................................27
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 2/27
--- стр. 30 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Облучатель- рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР-
«Мед ТеКо» (в дальнейшем облучатель), предназначен для обеззараживания воздуха в помещениях
с целью снижения уровня бактериальной обсемененности и создания условий для предотвращения
распространения возбудителей инфекционных болезней.
Облучатель используется в помещениях с повышенным риском распространения возбудителей
инфекций; в лечебно-профилактических, дошкольных, школьных, производственных и
общественных организациях и других помещениях с большим скоплением людей, а также в бытовых
и жилых помещениях в присутствии и отсутствии людей.
НАЗНАЧЕНИЕ;
-для обеззараживания воздуха в помещениях с целью снижения уровня бактериальной
обсемененности и создания условий для предотвращения распространения возбудителей
инфекционных болезней.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ;
- не применимо
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ;
- отсутствуют
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ;
- отсутствуют.
Облучатель ОБР - «Мед ТеКо» выпускается в следующих вариантах исполнениях;
- ОБР 15/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 15/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/6 -«Мед ТеКо»
Данное Руководство предназначено для исполнений;
- ОБР 15/3-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/3-«Мед ТеКо»
Облучатель может крепиться на стене или на стойке передвижной, которая поставляется по
требованию пользователя.
Облучатели размещают в помещениях ЛПУ 1-^V категорий в соответствии с Руководством Р
3.5.1904-04 М3 РФ.
Помещения, воздух которых может обрабатываться с помощью облучателя, выбирают в
соответствии с перечнем, который приведен в таблице 1.
Таблица 1
Категория Тип помещения
Жилые
помещения
Квартиры, частные дома, коттеджи, дачи и прочие типы жилых помещений
V Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные площадки помещений ЛИУ
IV Детские игровые комнаты, школьные классы, детские сады, салоны красоты,
стоматологии, бытовые помещения промышленных и общественных зданий с большим
скоплением людей при длительном пребывании
111 Палаты, кабинеты и другие помещения ЛПУ (не включенные в 1 и 1 1 категории)
L ^ -
A'-TXia ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 3/27
--- стр. 31 ---
Категория Тип помещения
II Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации грудного молока, палаты и
отделения иммунноослабленных больных, палаты реанимационных отделений,
помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и вирусологические
лаборатории, станции переливания крови, фармацевтического цеха
I Операционные, предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО, детские палаты
роддомов, палаты для недоношенных и травмированных детей
1.2 Облучатель спроектирован в соответствии с требованиями Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004
«Использование ультрафиолетового излучения для обеззараживания воздуха в помещениях».
1.3 В качестве источников бактерицидного излучения используются бактерицидные лампы,
изготовленные из специального стекла (увиолевого) не продуцирующие озон, с длиной волны 253,7
нм.
1.4 Конструкция облучателя обеспечивает защиту присутствующих в помещении людей от
коротковолнового УФ- излучения.
1.5 Условия эксплуатации облучателя: температура окружающего воздуха от +10 до +35''С,
относительная влажность до 80 % при температуре 25 °С.
1.6 Условия размещения облучателя:
-Облучатель размещают в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
осуществлялись беспрепятственно и совпадали с направлениями основных конвекционных потоков
(вблизи приборов системы отопления, оконных и дверных проемов).
- Необходимо размещать облучатель на расстоянии, не менее чем 0,5 м от рабочего стола,
щкольной парты, игровой зоны, спального места и т.п.;
- Облучатель необходимо закреплять в недоступных для детей местах.
Варианты размещения облучателя:
- Облучатель устанавливают на стене в вертикальном положении на высоте 1 - 1,5 м от пола до
нижней части корпуса.
- Облучатель устанавливают на стойке передвижной (поставляется по требованию).
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
2.1. Основные технические характеристики представлены в таблице 2.
п/п Наименование параметра
Величина параметра
ОБР-15/3-
«Мед ТеКо»
ОБР-30/3-
«Мед ТеКо»
1 Источник УФ-излучения и дезинфекции воздуха:
бактерицидная лампа
TUV15W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNC I5W
(OSRAM)
или
TIBERAUVC I5W
G13 (АО «Ледванс»,
Россия)
TUV30W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNC 30W
(OSRAM)
или
TIBERA UVC 30W
GI3 (АО «Ледванс»,
Россия)
2 Количество источников излучения, шт 3
3 Количество вентиляторов, шт 3 (80x80x25 мм, 12В, 0,2-0,3 А,
с датчиком скорости вращения)
4 Производительность по потоку при номинальном
напряжении сети, мУчас 90 ±10% 160±10%
5 Напряжение питания, В 2 2 0+ 1 0%
6 Частота питающей сети, Гц 50
7 Потребляемая мощность, не более, В-А 60 105
8 Диапазон установки таймера, ч (0-9999) ± 2 %.
9 Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 360x152x630+ 10% 360x152x1100+ 10
%
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 4/27
--- стр. 32 ---
10 Габаритные размеры стойки передвижной СП 1 990x307x585 мм ±10%
11 Длина сетевого кабеля, не менее, м 2
12 Масса облучателя, не более, кг 6,0 8,5
13 Масса стойки передвижной СП 1, не более 5,5
14 Режим работы - продолжительный
Работа в продолжительном режиме, не менее ,ч 8
15 Срок службы бактерицидной лампы, ч 9000
16 Время выхода облучателей на рабочий режим, не более, с 30
17 Корректированный уровень звуковой мощности, не более,
ДБА
60
18 Срок службы облучателя, не менее, лет 5
19 Средняя наработка на отказ, не менее, ч 2 0 0 0
20 Класс защиты от поражения электрическим током I без рабочей части по ГОСТ Р МЭК 60601-1
21 Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150
22 Класс 1 в зависимости от степени потенциального риска применения по ГОСТ 31508
23 Класс В в зависимости от возможных последствий отказа по ГОСТ Р 50444
24 Группа 2 в зависимости от механических воздействий по ГОСТ Р 50444
25 Степень защиты, обеспечиваемая оболочками, от проникновения твердых предметов и от
проникновения воды - IPX0 по ГОСТ 14254
26 Держатели облучателей выдерживают нагрузку не менее 12 кг.
27 Наружные поверхности облучателей устойчивы к дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором
перекиси водорода ГОСТ 177 с добавлением 0,5% моющего средства по ГОСТ 25644 или 1%
раствором хлорамина ТУ 9392-031-00203306-2003
28 Таймер обеспечивает контроль за работой УФ-ламп, вентиляторов и вывод информации на цифровой
индикатор в следующих случаях:
- по истечении времени наработки бактерицидных ламп - показания на индикаторе: мигающие нули
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы - показания на индикаторе «ЕЗ».
29 Стойка передвижная имеет 4 колеса диаметром не мене 40 мм, все четыре колеса со стопорным
механизмом.
30 Усилие удержания облучателей в держателях стойки при приложении осевой нагрузки не менее 120
Н (12 кгс).
31 Усилие, необходимое для перемещения стойки передвижной с облучателем не превышает 200 Н.
32 Усилие перемещения стойки с установленным на нее облучателем, с зафиксированными колесами
не менее 20 Н (2 кгс) для исполнения: ОБР 15/3 и 25 Н (2,5 кгс) для исполнения ОБР 30/3
приложенное к ручкам стойки.
33 В облучателе использованы плавкие предохранители в количестве 2 штук со следующими
характеристиками: для ОБР 15/3 - ВПБ6-5, 250 В, 0,5 А, 5x20 мм, материал - стекло, для ОБР 30/3 -
ВПБ6-7, 250 В, 1,0 А; 5x20, материал -стекло.
f
2.2 Основные характеристики УФ-ламп представлены в таблице 3 (п.1 для ОБР 30/3-«Мед ТеКо», п.2
для ОБР 15/3-«Мед ТеКо»)
Таблица 3.
№
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напря-жение
на лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный
поток, не
менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
1
TUV30W/G13T8
(PfflLlPS)
или
PURITEC HNS
30W (OSRAM)
или
T1BERA UVC
30WG13(AO
«Ледванс», Россия
G13 30 100 0,37 11,2 253,7 9000
G13 30 86-106 0,37 12,0 253,7 9000
G13 30 96 0,37 12,6 253,7 9000
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 5/27
--- стр. 33 ---
№
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напря-жение
на лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный
поток, не
менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
2
TUV15W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC TINS
15W(OSRAM)
или
TIBERA UVC
15WG13 (АО
«Ледванс», Россия
G13 15 51 0,34 4,7 253,7 9000
G13 15 46-64 0,31 4,9 253,7 9000
G13 15 55 0,31 5,1 253,7 9000
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки облучателя должен соответствовать указанному в таблице 4.
Таблица 4
Обозначение Количество, шт. Примечание
Наименование документа ОБР 15/3-
«МедТеКо»
ОБР 30/3-
«МедТеКо»
Облучатель - рециркулятор
бактерицидный для
обеззараживания воздуха
помещений
ОБР 15/3-«Мед ТеКо» ПИЮШ.56812193.043.
10 0.0 0 0 .0 0 0
X
ОБР 30/3-«Мед ТеКо» ПИЮШ.56812193.043.
в составе: 400.000.000 - X
1 .Облучатель-рециркулятор для
обеззараживания воздуха 1 1
помещений
2. Крепежные элементы для установки облучателя на стене
2.1 Винт самонарезающий
универсальный Зх 30 ГОСТ 10619-80 2 2
2.2 Дюбель полипропиленовый
5x30
ТУ 2291-002-57854851 -
2005
2 2
3. Запасные части
3.1 Вставка плавкая:
- ВПБ6-5, 0,5 А; 5x20, стекло. 2
- ВПБ6-7, 1,0 А; 5x20, стекло. - 2
4. Руководство по эксплуатацииПИЮШ56812193.
043.000.000-02РЭ
1 1
5. Стойка передвижная СП 1 ПИЮШ.56812193.047. 1 1 Поставляется
в составе: 0 0 0 .0 0 0 по
- ручка правая - 1 щт
- ручка левая - 1 шт
- основание - 1 шт
требованию
- кронштейн для крепления
облучателя - 1 шт
- пластина соединительная - 1 шт
- колесо со стопором - 4 шт
- винт М6х50 - 4 шт DIN 967
- винт М4х12 с внутренним DIN 7991
шестигранником - 8 шт
-гайка Мб - 4 шт
- инструмент для сборки стойки:
ключ шестигранный 6мм -1 шт
ISO 4032
-А'~гх4э ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 6/27
--- стр. 34 ---
4 устройство и принцип работы
4.1 Устройство облучателя
Облучатель состоит из корпуса, крышек (верхняя и нижняя), источника УФ-излучения -
бактерицидные лампы в количестве Зштук, источника принудительной циркуляции воздуха -
вентиляторы в количестве 3 штук и блоков питания и управления.
Общий вид облучателя ОБР 15/3-«Мед ТеКо», ОБР 30/3-«Мед ТеКо» представлен на рисунке 1.
Конструкция облучателя рассчитана из оптимального соотношения производительности,
габаритных размеров и шумовых характеристик.
Облучатель может устанавливаться на стойку передвижную, которая представляет собой
металлическую конструкцию на 4 колесах.
Общий вид стойки передвижной представлен на рисунке 2а, общий вид облучателя,
расположенного на стойке представлен на рисунке 26.
^ ‘ “ • Я
вид спереди вид сзади
Рисунок 1 - Общий вид облучателя
Г
с? T V
Рисунок 2 а Общий вид стойки
передвижной СП 1 Рисунок 2 б Общий вид облучателя на стойке
Корпус облучателя состоит из двух основных частей: основания - отражателя (Рис.З поз.1),
изготовленного из стали или ударопрочного полистерола и защитного кожуха (Рис.З поз.2),
изготовленного из стали с нанесенным защитно-декоративным покрытием или ударопрочного
полистерола.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 7/27
--- стр. 35 ---
с торцов корпус закрывается крышками (Рис.З поз.3,4) с отверстиями, через которые
прокачивается воздух.
Для предотвращения выхода УФ-излучения через отверстия в крышке, на входе и выходе
облучателя уетановлены еветоэкранирующие перегородки (Рис.З поз.8).
В верхней крышке раеположено три вентилятора (Рис.З поз.7).
Бактерицидные лампы (Рис.З поз.5) устанавливаются в электрические патроны (Рис.З поз. 6 ),
которые крепятся на основании.
Переключатель «Сеть» (Рис.З поз.11) и сетевой кабель (Рие.З поз.12) расположены в нижней
крышке облучателя.
Четырехразрядный цифровой индикатор таймера (Рис.З поз.9) и кнопка таймера расположены
в нижней части защитного кожуха.
Защитный кожух (Рис.З поз.2) крепится к основанию с помощью винтов.
Подключение к питающей сети осуществляетея е помощью трехпроводного сетевого кабеля,
один из проводов которого заземляющий (сечение жил 3x0,75 мм^).
Электронные компонент ы: электронный пускорегулирующий аппарат (ЭПРА) для питания
ультрафиолетовых ламп, источник стабилизированного напряжения (12В) для питания
вентиляторов, блоков управления и индикации, плата предохранителей, плата управления
расположены в электронном отсеке (Рис.З поз 12) и защищены от воздейетвия ультрафиолета.
1S
1 - основание; 2 -защитный кожух; 3 - крышка верхняя; 4 - крышка нижняя; 5 - УФ-лампа - 3 шт; 6 -
электрические патроны; 7 - вентиляторы - 3 шт; 8 - защитные перегородки от УФ-излучения; 9 -
индикатор таймера; 10 - кнопка таймера, 1 1 - переключатель «Сеть»; 12 - сетевой кабель; 13 -
электронный отсек; 14 - крыщка электронного отсека; 15 - пускорегулирующий аппарат (ЭПРА); 16 -
источник стабилизированного напряжения (12 В); 17 - плата предохранителей; 18 -держатель
облучателя; 19- плата управления
Рисунок 3 Составные части облучателя
Блок пит ания состоит из трех модулей:
1) электронного пускорегулирующего аппарата (ЭПРА) для питания ультрафиолетовых ламп;
2) источника стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов, блока
управления и индикации;
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 8/27
--- стр. 36 ---
3) платы предохранителей.
Блок управления и индикации выполнен на высокоскоростном 8-битном микроконтроллере
Atmega 48РА, который обеспечивает следующие функции:
а) Ведет контроль времени работы бактерицидных УФ-ламп. По истечении
времени наработки бактерицидных ламп выводится сообщение на цифровой 0 0 0 0
индикатор - мигающие нули Ультрафиолетовые лампы имеют ограниченный срок службы ( 9000
ч), по истечении которого мощность излучения снижается и их бактерицидная эффективность
падает. Для обеспечения контроля за эффективной работой бактерицидных ламп, облучатель
снабжен таймером выработки ресурса лампы. В процессе работы облучателя таймер ведет
обратный совокупный отсчет времени работы бактерицидной лампы в часах и не сбрасывается
при отключении электропитания облучателя.
б) Обеспечивает контроль за работоспособностью УФ-ламп, вентиляторов и вывод
информации на цифровой индикатор в следующих случаях:
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы - показания на индикаторе «ЕЗ».
Индикация обеспечивается четырехразрядным цифровым индикатором (Рис.З поз.9).
4.2 Принцип действия облучателя основан на обеззараживании воздушного потока в процессе его
принудительной циркуляции через корпус облучателя, внутри которого, размещены три
ультрафиолетовые лампы низкого давления с длиной волны излучения 253,7 нм.
5.1
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ
На задней стенке облучателя расположен шильдик:
ОШ1УЧЛТЕД1»-РЕЦИРК>ЛЯТОРКАКТЕРИЦИДНЫГ
Д.1Я ОВЕ1иРАЖ1Ш.\11ИЯ ВОЗДУ.ЧА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБВ 15/3 - «Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
Зав. Ш
Дата йзш тов, ____________________
С 220 В; 50 Г д ; 60 В А; 3x15 Вт
Рег.удосгоасрение _________________
Ф
ООО ТеКв»
к М ы т аш м , обя.., Р Ф
ОВЛУ ‘ШЕЛЬ-РЕЦИ1»«СУЛЯ ГОР ВАГгеРИ1ШДНЫ1Г
для ОВЕВАРАЖИВАНИЯ В1ШУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР .3(1/3 - «Мед ТеКо»
ТУ' 32,50.50-043-56812193-2020
Зав. №_________________________
Дата Ш1ШОВ.___________________j;
( J t 220 В; SO Г ц ; 105 В -А ; 3*30 В т
Рег.уж1стоверейие
А М гка
О О О «М ея
г. М ы тш 1, Мо€жш<к»ш о&>., РФ
5.2
Шильдик для ОБР 15/3-«Мед ТеКо»
В шильдике указана следующая информация:
Шильдик для ОБР 30/3-«Мед ТеКо»
Обозначение Расшифровка
Облучатель - рециркулятор бактерицидный
для обеззараживания воздуха помещений
ОБР 15/3 - «Мед ТеКо»
- наименование изделияОблучатель - рециркулятор бактерицидный
для обеззараживания воздуха помещений
ОБР 30/3 - «Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 -обозначение технических условий, по которым
выполнено изделие
Зав. №__ -заводской номер изделия
Дата изготов. г. -дата изготовления изделия
220 В -номинальное напряжение сети
50 Гц -номинальная частота переменного тока
60 В А -потребляемая мощность при номинальном
-ЛА-т-Ксз ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 9/27
--- стр. 37 ---
Обозначение Расшифровка
105 В А напряжении сети
3x15 Вт
-количество УФ-ламп и их номинальная мощность
3x30 Вт
Ф
-символ «Выполнение инетрукции по экеплуатации»
С -знак соответствия национальным стандартам
Ж
-символ-предупреждение о том, что изделие не
подлежит утилизации в виде бытовых отходов.
Рег.удостоверение -номер регистрационного удостоверения
Росздравнадзора на изделие
ООО «Мед ТеКо» предприятие-изготовитель - Общество с ограниченной
ответственностью «Мед ТеКо»
-товарный знак предприятия изготовителя *
Примечание: * - товарный знак принадлежит ООО «Мед ТеКо» и зарегистрирован в
Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания 13 ноября 2006, № 316381.
5.3 Обозначение и функциональное назначение органов управления и индикации
представлены в таблице 5.
Обозначение функциональное назначение
Четырехразрядный индикатор таймера - обеспечивает цифровую
индикацию оставшегося времени работы бактерицидных ламп в часах.
Таймер ведет обратный совокупный отсчет времени работы бактерицидной
лампы от 9000 ч до 0.
9 0 0 0
0 0 0 0 Показания индикатора по истечении срока службы УФ-лампы (отработка
9000 ч)
Е 1 Показания индикатора при выходе из строя хотя бы одного вентилятора
Е 3 Показания индикатора если вышла из строя одна или несколько УФ-ламп
Справа от индикатора
расположена кнопка
таймера, (без обозначения)
Кнопка таймера - служит для установки времени ресурса бактерицидной
лампы.
I
О
Сетевой выключатель.
1 -положение сетевого выключателя - ВКЛЮЧЕНО,
О - положение сетевого выключателя - ВЫКЛЮЧЕНО
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
6.1 К эксплуатации облучателя допускается персонал, прошедший инструктаж по технике
безопасности и ознакомившийся с настоящим руководством по эксплуатации.
6.2 По безопасности облучатель соответствует требованиям ГОСТ МЭК 60601-1. По типу и
степени защиты от поражения электрическим током аппарат относится к изделиям класса 1 без
рабочей части.
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током облучатель должен
подсоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
6.3 ОСТОРОЖНО! Ультрафиолетовая лампа содержит ртуть.
При эксплуатации или замене лампы следует соблюдать осторожность, не допуская её
разрущения.
В случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп, провести тщательную
демеркуризацию помещения согласно «Методическим рекомендациям по контролю за
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 10/27
--- стр. 38 ---
организацией текущей и заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности" (утв.
Минздравом СССР 31.12.1987 N 4545-87).
6.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ:
- БЕЗ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА;
- С ПОВРЕЖДЕННЫМ ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ.
6.5 НЕОБХОДИМО РАСПОЛАГАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
МЕСТЕ.
6.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять в отверстия для прохождения воздуха посторонние
предметы (карандаши, ручки, бумагу и т.д.) во избежание поломки вентилятора и снижения
потока воздуха.
6.7 Внимание! Будьте осторожны!
6.7.1 При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети.
6.7.2 Все работы, связанные с проверкой работоспособности УФ-ламп или требующие включения
облучателя без защитного кожуха, должны проводиться в защитных очках и одежде, защищающей
кожные покровы от УФ излучения.
6.7.3 При ремонте облучателя необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
- к работе по ремонту облучателя должны допускаться лица, прошедшие специальное обучение и
имеющие группу допуска не ниже 3;
- рабочее место должно быть снабжено диэлектрическим ковриком;
- рабочий инструмент должен иметь изолированные ручки;
- замена элементов должна производиться только при отключенном от сети облучателе.
6.7.4 Внимание! В случае нарушения правил эксплуатации облучателя, установленных
изготовителем, может ухудшаться защита, примененная в данном оборудовании.
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1 Извлеките облучатель из упаковки. Проверьте комплект поставки в соответствии с разделом
3 настоящего Руководства.
7.2 После хранения облучателя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях,
его можно включать в сеть не ранее, чем через 6 часов пребывания при комнатной температуре.
7.3 Облучатель должен размещаться в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
происходили беспрепятственно. Избегать установки в углах помещения, где могут образовываться
застойные зоны.
7.4 Крепление облучателя на стене.
7.4.1 Облучатель устанавливают на стене, на высоте не менее 1,5 м от уровня пола до нижней
части корпуса.
7.4.2 Для установки используйте дюбели и винты, входящие в комплект поставки. Расстояние
между точками установки дюбелей составляет 90 мм. После установки винтов, установите на них
облучатель (Рис.4).
держатель.
облучатель■
N h||:
||г1' \ ii 1
■ стена
дюбель +ВИНТ
Рисунок 4 - Схема крепления облучателя на стену.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 11/27
--- стр. 41 ---
10.1.2 Техническое обслуживание облучателя должны проводить организации или штатные
технические специалисты, имеющие в соответствии с действующим законодательством право
осуществлять этот вид деятельности и в соответствии с методическими рекомендациями
«Техническое обслуживание медицинской техники» № 293-22/233 от 27.10.2003 г. М3 РФ.
10.2 Виды работ по техническому обслуживанию.
10.2.1 Техническое обслуживание облучателя включает в себя следующие работы:
- периодический контроль технического состояния;
- профилактическое техническое обслуживание.
10.2.2 Периодический контроль технического состояния проводится пользователем на месте
эксплуатации облучателя.
При периодическом контроле технического состояния облучателя необходимо:
- проверить целостность изоляции сетевого кабеля (визуально) - не реже 1 раза в месяц;
- проверить целостность защитного кожуха (визуально) - не реже 1 раза в 6 месяцев;
- убедиться, что облучатель работает в штатном режиме, то есть на цифровом индикаторе таймера
отсутствует мигающая надпись «Е1», «ЕЗ» или «0000» - при каждом включении облучателя.
10.2.3. Профилактическое техническое обслуживание
Запыленность колбы бактерицидной лампы и отражателя облучателя снижает значение
бактерицидного потока до 10 %, а запыленность вентилятора снижает скорость его вращения и в
связи с этим снижается производительность облучателя.
В целях поддержания необходимого бактерицидного потока и повышения эксплуатационной
надежности не реже одного раза в год рекомендуется вызывать специалиста по медтехнике для
проведения профилактических работ.
Профилактические работы заключаются в очистке внутренних поверхностей облучателя от пыли
и осмотре электрооборудования на предмет целостности проводов и качества контактных
соединений.
Перечень работ при профилактическом обслуживании:
1. Отключить облучатель от сети.
2. Снять облучатель со стены или со стойки передвижной.
3. Открутить винты крепления защитного кожуха (Рис.5 поз.1).
4. Снять защитный кожух.
5. Внутреннюю поверхность защитного кожуха очистить от пыли слегка влажной х/б тканью.
ВНИМАНИЕ! Необходимо бережно обращаться с защитным экраном и не применять
чрезмерных усилий при очистке его от пыли.
6 . Внутренние поверхности основания облучателя и лопасти вентилятора очистить от пыли
протерев слегка влажной тканью или при помощи пылесоса.
7. Бактерицидные лампы протереть х/б салфеткой слегка смоченной этиловым спиртом.
8. Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
9. После очистки всех поверхностей от пыли собрать изделие в обратной последовательности.
10. Затем открутить винты держателя облучателя (Рис.З поз.18), снять держатель.
11. Открутить винты крышки электронного отсека (Рис.1 поз. 14), снять крышку.
12. Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
13. После осмотра собрать изделие в обратной последовательности.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 14/27
--- стр. 42 ---
Рисунок 5 Замена бактерицидных ламп
винты; 2 - УФ-лампы - 3 шт; 3 -электрические патроны;4 - сетевой выключатель
Рисунок 6 Установка таймера
1 - четырехразрядный цифровой индикатор; 2 - кнопка установки времени
11 ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНЫХ ЛАМП
11.1 Общие положения
Внимание!
Запрещается использование бактерицидных УФ-ламп с техническими характеристиками
отличными от приведенных в таблице 3.
При использовании в облучателе бактерицидных УФ-ламп с техническими
характеристиками отличными от приведенных в таблице 3, бактерицидная
эффективность облучателя не гарантируется.
11.1.1 Замена УФ-ламп должна осуществляться специалистами специализированных предприятий
или штатным техническим специалистом учреждения, где эксплуатируется облучатель.
11.1.2 Внимание! При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети питания.
11.2 Замена УФ-ламп по истечении срока их службы или выходе из строя
11.2.1 По истечении срока службы бактерицидных ламп (9000 ч) на цифровом индикаторе
таймера будут мигать нули: | о | О | О | О | это означает, что таймер обнулился и не ведет отсчет
времени.
Дальнейшая штатная работа облучателя возможна только после замены бактерицидных УФ-ламп
и перезапуска таймера.
11.2.2 При выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы на цифровом индикаторе будет мигать надпись:
I I Е 1 3 I 1 При этом таймер будет вести отсчет времени работы оставшихся работоспособных
УФ-ламп.
Внимание! При появлении такой надписи необходимо заменить неработающую УФ-лампу.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 15/27
--- стр. 43 ---
После замены вышедшей из строя УФ-лампы, таймер продолжит отсчет времени работы УФ-
ламп.
11.2.3 Перечень работ при замене УФ-лампы
11.2.3.1 Для замены бактерицидной лампы необходимо:
-отключить облучатель от еети;
-открутить винты (Рис.5 П03.1)
-снять защитный кожух с основания;
-снять вышедшие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы (Рис.5 поз.2).
-установить новые лампы в электрические патроны (Рис.5 поз. 3).
-собрать облучатель в обратном порядке
-подключить облучатель к сети
-включить тумблер «Сеть» (Рис.5 поз.4) - положение «1».
11.2.3.2 Перезапуск таймера
После замены отработавших ресурс УФ-ламп на новые необходимо заново перезапустить таймер.
Для этого необходимо:
-после включения тумблера «Сеть» нажать на кнопку установки времени (Рис .6 поз.2) и
удерживать ее в нажатом состоянии до появления мигающего разряда на индикаторе. После этого
отпустите кнопку. При этом на индикаторе отобразится последнее время установки (т.е. 9000 ч.).
Если это время соответствует требуемому сроку службы устанавливаемых новых ламп, то просто
дождитесь окончания мигания всех разрядов индикатора. Если это время необходимо изменить, то,
во время мигания соответствующего разряда, нажимая и отпуская кнопку, установите необходимое
значение. При каждом нажатии значение разряда увеличивается на единицу. После «9» опять
устанавливается «0». После установки времени в одном разряде отпустите кнопку и ждите начала
мигания следующего разряда. Операцию повторите для всех разрядов. После установки значения в
последнем разряде лампы автоматически включатся.
-если в процессе установки таймера было неправильно установлено время, то необходимо
отключить сетевой выключатель, затем заново включить и повторить установку времени.
11.2.4 Вышедщие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы отправить на утилизацию, как
отходы класса Е (токсикологически опасные отходы 1-4 классов опасности).
12 РЕМОНТ
12.1 Еарантийный ремонт облучателя осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя - ООО «Мед ТеКо».
12.2 Послегарантийный ремонт осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя или специализированными организациями, имеющие в соответствии с
действующим законодательством право осуществлять этот вид деятельности.
12.3 Блок схема облучателя представлена в Приложении Б.
12.4 При проведении ремонтных работ необходимо соблюдать меры безопасности, указанные в
п.6.8.3 настоящего Руководства.
12.5 По запросу ремонтной организации, ООО «Мед ТеКо» предоставит электрические ехемы,
спецификации на компоненты, и другие сведения, необходимые для ремонта облучателя.
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
13.1 Характерные неисправности и методы их устранения представлены в таблице 8.
Таблица 8
Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
1.При включенном электропитании
цифровой индикатор таймера не
1.Нет напряжения в
розетке.
1 .Устранить дефекты в розетке.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 16/27
--- стр. 44 ---
Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
светится, вентиляторы не работают.2.Обрыв сетевого шнура
питания.
2. Заменить сетевой шнур питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники.
3. Неисправен сетевой
выключатель
3. Заменить выключатель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
4. Перегорел
предохранитель(и)
4 Заменить предохранитель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
5. Не исправен источник
питания
стабилизированного
напряжения
5. Заменить источник питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
2. Высвечивается ошибка Е1 Вышел из строя один
или несколько
вентиляторов
Заменить вентилятор
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
3.Высвечивается ошибка ЕЗ
1. Неисправна одна или
несколько УФ-ламп
Заменить УФ-лампу
(замена лампы - см раздел 11)
2. Отсутствует контакт в
патроне лампы
Восстановить контакт в патроне лампы
3. Неисправно электронное
пускорегулируюшее
устройство (ЭПРА)
Заменить ЭПРА
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
4.Индикатор таймера не горит,
вентиляторы при этом работают
Неисправна плата
управления и индикации
(плата таймера)
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
5.Горят не все сегменты индикатора
1.Не исправен
индикатор
Заменить индикатор.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
2. Неисправна плата
управления и индикации
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
в случае если не удается устранить неполадку перечисленными выше методами, следует
обратиться в сервисный центр предприятия — изготовителя по телефону: 8-(495)583-56-95, 583-38-56
или по электронной почте rernont@medteco.ru .
14 УТИЛИЗАЦИЯ
14.1. Перед утилизацией облучателя необходимо предварительно извлечь бактерицидные УФ-
лампы.
14.2 Бактерицидные УФ-лампы, входящие в состав облучателя еогласно СанПиН 2.1.7.2790-10
относится к классу Г (Токсикологически опасные отходы 1-4 клаесов опасности).
14.3 Сбор и временное хранение отходов класса Г осуществляется в маркированные ёмкости
«Отходы. Класс Г».
Вывоз отходов класса Г для обеззараживания и утилизации осуществляется
специализированными организациями, имеющими лицензию на этот вид деятельности.
14.4 Остальные части облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10 относятся к классу А
(эпидемиологически безопасные отходы, приближенные по еоетаву к твёрдым бытовым отходам).
14.5 Сбор, временное хранение и вывоз отходов следует выполнять в соответствии со схемой
обращения е медицинскими отходами, принятой в данном медицинском учреждении.
/vA-r-Kb ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 17/27
--- стр. 45 ---
15. НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ
• ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические
условия.
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный
стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания.
• ГОСТ 31508-2012 Изделия медицинские. Классификация в зависимости от
потенциального риска применения. Общие требования.
• ГОСТ 30804.3.2-2013 Совмеетимость технических средств электромагнитная. Эмиссия
гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16
А (в одной фазе). Нормы и методы иепытаний.
• ГОСТ 30804.3.3-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных
сиетемах электроснабжения общего назначения. Технические ередства е потребляемым током не
более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении
определенных условий подключения. Нормы и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.2-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.3-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.4-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.11-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения
электропитания. Требования и методы испытаний
• ГОСТ Р 51317.4.5-99 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии. Требования и методы
испытаний
• ГОСТ Р 51317.4.6-99 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными
полями. Требования и методы испытаний.
• ГОСТ Р 51318.11 -2006 Совместимость технических средств электромагнитная.
Промышленные, научные, медицинские и бытовые (ПНМБ) высокочастотные устройства.
Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений.
• ГОСТ Р 50648-94 (МЭК 1000-4-8-93) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты. Технические
требования и методы испытаний
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Дополнительный
стандарт. Эксплуатационная пригодность
• ГОСТ Р МЭК 62366-2013 Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с
учетом эксплуатационной пригодности.
• ГОСТ 14254-96 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками.
• Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004 Руководство «Использование ультрафиолетового
излучения для обеззараживания воздуха в помещениях».
--- стр. 46 ---
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ.
16.1 Облучатель допускает транспортирование всеми видами крытых транспортных средств в
соответствии с правилами перевозок, действующими на транспорте данного вида, при температуре
воздуха от - 50 до + 50 °С, относительной влажности 100 % при + 25 °С в упаковке, изготовленной
предприятием-изготовителем.
16.2 Облучатель должен храниться упакованным, в складских помещениях при температуре от -
50 до + 40 “С, относительной влажности не более 98 % при + 25 °С и отсутствии в воздухе кислотных
и других агрессивных примесей.
16.3 При хранении и транспортировании ящики с облучателями допускается укладывать друг на
друга не более 3-х ярусов по высоте.
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
17.1 Изготовитель гарантирует соответствие технических характеристик облучателя значениям,
указанным в настоящем паспорте, при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования,
хранения.
17.2 Гарантийный срок хранения облучателя в упаковке производителя 1 год.
17.3 Гарантийный срок эксплуатации облучателя 1 год со дня ввода в эксплуатацию, а при
отсутствии Акта ввода в эксплуатацию - со дня продажи.
17.4 В течении гарантийного срока изготовитель бесплатно ремонтирует облучатель.
17.5 Гарантийному ремонту не подлежат облучатели;
-с механическими повреждениями вследствие удара или падения _облучателя—при
эксплуатации и транспортировании;
- П РИ изменениях электронной схемы подключения облучателя.
Внимание! В случае выхода из строя облучателя, отправка неисправного изделия на гарантийный
и постгарантийный ремонт осущеетвляется только после предварительного звонка в сервисный
центр ООО «Мед ТеКо» (4951 583-56-95. 586-73-00 или после обращения по электронной почте
remont@medteco.ru
Облучатель принимается на ремонт с комплектом документов: руководство по эксплуатации на
изделие с отметкой даты реализации. Акт неисправности с указанием характера неисправности,
данные отправителя.
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ
Облучатели-рециркуляторы бактерицидные для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/3
«Мед ТеКо», ОБР 30/3-«Мед ТеКо» требуют применения специальных мер для обеспечения
электромагнитной совместимости и должны быть установлены и введены в эксплуатацию в
соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в данном разделе.
Внимание! Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие
на медицинское электрическое изделие.
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/3
«Мед ТеКо», ОБР 30/3-«Мед ТеКо» не следует применять в непосредственной близости или во
взаимосвязи с другим оборудованием. Рекомендуемые значения пространственного разноса
приведены в таблице 6 .
Таблица 1 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/3- «Мед
ТеКо», ОБР 30/3-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю облучателя следует обеспечить его применение в
указанной электромагнитной обстановке
Испытание
электромагнитную
эмиссию
на Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
--- стр. 47 ---
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Группа 1
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Класс А
Г армонические составля
ющие тока по ГОСТ
30804.3.2
Класс А
Колебания напряжения и
фликер по ГОСТ 30804.3.3
Соответствует
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/3-
«Мед ТеКо», ОБР 30/3-«Мед ТеКо» использует
радиочастотную энергию только для выполнения
внутренних функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким и,
вероятно, не приведет к нарушениям
функционирования расположенного вблизи
электронного оборудования
для
5/3-
Облучатель-рециркулятор бактерицидный
обеззараживания воздуха помещений ОБР
«Мед ТеКо», ОБР 30/3-«Мед ТеКо» не следует
подключать к другому оборудованию.
Таблица 2 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/3 - «Мед
ТеКо», ОБР 30/3-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Облучателя-рециркулятора бактерицидного для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/3- «Мед ТеКо», ОБР 30/3-«Мед ТеКо» следует
Испытание на
помехоустойчи вость
Испытательный
уровень по МЭК60601 Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка - указанная
Электростатические
разряды (ЭРС) по по
ГОСТ 30804.4.2
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помеще-нии из
дерева, бетона или
керамической плитки.
При полах, покрытых
синтетическим
материалом,
относительная
влажность возду-ха - не
менее 30 %.
Наносекундные
импульсные помехи по
по ГОСТ 30804.4.4
± 2 кВ - для линий
электропитания
± 2 кВ - для линий
электропитания
Качество электри-ческой
энергии в электрической
сети следует обеспечить в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
ГОСТ Р 51317.4.5
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
« про вод-про вод»
Качество электрической
энергии и
электрической сети
следует обеспечивать в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 20/27
--- стр. 48 ---
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания
по ГОСТ 30804.4.11
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 % Пн)
в течении 0,5 периода
40 % Uh (провал
напряжения 60 % Uh) в
течении 5 периодов
70 % Uh (провал
напряжения 30 % Uh) в
течение 25 периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 % Uh)
в течение 5 с
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95% Uh)
в течении 0,5 периода
40 % Uh (провал
напряжения 60 % Uh) в
течении 5 периодов
70 % Uh (провал
напряжения 30 % Uh) в
течение 25 периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течение 5с
Сачество электрической
энергии в сети- в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки.
Если пользователю
облучателей-рециркуля
торов бактерицидных
для обеззараживания
воздуха помещений ОБР
15/3 «Мед ТеКо», ОБР
30/3-«Мед ТеКо»
необходимо обеспечить
непрерывную работу в
условиях возможных
прерываний сетевого
напряжения, рекоменду
ется питание облучателя
осуществлять от
источника бесперебой
ного питания или
батареи.
____
полеМагнитное
промыщленной частоты
(50/60 Гц) по ГОСТ Р
50648
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного
поля промыщленной
частоты следует
обеспечивать в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Таблица 3 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивост_ь--------------------------..Мрп
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещении ОБР 15/3 - «Мед
ТеКо» ОБР^ 30/3-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Облучателя следует обеспечить его применение в
:азанной электромагнитной обстановке____
Испытания на
помехоустой
чивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка -
указанная
Кондуктивные
помехи, наведенные
рад иочастотн ы м и
электромагнитными
полями по ГОСТ Р
51317.4.6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по ГОСТ
30804.4
3 В
(среднеквадратическое
значение)в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
[Vi],B
3 В
[Ei], В/м
3 в/м
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым
элементом облучателя включая
кабели, должно быть не меньще
рекомендуемого пространствен
ного разноса, который
рассчитывается в соответствии с
приведенными ниже
выражениями применительно к
частоте передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
d=l,2*VP,
(от 80 до 800 МГц)
d=2,3*VP,
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),________
"И чО _
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия
--- стр. 49 ---
Где d - рекомендуемый
пространственный разнос, м;
Р- номинальная максимальная
выходная мощность передатчика,
Вт, установленная изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных радиопередатчиков,
по результатам наблюдений за
электромагнитной обстановкой,
должна быть ниже, чем в каждой
полосе частот.
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
«неионизирующее излучение
(0^0)
Таблица 6 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и Облучателем-рециркулятором бактерицидным для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2- «Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо».
Облучатель предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь облучателя
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный
разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
Облучателями, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
выходная мощность
передатчика Р, Вт
d=l,2*VP
в полосе от 150 кГц до
80 МГц
d=4*VP
в полосе от 80 до 800
МГц
d=7,7*VP
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0,01 0,1 0,4 0,7
0,1 0,4 1,3 2,4
1 1,2 4 7,7
10 3,8 13 24
100 12 40 77
ПИЮШ.56812193.043.000.000-02РЭ Версия 1 22/П
--- стр. 50 ---
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Облучатель - рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений
I I ОБР 15/3 - «Мед ТеКо» заводской номер_______________________
I I ОБР 30/3 - «Мед ТеКо» заводской номер________________________
соответствует ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 и признан годным к эксплуатации.
Дата изготовления________________М.П. ОТК __________________
Юридический адрес предприятия-изготовителя ООО «Мед ТеКо»: 141009, Московская область, г.
Мытищи, Олимпийский проспекз, д. 16, корп.2,тел.: (495)583-56-95, 583-38-56.
Почтовый адрес: 141009, Московская область, г. Мытищи, Олимпийский проспект, д.16, корп.2,тел:
Адрес и телефон сервисного центра ООО «Мед ТеКо»:
141009, МО, г. Мытищи, Олимпийский проспект, д.16, корп.2, тел.: (495) 583-56-95,583-38-56. E-mailj
remont@medteco.ru
Адрес и телефон фирмы-продавца:
Дата реализации
--- стр. 56 ---
0КПД2 32.50.50.190
УТВЕРЖДАЮ
альный директор
«Мед ТеКо»
А.В.Беньков
71. 2020 г.
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР БАКТЕРИЦИДНЫЙ
ДЛЯ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР -«Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
исполнения:
ОБР 15/4-«Мед ТеКо»
ОБР 30/4-«Мед ТеКо»
Руководство по эксплуатации
ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ
--- стр. 57 ---
i
Оглавление
I НАЗНАЧЕНИЕ........................................................................................................................................................3
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ.......................................................................................................4
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.......................................................................................................................................6
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ...................................................................................................................7
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ.........................................................................................................................9
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................................................................Ю
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТБ1.............................................................................................. 11
8 РЕЖИМЫ ПРИМЕНЕНИЯ....................................................................................................................................12
9 ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................................................................................13
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................................................................................................. 13
II ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНЫХ ЛАМП.................................................................................................................15
12 РЕМОНТ...............................................................................................................................................................16
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДБ1 ИХ УСТРАНЕНИЯ..............................................................17
14 УТИЛИЗАЦИЯ.....................................................................................................................................................17
15. НАЦИОНАЛБНБ1Е СТАНДАРТЫ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ...............................................18
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ.............................................................................................. 19
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА...................................................................................................................19
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ...................................................................................................................19
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ........................................................................................................................23
ПРИЛОЖЕНИЕ А....................................................................................................................................................24
ПРИЛОЖЕНИЕ Б.....................................................................................................................................................26
Приложение В...........................................................................................................................................................27
i
ПИЮШ.56812193.043 .ООО.ООО-ОЗРЭ Версия 1 2/27
--- стр. 58 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Облучатель- рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР-
«Мед ТеКо» (в дальнейшем облучатель), предназначен для обеззараживания воздуха в помещениях
с целью снижения уровня бактериальной обсемененности и создания условий для предотвращения
распространения возбудителей инфекционных болезней.
Облучатель используется в помещениях с повышенным риском распространения возбудителей
инфекций: в лечебно-профилактических, дошкольных, школьных, производственных и
общественных организациях и других помещениях с большим скоплением людей, а также в бытовых
и жилых помещениях в присутствии и отсутствии людей.
НАЗНАЧЕНИЕ:
-для обеззараживания воздуха в помещениях с целью снижения уровня бактериальной
обсемененности и создания условий для предотвращения распространения возбудителей
инфекционных болезней.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:
- не применимо
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:
- отсутствуют
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ:
- отсутствуют.
Облучатель ОБР - «Мед ТеКо» выпускается в следующих вариантах исполнениях:
- ОБР 15/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 15/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/6 -«Мед ТеКо»
Данное Руководство предназначено для исполнений:
- ОБР 15/4-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/4-«Мед ТеКо»
Облучатель может крепиться на стене или на стойке передвижной, которая поставляется по
требованию пользователя.
Облучатели размещают в помещениях ЛПУ KV категорий в соответствии с Руководством Р
3.5.1904-04 М3 РФ.
Помещения, воздух которых может обрабатываться с помощью облучателя, выбирают в
соответствии с перечнем, который приведен в таблице 1.
Таблица 1
Категория Тип помещения
Жилые
помещения
Квартиры, частные дома, коттеджи, дачи и прочие типы жилых помещений
V Курительные комнаты, общественные туалеты и леетничные площадки помещений ЛПУ
IV Детские игровые комнаты, школьные классы, детские сады, салоны красоты,
стоматологии, бытовые помещения промышленных и общественных зданий с большим
скоплением людей при длительном пребывании
III Палаты, кабинеты и другие помещения ЛПУ (не включенные в I и 11 категории)
--- стр. 59 ---
Категория Тип помещения
II Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации грудного молока, палаты и
отделения иммунноослабленных больных, палаты реанимационных отделений,
помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и вирусологические
лаборатории, станции переливания крови, фармацевтического цеха
I Операционные, предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО, детские палаты
роддомов, палаты для недоношенных и травмированных детей
I
1.2 Облучатель спроектирован в соответствии с требованиями Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004
«Использование ультрафиолетового излучения для обеззараживания воздуха в помещениях».
1.3 В качестве источников бактерицидного излучения используются бактерицидные лампы,
изготовленные из специального стекла (увиолевого) не продуцирующие озон с длиной волны 253,7
нм.
1.4 Конструкция облучателя обеспечивает защиту присутствующих в помещении людей от
коротковолнового УФ- излучения.
1.5 Условия эксплуатации облучателя: температура окружающего воздуха от +10 до +35°С,
относительная влажность до 80 % при температуре 25 “С.
1.6 Условия размещения облучателя:
-Облучатель размещают в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
осуществлялись беспрепятственно и совпадали с направлениями основных конвекционных потоков
(вблизи приборов системы отопления, оконных и дверных проемов).
-Необходимо размещать облучатель на расстоянии, не менее чем 0,5 м от рабочего стола,
школьной парты, игровой зоны, спального места и т.п.;
- Облучатель необходимо закреплять в недоступных для детей местах.
Варианты размещения облучателя:
- Облучатель устанавливают на стене в вертикальном положении на высоте 1 - 1,5 м от пола до
нижней части корпуса.
- Облучатель устанавливают на стойке передвижной (поставляется по требованию).
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
2.1. Основные технические характеристики представлены в таблице 2.
п/п Наименование параметра
Величина параметра
ОБР-15/4-
«Мед ТеКо»
ОБР-30/4-
«Мед ТеКо»
1 Источник УФ-излучения и дезинфекции воздуха:
бактерицидная лампа
TUV15W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNC I5W
(OSRAM)
или
TIBERA UVC I5W
G13 (АО «Ледванс»,
Россия)
TUV30W/G13T8
(PHILIPS)
или
PUR1TEC HNC 30W
(OSRAM)
или
T1BERA UVC 30W
G13 (АО «Ледванс»,
Россия)
2 Количество источников излучения, шт 4
3 Количество вентиляторов, шт 4 (80x80x25 мм, 12В, 0,2^0,3 А,
с датчиком скорости вращения)
4 Производительность по потоку при номинальном
напряжении сети, м^/час
100 ±10% 2 2 0 ±10%
5 Напряжение питания, В 2 2 0+ 1 0%
6 Частота питающей сети, Гц 50
7 Потребляемая мощность, не более, В А 75 135
8 Диапазон установки таймера, ч (0-9999) ± 2 %.
9 Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 410x137x630
± 1 0%
410x137x1100
± 1 0%
ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ Версия 1 4/27
--- стр. 60 ---
п/п Наименование параметра
Величина параметра
ОБР-15/4-
«Мед ТеКо»
ОБР-30/4-
«Мед ТеКо»
10 Габаритные размеры стойки передвижной СП 2 990x357x585 мм ±10%
11 Длина сетевого кабеля, не менее, м 2
12 Масса облучателя, не более, кг 6,5 9,5
13 Масса стойки передвижной СП 2, не более 5,5
14 Режим работы - продолжительный
Работа в продолжительном режиме, не менее ,ч 8
15 Срок службы бактерицидной лампы, ч 9000
16 Время выхода облучателей на рабочий режим, не более, с 30
17 Корректированный уровень звуковой мощности, не более,
дБА
60
18 Срок службы облучателя, не менее, лет 5
19 Средняя наработка на отказ, не менее, ч 2 0 0 0
20 Класс защиты от поражения электрическим током 1 без рабочей части по ГОСТ Р МЭК 60601-1
21 Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150
22 Класс 1в зависимости от степени потенциального риска применения по ГОСТ 31508
23 Класс В в зависимости от возможных последствий отказа по ГОСТ Р 50444
24 Группа 2 в зависимости от механических воздействий по ГОСТ Р 50444
25 Степень защиты, обеспечиваемая оболочками, от проникновения твердых предметов и от
проникновения воды - 1РХ0 по ГОСТ 14254
26 Держатели облучателей выдерживают нагрузку не менее 12 кг.
27 Наружные поверхности облучателей устойчивы к дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором
перекиси водорода ГОСТ 177 с добавлением 0,5% моющего средства по ГОСТ 25644 или 1%
раствором хлорамина ТУ 9392-031-00203306-2003
28 Таймер обеспечивает контроль за работой УФ-ламп, вентиляторов и вывод информации на цифровой
индикатор в следующих случаях:
- по истечении времени наработки бактерицидных ламп - показания на индикаторе: мигающие нули
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы - показания на индикаторе «ЕЗ».
29 Стойка передвижная имеет 4 колеса диаметром не мене 40 мм, все четыре колеса со стопорным
механизмом
30 Усилие удержания облучателей в держателях стойки при приложении осевой нагрузки не менее 120
Н( 1 2кгс).
31 Усилие, необходимое для перемещения стойки передвижной с облучателем не превышает 200 Н.
32 Усилие перемещения стойки с установленным на нее облучателем, с зафиксированными колесами
не менее 20 Н (2 кгс) для исполнения: ОБР 15/4 и 25 Н (2,5 кгс) для исполнения ОБР 30/4,
приложенное к ручкам стойки.
33 В облучателе использованы плавкие предохранители в количестве 2 штук со следующими
характеристиками: для ОБР 15/4 - ВПБ6-5, 250 В, 0,5 А, 5x20 мм, материал - стекло, для ОБР 30/4 -
ВПБ6-7, 250 В, 1,0 А; 5x20, материал -стекло.
2.2 Основные характеристики УФ-ламп представлены в таблице 3 (п.1 для ОБР 30/4-«Мед ТеКо», п.2
для ОБР 15/4-«Мед ТеКо»)
Таблица 3.
№
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напря-жение
на лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный
поток, не
менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
1
TUV30W /G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNS 30W
(OSRAM )
или
G13 30 100 0,37 11,2 253,7 9000
G13 30 86-106 0,37 12,0 253,7 9000
ПИЮШ.56812193.043 .ООО.ООО-ОЗРЭ Версия 1 5/27
--- стр. 61 ---
№
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напря-жение
на лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный
поток, не
менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
TIBERA UVC 30W
G13 (АО «Ледванс»,
Россия
G13 30 96 0,37 12,6 253,7 9000
2
TUV15W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITECHNS 15W
(OSRAM)
или
TIBERA иVC I5W
G13 (АО «Ледванс»,
Россия
G13 15 51 0,34 4,7 253,7 9000
GI3 15 46-64 0,31 4,9 253,7 9000
G13 15 55 0,31 5,1 253,7 9000
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки облучателя должен соответствовать указанному в таблице 4.
Обозначение Количество, шт. Примечание
Наименование документа ОБР 15/4-
«МедТеКо»
ОБР 30/4-
«МедТеКо»
Облучатель - рециркулятор
бактерицидный для обеззараживания
воздуха помещений
ОБР 15/4-«Мед ТеКо» ПИЮШ.56812193.043.
2 0 0.0 0 0 .0 0 0
X -
ОБР 30/4-«Мед ТеКо» ПИЮШ.56812193.043.
в составе: 500.000.000 - X
1 .Облучатель-рециркулятор для
обеззараживания воздуха 1 1
помещений
2. Крепежные элементы для установки облучателя на стене
2.1 Винт самонарезающий
универсальный Зх 30 ГОСТ 10619-80 2 2
2.2 Дюбель полипропиленовый 5x30ТУ 2291-002-57854851 -
2005
2 2
3. Запасные части
3.1 Вставка плавкая:
- ВПБ6-5, 0,5 А; 5x20, стекло. 2 _
- ВПБ6-7, 1,0 А; 5x20, стекло. - 2
4. Руководство по эксплуатации ПИЮШ56812193.
043.000.000-03РЭ
1 1
5. Стойка передвижная СП 2 ПИЮШ.56812193.047. 1 1 Поставляется
в составе: 0 0 0.000-01 по
- ручка правая - 1 шт
- ручка левая - 1 шт
- основание - 1 шт
- кронштейн для крепления
облучателя - 1 шт
- пластина соединительная - 1 шт
- колесо со стопором - 4 шт
- винт М6х50 - 4 шт DIN 967
требованию
- винт М4х12 с внутренним DIN 7991
шестигранником - 8 шт
-гайка Мб - 4 шт
- инструмент для сборки стойки:
ключ шестигранный 6мм -1 шт
ISO 4032
-A'SnKo ПИЮШ.56812193.043.00О.000-03РЭ Версия 1 6/27
--- стр. 62 ---
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1 Устройство облучателя
Облучатель состоит из корпуса, крышек (верхняя и нижняя), источника УФ-излучения -
бактерицидные лампы в количестве 4 штук, источника принудительной циркуляции воздуха -
вентиляторы в количестве 4 штук и блоков питания и управления.
Общий вид облучателя ОБР 15/4-«Мед ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» представлен на рисунке 1.
Конструкция облучателя рассчитана из оптимального соотношения производительности,
габаритных размеров и шумовых характеристик.
Облучатель может устанавливаться на стойку передвижную, которая представляет собой
металлическую конструкцию на 4 колесах.
Общий вид стойки передвижной представлен на рисунке 2а, общий вид облучателя,
расположенного на стойке представлен на рисунке 26.
вид спереди вид сзади
Рисунок 1 - Общий вид облучателя
rs
Общий вид стойки передвижной
Рисунок 2 а
Общий вид облучателя на стойке
Рисунок 2 б
!]-A^-inKir, ПИЮШ.56812193.043.000.000-03 РЭ Версия 1 7/27
--- стр. 63 ---
Корпус облучателя состоит из двух основных частей: основания - отражателя (Рис.З поз.1),
изготовленного из стали или ударопрочного полистерола и защитного кожуха (Рис.З поз.2),
изготовленного из стали с нанесенным защитно-декоративным покрытием или ударопрочного
полистерола.
С торцов корпус закрывается крышками (Рис.З поз.3,4) с отверстиями, через которые
прокачивается воздух.
Для предотвращения выхода УФ-излучения через отверстия в крышке, на входе и выходе
облучателя установлены защитные перегородки (Рис.З поз.8).
В верхней крышке расположено четыре вентилятора (Рис.З поз.7).
Бактерицидные лампы (Рис.З поз.5) устанавливаются в электрические патроны (Рис.З поз. 6),
которые крепятся на основании.
Переключатель «Сеть» (Рис.З поз.11) и сетевой кабель (Рис.З поз. 12) расположены в нижней
крышке облучателя.
Четырехразрядный цифровой индикатор таймера (Рис.З поз.9) и кнопка таймера расположены в
нижней части защитного кожуха.
Защитный кожух (Рис.З поз.2) крепится к основанию с помощью винтов.
Подключение к питающей сети осуществляется с помощью трехпроводного сетевого кабеля, один
из проводов которого заземляющий (сечение жил 3x0,75 мм^).
Электронные компоненты: электронный пускорегулирующий аппарат (ЭПРА) для питания
ультрафиолетовых ламп, источник стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов,
блоков управления и индикации, плата предохранителей, плата управления расположены в
электронном отсеке (Рис.З поз 13) и защищены от воздействия vгтьтnaфиoлeтa.
1 - основание; 2 -защитный кожух; 3 - крышка верхняя; 4 - крышка нижняя; 5 - УФ-лампа - 4 шт; 6 -
электрические патроны; 7 - вентиляторы - 4 шт; 8 - защитные перегородки от УФ-излучения; 9 -
индикатор таймера; 10 - кнопка таймера, 11 - переключатель «Сеть»; 12 - сетевой кабель; 13 -
электронный отсек; 14 - крышка электронного отсека; 15 - пускорегулирующий аппарат (ЭПРА); 16 -
источник стабилизированного напряжения (12 В); 17 - плата предохранителей; 18 -держатель
облучателя; 19- плата управления
Рисунок 3 - Составные части облучателя
Блок питания соетоит из трех модулей:
1) электронного пускорегулирующего аппарата (ЭПРА) для питания ультрафиолетовых ламп;
ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ Версия 1 8/27
--- стр. 64 ---
2) источника стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов, блока управления
и индикации;
3) платы предохранителей.
Блок управления и индикации выполнен на высокоскоростном 8-битном микроконтроллере Atmega
48РА, который обеспечивает следующие функции:
а) Ведет контроль времени работы бактерицидных УФ-ламп.
По истечении времени наработки бактерицидных ламп выводится сообщение на цифровой индикатор -
мигающие нули 0 0 0 0
4
Ультрафиолетовые лампы имеют ограниченный срок службы (9000 ч), по истечении которого
мощность излучения снижается и их бактерицидная эффективность падает. Для обеспечения
контроля за эффективной работой бактерицидных ламп, облучатель снабжен таймером выработки
ресурса лампы. В процессе работы облучателя таймер ведет обратный совокупный отсчет времени
работы бактерицидной лампы в часах и не сбрасывается при отключении электропитания
облучателя.
б) Обеспечивает контроль за работоспособностью УФ-ламп, вентиляторов и вывод информации на
цифровой индикатор в следующих случаях:
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы - показания на индикаторе «ЕЗ».
Индикация обеспечивается четырехразрядным цифровым индикатором (Рис.З поз.9).
4.2 Принцип действия облучателя основан на обеззараживании воздушного потока в процессе его
принудительной циркуляции через корпус облучателя, внутри которого, размещены четыре
ультрафиолетовые лампы низкого давления с длиной волны излучения 253,7 нм.
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИИ
5.1 На задней стенке облучателя расположен шильдик:
ЛОЬЛУЧАТЫЬ-РКЦИРКУЛЯТОР КАКТЕРЖШДИЫЮ rORiyMATKJlb-PEUHPKyJlH ГОРКАК1Е1»И1ЩЯНЫЙ\
Д.1Я ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗЦУХ.А НОМЕШЕНИЙ Д1Я ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА 1Ю.МЕЩЕНИЙ
ОБР 15/4-«М ед ТеКо» О БР 3 0 /4 - «Мед ГеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
Зав. Ш Зав. №
Лата шпугов. г. Л ^а иаготов. г.
( J t 2 2 0 В ; 5 0 Г и ; 75 В А ; 4*15 В т 220 В ; 50 Г и ; 135 В -А ; 4*30 В т ^
Рег.удостоверение
JU , <ЮО«М«зТ^о» ,
.Рег.удос'шшрсакс
_______
ki <КЮ «М ед ТеКо»
г. Ммшвш, I^KTiamciau» РФ г. M bm iM itt, РФ
Шильдик для ОБР 15/4-«Мед ТеКо»
5.2 В шильдике указана следующая информация:
Шильдик для ОБР 30/4-«Мед ТеКо»
Обозначение Расшифровка
Облучатель - рециркулятор бактерицидный
для обеззараживания воздуха помещений
ОБР 15/4 - «Мед ТеКо»
- наименование изделияОблучатель - рециркулятор бактерицидный
ДЛЯ обеззараживания воздуха помещений
ОБР 30/4 - «Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 -обозначение технических условий, по которым
выполнено изделие
Зав. №__ -заводской номер изделия
Дата изготов. г. -дата изготовления изделия
220 В -номинальное напряжение сети
-Л'Чпкь ПИЮШ.56812193.043 .ООО.ООО-ОЗРЭ Версия 1 9/27
--- стр. 65 ---
Обозначение Расшифровка
50 Гц -номинальная частота переменного тока
75 В А -потребляемая мощность при номинальном
напряжении сети135 В А
4x15 Вт
-количество УФ-ламп и их номинальная мощность4x30 Вт
Ф
-символ «Выполнение инструкции по эксплуатации»
С -знак соответствия национальным стандартам
X
-символ-предупреждение о том, что изделие не
подлежит утилизации в виде бытовых отходов.
Рег.удостоверение -номер регистрационного удостоверения
Росздравнадзора на изделие
ООО «Мед ТеКо» предприятие-изготовитель - Общество с ограниченной
ответственностью «Мед ТеКо»
-товарный знак предприятия изготовителя *
Примечание: * - товарный знак принадлежит ООО «Мед ТеКо» и зарегистрирован в
Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания 13 ноября 2006, № 316381.
5.3 Обозначение и функциональное назначение органов управления и индикации представлены в
таблице 5.
Таблица 5
Обозначение функциональное назначение
Четырехразрядный индикатор таймера - обеспечивает цифровую
индикацию оставшегося времени работы бактерицидных ламп в часах.
Таймер ведет обратный совокупный отсчет времени работы бактерицидной
лампы от 9000 ч до 0.
9 0 0 0
Показания индикатора по истечении срока службы УФ-лампы (отработка
9000 ч)0 0 0 0
1?ш и 1 Показания индикатора при выходе из строя хотя бы одного вентилятора
Е 3 Показания индикатора если вышла из строя одна или несколько УФ-ламп
Справа от индикатора
расположена кнопка
таймера, (без обозначения)
Кнопка таймера - служит для установки времени ресурса бактерицидной
лампы.
I
О
Сетевой выключатель.
1 -положение сетевого выключателя - ВКЛЮЧЕНО,
О - положение сетевого выключателя - ВЫКЛЮЧЕНО
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
6.1 К эксплуатации облучателя допускается персонал, прошедший инструктаж по технике
безопасности и ознакомившийся с настоящим руководством по эксплуатации.
6.2 По безопасности облучатель соответствует требованиям ГОСТ МЭК 60601-1. По типу и
степени защиты от поражения электрическим током аппарат относится к изделиям класса 1 без
рабочей части.
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током облучатель должен
подсоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
6.3 ОСТОРОЖНО! Ультрафиолетовая лампа содержит ртуть.
При эксплуатации или замене лампы следует соблюдать осторожность, не допуская её
разрушения.
-А^-тХо ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ Версия 1 10/27
--- стр. 66 ---
в случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп, провести тщательную
демеркуризацию помещения согласно «Методическим рекомендациям по контролю за
организацией текущей и заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности" (утв.
Минздравом СССР 31.12.1987 N 4545-87).
6.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ:
- БЕЗ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА;
- С ПОВРЕЖДЕННБШ ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ.
6.5 НЕОБХОДИМО РАСПОЛАГАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
МЕСТЕ.
6.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять в отверстия для прохождения воздуха посторонние
предметы (карандаши, ручки, бумагу и т.д.) во избежание поломки вентилятора и снижения
потока воздуха.
6.7 Внимание! Будьте осторожны!
6.7.1 При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети.
6.7.2 Все работы, связанные с проверкой работоспособности УФ-ламп или требующие включения
облучателя без защитного кожуха, должны проводиться в защитных очках и одежде, защищающей
кожные покровы от УФ излучения.
6.7.3 При ремонте облучателя необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
- к работе по ремонту облучателя должны допускаться лица, прошедшие специальное обучение и
имеющие группу допуска не ниже 3;
- рабочее место должно быть снабжено диэлектрическим ковриком;
- рабочий инструмент должен иметь изолированные ручки;
- замена элементов должна производиться только при отключенном от сети облучателе.
6.7.4 Внимание! В случае нарушения правил эксплуатации облучателя, установленных
изготовителем, может ухудшатьея защита, примененная в данном оборудовании.
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1 Извлеките облучатель из упаковки. Проверьте комплект поставки в соответствии с разделом
3 настоящего Руководства.
7.2 После хранения облучателя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях,
его можно включать в сеть не ранее, чем через 6 часов пребывания при комнатной температуре.
7.3 Облучатель должен размещаться в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
происходили беспрепятственно. Избегать установки в углах помещения, где могут образовываться
застойные зоны.
7.4 Крепление облучателя на стене.
7.4.1 Облучатель устанавливают на стене, на высоте не менее 1,5 м от уровня пола до нижней
части корпуса.
7.4.2 Для установки используйте дюбели и винты, входящие в комплект поставки. Расстояние
между точками установки дюбелей составляет 90 мм. После установки винтов, установите на них
облучатель (Рис.4).
держатель
облучатель
::Z/,
Рисунок 4 - Схема крепления облучателя на стену.
-А'^-Т-Кс, ПИЮШ.56812193.043.000.000-03 РЭ Версия 1 11/27
--- стр. 69 ---
10.1.2 Техническое обслуживание облучателя должны проводить организации или штатные
технические специалисты, имеющие в соответствии с действующим законодательством право
осуществлять этот вид деятельности и в соответствии с методическими рекомендациями
«Техническое обслуживание медицинской техники» № 293-22/233 от 27.10.2003 г. М3 Р .
10.2 Виды работ по техническому обслуживанию.
10.2.1 Техническое обслуживание облучателя включает в себя следующие работы.
- периодический контроль технического состояния;
- профилактическое техническое обслуживание.
10.2.2 Периодический контроль технического состояния проводится пользователем на месте
эксплуатации облучателя.
При периодическом контроле технического состояния облучателя необходимо.
- проверить целостность изоляции сетевого кабеля (визуально) - не реже 1 раза в месяц;
- проверить целостность защитного кожуха (визуально) - не реже 1 раза в 6 месяцев;
- убедиться, что облучатель работает в штатном режиме, то есть на цифровом индикаторе таймера
отсутствует мигающая надпись «Е1», «ЕЗ» или «0000» - при каждом включении облучателя.
10.2.3. Профилактическое техническое обслуживание
Запыленность колбы бактерицидной лампы и отражателя облучателя снижает значение
бактерицидного потока до 10%, а запыленность вентилятора снижает скорость его вращения и в
связи с этим снижается производительность облучателя.
В целях поддержания необходимого бактерицидного потока и повышения эксплуатационной
надежности не реже одного раза в год рекомендуется вызывать специалиста по медтехнике для
проведения профилактических работ.
Профилактические работы заключаются в очистке внутренних поверхностей облучателя от пыли
и осмотре электрооборудования на предмет целостности проводов и качества контактных
соединений.
Перечень работ при профилактическом обслуживании:
1. Отключить облучатель от сети.
2. Снять облучатель со стены или со стойки передвижной.
3. Открутить винты крепления защитного кожуха (Рис.5 поз.1).
4. Снять защитный кожух. ^
5 Внутреннюю поверхность защитного кожуха очистить от пыли слегка влажной х/б тканью.
ВНИМАНИЕ! Необходимо бережно обращаться с защитным экраном и не применять
чрезмерных усилий при очистке его от пыли.
6. Внутренние поверхности основания облучателя и лопасти вентилятора очистить от пыли
протерев слегка влажной тканью или при помощи пылесоса.
7 Б а 1с т е п и и и д н ы е л а м п ы п р о т е р е т ь х / б с а л ф е т к о й с л е г к а с м о ч е н н о й э т и л о в ы м с п и р т о м .
8. В и з у а л ь н о о с м о т р е т ь э л е к т р о о б о р у д о в а н и е н а п р е д м е т ц е л о с т н о с т и п р о в о д о в и к а ч е с т в а
контактных соединений.
9. После очистки всех поверхностей от пыли собрать изделие в обратной последовательности.
10. Затем открутить винты держателя облучателя (Рис.З поз. 18), снять держатель.
11 Открутить винты крышки электронного отсека (Рис.1 поз. 14), снять крышку.
12 ’ . Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
13. После осмотра собрать изделие в обратной последовательности.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-03 РЭ Версия 1 14/27
--- стр. 70 ---
1 - винты; 2 - УФ-лампы - 3 шт; 3 -электрические патроны;4 - сетевой выключатель
Рисунок 5 Замена бактерицидных ламп
1
9D0q
1 - четырехразрядный цифровой индикатор; 2 - кнопка установки времени
Рисунок 6 Установка таймера
11.1 Общие положения
Внимание!
Запрещается использование бактерицидных УФ-ламп с техническими характеристиками
отличными от приведенных в таблице 3.
При использовании в облучателе бактерицидных УФ-ламп с техническими
характеристиками отличными от приведенных в таблице 3, бактерицидная
эффективность облучателя не гарантируется.
11.1.1 Замена УФ-ламп должна осуществляться специалистами специализированных предприятий
или штатным техническим специалистом учреждения, где эксплуатируется облучатель.
11.1.2 Внимание! При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети питания.
11.2 Замена УФ-ламп по истечении срока их службы или выходе из строя
11.2.1 По истечении срока службы бактерицидных ламп (9000 ч) на цифровом индикаторе
таймера будут мигать нули: | 0 | 0 | 0 | 0 | это означает, что таймер обнулился и не ведет
отсчет времени.
Дальнейшая штатная работа облучателя возможна только после замены бактерицидных УФ-ламп
и перезапуска таймера.
11.2.2 При выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы на цифровом индикаторе будет мигать надпиеь:
I I Е I 3 1 ] При этом таймер будет вести отсчет времени работы оставшихся работоспособных
УФ-ламп.
Внимание! При появлении такой надписи необходимо заменить неработающую УФ-лампу.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ Версия 1 15/27
--- стр. 71 ---
f
После замены вышедшей из строя УФ-лампы, таймер продолжит отсчет времени работы
УФ-ламп.
11.2.3 Перечень работ при замене УФ-лампы
11.2.3.1 Для замены бактерицидной лампы необходимо:
-отключить облучатель от сети;
- о т к р у т и т ь в и н т ы (Рис.5 П 0 3 .1 )
-снять защитный кожух с основания;
-снять вышедшие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы (Рис.5 поз.2).
-установить новые лампы в электрические патроны (Рис.5 поз. 3).
-собрать облучатель в обратном порядке
-подключить облучатель к сети
-включить тумблер «Сеть» (Рис.5 поз.4) - положение «1».
11.2.3.2 Перезапуск таймера
После замены отработавших ресурс УФ-ламп на новые необходимо заново перезапустить таймер.
Для этого необходимо:
-после включения тумблера «Сеть» нажать на кнопку установки времени (Рис .6 поз.2) и
удерживать ее в нажатом состоянии до появления мигающего разряда на индикаторе. После этого
отпустите кнопку. При этом на индикаторе отобразится последнее время установки (т.е. 9000 ч.).
Если это время соответствует требуемому сроку службы устанавливаемых новых ламп, то просто
дождитесь окончания мигания всех разрядов индикатора. Если это время необходимо изменить, то,
во время мигания соответствующего разряда, нажимая и отпуская кнопку, установите необходимое
значение. При каждом нажатии значение разряда увеличивается на единицу. После «9» опять
устанавливается «0». После установки времени в одном разряде отпустите кнопку и ждите начала
мигания следующего разряда. Операцию повторите для всех разрядов. После установки значения в
последнем разряде лампы автоматически включатся.
-если в процессе установки таймера было неправильно установлено время, то необходимо
отключить сетевой выключатель, затем заново включить и повторить установку времени.
11.2.4 Вышедшие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы отправить на утилизацию, как
отходы класса Г (токсикологически опасные отходы 1-4 классов опасности).
12 РЕМОНТ
12.1 Гарантийный ремонт облучателя осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя - ООО «Мед ТеКо».
12.2 Послегарантийный ремонт осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя или специализированными организациями, имеющие в соответствии с
действующим законодательством право осуществлять этот вид деятельности.
12.3 Блок схема облучателя представлена в Приложении Б.
12.4 При проведении ремонтных работ необходимо соблюдать меры безопасности, указанные в
п.6.8.3 настоящего Руководства.
12.5 По запросу ремонтной организации, ООО «Мед ТеКо» предоставит электрические схемы,
спецификации на компоненты, и другие сведения, необходимые для ремонта облучателя.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-03 РЭ Версия 1 16/27
--- стр. 72 ---
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
13.1 Характерные неисправности и методы их устранения представлены в таблице 8 .
Таблица 8
Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
1 .При включенном электропитании
цифровой индикатор таймера не
светится, вентиляторы не работают.
ГНет напряжения в
розетке.
1 .Устранить дефекты в розетке.
2.Обрыв сетевого шнура
питания.
2. Заменить сетевой шнур питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники.
3. Неисправен сетевой
выключатель
3. Заменить выключатель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
4. Перегорел
предохранитель(и)
4 Заменить предохранитель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
5. Не исправен источник
питания
стабилизированного
напряжения
5. Заменить источник питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
2. Высвечивается ошибка Е1 Вышел из строя один
или несколько
вентиляторов
Заменить вентилятор
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
4.Высвечивается ошибка ЕЗ
1. Неисправна одна или
несколько УФ-ламп
Заменить УФ-лампу
(замена лампы - см раздел 11)
2. Отсутствует контакт в
патроне лампы
Восстановить контакт в патроне лампы
3. Неисправно электронное
пу с коре гул ирую шее
уетройство (ЭПРА)
Заменить ЭПРА
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
5.Индикатор таймера не горит,
вентиляторы при этом работают
Неисправна плата
управления и индикации
(плата таймера)
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
6.Горят не все сегменты индикатора
1.Не исправен
индикатор
Заменить индикатор.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
2. Неисправна плата
управления и индикации
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
В случае если не удается устранить неполадку перечисленными выше методами, следует
обратиться в сервисный центр предприятия - изготовителя по телефону: 8-(4951583-56-95, 583-38-56
или по электронной почте remont@medteco.ru .
14 УТИЛИЗАЦИЯ
14.1. Перед утилизацией облучателя необходимо предварительно извлечь бактерицидные УФ-
лампы.
14.2 Бактерицидные УФ-лампы, входящие в состав облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10
относится к классу Г (Токсикологически опасные отходы 1-4 классов опасности).
14.3 Сбор и временное хранение отходов класса Г осуществляется в маркированные ёмкости
«Отходы. Класс Г».
Вывоз отходов класса Г для обеззараживания и утилизации осуществляется
специализированными организациями, имеющими лицензию на этот вид деятельности.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ Вереия 1 17/27
--- стр. 73 ---
14.4 Остальные части облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10 относятся к классу А
(эпидемиологически безопасные отходы, приближенные по составу к твёрдым бытовым отходам).
14.5 Сбор, временное хранение и вывоз отходов следует выполнять в соответствии со схемой
обращения с медицинскими отходами, принятой в данном медицинском учреждении.
15. НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ
• ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические
условия.
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный
стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания.
• ГОСТ 31508-2012 Изделия медицинские. Классификация в зависимости от
потенциального риска применения. Общие требования.
• ГОСТ 30804.3.2-2013 Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия
гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16
А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний.
• ГОСТ 30804.3.3-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных
системах электроснабжения общего назначения. Технические средства с потребляемым током не
более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении
определенных условий подключения. Нормы и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.2-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.3-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.4-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.11 -2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения
электропитания. Требования и методы испытаний
• ГОСТ Р 51317.4.5-99 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии. Требования и методы
испытаний
• ГОСТ Р 51317.4.6-99 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными
полями. Требования и методы испытаний.
• ГОСТ Р 51318.11 -2006 Совместимость технических средств электромагнитная.
Промышленные, научные, медицинские и бытовые (ПНМБ) высокочастотные устройства.
Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений.
• ГОСТ Р 50648-94 (МЭК 1000-4-8-93) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты. Технические
требования и методы испытаний
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Дополнительный
стандарт. Эксплуатационная пригодность
-A^"TT<io ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ Версия 1 18/27
--- стр. 74 ---
• го с т Р МЭК 62366-2013 Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с
учетом эксплуатационной пригодности.
• ГОСТ 14254-96 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками.
• Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004 Руководство «Использование ультрафиолетового
излучения для обеззараживания воздуха в помещениях».
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ.
16.1 Облучатель допускает транспортирование всеми видами крытых транспортных средств в
соответствии с правилами перевозок, действующими на транспорте данного вида, при температуре
воздуха от - 50 до -ь 50 “С, относительной влажности 100 % при -ь 25 °С в упаковке, изготовленной
предприятием-изготовителем.
16.2 Облучатель должен храниться упакованным, в складских помещениях при температуре от -
50 до -н 40 “С, относительной влажности не более 98 % при -н 25 “С и отсутствии в воздухе кислотных
и других агрессивных примесей.
16.3 При хранении и транспортировании ящики с облучателями допускается укладывать друг на
друга не более 3-х ярусов по высоте.
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
17.1 Изготовитель гарантирует соответствие технических характеристик облучателя значениям,
указанным в настоящем паспорте, при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования,
хранения.
17.2 Гарантийный срок хранения облучателя в упаковке производителя 1 год.
17.3 Гарантийный срок эксплуатации облучателя 1 год со дня ввода в эксплуатацию, а при
отсутствии Акта ввода в эксплуатацию - со дня продажи.
17.4 В течении гарантийного срока изготовитель бесплатно ремонтирует облучатель.
17.5 Гарантийному ремонту не подлежат облучатели:
-с механическими повреждениями вследствие удара или падения облучателя при
эксплуатации и транспортировании;
- при изменениях электронной схемы подключения облучателя.
Внимание! В случае выхода из строя облучателя, отправка неисправного изделия на гарантийный
и постгарантийный ремонт осуществляется только после предварительного звонка в сервисный
центр ООО «Мед ТеКо» (4951 583-56-95, 586-73-00 или после обращения по электронной почте
rernont@rnedteco.ru
Облучатель принимается на ремонт с комплектом документов: руководство по эксплуатации на
изделие с отметкой даты реализации. Акт неисправности с указанием характера неисправности,
данные отправителя.
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ
Облучатели-рециркуляторы бактерицидные для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/4 -
«Мед ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» требуют применения специальных мер для обеспечения
электромагнитной совместимости и должны быть установлены и введены в эксплуатацию в
соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в данном разделе.
Внимание! Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие
на медицинское электрическое изделие.
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/4 -
«Мед ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» не следует применять в непосредственной близости или во
взаимосвязи с другим оборудованием. Рекомендуемые значения пространственного разноса
приведены в таблице 6 .
-A'Srxo. ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ Версия 1 19/27
--- стр. 75 ---
Таблица 1 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/4- «Мед
ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю облучателя следует обеспечить его применение в
указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
электромагнитную
эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Группа 1 Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/4-
«Мед ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» использует
радиочастотную энергию только для выполнения
внутренних функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким и,
вероятно, не приведет к нарушениям
функционирования расположенного вблизи
электронного оборудования
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Класс А Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/4-
«Мед ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» не следует
подключать к другому оборудованию.
Г армонические
составляющие тока по
ГОСТ 30804.3.2
Класс А
Колебания напряжения и
фликер по ГОСТ 30804.3.3
Соответствует
4
Таблица 2 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/4 - «Мед
ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Облучателя-рециркулятора бактерицидного для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/4- «Мед ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» следует
обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по
МЭК60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка - указанная
Электростатические
разряды (ЭРС) по по ГОСТ
30804.4.2
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помещении из
дерева, бетона или
керамической плитки.
При полах, покрытых
синтетическим
материалом,
относительная
влажность возду-ха - не
менее 30 %.
Наносекундные
импульсные помехи по по
ГОСТ 30804.4.4
± 2 кВ - для линий
электропитания
± 2 кВ - для линий
электропитания
Качество электрической
энергии в электричеекой
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по ГОСТ
Р 51317.4.5
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
Качество
электрической энергии
и электрической сети
следует обеспечивать в
ПИЮШ.56812193.043.ООО.ООО-ОЗРЭ Версия 1 20/27
--- стр. 76 ---
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания по
ГОСТ 30804.4.11
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течении 0,5
периода 40 % Uh
(провал напряжения
60 % Uh) в течении 5
периодов 70 % Uh
(провал напряжения
30 % Uh) в течение 25
периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течение 5 с
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95%
Uh) в течении 0,5
периода 40 % Uh
(провал напряже-ния
60 % Uh) в течении 5
периодов70 % Uh
(провал напряже-ния
30 % Uh) в течение 25
периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течение 5с
Качество электрической
энергии в сети- в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки.
Если пользователю
облучателей-
рециркуляторов
бактерицидных для
обеззара-живания
воздуха помещений
ОБР 15/4-«Мед ТеКо»,
ОБР 30/4-«Мед ТеКо»
необходимо обеспечить
непрерывную работу в
условиях возможных
прерываний сетевого
напряжения,
рекомендуется питание
облучателя
осуществлять от
источника
бесперебойного питания
или батареи.
________
Магнитное поле
промышленной частоты
(50/60 Гц) по ГОСТ Р 50648
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного
поля промыщленной
частоты следует
обеспечивать в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Таблица 3 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/4 - «Мед
ТеКо», ОБР 30/4-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Облучателя следует обеспечить его применение в
указанной электромагнитной обстановке
Испытания на
помехоустой
чивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка -
указанная
Кондуктивные
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по ГОСТ Р
51317.4.6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по ГОСТ 30804
3 В
(среднеквадратическое
значение)в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
[Vi], В
3 в
[Е,], В/м
3 в/м
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым
элементом облучателя включая
кабели, должно быть не меньше
рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже выражениями
применительно к частоте
ПИЮШ.56812193.043.000.000-03 РЭ Версия 1 21 /27
--- стр. 77 ---
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
d=l,2*VP,
(от 80 до 800 МГц)
d=2,3*VP,
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
Где d - рекомендуемый
пространственный разнос, м;
Р- номинальная максимальная
выходная мощность передатчика,
Вт, установленная изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных радиопередатчиков,
по результатам наблюдений за
электромагнитной обстановкой,
должна быть ниже, чем в каждой
полосе частот.
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
«неионизирующее излучение
< •)
Таблица 6 по ГОСТ Р МЭК 60601 -1 -2-2014
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и Облучателем-рециркулятором бактерицидным для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/2- «Мед ТеКо», ОБР 30/2-«Мед ТеКо».
Облучатель предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь облучателя
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный
разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
Облучателями, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
d=l,2*VP
в полосе от 150 кГц до
80 МГц
d=4*VP
в полосе от 80 до 800
МГц
d=7,7*VP
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0,01 0,1 0,4 0,7
0,1 0,4 1,3 2,4
1 1,2 4 7,7
10 3,8 13 24
100 12 40 77
9
.А'Цпккэ ПИЮШ.56812193.043.000.000-03РЭ Версия 1 22/27
--- стр. 78 ---
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Облучатель - рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений
I [ ОБР 15/4 - «Мед ТеКо» заводской номер________________________
I I ОБР 30/4 - «Мед ТеКо» заводской номер_______________________
соответствует ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 и признан годным к эксплуатации.
Дата изготовления________________ М.П. ОТК__________________
Юридический адрес предприятия-изготовителя ООО «Мед ТеКо»: 141009. Московская область, г.
Мытищи. Олимпийский проспект, д. 16. корп.2.тел.: (495)583-56-95. 583-38-56.
Почтовый адрес: 141009. Московская область, г. Мытищи. Олимпийский проспект. д.16. корп.2,тел:
Адрес и телефон сервисного центра ООО «Мед ТеКо»:
141009. МО. г. Мытищи. Олимпийский проспект. д.16. корп.2. тел.: (495) 583-56-95.583-38-56. Е-щ а11:
remont@medteco.ru
Адрес и телефон фирмы-продавца:
Дата реализации______________
П И Ю Ш .56812193.043 .ООО.ООО-ОЗРЭ Версия 1 23/27
--- стр. 84 ---
0КПД2 32.50.50.190
^ХУТВЕРЖДАЮ
льный директор
«Мед ТеКо»
А.В.Беньков
2020 г.
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР БАКТЕРИЦИДНЫЙ
ДЛЯ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР -«Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
исполнения:
ОБР 15/5-«Мед ТеКо»
ОБР 30/5-«Мед ТеКо»
Руководство по эксплуатации
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ
--- стр. 85 ---
Оглавление
I НАЗНАЧЕНИЕ........................................................................................................................................................3
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ.......................................................................................................4
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.......................................................................................................................................6
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ..................................................................................................................7
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ.........................................................................................................................9
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................................................................Ю
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТЫ................................................................................................11
8 РЕЖИМЫ ПРИМЕНЕНИЯ....................................................................................................................................12
9 ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................................................................................13
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...................................................................................................................14
II ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНЫХ ЛАМП.................................................................................................................15
12 РЕМОНТ...............................................................................................................................................................16
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ..............................................................17
14 УТИЛИЗАЦИЯ.....................................................................................................................................................18
15. НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ
...............................................18
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ...............................................................................................19
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА...................................................................................................................19
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ...................................................................................................................20
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ........................................................................................................................23
ПРИЛОЖЕНИЕ А....................................................................................................................................................24
ПРИЛОЖЕНИЕ Б.....................................................................................................................................................26
Приложение В...........................................................................................................................................................27
ПИЮ Ш .56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 2/27
--- стр. 86 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Облучатель- рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений
ОБР-«Мед ТеКо» (в дальнейшем облучатель), предназначен для обеззараживания воздуха в
помещениях с целью снижения уровня бактериальной обсемененности и создания условий для
предотвращения распространения возбудителей инфекционных болезней.
Облучатель используется в помещениях с повышенным риском распространения
возбудителей инфекций: в лечебно-профилактических, дошкольных, школьных,
производственных и общественных организациях и других помещениях с большим скоплением
людей, а также в бытовых и жилых помещениях в присутствии и отсутствии людей.
НАЗНАЧЕНИЕ:
-для обеззараживания воздуха в помещениях с целью снижения уровня бактериальной
обсемененности и создания условий для предотвращения распространения возбудителей
инфекционных болезней.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:
- не применимо
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:
- отсутствуют
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ:
- отсутствуют.
Облучатель ОБР - «Мед ТеКо» выпускается в следующих вариантах исполнениях:
- ОБР 15/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 15/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/6 -«Мед ТеКо»
Данное Руководство предназначено для исполнений:
- ОБР 15/5-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/5-«Мед ТеКо»
Облучатель может крепиться на стене или на стойке передвижной, которая поставляется по
требованию пользователя.
Облучатели размещают в помещениях ЛПУ KV категорий в соответствии с Руководством Р
3.5.1904-04 М3 РФ.
Помещения, воздух которых может обрабатываться с помощью облучателя, выбирают в
соответствии с перечнем, который приведен в таблице 1.
Таблица 1
Категория Тип помещения
Жилые
помещения
Квартиры, частные дома, коттеджи, дачи и прочие типы жилых помещений
V Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные площадки помещений ЛПУ
IV Детские игровые комнаты, школьные классы, детские сады, салоны красоты,
стоматологии, бытовые помещения промышленных и общественных зданий с большим
екоплением людей при длительном пребывании
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 3/27
--- стр. 87 ---
Категория Тип помещения
111 Палаты, кабинеты и другие помещения ЛПУ (не включенные в 1 и 11 категории)
11 Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации грудного молока, палаты и
отделения иммунноослабленных больных, палаты реанимационных отделений,
помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и вирусологические
лаборатории, станции переливания крови, фармацевтичеекого цеха
1 Операционные, предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО, детекие палаты
роддомов, палаты для недоношенных и травмированных детей
1.2 Облучатель спроектирован в соответетвии с требованиями Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004
«Использование ультрафиолетового излучения для обеззараживания воздуха в помещениях».
1.3 В качестве источников бактерицидного излучения используются бактерицидные лампы,
изготовленные из специального стекла (увиолевого) не продуцирующие озон, с длиной волны 253,7
нм.
1.4 Конструкция облучателя обеспечивает защиту присутствующих в помещении людей от
коротковолнового УФ- излучения.
1.5 Условия эксплуатации облучателя: температура окружающего воздуха от +10 до +35°С,
относительная влажность до 80 % при температуре 25 “С.
1.6 Условия размещения облучателя:
-Облучатель размещают в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
осуществлялись беспрепятственно и совпадали с направлениями основных конвекционных потоков
(вблизи приборов системы отопления, оконных и дверных проемов).
- Необходимо размещать облучатель на расстоянии, не менее чем 0,5 м от рабочего етола,
школьной парты, игровой зоны, спального места и т.п.;
- Облучатель необходимо закреплять в недоступных для детей местах.
Варианты размещения облучателя;
- Облучатель устанавливают на стене в вертикальном положении на высоте 1 - 1,5 м от пола до
нижней части корпуса.
- Облучатель устанавливают на стойке передвижной (поставляется по требованию).
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
2.1. Основные технические характеристики представлены в таблице 2.
п/п Наименование параметра
Величина параметра
ОБР-15/5-
«Мед ТеКо»
ОБР-30/5-
«Мед ТеКо»
1 Источник УФ-излучения и дезинфекции воздуха:
бактерицидная лампа
TUV15W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNC 15W
(OSRAM)
или
TIBERAUVC 15W
G13 (АО «Ледванс»,
Россия)
TUV30W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNC 30W
(OSRAM)
или
TIBERA UVC 30W
G13 (AO «Ледванс»,
Россия)
2 Количество источников излучения, шт 5
3 Количество вентиляторов, шт 5 (80x80x25 мм, 12В, 0,2-^0,3 А,
с датчиком скорости вращения)
4 Производительность по потоку при номинальном
напряжении сети, м^/час 120 ±10% 280±10%
5 Напряжение питания, В 220+10%
6 Частота питающей сети, Гц 50
7 Потребляемая мощность, не более, В-А 90 165
8 Диапазон установки таймера, ч (0-9999) ± 2 %.
9 Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 510x161x630
± 10%
510x161x1100
± 10%
10 Габаритные размеры стойки передвижной СП 2 990x357x585мм ±10%
f
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 4/27
--- стр. 88 ---
п/п Наименование параметра
Величина параметра
ОБР-15/5-
«Мед ТеКо»
ОБР-30/5-
«Мед ТеКо»
11 Длина сетевого кабеля, не менее, м 2
12 Масса облучателя, не более, кг 8,0 12,0
13 Масса стойки передвижной СП 2, не более 5,5
14 Режим работы - продолжительный
Работа в продолжительном режиме, не менее ,ч 8
15 Срок службы бактерицидной лампы, ч 9000
16 Время выхода облучателей на рабочий режим, не более, с 30
17 Корректированный уровень звуковой мощности, не более,
ДБА
60
18 Срок службы облучателя, не менее, лет 5
19 Средняя наработка на отказ, не менее, ч 2 0 0 0
20 Класс защиты от поражения электрическим током I без рабочей части по ГОСТ Р МЭК 60601-1
21 Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150
22 Класс 1 в зависимости от степени потенциального риска применения по ГОСТ 31508
23 Класс В в зависимости от возможных последствий отказа по ГОСТ Р 50444
24 Группа 2 в зависимости от механических воздействий по ГОСТ Р 50444
25 Степень защиты, обеспечиваемая оболочками, от проникновения твердых предметов и от
проникновения воды - 1РХ0 по ГОСТ 14254
26 Держатели облучателей выдерживают нагрузку не менее 12 кг.
27 Наружные поверхности облучателей устойчивы к дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором
перекиси водорода ГОСТ 177 с добавлением 0,5% моющего средства по ГОСТ 25644 или 1%
раствором хлорамина ТУ 9392-031-00203306-2003
28 Таймер обеспечивает контроль за работой УФ-ламп, вентиляторов и вывод информации на цифровой
индикатор в следующих случаях;
- по истечении времени наработки бактерицидных ламп - показания на индикаторе: мигающие нули
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы - показания на индикаторе «ЕЗ».
29 Стойка передвижная имеет 4 колеса диаметром не мене 40 мм, все четыре колеса со стопорным
механизмом.
30 Усилие удержания облучателей в держателях стойки при приложении осевой нагрузки не менее 120 Н
(1 2 кгс).
31 Усилие, необходимое для перемещения стойки передвижной с облучателем не превышает 200 Н.
32 Усилие перемещения стойки с установленным на нее облучателем, с зафиксированными колесами не
менее 20 Н (2 кгс) для исполнения ОБР 15/5 и 25 Н (2,5 кгс) для исполнения: ОБР 30/5 , приложенное
к ручкам стойки.
33 В облучателе использованы плавкие предохранители в количестве 2 штук со следующими
характеристиками: для ОБР 15/5 - ВПБ6-5, 250 В, 0,5 А, 5x20 мм, материал - стекло, для ОБР 30/5 -
ВПБ6-8, 250 В, 1,25 А; 5x20, материал -стекло.
2.2 Основные характеристики УФ-ламп представлены в таблице 3 (п.1 для ОБР 30/5-«Мед ТеКо», п.2
для ОБР 15/5-«Мед ТеКо»)
Таблица 3.
№
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напря-жение на
лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный поток,
не менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
1
TUV30W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNS 30W
(OSRAM)
или
TIBERA UVC 30W
G13 (АО «Ледванс»,
Россия
G13 30 100 0,37 11,2 253,7 9000
G13 30 86-106 0,37 12,0 253,7 9000
GI3 30 96 0,37 12,6 253,7 9000
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 5/27
--- стр. 89 ---
№
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напря-жение на
лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный поток,
не менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
2
TUV15W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNS 15W
(OSRAM)
или
TIBERA UVC 15W
GI3 (АО «Ледванс»,
Россия
G13 15 51 0,34 4,7 253,7 9000
G13 15 46-64 0,31 4,9 253,7 9000
G13 15 55 0,31 5,1 253,7 9000
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки облучателя должен соответствовать указанному в таблице 4.
Таблица 4
Обозначение Количество, щт. Примечание
Наименование документа ОБР 15/5-
«МедТеКо»
ОБР 30/5-
«МедТеКо»
Облучатель - рециркулятор
бактерицидный для
обеззараживания воздуха
помещений
ОБР 15/5-«Мед ТеКо» ПИЮШ.56812193.043.
300.000.000
X _
ОБР 30/5-«Мед ТеКо» ПИЮШ.56812193.043.
в составе: 600.000.000 - X
1 .Облучатель-рециркулятор для
обеззараживания воздуха
помещений
1 1
2. Коепежные элементы для установки облучателя на стене
2.1 Винт самонарезающий
универсальный Зх 30 ГОСТ 10619-80 2 2
2.2 Дюбель полипропиленовый
5x30
ТУ 2291-002-57854851 -
2005 2 2
3. Запасные части
3.1 Вставка плавкая;
- ВПБ6-5, 0,5 А; 5x20, стекло. 2 _
- ВПБ6-8, 1,25А; 5x20, стекло. - 2
4. Руководство по эксплуатацииПИЮШ56812193.
043.000.000-04РЭ
1 1
5. Стойка передвижная СП 2 ПИЮШ.56812193.047. 1 1 Поставляется
в составе:
- ручка правая - 1 щт
- ручка левая - 1 шт
- основание - 1 щт
000.000-01 по
требованию
- кронщтейн для крепления
облучателя - 1 щт
- пластина соединигельная - 1 щт
- колесо со стопором - 4 щт
- винт М6х50 - 4 щт DIN 967
- винт М4х12 с внутренним DIN 7991
щестигранником — 8 щт
-гайка Мб - 4 щт ISO 4032
- инструмент для сборки стойки:
ключ шестигранный 6мм -1 шт
--- стр. 90 ---
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1 Устройство облучателя
Облучатель состоит из корпуса, крышек (верхняя и нижняя), источника УФ-излучения -
бактерицидные лампы в количестве 5 штук, источника принудительной циркуляции воздуха —
вентиляторы в количестве 5 штук и блоков питания и управления.
Общий вид облучателя ОБР 15/5-«Мед ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» представлен на рисунке 1.
Конструкция облучателя рассчитана из оптимального соотношения производительноети,
габаритных размеров и шумовых характеристик.
Облучатель может устанавливаться на стойку передвижную, которая представляет собой
металлическую конструкцию на 4 колесах.
Общий вид стойки передвижной представлен на рисунке 2а, общий вид облучателя,
расположенного на стойке представлен на рисунке 26.
вид спереди вид сзади
Рисунок 1 - Общий вид облучателя
Я-*' -д
S
Общий вид стойки передвижной
Рисунок 2 а
Общий вид облучателя установленного на стойку передвижную
Рисунок 2 б
--- стр. 91 ---
Корпус облучателя состоит из двух основных частей: основания - отражателя (Рис.З поз. 1),
изготовленного из стали или ударопрочного полистерола и защитного кожуха (Рис.З поз.2),
изготовленного из стали с нанесенным защитно-декоративным покрытием или ударопрочного
полистерола.
С торцов корпус закрывается крышками (Рис.З поз.3,4) с отверстиями, через которые
прокачивается воздух.
Для предотвращения выхода УФ-излучения через отверстия в крышке, на входе и выходе
облучателя установлены светоэкранирующие перегородки (Рис.З поз.8).
В верхней крышке расположено пять вентиляторов (Рис.З поз.7).
Бактерицидные лампы (Рис.З поз.5) устанавливаются в электрические патроны (Рис.З поз. 6),
которые крепятся на основании.
Переключатель «Сеть» (Рис.З поз.11) и сетевой кабель (Рис.З поз.12) расположены в нижней
крышке облучателя.
Четырехразрядный цифровой индикатор таймера (Рис.З поз.9) и кнопка таймера расположены в
нижней части защитного кожуха.
Защитный кожух (Рис.З поз.2) крепится к основанию с помощью винтов.
Подключение к питающей сети осуществляется с помощью трехпроводного сетевого кабеля, один
из проводов которого заземляющий (сечение жил 3x0,75 мм^).
Электронные компоненты: электронный пускорегулирующий аппарат (ЭПРА) для питания
ультрафиолетовых ламп, источник стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов,
блоков управления и индикации, плата предохранителей, плата управления расположены в
электронном отсеке (Рис.З поз 12) и защищены от воздействия ультрафиолета.
Блок пит анш состоит из трех модулей:
1) электронного пускорегулирующего аппарата (ЭПРА) для питания ультрафиолетовых ламп;
2) источника стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов, блока управления
и индикации;
3) платы предохранителей.
Блок управления и индикации выполнен на высокоскоростном 8-битном микроконтроллере Atmega
48РА, который обеспечивает следующие функции:
f
1 - основание; 2 -защитный кожух; 3 - крышка верхняя; 4 - крышка нижняя; 5 - УФ-лампа - 5 шт; 6 -
электрические патроны; 7 — вентиляторы — 5 шт; 8 - защитные перегородки от УФ-излучения, 9 —
индикатор таймера; 10 — кнопка таймера, 1 1 — переключатель «Сеть»; 12 — сетевой кабель, 13 —
электронный отсек; 14 - крышка электронного отсека; 15 - пускорегулирующий аппарат (ЭПРА); 16 -
источник стабилизированного напряжения (12 В); 17 — плата предохранителей; 18 — держатель
облучателя; 19- плата управления
Рисунок 3 Составные части облучателя
--- стр. 92 ---
0 0 0 0
а) Ведет контроль времени работы бактерицидных УФ-ламп. По истечении времени
наработки бактерицидных ламп выводится сообщение на цифровой индикатор - мигающие
нули
Ультрафиолетовые лампы имеют ограниченный срок службы ( 9000 ч), по истечении которого
мощность излучения снижается и их бактерицидная эффективность падает. Для обеспечения
контроля за эффективной работой бактерицидных ламп, облучатель снабжен таймером выработки
ресурса лампы. В процессе работы облучателя таймер ведет обратный совокупный отсчет времени
работы бактерицидной лампы в часах и не сбрасывается при отключении электропитания
облучателя.
б) Обеспечивает контроль за работоспособностью УФ-ламп, вентиляторов и вывод информации на
цифровой индикатор в следующих случаях;
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы — показания на индикаторе «ЕЗ».
Индикация обеспечивается четырехразрядным цифровым индикатором (Рис.З поз.9).
4.2 Принцип действия облучателя основан на обеззараживании воздушного потока в процессе его
принудительной циркуляции через корпус облучателя, внутри которого, размещено пять
ультрафиолетовых ламп низкого давления с длиной волны излучения 253,7 нм.
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ
5.1 На задней стенке облучателя расположен шильдик:
/ОК!1УЧАТКЛЬ-1>ЕЦИРК>ЛЯТОР ВАКТЕРИЦИДНЫЮг ОВД у ЧЛТЕЛЬ-РЕЦИ РКУЛЯТОР БЛКТЕРИЦИЩ1Ы ЙЛ
Д1Я ОБОЗЛР^УЖИВЛНИЯ ВОЗДУХ^Ч ПОМЕЩЕНИЙДЛЯ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР 1S/5 - «Мед ТеКо» ОБР 30/5 - «Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
Зав. Хо Зав. Хй
Дата изго'юв. г. Дата итготов. Г .
220 В; 50 Гц; 90 в А; 5x15 Вт ^ (J t 220 В; 50 Гц; 165 В А; 5x30 Вт ^
Регуаостовеоеаие Per.vaocTOBq)«Hiie
hjL ООО ч М ш т«к»» Xi . 000«МедТеКо>» ^
; Мытищи, !У1о««шская РФ г. М ы тяя^, Мо£«соасхая ойл., РФ
Шильдик для ОБР 15/5-«Мед ТеКо»
5.2 В шильдике указана следующая информация:
Шильдик для ОБР 30/5-«Мед ТеКо»
Обозначение Расшифровка
Облучатель - рециркулятор бактерицидный
для обеззараживания воздуха помещений
ОБР 15/5 - «Мед ТеКо»
- наименование изделияОблучатель - рециркулятор бактерицидный
для обеззараживания воздуха помещений
ОБР 30/5 - «Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 -обозначение технических условий, по которым
выполнено изделие
Зав. №
__ -заводской номер изделия
Дата изготов. г. -дата изготовления изделия
220 В -номинальное напряжение сети
50 Гц -номинальная частота переменного тока
90 В А -потребляемая мощность при номинальном
--- стр. 93 ---
Обозначение Расшифровка
165 В А напряжении сети
5x15 Вт
-количество УФ-ламп и их номинальная мощность5x30 Вт
Ф
-символ «Выполнение инструкции по эксплуатации»
С
-знак соответствия национальным стандартам
Ж
-символ-предупреждение о том, что изделие не
подлежит утилизации в виде бытовых отходов.
Рег.удостоверение -номер регистрационного удостоверения
Росздравнадзора на изделие
ООО «Мед ТеКо» предприятие-изготовитель - Общество с ограниченной
ответственностью «Мед ТеКо»
P fy to
-товарный знак предприятия изготовителя *
Примечание: * - товарный знак принадлежит ООО «Мед ТеКо» и зарегистрирован в
Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания 13 ноября 2006, № 316381.
5.3 Обозначение и функциональное назначение органов управления и индикации представлены в
таблице 5.
Таблица 5
Обозначение Функциональное назначение
9 0 0 0
0 0 0 0
Четырехразрядный индикатор таймера - обеспечивает цифровую
индикацию оставшегося времени работы бактерицидных ламп в часах.
Таймер ведет обратный совокупный отсчет времени работы бактерицидной
лампы от 9000 ч до 0. лампы от 9000 ч до 0.____________________________________
Показания индикатора по истечении срока службы УФ-лампы (отработка
9000 ч) 4 U U U 4j______________________________
Показания индикатора при выходе из строя хотя бы одного вентилятораЕ 1
Е Показания индикатора если вышла из строя одна или несколько УФ-ламп
Справа от индикатора
расположена кнопка
таймера, (без обозначения)
Кнопка таймера - служит для установки времени ресурса бактерицидной
лампы.
I
О
Сетевой выключатель.
I -положение сетевого выключателя — ВКЛЮЧЕНО,
О — положение сетевого выключателя - ВЫКЛЮЧЕНО
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
6.1 К эксплуатации облучателя допускается персонал, прошедший инструктаж по технике
безопасности и ознакомившийся с настоящим руководством по эксплуатации.
6.2 По безопасности облучатель соответствует требованиям ГОСТ МЭК 60601-1. По типу и
степени защиты от поражения электрическим током аппарат относится к изделиям класса 1 без
рабочей части.
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током облучатель должен
подсоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
6.3 ОСТОРОЖНО! Ультрафиолетовая лампа содержит ртуть.
При эксплуатации или замене лампы следует соблюдать осторожность, не допуская её
разрушения.
В случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп, провести тщательную
демеркуризацию помещения согласно «Методическим рекомендациям по контролю за
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 10/27
--- стр. 94 ---
организацией текущей и заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности" (утв.
Минздравом СССР 31.12.1987 N 4545-87).
6.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ:
- БЕЗ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА;
- С ПОВРЕЖДЕННЫМ ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ.
6.5 НЕОБХОДИМО РАСПОЛАГАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
МЕСТЕ.
6.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять в отверстия для прохождения воздуха посторонние
предметы (карандаши, ручки, бумагу и т.д.) во избежание поломки вентилятора и снижения
потока воздуха.
6.7 Внимание! Будьте осторожны!
6.7.1 При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети.
6.7.2 Все работы, связанные с проверкой работоспособности УФ-ламп или требующие включения
облучателя без защитного кожуха, должны проводиться в защитных очках и одежде, защищающей
кожные покровы от УФ излучения.
6.7.3 При ремонте облучателя необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
- к работе по ремонту облучателя должны допускаться лица, прошедшие специальное обучение и
имеющие группу допуска не ниже 3;
- рабочее место должно быть снабжено диэлектрическим ковриком;
- рабочий инструмент должен иметь изолированные ручки;
- замена элементов должна производиться только при отключенном от сети облучателе.
6.7.4 Внимание! В случае нарушения правил эксплуатации облучателя, установленных
изготовителем, может ухудшаться защита, примененная в данном оборудовании.
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1 Извлеките облучатель из упаковки. Проверьте комплект поставки в соответствии с разделом
3 настоящего Руководства.
7.2 После хранения облучателя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях,
его можно включать в сеть не ранее, чем через 6 часов пребывания при комнатной температуре.
7.3 Облучатель должен размещаться в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
происходили беспрепятственно. Избегать установки в углах помещения, где могут образовываться
застойные зоны.
7.4 Крепление облучателя на стене.
7.4.1 . Облучатель устанавливают на стене, на высоте не менее 1,5 м от уровня пола до нижней
части корпуса.
7.4.2 Для установки используйте дюбели и винты, входящие в комплект поставки. Расстояние
между точками установки дюбелей составляет 90 мм. После установки винтов, установите на них
облучатель (Рис.4).
д е р ж а т е л ь .
/ / ' ' ■ / / о б л у ч а т е л ь — L1 1i :
I t V i^ Г
Zz.~:;..Z.Zz.....z.ZZ-.....-....' : j
ill J 1
- с т е н а
д ю б е л ь +ВИНТ
Рисунок 4 - Схема крепления облучателя на стену.
--- стр. 97 ---
г
ПРИМЕЧАНИЕ. При соблюдении правил дезинфекции, указанных в разделе 9 данного
руководства, повторная обработка изделия не повлияет на срок его службы.
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10.1 Общие указания.
10.1.1 Техническое обслуживание проводится с целью обеспечения бесперебойной работы,
повышения эксплуатационной надежности и эффективности использования облучателя.
10.1.2 Техническое обслуживание облучателя должны проводить организации или штатные
технические специалисты, имеющие в соответствии с действующим законодательством право
осуществлять этот вид деятельности и в соответствии с методическими рекомендациями
«Техническое обслуживание медицинской техники» № 293-22/233 от 27.10.2003 г. М3 РФ.
10.2 Виды работ по техническому обслуживанию.
10.2.1 Техническое обслуживание облучателя включает в себя следующие работы:
- периодический контроль технического состояния;
- профилактическое техническое обслуживание.
10.2.2 Периодический контроль технического состояния проводится пользователем на месте
эксплуатации облучателя.
При периодическом контроле технического состояния облучателя необходимо:
- проверить целостность изоляции сетевого кабеля (визуально) - не реже 1 раза в месяц;
- проверить целостность защитного кожуха (визуально) - не реже 1 раза в 6 месяцев;
- убедиться, что облучатель работает в штатном режиме, то есть на цифровом индикаторе таймера
отсутствует мигающая надпись «Е1», «ЕЗ» или «0000» - при каждом включении облучателя.
10.2.3. Профилактическое техническое обслуживание
Запыленность колбы бактерицидной лампы и отражателя облучателя снижает значение
бактерицидного потока до 10 %, а запыленность вентилятора снижает скорость его вращения и в
связи с этим снижается производительность облучателя.
В целях поддержания необходимого бактерицидного потока и повышения эксплуатационной
надежности не реже одного раза в год рекомендуется вызывать специалиста по медтехнике для
проведения профилактических работ.
Профилактические работы заключаются в очистке внутренних поверхностей облучателя от пыли
и осмотре электрооборудования на предмет целостности проводов и качества контактных
соединений.
Перечень работ при профилактическом обслуживании:
1. Отключить облучатель от сети.
2. Снять облучатель со стены или со стойки передвижной.
3. Открутить винты крепления защитного кожуха (Рис.5 поз.1).
4. Снять защитный кожух.
5. Внутреннюю поверхность защитного кожуха очистить от пыли слегка влажной х/б тканью.
ВНИМАНИЕ! Необходимо бережно обращаться с защитным экраном и не применять
чрезмерных усилий при очистке его от пыли.
6 . Внутренние поверхности основания облучателя и лопасти вентилятора очистить от пыли
протерев слегка влажной тканью или при помощи пылесоса.
7. Бактерицидные лампы протереть х/б салфеткой слегка смоченной этиловым спиртом.
8. Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
9. После очистки всех поверхностей от пыли собрать изделие в обратной последовательности.
--- стр. 98 ---
10. Затем открутить винты держателя облучателя (Рис.З поз. 18), снять держатель.
11. Открутить винты крышки электронного отсека (Рис.1 поз. 14), снять крышку.
12. Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
13. После осмотра собрать изделие в обратной последовательности.
1 - винты; 2 - УФ-лампы - 5 шт; 3 -электрические патроны; 4 - сетевой выключатель
Рисунок 5 Замена бактерицидных ламп
1
9ШЗ =
1 - четырехразрядный цифровой индикатор; 2 - кнопка установки времени
Рисунок 6 Установка таймера
11 ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНЫХ ЛАМП
11.1 Общие положения
Внимание!
Запрещается использование бактерицидных УФ-ламп с техническими характеристиками
отличными от приведенных в таблице 3.
При использовании в облучателе бактерицидных УФ-ламп с техническими
характеристиками отличными от приведенных в таблице 3, бактерицидная
эффективность облучателя не гарантируется. ________________
11.1.1 Замена УФ-ламп должна осуществляться специалистами специализированных предприятий
или штатным техническим специалистом учреждения, где эксплуатируется облучатель.
11.1.2 Внимание! При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети питания.
-М-т-и^э ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 15/27
--- стр. 99 ---
11.2 Замена УФ-ламп по истечении срока их службы или выходе из строя
11.2.1 По истечении срока службы бактерицидных ламп (9000 ч) на цифровом индикаторе
таймера будут мигать нули: | О | О | 0 | 0 | это означает, что таймер обнулился и не ведет отсчет
времени.
Дальнейшая штатная работа облучателя возможна только после замены бактерицидных УФ-ламп
и перезапуска таймера.
11.2.2 При выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы на цифровом индикаторе будет мигать надпись:
[ 1 Е [ 3 |___J При этом таймер будет вести отсчет времени работы оставшихся работоспособных
УФ-ламп.
Внимание! При появлении такой надписи необходимо заменить неработающую УФ-лампу.
После замены, вышедшей из строя УФ-лампы, таймер продолжит отсчет времени работы
УФ-ламп.
11.2.3 Перечень работ при замене УФ-лампы
11.2.3.1 Для замены бактерицидной лампы необходимо:
-отключить облучатель от сети;
- о т к р у т и т ь винты (Рис.5 П 0 3 .1 )
-снять защитный кожух с основания;
-снять вышедшие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы (Рис.5 поз.2).
-установить новые лампы в электрические патроны (Рис.5 поз. 3).
-собрать облучатель в обратном порядке
-подключить облучатель к сети
-включить тумблер «Сеть» (Рис.5 поз.4) - положение «I».
11.2.3.2 Перезапуск таймера
После замены отработавших ресурс УФ-ламп на новые необходимо заново перезапустить таймер.
Для этого необходимо:
-после включения тумблера «Сеть» нажать на кнопку установки времени (Рис .6 поз.2) и
удерживать ее в нажатом состоянии до появления мигающего разряда на индикаторе. После этого
отпустите кнопку. При этом на индикаторе отобразится последнее время установки (т.е. 9000 ч.).
Если это время соответствует требуемому сроку службы устанавливаемых новых ламп, то просто
дождитесь окончания мигания всех разрядов индикатора. Если это время необходимо изменить, то,
во время мигания соответствующего разряда, нажимая и отпуская кнопку, установите необходимое
значение. При каждом нажатии значение разряда увеличивается на единицу. После «9» опять
устанавливается «0». После установки времени в одном разряде отпустите кнопку и ждите начала
мигания следующего разряда. Операцию повторите для всех разрядов. После установки значения в
последнем разряде лампы автоматически включатся.
-если в процессе установки таймера было неправильно установлено время, то необходимо
отключить сетевой выключатель, затем заново включить и повторить установку времени.
11.2.4 Вышедшие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы отправить на утилизацию, как
отходы класса Е (токсикологически опасные отходы 1-4 классов опасности).
12 РЕМОНТ
12.1 Еарантийный ремонт облучателя осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя - ООО «Мед ТеКо».
12.2 Послегарантийный ремонт осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя или специализированными организациями, имеющие в соответствии с
действующим законодательством право осуществлять этот вид деятельности.
12.3 Блок схема облучателя представлена в Приложении Б.
--- стр. 100 ---
12.4 При проведении ремонтных работ необходимо соблюдать меры безопасности, указанные в
п.6.8.3 настоящего Руководства.
12.5 По запросу ремонтной организации, ООО «Мед ТеКо» предоставит электрические схемы,
спецификации на компоненты, и другие сведения, необходимые для ремонта облучателя.
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
13.1 Характерные неисправности и методы их устранения представлены в таблице 8.
Таблица 8
Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
1.При включенном
электропитании цифровой
индикатор таймера не светится,
вентиляторы не работают.
1 .Нет напряжения в
розетке.
_________
1 .Устранить дефекты в розетке.
2 .0 брыв сетевого
шнура питания.
2. Заменить сетевой шнур питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
техники.
3. Неисправен сетевой
выключатель
3. Заменить выключатель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
техники _____
4. Перегорел
предохранитель(и)
4 Заменить предохранитель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
техники
5. Не исправен
источник питания
стабилизированного
напряжения
5. Заменить источник питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
техники
____
2. Высвечивается ошибка Е1 Вышел из строя один
или несколько
вентиляторов
Заменить вентилятор
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
техники _________
1. Неисправна одна или
несколько УФ-ламп
Заменить УФ-лампу
(замена лампы - см раздел 11)
3.Высвечивается ошибка ЕЗ
2. Отсутствует контакт
в патроне лампы_____
Восстановить контакт в патроне лампы
3.Неисправно
электронное
пускорегулирующее
устройство (ЭПРА)
Заменить ЭПРА
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
техники __
4.Индикатор таймера не горит,
вентиляторы при этом работают
Неисправна плата
управления и
индикации (плата
таймера)
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
техники
5.Горят не все сегменты
индикатора
1 .Не исправен
индикатор
Заменить индикатор.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 17/27
--- стр. 101 ---
Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
2. Неисправна плата
управления и
индикации
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской
техники
в случае если не удается устранить неполадку перечисленными выше методами, следует
обратиться в сервисный центр предприятия - изготовителя по телефону: 8-(495)583-56-95, 583-38-56
или по электронной почте remont@medteco.ru .
14 УТИЛИЗАЦИЯ
14.1. Перед утилизацией облучателя необходимо предварительно извлечь бактерицидные УФ-
лампы.
14.2 Бактерицидные УФ-лампы, входящие в состав облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10
относится к классу Г (Токсикологически опасные отходы 1-4 классов опасности).
14.3 Сбор и временное хранение отходов класса Г осуществляется в маркированные ёмкости
«Отходы. Класс Г».
Вывоз отходов класса Г для обеззараживания и утилизации осуществляется
специализированными организациями, имеющими лицензию на этот вид деятельности.
14.4 Остальные части облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10 относятся к классу А
(эпидемиологически безопасные отходы, приближенные по составу к твёрдым бытовым отходам).
14.5 Сбор, временное хранение и вывоз отходов следует выполнять в соответствии со схемой
обращения с медицинскими отходами, принятой в данном медицинском учреждении.
15. НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ
• ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические
условия.
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный
стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания.
• ГОСТ 31508-2012 Изделия медицинские. Классификация в зависимости от
потенциального риска применения. Общие требования.
• ГОСТ 30804.3.2-2013 Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия
гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16
А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний.
• ГОСТ 30804.3.3-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных
системах электроенабжения общего назначения. Технические ередетва с потребляемым током не
более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении
определенных условий подключения. Нормы и методы иепытаний
• ГОСТ 30804.4.2-2013 Совмеетимость техничееких средств электромагнитная.
Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы иепытаний
• ГОСТ 30804.4.3-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Уетойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.4-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы иепытаний.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 18/27
--- стр. 102 ---
• г о с т 30804.4.11-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения
электропитания. Требования и методы испытаний
• ГОСТ Р 51317.4.5-99 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии. Требования и методы
испытаний
• ГОСТ Р 51317.4.6-99 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными
полями. Требования и методы испытаний.
• ГОСТ Р 51318.11-2006 Совместимость технических средств электромагнитная.
Промышленные, научные, медицинские и бытовые (ПНМБ) высокочастотные устройства.
Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений.
• ТОСТ Р 50648-94 (МЭК 1000-4-8-93) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты. Технические
требования и методы испытаний
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Обш,ие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Дополнительный
стандарт. Эксплуатационная пригодность
• ГОСТ Р МЭК 62366-2013 Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с
учетом эксплуатационной пригодности.
• ГОСТ 14254-96 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками.
• Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004 Руководство «Использование ультрафиолетового
излучения для обеззараживания воздуха в помещениях».
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ.
16.1 Облучатель допускает транспортирование всеми видами крытых транспортных средств в
соответствии с правилами перевозок, действующими на транспорте данного вида, при температуре
воздуха от - 50 до + 50 “С, относительной влажности 100 % при -ь 25 °С в упаковке, изготовленной
предприятием-изготовителем.
16.2 Облучатель должен храниться упакованным, в складских помещениях при температуре от -
50 до + 40 “С, относительной влажности не более 98 % при + 25°С и отсутствии в воздухе кислотных
и других агрессивных примесей.
16.3 При хранении и транспортировании ящики с облучателями допускается укладывать друг на
друга не более 3-х ярусов по высоте.
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
17.1 Изготовитель гарантирует соответствие технических характеристик облучателя значениям,
указанным в настоящем паспорте, при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования,
хранения.
17.2 Гарантийный срок хранения облучателя в упаковке производителя 1 год.
17.3 Гарантийный срок эксплуатации облучателя 1 год со дня ввода в эксплуатацию, а при
отсутствии Акта ввода в эксплуатацию - со дня продажи.
17.4 В течении гарантийного срока изготовитель бесплатно ремонтирует облучатель.
17.5 Гарантийному ремонту не подлежат облучатели;
-с механическими повреждениями вследствие удара или падения облучателя при
эксплуатации и транспортировании;
- ПРИ изменениях электронной схемы подключения облучателя.
Внимание! В случае выхода из строя облучателя, отправка неисправного изделия на гарантийный
и постгарантийный ремонт осуществляется только после предварительного звонка в сервисный
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 19/27
--- стр. 103 ---
центр ООО «Мед ТеКо» (495) 583-56-95. 586-73-00 или после обращения по электронной почте
remont@medteco.ru
Облучатель принимается на ремонт с комплектом документов: руководство по эксплуатации на
изделие с отметкой даты реализации. Акт неисправности с указанием характера неисправности,
данные отправителя.
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ
Облучатели-ре циркуляторы бактерицидные для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/5 -
«Мед ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» требуют применения специальных мер для обеспечения
электромагнитной совместимости и должны быть установлены и введены в эксплуатацию в
соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в данном разделе.
Внимание! Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие
на медицинское электрическое изделие.
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/5 -
«Мед ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» не следует применять в непосредственной близости или во
взаимосвязи с другим оборудованием. Рекомендуемые значения пространственного разноса
приведены в таблице 6.
Таблица 1 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/5- «Мед
ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определен
ной ниже. Покупателю или пользователю облучателя следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на электро
магнитную эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Группа 1 Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/5- «Мед
ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» использует
радиочастотную энергию только для выполнения
внутренних функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким и, вероятно,
не приведет к нарушениям функционирования
расположенного вблизи электронного оборудования
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Класс А Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/5-
«Мед ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» не следует
подключать к другому оборудованию.
Г армонические
составляющие тока по
ГОСТ 30804.3.2
Класс А
Колебания напряжения и
фликер по ГОСТ 30804.3.3
Соответствует
4ч.
Таблица 2 по ГОСТ Р МЭК 60601 -1 -2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/5 - «Мед
ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Облучателя-рециркулятора бактерицидного для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/5- «Мед ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» следует обеспечить
его применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указанная
Электростатические разряды
(ЭРС) по по ГОСТ 30804.4.2
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помещении из
дерева, бетона или
керамической плитки. При
полах, покрытых синтети
ческим материалом,
относительная влажность
воздуха - не менее 30 %.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 20/27
--- стр. 104 ---
Наносекундные импульсные
помехи по по ГОСТ
30804.4.4
± 2 кВ - для линий
электропитания
± 2 кВ - для линий
электропитания
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной
обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по ГОСТ Р
51317.4.5
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
Качество электрической
энергии и электрической
сети следует обеспечи
вать в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания по
ГОСТ 30804.4.11
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течении 0,5
периода 40 % Uh
(провал напряжения 60
% U h) в течении 5
периодов 70 % Uh
(провал напряжения 30
% U h) в течение 25
периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течение 5 с
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95%
Uh) в течении 0,5
периода 40 % Uh
(провал напряже-ния
60 % Uh) в течении 5
периодов70 % Ш
(провал напряже-ния
30 % Uh) в течение 25
периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течение 5с
Качество электрической
энергии в сети- в
соответствии с типич
ными условиями
коммерческой или
больничной обстановки.
Если пользователю
облучателей-рециркуля
торов бактерицидных для
обеззараживания воздуха
помещений ОБР 15/5
«Мед ТеКо», ОБР 30/5-
«Мед ТеКо» необходимо
обеспечить непрерывную
работу в условиях
возможных прерываний
сетевого напряжения
рекомендуется питание
облучателя осуществлять
от источника
бесперебойного питания
или батареи.
Магнитное поле
промышленной частоты
(50/60 Гц) по ГОСТ Р 50648
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля
промышленной частоты
следует обеспечивать в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Таблица 3 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 15/5 - «Мед
ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Облучателя следует обеспечить его применение в
указанной электромагнитной обстановке
Испытания на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка -
указанная
Кондуктивные
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по ГОСТ Р
51317.4.6
3 В
(среднеквадратическое
значение)в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
[Vi], в
3 В
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым
элементом облучателя включая
кабели, должно быть не меньше
рекомендуемого пространственного
/'■'Sr-Ko ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 21 /27 1
--- стр. 105 ---
Радиочастотное
электромагнитное
поле по ГОСТ
30804.4
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
[Ei], В/м
3 В/м
разноса, который рассчитывается в
соответствии с приведенными ниже
выражениями применительно к
частоте передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
d=l,2*VP,
(от 80 до 800 МГц)
d=2,3*VP,
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
Где d - рекомендуемый
пространственный разнос, м;
Р- номинальная максимальная
выходная мощность передатчика,
Вт, установленная изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных радиопередатчиков,
по результатам наблюдений за
электромагнитной обстановкой,
должна быть ниже, чем в каждой
полосе частот.
Влияние помех может иметь место
вблизи оборудования,
маркированного знаком
«неионизирующее излучение
({•)
I
Таблица 4 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и Облучателем-рециркулятором бактерицидным для обеззараживания
воздуха помещений ОБР 15/5- «Мед ТеКо», ОБР 30/5-«Мед ТеКо».
Облучатель предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь облучателя может
избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный проетранственный разнос между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и Облучателями, как
рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
d=l,2*VP
в полосе от 150 кГц до
80 МГц
d=4*VP
в полосе от 80 до 800
МГц
d=7,7*VP
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0,01 0,1 0,4 0,7
0,1 0,4 1,3 2,4
1 1,2 4 7,7
10 3,8 13 24
100 12 40 77
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 22/27
--- стр. 106 ---
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Облучатель - рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений
I I ОБР 15/5 - «Мед ТеКо» заводской номер_______________________
I I ОБР 30/5 - «Мед ТеКо» заводской номер_______________________
соответствует ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 и признан годным к эксплуатации.
Дата изготовления________________М.П. ОТК__________________
Юридический адрес предприятия-изготовителя ООО «Мед ТеКо»: 141009, Московская область, г.
Мытищи. Олимпийский проспект. д.16, корп.2,тел.: (495)583-56-95. 583-38-56.
Почтовый адрес; 141009. Московская область, г. Мытищи. Олимпийский проспект. д.16. корп.2.тел:
Адрес и телефон сервисного центра ООО «Мед ТеКо»:
141009. МО. г. Мытищи. Олимпийский проспект, д.16. корп.2. тел.: (495) 583-56-95.583-38-56. E-mail:
remont@medteco.ru
Адрес и телефон фирмы-продавца:
Дата реализации______________
ПИЮШ.56812193.043.000.000-04РЭ Версия 1 23/27
--- стр. 112 ---
0КПД2 32.50.50.190
УТВЕРЖДАЮ
енед1альный директор
«Мед ТеКо»
А.В.Беньков
2020 г.
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР БАКТЕРИЦИДНЫЙ
ДЛЯ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР -«Мед ТеКо»
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020
исполнения:
ОБР 30/6-«Мед ТеКо»
Руководство по эксплуатации
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ
--- стр. 113 ---
Оглавление
I НАЗНАЧЕНИЕ.......................................................................................................................................................3
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ.......................................................................................................4
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ......................................................................................................................................6
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ..................................................................................................................7
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ.......................................................................................................................10
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................................................................11
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТБ1...............................................................................................12
8 РЕЖИМЫ ПРИМЕНЕНИЯ....................................................................................................................................13
9 ДЕЗИНФЕКЦИЯ...................................................................................................................................................14
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...................................................................................................................14
II ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНБГХ ЛАМП.................................................................................................................16
12 РЕМОНТ..............................................................................................................................................................17
13 ХАРАКТЕРНБ1Е НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДБ1 ИХ УСТРАНЕНИЯ..............................................................17
14 УТИЛИЗАЦИЯ....................................................................................................................................................18
15. НАЦИОНАЛБНБ1Е СТАНДАРТЕ!, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ
...............................................18
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ............................................................................................. 18
17 ГАРАНТИЙНБ1Е ОБЯЗАТЕЛЬСТВА...................................................................................................................19
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ...................................................................................................................19
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ........................................................................................................................23
ПРИЛОЖЕНИЕ А....................................................................................................................................................24
ПРИЛОЖЕНИЕ Б.....................................................................................................................................................26
Приложение В..........................................................................................................................................................27
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 2/27
--- стр. 114 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Облучатель- рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР-
«Мед ТеКо» (в дальнейшем облучатель), предназначен для обеззараживания воздуха в помещениях
с целью снижения уровня бактериальной обсемененности и создания условий для предотвращения
распространения возбудителей инфекционных болезней.
Облучатель используется в помещениях с повышенным риском распространения возбудителей
инфекций: в лечебно-профилактических, дошкольных, школьных, производственных и
общественных организациях и других помещениях с большим скоплением людей, а также в бытовых
и жилых помещениях в присутствии и отсутствии людей.
НАЗНАЧЕНИЕ:
-для обеззараживания воздуха в помещениях с целью снижения уровня бактериальной
обсемененности и создания условий для предотвращения распространения возбудителей
инфекционных болезней.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:
- не применимо
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:
- отсутствуют
f ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ:
- отсутствуют.
Облучатель ОБР - «Мед ТеКо» выпускается в следующих вариантах исполнениях:
- ОБР 15/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 15/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 15/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/2-«Мед ТеКо»
- ОБР 30/3-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/4-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/5-«Мед ТеКо»;
- ОБР 30/6 -«Мед ТеКо»
^ Данное Руководство предназначено для исполнений:
- ОБР 30/6-«Мед ТеКо»
Облучатель может крепиться на стене, как в горизонтальном, так и в вертикальном
положении или в вертикальном положении на стойке передвижной, которая поставляется по
требованию пользователя.
Облучатели размещают в помещениях ЛПУ KV категорий в соответствии с Руководством Р
3.5.1904-04 М3 РФ.
Помещения, воздух которых может обрабатываться с помощью облучателя, выбирают в
соответствии с перечнем, который приведен в таблице 1.
Таблица 1
Категория Тип помещения
Жилые
помещения
Квартиры, частные дома, коттеджи, дачи и прочие типы жилых помещений
V Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные площадки помещений ЛПУ
IV Детские игровые комнаты, школьные классы, детские сады, салоны красоты,
стоматологии, бытовые помешения промышленных и обшественных зданий с большим
скоплением людей при длительном пребывании
ПИЮШ .56812193.043.000.000-05 РЭ Версия 1 3/27
--- стр. 115 ---
Категория Тип помещения
1 1 1 Палаты, кабинеты и другие помещения ЛПУ (не включенные в 1 и П категории)
1 1 Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации грудного молока, палаты и
отделения иммунноослабленных больных, палаты реанимационных отделений,
помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и вирусологические
лаборатории, станции переливания крови, фармацевтического цеха
1 Операционные, предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО, детские палаты
роддомов, палаты для недоношенных и травмированных детей
с
1.2 Облучатель спроектирован в соответствии с требованиями Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004
«Использование ультрафиолетового излучения для обеззараживания воздуха в помещениях».
1.3 В качестве источников бактерицидного излучения используются бактерицидные лампы,
изготовленные из специального стекла (увиолевого) не продуцирующие озон, с длиной волны 253,7
нм.
1.4 Конструкция облучателя обеспечивает защиту присутствующих в помещении людей от
коротковолнового УФ- излучения.
1.5 Условия эксплуатации облучателя: температура окружающего воздуха от +10 до +35°С,
относительная влажность до 80 % при температуре 25 ”С.
1.6 Условия размещения облучателя:
-Облучатель размещают в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
осуществлялись беспрепятственно и совпадали с направлениями основных конвекционных потоков
(вблизи приборов системы отопления, оконных и дверных проемов).
- Необходимо размещать облучатель на расстоянии, не менее чем 0,5 м от рабочего стола,
школьной парты, игровой зоны, спального места и т.п.;
- Облучатель необходимо закреплять в недоступных для детей местах.
Варианты размещения облучателя:
- Облучатель устанавливают на стене в вертикальном или горизонтальном положении на высоте 1
- 1,5 м от пола до нижней части корпуса.
- Облучатель устанавливают на стойке передвижной (поставляется по требованию).
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
2.1. Основные технические характеристики представлены в таблице 2.
Таблица 2.
п/п Наименование параметра
Величина параметра
ОБР-30/6-«Мед ТеКо»
1 Источник УФ-излучения и дезинфекции воздуха:
бактерицидная лампа
TUV30W/G13T8 (PHILIPS)
или
PURITEC HNC 30W (OSRAM)
или
TIBERA UVC 30W G13 (АО
«Ледванс», Россия)
2 Количество источников излучения, шт 6
3 Количество вентиляторов, шт 6
(80x80x25 мм, 12В, 0,2-^-0,3 А,
с датчиком скорости вращения)
4 Производительность по потоку при номинальном напряжении
сети, м^/час 340 м3 /ч±10%.
5 Напряжение питания, В 220 ± 10%
6 Частота питающей сети, Гц 50
7 Потребляемая мощность, не более, В А 215
8 Диапазон установки таймера, ч (0-9999) ± 2 %.
9 Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 303x228x1100+ 10%
10 Габаритные размеры стойки передвижной СП 2 (990x357x585) мм ±10%
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 4/27
--- стр. 116 ---
п/п Наименование параметра
Величина параметра
ОБР-30/6-«Мед ТеКо»
1 1 Длина сетевого кабеля, не менее, м 212 Масса облучателя, не более, кг 12,013 Масса стойки передвижной СП 2, не более 5,5
14 Режим работы - продолжительный
Работа в продолжительном режиме, не менее ,ч 81 ЬСрок службы бактерицидной лампы, ч 9000
16 Время выхода облучателей на рабочий режим, не более, с 3017 Корректированный уровень звуковой мощности, не более, дБА 60
18 Срок службы облучателя, не менее, лет 519 Средняя наработка на отказ, не менее, ч 200020 Класс защиты от поражения электрическим током I без рабочей части по ГОСТ Р МЭК 60601-1
21 Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150
22 Класс 1 в зависимости от степени потенциального риска применения по ГОСТ 31508
23 Класс В в зависимости от возможных последствий отказа по ГОСТ Р 50444^
24 1 руппа 2 в зависимости от механических воздействий по ГОСТ Р 50444
25 Степень защиты, обеспечиваемая оболочками, от проникновения твердых предметов и от
проникновения воды - IPX0 по ГОСТ 14254
26 Держатели облучателей выдерживают нагрузку не менее 12 кг.
27 Наружные поверхности облучателей устойчивы к дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором
перекиси водорода ГОСТ 177 с добавлением 0,5% моющего средства по ГОСТ 25644 или 1%
раствором хлорамина ТУ 9392-031-00203306-2003
28 1аимер ооеспечивает контроль за работой УФ-ламп, вентиляторов и вывод информации на цифровой
индикатор в следующих случаях:
- по истечении времени наработки бактерицидных ламп - показания на индикаторе: мигающие нули
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы - показания на индикатоое «ЕЗ»
29 L ^ T O H K a передвижная имеет 4 колеса диаметром не мене 40 мм, все четыре колеса со стопорным
механизмом
30 Усилие удержания облучателей в держателях стойки при приложении осевой нагрузки не менее 120
Н(12кгс).
31
Усилие, необходимое для перемещения стойки передвижной с облучателем не превышает 200 Н.
32 Усилие перемещения стойки с зафиксированными колесами не менее 25 Н (2,5 кгс) приложенное к
ручкам стойки .
33 В оЬлучатбле использованы плавкие предохранители в количестве 2 штук со следующими
характеристиками: ВПБ6-10, 250 В, 2 А, 5x20 мм, материал - стекло.
♦
2.2 Основные характеристики УФ-ламп для ОБР 30/6-«Мед ТеКо представлены в таблице 3:
Таблица 3.
№
п/п
Тип лампы Тип
цоколя
Мощност
Вт
Эффективное
напряжение на
лампе, В
Ток в лампе
А
Бактери
цидный
поток, не
менее, Вт
Диапазон
УФ
излучения
нм
Срок
службы
ч
1
TUV30W/G13T8
(PHILIPS)
или
PURITEC HNS
30W (OSRAM)
или
TIBERA UVC 30W
G 13 (АО «Ледванс»,
Россия)
G13 30 100 0,37 11,2 253,7 9000
G13 30 86-106 0,37 12,0 253,7 9000
G13 30 96 0,37 12,6 253,7 9000
--- стр. 117 ---
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки облучателя должен соответствовать указанному в таблице 4.
Наименование
Обозначение
документа
Кол-во, шт. Примечание
Облучатель - рециркулятор
бактерицидный для
обеззараживания воздуха
помещений ОБР 30/6-«Мед ТеКо»
в составе:
ПИЮШ.56812193.043.
700.000.000
1 .Облучатель-рециркулятор для
обеззараживания воздуха
помещений
1
2. Крепежные элементы для установки облучателя на стене
2.1 Винт самонарезающий
универсальный Зх 30 ГОСТ 10619-80 2
2.2 Дюбель полипропиленовый
5x30
ТУ 2291-002-57854851 -2005 2
3. Запасные части
3.1 Вставка плавкая:
- ВПБ6-10, 2 А; 5x20, стекло. 2
4.Эксплуатационная документация
4.1 Руководство по
эксплуатации
ПИЮШ56812193.043.000.000-
05РЭ
1
5. Стойка передвижная СП 2
в составе:
- ручка правая - 1 шт
- ручка левая - 1 шт
- основание - 1 шт
- кронштейн для крепления
облучателя - 1 шт
- пластина соединительная - 1 шт
- колесо со стопором - 4 шт
- винт М6х50 - 4 шт
- винт М4х12 с внутренним
шестигранником - 8 шт
-гайка Мб - 4 шт
- инструмент для сборки стойки:
ключ шестигранный 6мм -1 шт
ПИЮШ.56812193.047.000.000-01
IN 967
DIN 7991
ISO 4032
1 Поставляется
по
требованию
4 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1 Устройство облучателя
Облучатель состоит из корпуса, крышек (верхняя и нижняя), источника УФ-излучения -
бактерицидные лампы в количестве 6 штук, источника принудительной циркуляции воздуха -
вентиляторы в количестве 6 штук и блоков питания и управления.
Общий вид облучателя ОБР 30/6-«Мед ТеКо» представлен на рисунке 1.
Конструкция облучателя рассчитана из оптимального соотношения производительности,
габаритных размеров и шумовых характеристик.
Облучатель может устанавливаться на стойку передвижную, которая представляет собой
металлическую конструкцию на 4 колесах.
Общий вид стойки передвижной представлен на рисунке 2а, общий вид облучателя,
расположенного на стойке представлен на рисунке 26.
-A'-T-Kiai ПИЮШ .56812193.043.000.000-05 РЭ Версия 1 6/27
--- стр. 118 ---
Рисунок 1 - Общий вид облучателя
Г г
Рисунок 2 а Общий вид
стойки передвижной
т в
вид
спереди вид сбоку вид сзади
Рисунок 2 б Общий вид облучателя, установленного на стойку
передвижную
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 7/27
--- стр. 119 ---
Корпус облучателя состоит из двух основных частей: основания - отражателя (Рис.З поз.1),
изготовленного из стали или ударопрочного полистерола и защитного кожуха (Рис.З поз.2),
изготовленного из стали с нанесенным защитно-декоративным покрытием или ударопрочного
полистерола.
С торцов корпус закрывается крышками (Рис.З поз.3,4) с отверстиями, через которые прокачивается
воздух.
Для предотвращения выхода УФ-излучения через отверстия в крышке, на входе и выходе
облучателя установлены защитные перегородки (Рис.З поз.8).
В верхней крышке расположено шесть вентиляторов (Рис.З поз.7).
Бактерицидные лампы (Рис.З поз.5) устанавливаются в электрические патроны (Рис.З поз.6),
которые крепятся на основании.
Переключатель «Сеть» (Рис.З поз.11) и сетевой кабель (Рис.З поз. 12) расположены в нижней
крышке облучателя.
Четырехразрядный цифровой индикатор таймера (Рис.З поз.9) и кнопка таймера (Рис.З поз. 10)
расположены в нижней части защитного кожуха.
Защитный кожух (Рис.З поз.2) крепится к основанию с помощью винтов.
Подключение к питающей сети осуществляется с помощью трехпроводного сетевого кабеля, один
из проводов которого заземляющий (сечение жил 3x0,75 мм^).
Электронные компоненты: электронный пускорегулирующий аппарат (ЭПРА) для питания
ультрафиолетовых ламп, источник стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов,
блоков управления и индикации, плата предохранителей, плата управления расположены в
электронном отсеке (Рис.З поз 13) и защищены от воздействия ультрафиолета.
- основание; 2 -защитный кожух; 3 - крышка верхняя; 4 - крышка нижняя; 5 - УФ-лампа - 6 шт; 6
электрические патроны; 7 - вентиляторы - 6 шт; 8 - защитные перегородки от УФ-излучения; 9 -
индикатор таймера; 10 — кнопка таймера, 1 1 — переключатель «Сеть»; 12 — сетевой кабель; 13 —
электронный отсек; 14 - пускорегулирующий аппарат (ЭПРА); 15 - источник стабилизированного
напряжения (12 В); 16 - плата предохранителей; 17- плата управления
Рисунок 3 - Составные части облучателя
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 8/27
--- стр. 120 ---
Блок питания состоит из трех модулей;
1) электронного пускорегулирующего аппарата (ЭПРА) для питания ультрафиолетовых ламп;
2) источника стабилизированного напряжения (12В) для питания вентиляторов, блока управления
и индикации;
3) платы предохранителей.
Блок управления и индикации выполнен на высокоскоростном 8-битном микроконтроллере Atmega
48РА, который обеспечивает следующие функции:
а) Ведет контроль времени работы бактерицидных УФ-ламп. По истечении времени наработки
бактерицидных ламп выводится сообщение на пифровой индикатор - мигающие нули
Ультрафиолетовые лампы имеют ограниченный срок службы ( 9000 ч), по
0 0 0 0
истечении которого мощность излучения снижается и их бактерицидная эффективность падает. Для
обеспечения контроля за эффективной работой бактерицидных ламп, облучатель снабжен таймером
выработки ресурса лампы. В процессе работы облучателя таймер ведет обратный совокупный отсчет
времени работы бактерицидной лампы в часах и не сбрасывается при отключении электропитания
облучателя.
б) Обеспечивает контроль за работоспособностью УФ-ламп, вентиляторов и вывод информапии на
цифровой индикатор в следующих случаях:
- при остановке хотя бы одного вентилятора - показания на индикаторе - «Е1»
- при выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы - показания на индикаторе «ЕЗ».
Индикация обеспечивается четырехразрядным цифровым индикатором (Рис.З поз.9).
4.2 Принцип действия облучателя основан на обеззараживании воздушного потока в процессе его
принудительной циркуляции через корпус облучателя, внутри которого, размещены шесть
ультрафиолетовых ламп низкого давления с длиной волны излучения 253,7 нм.
5 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИИ
5.1 На задней стенке облучателя расположен шильдик:
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОРБАКТЕРИЦИДНЫШ
ДЗЯ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОДТУХА ПОМЕЩЕНИЙ
ОБР 30/6 - «Мед ТеКо»
ТУ 32..50..‘)0-043-56812193-2020
Зав. Ш
С
Дата изготов..
220 В; 50 Гц; 215 В А; 6x30 Вт
Рег.уяостоверение
________________
к Л , ООО «Мед ТеКо»
к М ытиоп!, MocKOBCican оДд., РФ
Ж
5. В шильдике указана следующая информация (таблица 5)
Таблица 5
Обозначение Расшифровка
Облучатель - рециркулятор бактери
цидный для обеззараживания воздуха
помещений ОБР 30/6 - «Мед ТеКо» - наименование изделия
ТУ 32.50.50-043-56812193-2020 -обозначение технических условий, по которым
выполнено изделие
Зав. № -заводской номер изделия
Дата изготов. г. -дата изготовления изделия
220 В -номинальное напряжение сети
50 Гц
-номинальная частота переменного тока
215 ВА -потребляемая мощность при номинальном
напряжении сети
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 9/27
--- стр. 121 ---
Обозначение Расшифровка
6x30 Вт -количество УФ-ламп и их номинальная мощность
Ф
-символ «Выполнение инструкции по эксплуатации»
С - -знак соответствия национальным стандартам
ж
-символ-предупреждение о том, что изделие не
подлежит утилизации в виде бытовых отходов.
Рег.удостоверение -номер регистрационного удостоверения
Росздравнадзора на изделие
ООО «Мед ТеКо» предприятие-изготовитель - Общество с ограниченной
ответственностью «Мед ТеКо»
___________-МтКо____________ -товарный знак предприятия изготовителя *
Примечание: * - товарный знак принадлежит ООО «Мед ТеКо» и зарегистрирован в
Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания 13 ноября 2006, №316381.
5.3 Обозначение и функциональное назначение органов управления и индикации представлены в
таблице 6.
Таблица 6
Обозначение Функциональное назначение
9 0 0 0
Четырехразрядный индикатор таймера - обеспечивает цифровую
индикацию оставшегося времени работы бактерицидных ламп в часах.
Таймер ведет обратный совокупный отсчет времени работы бактерицидной
лампы от 9000 ч до 0.
0 0 0 0 Показания индикатора по истечении срока службы УФ-лампы (отработка
9000 ч)_______________________________________________________
Е 1 Показания индикатора при выходе из строя хотя бы одного вентилятора
Е , 3 Показания индикатора если вышла из строя одна или несколько УФ-ламп
Справа от индикатора
расположена кнопка
таймера, (без обозначения)
Кнопка таймера - служит для установки времени ресурса бактерицидной
лампы.
I
О
Сетевой выключатель.
I -положение сетевого выключателя - ВКЛЮЧЕНО,
О - положение сетевого выключателя - ВЫКЛЮЧЕНО
6 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
6.1 К эксплуатации облучателя допускается персонал, прошедший инструктаж по технике
безопасности и ознакомившийся с настоящим руководством по эксплуатации.
6.2 По безопасности облучатель соответствует требованиям ГОСТ МЭК 60601-1. По типу и
степени защиты от поражения электрическим током аппарат относится к изделиям класса 1 без
рабочей части.
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током облучатель должен
подсоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
6.3 ОСТОРОЖНО! Ультрафиолетовая лампа содержит ртуть.
При эксплуатации или замене лампы следует соблюдать осторожность, не допуская её
разрушения.
В случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп, провести тщательную
демеркуризацию помещения согласно «Методическим рекомендациям по контролю за
организацией текущей и заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности" (утв.
Минздравом СССР 31.12.1987 N 4545-87).
6.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ:
- БЕЗ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА;
- С ПОВРЕЖДЕННЫМ ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ.
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05 РЭ Версия 1 10/27
--- стр. 122 ---
♦
6.5 НЕОБХОДИМО РАСПОЛАГАТЬ ОБЛУЧАТЕЛЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
МЕСТЕ.
6.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять в отверстия для прохождения воздуха посторонние
предметы (карандаши, ручки, бумагу и т.д.) во избежание поломки вентилятора и снижения
потока воздуха.
6.7 Внимание! Будьте осторожны!
6.7.1 При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети.
6.7.2 Все работы, связанные с проверкой работоспособности УФ-ламп или требующие включения
облучателя без защитного кожуха, должны проводиться в защитных очках и одежде, защищающей
кожные покровы от УФ излучения.
6.7.3 При ремонте облучателя необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
- к работе по ремонту облучателя должны допускаться лица, прошедшие специальное обучение и
имеющие группу допуска не ниже 3;
- рабочее место должно быть снабжено диэлектрическим ковриком;
- рабочий инструмент должен иметь изолированные ручки;
- замена элементов должна производиться только при отключенном от сети облучателе.
6.7.4 Внимание! В случае нарушения правил эксплуатации облучателя, установленных
изготовителем, может ухудшаться защита, примененная в данном оборудовании.
7 УСТАНОВКА (МОНТАЖ) И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1 Извлеките облучатель из упаковки. Проверьте комплект поставки в соответствии с разделом
3 настоящего Руководства.
7.2 После хранения облучателя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях,
его можно включать в сеть не ранее, чем через 6 часов пребывания при комнатной температуре.
7.3 Облучатель должен размещаться в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха
происходили беспрепятственно. Избегать установки в углах помещения, где могут образовываться
застойные зоны.
7.4 Крепление облучателя на стене.
7.4.1 Облучатель устанавливают на стене, на высоте не менее 1,5 м от уровня пола до нижней
части корпуса.
7.4.2 Для установки используйте дюбели и винты, входящие в комплект поставки. Расстояние
между точками установки дюбелей составляет 90 мм. После установки винтов, установите на них
облучатель (Рис.4).
f » ”'
.
Держатель для
крепления на стопку
____ Держатели для
крепления на стену
Рисунок 4 - Схема крепления облучателя на стену.
7.5 Установка облучателя на стойку передвижную.
7.5.1 Облучатель устанавливается на предварительно собранную передвижную стойку (см.
Рисунок А6 Приложения А).
Схема и описание сборки стойки передвижной представлена на рисунках А1-А5 (Приложение А).
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 11 /27
--- стр. 125 ---
- убедиться, что облучатель работает в штатном режиме, то есть на цифровом индикаторе таймера
отсутствует мигающая надпись «Е1», «ЕЗ» или «0000» - при каждом включении облучателя.
10.2.3. Проф илакт ическое т ехническое обслуживание
Запыленность колбы бактерицидной лампы и отражателя облучателя снижает значение
бактерицидного потока до 10%, а запыленность вентилятора снижает скорость его вращения и в
связи
с этим снижается производительность облучателя.
В целях поддержания необходимого бактерицидного потока и повышения эксплуатационной
надежности не реже одного раза в год рекомендуется вызывать специалиста по медтехнике для
проведения профилактических работ.
Профилактические работы заключаются в очистке внутренних поверхностей облучателя от пыли
и осмотре электрооборудования на предмет целостности проводов и качества контактных
соединений.
Перечень работ при профилактическом обслуживании:
1. Отключить облучатель от сети.
2. Снять облучатель со стены или со стойки передвижной
3. Открутить винты крепления защитного кожуха (Рис.5 поз.1).
4. Снять защитный кожух.
5. Внутреннюю поверхность защитного кожуха очистить от пыли слегка влажной х/б тканью.
ВНИМАНИЕ! Необходимо бережно обращаться с защитным экраном и не применять
чрезмерных усилий при очистке его от пыли.
6. Внутренние поверхности основания облучателя и лопасти вентилятора очистить от пыли
протерев слегка влажной тканью или при помощи пылесоса.
7. Бактерицидные лампы протереть х/б салфеткой слегка смоченной этиловым спиртом.
8. Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
9. После очистки всех поверхностей от пыли собрать изделие в обратной последовательности.
10. Затем открутить винты держателя облучателя (Рис.З поз. 18), снять держатель.
11. Открутить винты крышки электронного отсека (Рис.1 поз.14), снять крышку.
12. Визуально осмотреть электрооборудование на предмет целостности проводов и качества
контактных соединений.
13. После осмотра собрать изделие в обратной последовательности.
1 - винты; 2 - УФ-лампы - 6 шт; 3 -электрические патроны;4 - сетевой выключатель
-A'-TTkia ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 14/27
--- стр. 126 ---
Рисунок 6 Установка таймера
1 - четырехразрядный цифровой индикатор; 2 - кнопка установки времени
11 ЗАМЕНА БАКТЕРИЦИДНЫХ ЛАМП
11.1 Общие положения
Внимание!
Запрещается использование бактерицидных УФ-ламп с техническими характеристиками
отличными от приведенных в таблице 3.
При использовании в облучателе бактерицидных УФ-ламп с техническими
характеристиками отличными от приведенных в таблице 3, бактерицидная
эффективность облучателя не гарантируется.
11.1.1 Замена УФ-ламп должна осуществляться специалистами специализированных предприятий
или штатным техническим специалистом учреждения, где эксплуатируется облучатель.
11.1.2 Внимание! При замене УФ-ламп облучатель должен быть отключен от сети питания.
11.2 Замена УФ-ламп по истечении срока их службы или выходе из строя
11.2.1 По истечении срока службы бактерицидных ламп (9000 ч) на цифровом индикаторе
таймера будут мигать нули: | ^ | ^ | ^ ) о | означает, что таймер обнулился и не ведет отсчет
времени.
Дальнейшая штатная работа облучателя возможна только после замены бактерицидных УФ-ламп
и перезапуска таймера.
11.2.2 При выходе из строя хотя бы одной УФ-лампы на цифровом индикаторе будет мигать надпись:
I I Е I 3 I ] При этом таймер будет вести отсчет времени работы оставшихся работоспособных
УФ-ламп.
Внимание! При появлении такой надписи необходимо заменить неработающую УФ-лампу.
После замены, выщедщей из строя УФ-лампы, таймер продолжит отсчет времени работы
УФ-ламп.
11.2.3 Перечень работ при замене УФ-лампы
11.2.3.1 Для замены бактерицидной лампы необходимо:
-отключить облучатель от сети;
-открутить винты (Рис.5 П03.1);
-снять защитный кожух с основания;
-снять вышедшие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы (Рис.5 поз.2).
-установить новые лампы в электрические патроны (Рис.5 поз. 3).
-собрать облучатель в обратном порядке
-подключить облучатель к сети
-включить тумблер «Сеть» (Рис.5 поз.4) - положение «I».
11.2.3.2 Перезапуск таймера
После замены отработавших ресурс УФ-ламп на новые необходимо заново перезапустить таймер.
Для этого необходимо:
-после включения тумблера «Сеть» нажать на кнопку установки времени (Рис.6 поз.2) и
удерживать ее в нажатом состоянии до появления мигающего разряда на индикаторе. После этого
отпустите кнопку. При этом на индикаторе отобразится последнее время установки (т.е. 9000 ч.).
-А'-Пксэ ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 15/27
--- стр. 127 ---
Если это время соответствует требуемому сроку службы устанавливаемых новых ламп, то просто
дождитесь окончания мигания всех разрядов индикатора. Если это время необходимо изменить, то,
во время мигания соответствующего разряда, нажимая и отпуская кнопку, установите необходимое
значение. При каждом нажатии значение разряда увеличивается на единицу. После «9» опять
устанавливается «О». После установки времени в одном разряде отпустите кнопку и ждите начала
мигания следующего разряда. Операцию повторите для всех разрядов. После установки значения в
последнем разряде лампы автоматически включатся.
-если в процессе установки таймера было неправильно установлено время, то необходимо
отключить сетевой выключатель, затем заново включить и повторить установку времени.
11.2.4 Вышедщие из строя или отработавшие ресурс УФ-лампы отправить на утилизацию, как
отходы класса Е (токсикологически опасные отходы 1 -4 классов опасности).
12 РЕМОНТ
12.1 Еарантийный ремонт облучателя осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя - ООО «Мед ТеКо».
12.2 Послегарантийный ремонт осуществляется в сервисном центре предприятия-
изготовителя или специализированными организациями, имеющие в соответствии с
действующим законодательством право осуществлять этот вид деятельности.
12.3 Блок схема облучателя представлена в Приложении Б.
12.4 При проведении ремонтных работ необходимо соблюдать меры безопасности, указанные в
п.6.8.3 настоящего Руководства.
12.5 По запросу ремонтной организации, ООО «Мед ТеКо» предоставит электрические схемы,
спецификации на компоненты, и другие сведения, необходимые для ремонта облучателя.
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
13.1 Характерные неисправности и методы их устранения представлены в таблице 8.
Таблица 8
Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
ЕПри включенном электропитании
цифровой индикатор таймера не
светится, вентиляторы не работают.
1.Нет напряжения в
розетке.
1 .Устранить дефекты в розетке.
2.Обрыв сетевого шнура
питания.
2. Заменить сетевой шнур питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники.
3. Неисправен сетевой
выключатель
3. Заменить выключатель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
4. Перегорел
предохранитель(и)
4.Заменить предохранитель
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
5. Не исправен источник
питания
стабилизированного
напряжения
5. Заменить источник питания.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
2. Высвечивается ошибка Е1 Вышел из строя один
или несколько
вентиляторов
Заменить вентилятор
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
3.Высвечивается ошибка ЕЗ
1. Неисправна одна или
несколько УФ-ламп
Заменить УФ-лампу
(замена лампы - см раздел 11)
2. Отсутствует контакт в
патроне лампы
Восстановить контакт в патроне лампы
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 16/27
--- стр. 128 ---
Возможные
неисправности
Возможные причины Способ устранения
3. Неисправно электронное
пускорегулирующее
устройство (ЭПРА)
Заменить ЭПРА
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
4..Индикатор таймера не горит,
вентиляторы при этом работают
Неисправна плата
управления и индикации
(плата таймера)
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
5..Горят не все сегменты индикатора
1 .Не исправен
индикатор
Заменить индикатор.
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
2. Неисправна плата
управления и индикации
Заменить плату
Для замены обратиться в сервисную службу
производителя или в специализированную
организацию по ремонту медицинской техники
в случае если не удается устранить неполадку перечисленными выше методами, следует
обратиться в сервисный центр предприятия - изготовителя по телефону: 8-(495)583-56-95. 583-38-56
или по электронной почте remont@medteco.ru .
14 УТИЛИЗАЦИЯ
14.1. Перед утилизацией облучателя необходимо предварительно извлечь бактерицидные УФ-
лампы.
14.2 Бактерицидные УФ-лампы, входягцие в состав облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10
относится к классу Г (Токсикологически опасные отходы 1-4 классов опасности).
14.3 Сбор и временное хранение отходов класса Г осуществляется в маркированные ёмкости
«Отходы. Класс Г».
Вывоз отходов класса Г для обеззараживания и утилизации осуш,ествляется
специализированными организациями, имеющими лицензию на этот вид деятельности.
14.4 Остальные части облучателя согласно СанПиН 2.1.7.2790-10 относятся к классу А
(эпидемиологически безопасные отходы, приближенные по составу к твёрдым бытовым отходам).
14.5 Сбор, временное хранение и вывоз отходов следует выполнять в соответствии со схемой
обращения с медицинскими отходами, принятой в данном медицинском учреждении.
15. НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЕ
• ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические
условия.
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный
стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания.
• ГОСТ 31508-2012 Изделия медицинские. Классификация в зависимости от
потенциального риска применения. Общие требования.
• ГОСТ 30804.3.2-2013 Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия
гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16
А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний.
• ГОСТ 30804.3.3-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных
системах электроснабжения общего назначения. Технические средства с потребляемым током не
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 17/27
--- стр. 129 ---
более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении
определенных условий подключения. Нормы и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.2-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.3-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.4-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний
• ГОСТ 30804.4.11-2013 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения
электропитания. Требования и методы испытаний
• ГОСТ Р 51317.4.5-99 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии. Требования и методы
испытаний
• ГОСТ Р 51317.4.6-99 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными
полями. Требования и методы испытаний.
• ГОСТ Р 51318.11-2006 Совместимость технических средств электромагнитная.
Промышленные, научные, медицинские и бытовые (ПНМБ) высокочастотные устройства.
Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений.
• ГОСТ Р 50648-94 (МЭК 1000-4-8-93) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты. Технические
требования и методы испытаний
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Дополнительный
стандарт. Эксплуатационная пригодность
• ГОСТ Р МЭК 62366-2013 Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с
учетом эксплуатационной пригодности.
• ГОСТ 14254-96 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками.
• Р 3.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004 Руководство «Использование ультрафиолетового
излучения для обеззараживания воздуха в помещениях».
16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ.
16.1 Облучатель допускает транспортирование всеми видами крытых транспортных средств в
соответствии с правилами перевозок, действующими на транспорте данного вида, при температуре
воздуха от - 50 до + 50 °С, относительной влажности 100 % при + 25 °С в упаковке, изготовленной
предприятием-изготовителем.
16.2 Облучатель должен храниться упакованным, в складских помещениях при температуре от -
50 до + 40 °С, относительной влажности не более 98 % при + 25 °С и отсутствии в воздухе кислотных
и других агрессивных примесей.
16.3 При хранении и транспортировании ящики с облучателями допускается укладывать друг на
друга не более 3-х ярусов по высоте.
17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
17.1 Изготовитель гарантирует соответствие технических характеристик облучателя значениям,
указанным в настоящем паспорте, при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования,
хранения.
17.2 Гарантийный срок хранения облучателя в упаковке производителя 1 год.
17.3 Гарантийный срок эксплуатации облучателя 1 год со дня ввода в эксплуатацию, а при
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 18/27
--- стр. 130 ---
отсутствии Акта ввода в эксплуатацию - со дня продажи.
17.4 В течении гарантийного срока изготовитель бесплатно ремонтирует облучатель.
17.5 Гарантийному ремонту не подлежат облучатели:
-с механическими повреждениями вследствие удара или падения облучателя при
эксплуатации и транспортировании;
- при изменениях электронной схемы подключения облучателя.
Внимание! В случае выхода из строя облучателя, отправка неисправного изделия на гарантийный
и постгарантийный ремонт осуществляется только после предварительного звонка в сервисный
центр ООО «Мед ТеКо» (495) 583-56-95. 586-73-00 или после обращения по электронной почте
remont@medteco.ru
Облучатель принимается на ремонт с комплектом документов: руководство по эксплуатации на
изделие с отметкой даты реализации. Акт неисправности с указанием характера неисправности,
данные отправителя.
18 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ
Облучатели-рециркуляторы бактерицидные для обеззараживания воздуха помещений ОБР 30/6-
«Мед ТеКо» требуют применения специальных мер для обеспечения электромагнитной
совместимости и должны быть установлены и введены в эксплуатацию в соответствии с
информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в данном разделе.
Внимание! Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие
на медицинское электрическое изделие.
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 30/6-
«Мед ТеКо» не следует применять в непосредственной близости или во взаимосвязи с другим
оборудованием. Рекомендуемые значения пространственного разноса приведены в таблице 6.
Таблица 1 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 30/6-«Мед
ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю облучателя следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на
электромагнитную
эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Группа 1 Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 30/6-
«Мед ТеКо» использует радиочастотную энергию
только для выполнения внутренних функций.
Уровень эмиссии радиочастотных помех является
низким и, вероятно, не приведет к нарушениям
функционирования расположенного вблизи
электронного оборудования
Радиопомехи по ГОСТ Р
51318.11
Класс А Облучатель-рециркулятор бактерицидный для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 30/6-
«Мед ТеКо» не следует подключать к другому
оборудованию.
Гармонические
составляющие тока по
ГОСТ 30804.3.2
Класс А
Колебания напряжения и
фликер по ГОСТ 30804.3.3
Соответствует
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 19/27
--- стр. 131 ---
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 30/6-«Мед
ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю Облучателя-рециркулятора бактерицидного для обеззараживания
воздуха помещений ОБР 30/6-«Мед ТеКо» следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке_________________
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по
МЭК60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка - указанная
Эле ктростатичес кие
разряды (ЭРС) по по ГОСТ
30804.4.2
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
± 6 кВ - контактный
разряд
± 8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помещении из
дерева, бетона или
керамической плитки.
При полах, покрытых
синтетическим
материалом,
относительная
влажность воздуха - не
менее 30 %.
Наносекундные
импульсные помехи по по
ГОСТ 30804.4.4
± 2 кВ - для линий
электропитания
± 2 кВ - для линий
электропитания
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по ГОСТ
Р51317.4.5
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
± 1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
Качество
электрической энергии
и электрической сети
следует обеспечивать в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания по
ГОСТ 30804.4.11
< 5 % U h (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течении 0,5
периода 40 % Uh
(провал напряжения
60 % U h) в течении 5
периодов 70 % Uh
(провал напряжения
30 % U h) в течение 25
периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течение 5 с
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95%
Uh) в течении 0,5
периода 40 % U h
(провал напряже-ния
60 % U h) в течении 5
периодов70 % Uh
(провал напряже-ния
30 % Uh) в течение 25
периодов
< 5 % Uh (провал
напряжения > 95 %
Uh) в течение 5с
Качество электрической
энергии в сети- в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки.
Если пользователю
облучателей-
рециркуляторов
бактерицидных для
обеззараживания
воздуха помещений
ОБР 30/6-«Мед ТеКо»
необходимо обеспечить
непрерывную работу в
условиях возможных
прерываний сетевого
напряжения,
рекомендуется питание
облучателя
осуществлять от
источника
бесперебойного питания
или батареи.
__________
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 20/27
--- стр. 132 ---
Магнитное поле 3 А/м 3 А/м Уровни магнитного
промышленной частоты поля промышленной
(50/60 Гц) по ГОСТ Р 50648 частоты следует
обеспечивать в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Таблица 3 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Облучатель-рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений ОБР 30/6-«Мед
ТеКо» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю Облучателя следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке____________
Испытания на
помехоустой
чивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка -
указанная
Кондуктивные
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по ГОСТ Р
51317.4.6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по ГОСТ
30804.4
3 В
(среднеквадратическое
значение)в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
[Vi],B
3 в
[El], В/м
3 В/м
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым
элементом облучателя включая
кабели, должно быть не меньше
рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже выражениями
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
d=l,2*VP,
(от 80 до 800 МГц)
d=2,3*VP,
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
Где d - рекомендуемый
пространственный разнос, м;
Р- номинальная максимальная
выходная мощность передатчика,
Вт, установленная изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных радиопередатчиков,
по результатам наблюдений за
электромагнитной обстановкой,
должна быть ниже, чем в каждой
полосе частот.
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
«неионизирующее излучение
«i»)
________________
21 / 27 IПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия
--- стр. 133 ---
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и Облучателем-рециркулятором бактерицидным для
обеззараживания воздуха помещений ОБР 30/6-«Мед ТеКо».
Облучатель предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь облучателя
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный
разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
Облучателями, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
d=l,2*VP
в полосе от 150 кГц до
80 МГц
d=4*VP
в полосе от 80 до 800
МГц
d=7,7*VP
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0,01 0,1 0,4 0,7
0,1 0,4 1,3 2,4
1 1,2 4 7,7
10 3,8 13 24
100 12 40 77
/'•'Snkia ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия 1 22/27
--- стр. 134 ---
19 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Облучатель - рециркулятор бактерицидный для обеззараживания воздуха помещений
ОБР 30/6 - «Мед ТеКо» заводской номер__________________соответствует ТУ 32.50.50-043-
56812193-2020 и признан годным к эксплуатации.
Дата изготовления________________М.П. ОТК__________________
Юридический адрес предприятия-изготовителя ООО «Мед ТеКо»: 141009. Московская область, г.
Мытищи. Олимпийский проспект. д.16. корп.2.тел: (495)583-56-95. 583-38-56.
Почтовый адрес: 141009. Московская область, г. Мытищи. Олимпийский проспект. д.16. корп.2.тел:
Адрес и телефон сервисного центра ООО «Мед ТеКо»:
141009. МО. г. Мытищи. Олимпийский проспект, д.16. корп.2. тел.: (495) 583-56-95.583-38-56. E-mail:
remont@medteco.ru
9i
Адрес и телефон фирмы-продавца:
Дата реализации
ПИЮШ.56812193.043.000.000-05РЭ Версия I 23/27