Аппарат цифровой рентгенографический EXAMION CLASSIC/STANDARD, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
/ \
/
--- стр. 4 ---
«Аппарат цифровой рентгенографический EXAM ION
C L A SSIC /STA N D A R D , с принадлежностями» используется в лечебных
учреждениях различного профиля, - в больницах и в частных клиниках,
имеющих квалифицированный медицинский персонал. Аппарат должен
использоваться только в соответствии со своим назначением и спецификацией.
Исследования на нём долж ен выполнять компетентный персонал, умеющий
работать с рентгеновскими изображениями, и прош едший инструктаж.
Цифровая рентгенографическая система EX AM IO N CLASSIC/EXAM ION
STA N D A R D предназначена для проведения рентгенографических
исследований пациента в положении стоя, сидяи лежа, используя передвижной
стол-каталку.
Система позволяет получать результаты рентгеновских исследований в
цифровом виде, используя в качестве детектора рентгеновского излучения
плоскопанельный цифровой детектор.
Конструктивно система EXAM ION C LASSIC/EXA M IO N STAN DARD
представляет собой вертикальную колонну, на которой установлен поворотный
кронштейн. На кронштейне напротив друг друга с возможностью изменения
фокусного расстояния 100-200 см ( штатив CLASSIC ) или 120-200 см
( штатив STA N D A R D ) смонтированы рентгеновский излучатель,
использующий рентгеновскую трубку с вращающимся анодом, и приемник
излучения- плоскопанельный цифровой детектор.
Для ограничения поля облучения до необходим ой величины используется
коллиматор. В коллиматоре предусмотрен световой центратор для контроля
зоны облучения пациента.
Питание системы осуществляется от генератора фирмы CPI, Канада серии СМР
200 DR (интерфейс для цифровой радиографии) мощ ностью 50 кВт, 200 кГц,
максимальный ток 630 мА
Задание режимов работы генератора и управление его функциями
осуществляется с консоли системы сбора, обработки и контроля данных
EXAM ION AQS.Koнcoль устанавливается в комнате управления (в пультовой),
а генератор и штатив - в процедурной.
Выбор параметров экспозиции осуществляется в автоматическом режиме с
использованием устройства автоматического контроля экспозиции (доступен
1 . Н а з н а ч е н и е
--- стр. 5 ---
благодаря наличию рентгеноэкспоно-метра с ионизационной камерой) или с
использованием программ анатомического программатора.
Система EX AM IO N обеспечивает условия для минимального риска облучения
пациента без ущ ерба клиническим задачам исследования. Оптимизация дозы
облучения достигается возможностью регулирования режимов работы
рентгеновской аппаратуры для оптимального соотнош ения контрастности и
разрешения в изображении. Набор режимов позволяет минимизировать дозы
облучения пациентов и персонала при получении необходим ой яркости и
четкости изображения для людей различной полноты и различной плотности
исследуем ого органа.
Использование высокочастотного генератора (200 кГц ) в сочетании с
цифровым приемником излучения позволяет в два раза уменьшить
экспозиционную дозу за счет низкой пульсации и высокой чувствительности
плоскопанельного детектора(квантовая эффективность порядка 65%).
В системе используется прибор для измерения произведения дозы на площадь,
показания которого автоматически интегрируются в журнал пациентов,
ведущийся в системы сбора, обработки и контроля данны хЕХ А М 10Ы А р8.
Для определения индивидуальной эффективной дозы пациента необходим о
воспользоваться формулой (М УК 2.6.1.760-99)
Е=Ф X К, мЗв,
где Ф- измеренная величина произведения дозы на площадь Гр х см2
К- коэффициент перехода к эффективной дозе облучения пациента данного
возраста с учетом проведенного рентгенологического исследования, проекции,
размеров поля, фокусного расстояния и анодного напряжения на трубке , мЗв/
(Гр хсм2 ).
Ниже приведены значения эффективных доз для ряда исследований:
1. Легкие (задне-передняя проекция, напряжение 80 кв, экспозиция25
мАС)
Эффективная доза 50 мкЗв;
2. Кости черепа (передне-задняя проекция, напряжение 70 кв, экспозиция
100м АС)
Эффективная доза 70 мкЗв;
3. Ребера (передне-задняя проекция, напряжение 80 кВ, 80мА с)
Эффективная доза 260 мкЗв.
--- стр. 9 ---
E K A M I O N
EXAM I о N*' Краткое руководство
И с с л е д о в а н и е л ю д е й
S W V e r s i o n 1 . 1 0 ( о х .2011 )
--- стр. 10 ---
Л г / l & P r a x is C c s . f i i r K D V - g c s t iit /.t c S y s te m c in c ic r M c d i / i n m b l l
К р а т к о е р у к о в о д с т в о n o i i c i i o . i b U ) B a i i m o i i p o i p a \i \i i> i
I''X A M IO N A Q S - I I c c . i t M O B a i i i i c j i o a c i ' i
Содержание
1 . Общая информация о программе liXAMlON AQ S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'
C '(l)c p a мримсмсиия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Amiapanii.ic и систсмнмс iрсповаммя I XAMION AQS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’
Трсбонаиия чакополаге.'и.сгка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1 1рсд|10ла1асмыс польчовагсли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Снслсиия о С О Н М С С Г М М О С 'Ш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
С ' 1 - ('оГ)лю ;1снис трсбонаиим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Примечания но технике бечоиасноети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1 'р а с |)1 1 ч е е к и е символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
[версия программного обеснечсння.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Тестирование и техническое обсл\живание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S
Авторские И р ан а и тор1Ч )в ы е марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S
2 . Процедура испольчова 1тя I-IXAMION AQS к р а т к и ('| обчор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
?1. H cH 0JH .40n aH H c сисгемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 .1 Запуск С И С1С М Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
3.2 Выбор нациен г а и ч списка папненгов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.3 Управление ланнымн иаипенга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1
Добавление h o h o i o наниен га. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Улаленпе иацпеита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Релак 1ирование данных иаиисн га. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1 lo H C K пациентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.4 Рабоч и Г ! :п1сг иаипенга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.‘'
3.5 Обличение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 К
3.6 Пчмененис параметров облуч е1П 1я вручную (пеобячатс]п.по). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
3.7 1 (редставленпе «Мипиагюры». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3.8 11остобработка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
[верхняя панель инструментов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
1 1 р а в а я паиел!. ппструмснтов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
З .Ч 1 IpocM orp архивных ичображспии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4‘ )
3.10 Завертепие работы ирнложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
4. Архивация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
('веления о бсчонасносп! п об 1.яспенис процесса архивации реитгсповеких пчображеии 1 '1
. . . . . . . . .55
С'иетсма архивации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Архивирование СП и D V D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5 . Система активации .AOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
--- стр. 11 ---
П е р е д iiepBbifvi и с п и л ь з о в а п и е !^
1 . О б щ а я и н ф о р м а ц и я о п р о г р а м м е
E X A I M I O N A Q S
Мы благоларим Вас ч а то, чю Вы выбрали наше iipoi раммиос обеспсчсиис.
В данном p > K -oiuvic'iK c мольчокагсля описч.тастся исиольюваинс и возможные c(|)cpi,i
применения нашею программною обеенсчсння liXAMION AQS.
Внимательно нрочигай ге все инструкции, нрежде чем иачииап, работу с 'пой программой.
С ф е р а iipHM eiieimsi ^
I Ipoi раммное обеснеченне liXAMION AQS нрелначначено для сочдаиня рен 1 1 еиовских
снимков для иенол 1.юва 1и)я в лечении людей. 11ро1рамма liXAMION AQS нредначначсна
для со чдаиня рени ено 1 рафически.ч проекций; 1)на не предначпачена для
реп 1 1 еноекопичееки.х, am noi рафических или мам\ 101'ра(|)ических исследова 1тй.
liXAMION AQS тго npoi рамма обработ ки снимков, коюрая нод.' 1ерживае 1 ioju.ko
одобренные И С Г 0 Ч1Н1К Н снимков (ианример, системы DR и CR) на одобренном
компьютерном оборудовании. I-XAMION AQS работает как диа! нос тичеекая iip t)i рамма в
C O O T B C IC T B H H с нримепимымн стандартами и \ iверждспп1>1\п 1 требова 1И1ями к жскютни и
аппараiном\ обеспечению.
И юбражсния, нол\ченпые на различных тинах медицииского оборудования для создания
снимков. и\и 1ортируются и обрабатываются в цифровом режиме как всиомогательное
средство для медицинской докумен тации. Затем эти изображепия должны передаваться на
11 К через программу liXAMION AQS для определения диагноза. Следующие системы
создания снимков являю 1ся ириоритегными: CR, С '1', MRI, US.
Д и н а р а 111 ы е и с и с г е м н ы е т р е б о в а н и я E X A M I O N A Q S
• Windows ХР (пакет обповлений 3)
• но кра 11ней мере 2 1'Ь ОЗУ
• процессор по крайней мере Intel Dual Core
• но крайней мере К ) I Н свободного места на диске
• I ра(|)ичеекий адаи тер с глубиной цве та 24 би la
• разретепие дисплея l2S0x 1024
--- стр. 39 ---
М о ж н о в ы п о - ш и п . к 'о л л и м а ц и ю н е п р я м о у г о л ь н о й ф о р м ы :
Р еп I I е н о в с к и й и р о го к о л
• в р е н т г е н о в с к и й п р о т о к о л м о ж н о в в е с т и с л е д у ю щ и е д а н н ы е :
- в ы б р а '1ъ с о с го я н н е « н е б е р е м е н н а я » , « в о з м о ж н а я б е р е м е н н о с т ь » , « б е р е м е н н а я » ,
« н е и з в е с т н о » : Ы Л Ч '. М Е I I I Ю С Т Ь
- в в е с т и п а р а м е г р ы « к В » , « м Л с » , « Н а ц . с м » и л и в ы б р а т ь а в т о м а г и ч е с к и е з н а ч е н и я :
О Б Л У Ч Е Н И И
д о б а в и т ь д о н о л н и т е л ь н ы е д а н н ы е в с о о т в е т с т в и и с т р е б о в а н и я м и : Д Р У Г И Н Д Л 1 II1 Ы 1 -,
н о д1в е р д и гь д а н н ы е с п о м о щ ь ю к1ю п к и О К
--- стр. 40 ---
3.6 И з м е н е н и е п а р а м е т р о в о б л у ч е н и я в р у ч [ |у ю
( н е о б я з а т е л ь н о )
Конфигурация 1 . Параметры облучения передаю тся иа ген ератор через
F.XAMION AQS (MXAMION AQS м оде;н 1рует функциональность нанели
уиравлення генератора)
П о с л е г о г о к а к о р г а н в ы б р а н , п р е д в а р и т е л ь н о о н р е д е л с1т ы е п а р а м е т р ы о б у ч е н и я
п е р е д а ю т с я на ге н е р а т о р . О к н о и н т е р ф е й с а г е н е р а т о р а о т к р ы в а е т с я на э к р а н е : зд е сь
м о ж н о в р у ч н х 'ю и з м е н и т ь п а р а м е т р ы о б л у ч с1П1я.
Р Е Н Т Г Е Н О В С К И Й Г Е И Б Р Л Т О Р
р ш 4 м с ^ п 'з ^ и -!и я ■ щ п о о ж й ё н и е к а ы п р ы а е с : П А Р А М Е Т Р Ы О е Ш Ч Е Н И Я
Щ 1
Ф 1 м А с ■ ■
□ ■ ) ' О Г о
R п н 1е р ф с1 1се ге п е р а го р а д л я )т о г о о р г а н а о ю б р а ж а ю гся з а р а н е е о п р е д е л е н н ы е
п а р а м е т р ы о б л > ч е н н я . I lojH ,30B aTejib м о ж е т и \ и з м е н1ггь в р \ ч н \ '1о. ') т и и з м е н е н и я с р а з у ж е
п е р е д а ю т с я на ге н е р а т о р .
Т и н и з м е н е н и я п а р а м е т р о в и з л у ч е н и я м о ж н о в ы б р а т ь с п о м о н и . ю п е р е к л ю ч а т е л е й
Автоматически, мА с и мА/мс:
П р и выборе 1Ю Л0 Ж С П И Я А втоматически можно изменить только 1 параметр
(нользоваге;н> изменяет значение к 1 5 , обличение вьнюлняется автомагичееки).
П р и в ы б о р е п о л о ж е н и я мА-с м о ж н о и з м е н и гь 2 п а р а м е т р а (п о л ь з о в а г е л ь м о ж е г и з м е н и т ь
з н а ч е н и я k F ^ и мА с).
П р и в ы б о р е н о ] ю ж е н и я мА/мс м о ж н о и з м е н и т ь 3 п а р а м е т р а (1ю л ь з о в а т е л ь м о ж е т
и з м е н и т ь з н а ч е н и я к В . м Л с и м с).
С п о м о щ ь ю п е р е к л ю ч а т е л е й хулой, обы чны й и полный м о ж н о у к а з а т ь т и н т с ]ю с л о ж е н и я
п а ц и е н т а :
I'.cjin в ы б р а н о з н а ч е н и е xyjioii, н а п р я ж е н и е в т р у б к е у м е н ь т а е т е я на 3 к[^. ') т о и з м е н е н и е
о г о б р а ж а е гся в п о л е в в о д а кВ.
32
--- стр. 41 ---
IxjiM выбрано чначсннс обычный, напряжение в грубке не ичменясгся.
Ксли выбрано значение полный, напряжение в грубке увеличивается на 3 kR. Э т о
изменение отображается в ноле ввода кВ.
R ноле ввода кВ огображаетея текущая настройка напряжения в грубке. ')го значение
можно изменить с помощью кнопок «+» и «-».
В ноле ввода мЛ'с отображаегся текущее настроенное значение «произведение юка в
тр\бке па время», если выбрано изменение 2 параметров. Ото значение можно изменить с
помощью кнопок « ) » и «-».
В ноле ввода мЛ отображается текущее настроепное значение тока в грубке, если выбрано
изменение 3 нарамсчров. ')то значение можно изменис ь с помощью кнопок « t » и «-».
В поле ввода мс огображаетея гекущее пасгроенпое время, если выбрано изменение 3
параметров. Это значение можно изменит 1> с помощью кнопок «+» и «-».
Нели выбрано 1 измспепие параметра, с помощью 3 кпопок камерьг измерений можтю
выбрать
левую
средшою или
правую
камеру измерений, а гакже комбинацию из 2-3 камер измерений. Вели кнопка заж 1'лась,
выбрана с 0 0твегс 1в \1 0щая камера измерений.
С помощью кнопки Сеч ка можно указать, делается ли ре 1гггеновекий снимок
яили без передвижнои сегки.
33
--- стр. 42 ---
К н о п к а Ф о к у с и с п о л ь ч \е т с я , ч т о б ы в ы б р а т ь
и л и б о л ь ш у ю Й ^ ^ Л ю ч к у ф о к у с и р о в к и р е н т г е н о в с к о й т р у б к и .м а л с н ь к м о
3 . 7 П р е д с т а в л е н и е « М и н и а т ю р ы »
• F.cjHi в р а б о ч е м jhictc и м е е т с я н е с к о л ь к о )л е м с н т о в , все с д е л а н н ы е с н и м к и б у д у т
о т о б р а ж а т ь с я на э к р а н е п р е д с т а в л е н и я « М и н и а т ю р ы » п е р е д р е ж и м о м
н о с т о б р а б о г к и .
• М о ж н о в ы б р а т ь о д н о и л и все и з о б р а ж е н и я , ч т о б ы п р о с м о т р е т ь и х , о т п р а в и т ь в
Д д и а г н о с т и ч е с к и й л и с т и л и в а р х и в , о т п р а в и т ь п о эл. п о ч т е , р а с п е ч а т а т ь и х и л и
;5аписать на д и с к .
• Ч т о б ы в ы б р а т ь все и з о б р а ж е н и я , н а ж м и т е к н о п к у В ы б р а т ь вес. Ч т о б ы в ы б р а т ь
и ч о б р а ж е п и я п о о д н о м у , ч а ж м и т с к н о п к у C t r l и в ы б е р и т е н е о б х о д и м ы е
и ч о б р а ж с п и я с п о м о щ ь ю л е в о й к1ю н к и м ь п п и .
• У д а л и г е н е н у ж н ы е и 'ю б р а ж е м и я п е р е д п о с т о б р а б о т к о й .
• [в ы б р а н н ы е и ю б р а ж е п и я в ы д е л я ю т с я с 1ю м о1ц ы о г о л у б о й р а м к и .
34
--- стр. 60 ---
3.10 З а в е р ш е н и е р а б о т ы п р и л о ж с и и я
• Чтобы uiK pt.iTh окно и выйти ич программы 1гХЛМ10Ы AQS. нажмите кнопку «X»
в верхнем правом углу экрана и от ветьте Да на следуюии1й запрос подтверждения.
E I C A M I O N
Р е к г п в и ю в с л Л п р й г г - о л
'АрхившЙОУО
(Q o p y r ig M a O O e ty
A n d k P n x t i e m b H
M t y b K M r . 3 9
704eeSMlB*rt
0« т и д >s u fip o flO v itH n H v iid t.c Io
ДЕМОНСТРАЦИОННОЕ ПО
Только тестирование
Коммерческое использование является незаконным
Завершить работу приложения?
Проемслрвтъ БД
Обновление
Настройки
Справка
[У А а п й ш м у п М М К Ш М !
• Донолнител 1,пая информация:
Версия программного обеепечепия
- Контактные данные разработчика
- Функции ноддержки
Архивный D V D : отображается, только сели требуется архивация. 11ри наведении
указателя мьмии на кнопку отображается состояние:
52
--- стр. 61 ---
^АрхИвййй DVD
См. «Архивирование CD и D VD » в главном меню.
Реи ггсчювский ироюкол: насчройкн р с т i c h o b c k o i о протокола. Укажи ic данные в
рентгеновском протоколе, выберите нужный период п печать.
..о » . ®
^ Настройки рентгеновского протокола
Столбец Длина (мм)
■ д « т « IlM i
В В р е м я
■ И А е к г и ф ж г mm
■ э .» | Я
■ И м и
■ot^rw:
■ Ф а м и л и й ^
И fla t» р о ж д е н
Н О п и с а н и е 4 5
■ Ф о р м а т
Ориентация
Столбец Длина (мм)
■ •с в :
в M A C mm
■ C M P ^ d O y c in l mm
■ т о п ш и м ' т в
■ б е р е м . Ш /Ш
■ A tT O M tm Я й
М й
■ модальное-
■ Заметки [ ’
Оператор
Просмотреть ЬД: peopi аиичания ба'?ы данных.
Обновление: обновить программное обеспечение, если имеются обновления.
Настройки: только для уполномоченных гехнических специалистов и администратора.
Справка: руководство но исиользованию программьг
Удаленное уиравленне: используется для поддержки клиента.
53
--- стр. 62 ---
П р о с м о т р Б Д
Реорганизация базы данных позволяет исправить результаты несанкционированного
доступа или некорректного завершения работы с базой данных, большинство случаев
повреждения базы данных на сегодня происходит при неправильном выключении
компьютера, например, если он был выключен с 1юмощью выключателя или если он
выключился в результате внезапного огключения электроэнергии.
ИРНДУПРНЖ ДННИН
Реорганизация базы данных редко являегся необходимой. Чаще всего неполадки системы
[•!XAM10N AQS связаны с другими причинами.
Таким образом, сначала необходимо убедиться, что неполадки системы E X A M IO N AQS
не вызваны др> гими причинами.
ГРНЬОГЗАНИЯ
1-хли гребуегся выполнить реорганизацию базы данных, необходимо выключить все
другие системы FiXAM IO N AQS в сети. С 1юмощью диспетчера задач на сервере можно
даже завер 1иить процессы «bildarcli.exe» и «cdbsocks.exe».
Сначала нажмите кнопку «Просмотреть БД»:
П р о с м о тр е ть Б Д ’
Чтобы начать реорганизацию базы да 1шых, нажмите кнопку ОК:
Нажмите кнопк> «Отмена», если необходимо прервать процесс. После этого система
[•1XAMION AQS запускается автоматически.
Состояние реорганизации отображается в горизонтальной полосе, так что можно
просмотреть ход выполнения процесса.
54
--- стр. 63 ---
I’aooiai b с сис гемой можно начинать сразу же нослс завершения реорганизации базы
данных.
4 . А р х и в а ц и я
С в е д е н и я о б е з о н а с н о с ! и и о б ъ я с н е н и е п р о ц е с с а
а р х и в а ц и и р е н т г е н о в с к и х и з о б р а ж е н и й
Резервное копирование данных это сфера огветс гвенности оиерагора!
Зати la датгых
Цифровые рентгеновские изображения необходимо постоянно хранить надлежащим
образом. Рекомендуется храни гь эти изображения на соогвегсгвуютих 0 1ггических
носителях. Чтобы обеснечи гь допо]Н 1и тельную безопасность, рекомендуется создан,
рабочую копию и резервную копию этого tiocnrcjiH. Рабочая копия продолжает
использоваться, а резервная копия перемепи 1егся в дру1ое установленное место.
55
--- стр. 64 ---
Программа архивирования иасгросиа на сочданис 2 копий компакт-диска но умолчанию.
Сохранять цифровые рснтгсновскио изображения на жес гком диске недостаточно, чтобы
обеспечить постоянное хранение. Нели жесткий диск будет неожиданно поврежден или
уничтожен в речультате механического или электрического сбоя, данные на этом диске
могут бьггь бечвочврагно потеряны. Другие распространенные причины утраты данных на
жестких дисках это сбой или вирусное заражение операционной системы, после чего
компьютер не может чаиуе ги гься.
Архивация рситгсиовских изображений - Гсрматля
соответствии с § 28 11о;южсния о рситгсиовских исследованиях, архивация цифровых
рентгеновских и'юбражений должна выполняться на носитель, который обеспечивает
воспроизведение в еоогветствии с правилами вп]ють до 28 лет для снимков маленьких
детей. Остальные рентгеновские изображения должны храниться в течение 10 лет 1юсле
последнего осмотра.
11оситсли лаииых
На данный момент в качестве оптических носителей доступны диски C I) или DVD,
которые обеспечивают долговремепное хранение данных, li прошлом только компакт-
диск был признан носи гелем данных в еоо гветс твии с принятым 11о]южением о
рентгеновских исследованиях.
Г.ели используются др\ гис носители, помимо устойчивости данного носителя, необходимо
обеспечить, чтобы имелось полностью функциональное устройство воспроизведения.
Нели это устройство отсутствует, оператор должен обеепечи ть, чтобы файлы данных
копировались заранее на текущий носитель.
1 [ример ИО СИ геля даииых
Производитель A r/t & Praxis Cimbll рекомендует D V D -диски «MCC/Verbatim Datal.ifePlus
DVD-R Cicneral» производства компании Mitsubishi Chemical, которые имеют
нрогнозируемый срок годности более 100 лет.
Чтобы добиться максимальной устойчивости данных для этих D V D -дисков, необходимо
соблюдать следукмцие условия:
- 'Записывающее устройс т в о с характеристиками, которые соответствую т спецификациям
н а упаковке.
- Воздух не содержит нримесей коррозио 1П1ЫХ г а з о в .
56
--- стр. 65 ---
- На поверхности диска D VD-R исг иараиим или огпсчагков пальцев.
- Температура 25 ) / - 2 ° С.
- Относи гельпая влажность 55 + / - 5%.
- Лиск D VD -R хранится в упаковке.
Диск D VD -R не нодвергае гся вочдействию солнечных лучей или улырафиолетового
излучения.
Архигшция рсн'п С1Ю В С К И Х изображений - другие страны
В каждой с гране имею гея соо тветствующие правила рен тгеновских исследований,
которые регулируют периоды хранения рентгеновских снимков. Ознакомьтесь с
правилами, которые ирименяются в вашей стране, и следуйте указаниям.
С и с г е м а а р х и в а ц и и
С и с т е м а а р х и в а ц и и E X A M I O N
П ер в ы е сним ки в с и ст е м е .
Н аж м ите эту кн о п ку
и изо б р аж ен ие о тп р ав л я ется в архив.
пояснения:
текущая заполненная папка
пустая папка
г . •
57
--- стр. 75 ---
Следующая инф ормация будет представлена у Ага und Praxis GmbH
Включение
MAC-ад рес:-
Имя учреждения:
адрес учреждения:
05,5,9.10.15.18,25.28#3D1A.AM7.8EEF.6B987S869D31/£07,601B.D1SFC87S,5e6
Редакшровать
Пожалуйста, введите Ваш адрес ,9лектронной:яочтыл V ;'
^ Адрес электронной почты : Q
1 Ш 1 Новы й эд. адрес QS
Лицензионны й клю ч: |
В А Ж Н О !
")тот чапрос можно отправить двумя способами:
1) А В Т О М А Т И Ч Е С К И ЧКРЕЗ И Н Т Е Р Н Е Т : 1 ’екомепдусмый способ, если есть
подключение к Hn rcpfiery. Файл запроса будет отправлен автоматически:
67
--- стр. 76 ---
Включение
Пожалуйста, выберите способ передачи для фэЯлаэзпросз активации.
i Строгал (!3£1Ф м ендувтся)
]С № ф з м и 1 ъ б ф а < ^
Строгая (рексмепоуется)
Выберите этот параметр, чтобы
автомзтимески направить запрос на
активацию через вернет.
При наличии работаю1чего
подключеиия к Интернету
реимивндуется выбрать этот
вариант.
2) ( ’О Х Р Л И П Т Ь и Ф А Й Л : Файл запроса будет сохранен на диск, после чего его нужно
вручную нерснести на другой компьютер. ')тот способ рекомендуется, если на теку 1дем
компьютере пет подключения к Иптсрпету. Позднее сохрапенный файл необходимо
вручную направить по эл. поч те па адрес c t i v a t i o n @ a r z t - L i n d - p r a x i s . d e .
68
--- стр. 77 ---
Вкгеочение
Пожалуйста, вы берите способ першачи для файла запроса актиеации,
Соуранить в Ф»йл
Выберктв этот параметр, чтобы
^ С т р о гз ж р т е у б .щ .е т с й ):,: сдаф»^«йл з а п р о с а на с в о е м
Щ щ ■ Позже еы должны будете отправить
Д !Св<ванить » файл ' • »тот ф айл на адрес электроннойп о ч т ь ! a c tiv a B o n @ a ra -u rK l-p r^ .d e .
I locjic сохранения файла:
ш
;П р и ,!ф б п кге jjcen^iteque^^^^^ И
отправьте
^.Инстру|^й 1!1: см.-т^кжб в
licensevrequest^read^
Прикрепите файл license_rcqucst.rcq к письму и отправьте на следующий адрес:
a c tiv a tio n (^ a r z (-iin c l-p r a x is.d c .
69
--- стр. 78 ---
Тему сообщения или текст вводить не надо. Файл запроса можно также загрузить с веб
страницы lillp://activation.arzt-Lind-praxis.de.
В Н И М А Н И Е ! Письмо с персональным ключом лицензии вы получите через несколько
дней после отправки запроса:
Информация
Запрос акгивации отправлен,
Письмр’с л получите
через нескол^днбй,. ' ■ ■ < -
Не за6ы4аШ п^йь^ять папку со йпамои.
After you received e-mail from Ar/.t & Praxis with the license file (licence.lie), save it first on
your computer.
" ) t o t файл необходимо импор гиронать в программу AQS. Выберите второй вариант в
мастере активации И \И 1 ()Р Т П 1 *()П Л Т Ь Л И Ц Г.И iH K ) и нажмите кнопку
П Р О Д О Л Ж И Т Ь ;
70