Микроскоп стоматологический хирургический А-серии — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 58 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Pauc.i 1 Основные ннструкцнн по технике безопасности
1.1 Условные обозначения
1.2 Предостережения н меры нредосторожностн
Разде.т 2 Инструкции по распаковке
Разде.1 3 Информация о продукте
3.1 Системы хирургических операционных микроскопов серин «А SERIES»
3.2 Конфнглрации опорных систем микроскопа
Раздел 4 Принадлежности
4.1 Комплектующие и 11р11над.1ежности к микроскопу
4.2 Усгановка микроскопа в сборе на удлинитель
4.3 Установка доиолиигелыюй оптики
4.4 Установка му.тьтифокалыюй .тинзы объектива
Разде.ты Инструкция но тксп.туатации
5.1 Включение системы
5.2 Описание н расположение тлемен юв управления
5.3 Регулировка противовеса
5.4 Регулировка натяжения подпружиненного кронштейна
5.5 Устройство регулировки шарнира
5.6 Регулировка угла крена
5.7 Регулировка угла нак.тона
5.8 Колесики напольного штатива с фнксагорамн
5.9 Ручки грубой и тонкой настройки микроскопа
5.10 Комнлекгуюшис микроскопа
5.11 Настройка кратности увеличения
5.12 Фокусировка микроскопа
5.13 Эксплуатация светодиодного исгочиика света М А801
5.14 Пастройкн яркости и намя ги
5.15 Филыр
5.16 Регулировка бинокулярной насадки
5.17 Окуляры
5.18 Регулировка оптической сн. 1ы
5.19 Замена предохранителей
1-1
1-1
1-2
2-1
3-1
3-1
3- 1
4- 1
4-1
4-7
4-8
4- 9
5- 1
5-1
5-1
5-2
5-2
5-3
5-3
5-3
5-3
5-3
5-4
5-4
5-5
5-6
5-7
5-7
5-8
5-8
5-8
5-9
40955
11.06.2021
--- стр. 59 ---
Разде.'! 6 Уход н техническое обслуживание 6-1
6.1 Подготовка и передовые практики 6-1
6.2 Микроскоп 6-2
6.3 Оптические комплекгушщие микроскопа 6-2
6.4 Крышка линзы объектива CIcarSight 6-2
Раздел 7 Поиск и устранение неисправностей 7-1
7.1 Поиск II устранение неисправностей 7-1
Раздел 8 Сервисное обслуживание и гарантия 8-1
8.1 Гарантия 8-1
8.2 Отдел технического обслуживания 8-2
Раздел 9 Техническая информация 9-1
9.1 Технические характеристики опорной системы микроскопа 9-1
9.2 Фокусное расстояние бинокулярной насадки 9-1
9.3 Условия хранения и зксилуагации М A801-LED 9-2
Табл. 9.4 Таблица параметров общего увеличения для микроскопов серии «А-Serics» 9-3
9.4 Определение общего увеличения 9-4
9.5 Последствия внесения изменений в комплектующие микроскопа 9-4
9.6 1ЕС 60601-1-2 Испытание на помехоустойчивость 9-5
9.7 Информация об утилизации в Российской Федерации 9-7
40955
11.06.2021
--- стр. 60 ---
Paiiicji I Важные указания по технике беижасности
1Д
ПРЕДУПРКЖДЕНИЕ
БЕЗОПАС НОСТЬ И УДОВЛЕТВОРЕНПОСТЬ НАШИХ КЛИЕН 1 ОВ И ИХ
ПАЦИЕНТОВ ЯВЛЯЮТСЯ ГЛАВНЫМИ ПРИОРИТЕТАМИ ’ТЛОБАЛ
СЁРДЖИКАЛ КОРПОРЕГ!ШП'’. НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ
ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПРАВИЛАХ БЕЗОПАСНОГО И НАДЛЕЖАЩЕГО
ОБРАЩЕНИЯ С ДАШНЯМ ОБОРУДОВАНИЕМ. ВСЕ ОПЕРАТОРЫ И
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С РУКОВОДСТВОМ, ПРЕЖДЕ
ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОБОРУДОВАНИЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРОЧТЕНИЯ РУКОВОДСТВА И
ПОНИМАНИЯ ЕГО СОДЕРЖАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ
ПАЦИЕНТОВ ИЛИ СОТРУДНИКОВ, А ТАКЖЕ ПОВРЕЖДЕНИЮ
ОБОРУДОВАНИЯ.
1.1 Условные обошачеиия
D ®
Этот символ на изделии предупреждает пользователя о необходимости ознакомиться с
руководством для получения важных сведений об установке, эксплуатации оборудования
или правил техники безопасности.
Этот символ на изделии указывает на потенциальную опасность поражения электрическим
током и предупреждает пользователя о необходимости ознакомиться с руководством для
получения важных сведений о правилах техники безопасности.
Эгот символ указывает на то, что изделие не подлежит утилизации вместе с
несортированными бытовыми отходами. ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ В COO I В1-ГСГВИИ С
ТРЕБОВАНИЯМИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЫ ОБ О ГХОДЛХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОЮ ОБОРУДОВАНИЯ (W|;EE)
Этот символ обозначает заземление.
only
'['олько для нрофессионалыюго использования.
Не толкать!
Этот СИМВ0.1 указывает на iioBCpXHocib. коюрая может быть горячей на ощупь.
Этот символ предупреждает пользователя о том, что данное устройство излучает яркий свет.
Этот символ указывает на опасность взрыва.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ указывает на риск лета-чьного исхода или получения тяжелых травм в случае
несоблюдения предупреждений в результате неправильной эксплуатации.
Этот символ указывает на риск получения травм или повреждения имущества в случае
несоблюления мер предосторожности в результате неправильной эксплуатации.
Этот символ указывает на важную информацию, которая помогает предотвратить
повреждение имущества, или содержит дополнительные сведения для выполнения
процедуры.
ВНИМАНИЕ!
В А Ж Н А Я
И Н Ф О Р М А Ц И Я !
1 . 1
40955
11.06.2021
--- стр. 61 ---
Pai;uM I Важные указания по технике безопасности
1.2 Ирсдупрежленнн м меры прелосюрожносги
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
/ к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
д
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
К ПРОВЕДЕНИЮ РАБОТ С ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ РЯДОМ С НИМ
ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ,
КОТОРЫЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИЛИСЬ СО ВСЕМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРОЦЕДУРАМИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. ДЛЯ ЦЕЛЕЙ
НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДС I ВА И МАРКИРОВКИ НА ПРОДУКЦИИ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЧИТАЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ, ПРОШЕДШИЙ
СПЕЦИАЛЬНУЮ ПОДГОТОВКУ ПО УСТАНОВКЕ, КОНСТРУКТИВНОМУ
ИСПОЛНЕНИЮ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ И РИСКАМ, СВЯЗАННЫМ С ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ И ДЕЗИНФЕКЦИЕЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОБОРУДОВАНИЕ
ОТКЛЮЧЕНО ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ. ОЧИСТКА ОБОРУДОВАНИЯ,
ПОДКЛЮЧЕННОГО К ЭЛЕКТРОСЕТИ, СОЗДАЕТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ
ИСХОДУ ИЛИ ТРАВМАМ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ДАННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО ПОДКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО К ЭЛЕКТРОСЕТИ С
ЗАЩИТНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.
ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО ПОДКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО к ЗАЗЕМЛЕННЫМ
РОЗЕТКАМ ПЕРЕМЕННОГО ГОКА ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ РАБОТЕ В ПРИСУТСТВИИ
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ АНЕСТЕТИКОВ.
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ОБОРУДОВАНИЯ К МНОГОМЕСТНЫМ РОЗЕТКАМ
СОЗДАЕТСЯ ЭФФЕКТИВНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СИСТЕМА, НО ПРИ ЭТОМ МОЖЕТ СНИЖАТЬСЯ ОБЩИЙ УРОВЕНЬ
ЭЛЕКТРОБЕЗОНАСНОСТИ.
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ ВЫПОЛНЯТЬ ВСЕ РАБОТЫ НО
УСТАНОВКЕ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ. УСТАНОВКА
НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ.
МИНИМИЗИРУЙТЕ ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА КОЖУ, СФОКУСИРОВАВ
СВЕТ НА ЗОНУ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ.
НАЧНИТЕ РАБОТАТЬ С МИНИМАЛЬНОЙ ЯРКОСТЬЮ ОСВЕЩЕНИЯ И
ПОСТЕПЕННО УВЕЛИЧИВАЙТЕ ИНТЕНСИВНОСТЬ СВЕТА. СТАРАЙТЕСЬ
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ЯРКОСТИ ИЛИ ЖЕ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМ ТОЛЬКО В ОЧЕНЬ КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ
ВРЕМЕНИ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В
КОНСТРУКЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ИНСТРУКЦИЙ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ ПОВРЕЖДЕНИЕ
ЭТОЙ СИСТЕМЫ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ (СФЕРА
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ).
ПОМНИТЕ О ТОМ, ЧТО ПЛАСТИКОВАЯ ЛЕНТА, ФИКСИРУЮЩАЯ
ТРАНСПОРТНЫЕ КОРОБКИ, ПРИ РАЗРЕЗАНИИ МОЖЕТ ОТСКОЧИТЬ ОТ
КОРОБКИ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ЛЕНТА НЕ ПОРАНИТ ВАС,
ОКРУЖАЮЩИХ ЛЮДЕЙ ИЛИ ПРЕДМЕТЫ. ПРИ УДАЛЕ1ШИ
ПЛАСТИКОВОЙ ЛЕНТЫ НОСИТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ГЛАЗ.
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ОСТРЫМИ КРАЯМИ.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ, ОБРАТИТЕСЬ
ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ В ГЛОБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ
ПОДДЕРЖКИ.
1.2
40955
11.06.2021
--- стр. 62 ---
шел 1 Важные указания по технике безопасности
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
ПI» ЕЛ ОСТ Е Р ЕЖЕ Н И Е
А
П Р Е Д ОСТ Е РЕЖЕ Н И Е
®1 ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ!
CDiВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ!
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ!
®1 ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ!
ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ОТКЛЮЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ
ЭЛЕКТРОСЕТИ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ПЛАВКИЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ С ЗАДЕРЖКОЙ СРАБАТЫВАНИЯ 5x20 ММ, 6 АМПЕР,
250 В.
НИКОГДА НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ ПЕРЕГОРЕВШИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ С БОЛЕЕ ВЫСОКИМ НОМИНАЛЬНЫМ ТОКОМ. ДЛЯ
ЗАМЕНЫ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, РАССЧИТАННЫЙ НА
ТАКОЙ ЖЕ НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК, КАК У ПЕРЕГОРЕВШЕГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
Осгорожно! Хрупкое содержимое. Выкпмать с iipe/ie.ii>HoO осторожностью.
Некогорые комплектуюшис могут быгь повреждены ножом, поэтому при
открывании коробок соблюдайте осюрожность.
После вскрытия коробок сверьте серийные номера ом i ичсских устройств с
упаковочным листом.
Вскрывайте коробки с оптикой нал столом или столеитнией.
При обрашении с оптикой нс прикасайтесь пальцами к сгсклу.
Не очищайте поверхность растворителями на нефтяной основе, такими как
аиеюн или МЭК (мегилэти.лкстои). Использование вышсуказаииых
рас 1ворителей разрушает краску и приводит к неусграняемым повреждениям
пластиковых поверхностей. Кроме гого, Вхлыхаиис паров этих расгворителей,
открываемых в плохо проветриваемых помещениях, представляет угрозу для
жизни и здоровья.
Запасные части, например кабс. 1н, должны приобретаться через 'Тлобал
Сёрджпкал” для обеспечения соответствия установ. 1енпым требованиям.
Использование кабелей других типов может негативно повлиять на параметры
электромагнитной совместимости. Использование этих предметов без
предварительного разрещения влечет за собой аннулирование гарантии, может
причинить травмы вам, другим людям и/нли повреди гь оборудование.
При использовании в клинической среде или жилых помешениях около
приемников телевизионного или радиосигнала нормальная работа оборудования
может быть нарушена из-за воздейс гвия радиопомех. Во избежание
неблагоприятного :)ле 1чгромагнитного воздействия, не используйте это
оборудование вблизи генераторов радиочастотной энергии.
Для предотвращения возможных элекггромагнитиых помех не пользуйтесь
сотовым телефоном рядом с оборудованием.
Проверьте оборудование на наличие повреждений, прежде чем выбрасывать тару
и прочие упаковочные материалы, и в случае обнаружении повреждений при
транспортировке сообщите об этом в Службу ио/гдержки клиеиюн 'Ч'лобал
Сёрджикал".
Содержимое упаковано в несколько коробок. Прежде чем выбрасыва i ь любую
упаковку, убедитесь в отсутствии внутри нее компле 1сгуюших.
Сохраните иаезоящее руководства для возможного использования в будущем.
Обращаем ваше вииманис на то, что при заказе принадлежЕЮСгей некоторые из
них могут поставлягься в комплекте с устройством, а некоторые в разобранном
виде. Тщательно осмогрнте содержимое коробки. Если требуегся сборка
принадлежностей, в комплект поставки будет включена соотвегствуюшая
инсгрукиия.
1.3
40955
11.06.2021
--- стр. 63 ---
Раздел 1 Важные указания но технике беижасиосги
® | ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ!
В А Ж Н А Я
И Н Ф О Р М А Ц И Я !
□ а
уровни ЭМИССИИ этого оборудования позволяю! устанавливагь и применягь его в
нромышленных зонах и больницах (CISPR 11 класс А). Если оборудование
используется в жилых п ом ететтх (для которых обычно требуегся CISPR 11 класс
В), оно может не обеспечивать иадлежашеП занипы для служб радиочастотной связи.
Пользователю, возможно, придется принять меры по смягчению последствий,
например перемесгить или переориентировать оборудование.
Портативное и мобильное оборудование для РЧ-связи может нарушить нормальную работу
медицинского электронного оборудования.
См. руководство пользователя для получения подробных сведений о технике безопасности
и правилах обращения с каждым компонентом электрооборудования.
А
Положение для
гранспортировки
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ ВСЕ
КРОНШТЕЙНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СЛОЖЕНЫ И
ЗАФИКСИРОВАНЫ В ПОЛОЖЕНИИ
ХРАНЕНИЯ, КАК ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ
НИЖЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО
ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ
ПОВРЕЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ ИЛИ ПРИВЕСТИ К
ТРАВМАМ.
А
□ S
д
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ
НЕ н а ж и м а й те, ПОКА
ОПОРНАЯ СИСТЕМА НЕ
БУДЕТ ПЕРЕВЕДЕНА В
ТРАНСПОРТНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ.
.4
40955
11.06.2021
--- стр. 64 ---
Paue. j 2 Указания по
паспакчтк'с
А
ПРЕДУПРГЖДЕНИЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ИНСТРУКЦИИ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ЭТОЙ СИСТЕМЫ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ
(СФЕРА ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ).
ПОМНИТЕ О ТОМ, ЧТО ПЛАСТИКОВАЯ ЛЕНТА, ФИКСИРУЮЩАЯ
ТРАНСПОРТНЫЕ КОРОБКИ, ПРИ РАЗРЕЗАНИИ МОЖЕТ ОТСКОЧИТЬ ОТ
КОРОБКИ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ. ЧТО ЛЕНТА НЕ ПОРАНИТ ВАС,
ОКРУЖАЮЩИХ ЛЮДЕЙ ИЛИ ПРЕДМЕТЫ. ПРИ УДАЛЕНИИ
ПЛАСТИКОВОЙ ЛЕНТЫ НОСИТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ГЛАЗ.
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ОСТРЫМИ КРАЯМИ.
Осторожно! Хрупкое содержимое. Вынимать с предельном осторожностью.
Некоторые к'омплек'туюшие могут быть повреждены ножом, поэтому при
открывании коробок соб.тюдайте осторожность.
После вскрышя коробок сверьте серийные номера оптических устройств с
11V Е ДОС Т ЕЛ * Е Ж Е Н И Е
А
упаковочным листом.
Вскрывай 1C коробки с оптикой над столом или сто.дсшницей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
При обращении с оптикой не прикасайтесь пальиами к стеклу.
Проверьте оборудование на наличие повреждений, прежде чем выбрасывать тару
и прочие упаковочные материалы, и в случае обпаружении повреждений при
транспортировке сообщите об этом в Службу по.хдержки клиентов "Глобал
Сёрджикал".
Содержимое упаковано в несколько коробок. Прежде чем выбрасывать любую
упаковку, убедитесь в отсу гсгвии внутри нее комплектующих.
Сохраиигс настоящее руководс 1ва для возможного использования в будущем.
Обращаем ваше внимание на то, что при заказе нриналлежносгей нскотор|де из
них могут поставля I ься в комплекте с устройством, а некогорые в разобранном
виде. Тщательно осмогрите содержимое коробки. Если требуезся сборка
принадлежностей, в комплект поставки будет включена соогвегствуюшая
инструкция.
Сохраните все упаковочные материалы до тех пор, пока не убедитесь в о 1сутствии повреждений
оборудования во время i ранспортировки.
При обнаружении повреждений:
I. Не отказывайтесь от поставки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В А Ж Н А Я
И Н Ф О Р М А Ц И Я !
В А Ж Н А Я
И Н Ф О Р М А Ц И Я !
В А Ж Н А Я
И Н Ф О Р М А Ц И Я !
В А Ж Н А Я
И Н Ф О Р М А Ц И Я !
3.
Сделайте пометку в расписке в получении товара и проверьте коробку на наличие повреждений.
Сфотографируйте повреждения оборудования и упаковки (если они видны).
4. 11ри обнаружении повреждений оставьте товар в оригинальной таре (контейнере) и в течение 3 дней
направьте письмо в транспортную компанию с просьбой немедленно провести освидетельствования груза.
5. Позвоните в Службу поддержки клиентов "Глобал Сёрджикал" по телефону: 1-800-861-3610.
В случае обнаружения электрических или механических повреждений товара и при отсутствии оригинальных
упаковочных материалов обратитесь в Службу технической поддержки "Глобал Сёрджикал".
См. раздел 8 настоящего руководства, в котором приводится контактная инфор.мация Службы технической
поддержки. Следуйте инструкциям в руководстве.
2.1
40955
11.06.2021
--- стр. 65 ---
Paijc.i 3 Информация об УСТпоПсгве
3.1. Микроскоп стоматологическпП хирургический А- серии
Хирургический операционный микроскоп - это система модульных компонентов, предназначенная для
улучшения эргономики, зрения и освещения во время стоматологических и медицинских процедур / осмотров.
Компоненты могут включать, помимо прочего, систему под-тержки. бинокль, объектив, источник света,
светоделители и поддержку видео / фотографии.
В качестве опций на выбор предлагаются четыре вила опорных систем в зависимости от клинических
потребностей: модель с напольным штативом, модель с креплением к полу, модель с настенным креплением и
модель с потолочным креплением. Все модели опорных систем обеспечивают маневренность и прочную,
стабильную опору для микроскопа и узлов соединительного кронштейна. Если системы не используются, их
можно сложить в удобное положение для хранения.
Если параметры выбраны, микроскоп также может помочь в документировании.
3.2. Конфигурации опорных систем микроскопа
Опорные системы для микроскопа серии «А SERIES» доступны в четырех конфигурациях:
Модель опорной системы с напольным штативом (М A730F) Модель опорной системЕл с е е зи о л ь н ы м штативом
сконструирована для удобЕЮГО перемещения в офисе/помещении для медицинских обследований. Опорная
система имеет компактное Н-образное основание с 4 большими колесиками и занимает минимальную плошаль
на полу. Все четыре колесика можно заблокироЕ^ать для предотвращения случайного скатывания. Поскольку
опорная система с напольЕЕЫм штативом является переЕЕосЕЕой, необходЕшо соблюдать меры гЕредосторожности
при транспортировке, чтобы избежать трав.м или повреждегЕия системы.
Сюйка напольная -
М A730F
па иллюстрации показан вместе со следующими
компонентами:
Система кронщтеГцюв М А730-НА
Микроскоп М A1UU6
Бинокуляр М А1022-10
Светоделитель двухпорговый М A1061-D50
Удлинитель бинокуляров CARR. 45 градусов М А 1017
Линза обьекгива М АЮ28-250
® _ €
3-1
3.1
40955
11.06.2021
--- стр. 66 ---
Pui/ie.i 3 Информация об устройстве
Система потолочного крепления, молификация (М Л730-С8, М А730-С9 и М А730С-10)
Система потолочного крепления paspaooratia для максимального расширения рабочего пространства и
ограничения используемой площади пола.
М А730С
ПОТОЛОЧНАЯ КОЛОННА
Потолочная колонна М А730-С8 при мшиажной высоте
243,84 см (8 футов)
Потолочная ко.зонна М А730-С9 при моЕнажнои высоте
274,32 см (9 футов)
Потолочная колонна М А730-СИ) при монта/кной высоте
304,8 см (10 футов)
на иллюстрации показан вместе со слелуютими
комиоиенгами:
Плечо М А730-45А
Микроскоп М А 1006
Бинокуляр М А 1022-1 о
Светоделитель М A1061-D50
Удлинитель Гжнокуляра М A10I7 45°
Линза объектива М А 1028-250
' Ч '
Похшерживаюшая система с напольным ш та швом (М A730FM) и креплением через иол (М A730FMT)
11оддерживающая система с напольтим штативом прелиазиачена для установки на полу в стационарном
положении в офисе / помещении для медицинских обследований.
М A730FM
СТОЙКА НАПОЛЬНАЯ
М A730FMT
КРЕПЛЕНИЕЧЕРЕЗ
ПОЛ
на иллюстрации показан вместе со следующими
комш)Е1ентами:
Система кронштейнов М А730-НА
Микроскоп М А1006
Бинокуляр М А1022-10
С ветоделт ель М AI061-D50
Удлините»ть бшЕокулярной насадки М AI017 45°
ЛиЕпа объекЕива М А1028-250
i7
3.2
40955
11.06.2021
--- стр. 72 ---
Ря >;к‘л 4 При11яллеж110С1и
1Сссч1()мовыП источник света МА794ХА-730 DUraSource И''*
/ -------
viTiAtowcre
•••В М Ъ М К М О
• в
/
9
UllraSource Xenon LighlSource - это высокоэф(})ек 1ианый источник света со встроенной ксеноновой
технологией.
В спочо 1агслы 1ый уллииительный кронштейн М А730-717 17”
Расширяет рабочую зону досягаемости системы микроскопа при использовании в самых разных областях
профессионального применения. Кронштейн можно использовать при наличии других препятствий в
помещениях, например рентгеновских аппаратов или шкафов.
Hai лазннки
М 1039GL
Длинный силикоиопый нш лазиик для бинокуляров серии А и G
Бинокулярные насадки высотой 5/8 дюймов для серий «А-Series» и «G-Series» - это идеальные наглазники для
пользователей, не носяшихочки.
М 1039G
Н мзкопрофильные
Короткий силиконовый наглазник для бинокулярных насадок серии «А SERIES»
Низкоирофильный силиконовый наглазник 5/16 дюймов для бинокулярных насадок серии «А SERIES». Это
идеальные наглазники для пользователей, носящих очки.
4.5
40955
11.06.2021
--- стр. 73 ---
Paufji 4 Ппимал. 1сжиост 11
M noiомсстная розегка
А
ПОДКЛЮ ЧАЙТЕ ТОЛЬКО ТЕ КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ СОВМЕСТИМЫ С
СИСТЕМОЙ МИКРОСКОПА СОГЛАСНО СПЕЦИФИКАЦИИ ’ТЛОБАЛ
ПРЕЛУПРЕЖ ДЕНИЕ(^(грд^ИКАЛ‘'. ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ К МНОГОМЕСТНЫМ РОЗЕТКАМ
ОБОРУДОВАНИЯ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С
СИСТЕМОЙ МИКРОС:КОПА, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к ТРАВМЕ И/ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЮ СИСТЕМЫ МИКРОСКОПА.
А
НРИ ПОДКЛЮ ЧЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ К
МНОГОМЕСТНЫМ РОЗЕТКАМ СОЗДАЕТСЯ ЭФФЕКТИВНАЯ
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, НО ПРИ ЭТОМ МОЖЕТ
СНИЖАТЬСЯ ОБЩ ИЙ УРОВЕНЬ ЭЛЕКТРОБЕЗОНАСНОСТИ.
А
НЕ СОЕДИНЯЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫ Е МНОГОМЕСТНЫЕ РОЗЕТКИ И /
ИЛИ УДЛИНИТЕЛИ С МНОГОМЕСТНЫМИ Ш ТЕПСЕЛЬНЫМИ РОЗЕТКАМИ
ПРЕДУНРЕЖДЕНИЕ(_д^(^д |;|У11,, МИКРОСКОПА.
Multiple Socket
Outlet
Multiple Socket
Outlet
Multiple Socket Outlet Многоместная розетка
Неподвижный горизонтальный кронштейн Кронштейн с углом поворота 45‘
Рис. 4-1 Многоместная розетка
Многоместная розетка, поставляемая в комплекте с системой микроскопа, позволяет зафиксировать
дополнительное оборудование для улучшения освещения, оптики и облегчения процесса документирования.
Эти розетки должны использоваться только для подачи питания на оборудование, являющееся частью
медицинской системы; цифровая камера, видеокамера, ксеноновый источник света Ultrasource и телемонитор.
См. международный стандарт I ЕС 60601-1: 2005. медицинское электротехническое оборудование - Часть 1:
Общие требования к базовой безопасности и основным функциональным характеристикам, требования,
применимые к медицинскому оборудованию и системам.
Макс, электрическая нагрузка на систему микроскопа - 240 В перем. тока.
4.6
40955
11.06.2021
--- стр. 74 ---
Paintvi 4 Ппиналлежиос! и
4.2 Установка микроскопа в сборе на уллиннтелы 1ый кроннпейн
ОСТОРОЖ НО! Прежде чем смимагь узлы кронштеГша муфгы микроскопа, убедитесь, чю
I подпружинмый рычаг находигся в самой высокой ю чке и ему не м етаю г другие
предметы пли препятствия.
Для ycianoBKii муфты микроскопа на удлинительный крошнгейн см. рис. 4-2 и инструкции ниже.
1. Открутите 2 (два) винта в верхней части крышки удлинительного кронштейна и отложите их в сторону.
К винту в задней части удлинительного кронштейна (ближе всего к подпружиненному рычагу) легче
всею подобраться, если удлинитель расположен под углом 90'’ к подпружиненному рычагу.
2. Открутите 2 (две) гайки в верхней части рычага муфты и первую пластиковую шайбу (выступ должен
быть направлен к центру вала).
Вставьте вал рычага муфты через отверстие в удлинителе.
Совместите отверстие в нижней пластиковой шайбе на рычаге муфты со штифтом в нижней части
3.
4.
у.1линигс;(я.
5.
6.
7.
8.
9.
шлицами. Загяните винты.
Установите пластиковую шайбу на вал рычага муфты, чтобы выступ на шайбе попал в прорезь в
боковой части вала.
Установите 2 (две) гайки на резьбу вала рычага муфты. Затяните первую гайку так, чтобы она плотно
прилегала к пластиковой шайбе. Не перетягивайте гайку, так как это может уменьшить плавность
вращения рычага муфты в удлинителе. Туго затяните вторую гайку относительно первой.
Вели кабель питания для светодиода не проходит через вал рычага муфты, протолкните кабель вверх,
через отверстие в валу рычага муфты.
Подключите кабель питания светодиода внутри удлинителя. Разъемы должны располагаться в нижней
части полости удлинительного кронштейна, чтобы они не мешали пластиковой крышке.
Установите на место крышку удлинительного кронштейна с 2 (двумя) винтами с крестообразными
Кмпо** SereiM
R em ove Screw s О ткрути те ВИН 1Ы
E xtension A rm C over К р ы ш ка удлиш ггслы ю го крон ш тейна
E xtension A rm У дли н и тельн ы й крон нпейн
R o u te L E D cable through here П р о л я т и е кабе.'1ь светодиода через это м есю
E xtension A n n C over К ры ш ка удли н и тельн ою к р о н ш 1ейна
E xtension A rm N ut Г ай ка удлини тельного крон ш тейна
E xtension A rm N ut Г ай ка удлини тельного к р о т ш е й н а
W asher 1иай ба
K olatitrn S top W asher Ш ай ба упора поворота
R otation Stop У пор поворота
W asher Ш ай ба
C oupler A rm S haft' В ал крон ш тей н а чуфл ы
E xtension A rm У дли н и тельн ы й крон ш тейн
T his hole lines up w ith the pin Э то о тверсти е совп адает с о ш тиф том
Рис. 4-2 Установка микроскопа па удлинизельный кронштейн
4.7
40955
11.06.2021
--- стр. 80 ---
Раздел 5 Указания по эксплуатации
5.10 Комплектующие микроскопа
Pivol
Adjustment
Dioptw Adjustment
Rings
RollAngfe
Adjustment
Indicator Ar
M icroscope
M aneuvering
Handle
Magnification
Selector Knob
Objective Lens
M icroscope Head
M icroscope
M aneuvering
Handle
P ivot A djustm ent У строй ство регули ровки ш арнира
D io p ter A diustm ent R ings К олеси ки диоптрийн ой коррекции
In d ic ato r А гто« С тр ел ка инди катора
M ag n itlcatio n Selector K nob Р учка н астрой ки увеличения
M icro sco p e M aneuvering H andle Р учка 1РУООЙ и тонкой насчройки
O b iccliv e Lens Л и н за объ екти ва
M icro sco p e H ead Г оловка м икроскопа
M icro sco p e M aneuverine H andle ручка грубой и тон кой настройки
M aiitiification S elector K nob Ру чка н астрой ки кратн ос 1И уве.ш чсиия
Pitch A ngle A djustm ent K nob ручка н а с 1Т>ойки утла наклона
C o u p le r A rm С оеди ки тсльн ы й кро 11Ш 1ейи
R oll A n g le A djustm ent Р егули ровка утла крема
Рис. 5-5 Комплектующие микроскопа
5.11 НаезроПка кратности увеличения
Все микроскопы М А 1003, М А 1004 и М А 1006 серии «А SERIES» имеют две ру' 1ки настройки кратности
увеличения, по одной с каждой стороны корпуса микроскопа. Поворачивайте любую из этих ручек до тех пор,
пока стрелка индикатора на левой части корпуса микроскопа не совместится с желаемой кратностью
увеличения.
См. раздел 9 "Техническая информация" для получения подробных сведений о кратности увеличения и
фокусном расстоянии.
5.4
40955
11.06.2021
--- стр. 81 ---
Раздел 5 Указания по жеплуатации
5.12 Фокусировка микроскопа
Грубая фокусировка микроскопа выполняется за счет поднятия или опускания блока микроскопа под
воздействием подпружиненного крони 1тейна. Гонкая фокусировка производится посредством перемещения
линзы объектива системы тонкой фокусировки.
Парфокальная регулировка микроскопа позволяет настроить окуляры под пользователей с близорукостью или
дальнозоркостью. Парфокальная регулировка должна выполняться перед использованием системы для любой
фото- или видеосъемки. Если не выполнять парфокальную регулировку, микроскоп может быть, как и прежде,
сфокусирован на выбранно.м увеличении, но дру 1ие настройки увеличения при этом могут оказаться не в
фокусе.
Для парфокальной регулировки микроскопа выполните действия, перечисленные ниже:
1. Каждый пользователь должен задать свои собственные параметры парфокальной регулировки, прежде чем
приступать к работе с микроскопом. В связи с возрастными изменениями органа зрения рекомендуется
выполнять эту процедуру не реже одного раза в год.
Расположите микроскоп на горизонтальной неподвижной поверхности так, чтобы нижняя часть объектива
была параллельна поверхности.
Используя ручку или карандаш, нарисуйте "X" на листе белой бумаги для мишени фокусировки и
поместите его в центр поля освещения микроскопа.
Нажмите на натяжной рычаг диоптрийной коррекции и установите колесики диоптрийной коррекции на
обоих окулярах в положение "О". См. дополнительную информацию в разделе 5.18.
Не смотря в бинокулярные насадки, настройте объектив тонкой фокусировки на его приблизительную
среднюю точку.
Выберите максимальную кратность увеличения. Поднимите или опустите микроскоп в вертикальном
направлении, пока не будет достигнуто оптимальное положение фокуса для "X".
Отрегулируйте объектив тонкой фокусировки, чтобы добиться четкой фокусировки.
Загяните подпружиненный кронщтейн при помощи соответствующего регулятора (положение показано на
рис. 5-2) на кронштейне, чтобы предотвратить смешения микроскопа. Выберите минимальную кратность
увеличения. Сфокусируйте поочередно оба окуляра, поворачивая колесико диоптрийной коррекции до тех
пор, пок<з изображение не станет четким и резким.
ВАЖ Н АЯ Парфокальная регулировка обязательно выполняется в тех случаях, когда изображение в
ИНФОРМАЦИЯ!иш\>оскои^ четкое, но при просмотре через фотоаппарат или видеокамеру не является
с([)окусированным или наоборот.
Используйте при каждом возможном случае режим прямого зрения, чтобы освободить руки для манипуляций с
инезруменгами.
3.
4.
5.
6 .
7.
8.
5.5
40955
11.06.2021
--- стр. 82 ---
Раздел 5
5.13 Эксплуатация светодиодного источника света М A80I
Указания но эксплуатации
Источник света готов к эксплуатации сразу же после его установки. В источнике света предусмотрена функция
мгновенного включения/выключения. При каждом нажатии кнопки питание система будет включаться или
выключаться. При первом включении источника света в его основании загорается зеленый световой индикатор.
При нажатии и отжатии кнопки питания загорается последний используемый уровень. См. рис. 5-6
Д.ТЯ обеспечения безопасной экснлуатаиии перед началом работы с источником
ПРЕДУПРРЖДЕНИЕ^^^^^ ознакомьтесь со всеми мерами предосторожностн при работе с источником
света, перечисленными в Руководстве пользователя 110-013-081.
Светодиодный источник света бы.| протестирован в соответствии со стандартом
МЭК 60601-2-57 (применительно к не лазерным источникам света). Результаты
испытании подтверждают отсутствие фотобиологической опасности при
испо.1ЬЭОваиии этого светодиодного источника света по назначению, иесмоз ря на
возможные, npe;iiio.iai асмыс риски, связанные с частотой излучения синею света.
В А Ж Н А Я
И Н Ф О Р М А Ц И Я !
I'ilter L ever Р ы ч аг ф ильтра
G reen Indieator l.iahls Зелен ы е евею и ы е нпликаторы
Press + to increase intensitv Н аж ать + для увеличения уровня и итеисивности
Press - to decrease intensitv Н аж ать -д л я ум еньш ения уровня и н т е н е и в н о е т
Pow er B utton Press to Н аж ать кн опку питания для
T urn O N orO I-'F вклю чени я или вы клю чения
K eypad/C onlrol Panel К лави атура/п аи ель управлен ия
Рис. 5-6 Светодиодная панель управления
5.6
40955
11.06.2021
--- стр. 83 ---
Ра зле. 1 5 Указания по 3Kcn;ivaiaimn
5.14 Настройки яркости и память
Предусмотрены девять уровней яркости, которые можно выбрать с помощью кнопок ® и © при включенном
питании. Уровень яркости обозначается зелеными световыми индикаторами, расположенными на клавиатуре /
панели управления. При каждом увеличении яркости будет загораться индикатор. См. рис. 5-6
Кнопка Ф используется для увеличения уровня яркости. При каждом нажатии яркость источника света будет
увеличиваться. После достижения максимального уровня яркости дополнительное нажатие кнопки Ф не
приводит к его изменению.
Кнопка ® используется для уменьшения уровня яркости. При каждом нажатии яркость будет уменьшаться.
После достижения минимального уровня яркости дополнительное нажатие кнопки Ф не приводит к eio
изменению.
Каждая кнопка выполняет предназначенную функцию при нажатии. Удерживание кнопки в нажатом состоянии
не приводит к изменению ее функции. Например, .гпя увеличения яркости с минимальной до максимальной.
пользователь должен нажать и отпустить кнопку Ф восемь раз. Нажатие и удержание кнопки Ф просто
увеличивает уровень яркости до следующего значения.
Источник света имеет функцию запоминания настроек. Эта функция заносит в память последний уровеЕп>
яркости перед отключением системы. При каждом включении источника света автоматшЕески выбирается
последний уровень яркости.
5.15 Филы рации
Светодиодный источник света излучает белый свет, который охватывает все цвета, объединенные в видимой
части оптическою спектра. В зависимости от освещаемой части тела пациента может использоваться фильтр
для получения более четкого и качественного изображения. В светодиодном источнике света предусмотрены
два вила фильтров: желтый светофильтр (композитный) и зеленый светофильтр.
Использование желтого светофильтра (композитного) помогает уменьшить излучения частотой менее 520 нм
(синий снег), предназначенного для отверждения композиционной пластмассы.
Использование зеленого фильтра повышает контрастность изображения тканей за счет уменьшения излучения
частогой около 650 Нм (красный свет).
Обратитесь к Руководству пользователя 110-013-081 по М A80I-1.FD для получения подробной информации о
правилах эксплуатации.
Рычаг фильтра ВНИЗ:
НЕТ ФИЛЬТРА
Рычаг фильтра ПО ЦЕНТРУ:
ЖЕЛТЫЙ
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ
КОМПОЗИТНЫЙ СВЕТОФИЛЬТР
Рычаг фшьтра ВВЕРХ:
ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОФИЛЬТР
Рис. 5-7 Светодиодный фильтр
5.7
40955
11.06.2021
--- стр. 84 ---
Раздел 5 Указания по эксплуатации
5.16 Регулировка бинокулярной насадки
Расстояние между центрами зрачков глаз пользователя называется межзрачковым расстоянием.
Межзрачковое расстояние бинокуляра необходимо настроить под конкретного пользователя для обеспечения
надлежащего стереоскопического зрения. Чтобы настроить бинокулярную насадку, раздвиньте или сдвиньте
окуляры ближе друг к другу, пока не образуется одно изображение, взявшись за боковую часть насадки и
смотря одновременно в оба окуляра, Шкала межзрачкового расстояния в миллиметрах выгравирована на
бинокулярной насадке в справочных целях.
Раздвиньте или сдвиньте окуляры ближе
друг к другу, пока не образуется одно
изображение, взявшись за боковую часть
насадки бинокулярной насадки.
5.17 Окуляры
Окуляры, используемые в микроскопах серии «А SERIFS», являются окулярами с вынесенной точкой
фокусировки. Это означает, что полноразмерное изображение формируется примерно на высоте одного дюйма
(25 .мм) над окуляром, что помогает пользователям, носящим очки.
Наглазники служат для обеспечения правильного расстояния от окуляра до глаза и призваны уменьшить
утомляемость пользователя при работе. Наглазники в микроскопах М А 1003, М А 1004, М А 1006 серии «А
SERIES» могут регулироваться, что обеспечивает максимальное удобство пользования. Чтобы опустить
резиновый наглазник, поверните его по часовой стрелке, взявшись за него рукой. Чтобы поднять наглазник,
поверните его против часовой стрелки. Наглазники отрегулированы правильно, если пользователь, носящий или
не носящий очки, видит полноразмерное изображение при соприкосновении глаз (очков) с окуляром
микроскопа. Ориентирные линии, нанесенные на внешней поверхности наглазников, помогают выяснить,
выставлены ли оба наглазника на одну и ту же высоту.
5.18 Регулировка диоптрий
Каждая бинокулярная насадка оборудована колесиком диоптрийной коррекции, а маркировка (+) и (-) означает
возможность коррекции на 1 диоптрию в сторону увеличения/уменьшения. Для коррекции диоптрий крепко
возьмитесь за колесико диоптрийной коррекции и отрегулируйте изображение, пока оно не станет четким и
резким.
Диоптрийная коррекция исправляет дефект зрения и обеспечивает спокойное, ненапряженное наблюдение под
микроскопом с остротой зрения 20/20 для пользователей, носящих очки или контактные линзы или
обходящихся без них. Диапазон диоптрийной коррекции; от +5 до -5 диоптрий. Если вы страдаете более
5.8
40955
11.06.2021
--- стр. 85 ---
Раздел 5 Указания по эксплуатации
сильной близорукостью или дальнозоркостью, вы должны носить дополнительно корректирующие линзы,
чтобы достигнуть спокойного, ненапряженного зрения 20/20.
5.9
40955
11.06.2021
--- стр. 86 ---
Раздел 5 Указания по эксплуататш
D iopter A djustm ent Ring
Image through the Binocular
should form a single circle as shown at the right.
IPD W rong
Figure 5-9 Diopter Adjustment
IPD Correct
D io p ter A djustm ent Rini! К олеси ко .m onipiiim oii коррскш ш
Im ag e through the B inocular should I'onii a single circle as show n at the
right.
П ри наблю ден ии через би н окулярн ую н асадку долж ен бы чъ виден
о д и н к р \т , как показано справа.
IP D W rong Н еп рави льн о вы ставлено м еж зрачковое расстоян ие
F igure 5-9 D iopter A djuslm enl Р ис. 5-9 Регллнровка диоптрий
IP D C orrect П рави льн о выстав.зсно м еж зрачковое расстоян и е
5.19 Замена предохранителя
/ j \ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ, ОБРАТИТЕСЬ
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ^^ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ В ГЛОБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ
ПОДДЕРЖКИ.
/ \ ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ОТКЛЮ ЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ
П РЕД У П РЕЖД ЕН И Е
А ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ПЛАВКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ^***^'^*^^'*^^^^^'^*’ ^ ЗАДЕРЖ КОЙ СРАБАТЫВАНИЯ 5x20 ММ, 6 АМПЕР, 250
В.
А НИКОГДА НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ ПЕРЕГОРЕВШ ИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НА
ПРЕЛУПРЕЖДЕПИЕ^**^'^^^**^^^^*^'*^*’ ^ БОЛЕЕ ВЫСОКИМ НОМИНАЛЬНЫМ ТОКОМ. ДЛЯ
ЗАМЕНЫ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, РАССЧИТАННЫЙ НА ТАКОЙ
ЖЕ НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК, КАК У ПЕРЕГОРЕВШ ЕГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
1 [редохранитель зашишает компоненты электрооборудования в системе от внезапных и неожиданных скачков
напряжения.
Для замены предохранителя выполните следующие действия;
2.
3.
4.
5.
6 .
250 В.
7.
8.
Выньте сетевой шнур из розетки для отключения системы от электросети.
Открутите винт(ы), удерживаюший(-е) крын 1ку на кронштейне, см. рис. 5-10
Снимите крышку.
Откройте крышку блока предохранителей.
Извлекизе оба предохранителя, даже если перегорел только один из них.
Замените на 2 (два) новых цилиндрических предохранителя с задержкой срабатывания 5x20 мм, 6 А,
Установите обратно крышку кронштейна, вставьте винт(ы) в кронштейн и затяните их.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
5.10
40955
11.06.2021
--- стр. 87 ---
Раздел 5 Указания по эксплуатации
В АЖ Н АЯ новый предохранитель перегорел вскоре после установки, у вас могут возникнуть
И Н Ф О Р М А Ц И Я ’ ^^^^^^^^^ ^ цепи. Обратитесь за консультацией в Службу технической поддержки
"Глобал Сбрджикал".
R em ove C over С н и м и те КРЫШКУ
R em ove 2 S crew s and R em ove C over О ткрути те д ва винта и сни м и те кры ш ку
O pen F use C om parlm cnl R eplace w uh T w o (2)
6 A m p 250V Fuses
O i крой те отсек для предохранителей
З ам ен и те на 2 (два) п редохранителя 6 Л , 250 В.
R em ove C over С н и м и те крыш ку'
O pen Fuse C o m p an m cn t R eplace w ith T w o (2) 6 A m p 250V Fuses О ткр о й те отсек для предохранителей
Зам ен и le на 2 (два) п редохранителя 6 А , 250 D
R em ove Screw О ткрути те винт
H orizontal Fixed A rm V ersion М олисЬнкаиия с горизинта.тьно закреп лен н ы м крон ш тейном
45° A rm V ersion К ронш тей н с углом поворота 45°
Рис. 5-10 Замена предохрани геля
5.11
40955
11.06.2021
--- стр. 91 ---
Ра тел 7 Поиск и устпапемие
нсисправиосгеи
7.1 Поиск и ус 1 ранение иеиснравностеЛ
В табл. 7-1 (ниже) приводится перечень неисправностей, возможных причин их возникновения и способов
устранения.
Табл. 7-1 Руководство по поиску и устранению неисправностей
Описание неисправности Способ устранения
Нс подается питание на систему Убедитесь, что шнур питания переменного тока подключен правильно.
Проверьте, не сработал ли автоматический выключатель здания и не
подключен ли другой прибор к той же розетке.
Проверьте предохранители системы. При необходимости замените
предохранители, Замешпе оба предохранителя, даже если перегорел только
один из них.
Для вращения кронштейнов
системы слева направо
необходимо прикладывать
значительное усилие.
Слишком большое натяжение подпружиненного кронштейна, регулируемое
tipH помощи поворотной ручки.
Затруднено перемещение по
вертикали
Отрегулируйте противовес согласно инструкциям в разделе 5.3.
При разблокировке
вертикальное положение
кронштейнов / микроскопа не
сохраняется
Отрегулируйте противовес согласно инструкциям в разделе 5.3.
Кронштейны системы
смещаются в горизонтальном
направлении сами по себе.
Попробуйте немного увеличить натяжение подпружиненного кронштейна.
Если кронштейны продолжают смещаться, проверьте установку настенных,
напольных или потолочных кронштейнов; они должны быть установлены
горизонтально и перпендикулярно опорной поверхности.
Если кронштейны иапольно 10 штатива все еще смещаются, перенесите штатив
в друюе место на полу и убедитесь в том, что винты стойки хорошо затянуты.
Напольный штатив качается Убедитесь, ч го оба противовеса установлены в основании (под пластиковой
крышкой)
Напольный штатив
перемешается с трудом
Проверьте все колесики, убедитесь, что они не заблокированы.
Светодиодный источник света
не включается
Снимите крышки горизонтального, подпружиненного кронштейна или
кронштейна 45®. а также удлинительного кронштейна. Проверьте, нет ли
поврежденных или пережатых кабелей.
Убедитесь, что рычаг фильтра расположен в одном из трех гфавильных
положений.
Снимите крышку горизонтального кронштейна или кронштейна 45®,
убедитесь, что сетевой шнур светодиодного источника света надежно
подключен к одной из розеток многоместной розетки, расположенной на
горизонтальном кронштейне или кронштейне 45®.
По всем остальным вопросам, не
указанным выше:
Позвоните в службу технической поддержки "Глобал Сёрджикал". Контактную
информацию вы найдете в разделе 8.2.
7,1
40955
11.06.2021
--- стр. 92 ---
Раздел 8 Сервисное и гапантиПнос обслуживание
8.1 Гарантия
Подробная информация о гарантии, предоставляемой компанией "Глобал Сйрджикал Корпорейшн", размещена на сайте:
hllp://ww>\.Klobalsurgical.coni/w arranty.html
90-;и1сииая тарам гни во|врага денежных cpe.iciB на микроскопы н принадлежт10С1н.
I арантия предоставляется на микроскоп и все принадлежности для микроскопа, которые вы приобретаете без каких-либо
лополии'гсльных условий и рисков с нашей стороны. Вы можете вернуть товар на;ьпежашего качества н "Глобал" без объяснения
причин в гсчение 90 дней с момента выставления счета и получить обратно все денежные средства, уплаченные за юнар.
Гаран 1нйныс обязательства не распространяюзея на заказные комплектующие микроскопа. Гарантия возвра та денежных средств
предоставляется только на территории СП1Л и Каналы.
()|'ря1111ЧС'1шан ножизнсмнвн lapaimiH на микроскоп
11а ваш микроскоп, а также все оптические и вспомогательные комплектующие предоставляется беспрецедентная пожизненная
гарантия. вк.чк)чая запасные части и все необходимые работы. См. ниже подробные сведения об ограниченной 1южизнсшюй
1'арантии.
Возмож'иос гь обиовления
Мы нролоджаем прилагать все усилия для обеспечения модульности и возможности обновления наших микроскопов, минимизируя
гем самым риск устаревания системы.
()| раничеиная 1шж'нзнсмнаи гарантия на микроскоп
За исключением случаев, упомянутых в настоящей офаниченной пожизненной rapaitTHH. "Глобал Сёрджикдт Корнорейшп" {далее
"Компания") настоящим гарантирует отсутствие дефектов материагюв и производственного брака в каждом микроскопе,
изготовленном и реализованном Компанией (ддзее "Товар") в зечение всего срока службы Товара при нормальных условиях
зкеплуатации и обслуживания. Настоящая гарантия являемся непередаваемой н предоставляется голько первоначд1ьному
покупа1елю. В рамках насгоящей гарантии Компания обязуется произвести по месту нахождения Компании беедзатпый ремонт или
замену всех комплекгующих с подтвержденным браком. Покупазель несет ответственность за доставку Товара до офиса Ко.мпаиии
и обратно, расноложепиого по адресу: 3610 Три Корт Индастридз Бульвар. Сент-Луис, 63122 Миссури. США (3610 Tree Court
Industrial Boulevard. Si. Louis. Missouri. 63122). дзя; Службы технической поддержки, или до любого другого объекта, указанного
Ко.мпанисй. При определенных условия.ч. предварнтельно одобренных Компанией, необходимый ремонт .может бызь выполнен на
территории Покупателя,
Перед возвратом любого Товара на гарантийное обслуживание получите разрешение на возврат, позвонив по телефону: 1 -800-861-
3610. Заказчик несет ответственность за все транспортные рас.чоды. "Г.зобдз Сёрджикдз" предзагает вам воспользоваться сервисом
отслеживания отправления в том случае, если Товар не будет лосзавлен по обозначенно.му адресу. "Гдобдз" также рекомендует вам
застраховать отправление.
I арантия нс распросзраиястся на: (I) все уз.зы н механизмы с здектрнчсским ириволом. редзизуемые Ко.мпапией (И) все устройства,
которые не производятся Компанией и могут бы ть установлены в сиегеме. например: вилесюборудование, камеры, записывающие
усзройстоа. мониторы, принтеры (Ш) .зюбые комплсктуютне. являющиеся расходными матсридзами и подзсжащне замене 1ьзи
утилизаним н процессе иормдзьной зкеплуатации системы, такие как ла.\шы. волоконно-оптические кабели, резиновые наглазники и
шторки или (IV) любое изделие, которое было приобретено до 27 апреля 1994 г.
Гарантия аниулируе1ся в с.зсдуюших с.зучаях: (I) 11оврсж.дение усфойства н резу.зыате несоблюдения правиз эксплуа1ации.
использования в целях, нс указанных в руководстве польюватсля. неправильного обращения, несанкционированных .манипуляций с
устройством или возникновения катастроф природного характера, таких как наводнение, пожар, землезрясенне. прочих опасных
ситуаций C O I .засно разработанному Компанией перечню (11) Ремонт и.зи замена комплектующих или оборудования лицами, нс
уполиомоченнымн Компанией на произво.дсзъо таких работ.
Гарантии, приведенные в настоящем документе, заменяют собой любые другие гарантии, явные или подразумеваемые, включая, без
ограничений, гарантии товарной пригодности и пригодности дзя определенной цели. Покупатель наделяется правами в
есмтгветствии с вышесказанным и вза.чсн любых других возможных прав, которые Moi y r быть е.му предоставлены, и настоящим
отказывается от всех прочих нрав, 1арантий. средств правовой зашиты шзн каких бы то ни было 1арантий в отношении нзде.зия.
Компания не несет otbctctbchhikih ;за действия третьих лиц в отиошенин изле.тия или его характеристик. Компания также не несет
ответе гвенности за любые прямые, косвенные, пос.зелуюшие. особые, случайные или штрафные убытки, возникающие в связи с
изделием, а покупазель настоящим обязуется шрадить Компанию от таких убытков. Ни при каких условиях Компания пс несет
ответственности за нарушение гарантии или другие претензии, размер которых превышает стоимость изделия.
1'арант 11я на комн. 1е1стуюи 1ие микроскопа, не вк. 1юченные в ограниченную пожизненную i арантню:
на элек-фическое н электронное оборудование, за исключением светодиодного источника света, предоставляется гарантия I гол. I la
светодиодный источник света предоставляется гарантия 3 года.
На расходные материалы, такие как волоконно-оптические кабели, наглазники и т. д., предоставляется гарантия I год. Г арантия на
осветительные лампы предоставляется на такой же срок, что и гарантия производителя.
Настоящая гаранзмя действительна то.зько на территории США и Канады.
Для получения ин(|юрмашш о международной гарантии напишизе нам по адресх': Эл. почта: inlemational’^giobalsurgical.com
Тел.: 1-636-861-3388 Факс: I-636-86I-2969
8.1
40955
11.06.2021
--- стр. 93 ---
Ра 1ле. I 8 Сервисное и гарантийное обслуживание
8.2 Отдел технической поядержки
(^|^ПРИМЕЧАИИЕО любом серьезном инциденте, произошедшем с этим устройством, сообщите
незамедлительно в "Глобал Сёрджикал" и компетентный орган страны, в которой
находится пользователь и/или пациент.
При обращении в наш Отдел технической поддержки наши высококвалифицированные специалисты
проконсультируют вас и окажут эффективную помощь. При оформлении заказа на выездное обслуживание наш
квали(1)ицированный технический специалист или менеджер по продажам появится у вас на объекте в течение
24 часов с момента заказа.
Если вы не нашли ответы на ваши вопросы в этом руководстве, позвоните в Службу технической поддержки
"Глобал Сёрджикал" по телефонам, указанным ниже:
Бесплатный звонок: 1-800-861-3610
Представители Службы технической поддержки:
Факс:
Эл. почта:
1-636-861-3388
1-636-861-5284
techservice@globalsurgical.com
Сотрудники Службы технической поддержки "Глобал Сёрджикал" работают по следующему графику: с
понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 по CST (Центральное поясное время)
Доступ в Ингсрнст
На сайте Службы технической поддержки "Глобал Сёрджикал" http://www.globaIsurgical.com вы можете узнать
информацию о дополнительных продуктах и услугах, предлагаемых Компанией.
Информация по обслуживанию
В случае возникновения неисправностей немедленно свяжитесь со Службой технической поддержки "Глобал
Серджикал" для получения необходимой помощи. При обрашении в Службу технической поддержки
сообщи ге идентификационный номер к .ш ет а н номер заказа клиента. Эти номера указаны в вашем счете
на оплату. Впишите эти номера в соответствующие строчки в начале настоящего руководства, чтобы ускорить
обработку вашего запроса па обслуживание.
Перед сдачей изделия в ремонт необходимо получить разрешение на возврат изделия (RMA), выдаваемое
Службой технической поддержки "Глобал Серджикал". Следующая информация должна быть предоставлена с
любым возвращаемым оборудованием:
1. Ваши ФИО, адрес и номер телефона
2. Номер разрешения на возврат изделия (RMA)
3. Описание проблемы
Отправьте или верните изделие по следующему адресу:
"Глобал Сёрджикал КорпореПшн" (Global Surgical Corporation)
3610 Три Корт Индастриал Бульвар. Сент-Луис, Миссури 63122, США
Кому: Управление службы технической поддержки
8.2
40955
11.06.2021
--- стр. 94 ---
Раздел 9 Техническая информация
Табл. 9-1 Спецификации на опорную систему микроскопа
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОПОРНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МИКРОСКОПА М А730
Модель Вес с упаковкой для перевозки
Напольные
системы:
М A730I- 187 фунтов (85 кг)
М A730FM 50 фут ов (23 кг)
М A730FMT 65 фунтов (29 кг)
Потолочные
сиегемы:
М Л730С 30 фунтов (14 кг) Требуется .тля М Л730-С8. М А730-С9. М А730-
С10
М A730CMF 31 фунт (14 кг) Требуется для М А730-С8, М Л730-С9. М А730-СЮ
М А730-С8 15 фунтов (7 кг)
М А730-С9 21 ф\’Н1- (10 Ki )
М А730-С10 27 фун тов (12 к| )
Настенные
системы:
М A730W 28 фунтов (13 кг)
Системы
кроит гейион:
М А730-НА 40 фунтов ( 18 кг)
М Л730-45А 50 фунтов (23 кг)
Опорная система должна выдерживать нагрузку
весом:
500 фунтов (227 кг)
Требования к электрическим розеткам:
Рскомомлусгся подключать систему от отдельного УЗО
(не является обязательным требованием). При
установке потолочных и высоких нас 1енных
кронштейнов следует использовать розетку,
нодключепную к наа енному распределительному
шиту.
100 - 240 В перем. тока, 50/60 Гц, 6 А
Стандарт: сдвоенная розетка
Монтажная поверхность на потолке:
монтажная поверхность 2.44 м (8 футов) Валки высотой 8 фузов (2.44 мм) 2 дюйма X 8 дюймов (51 мм х
203 мм) или балки больших размеров с межиентровым расстоянием
16 дюймов (406 мм):
Используйте модель М Л730-С8
монтажная поверхность 2.74 м (9 футов) Используйте модель М А730-С9 (по аналогии с моделью М А730-
С8. за исключением стойки, длиннее на 12 дюймов (305 мм))
монтажная поверхность 3.05 м ( 10 футов) Используйте модель .М Л730-С10 (по апаюгии с моделью М
Л730С8. за исключением стойки, длиннее на 24 дюй.ма (610 мм))
Индивидуальная конфигурация Индивидуальная конфигурация, созданная независимым
подрядчиком, должна соответствовать вышеуказанным
требованиям.
* При установке на потолке, не и.меющем деревянных монтажных
поверхностей, крепление считается "иидивидуатьным". и в
этом случае все оборудование должно поставляться
подрядчиком.
Настенным
монтаж:
Стандартная конфигурация: деревянные стойки размера.ми 2x4
дюйма (51 мм X 101 мм) с межцентровым расстоянием 16 дюймов
(406 мм).
При использовании металлических стоек: закажите панель для
настенного монтажа М W557-32.
При межцентровом расстоянии 24 дюйма (610 мм): при
использовании деревянных или мета. 1лических стоек закажите
специальную монтажную панель
М 557
Важная тшформаиия! Подрядчик должен выполнить армирование
стен из металлических стоек или ДСП.
ИЛИ:
стандартный бетонный (шлакобетонный) блок размерами 8x16
дюймов (203 X 406 мм)
Модель бинокулярной насадки Фокусное расстояние
Прямая бинокулярная насадка серии МА1020 125 мм
Наклонная бинокулярная насадка 45® серии М А 1021 160 мм
Наклонная бинокулярная насадка 220® серии М А 1022 160 мм
9.1
40955
11.06.2021
--- стр. 95 ---
Раздел 9 Техническая информация
Табл. 9-3 М A801-LED Спсинфикация по храненин) и эксплуатаиии
APT. СПЕЦИФИКАЦИЯ
Гип источника света Светодиод (LED)
Цветовая температура SSOO'-K
Срок службы светодиода 50 000 часов (стандартный)
Регулировка яркости Выходной диагтзон контрольной лампы 30%-100%
Потребляемая мощность 25 Вт
Входное напряжение 90-240 В перем. тока, 50/60 Гц, 0,9 А
Выходное напряжение 25-35 В пост, тока (переменное, в зависимости от яркости), постоянное 0,70 А
Режим работы Непрерывная работа
ВлагозашишенныП Оборудование без защиты, IPX0
Эксплуатационная среда:
Температура
Этносительная влажность:
Давление воздуха
от + 10° до ^ 40°С (от 50° до 104Т )
0-95%
700-1060 кПа
Условия хранения:
Температура
Относительная влажность:
Давление воздуха
о т -20° до +60°С (о т -4° до 140°Г)
0-95%
700-1060 кПа
Габаритные размеры 4,70 дюймов (119 мм) 111 х 3,25 дюймов (83 мм) В х 3,0 дюймов (76 мм) Г
Вес 1,65 фунта (0,748 кг)
Групгш риска МОК 62471 О
Правила / стандарты Соответствует требованиям стандарта АЛМ1 ES60601-1 и МЭК 60601-1-6,
сертифицировано по стандартам CSA С22.2 №s 60601-1 и 60601-1-6 FCC
47CFR15B !5,ЮЗ МЭК 60601-2-57.
Макс, выходная мощность
оптическо 1'о излучения
118,2 Lx (118,2 Вт/м2)
Макс, колебания выходной
мощности
147 1.x (147 Вт/м2)
Спектральная плотность потока
излучения
3,7x10'^ Вт при 400 нм, 3,23 X Щ ;-3 Вт при 1000 нм
м -10-^ м- м-
9.2
40955
11.06.2021
--- стр. 96 ---
Раздел 9 Техническая ипФопмация
Табл. 9-3 Обшее увеличение микроскопов серии «А SERIES»
Котффиииеит уве.|ичсн 11я револьверной головки (раз)
0,33 0,5 0,8 1,0 1,25 2,0 3,0
Микроскоп A-Series АЗ X X X
Микроскоп A-$cries А4 X X X X
Микроскоп A-Series А6 X X X X X X
^ Si 1 1
Ш 1с ^ 'X ± у а
® 5.1 1Ю =
я —.
£ S
1 i t
*§ 1
2 1 ®
г я
о
— я 5 а. ^3- к
= ? е.
V ±ее о
C l
C l —
й а 1?= ' я = с.
41ее>>
4*
4/ S4, 41
= ^ ЯО = С.^W 44ес>,
о
41 ~
a i l ?S i я
С! г а.
W 41 Я >,
41
44 —4» 41
? I Я О = С.
W 41 Я >,
41
44 ~41 41
Э г Я О ;
W 44 Я>.
41
44 3
2 ' Яо - &“ WW 44 Я>,
44
44 Я^ ^ С Э Яю я а,
О 3я>.
125 200 10 2.1 3.1 5.0 6,3 7.8 12,5 18,8
125 225 10 1,8 2.8 4.4 5,6 6,9 11,1 16,7
125 250 10 1,7 2,5 4.0 5,0 6,3 10,0 15,0
125 300 10 ^ 1,4 2.1 3,3 4,2 5,2 8,3 12,5
125 350* 10 1,2 1.8 2,9 3,6 4.5 7,1 10,7
160 200 10 2,6 4,0 6.4 8,0 10,0 16,0 24,0
160 225 10 2,3 3,6 5 J 7,1 8.9 14,2 21,3
160 250 10 2,1 3,2 5.1 6,4 8.0 12,8 19,2
160 300 10 1,8 2,7 4.3 5,3 6.7 10,7 16,0
160 350* 10 1,5 2,3 3.7 4,6 5.7 9,1 13,7
125 200 12,5 2,6 3,9 6.3 7,8 9,8 15.6 23,4
125 225 12,5 2,3 3,5 5,6 6,9 8,7 13,9 20,8
125 250 12,5 2,1 3,1 5,0 6,3 7.8 12,5 18,8
125 300 12,5 1,7 2,6 4,2 5,2 6,5 10,4 15,6
125 350 12,5 1,5 2.2 3,6 4,5 5,6 8,9 13,4
160 200 12,5 3,3 500 8.0 10,0 12,5 20,0 30,0
160 225 12,5 2,9 4,4 7,1 8,9 11.1 17,8 26,7
160 250 12,5 2,6 4,0 6.4 8,0 10,0 16,0 24,0
160 300 12,5 2,2 3,3 5,3 6,7 8,3 13,3 20,0
160 350 12,5 1,9 2.9 4,6 5,7 7,1 11,4 17,1
Фокусное расстояние линзы объектива доступно только на М AI028ML - Мультифокальная линза
9.3
40955
11.06.2021
--- стр. 97 ---
Ра злел 9 Техническая информация
9.4 Омрелелемие обшего увел 11ч ет 1яё
Для вычисления общего увеличения используется следующая формула:
Общее увеличение фокусное расстояние
бинокулярной насадки
Фокусное расстояние
объектива
) X (
Окуляр
Увеличение ) X (
Коэффициент
увеличения
фокусное расстояние
например: бинокулярной насадки = 125 мм
Фокусное расстояние объектива = 250 мм
Увеличение окуляра = 10 раз
Коэффициент увеличения = 0,5
Общее увеличение = 125 мм
250 мм ) ( раз ) ( 05
В связи с этим: Общее увеличение ^ 2,5 X
Фокусное расстояние указано на каждом объективе, а на каждый окуляр нанесена маркировка с кратностью
увеличения окуляра. Ручка настройки кратности увеличения на микроскопе показывает выбранную кратность
увеличения. В нижней части крепления "ласточкин .хвост" бинокулярных насадок нанесена маркировка с
указанием номера модели, а информация о фокусных расстояниях каждого номера модели приведена в таблице
9-2.
9.5 Изменение параметров при внесении изменений в комплекту101Ш1С микроскопа
В таблице ниже приводятся параметры при внесении изменений в систему .микроскопа. Для получения
дополнительной информации обратитесь в Службу технической поддержки "Глобал Сёрджикал".
Описание изменений Увеличение Угол обзора Ингснсивность
освещения
Рабочая высота
Бинокулярная
насадка
(фокусное
расстояние)
от 125 до 160 мм увеличивает уменьшает Без изменений Без изменений
от 160 до 125 мм уменьшает увеличивает Без изменений Без изменений
Линза
объек"! и 1за
(фокусное
расстояние)
От длинного к короткому
(т. е. от 250 до 200 мм)
увеличивает уменьшает увеличивает уменьшает
От короткого к длинному
(т. е. от 200 до 250 мм)
уменьшает увеличивает уменьшает увеличивает
Увеличение
(из.мснснис
вручную)
От верхнего до нижнего (т.
е. 2х - 1х)
уменьшает увеличивает БГЗ ИЗМЕНЕНИЙ Без изменений
От нижнего до верхнего (т.
е. 1х - 2х)
увеличивает уменьшает Без изменений Без изменений
Окуляр
(мощность)
От верхнего до нижнего (т.
е. 12,5х- 10х)
уменьшает увеличивает Без изменений Без изменений
От нижнего до верхнего (т.
е. 10х 12,5х)
увеличивает уменьшает Без ИЗМЕНЕНИЙ Без изменений
9.4
40955
11.06.2021
--- стр. 98 ---
Раздел 9 Техническая информация
9.6 IEC 60601-1-2 Испыта|{ие на помехоусюйчнвость
Ta6vi. 9-6 Разъем на ко pnvce
Неисправность Базовый стандарт ЭМС или
метод испытаний
Уровни при испытаниях на
помехоустойчивое II.
Профессиональная среда медицинского
'учреждения
Электростатический разряд МЭК 61000-4-2 ± 2 кВ, ± 4 кВ, ± 6 кВ, ± 8 кВ контакт
± 2 кВ, ± 4 кВ, ± 6 кВ, ± 8 кВ, ± 15 кВ воздух
Излучаемые радиоволны
магнитных полей.
МЭК 61000-4-3
3 В/м
80 - 1000 МГц, 1,0 • 2,7 ГГц, 80% AM при 1000
Гц
Поля в ближней зоне
радиочастотного оборудования
беспроводной связи
См. Табл. 9-9
Магнитное поле промышленной
частоты МЭК 61000-4-8 30 А/м
50 Гц, 60 Гц
Таблица 9-7 Вход Л.С. Порт электпопигания
Неисправное 1ь Базов 1.1Й сгандарт ЭМС или метод
испытаний
Уровни при испытаниях на
помехоустойчивость
Профессиональная среда
медицинского у^ 1реждения
Быстрые электрические импульсы /
вплески МЭК 61000-4-4 1 0,5 кВ, ± 1 кВ, ± 2 кВ
Частота всплеска 100 кГц
Скачки напряжения: междуфазное
напряжение МЭК 61000-4-5
±0,5 кВ,± 1 кВ
Скачки напряжения: напряжение
между фазой и землей ± 0,5 кВ, ± 1 кВ. ± 2 кВ
Коилуктивные помехи, наведенные
радиочастотными
элскгромагнитными полями
МЭК 61000-4-6
3 В .6 В
от 0,15 МГц до 80 МГц
6 В для ISM и диапазоны
любительских радиочастот (6,765 •
6.795 МГц;
от 13 553 М Гцдо 13 567 МГц;
от 26 957 МГц до 27 283 МГц; и
от40,66 МГцдо 40,70 МГц)
80% AM при 1 кГц
Провалы напряжения
МЭК 61000-4-11
0 %: период 0,5
при 0°, 45^ 90°, 135°, 180°, 225°, 270°
и315°
0 %: 1 период при 0° и 180°
70%: 25 периодов (50 Гц), 30
периодов(60 Гц)
При 0° и 180°
Перепады напряжения
0 %; 250 периодов (50 | ц), 300
периодов(60 Гц)
При 0°и 180°
9.5
40955
11.06.2021