Анализатор гематологический автоматический Dixion PE с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Dixion PE - 6000
Автоматический гематологический
анализатор
Руководство по эксплуатации
Ргосап Electronics Inc.
5/F., 4'"Bldg., N0.2,
Gaoxin С. 1 ® ' Ave.,
Hight-tech Indastrial Park,
Nanshan, Snenzhen
518057, P.R. China,
Tel: (+86) 755 26516667, 26952867
Fax: (+86) 755 26747910
--- стр. 3 ---
Содержание
АВТОРСКОЕ ПРАВО И ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 4
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ РУКОВОДСТВОМ 7
ИНСТРУКЦИЯ по БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ 8
ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ 9
Глава! ВВЕДЕНИЕ 10
1.1 НАЗВАНИЕ 10
1.2 УСТРОЙСТВО АНАЛИЗАТОРА 10
1.3 НАЗНАЧЕНИЕ 10
1.4 СПЕЦИФИКАЦИЯ 11
1.5 СТРУКТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ АНАЛИЗАТОРА 15
1.6 ПОРЯДОК РАБОТЫ 17
1.7 ПРИНЦИПЫ ИЗМЕРЕНИЯ 20
Глава 2 УСТАНОВКА 24
2.1 УПАКОВКА 24
2.2 РАСПАКОВКА 24
2.3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ АНАЛИЗАТОРА 24
2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ТРУБОК 26
2.5 УСТАНОВКА БУМАГИ В САМОПИСЕЦ 28
2.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И МЫШКИ 28
2.7 УСТАНОВКА ПРИНТЕРА (ДОПОЛЬНИТЕЛЬНО) 28
2.8 УСТАНОВКА СКАНЕРА ШТРИХ КОДОВ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) 29
2.9 ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ 29
Глава 3 АНАЛИЗ ОБРАЗЦОВ 30
3.1 ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ АНАЛИЗАТОРА 30
3.2 ВКЛЮЧЕНИЕ АНАЛИЗАТОРА (ЗАПУСК АНАЛИЗАТОРА) 30
3.3 ПРОВЕРКА ФОНА АНАЛИЗАТОРА 31
3.4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА 34
3.5 ПОДГОТОВКА К ЗАБОРУ ОБРАЗЦА 34
3.6 АНАЛИЗ ОБРАЗЦА 35
3.7 НАСТРОЙКА ГИСТОГРАММ ВРУЧНУЮ 38
3.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ 40
Глава 4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА (QC) 42
4.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ QC ФАЙЛОВ 42
4.2 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА 44
4.3 ГРАФИК КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА (QC ГРАФИК) 45
4.4 ОС ТАБЛИЦА 47
Глава 5 КАЛИБРОВКА 49
5.1 РУЧНАЯ КАЛИБРОВКА 50
5.2 АВТОКАЛИБРОВКА 52
Глава 6 НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА 54
6.1 ДАТА И ВРЕМЯ 54
6.2 НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ 54
6.3 КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ 56
6.4 ДИАПАЗОН ПАРАМЕТРОВ 58
6.5 ВВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТДЕЛЕНИИ 59
6.6 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАТОРЕ 62
Глава 7 ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА 65
7.1 ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА ПО ОПРЕДЕЛЕННОМУ 65
ОБРАЗЦУ
С О Д Е Р Ж А Н И Е
--- стр. 4 ---
Содержание
7.2 ПОДРОБНЫЙ ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА
Глава 8 ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
8.1 ПРОМЫВКА ОБРАТНОЙ СТРУЕЙ
8.2 ПРОМЫВКА ОЧИЩАЮЩИМ РАСТВОРОМ
8.3 ЧИСТКА
8.4 ЧИСТКА ОЧИЩАЮЩИМ РАСТВОРОМ
8.5 ДРЕНАЖ КАМЕР
8.6 ПОДГОТОВКА К УПАКОВКЕ (ХРАНЕНИЮ)
8.7 ЗАПОЛНЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ РАСТВОРИТЕЛЕМ
8.8 ЗАПОЛНЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ ЛИЗИРУЮЩИМ
РАСТВОРОМ
8.9 ЗАПОЛНЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ ПРОМЫВОЧНЫМ
РАСТВОРОМ
8.10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.11 ПРОВЕРКА МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ
8.12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Глава 9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД
9.1 РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.2 ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД
9.3 ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ УХОД
9.4 ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.5 ГОДОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.6 ПОДГОТОВКА АНАЛИЗАТОРА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ИЛИ
ДЛИТЕЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ
Глава 10 ДИАГН О С ТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10.1 АНАЛИЗАТОР НЕ ВКЛКЭЧАЕТСЯ
10.2 КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ОТРАБОТАННОГО МАТЕРИАЛА ЗАПОЛНЕН
10.3 ЗАКОНЧИЛСЯ РАСТВОРИТЕЛЬ
10.4 ЗАКОНЧИЛСЯ ЛИЗИРУЮЩИЙ РАСТВОР
10.5 ЗАКОНЧИЛСЯ ПРОМЫВОЧНЫЙ РАСТВОР
10.6 ЗАСОРЕНИЕ WBC ИЛИ ЗАСОРЕНИЕ RBC
10.7 ПУЗЫРИ WBC ИЛИ ПУЗЫРИ RBC
10.8 ОШИБКА НОВ
10.9 ПУЗЫРИ НОВ
10.10 В РЕГИСТРАТОРЕ НЕТ БУМАГИ
10.11 ПЕРЕГРЕВ РЕГИСТРАТОРА
10.12 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ФОН
Глава 11 ПОМ ОЩ Ь
Приложение 1 СИМВОЛЫ , ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА АНАЛИЗАТОРЕ
69
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
72
74
74
74
75
75
76
76
76
78
78
78
78
78
79
79
79
79
80
80
80
81
82
83
3
--- стр. 11 ---
Введение
1.1 НАЗВАНИЕ
Полное название прибора - Dixion РЕ-6000 Автоматический гематологический
анализатор.
1.2 УСТРОЙСТВО АНАЛИЗАТОРА
Основные блоки и дополнительные принадлежности (аксессуары).
1.2.1 Основные блоки
Управление процессом получения образцов, их разведением (подготовкой) и анализа,
осуществляется с помощью следующих блоков:
1.Основной блок. <
2.Кабель питания.
3.Руководство по эксплуатации.
1.2.2 Аксессуары
К аксессуарам относятся:
1. Соединительная трубка для дилюента.
2. Соединительная трубка для лизирующего раствора.
3. Соединительная трубка для слива.
4. Соединительная трубка для промывающего раствора.
5. Контейнер для отходов.
6. Провод заземления специальный.
7. Плавкий предохранитель специальный 250V, 2А - 2 шт.
8. Гермопринтер специальный встраиваемый.
9. Термобумага для встраиваемого принтера (57мм х 15м) - 1 рулон.
10. Внутренний гаечный шестиугольный ключ (2,5мм). ^
11. Памятка перед установкой.
12. Отчет о качестве гематологического анализатора.
13. Манипулятор типа «мышь» специальный.
14. Клавиатура специальная.
15. Коврик для манипулятора типа «мышь» специального.
16. Пробозаборник.
17. Камера для подсчета эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов.
18. Блок для разведения.
19. Насос дилюента.
20. Блок вакуумной помпы.
21. Датчик уровня жидкости.
22. ЖК-дисплей встраиваемый (8,4 дюйма, 10,4 дюйма)
23. Моющая головка
24. Выключатель
25. Преобразователь
26. Дозирующий шприц стеклянный
27. Оптоволоконный соединительный блок
28. Ключ стартового переключателя.
29. Уплотнительное кольцо (6*12*4мм, 16*24*5мм, 30*40*6 мм).
Глава 1 В В Е Д Е Н И Е
1 0
--- стр. 12 ---
31. Уплотнительное кольцо О-ring: 1,4* 1,52 мм
32. Воздушный клапан(3х канальный)
33. Воздушный клапан (2х канальный)
34. Кабель TFT специальный.
35. Стержень для вакуумной помпы дилюента.
36. Стержень для вакуумной помпы
37. МТВ-блок специальный.
38. CF блок специальный.
39. Шаговый двигатель (DCV-12) специальный
40. С С и блок специгшьный.
41. CPU блок специальный.
42. Считывающее устройство специальное.
1.3 НАЗНАЧЕНИЕ
Анализатор предназначен для определения параметров RBC, WBC, HGB и процентного
содержания пяти типов белых кровяных телец (тромбоцитов).
Прибор позволяет определить следующие 20 гематологических параметров и
представляет 3 гистограммы пробы крови, приведенные в Таблице 1-1.
Таблица 1-1
Установка
Параметр Сокращение Единица измерения
Белые клетки крови или лейкоциты WBC 10"/uL
Лимфоциты LYM# lOVuL
Клетки среднего размера MID# lOVuL
Гранулоциты GRAN# lOVuL
Процент лимфоцитов LYM% %
Процент клеток среднего размера MID% %
Процент гранулоцитов GRAN% %
Красные клетки крови или эритроциты RBC lOVuL
Концентрация гемоглобина HGB g/dL
Г ематокрит нет %
Средний объем эритроцитов MCV PL
Среднее содержание гемоглобина MCH pg
Средняя концентрация гемоглобина в
эритроцитах
MCHC g/clL
Среднеквадратичное отклонение
полосы распределения эритроцитов
RDW-SD fL
Коэффициент вариации полосы
распределения эритроцитов
RDW-CV %
Тромбоциты (кровяные пластинки) PLT lO'/uL
Средний объем тромбоцитов MPV fL
Ширина распределения тромбоцитов PDW %
Тромбоцитокрит PCT %
Соотношение больших
тромбоцитокритныч клеток
P-LCR %
WBC rncTorpaNfMa WBC Histogram
R.BC гистограмма RBC Histogram
P LT rif стограмм а PLT Histogram
1 1
--- стр. 13 ---
Установка
■ Классификация прибора
Защита от поражения электрическим током: Класс И, по степени загрязнения
окружающей среды - 2
По защите от вредных жидкостей: Общий класс оборудования (закрытый прибор, не
использующий вредных жидкостей)
Рекомендуемый производителем метод дезинфекции/стерилизации: Прибор нужно
дезинфищ 1ровать (рекомендация производителя)
Степень защиты при использовании прибора в присутствии легковоспламеняющихся
смесей - газообразного анестетика и воздуха, или смеси кислорода и закиси азота; Не
использовать прибор в присутствии легковоспламеняющихся смесей, таких как газообразного
анестетика и воздуха, или смеси кислорода и закиси азота.
По виду действия (работы): Непрерывный режим работы.
■ Принципы измерения
Подсчет количества и определение размеров клеток крови производится методом
измерения Полного Электрического Сопротивления (импеданса). Концентрация гемоглобина
определяется колориметрическим методом.
■ Описание параметров
1.4 СПЕЦИФИКАЦИЯ
Параметр Сокращение Единица измерения
Белые клетки крови или лейкоциты WBC 10"/uL
Красные клетки крови или
эритроциты
RBC 10%L
Концентрация гемоглобина НОВ g/dL
Тромбоцигы PLT 10"/uL
Параметры, производные от гистограмм:
Параметр Сокращение Единица измерения
Процен! лимфоцитов LYM% %
Процент клеток среднего размера МЮ% %
Процент гранулоцитов GRAN% %
Средний объем эритроцита MCV FL
Стандартное отклонение полосы
распределения эритроцитов
RDW-SD FL
Коэффициент вариации полосы
распределения эри гроцитов
RDW-CV %
Средний объем тромбоцита MPV 11
Полоса распределения тромбоцитов PDW %
Соотношение больших
тромбоцитокритных клеток
P-LCR %
Параметр Сокращение Единица измерения
Лимфоциты LYM# lOVuL
Клетки среднего размера MID# lO'/uL
12
--- стр. 14 ---
Установка
Г ранулоциты GRAN# 10"/uL
Г ематокрит нет %
Среднее содержание гемоглобина в
эритроцитах
мен pg (пикограмм)
Средняя концентрация гемоглобина в
эритроцитах
МСНС g/dL
Т ромбоцитокрит РСТ %
■ Особенности подготовки проб
Объем образца для каждого анализа:
Режим измерения цельной крови 9.6 |дЬ (венозная кровь)
(венозная кровь)
Режим измерения цельной крови 9.6 цЬ (капиллярная кровь)
(капиллярная кровь)
Режим измерения предварительно 20 |xL (капиллярная кровь)
разбавленной крови
Объем реагента, требуемый для каждого образца:
Растворитель: 20.2 mL
Промывочный раствор: 5.2 mL
Лизир>тощий агент: 0.5 mL
Режим измерения венозной и капиллярной крови:
WBC/HGB 1:300
RBC/PLT 1:44600
Режим измерения предварительно разбавленной крови:
WBC/HGB 1:355
RBC/PLT 1:44500
Размер апертуры для подсчитываемых клеток:
WBC: 100 ц т
RBC: 80 |дт
■ Дисплей
Жидкокристаллический дисплей (LCD), разрешение: 640X480
■ Язык
1 3
--- стр. 15 ---
■ Устройства индикации
Дисплей для отображения 20 параметров и 3 гистограмм
Индикатор тревоги
Световой индикатор рабочего режима (включая «Питание»)
Сигнализация
■ Устройства сопряжения
Гнездо для подключения кабеля питания
Один порт для подключения принтера
Два последовательных порта RS-232
Два USB-разъема
Два разъема PS/2
■ Записывающее устройство
Высокочувствительное регистрирующее устройство термопечати
Ширина печати: 48 мм
Ширина бумаги: 57.5 мм
Установка
Английский язык
Точность измерения прибора
Параметр Воспроизводимость
(CV %)
WBC < 2.5 %
RBC < 2.0 %
НОВ < 1.5%
MCV < 0.4 %
PLT < 5.0 %
■ Линейный диапазон
Параметр Линейный диапазон
WBC (х 10%L) 0 .0 -9 9 .9 xlO'VuL
RBC (х loVuL) 0.00 - 9.99 X lOVuL
НОВ (g/clL) 0 - 3 0 g/dL
1 4
--- стр. 16 ---
Установка
MCV (fL) 4 0 - 150fL
PLT(x lOVuL) 0 - 999 X lO-'/uL
■ Отображаемые параметры и Диапазон параметров, выводимый на печать
Параметр Диапазон Параметр Диапазон
WBC 0 .0 -9 9 .9 xlO-'/uL GRAN# 0 -9 9 .9 X lO'/uL
RBC 0.00 - 9.99 X 10% L нет 0 .0 -1 0 0 .0 %
HGB 0 - 30 g/dL MCH 0.0 - 999.9 pg
PLT О-ЗОООх 10"/uL MCHC 0.0 - 99.9 g/dL
MCV 0 - 250 fL RDW-SD 0.0 - 99.9 tL
LYM% 0 - 1 0 0 % RDW-CV 0,0 - 99.9 %
MID% 0 - 1 0 0 % PDW 0.0 - 30.0 %
GRAN% 0 - 100 % MPV 0.0 - 30.0 fL
LYM# 0 -9 9 .9 X 10-VuL PCT 0.0-9.99 %
MID# 0 -9 9 .9 X 10^/uL P-LCR 0.0 - 99.9 %
■ Условия окружающей среды
Температура окружающего воздуха: 15 °С ~ 35 ”С
Относительная влажность: 10-90 %
Атмосферное давление; 86.0 кПа ~ 106.0 кПа
■ Условия хранения
Температура: - 10 °С ~ 40 °С
Относительная влажность: < 80 %
Атмосферное давление: 50.0 кПа ~ 106.0 кПа
■ Электропитание
Напряжение: АС 100 ~ 240 В, частота 50±1 Гц
Максимальная потребляемая мощность - 150 ВА
Плавкий предохранитель: T3.15AL 250V
■ Размеры и вес
Размеры: 394 мм х 381 мм х 500 мм
Вес: 25 кг
1 5
9
--- стр. 17 ---
Установка
1.5 СТРУКТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ АНАЛИЗАТОРА
1.5.1 Передняя панель
1 - Световой индикатор питания
2 - Клавиша [START] (Пуск)
3 - Заборная игла
4 - Дисплей LCD
5 - Термопринтер (регистрирующее устройство)
1 6
--- стр. 19 ---
Установка
Прибор спроектирован с учетом эргономических требований, для удобства работы
передача информации пользователю осуществляется посредством информационных окон
программы и мыши.
1.6.1 Области дисплея
На дисплее выделяют пять областей:
1.6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
Время
системы
Интерактивная справка Кнопки быстрого
доступа
Окно
Вспомогательные операции
Рисунок 1 -3 - Области дисплея
■ Область «Время системы»
Показывает текущую дату и время системы
■ Область «Интерактивная справка»
Показывает справочную информацию системы
■ Область «Кнопки быстрого доступа»
Показывает значки выполняемых системой функций
■ Область «Окно»
Показывает все типы информации в процессе работы (результаты измерений)
■ Область «Вспомогательные операции»
Показывает информацию для оператора
1.6.2 Меню
1 8
--- стр. 20 ---
Установка
Вы можете управлять работой прибора при помощи меню. В основном поле текущего
окна нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. Установите курсор мыши на
требуемом пункте меню, затем нажмите левую клавишу мыши, выбранная опция будет
установлена. Для отмены операции щелкните левой клавишей мыши за полем меню.
Аналогичные функции отображаются в правом верхнем углу дисплея, как кнопки
быстрого доступа (кнопки быстрого выбора команд). Переместите курсор мыши на требуемую
функцию.
Набор функций включает в себя:
Режим измерения образца (Sample Mode): Доступно три режима измерения - Режим
измерения цельной крови (венозная кровь). Режим измерения капиллярной крови и Режим
измерения предварительно разбавленной крови.
Растворитель (Diluent): Вводит растворитель определенными дозами через заборную
иглу. Данная функция используется только при режиме измерения предварительно
разбавленной крови.
Справка (Information): Выводит информационное окно для следующего образца,
используется также для ввода и изменения информации.
Гистограмма (Histogram): Выводит окно регуляции гистограммы текущего образца.
Вы можете вручную откорректировать гистограмму текущего образца.
Печать (Print): Распечатка результатов измерений по текущему образцу с указанного
печатывающего устройства.
Функция (Function): Вход в функциональное меню.
Отключение звукового сигнала (Mute): Отключение сигнала тревоги.
Помощь (Help): Доступ к окну помощи системы.
Описание (About): Отображение информации о приборе, например, информации о
программном обеспечении, авторском праве и т.д.
Выключение (Shutdown): Начинает завершение работы системы с автоматической
чистки блока измерения. При появлении на дисплее сообщения «Теперь отключите
питание», отключите питание прибора.
Просмотр (Review): Позволяет просматривать окна с результатами анализа по
каждому образцу. Вы можете просмотреть, получить дополнительную информацию или
изменить данные измерений предыдущего образца.
Ка.11ибровка (Calibration): Открытие окна калибровки для проведения калибровки
прибора.
Контроль качества (Quality Control): Открывает окно контроля качества для
проведения процесса контроля качества измерений.
Настройки (Settings): Вход в меню установки.
Обслуживание (Service): Вход в сервисное меню.
Ручная калибровка (Manual Calibration): Открывает калибровочное окно для
проведения калибровки прибора вручную.
Автоматическая калибровка (Auto Calibration): Открывает окно автоматической
калибровки, для автоматической настройки прибора.
QC ввод (QC Edite): Открывает окно контроля качества для редактирования
контрольных параметров.
Запуск QC (QC Run): Открывает окно запуска проверки для осуществления проверки
выбранных файлов.
Графики QC (QC Graphs): Открывает окно диаграмм QC для просмотра выбранных
графиков QC.
1 9
--- стр. 21 ---
Таблица QC (QC Table): Открывает окно таблиц QC для просмотра выбранных
таблиц проверки.
Время (Time): Открывает установочное окно для установки времени на приборе.
Вывод данных (Printout): Открывает окно печати для установки таких функций как
печать результатов или их запись.
Конфигурация (Config): Открывает окно конфигурации для установки таких опций
как печать результатов, установка режима ожидания («спящий режим»), чистка и т.д.
Диапазон измерения (Limits): Позволяет редактировать пределы измерений.
Организация (Department): Позволяет установить название организации и ее
аббревиатуру.
Оператор (Operator): Позволяет ввести название организации, её аббревиатуру,
название подразделения и имя оператора.
Промывка обратной струей (Flush): Используется для прочистки апертуры от
засорения.
Промывка очищающим раствором (Enhanced Flush): Используется для очистки
апертуры от сильного загрязнения. ^
Очистка (Cleaning): Запуск программы очистки для автоматической промывки
устройства измерения.
Чистка очищающим раствором (Enhanced Cleaning): Очистка устройства измерения
с помощью очищающего раствора (очистителя).
Дренаж измерительных камер (Drain Chambers): Слив жидкости из счетной
(измерительной) камеры.
Упаковка (Park): Запуск программы Park для очистки и опустошения трубок.
Заполнение трубки растворителем (Prime Diluent): Заполнение растворителем
соответствующей трубки.
Заполнение трубки лизирующим раствором (Prime Lyse): Заполнение лизирующим
раствором соответствующей трубки.
Заполнение трубки промывочным раствором (Prime Cleaner): Заполнение
промывочным раствором соответствующей соединительной рубки.
Техническое обслуживание (Maintenance): Запуск программы для проверки и
поддержания рабочих параметров прибора. ^
Проверка механических частей (Mechanic): Открывает окно «Механика» д л я ^
проверки функций прибора.
Специальные опции (Special): Открывает окно для ремонта/проверки прибора.
Установка
1.7 ПРИНЦИПЫ ИЗМЕРЕНИЯ
1.7.1 Принципы расчета WBC, 1ШС и PLT
Принципы расчета данных параметров основаны на измерении разности
электрического С0пр01ивления, возникающего при прохождении клеток образца через датчик
апертуры.
а) Проба крови разбавляют проводящим раствором. Так как в
неразбавленной крови клетки находятся слишком близко друг к другу,
растворитель является отличным проводником. Между ними
возникает большая разница.
20
--- стр. 22 ---
b) При прохождении растворителя через датчик апертуры, электроды
погружаются в жидкость по обе стороны апертуры, что создает
конечный ток.
Установка
c) При прохождении клеток крови через апертуру, сопротивление между
электродами увеличивается, из-за увеличения потока клеток, как
показано на рисунке 1-4. Согласно закону Ома: U=RI, где U -
напряжение, R - сопротивление, I - ток. Если значение тока I
постоянно, напряжение U возрастает при увеличении потока клеток.
d) При прохождении через усилительный контур, сигнал напряжения
усиливается, а шумы подавляются, что позволяет улучшить
аналитические результаты (смотрите рисунок 1-4).
е) При прохождении через одну счетную (измерительную) камеру и
проведении одного круга измерения, происходит измерение WBC. При
проведении второго круга измерения происходит определение
количества RBC и F^LT. Расчет и анализ результатов (WBC, RBC и
PLT) происходят в микропроцессоре прибора, окончательные
результаты измерения представлены гистограммой.
О При подсчете PLT применяется жидкость, электроника и программное
обеспечение системы высокого уровня. Это позволяет повторно
посчитывать количество клеток по краю апертуры.
21
/ J
--- стр. 23 ---
Установка
Рисунок 1-4
1.7.2 Принципы измерения концентрации гемоглобина (HGB)
При добавлении лизирующего раствора (агента) в пробу крови, красные клетки крови
(эритроциты) быстро выпадают в осадок, и происходит освобождение гемоглобина.
Гемоглобин и клетки лизирующего агента образуют новую смесь, которад способна
поглощать свет с длиной волны 540 нм. Измеряют количество поглощенного света. Сравнивая
поглощаемость света чистого растворителя и образца, рассчитывают концентрацию
гемоглобина в пробе крови. (
1.7.3 Определение объема клеток крови
При прохождении через датчик апертуры различных видов клеток, появляются
электрические импульсы с различной амплитудой. Благодаря очевидной разнице в размерах
клеток крови, прибор способен распознать с помощью заданной программы три вида клеток -
белые клетки крови (лейкоциты), красные клетки крови (эритроциты) и тромбоциты
(кровяные пластинки (тельца)).
Объемы клеток крови обычно находятся в следующих диапазонах:
WBC 1 2 0 - 1000 fL
RBC 82 ~ 98 И
PLT 2 -3 5 1 L
22
--- стр. 24 ---
С помощью лизирующего агента прибор может дифференцировать лейкоциты (белые
клетки крови) на три вида (в соответствии с их объемом): лимфоциты (LYM), клетки среднего
размера (MID), грггнулоциты (GRAN).
LYM 35 ~ 90 tL
MID 9 0 ~ 1 6 0 fL
GRAN 1 6 0 -4 5 0 tL
Установка
1.7.4 Расчет значений параметров
Параметры образца (пробы) могут быть получены тремя методами:
1) Методом прямого измерения, так же как WBC, RBC, PLT и НОВ.
2) Методом производных от гистограмм, такие параметры как LYM%, MID%,
GRAN%, MCV, RDW-SD, RDW-CV, MPV, PDW и P-LCR.
3) Просто рассчитаны (по формулам): LYM#, MID#, GRAN#, HCT, MCH, MCHC и
PLT.
Используется следующий вывод формул:
• MCV получают из гистофаммы и анализатор накапливает и классифицирует
эритроциты по их объему. MCV - это определение среднего объема эритроцита,
и измеряется в tL.
• RDW - это глирина распределения эритроцитов, получают из RBC гистограммы.
Она может быть выражена как коэффициент вариации полосы распределения
эритроцитов или RDW-CV, и измеряться в %. Также параметр RDW может быть
выражен как среднеквадратичное отклонение полосы распределения
эритроцитов или RDW-SD, и измеряться в tL.
• MCV - это средний объем тромбоцита, получаемый на основе PLT
гистограммы. Измеряется в fL.
• PDW получают из PLT гистограммы. PDW представляет собой геометрически
стандартное отклонение (10 GSD) объема тромбоцитов (полосу распределения
тромбоцитов).
• P-LCR определяется на основе PLT гистограммы. P-LCR - это коэффициент
(доля) самых больших тромбоцитов, измеряется в %.
• н е т (%) = RBC X MCV / 10
• м е н (pg) = 10 X HGB/RBC
• МСНС (g/L) = 100 X HGB/HCT
/ <
23
--- стр. 25 ---
• PCT(% ) = PLTxM PV /10
• L YM% = 100 X AL/(AL+AM+AG)
• MID% = 100 X AM/(AL+AM+AG)
. GRAN% = 100 X AG/(AL+AM+AG)
• LYM# = LYM % x WBC/100
• MID# = M1D% X WBC/100
• GRAN# = GRAN% x WBC/100
AL: Число (количество) клеток размером, входим в диапазон размеров лимфоцитов;
AM: Число клеток размером, находящимся в диапазоне размеров между лимфоцитами
и гранулоцитами;
AG: Число клеток размером, находящимся в диапазоне размеров гранулоцитов.
Установка
24
--- стр. 26 ---
Установка
Глава 2 УСТАНОВКА
2.1 УП А КО В КА
Если при получении анализатора обнаружено повреждение упаковки или сильное
повреждение прибора, немедленно свяжитесь с грузоперевозчиком, для фиксации претензии о
повреждении груза.
Также при получении анализатора свяжитесь с поставщиком, чтобы убедиться в
полной комплектации поставки. Затем распакуйте и установите анализатор, следуя
нижеприведенным инструкциям.
2.2 РАСПАКОВКА
Аккуратно достаньте анализатор и аксессуары из упаковочной тары (коробки).
Сохраните упаковку для дальнейшей транспортировки или хранения.
a) Проверьте наличие всех аксессуаров по упаковочному листу (описи
содержимого).
b) Проверьте нет ли на приборе или акскссуарах механических повреждений.
c) При перемещении прибора, разверните его фронтальной стороной к себе, и
аккуратно поддерживайте прибор под дно.
При возникновении каких-либо проблем, упакуйте ан^шизатор обратно и немедленно
свяжитесь с поставщиком.
2.3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ АНАЛИЗАТОРА
2.3.1 Требования к условиям окружающей среды
Анализатор должен быть установлен на ровной твердой поверхности. Предохраняйте
прибор от попадания прямых солнечных лучей и пыли. Температура воздуха в рабочем
помещении должна быть 18 ~ 35 °С, относительная влажность - не выше 70 %, атмосферное
давление - 86.0 ~ 106.0 Кпа.
/фч Предостережение:
Предохраняйте анализатор от попадания прямых солнечных лучей.
Педостережение:
Рядом с анализаторм нельзя использовать высокомощное оборудование, такое
ка к центрифуга, компьютерный томограф, ядерно-магнитный томограф, рентгеновская
установка и т.д.
25
--- стр. 27 ---
Установка
Предостережение:
Рядом с анализатором нельзя использовать оборудование, создающее сильное
радиационное поле, такие ка к мобильный телефон и радиотелефон. Сильное
радиационное поле может привести к нарушению некоторых фукнкций прибора.
2.3.2 Требования к окружению анализатора
Для обеспечения вентиляции воздуха расстояние между анализаторм и другим
оборудованием или стеной должно быть не менее 20 см. ^
Примечание:
Реагенты должны находится на той же высоте, что и анализатор.
2.3.3 Требования к электропитанию
Характеристики питающей сети;
• АС, напряжение: 100 ~ 240 В, частота 50 Гц;
• Максимальная потребляемая мощность - 150 ВА.
Предупреждение:
Для подключения анализатора требуется одна хорошо заземленная розетка. А
Напряжение на ней не должно превышать 0.5 В.
/ | \ Предупреждение:
Заземляющий выход долей быть соединен с заземляющим полюсом на задней
стенке анализатора. Убедитесь в надежности заземления рабочей панели анализатора.
Предостережение:
Перепады напряжения сильно отражаются на работе анализатора и снижают
дорстоверность результатов анализа. Перед использованием рекомендуется установить
блок бесперебойного питания IJPS (самозарядный).
26
--- стр. 28 ---
Установка
2.4 ПО ДКЛЮ ЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫ Х ТРУБОК
На задней панели прибора находятся 3 входа, помеченных черным, зеленым, и синим
цветом. Чтобы в отверстия не попала грязь при транспортировке, каждый вход закрыт
колпачками. При установке нового анализатора аккуратно снимите эти колпачки и сохраните
их.
2.4.1 Подача лизнрующего раствора
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи лизирующего раствора с
красным наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с красным наконечником) ко входу для подачи
лизирующего раствора, помеченному красным цветом, на задней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в емкость с лизирующим раствором и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4.2 Подача растворителя
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи растворителя с зеленым
наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с зеленым наконевчником) ко входу для подачи
растворителя, помеченному зеленым цветом, на задней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в контейнер с растворителем и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4.3 Подсоединение контейнера с промывочным раствором
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи лизирующего раствора с синим
наконечником.
Подсоедините одпн конец трубки (с синим наконечником) ко входу для подачи
лизирующего раствора, помеченному синим цветом, на згадней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в емкость с очищающим раствором и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4.4 Подсоединение контейнера для сбора отходов
Достаньте из комплекта аксессуаров соединительную трубку для слива отработанного
материала с черным наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с черным наконечником) к выходу отработанного
материала (WASTE), помеченному черным цветом.
Соедините BNC штепсельную вилку с BNC - розеткой, помеченной «WASTE» на
задней панели анализатора.
Зггкрутите по часовой стрелке до упора крышку контейнера для сбора отходов.
z r
27
--- стр. 30 ---
Установка
Предупреждение:
Обращайтесь и утилшируйте отходы согласно процедуре, утверждённой в
лаборатории, местными законами и национальными стандартами.
2.5 УСТАНОВКА БУМ А ГИ В САМОПИСЕЦ
1) Оторвите клейкую ленту с дверцы регистратора.
2) Не сильно нажмите на дверцу регистратора, чтобы её открыть.
3) Вставьте бумагу в паз для бумаги, и протоглкнитет её к термальной головке.
4) Когда бумага выйдет с другой стороны, аккуратно вытяните её, держа кончик
бумаги строго прямо.
5) Вытяните бумагу через выход распечаток.
2.6 ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И М Ы Ш К И
Аккуратно достаньте из упаковочного контейнера клавиатуру, мышку и коврик для
мышки.
Вставьте кабель клавиатуры в разъем на задней панели анализатора, помеченный
(— FbПодсоедините кабель мышки к разъему, помеченному ^ , на задней панели
анализатора.
Поместите клавиатуру и мышку так, чтобы вам было удобно с ними работать. Мы
предлагаем поместить клавиатуру рядом с анализатором прямо под дисплеем, коврик для
мышки - с правой стороны клавиатуры, и на коврик положить мышку.
2.7 УСТАНО ВКА ПРИНТЕРА (ДОИОЛЬНИТЕЛЬНО)
Аккуратно достаньте принтер из упаковки. Установите принтер в соответствии с его
руководством по эксплуатации.
Примечание:
Кабель принтера можно подключить только к разъему на задней панели
анализатора, помеченному
29
--- стр. 31 ---
Установка
2.8 УСТАНОВКА СКАНЕРА Ш ТРИХ КОДОВ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Аккуратно достаньте сканер из упаковки. Установите сканер в соответствии с его
руководством пользователя.
Примечание:
Кабель сканера можно подключить только к разъему на задней панели
2
| Щ ]
анализатора, помеченному
2.9 ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ^
Убедитесь, что выключатель питания на задней панели анализатора выключен
(находится в положении «О»). Один конец кабеля подсоедините к разъему для кабеля питания
на задней стенке прибора, другой вставьте в розетку.
Соедините эквипотенциальную точку на задней части анализатора со
специализированной линией заземления.
/К Предупреждение:
Перед подключением анализатора убедитесь, что характеристики питающей сети
полностью соответствуют заявленным требованиям.
30
--- стр. 32 ---
Контроль качества
Глава 3 АНАЛИЗ ОБРАЗЦОВ
3.1 ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ АНАЛИЗАТОРА
Каждый раз перед включением анализатора, оператор должен выполнять следующие
проверки:
a) Проверить состояние трубок для подачи растворителя и слива отработанного
материала (на перекосы, перегибы или закручивания) и их соединение.
b) Проверить соединение кабеля питания с анализатором.
с) Проверить, хорошо ли подключены к анализатору дополнительные
устройства.
3.2 ВКЛЮ ЧЕН ИЕ АНАЛИЗАТОРА (ЗАПУСК АНАЛИЗАТОРА)
Если к анализатору подключены внешний принтер или сканер штрих кодов, включите
принтер или сканер и убедитесь, что они готовы к работе.
Включите анализатор, нажав кнопку выключателя питания на задней панели, при этом
загорится сигнальная лампочка питания на передней панели прибора. Автоматически
запуститься программа установки.
После завершения инициализации, на дисплее появляется окно самодиагностики
анализатора. Анализатор последовательно проверяет рабочие условия калсдого блока и
достаточно ли растворителя, промывочного раствора и лизируюшего агента. Прибор
одновременно заполняет и прочищает соединительные трубки.
После самодиагностики, система автоматически выводит на экран окно Анализа клеток
крови (Blood Cell Analyzer), как показано на рисунке 3-1.
При обнаружении ошибки, информация об этой ошибке будет отображена в
информативной области экрана.
3 1
--- стр. 33 ---
Анализ образцов
Blued С й11
Рисунок 3-1
3.3 ПРОВЕРКА ФОНА АНАЛИЗАТОРА
Проверку фона анализатора рекомендуется проводить каждый раз после включения j
прибора. При необходимости оператор сам может провести проверку параметров анализатора.
Для этого нужно выполнить следующие действия:
а)
Ь)
В окне анализа клеток крови нажмите кнопку «Info» (Информация), появится
всплывающее информационное окно. Установите курсор в текстовом поле,
измените 1D на 999999999 и нажмите «ОК», снова появится окно анализа
клеток крови.
В режиме анализа капиллярной или венозной крови нажмите на клавишу
«START», находящуюся под заборной иглой, для начала контрольного счёта.
В режиме измерения предварительно разбавленной крови, для контрольного
счёта заборная игла всасывает небольшое количество чистого растворителя
из пробирки образца. Метод анализа растворителя заключается в следующем
(При анализе предварительно разбавленной крови необходимо разбавить
образец именно тем растворителем, который использовался для
контрольного счёта):
3 2
--- стр. 34 ---
1) Нажмите на правую кнопку мышки в основном рабочем поле окна анализа,
появится всплыв<; 1юшее окно меню. В меню выберите пункты «Sample
Mode» («Режим измерения»); в качестве режима анализа установите
«Predilutecl» («Режим измерения предварительно разбавленной крови»),
2) Нажмите на правую кнопку мыши в основном рабочем поле окна, появится
окошко меню. В меню выберите пункт «Diluent» («Растворитель»);
Анализ образцов
3) Поставьте под заборную иглу пустую чистую пробирку, нажмите клавишу
«START» («ПУСК»), чтобы налить в пробирку растворитель. Повторно
нажмите на клавиш}' «START», чтобы получить новую порцию
растворителя. (Данное количество растворителя может быть использовано
для контроля фона в режиме измерения вторично разбавленной крови).
4) Нажмите клавишу «Exit» («Выход»), прибор вернется в основное рабочее
окно.
с) Рекомендуемый диапазон результатов контроля фона приведен в таблице 3-1.
Параметр Диапазон Единица измерения
WBC < 0.2 lO-^/iiL
RBC <0.02 10%L
НОВ <0.2 g/uL
НСТ <0.5 %
PLT <25 10"/uL
Таблица 3-1 - Рекомендуемый диапазон результатов контроля фона
Если результат теста превышает рекомендуемый диапазон, повторите приведенные
выше действия, пока не получите приемлемый (входящий в диапазон) результат. Если вы
повторяли тест более пяти раз и ни разу не получили результат, подходящий под стандарт,
смотрите Главу 10 «Диагностика неисправностей» данного руководства.
Примечание:
При контроле фона определяются и отображаются результаты измерения только
но пяти параметрам: WBC, RBC, HGB, НСТ и PLT.
Примечание:
Серийный номер 999999999 - это специальный номер для контроля фона.
3 3
--- стр. 35 ---
Анализ образцов
3.4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Необходимо провести контроль качества при первой установке анализатора, также
рекомендуется ежедневно проводить контроль качества перед анализами. Более подробная
информация приведена в Главе 4 «Контроль Качества».
3.5 ПОДГОТОВКА К ЗАБОРУ ОБРАЗЦА
Анализ может производиться как на венозной, так и на капиллярной крови.
Предупреждение:
Рассматривайте все материалы (образцы, реагенты, контроли, стандарты, или
компоненты, которые содержат или находились в контакте с человеческой кровью), как
потенциально инфекционные. При работе и утилизации с такими материалами следуйте
лабораторным процедурам техники безопасности и местным стандартам. ^
3.5.1 Забор венозной крови
Венозную кровь получают при помощи трубки с отрицательным давлением или
обычными методами забора крови. В контейнер для венозной крови добавляют небольшое
количество антикоагулянтов (против свертываемости крови). Наиболее часто используется
антикоагулянт EDTA.K 22H2O, его дозировка - 1.5 - 2.2 mg на ml крови.
3.5.2 Забор артериальной крови
• Части тела, откуда можно брать кровь для анаттза;
Взрослые: Кончик среднего или безымянного пальца
левой руки А
Дети (старше 6 месяцев): Средний палец "
Новорожденные (младше 6 Внешняя сторона большого пальца руки или
месяцев); ноги
• Методы получения крови:
1. Мягко помассируйте участок пальца, из которого будут брать кровь, чтобы к
нему прилила кровь; протрите кожу ватным тампоном, смоченном в 75 %
спирте, подождите пока спирт испариться;
2. Сильно сожмите данный участок пальца, резко и быстро проткните его
стерильным скарификатором. Глубина прокола должна быть около 2-3 мм.
3. Вытрите первую каплю крови, затем начинайте забор крови на анализ.
4. После окончания процедуры, на несколько секунд прижмите ватный тампон к
ранке, чтоб остановить кровь.
34
--- стр. 37 ---
Анализ образцов
При анализе используется полностью однородный образец. Для гомогенизации
применяется следующий простой метод: встряхивайте пробирку с образцом в течение 3-5
минут. Для полной гомогенизации образца и, соответственно, получения точных результатов
измерений, производитель рекомендует использовать лабораторную мешалку Ргосап.
Предостережение:
Использование неоднородных образцов или образцов, хранившихся долгое время,
может привести к возникновению ошибки в процессе анализа и неправильным
результатам.
3.5.5 Гомогенизация образца
Предостережение:
Пипеткт с образцом сильно не встряхиваЙ 1 е.
Предостережение:
Образцы, применяемые для анализа, должны храниться при комнатной
температуре. Анализ этих образцов должен быть проведен в течение 4-х часов.
3.6 АНАЛИЗ ОБРАЗЦА
После завершения процесса забора крови, приступайте к процессу анализа, порядок
действия при котором описан ниже.
3.6.1 Ввод информации об образце
3.6.2 Ввод справочной информации
В окне анализа клеток крови кликните мышкой по клавише «Info» («Информация»),
появится окно редактирования вводимой информации. Наведите курсор на требуемый пункт
текстового поля (окна). Введите или выберите данные, и нажмите кнопку «ОК». Анализатор
сохранит введенную информацию и вернется к окну анализа. При нажатии клавиши «Cancel»
(«Отмена») программа отменит выполнение предыдущего действия и вернется в окно анализа
клеток крови.
Name (Имя): максимальное число символов - 12
Sex (Пол): мужской или женский, заводская установка - пустое поле парш етра
Age (Возраст): введите год, месяц и день рождения пациента. Максимум 3 символа при
выборе года рождения; максимум 2 символа - для месяца и дня рождения.
36
--- стр. 38 ---
Blood (Кровь): выберите и установите группу крови: А. В, О, АВ, и резус-фактор:
положительный (Rh+) или отрицательный (Rh-). Заводская установка - пустое поле параметра
Sample mode (Режим анализа): Текущий режим анализа
Case Hist (Название гистограммы): максимальное число символов - 12
Bed NO (Номер кровати); Максимальное количество символов - 12
ID: Диапазон: от 001 до 999999998. Анализатор управляется микропроцессором.
Окончательный номер получается из общей информации, к которой прибор добавляет
информацию о дате (год, месяц, число) перед введенным номером, соответствующим времени
анализа. Если оператор не вводит серийного номера, анализатор сам ежедневно присваивает
номер, начиная с 001, в соответствии со временем проведения анализа.
Department (Название отдела): Максимальное число символов - 12. Вы также можете
выбрать уже внесенное название отдела из правого дополнительного текстового окна
(опускающееся меню), либо анализатор автоматически запоминает название отдела после его
введения в левое текстовое поле.
Consigner (Отправитель образца): Максимальное число символов - 12. Вы также
можете выбрать имя врача из опускающегося менго, либо анализатор автоматически
запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Operator (Оператор, который должен проводить анализ): Максимальное число
символов - 12. Вы также можете выбрать имя врача из опускающегося меню, либо анализатор
автоматически запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Inspector (Имя лица, кто должен проверять результат анализа): Максимальное
число символов - 12. Вы также можете выбрать имя врача из опускающегося меню, либо
анализатор автоматически запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Limits (Диапазон измерения): Автоматическое определение следующих параметров:
общий, мужчина, женщина, ребенок, новороаденный, характеристика 1, характеристика 2 и
характеристика 3. При выборе работы «Auto» («Автоматический режим»), анализатор
автоматически присваивает контрольное значение, как показано в таблице 3-2.
Таблица 3-2
Анализ образцов
Контрольное значение Возраст Пол
Общий Не введен Не определен, мужской, женский
Общий старше 13 лет Не определен
Мужчина старше 13 лет Мужской
Женщина старше 13 лет Женский
Ребенок 1 месяц < Возраст > 13 лет Не определен, мужской, женский
Новорожденный меньше 1 месяца Не определен, мужской, женский
Примечание:
Идентификационный номер 999999999 - это специальный номер контрольного
теста. Не вводите данный номер при проведении анализа проб крови.
3 7
--- стр. 39 ---
Анализ образцов
3.6.1.2 Ввод информации при помощи сканера штрих-кода
Если к анализатору подключен сканер штрих-кода, просто отсканируйте штрих-код
образца. Вся информация об образце будет автоматически считана системой. После
завершения считывания информации, сканер издаст звуковой сигнал (гудок) - «di».
Примечание:
При необходимости ввода более подробной проверочной информации об образце,
вы можете ввести нужную информацию после завершения анализа тек> щего образца, в
окне повторного просмотра.
3.6.2 Порядок проведения анализа
a) Поместите пробирку с образцом под заборную иглу, нажмите кл авиш у^
«START», световой индикатор на передней панели анализатора начнет
мигать. Анализатор начинает процесс забора жидкости. Удалите образец,
когда индикатор перестанет мигать.
b) Анализ образца начнется автоматически. Подождите результаты анализа.
с) После завершения процесса анализа, напротив каждого параметра в окне
анализа клеток крови появится соответствующее значение, а также буду!
отображены WBC, RBC и PLT гистограммы, как показано на рисунке 3-1.
Если включен («ON») режим «Auto», то результаты анализа будут автоматически
распечатаны термопринтером или внешним принтером.
Если в процессе счета и анализа были обнаружены пузырьки или засорение трубок, в
разделе окна «Интерактивная справка» появятся соответствующие сообщения - «Bubble»
(«Пузыри») или «Clog» («Засорение»). .
3.6.3 Обозначения нарушении при определении параметров
«Т»: показывает, что температура реагентов или окружающей среды превысили
допустимый уровень.
«В»: показывает, что в процессе анализа обнаружены пузыри.
«С»: показывает, при анализе произошло засорение трубок.
«L»: показывает, что результат анализа превышает нижнюю границу допустимого
диапазона.
«П»: показывает, что результат анализа превышает верхнюю границу допустимого
диапазона.
38
--- стр. 40 ---
Анализ образцов
«***»: показывает, что результат анализа является ненадежным.
Примечание:
Если на гистограмме PLT появляется символ РМ, то значение параметра PDW
обозначается «***».
Примечание:
Если результат по WBC - меньше чем 0.5 х 10’ /L, система не будет выполнять
дифференциального анализа лейкоцитов. Все результаты, связанные с этим
параметром, будут отмечены «***».
3.6.4 Обозначения неправильных гистограмм
«R1»: указывает на ненормальность слева от пика лимфоцитов, и на возможное
присутствие коагулятов тромбоцитов, больших тромбоцитов, ядерных красных клеток,
нерастворённых красных клеток, белков и т.д.
«R2»: указывает на ненормальность между пиком лимфоцитов и мононуклеарной
областью и на возможное присутствие нетипичных лимфоцитов, исходных клеток в образце и
на увеличенное содержание эозинофилов или базофилов.
«R3»: указывает на ненормальность между мононуклеарными лейкоцитами и
нентрофильными гранулоцитами и возможное присутствием незрелых гранулоцитов. на
неправильную субпопуляцию в образце, или на увеличенное содержание эозинофилов.
«R4»: указывает на ненормгшьность справа от пика нейтрофильных гранулоцитов и на
увеличение абсолютного числа нейтрофильных гранулоцитов.
«RM»: Указывает на отклонение от нормы по двум из вышеуказанных параметров.
Отклонения выявлены одновременно.
«РМ»: указывает на размытые границы между областью тромбоцитов и эритроцитов и
на возможное присутствие больших тромбоцитов, на коагуляцию тромбоцитов, на эритроциты
малого размера, осколки клеток, или на присутствие фибрина.
3.7 НАСТРОЙКА ГИСТО ГРАМ М ВРУЧНУЮ
Если Вас не устраивают результаты анализа по WBC, RBC и PLT, вы можете вручную
установить дискриминаторы гистограммы.
Для этого следуйте пунктам, приведенным ниже:
а) В области окна анализа в меню выберите пункт «Histogram». Появится окно
редактирования гистофамм, как показано на рисунке 3-2. Чтобы настроить
39
--- стр. 41 ---
гистограмму нажмите кнопку «Рага».
Ь) После выбора гистограммы, нажмите кнопку «Line» и выберите пунктирную
линию, которую хотите подправить.
Анализ образцов
c) Используя кнопки «Left» или «Right», вы можете перемещать линию влево
или вправо соответственно, при этом координаты линии будут отображаться
в верхнем правом углу экрана.
d) После завершения настройки дискриминатора нажмите кнопку «Exib>
(«Выход»). Если при настройке гистограммы не были изменены никакие
значения, система сразу же вернется в окно анализа клеток. Иначе появится
диалоговое окно сохранения изменений «ОК/Cancel». Чтобы сохранить
изменения нажмите «ОК», в противном случае нажмите «Cancel».
Л л Предостережение: I
Ненужная н неправильная насгройка дискриминаторов гистограммы, может
привести к ненадежным результатам анализа. Убедитесь в необходимости проведения
ручной настройки гистограмм.
Примечание:
Если результ
выполнять дифференциального анализа лейкоцитов.
Если результат по WBC - меньше чем 0.5 х 10’ /L, система автоматически не будет
40
--- стр. 43 ---
d) Отключите питание принтера (если он подключен), приведите в порядок
рабочий стол и слейте отработанный материал (отходы).
Анализ образцов
Рисунок 3-3
Примечание:
Нельзя отключать электропитание анализатора, пока не проведен процесс выхода
из системы.
42
--- стр. 44 ---
Контроль качества
Глава 4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА (QC)
Под контролем качества подразумевается точность, правильность и повторяемость
(воспроизводимость) системы. Ошибки системы могут привести к получению ненадежных
результатов анализа. Для обеспечения надежности полу-чаемых результатов, рекомендуется
периодически проводить контроль качества.
Для пользователя данный анализатор предоставляет 9 QC файлов. Прибор позволяет
проводить контроль качества по 12 параметрам одновременно.
При использовании QC файла в первый раз введите верхнюю и нижнюю границы
диапазона контрольных значений. Система позволяет проводить контроль качества по 12
параметрам одновременно, или контроль качества по параметрам, выбранным из 12
предоставленных параметров.
Предостережение:
Ргосап рекомендует использовать контроли, разработанные специально для
анализатора РЕ-6000. За недостоверные результаты, возникшие при использовании
контролен других производителей, Ргосап ответственности не несет.
Предостережение:
Контроли должны храниться в соответствующих условиях.
Предостережение:
Не используйте контроли с истекшим сроком годности.
Предостережение:
Ежедневно проверяйте, проведен ли контроль качества.
4.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ QC ФАЙЛОВ
Порядок редактирования следующий;
а) В окне анализа щелкните правой клавишей мыши, появится всплывающее окно
меню. В меню выберите пункт «QC Edit». На экране появится окно редактирования QC
файлов, как показано на рисунке 4-1.
J i
43
--- стр. 45 ---
Контроль качества
i,r C«fttrel Ml t
■ |* е ? :к О Эй^е X iQ^^Muie W H ? ip
FUes Lot NO
<5^ГИ е1
Г fiieZ
^ Bte3
r т ы
г н ы в
г F»c6
г n te ?
Г- РИе8
Г РН еЗ
Ехр. Date
Ы 0 15 ^ 2 0 0 5 - ^
UmU Рага Limit
0.4 i i ■ и е н
0.15 м с н с j; -
. С ' 4 LYM%
30 1
iii---------
LYMIf
\\
Procan Electranics Iftcl
Рисунок 4-1
b) В окне редактирования выберите QC файл.
c) Введите номер партии (Lot N 0 ) и срок годности (Ехр. Date) контрольного обраща,
диапазон значений параметров. {
d) Чтобы сохранить введенные значения текущего QC файла нажмите кнопку «Save»
(«Сохранить») на панели инструментов.
e) Чтобы удалить введенные значения текущего QC файла, нажмите кнопку «Del»
(«Удалить») на панели инстр>'ментов.
f) Для сохранения введенных значений QC файла и возврата в основное окно анализа
нажмите кнопку «Exit» («Выход») на панели инструментов.
Примечание:
Если ввести в параметр неправильное значение, система проводит проверкл' без
выставленных ограничений. Оператор должен либо повторно ввести значения, либо
контроль качества будет проведен только по выставленным параметрам.
44
--- стр. 46 ---
Контроль качества
Примечание:
При несоответствии номера партии и срока годности контрольного образца,
система рассматривает их как не заданные. Нужно заново ввести номер партии и срок
годности контрольного образца, иначе QC файл может не запустить программу
контроля качества.
4.2 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА
Введенные параметры и процесс проведения контроля отображается в отдельном окне.
Порядок действия для начала процесса контроля:
a) В основном окне анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «QC Run». Появится окно процесса контроля качества, как показано на
рисунке 4-2.
b) Подготовьте контрольный образец, для получения однородного образца встряхните
контейнер.
в
Рисунок 4-2
45
--- стр. 47 ---
Контроль качества
c) Поместите контрольный образец под заборную иглу. Нажмите клавишу «START»,
при этом замигает световой индикатор на передней панели прибора, анализатор производит
забор образца. После того, как сигнальная лампочка перестанет мигать, удалите образец.
d) После окончания анализа, результаты появится в отдельной колонке в текущем окне.
Если в процессе работы обнаружена ошибка, то это может привести к некорректным
результатам. Нажмите кнопку «Del», чтобы удалить результаты и проведите тест заново после
устранения неполадки.
e) При нажатии кнопки «ЕхИ» на экране появится основное окно анализа.
П римечание:
Каждый QC файл может сохранить результаты 31-го QC данных.
4.3 ГРАФ ИК КО Н ТРО ЛЯ КАЧЕСТВА (QC ГРАФ ИК)
График представляет собой графическое отображение результатов контроля качества,
что позволяет оператору визуально определить возможные отклонения, общее направление
или изменения в работе анализатора.
В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «QC G raphs». На экране появится окно с QC графиком, как показано на
рисунке 4-3.
46
--- стр. 48 ---
Контроль качества
Quality C o u t r ^ l cJjtipK
Рисунок 4-3
В окне одновременно отображаются 4 графика, а также показаны номер партии
контрольного образца, время, дата и порядковый номер контроля. Используя ленту прокрутки
с правой стороны окна, можно непрерывно просматривать QC графики различных
параметров.
Ось координат X отображает количество запусков QC программы. Верхняя пунктирная
линия QC графика - верхняя граница заданного диапазона измерения (assay + limit/ожидаемое
значение + минимальное значение параметра). Нижняя пунктирная линия - нижняя фаница
заданного диапазона измерения (assay - limit).
С левой стороны графика отображены три следующих параметра (сверху вниз);
Верхняя граница заданного диапазона - assay + limit (ожидаемое значение +
минимальное значение параметра);
Ожидаемое значение параметра - Assay;
Нижняя граница заданного диапазона - assay - limit (ожидаемое значение -
минимальное значение параметра).
С правой стороны графика отображены следующие три параметра (сверху вниз);
M ean: среднее значение параметра
47
--- стр. 49 ---
Diff: среднеквадратичное отклонение
CV: коэффициент вариации
Вертикальная линия в середине графика показывает текущий выбранный номер
контроля. При помощи ленты прокрутки снизу экрана, вы можете просмотреть и выбрать
различные номера.
Выбранный номер анализа контрольного образца, отображается также в текстовом
поле над соответствующим параметром. Время проведения контроля выбранного номера
отображается в поле времени.
На QC графике встречаются следующие обозначения:
Звездочка «*» между пунктирными линиями показывает, что результат находится в
заданном диапазоне. В противном случае - результат вне заданного диапазона.
Точка «•» обозначает, что результат либо ошибочный, либо находится вне диапазона
показа. Пустой кружок обозначает, что контроль качества по данному параметру не|
проводится.
Для распечатки значений параметров, отображенных на экране, нажмите кнопку
«Print».
Чтобы вернуться в основное окно анализа проб крови нажмите кнопку «Exit».
Контроль качества
4.4 QC ТАБЛИЦА
Результаты контроля качества также могут быть представлены в виде QC 1 аблицы. В
поле основного окна анализа щелкните правой клавише мыши, появится окно меню. Выберите
пункт «QC Table». На экране появится окно с таблицей результатов измерений, как показано
на рисунке 4-4.
48
--- стр. 50 ---
Контроль качества
Quiiity C'jtitrel Tiblfr OFilei)
e
Рисунок 4-4
Ha экране одновременно отображаются 12 параметров (строки) и 7 групп (столбцы).
При помощи ленты прокрутки можно выбрать и просмотреть любой порядковый номер
анализа.
Для распечатки таблицы, показанной на экране, нажмите кнопку «Print».
Чтобв.1 вернуться в основное окно анализа проб крови нажмите кнопку «Exit».
49
--- стр. 51 ---
Калибровка
Глава 5 КАЛИБРОВКА
Анализатор откалиброван на заводе - производителе перед отправкой. Вы всегда
должны калибровать прибор после замены любых узлов, влияющих на основные параметры
измерения, либо при обнаружении ошибок системы в процессе контроля качества измерения.
Калибровка прибора предназначена для обеспечения точности результатов измерения.
Цель калибровки состоит в том, чтобы гарантировать постоянную точность измерения
результатов анализа.
Для обеспечения точности и получения достоверных результатов измерения,
необходимо калибровать прибор в следующих ситуациях:
a) При установке анализатора в первый раз или при переустановке прибора на новом
месте.
b) После ремонта анализатора.
c) При неудовлетворительных результатах контроля качества. (
d ) При замене реагентов.
Предупреждение:
Рекомендуется использовать образцы для калибровки (стандарты) производства
Ргосап. Образцы для калибровки должны храниться и использоваться правильно, в
соответствии с руководством по калибровке.
Предупреждение:
Перед калибровкой убедитесь, что анализатор технически исправен.
Пред> преждение:
Не исиользуйте результаты измерения, полученные на пеоткалиброванном
приборе, для медицинских исследований или назначения лечения.
Рекомендуется использовать коммерческие стандарты или нейтральные контроли
производства Ргосап. Перед калибровкой тщательно проверьте анализатор и реагенты.
Убедитесь, что анализатор находится в рабочем состоянии и, что установлен требуемый
режим анализа.
50
--- стр. 52 ---
5.1 РУЧНАЯ КАЛИБРОВКА
5.1.1 Контроль фона
Проведите контроль фона, как описано в Главе 3 «Анализ обращов», пункт 3.3.
Убедитесь, что в ходе проверки не обнаружены никакие ошибки системы, и результат
отвечает требованиям.
Калибровка
5.1.2 Точность воспроизведения
Для обеспечения точности калибровки, необходимо оценить воспроизводимость
измерений анализатора. Убедитесь, что прибор технически исправен, затем запустите
программу калибровки.
Порядок действия при калибровке следующий:
1) В основном окне анализа проанализируйте стандарты, как минимум 3 раза.
2) Запишите полученные значения параметров WBC, RBC, MCV и PLT. Рассчитайте
значение коэффициента CV по следующей формуле.
X
х 1 0 0%
где X ~ среднее значение результатов проверки;
Xi - результат i - проверки;
п - количество образцов.
При правильной калибровке, результаты должны находиться в диапазоне, приведенном
в таблице 5-1.
Таблица 5-1
П араметр CV (% )
WBC <2.5
RBC <2.0
НОВ < 1.5
MCV <0.4
PLT < 5.0
5 1
J /
--- стр. 53 ---
Калибровка
5.1.3 Расчет факторов калибровки
Новые факторы калибровки рассчитываются по следующей формуле;
„ , старый фактор х контрольное значение
новый фактор = ---------------------------------------------------------------
среднее измеренное значение
5.1.4 Изменение коэффициента калибровки
1) В поле окна анализа проб нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Manual Calibration» («Ручная калибровка»), появится окно калибровки,
как показано на рисунке 5-1.
2) Выберите данные, нуждающиеся в калибровке из ячейки меню. ^
3) При нажатии кнопки «Print», гшализатор распечатает текущие результаты
калибровки.
4) Чтобы сохранить текущие результаты калибровки и вернуться в основное окно
анализа, нажмите кнопку «ОК».
5) При нажатии кнопки «Cancel», анализатор вернется в основное окно анализа без
сохранения текущих результатов калибровки.
Примечание:
Анализатор позволяет вводить факторы калибровки в диапазоне от 70 Уо до
130%.
5 2
--- стр. 54 ---
Калибровка
йшча! C-4libjfa.tion
Calibration
PARA
WBC
RBC
HGB
MCV
PLT
TIME C A L P6 )
01 - 01-2000
0101-2000
01 - 01-2000
01 - 01-2000
01 01-2000
100.0
too.o
100.0
Ш
100.0
too.o
Sample mode
Venous
Рисунок 5 -1
5.2 АВТОКАЛИБРОВКА
Порядок проведения автокалибровки следующий:
1) В поле окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Auto C alibration». На экране появится окно автокалибровки, как показано
на рисунке 5-2.
2) Введите контрольные значения каждого параметра калибровки.
3) Подготовьте калибратор (стандарт) и хорошо его перемешайте.
4) Установите подготовленный калибратор под заборную иглу. Нажмите клавишу
«START», световой индикатор на передней панели прибора начнет мигать. Анализатор начал
процесс аспирации. После того как световой индикатор перестанет мигать, удалите
калибратор из анализатора.
5) После окончания измерения, результаты появятся в колонке текущего окна. Если
при проведении измерения была обнаружена ошибка, полученные результаты могут оказаться
не достоверными.
6) Нажмите кнопку «Del», чтобы удалить результаты измерения и повторите анализ
после удаления неисправности.
7) При нажатии кнопки «Exit» анализатор вернется в основное окно анализа.
53
. У /
--- стр. 55 ---
Калибровка может быть проведена не более 5 раз.
Примечание:
Результаты калибровки будут выведены на ж ран после того, ка к стандарты
будут проанализированы (проверены) 3 раза.
Примечание:
При не допустимом значении параметра, анализатор не запустит программу
калибровки. При этом необходимо заново ввести значение параметра.
(
Примечание:
Рекоменд>'емый диапазон факторов калибровки: от 70 % до 130 %. Если
результат выходит за пределы данного диапазона, то система не сможет его сохранить.
Найдите причину ошибки и проведите калибровк>’ заново.
Калибровка
Примечание:
C sJibr«tti<rift
Г 4 ш
to : it |.*ехй f^ S a v e X i'v ly t e H flp
Sample M a d e.’ ;Venous
# # e y ?1 . ■ z 3 , 4 ' ; С А Ш
i c v
W j T f * ««■«'«SS « W V
> Procen glectronJcs Ine
Рисунок 5-2
54
--- стр. 56 ---
Настройка анализатора
Глава 6 НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА
Потребителю анализатор поставляется с уже имеющимися заводскими настройками.
Но для удобства пользователя большинство параметров системы оператор может
изменить.
Примечание:
Действия, приведенные в данной главе, изменят рабочее состояние анализатора.
Убедитесь в необходимости изменений параметром перед анализом.
6.1 ДАТА И ВРЕМЯ
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите пункты «Function/Setting/Date&Time». На экране появится окно редактирования
времени, как показано на рисунке 6-1.
Кликните по строке меню, чтобы изменить значение.
Нажмите кнопку «ОК». Анализатор сохранит текущие параметры и вернется к
основному окну анализа.
Нажмите кнопку «Cancel», система вернется в основное окно анализа без сохранения
текущих параметров.
M/D/Y: 1 4 Шш 4 Шш2005^ш .
10 Щ
............м 16 47 Д
Рисунок 6-1
6.2 НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Function/Setting/Printout». На экране появится окно настройки печати, как
показано на рисунке 6-2.
5 5
--- стр. 57 ---
Настройка анализатора
F rin to u t
Printout:
Report:
User Name:
Printer Model:
Printer
Standard
Procan Electronics Inc.
Panasonic KX-P1121
Рисунок 6-2
Кликните (щелкните) по полю параметра, который хотите изменить, появится
дополнительное опускающееся окно. В нем значение, которое хотите установить.
Нажмите кнопку «ОК», анализатор сохранит текущие параметры и вернется в
основное окно анализа.
При нажатии кнопки «Cancel», система вернется в основное окно анализа без
сохранения установленных параметров.
♦ Выбор принтера
При выборе встроенного термопринтера, все данные будут отправлены только на
самописец.
При выборе Принтера (внешнего), данные будут отправлены только на внещнее(
устройство.
При выборе пункта «Сеть» (Net), данные будут выложены в локальную сеть.
При выборе пункта «Регистратор и Сеть», данные будут одновременно распечатаны и
выложены в локальную сеть.
При выборе пункта «Принтер и Сеть», данные будут одновременно распечатаны с
внешнего принтера и выложены в локальную сеть.
♦ Формат вывода данных на печать
При выборе различных установок принтера, изменяется и формат вывода данных на
печать, как описано ниже:
Установки формата вывода данных: «Recorder» (Термопринтер) или «Recorder,
Net» (Термопринтер, сеть).
56
--- стр. 58 ---
Установка формата вывода данных: «Ргш1ег»(Внешний принтер) или «Printer,
Net» (Принтер, сеть).
Заводские установки: Вывод данных на экран, без их распечатки.
♦ Печать заголовка
Может выводить на печать отчет с заголовком.
♦ Тип принтера
В данном пункте вы можете выбрать модель принтера.
Примечание:
Выбранный тип принтера должен совпадать с одним т используемых принтеров,
иначе анализатор не сможет распечатать результаты анализа.
Настройка анализатора
6.3 КО НФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ
В поле окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню. Выберите
«Function/Setting/Config», появится окно настройки, как показано на рисунке 6-3.
Auto
Print:
г Sound
Alert:
OFF
OFF
Display'
Para:
Sleep: OFF
Prompt: ON
English* Limits: No Display
Clean: OFF
Рисунок 6-3
57
--- стр. 59 ---
Настройка анализатора
Кликните (щелкните) по полю параметра, который хотите изменить, появится
дополнительное опускающееся окно. В нем введите значение, которое хотите установить.
Нажмите кнопку «ОК», анализатор сохранит текущие параметры и вернется в
основное окно анализа.
При нажатии кнопки «Cancel», система вернется в основное окно анализа без
сохранения установленных параметров.
♦ Auto (Автоматический режим)
При установке параметра «Print» в положение «014», анализатор автоматически будет
распечатывать результаты измерений после анализа образца.
При установке параметра «Sleep» в положение «OFF», анализатор будет находиться в
активном (рабочем) режиме постоянно. Если для парамeipa «Sleep» ввести значение, то по
истечении этого времени, если на приборе не работают, анализатор переходит в режим
ожидания («спящий режим»). В режиме ожидания система потребляет меньще
электроэнергии, заборная игла поднимается вверх. Режим ожидания помогает значительно
экономить электроэнергию и продлевать работоспособность анализатора. При нажатии левой ^
клавиши мыши или любой клавиши на клавиатуре, анализатор выходит из режима ожидания.
При установке параметра «Clean» в положение «OFF», анализатор не будет проводить
процесс авто-очистки. Введите значение параметра «Clean». При истечении времени,
превышающее установленное время, анализатор проведет один процесс очистки. Это
гарантирует, что соединительные трубки анализатора прочищены, предупреждает возможные
неполадки прибора в процессе измерения и поддерживает работу анализатора.
♦ Sound (Звук)
Установите параметр «Alarm» в положение «OFF». При этом при обнаружении
ошибки сигнал тревоги не подается, но на экране в области «Интерактивная справка»
появится сообщение об ошибке.
При установке параметра «Alarm» в положение «ON», при обнаружении ошибки
системы, прозвучит сигнал тревоги, и сообщение об ошибке появится на экране в области
«Интерактивная справка».
Установите параметр «Prompt» (Подсказка) в положение «OFF». При этом п о с л е ^
окончания анализа, анализатор не будет подавать звуковой сигнал об окончании процесса. w
При включении (ON) функции «Prompt», после окончания анализа, анализатор подаст
звуковой сигнал - гудок («сН»).
♦ Display (Дисплей)
В пункте «Рага» установите «English». При этом в основном окне анализа будут
отображаться аббревиатуры параметров.
Если в пункте «Limits» установить «No Display» («Не показывать»), в основном окне
анализа не будут показаны заданные значения для текущего образца.
Если в пункте «Limits» установить «Low То High», в окне анализа будут показаны
заданные границы диапазона для текущего образца (сначала нижние границы, затем верхние).
Если в пункте «Limits» установить «High То Low», в окне анализа будут показаны
згщанные границы диапазона для текущего образца (сначгша верхняя граница, затем нижняя).
58
--- стр. 60 ---
Настройка анализатора
6.4 ДИАПАЗОН ПАРАМЕТРОВ
В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите «Function/Setting/Limits». откроется окно установки диапазона параметров для
текущего образца, как показано на рисунке 6-4.
В левой части экрана появится 8 групп заданных значений. Точка перед заданным
значением показывает, что это текущая выбранн<гя фуппа. Диапазон заданных значений на
экране отображается в поле значения границ.
Кликните на точку перед группой, чтобы выбрать группу для ввода значений.
94-14-2005 10-23
■
W oman
C C hH d
_ f Baby
! 1
; :5 0 с П п с г
^ D e f i n e 3
s DetauH I
Umtts
Pnra
WBC I
l.ower U ppef Lower
LYM% [ 2 0 j 4 q;o
MiOK
С лт л»1 г л т Т } ^ ;
■ ■ ' i ' : RDS^ ^CV j T I 5
PLT I 100 ^ ^
' ' A ' '
10.4
RBC
И 6 8
нет
10,0
ЗБ.0 4 0 13.0 43.0
Procan Electrortjcs Inc.
Рисунок 6-4
Нажмите на кнопку «Default», для того, чтобы прибор выбрал величины номинальных
значений по умолчанию, заменив выставленные пользователем. Нажмите на кнопку
вверх/вниз справа от текстового поля, чтобы изменить верхний и нижний предел контрольных
значений.
Опции меню и клавиши быстрого доступа на панели инструментов:
Save (Сохранить): Для сохранения згщанньк значений выбранной группы.
Print (П ечать): Для распечатки заданных значений выбранной группы.
M ute (О тклю чение звука): Для выключения звука тревоги при обнаружении ошибки.
5 9
5 /
--- стр. 61 ---
Настройка анализатора
Help (Помощь): Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): Выход из текущего окна и возврат к основному окну анализа.
Примечание:
Номинальное значение, выставляемое по умолчанию, может не подходить к
специфическим параметрам образца. Оператор может их изменить в соответствии с
особенностями рабочих услови11.
zh Предостережение:
Изменение контрольных значении может привести к неправильному определению
гематологического анализа. Убедитесь в необходимости изменения заданных значени!!.
6.5 ВВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТДЕЛЕНИИ
Пользователь может заранее ввести точное назвгшие отделения, для быстрой
сортировки, что сокращает время введения информации об образце и облегчает процесс её
редактирования. Главным образом аббревиатуры значительно упрощают передачу и
стандартизацию лабораторной информации в цифровом формате.
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
В нем выберите «Function/Setting/Department», откроется информационное окно, как
показано на рисунке 6-5.
D epairtTOiant
р е р « г ш » е ш
Clinical Lab
rcu
tnternat
Chirurgery
CL
ICU
INI
CGY
Рисунок 6-5
60
--- стр. 62 ---
Настройка анализатора
Для просмотра списка кликните по ленте прокрутки с правой стороны окна, анализатор
постоянно и последовательно запоминает введенные названия отделений.
Нажмите кнопку «Ехк» («Выход»), чтобы закрыть текущее окно и вернуться в
основное окно анализа.
6.5.1 Введение названия отделения
Нажмите кнопку «Add Record» («Добавить запись»), появится окно новой записи, как
показано на рисунке 6-6.
Введите название отделения и его аббревиатуру (краткое название).
При нажатии кнопки «Cancel», окно новой записи закроется без сохранения, и система
вернется в информационное окно.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить введенную информацию. Система
автоматически вернется в окно информации об отделении.
Примечание:
Вводимые аббревиатуры (краткие названия) должны быть просты для
запоминания. В большинстве случаев, рекомендуется вводить краткие названия
отделений.
Add Record
NO:
Department:
Abbreviation:
Рисунок 6-6
61
--- стр. 64 ---
Настройка анализатора
6.6 И Н Ф О Р М А Ц И Я О Б О П Е Р А Т О Р Е
Пользователь может заранее ввести информацию об операторе, для быстрой
сортировки, что сокращает время введения информации об образце и облегчает процесс её
редактирования. Главным образом имя/фамилия оператора значительно упрощают передачу и
стандартизацию лабораторной информации в цифровом формате.
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите «Functioii/Setting/Operator», появится окно информации об операторе, как
показано на рисунке 6-8.
9 Ж
'Ш
т т
l e f l B
Robert RO Ciinical Lab X
Steven ST Clinical Lab X X
Wiiliam W L Chinirgery X
--------------------
--------------Ч--------------
' ■ - ■ i
S t ; - )
'1
Рисунок 6-8
Кликните по ленте прокрутки с правой стороны экрана, появится все последовательно
записанные имена операторов.
Нажмите кнопку «E x it», чтобы вернуться в основное окно анализа, при этом текущее
окно закроется.
6.6Л Введение информации об операторе
Нажмите кнопку «A d d Record». На экране появится окно новой записи, как показано
на рисунке 6-9.
63
--- стр. 65 ---
Настройка анализатора
Md R«c«r'J
NO:
Name: [
Abbreviaton:
Department:
- Status
П Consigner
П Operator
П Inspector
Рисунок 6-9
Введите фамилию и сокращенное обозначение.
Введите аббревиатуру в левое текстовое поле параметра «Department», система
автоматически вставит полное название отделения. Вы также можете самостоятельно выбрать
название отделения из списка правого текстового поля параметра «Department».
Пункт «Status» показывает статус врача, данный пункт включает в себя следующие
позиции: врач, направивший образец на анализ; оператор и инспектор (лицо, которое будет
проверять результаты анализа). Кликните курсором прямо в квадратике с левой стороны от
названия статуса, пустой квадратик означает не выбранный статус, квадратик с черной
галочкой показывает выбранный статус. Допускается установка более одного статуса.
Примечание: ^
Вводимые аббревиатуры (краткие названия) должны быть просты для
запоминания. В большинстве случаев, рекомендуется вводить краткие названия
отделений.
6.6.2 Изменение информации об операторе
Кликните курсором по порядковому номеру оператора, информацию о котором хотите
изменить, и нажмите кнопку «Modify», появится окно редактирования информации, как
показано на рисунке 6-10.
64
--- стр. 66 ---
Настройка анализатора
N0:
Name: i
Abbrevfaton:
even
ST
Department Ctlnicat Lab
- Status-
П Consigner
W: Operator
P ’ Inspector
Рисунок 6-10
Внесите необходимые изменения в название отделения, в сокращенное название, в имя
оператора.
Чтобы закрыть окно редактирования и вернуться в окно информации об операторе,
нажмите кнопку «Cancel».
Чтобы сохранить сделанные изменения и вернуться в окно информации об операторе,
нажмите на кнопку « О К » .
6.6.3 Удаление информации
Нажмите на порядковый номер оператора, информацию о котором хотите удалить,
нажмите кнопку «Delete». Вся информация о данном операторе будет удалена.
6.6.4 Печать информации об операторе
Нажмите на кнопку «P rin t», Будет распечатан весь сохраненный список операторов.
65
--- стр. 67 ---
Просмотр результатов анализа
Глава 7 ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА
Анализатор автоматически сохраняет результаты анализа по каждому образцу.
Оператор может просматривать, искать результаты по определенному образцу, распечатывать
и удалять данные.
7.1 П Р О С М О Т Р Р Е З У Л Ь Т А Т О В А Н А Л И З А П О О П Р Е Д Е Л Е Н Н О М У О Б Р А З Ц У
В поле основного окна анализа нажмите правую кнопку мыши, появится окно меню. В
меню выберите «Function/Review», появится окно с результатами анализа, как показано на
рисунке 7-1.
E iv j 6V L 0D0D9 ) -J f
0414-2005 10: Ш ExU Print
W 0 im 4А5«Сф4140500ф41405007N140S08^ N140S005m m s m 4 54140S083 341405002
Dele В4Л4/0564/14/OS04/14/05 04/1^504/14/OS 0 4 / ^ 1 4 / 0 5 04/14 / O S 04/14/05
Time 1 6 9;S4 6 9 : 6 109:49 09:48 f l 9 ; 4 B09.4S 09:43 09;42
W B C g . K 8 , 6 8 . 6 8 . 6 8 . 7 8 . 7 8 . 9
LYM56 ■ 3 8 . 83 8 . 7 3 9 . 330.8 3 8 . 9 3 8 . 43 7 , 9 3 9 . 0
Ш Ш \ и л 1 0 , 6 9 . 8 ■ 9 . Г ;9 - 9 1 0 . 3 10J 9 . 2
с ш т SO,7 5 0 . 9m s /:■ 5 1 . 2S 1 , 351J 6 1 . 8
iYM» ; 3 . 3 ' ■3 . 4 3 . 3 3.3 3 . 3 3 , 5
М Ю » ins 6 . 9 8 . 8 0 . 8 0 . 9 O . S 0 . 9 0 , 8
GRAM# U S -.- 44 4 . 4 4 . S 4 . 4 4 . S 4 . 5 4 . 6
RBC 1 4 . 3 2 4 . 2 74 . 3 3 4 . 2 8 4 ; 3 6 4 . 2 3 4 . 3 44 , 3 6
HGB 1 Ш 134 534 134 133 134 136 134
нет 3 7 . 4 3 8 . 1 3 7 . 4 3 8 . 0 3 7 , 2 3 8 , 13 8 . 2
WCV ' т з 8 7 , 8 8 8 . 067»4 8 7 , 28 8 . 1 8 8 , 087.8
мен \m.A 3 1 . 3 3 0 . 931.3 3 0 . S 3 1 , 6 3 1 . 3 3 0 , 7
М СНС 1 358 358 351 358 350 380 35S 350
R D W ’ S K Ш 4 2 . 74 0 * 3 4? 7 AZJ 4 0 . 9 4 0 . 94 2 . 7 i i
RDW-CV; 14 . 51 3 , 91 3 , г119 1 4 . 01 3 . 21 , 3 . 21 3 . 9
PUf '.Ш: ■ ■т г \у : z z i ггз 238 233 229 221 i
MPV 110.2 ; . 10.3 1 0 . Й 9 . 9 V v V , ' : 1 0 , 4Ш.Й H 1 Й . У H 1 0 . 6
P D W i 1 3 . 61 3 . 3 1 3 . 3 ■13.8.'•1 3 . 3 1 3 . 8 1 4 . 11 4 . 1
per ; 6 . 2 3 8 , 2 20.22 й М ■ 0 24 0.24 0 . 2 4о . г з
P'tCR MS.S 1 6 . 1 1 5 . 1 1 7 . Б 1 8 , 1 18Л 1 0 . 2
Ргосап Inc,
Рисунок 7-1
Данные можно просматривать и распечатать в виде таблице.
В окне просмотра одновременно показано 8 столбцов с параметрами в порядке их
получения по времени.
Положение курсора ленты прокрутки внизу окна показывает текущее положение.
Характеристика встречающихся обозначений результатов;
66
--- стр. 68 ---
«Н»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что данное значение
выходит за верхнюю границу установленного диапазона.
«L»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что данное значение
выходит за нижнюю границу установленного диапазона.
« С » : появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что в процессе
анализа было обнаружено засорение трубок.
«В»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что в процессе
анализа были обнаружены пузыри.
Просмотр результатов анализа
• Просмотр результата анализа образца
Перемещая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) влево, можно просмотреть более
поздние (по времени) данные.
Перемещая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) вправо, можно просмотреть более
ранние (по времени) результаты.
Нажмите на левую кнопку (внизу экрана), чтобы перейти на следующую страницу с
результатами анализа.
Нажмите на правую кнопку (внизу экрана), ^ггoбы перейти на предыдущую страницу с
результатами.
Удерживая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) и передвигая мышку, можно быстро
просмотреть результаты анализа образца.
• Удаление выбранных данных
Порядок удаления данных:
a) Нажмите на кнопку «NO» («Номер») с верху экрана, данные будут
выделены. Повторно нажатие на кнопку снимет вьщеление.
b) В меню выберите пункт «Delete», появится диалоговое окно, для
подтверждения удаления выбранных данных. Нажмите «ОК», чтобы удалить
выделенные данные, нажмите «Cancel», чтобы отменить операцию.
• Удаление всех результатов
Порядок удаления всех результатов анализа:
a) Нажмите на правую клавишу мыши, появится окно меню. Нажмите на
кнопку «Select АН», будут выделены все данные. Повторное нажатие на
кнопку снимет выделение.
b) Нажмите правую клавишу мыши, выберите пункт меню «Delete», появится
диалоговое окно, для подтверждения или отмены удаления. Нажмите кнопку
«ОК». чтобы удалить данные, либо нажмите «Cancel», для отмены операции.
67
--- стр. 69 ---
• Печать таблицы с результатами анализа текущего образца
Порядок печати таблицы с результатами анализа:
a) Нажмите на кнопку «NO» («Номер») в верху экрана, данные будут
выделены. Повторно нажатие на кнопку снимет выделение.
b) Нажмите кнопку быстрого доступа «Print» на панели инструментов, чтобы
распечатать таблицу.
• Поиск данных по образцу
Порядок поиска:
a) Нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. В меню выберите «Search»,
появится окно поиска, как приведено на рисунке 7-2.
b) Кликните по квадратику, расположенному слева от нужного пункта. Значок «X»
указывает, что выбран именно этот пункт, затем введите в текстовом поле справа от названия
пункта ключевое слово, по которому будет происходить поиск.
c) Повторите инструкции, приведенные в пункте (Ь), пока не заполните все пункты
окна поиска. Нажмите кнопку «Сансе!», чтобы отменить поиск. Нажмите «ОК». чтобы начать
поиск. После завершения поиска на экране появится окно с результатами анализа по данному
образцу.
Просмотр результатов анализа
68
--- стр. 70 ---
Просмотр результатов анализа
П Name;
Р: Sex:
Г Аде;
П Biood;
П Case Hist:
Г BedNO:
Г I D ;
М
01 J ш 2 0 0 5 ^
|04 1^ 1 4 ^ 2 0 0 5 ^
F Sample mode;
Department;
Г * Consigner:
Г Operator;
F Inspector;
Venous
Рисунок 7-2
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа на панели инструментов:
АН Select (Выделить все): выделяет или снимает выделение всех результатов анализа
по данному образцу.
Detail (Детализация); открывает окно подробного просмотра результатов анализа.
Search (Поиск): поиск результатов анализа по заданному образцу в любых режимах.
Delete (Удалить): удаляет выбранные данные.
Print (Печать): выводит на печать текущую таблицу с результатами анализа.
Mute (Отключить звук): отключает сигн^ит тревоги при обнаружении ошибки.
Help (Помощь): открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
69
--- стр. 71 ---
7.2 ПОДРОБНЫЙ ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА
В окне просмотра результатов анализа нажмите кнопку быстрого доступа «Detail»,
появится окно подробного просмотра результатов, как показано на рисунке 7-3.
В данном окне вы можете просматривать, изменять и распечатать результаты анализа в
виде графика.
• Просмотр
Нажмите на кнопку «Next» на панели инструментов, чтобы просмотреть следующие
результаты.
Нажмите на кнопку «Previous» на панели инструментов, чтобы просмотреть
предьщущие результаты.
• Изменение информации об образце
Нажмите кнопку быстрого доступа «Info» на панели инструментов, появится о к н о ^
«Information». Порядок работы с данным окном описан в Главе 3 «Анализ образца»/Раздел
3.6.1.
• Изменение результата анализа образца
Нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. В меню выберите «Histogram».
Порядок изменения результата:
a) Используя кнопку быстрого доступа «Рага», вы можете по порядку выбрать
параме1ры W B C , R B C или P LT.
b) При помощи кнопки «Line» на панели инструментов, вы можете выбрать
пунктирную линию на гистограмме.
c) Использую кнопки «Right» или «Left» на панели инструментов, вы можете
перемещать пунктирную линию вправо или влево. Рассчитанное значение параметра,
соответствующее новому положению пунктирной линии, будет показано в области з н а ч е н и й ^
параметров в левой части экрана. ™
d) Чтобы выйти из текущего окна, нажмите кнопку быстрого доступа «Exit». Если
пользователь изменил результаты анализа, появится диалоговое окно. Оператор может
сохранить сделанные изменения или отменить их. При нажатии «ОК» изменения будут
сохранены. При нажатии кнопки «Cancel», система выйдет из режима редактирования
гистограмм без сохранения сделанных изменений.
Просмотр результатов анализа
70
--- стр. 72 ---
Просмотр результатов анализа
Рисунок 7-3
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа панели инструментов;
Previous (Предыдущий): Просмотр предыдущих значений.
Next (Следующий): Просмотр следующих значений.
Information: Открывает окно редактирования информации об образце.
Print: Распечатывает текущие значения образца.
Mute: Отключает сигнал тревоги при обнаружении ощибки.
Help: Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): Для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
71
--- стр. 75 ---
Двигатель:
« О К » : показывает, что двигатель находится в нормальном рабочем состоянии.
« F A I L » : показывает, что двигатель неисправен.
Сигиальные цепи:
« О К » : показывает, что сигнальные цепи находятся в рабочем состоянии.
« F A I L » : показывает, что сигнальные цепи неисправны.
« O F F » : показывает отсутствие отрицательного давления.
« O N » : показывает присутствие отрицательного давления.
« L O W » : показывает, что температура ниже 15 ’ ’С.
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа на панели инструментов:
Mute (Отключение звука): Для отключения сигнала тревоги.
Help (Помощь): Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): Для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
Обслуживание
8.12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Ф УНКЦИИ
На экране анализа открывается окно специализированного технического
обслуживания. Пользователь может изменить контрольные значения работы анализатора.!
Данная функция доступна только техническим специалистам, уполномоченным Ргосап.
74
--- стр. 76 ---
Техническое обслуживание и ремонт
Глава 9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Как и для других измерительных приборов, только ежедневный уход и периодическое
техническое обслуживание анализатора может гарантировать хорошую работоспособность,
получение достоверных результатов измерения и предупредить появление некоторых
неисправностей анализатора. В данной главе описаны некоторые профилактические меры для
ухода и технического обслуживания анализатора. Для получения более подробной
информации обратитесь в Отдел сервисного обслуживания компании Ргосап.
В соответствии с требованиями по техническому обслуживанию анализатора в
процессе работы, профилактический уход и техническое обслуживание разделяется на
следующие типы: ежедневный уход, еженедельный уход, ежемесячный уход, годовое
техническое обслуживание и техническое обслуживание при необходимости.
/ f ' Предупреждение:
В больницах и организациях, где используется анализатор, необходимо соблюдать
график технического обслуживания. Не соблюдение данного графика может привести к
поломке прибора.
9.1 РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1.1 Уход за внешними частями анализатора
Протирайте поверхность и внешние части анализатора нейтральными детергентами или
дистиллированной водой.
Предостережение:
При уходе за внешними частями аиа.г 1изатора не используйте едкие кислоты,
щелочи и быстроиспаряющиеся органические растворители, такие как ацетон, эфир,
хлороформ. Для ухода за анализатором нужно использовать только нейтральные
детергенты (моющие средства).
/ Ь _ Предостережение:
Не допускайте попадания жидкостей внутрь прибора.
9.1.2 Замена предохранителя
Плавкий предохранитель находится в предохранительной коробке рядом с
выключателем питания. Откройте коробку и замените предохранитель на новый, аналогичный
старому.
Характеристики предохранителя: А С ТЗ. 15 A L 250V.
75
Л
--- стр. 77 ---
Техническое обслуживание и ремонт
Предупреждение:
Могут быть использованы плавкие предохранители только с ука: 1анными
характеристиками.
9.2 ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД
Ежедневный уход можно разделить на два вида: уход в процессе работы анализатора и
обслуживание при выключении анализатора.
• Уход в процессе работы анализатора
В анализаторе установлены функции ежедневного ухода. В процессе работы,
анализатор может провести процедуру авто-очистки, в зависимости от качества образца, для
поддержания рабочего состояния прибора. Включите функцию авто-очистки в соответствии с^
разделом 6.3.
Основные принципы установки данной функции:
Время работы > 8 часов, время проведения авто-очистки = 8 часов;
4 часа < Время работы < 8 часов, время проведения авто-очистки = 4 часа;
Время работы < 4 часов, время проведения авто-очистки = 2 часа;
Время проведения авто-очистки каждый год сокращается на 1 час.
• Обслуживание при выключении анализатора
При выключении анализатора, запуститься программа ежедневного процесса очистки
при выключении.
При этом вам нужно только привести в порядок свое рабочее место и протереть*
поверхность анализатора, после отключения питания.
9.3 е ж е н е д е л ь н ы й у х о д
В анализаторе установлена функция еженедельного ухода. Процедура ухода
заключается в следующем:
1) Подготовьте концентрированный очиститель и сильный очиститель.
2) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В поле меню выберите «Service/Maintenance». Следуйте инструкциям на экране.
3) Отключите блок питания.
4) Протрите поверхность анализатора, как описано в пункте 9.1.1.
76
--- стр. 78 ---
9.4 ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Каждый месяц необходимо очищать аначизатор от пыли.
Процедура обслуживания приведена ниже:
1) Отключите блок питания и вытащите вилку кабеля питания из розетки,
2) С помощью щлицованной отвертки открутите крыщку воздущного фильтра.
3) Снимите крышку и сетку фильтра. Почистите их щеткой, смоченной в нейтральном
детергенте, и положите их в тень. Естественное просущивание. Сметите всю пыль с решетки
воздущного фильтра на задней панели анализатора.
4) Аккуратно поместите решетку на сетку воздушного фильтра и закрепите их.
Примечание:
При очистке воздушного фильтра используйте только нейтральный детергент. Не
сушите части воздушного фильтра нагретым воздухом (на солнце, например).
Техническое обслуживание и ремонт
9.5 ГОДОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Необходимо проводить профилактическое техническое обслуживание один раз в год.
Из-за высоких требований, предъявляемых к годовому обслуживанию анализатора, данное
обслуживание должен проводить инженер, уполномоченный Ргосап. Перед проведением
годового обслуживания анализатора, обратитесь в Отдел Сервисного Обслуживания компании
Ргосап.
9.6 ПОДГОТОВКА АНАЛИЗАТОРА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ИЛИ
ДЛИТЕЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ
В случаях, когда прибор не будет использоваться в течение 2-х недель или большего
времени, либо при необходимости упаковки и транспортировки анализатора, выполняют
следующие действия;
1) В поле основного рабочего окна анализатора нажмите правую клавишу мыши, и в
меню выберите «Service/Park».
2) Следуйте инструкциям, приведенным на экране.
3) Хорошо закрутите крышки контейнеров с остатками реагентов и храните их в
соответствии с их инструкцией. Пользователь должен предпринять профилактические меры,
для сохранения данного материала в целостности (должен следить, чтобы не произошло
ухудшение свойств реагентов, не попала влага внутрь контейнера).
77
--- стр. 80 ---
Диагностика неисправностей
Глава 10 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Данная глава содержит информацию, которая поможет определить и устранить
неисправности, возникающие в процессе работы на анализаторе. Если ошибки все ещё
остаются после того, как Вы попробовали рекомендуемый метод разрешения проблемы,
обратитесь в Отдел Сервисного Обслуживания компании Ргосап.
10.1 А Н А Л И З А Т О Р Н Е В К Л Ю Ч А Е Т С Я
Способы устранения неисправности;
a) Проверьте, включено ли питание.
b) Проверьте, исправна ли розетка.
c) Проверьте плавкий предохранитель. Если предохранитель неисправен, замените его,
в соответствии с разделом 9.1.2.
10.2 К О Н Т Е Й Н Е Р Д Л Я О Т Р А Б О Т А Н Н О Г О М А Т Е Р И А Л А З А П О Л Н Е Н
Способы устранения неисправности:
Опустошите контейнер для отработанного материала.
10.3 З А К О Н Ч И Л С Я Р А С Т В О Р И Т Е Л Ь
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с растворителем.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Prime Diluent».
10.4 З А К О Н Ч И Л С Я Л И З И Р У Ю Щ И Й Р А С Т В О Р
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с лизирующим агентом.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. меню выберите «Function/Service/Prime Lyse».
79
--- стр. 81 ---
10.5 З А К О Н Ч И Л С Я П Р О М Ы В О Ч Н Ы Й Р А С Т В О Р
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с промывочным раствором.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Sen'ice/Prime Cleaner».
Диагностика неисправностей
10.6 З А С О Р Е Н И Е W B C И Л И З А С О Р Е Н И Е R B C
При превышении времени счета верхнего предела диапазона, установленного для
данного измерения, появится сообщение об ошибке «C lo g ».
Способы устранения неисправности:
a) В основном окне анализа на панели инструментов нажмите кнопку быстрого доступа^
«Flush».
b) Если данная операция не помогла, выполните следующие действия (приведены
ниже).
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Enhanced Flush». Следуйте инструкщ 1ям на
экране, чтобы завершить процесс очистки.
10.7 П У З Ы Р И W B C И Л И П У З Ы Р И R B C
Если фактическое время счета меньше установленного времени счета для данного
параметра, появится сообщение об ошибке «Bubble».
Способы устранения неисправности:
(
В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите «Function/Service/Enhanced Flush».
10.8 О Ш И Б К А H G B
Способы устранения неисправности:
a) В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Cleaning».
b) Если вышеприведенный способ решения не помог, выполните нижеприведенные
действия.
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Enhanced Cleaning».
80
--- стр. 82 ---
Диагностика неисправностей
Способы устранения неисправности:
a) В поле основного окна анализа нажмите правой ютавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Cleaning».
b) Если вышеприведенный способ решения не помог, выполните нижеприведенные
действия.
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Serv ice/Enhanced Cleaning».
10.9 ПУЗЫРИ HGB
10.10 В Р Е Г И С Т Р А Т О Р Е Н Е Т Б У М А Г И
Способы устранения неисправности:
a) Не сильно нажмите на крышку регистратора, чтобы открыть её.
b) Вставьте бумагу в паз для б>'маги, и протолкните её к термальной головке.
c) Когда бумага выйдет с другой стороны, аккуратно вытяните её, держа кончик бумаги
строго прямо.
d) Вытяните бумагу через выход распечаток.
e) Закройте крышку регистратора.
10.11 П Е Р Е Г Р Е В Р Е Г И С Т Р А Т О Р А
Возможные причины неисправности:
Перегрев термальной головки регистратора.
Способы устранения неисправности;
Не используйте регистратор, по крайней мере, в течение 5 минут.
4 'J
81
--- стр. 96 ---
Глава 1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 НАЗВАНИЕ
Полное название прибора - Dixion РЕ-6100 Автоматический гематологический
ансшизатор,
1.2 УСТРОЙСТВО АНАЛИЗАТОРА
Основные блоки и дополнительные принадлежности (аксессуары).
1.2.1 Основные блоки
Управление процессом получения образцов, их разведением (подготовкой) и анализа,
осуществляется с помощью следующих блоков:
I .Основной блок.
2.Кабель питания.
3.Руководство по эксплуатации.
1.2.2 Аксессуары
К аксессуарам относятся:
1 . Соединительная трубка для дилюента.
2. Соединительная трубка для лизирующего раствора.
3. Соединительная трубка для слива.
4. Соединительная трубка для промывающего раствора.
5. Контейнер для отходов.
6. Провод заземления специальный.
7. Плавкий предохранитель специальный 250V, 2А - 2 шт.
8. Термопринтер специальный встраиваемый.
9. Термобумага для встраиваемого принтера (57мм х 1 5 м )- 1 рулон.
10. Внутренний гаечный шестиугольный ключ (2,5мм).
11 . Памятка перед установкой.
12. Отчет о качестве гематологического анализатора.
13. Манипулятор типа «мышь» специальный.
14. Клавиатура специальная.
15. Коврик для манипулятора типа «мышь» специального.
16. Пробозаборник.
17. Камера для подсчета эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов.
18. Блок для разведения.
19. Насос дилюента.
20. Блок вакуумной помпы.
21. Датчик уровня жидкости.
22. Ж К-дисплей встраиваемый (8,4 дюйма, 10,4 дюйма)
23. Моющая головка
24. Выключатель
25. Преобразователь
26. Дозирующий шприц стеклянный
27. Оптоволоконный соединительный блок
28. Ключ стартового переключателя.
29. Уплотнительное кольцо (6*12*4мм, 16*24*5мм, 30*40*6 мм).
D ix io n P E ‘6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и_________________________________________________
1 1
--- стр. 97 ---
30. Температурный датчик
31. Уплотнительное кольцо О -ring: 1,4* 1,52 мм
32. Воздушный клапан(3х канальный)
33. Воздушный клапан (2х канальный)
34. Кабель T F T специальный.
35. Стержень для вакуумной помпы дилюента.
36. Стержень для вакуумной помпы
37. М ТВ -б ло к специальный.
38. C F блок специальный.
39. Шаговый двигатель (D C V -1 2 ) специальный
40. С С и блок специальный.
41. CPU блок специальный.
42. Считывающее устройство специальное.
D ix io n P E -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и_______________________________________
1.3 НАЗНАЧЕНИЕ
Анализатор предназначен для определения параметров R B C. W B C , Н О В и п р о ц е н тн о го ^
содержания пяти типов белых кровяных телец (тромбоцитов). “
Прибор позволяет определить следующие 20 гематологических параметров и
представляет 3 гистограммы пробы крови, приведенные в Таблице 1-1.
Таблица 1-1
Параметр Сокращение Единица измерения
Белые клетки крови или лейкоциты W B C lO'/uL
Лимфоциты L Y M # lO'VuL
Клетки среднего размера M ID # 10-VuL
Г'ранулоциты G R AN # lO-VuL
Процент лимфоцитов L Y M % %
Процент к.аеток среднего размера M ID % %
Процент гранулоцитов G R A N % %
Красные клетки крови или эритроциты RBC lO'VuL
Концентрация гемоглобина H G B g/dL
Г ематокрит нет %
Средний объем эритроцитов M C V FL
Среднее содержание гемоглобина M C H Pg
Средняя концентрация гемоглобина в
эритроцитах
M C H C g/dL
Среднеквадратичное отклонение
полосы распределения эритроцитов
R D W -S D I L
Коэффициент вариации полосы
распределения эритроцитов
R D W -C V %
Тромбоциты (кровяные пластинки) P L T 1 0 % L
Средний объем тромбоцитов M PV fL
Ширина распределения тромбоцитов PDW %
Тромбоцитокрит P C T %
Соотношение больших
тромбоцитокритных клеток
P -LC R %
W B C гистограмма W B C Histogram
RBC гистограмма R B C Histogram
P L T гистограмма P L T Histogram
1 2
--- стр. 98 ---
1.4 СПЕЦИФИКАЦИЯ
■ Классификация прибора
Защита от поражения электрическим током: Класс II, по степени загрязнения
окружающей среды - 2
По защите от вредных жидкостей: Общий класс оборудования (закрытый прибор, не
использующий вредных жидкостей)
Рекомендуемый производителем метод дезинфекции/стерилизации: Прибор нужно
дезинфицировать (рекомендация производителя)
Степень защиты при использовании прибора в присутствии легковоспламеняющихся
смесей - газообразного анестетика и воздуха, или смеси кислорода и закиси азота: Не
использовать прибор в присутствии легковоспламеняющихся смесей, таких как газообразного
анестетика и воздуха, или смеси кислорода и закиси азота.
По виду действия (работы): Непрерывный режим работы.
■ Принципы измерения
Подсчет количества и определение размеров клеток крови производится методом
измерения Полного Электрического Сопротивления (импеданса). Концентрация гемоглобина
определяется колориметрическим методом.
■ Описание параметров
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________________________
Параметр Сокращение Единица измерения
Белые клетки крови или лейкоциты W B C lO-'/uL
Красные клетки крови или
эритроциты
R BC l O ^ L
Концентрация гемоглобина Н О В g/dL
Тромбоциты P L T 10^/uL
Параметры, производные от гистограмм:
Параметр Сокращение Единица измерения
Процент лимфоцитов L Y M % %
Процент клеток среднего размера М Ю % %
Процент гранулоцитов GRAN% %
Средний объем эритроцита M C V FL
Стандартное отклонение полосы
распределения эритроцитов
R D W -S D FL
Коэффициент вариации полосы
распределения эритроцитов
R D W -C V %
Средний объем тромбоцита M P V fL
Полоса распределения тромбоцитов PDW %
Соотношение больших
тромбоцитокритных клеток
P -LC R %
Параметр Сокращение Единица измерения
Лимфоциты L Y M # lO'VuL
13
--- стр. 99 ---
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________
W J u LКлетки среднего размера MID#
Г ранулоциты G R A N # lO'VuL
Г ематокрит н е т %
Среднее содержание гемоглобина в
эритроцитах __________________________
м е н pg (пикограмм)
Средняя концент]:)ация гемоглобина в
эрифоцитах __________________________
м е н е g/dL
Т ромбоцитокрит р е т %
■ Особенности подготовки проб
Объем образца для каждого анализа:
Режим измерения цельной крови 9.6 цЬ (венозная кровь)
(венозная кровь)
Режим измерения цельной крови 9.6 |.iL (капиллярная кровь)
(капиллярная кровь)
Режим измерения предварительно 20 цЬ (капиллярная кровь)
разбавленной крови
Объем реагента, требуемый для каждого образца:
Растворитель: 30 mL
Промывочный раствор: 8 mL
Лизирующий агент: 0.5 m L
Режим измерения венозной и капиллярной крови:
WBe/HGB 1:300
R Be/PLT 1:44600
Режим измерения предварительно разбавленной крови:
W ee /H G B 1:355
R Be/PLT 1:44500
Размер апертуры для подсчитываемых клеток:
W B C : 100 ц т
R BC: 80 |im
■ Дисплеи
Жидкокристаллический дисплей (L C D ), разрешение: 640X480
14
--- стр. 100 ---
РЕ-6100 А в т о м а т и ч е с к и й ге м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о р
Р ук о в о д с тв о по эксп луа та ц и и____________________________
■ Язык
Английский язык
■ Устройства индикации
Дисплей для отображения 20 параметров и 3 гистограмм
Индикатор тревоги
Световой индикатор рабочего режима (включая «Питание»)
Сигнализация
■ Устройства сопряжения
Г нездо для подключения кабеля питания
Один порт для подключения принтера
Два последовательных порта RS-232
Два U S B -разъема
Два разъема PS/2
■ Записывающее устройство
Высокочувствительное регистрирующее устройство термопечати
Ширина печати: 48 мм
Ширина бумаги: 57.5 мм
■ Точность измерения прибора
Параметр Воспроизводимость
(C V % )
W B C < 2.5 %
R BC < 2.0 %
Н О В < 2.0 %
M C V < 1 .0 %
P L T < 6.0 %
■ Линейный диапазон
Параметр Линейный диапазон
W B C (X 10^/uL) 0 .0 -9 9 .9
R B C (X 104iL) 0.00 - 9.99
15
^ 7
--- стр. 101 ---
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и
Н О В (g/clL) 0 -3 0
M C V (fL) 40-150
P L T (х 10"/uL) 0-999
Отображаемые параметры и Диапазон параметров, выводимый на печать
Параметр Диапазон Параметр Диапазон
WBC 0.0-99.9 xloV uL O R A N # 0-99.9X lO'/uL
R BC 0.00-9.99 X 1 0 % L н е т 0.0-100.0%
НОВ 0 - 30 g/dL M C H 0.0-999.9 pg
PLT О-ЗОООх 10-VuL M C H C 0.0 - 99.9 g/clL
M C V 0 - 250 fL R D W -SD 0.0 - 99.9 fL
L Y M % 0 - 100% R D W -C V 0.0 - 99.9 %
M 1D% 0 - 100% PDW 0.0 - 30.0 %
O R A N % 0 - 100% MPV 0.0-30.0 IL
L Y M # 0-99.9X 10"/uL P C T 0.0-9.99 %
M ID# 0 - 99.9 X 10"/uL P -LC R 0.0 - 99.9 %
■ Условия окружающей среды
Температура окружающего воздуха: 18 ~ 35 ‘’С
Относительная влажность: < 70 %
Атмосферное давление: 86.0 кПа ~ 1 0 6 .0 кПа
■ Условия хранения
Температура: - 1 0 °С ~ 40 ‘ ’С
Относительная влажность: < 80 %
Атмосферное давление: 50.0 кПа - 1 0 6 .0 кПа
■ Электропитание
Напряжение: А С 100 ~ 240 В, частота 50±1 Гц
Максимальная потребляемая мощность - 150 В А
Плавкий предохранитель: T3.15AL 250V
■ Размеры и вес
Размеры: 325 мм х 380 мм х 430 мм
Вес: 23 кг
16
--- стр. 102 ---
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________
1.5 С Т Р У К Т У Р Н Ы Е Э Л Е М Е Н Т Ы А Н А Л И З А Т О Р А
1.5.1 Передняя панель
1 - Световой индикатор питания
2 - Термопринтер (регистрирующее устройство)
3 - Дисплей L C D
4 - Заборная игла
5 - Клавиша [S T A R T ] (Пуск)
1.5.2 Задняя панель
17
--- стр. 104 ---
14 - Вход для лизирующего агента (L YSE)
1 5 - Гнездо предохранителя
16 - Г нездо для подключения кабеля питания
17 - Выключатель питания
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________
1.6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
Прибор спроектирован с учетом эргономических требований, для удобства работы
передача информации пользователю осуществляется посредством информационных окон
программы и мыши.
1.6.1 Области дисплея
На дисплее выделяют пять областей:
Время
системы
Интерактивная справка Кнопки быстрого
доступа
Окно
Вспомогательные операции
Рисунок 1-3 - Области дисплея
■ Область «Время системы»
Показывает текущую дату и время системы
■ Область «Интерактивная справка»
Показывает справочную информацию системы
■ Область «Кнопки быстрого доступа»
Пока;зывает значки выполняемых системой функций
■ Область «Окно»
Показывает все типы информации в процессе работы (результаты измерений)
■ Область «Вспомогательные операции»
Показывает информацию для оператора
19
--- стр. 105 ---
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________
1.6.2 Меню
Вы можете управлять работой прибора при помощи меню. В основном поле текущего
окна нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. Установите курсор мыши на
требуемом пункте меню, затем нажмите левую клавишу мыши, выбранная опция будет
установлена. Для отмены операции щелкните левой клавишей мыши за полем меню.
Аналогичные функции отображаются в правом верхнем углу дисплея, как кнопки
быстрого доступа (кнопки быстрого выбора команд). Переместите курсор мыши на требуемую
функцию.
Набор функций включает в себя;
Режим измерения образца (Sample Mode): Доступно три режима измерения - Режим
измерения цельной крови (венозная кровь), Режим измерения капиллярной крови и Режим
измерения предварительно разбавленной крови.
Растворитель (Diluent): Вводит растворитель определенными дозами через заборную ^
иглу. Данная функция используется только при режиме измерения предварительно
разбавленной крови.
Справка (Information): Выводит информационное окно для следующего образца,
используется также для ввода и изменения информации.
Гистограмма (Histogram): Выводит окно регуляции гистограммы текущего образца.
Вы можете вручную откорректировать гистогр 1Шму текущего образца.
Печать (Print): Распечатка результатов измерений по текущему образцу с указанного
печатывающего устройства.
Функция (Function): Вход в функциональное меню.
Отключение звукового сигнала (Mute): Отключение сигнала тревоги.
Помощь (Help): Доступ к окну помощи системы.
Описание (About): Отображение информации о приборе, например, информации о
программном обеспечении, авторском праве и т.д.
Выключение (Shutdown): Начинает завершение работы системы с автоматической
чистки блока измерения. При появлении на дисплее сообщения «Теперь отключите
питание», отключите питание прибора. ^
Просмотр (Review): Позволяет просматривать окна с результатами анализа по
каждому образцу. Вы можете просмотреть, получить дополнительную информацию или
изменить данные измерений предыдущего образца.
Калибровка (Calibration): Открытие окна калибровки для проведения калибровки
прибора.
Контроль качества (Quality Control): Открывает окно контроля качества для
проведения процесса контроля качества измерений.
Настройки (Settings): Вход в меню установки.
Обслуживание (Service): Вход в сервисное меню.
Ручная калибровка (Manual Calibration): Открывает калибровочное окно для
проведения калибровки прибора вручную.
Автол1атическая калибровка (Auto Calibration): Открывает окно автоматической
калибровки, для автоматической настройки прибора.
QC ввод (QC Edite): Открывает окно контроля качества для редактирования
контрольных параметров.
20
--- стр. 106 ---
Запуск QC (QC Run): Открывает окно запуска проверки для осуществления проверки
выбранных файлов.
Графики QC (QC Graphs): Открывает окно диаграмм Q C для просмотра выбранных
графиков QC.
Таблица QC (QC Table): Открывает окно таблиц Q C для просмотра выбранных
таблиц проверки.
Время (Time): Открывает установочное окно для установки времени на приборе.
Вывод данных (Printout): Открывает окно печати для установки таких функций как
печать результатов или их запись.
Конфиг>'рация (Config): Открывает окно конфигурации для установки таких опций
как печать результатов, установка режима ожидания («спящий режим»), чистка и т.д.
Диапазон измерения (Limits): Позволяет редактировать пределы измерений.
Организация (Department): Позволяет установить название организации и ее
аббревиатуру.
Оператор (Operator): Позволяет ввести название организации, её аббревиатуру,
название подразделения и имя оператора.
Промывка обратной струей (Flush): Используется для прочистки апертуры от
засорения.
Промывка очищающим раствором (Enhanced Flush): Используется для очистки
апертуры от сильного загрязнения.
Очистка (Cleaning): Запуск программы очистки для автоматической промывки
устройства измерения.
Чистка очищающим раствором (Enhanced Cleaning): Очистка устройства измерения
с помощью очищающего раствора (очистителя).
Дренаж измерительных камер (Drain Chambers): Слив жидкости из счетной
(измерительной) камеры.
Упаковка (Park): Запуск программы Park для очистки и опустошения трубок.
Заполнение трубки растворителем (Prime Diluent): Заполнение растворителем
соответствующей трубки.
Заполнение трубки лидирующим раствором (Prime Lyse): Заполнение лизирующим
раствором соответствующей трубки.
Заполнение трубки промывочным раствором (Prime Cleaner): Заполнение
промывочным раствором соответствующей соединительной рубки.
Техническое обслуживание (Maintenance): Запуск программы для проверки и
поддержания рабочих параметров прибора.
Проверка механических частей (Mechanic): Открывает окно «Механика» для
проверки функций прибора.
Специальные опции (Special): Открывает окно для ремонта/проверки прибора.
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________________________
1.7 ПРИ11ЦИПЫ ИЗМЕРЕНИЯ
1.7.1 Принципы расчета WBC, RBC и PLT
Принципы расчета данных параметров основаны на измерении разности
электрического сопротивления, возникающего при прохождении клеток образца через датчик
апертуры.
а) Проба крови разбавляют проводящим раствором. Так как в
2 1
--- стр. 107 ---
неразбавленной крови клетки находятся слишком близко друг к другу,
растворитель является отличным проводником. Между ними
возникает большая разница.
Ь) При прохождении растворителя через датчик апертуры, электроды
погружаются в жидкость по обе стороны апертуры, что создает
конечный ток.
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о р
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________________________
c) При прохождении клеток крови через апертуру, сопротивление между
электродами увеличивается, из-за увеличения потока клеток, как
показано на рисунке 1 -4 . Согласно закону Ома: U = R I, где V -
напряжение, R - сопротивление, I - ток. Если значение тока 1
постоянно, напряжение U возрастает при увеличении потока клеток.
d) При прохождении через усилительный контур, сигнал напряжения
усиливается, а шумы подавляются, что позволяет улучшить
аналитические результаты (смотрите рисунок 1 -4). ^
e) При прохождении через одну счетную (измерительную) камеру и
проведении одного круга измерения, происходит измерение W BC. При
проведении второго круга измерения происходит определение
количества R BC и P LT. Расчет и анализ результатов (W B C , RBC н
P L T ) происходят в микропроцессоре прибора, окончательные
результаты измерения представлены гистограммой.
f) При подсчете P L T применяется жидкость, электроника и программное
обеспечение системы высокого уровня. Это позволяет повторно
посчитывать количество клеток по краю апертуры.
22
--- стр. 108 ---
Р Е ’6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________
Рисунок 1-4
1.7.2 Принципы измерения концентрации гемоглобина (HGB)
При добавлении лидирующего раствора (агента) в пробу крови, красные клетки крови
(эритроциты) быстро выпадают в осадок, и происходит освобождение гемоглобина.
Гемоглобин и клетки лизирующего агента образуют новую смесь, которая способна
поглощать свет с длиной волны 540 нм. Измеряют количество поглощенного света. Сравнивая
поглощаемость света чистого растворителя и образца, рассчитывают концентрацию
гемоглобина в пробе крови.
1.7.3 Определение объема клеток крови
При прохождении через датчик апертуры различных видов клеток, появляются
электрические импульсы с различной амплитудой. Благодаря очевидной разнице в размерах
клеток крови, прибор способен распознать с помощью заданной программы три вида клеток -
белые клетки крови (лейкоциты), красные клетки крови (эритроциты) и тромбоциты
(кровяные пластинки (тельца)).
Объемы клеток крови обычно находятся в следующих диапазонах:
W B C 120- 100011
R BC 82 ~ 98 fL
PLT 2 ~ 35 fl.
23
^ 5 '
--- стр. 109 ---
РЕ-6100 А в т о м а т и ч е с к и й ге м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о р
Р ук о в о д с тв о по эк сп луа та ц и и__________________________________________
С помощью лизирующего агента прибор может дифференцировать лейкоциты (белые
клетки крови) на три вида (в соответствии с их объемом): лимфоциты (L Y M ), клетки среднего
размера (M ID ), гранулоциты (G R A N ).
L Y M 35 ~ 90 fL
М Ю 90~160tL
G R A N 160-450 fL
1.7.4 Расчет значений параметров
Параметры образца (пробы) могут быть получены тремя методгши:
1) Методом прямого измерения, так же как W B C , RBC, P L T и Н О В . ^
2) Методом производных от гистограмм, такие параметры как L Y M % , M ID % ,
G R A N % , M C V , R D W -S D , R D W -C V , M PV, P DW и P-LCR .
3) Просто рассчитаны (по формулам): L Y M # , M ID#, G R AN # , H C T , M C H . M C H C и
P LT.
Используется следующий вывод формул:
• M C V получают из гистограммы и анализатор накапливает и классифицирует
эритроциты по их объему. M C V - это определение среднего объема эритроцита,
и измеряется в IL.
• R D W - это ширина распределения эритроцитов, получают из R B C гистограммы.
Она может быть выражена как коэффициент вариации полосы распределения
эритроцитов или R D W -C V , и измеряться в % . Также параметр R D W может быть а
выражен как среднеквадратичное отклонение полосы распределения"
эритроцитов или R D W -S D , и измеряться в fl..
• M C V - это средний объем тромбоцита, получаемый на основе P L T
гистограммы. Измеряется в fL.
• PDW получают из P L T гистограммы. PDW представляет собой геометрически
стандартное отклонение (10 G S D ) объема тромбоцитов (полосу распределения
тромбоцитов).
• P -LC R определяется на основе P L T гистограммы. P -LC R - это коэффициент
(доля) самых больших тромбоцитов, измеряется в % .
• н е т (% ) = R B C X M C V /10
• м е н (pg) = 1 0 X HGB/RBC
• М С Н С (g/L) = 100 X H G B /H C T
24
--- стр. 110 ---
РЕ-6100 А в т о м а т и ч е с к и й ге м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о р
Р ук о в о д с тв о по эксп луа та ц и и__________________________________________
• P CT(% ) = PLTxMPV/10
• L Y M % = 100 X A L / (A L + A M + A G )
• M ID % = 100 X AM/( A L + A M + A G )
• G Ra\ N % = 100 X A G / (A L + A M + A G )
• LYM# = L Y M % X W BCV100
• M ID # = M ID % X WBC7100
• G R A N # = G R A N % x WBC/1 0 0
AL: Число (количество) клеток размером, входим в диапазон размеров лимфоцитов;
Д М : Число клеток размером, находящимся в диапазоне размеров между лимфоцитами
и гранулоцитамп;
A G : Число клеток размером, находящимся в диапазоне размеров гранулоцитов.
25
--- стр. 111 ---
Глава 2 УСТАНОВКА
2.1 УПАКОВКА
Если при получении анализатора обнаружено повреждение упаковки или сильное
повревдение прибора, немедленно свяжитесь с грузоперевозчиком, для фиксации претензии о
повреждении груза.
Также при получении анализатора свяжитесь с поставщиком, чтобы убедиться в
полной комплектации поставки. Затем распакуйте и установите анализатор, следуя
нижеприведенным инструкциям.
2.2 РАСПАКОВКА
Аккуратно достаньте анализатор и аксессуары из упаковочной тары (коробки).
Сохраните упаковку для дальнейшей транспортировки или хранения.
a) Проверьте наличие всех аксессуаров по упаковочному листу (описи
содержимого).
b) Проверьте нет ли на приборе или акскссуарах механических повреждений.
При возникновении каких-либо проблем, упакуйте анализатор обратно и немедленно
свяжитесь с поставщиком.
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________________________
2.3 РЕКОМЕНДАЩП1 ПО УСТАНОВКЕ АНА.)1ИЗАТОРА
2.3.1 Требования к условиям окружающей среды
Анализатор должен быть установлен на ровной твердой поверхности. Предохраняйте
прибор от попадания прямых солнечных лучей и пыли. Температура воздуха в рабочем
помещении должна быть 18 ~ 35 °С, относительная влажность - не выше 70 % , атмосферное
давление - 86.0 ~ 1 0 6 .0 Кпа.
А Предостережение:
Предохраняйте анализатор от попадания прямых солнечных лучей.
Педостережение;
Рядом с анализаторм не.пьзя использовать высокомощное оборудование, такое
как центрифуга, компьютерный томограф, ядерно-магнитный томограф, рентгеновская
установка и т.д.
26
--- стр. 112 ---
/ f \ Предостережение:
Рядом с анализатором нельзя использовать оборудование, создающее сильное
радиационное поле, такие как мобильный телефон и радиотелефон. Сильное
радиационное поле может привести к нарушению некоторых фукнкций прибора.
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и_________________________________________________
2.3.2 Требования к окружению анализатора
Для обеспечения вентиляции воздуха расстояние между анализаторы и другим
оборудованием или стеной должно быть не менее 20 см.
Примечание:
Реагенты должны находится на той же высоте, что и анализатор.
2.3.3 Требования к элек'тропитанию
Характеристики питающей сети:
• А С , напряжение: 100 ~ 240 В, частота 50 Гц;
• Максимальная потребляемая мощность - 150 В А.
Л \ Предупреждение:
Для подключения анализатора требуется одна хорошо заземленная розетка.
Напряжение на ней не должно превышать 0.5 В.
/? \ Предупреждение:
'Заземляющий выход долей быть соединен с заземляющим полюсом на задней
стенке анализатора. Убедитесь в надежности заземления рабочей панели анализатора.
ZfN Предостережение:
Перепады напряжения сильно отражаются на работе ана.г 1изатора и снижают
дорстоверность результатов анализа. Перед использованием рекомендуется установить
блок бесперебойного питания UPS (самозарядный).
27
--- стр. 113 ---
2.4 ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ТРУБОК
На задней панели прибора находятся 4 входа, помемченные черным, зеленым, синим и
красным цветом. Чтобы в отверстия не попала грязь при транспортировке, каждый вход
закрыт колпачками. При установке нового анализатора аккуратно снимите эти колпачки и
сохраните их.
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________________________
2.4.1 Подача лизирующего раствора
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи лизирующего раствора с
красным наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с красным наконечником) ко входу для подачи
лизирующего раствора, помеченному красным цветом, на задней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в емкость с лизирующим раствором и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4.2 Подача растворителя
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи растворителя с зеленым
наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с зеленым наконевчником) ко входу для подачи
растворителя, помеченному зеленым цветом, на задней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в контейнер с растворителем и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4.3 Подсоединение контейнера с промывочным раствором
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи лизирующего раствора с синим
наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с синим наконечником) ко входу для подачи
лизир>тощего раствора, помеченному синим цветом, на задней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в емкость с очищающим раствором и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4,4 Подсоединение контейнера для сбора отходов
Достаньте из комплекта аксессуаров соединительную трубку для слива отработанного
материала с черным наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с черным наконечником) к выходу огработанного
материала (W A S T E ), помеченному черным цветом.
Соедините B N C штепсельную вилку с B N C - розеткой, помеченной «WASTE» на
задней панели жализатора.
Закрутите по часовой стрелке до упора крышку контейнера для сбора отходов.
28
--- стр. 115 ---
Предупреждение:
Обращайтесь и утилизируйте отходы согласно процедуре, утверждённой в
лаборатории, местными законами и национальными стандартами.
Р Е ‘6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________________________
2.5 УСТАНОВКА БУМАГИ В САМОПИСЕЦ
1) Оторвите клейкую ленту с дверцы регистратора.
2) Не сильно нажмите на дверцу регистратора, чтобы её открыть.
3) Вставьте бумагу в паз для бумаги, и протоглкнитет её к термальной головке.
4) Когда бумага выйдет с другой стороны, аккуратно вытяните её, держа кончик
бумаги строго прямо.
5) Вытяните бумагу через выход распечаток.
2.6 ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И М Ы Ш КИ
Аккуратно достаньте из упаковочного контейнера клавиатуру, мышку и коврик для
мышки.
Вставьте кабель клавиатуры в разъем на задней панели анализатора, помеченный
(зцнацурпппг]
/— EL
Подсоедините кабель мышки к разъему, помеченному ^
.....* " " * , на задней панели
анализатора.
Поместите клавиатуру и мышку так, чтобы вам было удобно с ними работать. Мы
предлагаем поместить клавиатуру рядом с анализатором прямо под дисплеем, коврик для
мышки - с правой стороны клавиатуры, и на коврик положить мышку.
2.7 УСТАНОВКА ПРИНТЕРА (ДОПОЛЬНИТЕЛЬНО)
Аккуратно достаньте принтер из упаковки. Установите принтер в соответствии с его
руководством по эксплуатации.
Примечание;
Кабель принтера можно подключить только к разъему на задней панели
анализатора, помеченному
30
--- стр. 116 ---
2.8 УСТАНОВКА СКАНЕРА Ш ТРИХ КОДОВ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Аккуратно достаньте сканер из упаковки. Установите сканер в соответствии с его
руководством пользователя.
Примечание:
Кабель сканера можно подключить только к разъему на задней панели
2
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________________________
IQ Q ]
анализатора, помеченному
2.9 ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ
Убедитесь, что выключатель питания на задней панели анализатора выключен
(находится в положении «О »). Один конец кабеля подсоедините к разъему для кабеля питания
на задней стенке прибора, другой вставьте в розетку.
Соедините эквипотенциальн>то точку на задней части анализатора со
специализированной линией заземления.
Предупреждение:
Перед подключением анализатора убедитесь, что характеристики иитающеи сети
полностью соответствуют заявленным требованиям.
31
--- стр. 117 ---
Глава 3 АНАЛИЗ ОБРАЗЦОВ
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________
3.1 ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ АНАЛИЗАТОРА
Каждый раз перед включением анализатора, оператор должен выполнять следующие
проверки:
a) Проверить состояние трубок для подачи растворителя и слива отработанного
материала (на перекосы, перегибы или закручивания) и их соединение.
b ) Проверить соединение кабеля питания с анализатором.
с) Проверить, хорошо ли подключены к анализатору дополнительные
устройства.
3.2 ВКЛЮ ЧЕНИЕ АНАЛИЗАТОРА (ЗАПУСК АНАЛИЗАТОРА)
Если к анализатору подключены внешний принтер или сканер штрих кодов, включите
принтер или сканер и убедитесь, что они готовы к работе.
Включите анализатор, переведя выключатель питания на задней панели в положение
« I» , при этом загорится сигнальная лампочка питания на передней панели прибора.
Автоматически запуститься программа установки.
После завершения инициализации, на дисплее появляется окно самодиагностики
анализатора. Анализатор последовательно проверяет рабочие условия каждого блока и
достаточно ли растворителя, промывочного раствора и лизирующего агента. Прибор
одновременно заполняет и прочищает соединительные трубки.
После самодиагностики, система автоматически выводит на экран окно Анализа клеток
крови (Blood Cell Analyzer), как показано на рисунке 3 -1.
При обнаружении ошибки, информация об этой ошибке будет отображена в области
экрана «Интерактивная справка».
32
--- стр. 118 ---
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________
B lo/iii C e ll Ала1угмг------Venous
04 O ff *
Ш т ? 0*v«i
;Ш4МЙ5й09
]Ш ш %
life # ^ :
'Ш т
.....
■ s
T i S «
о ц:*' « к
T
. 0 5 10 15 20 25 ft. ^
V .-y^M 'yy
Рисунок 3-1
3.3 П Р О В Е Р К А Ф О Н А А Н А Л И З А Т О Р А
Проверку фона анализатора рекомендуется проводить каждый раз после включения
прибора. При необходимости оператор сам может провести проверку параметров анализатора.
Для этого нужно выполнить следующие действия:
а) В окне анализа 1слеток крови нажмите кнопку «In fo » (Информация), появится
всплывающее информационное окно. Установите курсор в текстовом поле,
измените ID на 999999999 и нажмите « О К » , снова появится окно анализа
клеток крови.
Ь) В режиме анализа капиллярной или венозной крови нажмите на клавишу
« S T A R T » , находящуюся под заборной иглой, для начапа контрольного счёта.
В режиме измерения предварительно разбавленной крови, для контрольного
счёта заборная игла всасывает небольшое количество чистого растворителя
из пробирки образца. Метод анализа растворителя заключается в следующем
(При анализе предварительно разбавленной крови необходимо разбавить
образец именно тем растворителем, который использовался для
контрольного счёта):
33
--- стр. 119 ---
1) Нажмите на правую кнопку мышки в основном рабочем поле окна анализа,
появится всплывающее окно меню. В меню выберите пункты «Sample
Mode» («Режим измерения»); в качестве режима анализа установите
«Prediluted» («Режим измерения предварительно разбавленной крови»).
2) Нажмите на правую кнопку мыши в основном рабочем поле окна, появится
окошко меню. В меню выберите пункт «Diluent» («Растворитель»);
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о р
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и __________________________________________
3) Поставьте под заборную иглу пустую чистую пробирку, нажмите клавишу
«START» («ПУСК»), чтобы налить в пробирку растворитель. Повторно
нажмите на клавишу «START», чтобы получить новую порцию
растворителя. (Данное количество растворителя может быть использовано
для контроля фона в режиме измерения вторично разбавленной крови).
4) Нажмите клавишу «Exit» («Выход»), прибор вернется в основное рабочее
окно.
с) Рекомендуемый диапазон результатов контроля фона приведен в таблице 3 -1.
Таблица 3-1 - Рекомендуемый диапазон результатов контроля фона
Параметр Диапазон Единица измерения
W B C <0.2 lOVuL
RBC < 0.02 lOVuL
Н О В < 0.2 g/uL
Н С Т <0.5 %
PLT <25 lOVuL
Если результат теста превышает рекомендуемый диапазон, повторите приведенные
выше действия, пока не получите приемлемый (входящий в диапазон) результат. Если вы
повторяли тест более пяти раз и ни разу не получили результат, подходяищй под стандарт, А
смотрите Главу 10 «Диагностика неисправностей» данного руководства.
Примечание:
При контроле фона определяются и отображаются результаты измерения только
по пяти параметрам: WBC, RBC, HGB, НСТ и PLT.
Примечание:
Серийный номер 999999999 - это специальный номер для контроля фона.
34
--- стр. 120 ---
РЕ-6100 А в т о м а т и ч е с к и й ге м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о р
Р ук о в о д с тв о по эксп луа та ц и и__________________________________________
3.4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Необходимо провести контроль качества при первой установке анализатора, также
рекомендуется ежедневно проводить контроль качества перед анализами. Более подробная
информация приведена в Главе 4 «Контроль Качества».
3.5 ПОДГОТОВКА К ЗАБОРУ ОБРАЗЦА
Анализ может производиться как на венозной, так и на капиллярной крови.
Предупреждение:
Рассматривайте все материалы (образцы, реагенты, контроли, стандарты, или
компоненты, которые содержат или находились в контакте с человеческой кровью), как
потенциально инфекционные. При работе и утилизации с такими материалами следуйте
лабораторным процедурам техники безопасности и местным стандартам.
3.5.1 Забор венозной крови
Венозную кровь получают при помощи трубки с отрицательным давлением или
обычными методами забора крови. В контейнер для венозной крови добавляют небольшое
количество антикоагулянтов (против свертываемости крови). Наиболее часто используется
антикоагулянт E D T A .K22H 2O, его дозировка - 1.5 - 2.2 mg на ml крови.
3.5.2 Забор артериальной крови
• Части тела, откуда можно брать кровь для анализа:
Взрослые: Кончик среднего или безымянного П 1гльца
левой руки
Дети (старше 6 месяцев): Средний палец
Новорожденные (младше 6 Внешняя сторона большого пальца руки или
месяцев): ноги
• Методы получения крови:
1 . Мягко помассируйте участок пальца, из которого буд>т брать кровь, чтобы к
нему прилила кровь; протрите кожу ватным тампоном, смоченном в 75 %
спирте, подождите пока спирт испариться;
2. Сильно сожмите данный участок пальца, резко и быстро проткните его
стерильным скарификатором. Глубина прокола должна быть около 2-3 мм.
3. Вытрите первую каплю крови, затем начинайте забор крови на анализ.
4. После окончания процедуры, на несколько секунд прижмите ватный тампон к
ранке, чтоб остановить кровь.
35
($ /
--- стр. 121 ---
Примечание:
При заборе капиллярной крови должны соблюдаться все правила и стандарты
для данной процедуры. Основной метод - частичный прокол. В основном капиллярную
кровь для анализа берут из пальца.
Р Е -6 1 0 0 А в т о м а т и ч е с к и й г е м а т о л о г и ч е с к и й а н а л и з а т о рР у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и________________________________________________
Ж Предостережение:
Если кровь течет не очень сильно, надавливайте на палец не у самой ранки, а
немного дальше от ранки. Не допускайте попадания гистиоцита (оседлого макрофага) в
кровь, это может привести к ошибочным результатам анализа.
3.5.3 Подготовка предварительно разбавленных образцов
В основном окне анализа клеток, в операционном меню выберите пункт « S a m p le ^
Mode/Prediliited» («Режим измерения/Разбавленная кровь»). Затем выберите пункт
«Diluent» («Растворитель»). Когда на дисплее появится окно «Diluent», установите чистую
пробирку в камеру образца (непосредственно под заборную иглу), наклонив пробирку под
углом. Нажмите клавишу « S T A R T » . Анализатор выделит в пробирку определенное
количество растворителя. При добавлении образца в пробирку, сигнальная лампочка быстро
мигает. При окончании добавки растворителя в пробирку, сигнальная лампочка перестает
мигать.
При помощи пипетки возьмите 20 цЬ капиллярной крови. Вытрите внешние края
пипетки, соприкасающиеся с кровью, чистой тканью. Немедленно добавьте капиллярную
кровь в пробирку с растворителем и взболтайте, чтобы их смешать.
Предостережение:
При добавлении растворителя пробирка должна быть накмонена под углом,
чтобы растворитель стекал в пробирк>' по стенке без образования воздушных пузырей. ^
Примечание:
При необходимости подготавливать образцы в процессе режима измерения
предварительно разбавленного образца, оператор может использовать функцию
«Diluent» («Растворитель») для непрерывного получения растворителя.
3.5.4 Подготовка образца для режима измерения капиллярной крови
В пипетку наберите 40 цЬ капиллярной крови. Немедленно смешайте кровь с
антикоагулянтом. Вы можете добавить кровь прямо в пробирку с противосвертывающим
средством.
36
--- стр. 122 ---
3.5.5 Гомогенизация образца
При анализе используется полностью однородный образец. Для гомогенизации
применяется следующий простой метод; встряхивайте пробирку с образцом в течение 3-5
минут. Для полной гомогенизации образца и, соответственно, получения точных результатов
измерений, производитель рекомендует использовать лабораторную мешалку Ргосап.
Предостережение:
Использование неоднородных образцов или образцов, хранившихся долгое время,
может привести к возникновению ошибки в процессе анализа и неправильным
результатам.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
Предостережение:
Пипетку с образцом сильно не встряхивайте.
,/f'’ ^ ^ Предостережение:
Образцы, применяемые для анализа, должны храниться при комнатной
температу ре. Анализ этих образцов должен быть проведен в течение 4-х часов.
3.6 АНАЛИЗ ОБРАЗЦА
После завершения процесса забора крови, приступайте к процессу анализа, порядок
действия при котором описан ниже.
3.6.1 Ввод информации об образце
3.6.2 Ввод справочной информации
В окне анализа клеток крови кликните мьгшкой по клавише «Info» («Информация»),
появится окно редактирования вводимой информации. Наведите курсор на требуемый пункт
текстового поля (окна). Введите или выберите данные, и нажмите кнопку «ОК». Анализатор
сохранит введенную информацию и вернется к окну анализа. При нажатии клавиши «Cancel»
(«Отмена») программа отменит выполнение предыдущего действия и вернется в окно анализа
клеток крови.
Name (Имя): максимальное число символов - 12
Sex (Пол): мужской или женский, заводская установка - пустое поле параметра
Age (Возраст): введите год, месяц и день рождения пациента. Максимум 3 символа при
выборе года рождения; максимум 2 символа - для месяца и дня рождения.
б ' /
3 7
--- стр. 123 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации_______________________________________________
Blood (Кровь): выберите и установите группу крови: А, В, О, АВ, и резус-фактор:
положительный (Rh+) или отрицательный (Rli-). Заводская установка - пустое поле параметра
Sample mode (Режим анализа): Текущий режим анализа
Case Hist (Название гистограммы): максимальное число символов - 12
Bed NO (Номер кровати): Максимальное количество символов - 12
ID: Диапазон: от 001 до 999999998. Анализатор управляется микропроцессором.
Окончательный номер получается из общей информации, к которой прибор добавляет
информацию о дате (год, месяц, число) перед введенным номером, соответствующим времени
анализа. Если оператор не вводит серийного номера, анализатор сам ежедневно присваивает
номер, начиная с 001, в соответствии со временем проведения анализа.
D epartm ent (Название отдела): Максимальное число символов - 12. Вы также можете
выбрать уже внесенное название отдела из правого дополнительного текстового окна
(опускающееся меню), либо анализатор автоматически запоминает название отдела после его ^
введения в левое текстовое поле. "
Consigner (Отправитель образца): Максимальное число символов - 12. Вы также
можете выбрать имя врача из опускающегося меню, либо анализатор автоматически
запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Operator (Оператор, которьп! должен проводить анализ): Максимальное число
символов - 12. Вы также можете выбрать имя врача из опускающегося меню, либо анализатор
автоматически запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Inspector (Имя лица, кто должен проверять результат анализа): Максимальное
число символов - 12. Вы также можете выбрать имя врача из опускающегося меню, либо
анализатор автоматически запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Limits (Диапазон измерения): Автоматическое определение следующих параметров:
общий, мужчина, женщина, ребенок, новорожденный, характеристика 1, харакгеристика 2 и
характеристика 3. При выборе работы «Auto» («Автоматический режим»), анализатор ^
автоматически присваивает контрольное значение, как показано в таблгще 3-2.
Таблица 3-2
Контрольное значение Возраст Пол
Общий Не введен Не определен, мужской, женский
Общий старше 13 лет Не определен
Мужчина старше 13 лет Мужской
Женщина старше 13 лет Женский
Ребенок 1 месяц < Возраст > 13 лет Не определен, мужской, женский
Новорожденный меньше 1 месяца Не определен, мужской, женский
Примечание:
Идентификационный номер 999999999 - это специальный номер контрольного
теста. Не вводите данный номер при проведении анализа проб крови.
3 8
--- стр. 124 ---
3.6.1.2 Ввод информации при помощи сканера штрих-кода
Если к анализатору подключен сканер штрих-кода, просто отсканируйте штрих-код
образца. Вся информация об образце будет автоматически считана системой. После
завершения считывания информации, сканер издаст звуковой сигнал (гудок) - «di».
Примечание:
При необходимости ввода более подробной проверочной информации об образце,
вы можете ввести нужную информацию после завершения анализа текущего образца, в
окне повторного просмотра.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
3.6.2 Порядок проведения анализа
a) Поместите пробирку с образцом под заборную иглу, нажмите клавишу
«START», световой индикатор на передней панели анализатора начнет
мигать. Анализатор начинает процесс забора жидкости. Удалите образец,
когда индикатор перестанет мигать.
b) Анализ образца начнется автоматически. Подождите результаты анализа.
с) После завершения процесса анализа, напротив каждого параметра в окне
анализа клеток крови появится соответствующее значение, а также будут
отображены WBC, RBC и PLT гистограммы, как показано на рисунке 3-1.
Если включен («ON») режим «Auto», то результаты анализа будут автоматически
распечатаны термопринтером или внешним принтером.
Если в процессе счета и анализа были обнаружены пузырьки или засорение трубок, в
разделе окна «Интерактивная справка» появятся соответствующие сообщения - «Bubble»
(«Пузыри») или «Clog» («Засорение»).
3.6.3 Обозначения нарушений при оиределении параметров
«В»: показывает, что в процессе анализа обнаружены пузыри.
«С»: показывает, при анализе произошло засорение трубок.
«L»: показьшает, что результат анализа превышает нижнюю границу допустимого
диапазона.
«П»: показывает, что результат анализа превышает верхнюю границу допустимого
диапазона.
«***»: показывает, что результат анализа является ненадежным.
3 9
--- стр. 125 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации_______________________________________________
Примечание:
Если на гистограмме PLT появляется символ РМ, то значение параметра PDW
обозначается «***».
Примечание:
Если результат по WBC - меньше чем 0.5 х 10’ /L, система не будет выполнять
дифференциального анализа лейкоцитов. Все результаты, связанные с этим
параметром, будут отмечены «***».
3.6.4 Обозначения неправильных гистограмм
«R1»: указывает на ненорм£ 1пьность слева от пика лимфоцитов, и на возможное
присутствие коагулятов тромбоцитов, больших тромбоцитов, ядерных красных клеток, а
нерастворённых красных клеток, белков и т.д. ^
«R2»: указывает на ненормальность между пиком лимфоцитов и мононуклеарной
областью и на возможное присутствие нетипичных лимфоцитов, исходных клеток в образце и
на увеличенное содержание эозинофилов или базофилов.
«КЗ»: указывает на ненормальность между мононуклеарными лейкоцитами и
нейтрофильными гранулоцитами и возможное присутствием незрелых гранулоцитов, на
неправильную субпопуляцию в образце, или на увеличенное содержание эозинофилов.
«К4»: указывает на ненормальность справа от пика нейтрофильных гранулоцитов и на
увеличение абсолютного числа нейтрофильных гранулоцитов.
«RM»: указывает на наличие, по крайней мере, двух флагов R.
«РМ»: указывает на размытые границы между областью тромбоцитов и эритроцитов и
на возможное присутствие больших тромбоцитов, на коагуляцию тромбоцитов, на эритроциты ^
малого размера, осколки клеток, или на присутствие фибрина.
3.7 н а с т р о й к а г и с т о г р а м м в р у ч н у ю
Если Вас не устраивают результаты анализа по WBC, RBC и PLT, вы можете вручную
установить дискриминаторы гистограммы.
Для этого следуйте пунктам, приведенным ниже:
a) В области окна анализа в меню выберите пункт «Histogram». Появится окно
редактирования гистограмм, как показано на рисунке 3-2. Чтобы настроить
гистограмму налшите кнопку «Рага».
b) После выбора гистограммы, нажмите кнопку «Line» и выберите пунктирную
линию, которую хотите подправить.
40
--- стр. 126 ---
с) Используя кнопки «Left» или «Right», вы можете перемещать линию влево
или вправо соответственно, при этом координаты линии будут отображаться
в верхнем правом углу экрана.
с 1 ) После завершения настройки дискриминатора нажмите кнопку «Exit»
(«Выход»). Если при настройке гистограммы не были изменены никакие
значения, система сразу же вернется в окно анализа клеток. Иначе появится
диалоговое окно сохранения изменений «ОК/Cancei». Чтобы сохранить
изменения нажмите «ОК», в противном случае нажмите «Cancel».
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
Предостережение:
Ненужная и неправильная настройка дискриминаторов гистограммы, может
привести к ненадежным результатам анализа. Убедитесь в необходимости проведения
ручной настройки гистограмм.
Примечание:
Если результат по WBC - меньше чем 0.5 х Ю ’ /L, система автоматически не будет
выполнять дифференциального анализа лейкоцитов.
Рисунок 3-2
4 1
--- стр. 127 ---
3.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Ежедневно перед отключением питания анашизатора нужно осуществлять процедуру
завершения работы.
Во время процесса выхода из системы, автоматически происходит ежедневное
обслуживание и прочистка соединительных трубок.
Порядок отключения анализатора:
a) В окне анализа нажмите правую кнопку мыши, появится функциональное
меню. Выберите пункт «Shutdown» («Завершение работы»), появится
диалоговое окно выхода из системы, как показано на рисунке 3-3.
b) Если вы на данный момент не хотите отключать анализатор, нажмите кнопку
«Cancel», чтобы вернуться в основное окно анализа клеток крови.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
c) Нажмите кнопку «ОК», анализатор начнет процесс самоочистки и
промывания соединительных трубок. При завершении процесса выхода из
системы появится диалоговое окно «Turn off the power now?» («Отключить
питание?»), отключите питание, переведя выключатель питания на задней
панели анализатора в положение 0.
d) Отключите питш 1ие принтера (если он подключен), приведите в порядок
рабочий стол и слейте отработанный материал (отходы).
Рисунок 3-3
Примечание:
Нельзя отключать электропитание анализатора, пока не проведен процесс выхода
из системы.
42
--- стр. 128 ---
Глава 4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА (QC)
Под контролем качества подразумевается точность, правильность и повторяемость
(воспроизводимость) системы. Ошибки системы могут привести к получению ненадежных
результатов анализа. Для обеспечения надежности получаемых результатов, рекомендуется
периодически проводить контроль качества.
Для пользователя данный анализатор предоставляет 9 QC файлов. Прибор позволяет
проводить контроль качества по 12 параметрам одновременно.
При использовании QC файла в первый раз введите верхнюю и нижнюю границы
диапазона контрольных значений. Система позволяет проводить контроль качества по 12
параметрам одновременно, или контроль качества по параметрам, выбранным из 12
предоставленных параметров.
Предостережение:
Ргосап рекомендует использовать контроли, разработанные специально для
анализатора РЕ-6100. За недостоверные результаты, возникшие при использовании
контролей других производителей, Ргосап ответственности не несет.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
Предостережение:
Контро.ии должны храниться в соответствующих условиях.
Предостережение:
Не используйте контроли с истекшим сроком годности.
Предостережение:
Ежедневно проверяйте, проведен ли контро.пь качества.
РЕДАКТИРОВАНИЕ QC ФАЙЛОВ
Порядок редактирования следующий:
а) В окне анализа щелкните правой клавишей мыши, появится всплывающее окно
меню. В меню выберите пункт «QC Edit». На экране появится окно редактирования QC
файлов, как показано на рисунке 4-1.
43
--- стр. 129 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
Files
r ir - L
'a s
TFHe?
r F»e8
TFHeS
Lot NO
10B7452
,
Г f »ег
ГрИеЗ• % \ v , . ■ !
г Р»с4
Г BieS
Г ит
Data
Para
WBC
HG8
R J
нет I
M C V
Exp, Date
M 06 0 15 Щ У 2005 ^
Азвйу Umit
8.7 0.4
_i
[ 4.31 1 0.15 1
134 4
■ * . • *......
1 228 ( 30
i.......
87.8 3.0
Procan £{ectrorHt,s fnc.
Рисунок 4-1
b) В окне редактирования выберите QC файл.
c) Введите номер партии (Lot N 0 ) и срок годности (Ехр. Date) контрольного образца,
диапазон значений параметров.
d) Чтобы сохранить введенные значения текущего QC файла нажмите кнопку «Save»
(«Сохранить») на панели инструментов.
e) Чтобы удалить введенные значения текущего QC файла, нажмите кнопку «Del»
(«Удалить») на панели инстр>’ ментов.
f) Для сохранения введенных значений QC файла и возврггта в основное окно анализа
нажмите кнопку «Exit» («Выход») на панели инструментов.
Примечание:
Если значение параметра находится вне установленного диапазона, система
принимает верхнюю/нижнюю границы диапазона как не заданные. Границы диапазона
измерения нужно ввести заново, иначе контроль качества будет проводиться только по
другим параметрам.
О
44
--- стр. 130 ---
Примечание:
При несоответствии номера партии и срока годности контрольною образца,
система рассматривает их как не заданные. Нужно заново ввести номер партии и срок
годности контрольною образца, иначе QC файл может не запустить программу
контроля качества.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
4.2 ЗАПУСК П РО ГРА М М Ы К О Н ТРО Л Я КАЧЕСТВА
Введенные параметры и процесс проведения контроля отображается в отдельном окне.
Порядок действия для начала процесса контроля:
a) В основном окне анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «QC Run». Появится окно процесса контроля качества, как показано на
рисунке 4-2.
b) Подготовьте контрольный образец, для получения однородного образца встряхните
контейнер.
Qnility r< } r(tr< iX R '№
Г'
s7il«5)
Рисунок 4-2
45
--- стр. 131 ---
c) Поместите контрольный образец под заборную иглу. Нажмите клавишу «START»,
при этом замигает световой индикатор на передней панели прибора, анализатор производит
забор образца. После того, как сигнальная лампочка перестанет мигать, удалите образец.
d) После окончания анализа, результаты появится в отдельной колонке в текущем окне.
Если в процессе работы обнаружена ошибка, то это может привести к некорректным
результатам. Нажмите кнопку «Del», чтобы удалить результаты и проведите тест заново после
устранения неполадки.
e) При нажатии кнопки «Exit» на экране появится основное окно анализа.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
Примечание:
Каждый QC файл может сохранить результаты 31-го QC исследования.
43 ГРАФ И К КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА (QC ГРАФИК)
График представляет собой графическое отображение результатов контроля качества,
что позволяет оператору визуально определить возможные отклонения, общее направление
или изменения в работе анализатора.
В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «QC Graphs». На экране появится окно с QC графиком, как показано на
рисунке 4-3.
46
--- стр. 132 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
Рисунок 4-3
В окне одновременно отображаются 4 графика, а также показаны номер партии
контрольного образца, время, дата и порядковый номер контроля. Используя ленту прокрутки
с правой стороны окна, можно непрерывно просматривать QC графики различных
параметров.
Ось координат X отображает количество запусков QC программы. Верхняя пунктирная
линия QC графика - верхняя граница заданного диапазона измерения (assay + limit/ожидаемое
значение + минимальное значение параметра). Нижняя пунктирная линия - нижняя граница
заданного диапазона измерения (assay - limit).
С левой стороны графика отображены три следующих параметра (сверху вниз):
Верхняя граница заданного диапазона - assay + limit (ожидаемое значение +
минимальное значение параметра);
Ожидаемое значение параметра - Assay;
Нижняя граница заданного диапазона - assay - limit (ожидаемое значение -
минимальное значение параметра).
С правой стороны графика отображены следующие три параметра (сверху вниз):
M ean: среднее значение параметра
47
--- стр. 133 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации_______________________________________________
Diff; среднеквадратичное отклонение
CV: коэффициент вариации
Вертикальная линия в середине графика показывает текущий выбранный номер
контроля. При помощи ленты прокрутки снизу экрана, вы можете просмотреть и выбрать
различные номера.
Выбранный номер анализа контрольного образца, отображается также в текстовом
поле над соответствующим параметром. Время проведения контроля выбранного номера
отображается в поле времени.
На QC графике встречаются следующие обозначения:
Звездочка «*» между пунктирными линиями показывает, что результат находится в
заданном диапазоне. В противном случае - результат вне заданного диапазона.
Точка «•» обозначает, что результат либо ошибочный, либо находится вне диапазона
показа. Пустой кружок обозначает, что контроль качества по данному параметру не ^
проводится.
Для распечатки значений параметров, отображенных на экране, нажмите кнопку
«Print».
Чтобы вернуться в основное окно анализа проб крови нажмите кнопку «Exit».
4.4 QC ТАБЛИЦА
Результаты контроля качества также могут быть представлены в виде QC таблицы. В
поле основного окна анализа щелкните правой клавище мыщи, появится окно меню. Выберите
пункт «QC Table». На экране появится окно с таблицей результатов измерений, как показано
на рисунке 4-4.
48
--- стр. 134 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
Рисунок 4-4
На экране одновременно отображаются 12 параметров (строки) и 7 групп (столбцы).
При помощи ленты прокрутки можно выбрать и просмотреть любой порядковый номер
анализа.
Для распечатки таблицы, показанной на экране, нажмите кнопку «Print».
Чтобы вернуться в основное окно анализа проб крови нажмите кнопку «Exit».
49
--- стр. 135 ---
Г л а в а 5 К А Л И Б Р О В К А
Анализатор откалиброван на заводе - производителе перед отправкой. Вы всегда
должны калибровать прибор после замены любых узлов, влияющих на основные параметры
измерения, либо при обнаружении ошибок системы в процессе контроля качества измерения.
Калибровка прибора предназначена для обеспечения точности результатов измерения.
Цель калибровки состоит в том, чтобы гарантировать постоянную точность измерения
результатов анализа.
Для обеспечения точности и получения достоверных результатов измерения,
необходимо калибровать прибор в следующих ситуациях:
a) При установке анализатора в первый раз или при переустановке прибора на новом
месте.
b) После ремонта анализатора.
c) При неудовлетворительных результатах контроля качества.
d) При замене реагентов.
Предупреждение:
Рекомендуется использовать образцы для калибровки (стандарты) производства
Ргосап. Образцы для калибровки должны храниться и использоваться правильно, в
соответствии с руководством по калибровке.
Предупреждение:
Перед калибровкой убедитесь, что анализатор технически исправен.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
Предупреждение:
Не используйте результаты измерения, полученные на неоткалиброванном
приборе, для медицинских исследований или назначения лечения.
Рекомендуется использовать коммерческие стандарты или нейтральные контроли
производства Ргосап. Перед калибровкой тщательно проверьте анализатор и реагенты.
Убедитесь, что анализатор находится в рабочем состоянии и, что установлен требуемый
режим анализа.
50
--- стр. 136 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации______________________________________________
5.1 РУЧНАЯ КАЛИБРОВКА
5.1.1 Контроль фона
Проведите контроль фона, как описано в Главе 3 «Анализ образцов», пункт 3,3.
Убедитесь, что в ходе проверки не обнаружены никакие ошибки системы, и результат
отвечает требованиям.
5.1.2 Точность воспроизведения
Для обеспечения точности калибровки, необходимо оценить воспроизводимость
измерений ангшизатора. Убедитесь, что прибор технически исправен, затем запустите
программу кштибровки.
Порядок действия при калибровке следующий:
1) В основном окне анализа проанализируйте стандарты, как минимум 3 раза.
2) Запишите полученные значения параметров WBC, RBC, MCV и PLT. Рассчитайте
значение коэффициента CV по следующей формуле.
cv =
S (-V ,
X
х 1 0 0 %
где X ~ среднее значение результатов проверки;
Xj - результат i - проверки;
п - количество образцов.
При правильной калибровке, результаты должны находиться в диапазоне, приведенном
в таблице 5-1.
Таблица 5-1
Параметр CV (% )
WBC <3.0
RBC <3.0
НОВ <3.0
MCV <3.0
PLT <7.0
5 1
--- стр. 137 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации_________________________________
5.1.3 Расчет факторов ка.пибровкн
Новые факторы калибровки рассчитываются по следующей формуле:
^ , старый фактор х контрольное значениеновый фактор - -----------------------------------------------------------
среднее измеренное значение
5.1.4 Изменение коэффициента калибровки
1) В поле окна анализа проб нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Manual Calibration» («Ручная калибровка»), появится окно калибровки,
как показано на рисунке 5-1.
2) Выберите необходимое значение фактора (в %) калибровки, в поле «CAL (У»)».
3) При нажатии кнопки «Print», анализатор распечатает текущие результаты
калибровки.
4) Чтобы сохранить текущие результаты калибровки и вернуться в основное окно
анализа, нажмите кнопку «ОК».
5) При нажатии кнопки «Cancel», анализатор вернется в основное окно анализа без
сохранения текущих результатов калибровки.
Примечание:
Анализатор позволяет вводить факторы калибровки в диапазоне от 70 Уо до
130%.
5 2
--- стр. 138 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
Calibration
PARA
WBC
RBC
HGB
MCV
PLT
TIME CAL(% |
01-01-2000 100.0 ^
01-01-2000 100.0 рш
01-01-2000 100.0 ^
01-01-2000 100.0 ^
01-01*2000 100.0 ^
r-Sample mode
Venous
Рисунок 5-1
5.2 АВТОКАЛИБРОВКА
Порядок проведения автокалибровки следующий:
1) В поле окна анализа щелкните правой клавищей мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Auto Calibration». На экране появится окно автокалибровки, как показано
на рисунке 5-2.
2) Введите контрольные значения каждого параметра калибровки.
3) Подготовьте калибратор (стандарт) и хорошо его перемешайте.
4) Установите подготовленный калибратор под заборн}то иглу. Нажмите клавишу
«START», световой индикатор на передней панели прибора начнет мигать. Анализатор начал
процесс аспирации. После того как световой индикатор перестанет мигать, удалите
калибратор из анализатора.
5) После окончания измерения, результаты появятся в колонке текущего окна. Если
при проведении измерения была обнаружена ошибка, полученные результаты могут оказаться
не достоверными.
6) Нажмите кнопку «Del», чтобы удалить результаты измерения и повторите анализ
после удаления неисправности.
53
--- стр. 139 ---
7) При нажатии кнопки «Exit» анализатор вернется в основное окно анализа.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _________________________________________________
Примечание:
Калибровка может быть проведена не более 5 pa j.
Примечание:
Результаты калибровки будут выведены на экран после того, как стандарты
будут проанализированы (проверены) 3 раза.
Примечание:
При не допустимом значении параметра, анализатор не запустит программу
калибровки. При этом необходимо заново ввести значение параметра.
Примечание:
Рекомендуемый диапазон факторов калибровки: от 70 % до 130 Уо. Если
результат выходит за пределы данного диапазона, то система не сможет его сохранить.
Найдите причину ошибки и проведите калибровку заново.
A u *.4s
И
X
Siirrtple Mode:
'Z' . , . .'‘i . ‘ 4 ... 5 : ШаП CAL%
Ж - •
BBC
Procan £le<^reriics Inc.
Рисунок 5-2
5 4
--- стр. 140 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации_______________________________________________
Г л а в а 6 Н А С Т Р О Й К А А Н А Л И З А Т О Р А
Потребителю анализатор поставляется с улсе имеющимися заводскими настройками.
Но для удобства пользователя большинство параметров системы оператор может
изменить.
Примечание:
Действия, приведенные в даннон главе, изменят рабочее состояние анализатора.
Убедитесь в необходимости изменений параметром перед анализом.
ДАТА И ВРЕМЯ
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите пункты «Function/Setting/Date&Time». На экране появится окно редактирования
времени, как показано на рисунке 6-1.
Кликните по строке меню, чтобы изменить значение.
Нажмите кнопку «ОК». Анализатор сохранит текущие параметры и вернется к
основному окну анализа.
Нажмите кнопку «Cancel», система вернется в основное окно анализа без сохранения
текущих параметров.
MiDfY: 14 4 ^ 2 0 0 5 * ^____Ш
10 ^ 18 47.Ш .м . .I :..ш
Рисунок 6-1
НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Function/Setting/Printout». На экране появится окно настройки печати, как
показано на рисунке 6-2.
5 5
--- стр. 141 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
i i Printout:
I Report:
I User Name:
Printer Model:
Printer
Standard I I
Procan Electronics Inc.
Panasonic KX-P1121 Ш
Рисунок 6-2
Кликните (щелкните) по полю параметра, который хотите изменить, появится
дополнительное опускающееся окно. В нем значение, которое хотите установить.
Нажмите кнопку «ОК», анализатор сохранит текущие параметры и вернется в
основное окно анализа.
При нажатии кнопки «Cancel», система вернется в основное окно анализа без
сохранения установленных параметров.
♦ Выбор принтера
При выборе встроенного термопринтера, все данные будут отправлены только на
самописец.
При выборе Принтера (внешнего), данные будут отправлены только на внешнее
устройство.
При выборе пункта «Сеть» (Net), данные будут выложены в локальную сеть.
При выборе пункта «Регистратор и Сеть», данные будут одновременно распечатаны и
выложены в локальную ceib.
При выборе пункта «Принтер и Сеть», данные будут одновременно распечатаны с
внешнего принтера и выложены в локальную сеть.
♦ Формат вывода данных на печать
При выборе различных установок принтера, изменяется и формат вывода данных на
печать, как описано ниже:
Установки формата вывода данных: «Recorder» (Термопринтер) или «Recorder,
Net» (Термопринтер, сеть).
56
--- стр. 142 ---
Установка формата вывода данных: «РгтГег»(Внешний принтер) или «Printer,
Net» (Принтер, сеть).
Заводские установки: Вывод данных на экран, без их распечатки.
♦ Печать заголовка
Может выводить на печать отчет с заголовком.
♦ Тип принтера
В данном пункте вы можете выбрать модель принтера.
Примечание:
Выбранный тип принтера должен совпадать с одним т используемых принтеров,
иначе анализатор не сможет распечатать результаты анализа.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
6.3 КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ
В поле окна анализа щелкните правой клавишей мыиш, появится окно меню. Выберите
«Function/Setting/Config», появится окно настройки, как показано на рисунке 6-3.
г Auto-
Print: OFF Sleep: OFF Clean: OFF
rSound-
Alert: OFF
Display
Para: English
Prompt: ON
Limits: No Display
Рисунок 6-3
5 7
--- стр. 143 ---
Кликните (щелкните) по полю паргшетра, который хотите изменить, появится
дополнительное опускающееся окно. В нем введите значение, которое хотите установить.
Нажмите кнопку «ОК», анализатор сохранит текущие параметры и вернется в
основное окно анализа.
При нажатии кнопки «Cancel», система вернется в основное окно анализа без
сохранения установленных параметров.
♦ Auto (Автоматический режим)
При установке параметра «Print» в положение «ON», анализатор автоматически будет
распечатывать результаты измерений после анализа образца.
При установке параметра «Sleep» в положение «OFF», анализатор будет находиться в
активном (рабочем) режиме постоянно. Если для параметра «Sleep» ввести значение, то по
истечении этого времени, если на приборе не работают, анализатор переходит в режим
ожидания («спящий режим»). В режиме ожидания система потребляет меньше
электроэнергии, заборная игла поднимается вверх. Режим ожидания помогает значительно
экономить электроэнергию и продлевать работоспособность анализатора. При нажатии левой ^
клавиши мыши или любой клавиши на клавиатуре, анализатор выходит из режима ожидания.
При установке параметра «Clean» в положение «OFF», анализатор не будет проводить
процесс авто-очистки. Введите значение параметра «Clean». При истечении времени,
превышающее установленное время, анализатор проведет один процесс очистки. Это
гарантирует, что соединительные трубки анализатора прочищены, предупреждает возможные
неполадки прибора в процессе измерения и поддерживает работу анализатора.
♦ Sound (Звук)
Установите параметр «Alarm» в положение «OFF». При этом при обнаружении
ошибки сигнал тревоги не подается, но на экране в области «Интерактивная справка»
появится сообщение об ошибке.
При установке параметра «Alarm» в положение «ON», при обнаружении ошибки
системы, прозвучит сигнал тревоги, и сообщение об ошибке появится на экране в области
«Интерактивная справка».
Установите параметр «Prompt» (Подсказка) в положение «OFF». При этом после а
окончания анализа, анализатор не будет подавать звуковой сигнал об окончании процесса. "
При включении (ON) функции «Prompt», после окончания анализа, анализатор подаст
звуковой сигнал - гудок («di»).
♦ Display (Дисплей)
В пункте «Рага» установите «English». При этом в основном окне анализа будут
отображаться аббревиатуры параметров.
Если в пункте «Limits» установить «No Display» («Не показывать»), в основном окне
анализа не будут показаны заданные значения для текущего образца.
Если в пункте «Limits» установить «Low То High», в окне анализа будут показаны
заданные границы диапазона для текущего образца (сначала нижние границы, затем верхние).
Если в пункте «Limits» установить «High То Low», в окне анализа будут показаны
заданные границы диапазона для текущего образца (сначала верхняя граница, затем нижняя).
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
58
--- стр. 144 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации_______________________________________________
6.4 ДИАПАЗОН ПАРАМ ЕТРОВ
В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите «Function/Setting/Llmits», откроется окно установки диапазона параметров для
текущего образца, как показано на рисунке 6-4.
В левой части экрана появится 8 групп заданных значений. Точка перед заданным
значением показывает, что это текущая выбранная группа. Диапазон заданных значений на
экране отображается в поле значения границ.
Кликните на точку перед группой, чтобы выбрать группу для ввода значений.
04'14'2ei)S 10 :Ш
Gfoup
General
Man
Woman -
[ :f Ch«d
fB a b y
§r;TDe«ne 1
rO efm fr 2
fD e « n e 3
Default--.‘1
■ ■.- ■ ' f t :
|;S5W e.
Ш
LYM% f Ж б ' Щ ]
MID% I ^ Щ
6RAN%
LYM« i |
MIO« ^
6ЙА«#|
ПВС
0.6
0.1 I 1^8 ....Ш т' штщГТ^'
2.0^^ I p f f
3.50
[ " 11 о Ш Т 1 60
Rara Lower Upper
MCV 80.0 99.0 t
м ен f 26.0 “M : 32.0
МСНС 360
ш Ш Ш
BDW^SO 37.0 Б4.0
- H ,RDW'CV "■ 6 Й 14.5
.'.w -
Я.Т 100 l l i ; 300 ■H',
У J ^
MPV Г м ~ й 10.4 ■ ■ j ’ T r i
1 Ш f Л ■ 1 • . • 4 * /
p p w1 10-0 Ш 17.0
'У',' A
й :т В : 0.28 '•rrrrrrtvjrrrrt'jM f'^^ J . .
= 1 13.0 t r i
й ; feledfonics Inc
Рисунок 6-4
Нажмите на кнопку «Default», анализатор автоматически укажет неправильно
заданные значения, которые следует заменить текущими контрольными значениями.
Нажмите на кнопку вверх/вниз справа от текстового поля, чтобы изменить верхний и
нижний предел контрольных значений.
Опции меню и клавиши быстрого доступа на панели инструментов:
Save (Сохранить): Для сохранения заданных значений выбранной группы.
Print (Печать): Для распечатки заданных значений выбранной группы.
Mute (Отключение звука): Для выключения звука тревоги при обнаружении ошибки.
Help (Помощь): Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
59
P i
--- стр. 145 ---
Exit (Выход): Выход из текущего окна и возврат к основному окну анализа.
Примечание:
Неправильно заданные значения могут не соответствовать условиям работы
системы. Оператор может их изменить в соответствии с особенностями рабочих условий.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
А Предостережение:
Изменение контрольных значении может привести к неправильному определению
гематологического анализа. Убедитесь в необходимости изменения заданных значений.
6.5 ВВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТДЕЛЕНИИ
Пользователь может заранее ввести точное название отделения, для быстрой
сортировки, что сокращает время введения информации об образце и облегчает процесс её
редактирования. Главным образом аббревиатуры значительно упрощают передачу и
стандартизацию лабораторной информации в цифровом формате.
В поле основного окна анализа щелкните правой клавищей мыши, появится окно меню.
В нем выберите «Function/Setting/Department», откроется информационное окно, как
показано на рисунке 6-5.
D epartim etJt
Clinicat Lab CL
ICU
{nternai
Chlrurgery
ICU
INT
CGY
Рисунок 6-5
60
--- стр. 148 ---
6.6 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАТОРЕ
Пользователь может заранее ввести информацию об операторе, для быстрой
сортировки, что сокращает время введения информации об образце и облегчает процесс её
редактирования. Главным образом имя/фамилия оператора значительно упрощают передачу и
стандартизацию лабораторной информации в цифровом формате.
В поле основного окна анализа щелкните правой клавищей мыщи. появится окно меню.
Выберите «Function/Setting/Operator», появится окно информации об операторе, как
показано на рисунке 6-8.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
Рисунок 6-8
Кликните по ленте прокрутки с правой стороны экрана, появится все последовательно
записанные имена операторов.
Нажмите кнопку «Exit», чтобы вернуться в основное окно анализа, при этом текущее
окно закроется.
6.6.1 Введение информации об операторе
Нажмите кнопку «Add Record». На экране появится окно новой записи, как показано
на рисунке 6-9.
63
--- стр. 149 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
N0:
Name:
Abbreviaton:
Department:
г Status-
Г Consigner
Г “ Operator
П Inspector
Рисунок 6-9
Введите фамилию и сокращенное обозначение.
Введите аббревиатуру в левое текстовое поле параметра «Department», система
автоматически вставит полное название отделения. Вы также можете самостоятельно выбрать
название отделения из списка правого текстового поля параметра «Department».
Пункт «Status» показывает статус врача, данный пункт включает в себя следующие
П 031Щ И И : врач, направивший образец на анализ; оператор и инспектор (лицо, которое будет
проверять результаты анализа). Кликните курсором прямо в квадратике с левой стороны от
названия статуса, пустой квадратик означает не выбранный статус, квадратик с черной
галочкой показывает выбранный статус. Допускается установка более одного статуса.
Примечание:
Вводимые аббревиатуры (краткие названия) должны быть просты для
запоминания. В большинстве случаев, рекомендуется вводить краткие названия
отделений.
6.6.2 Изменение информации об операторе
Кликните курсором по порядковому номеру оператора, информацию о котором хотите
изменить, и нажмите кнопку «Modify», появится окно редактирования информации, как
показано на рисунке 6-10.
64
--- стр. 150 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
N0:
Name: iteven
AbbresHaton: ST
Department: Clinical Lab
г Statue
П Consigner
W Operator
Inspector
Рисунок 6-10
Внесите необходимые изменения в название отделения, в сокращенное название, в имя
оператора.
Чтобы закрыть окно (редактирования и вернуться в окно информации об операторе,
нажмите кнопку «Cancel».
Чтобы сохранить сделанные изменения и вернуться в окно информации об операторе,
нажмите на кнопку «ОК».
6.6.3 Удаление информации
А Нажмите на порядковый номер оператора, информацию о котором хотите удалить,
нажмите кнопку «Delete». Вся информация о данном операторе будет удалена.
6.6.4 Печать информации об операторе
Нажмите на кнопку «Print». Будет распечатан весь сохраненный список операторов.
65
--- стр. 151 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _____________________________________
Глава 7 ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА
Анализатор автоматически сохраняет результаты анализа по каждому образцу.
Оператор может просматривать, искать результаты по определенному образцу, распечатывать
и удалять данные.
7.1 П РО СМ О ТР РЕЗУ ЛЬТА ТО В АНАЛИЗА П О ОПРЕДЕЛЕНН О М У ОБРАЗЦУ
В поле основного окна анализа нажмите правую кнопку мыши, появится окно меню. В
меню выберите «Function/Review», появится окно с результатами анализа, как показано на
рисунке 7-1.
tm ov i ООШ )
0414-2005 tO:« £хй,.;' I Help,|
^ 0 Jwt «50(1^5414€50аф 41Ш Ш M140SOOI»41408fl0S141405004И1406083 341405001
Date г М П Л т вАптв S4II4/0S 04/1 0^14/0S 04/14/05 04/14/O S04/14/05
Ttee 189:54 :S9Si, . 0Э:48 09:46 09'.4S 03:43 09:42
8.6 Ш Л . . . , 8.S 8.7 a./ .8.9
Ш т | 38*8 38, ? 39J^ 30.0 38 J 38.4 37.9 39.0
Щ М tOJ Q.e 9.4 9.9 10> 3 10.5
GRAI^ 50.? 50.9 S u r V:..5 1 ,2 1 S1.3 S1J 51.0
Ш ' Э.4^ . 3.3 3,3 3,3 3.3 3,5
мюв ; 6.9 e.9 e,8 0,8 0,3. ^ ... O .S 0.3 0.8
GRAN# ' 4.S 4.4 44" ■ 4M 4.4 ■ '4 .S ' 4.5 4.6
m t -4.32 4.2? 4..33 4.28 4.36 4.23 4.34 4.36
HGB 114 ■ .134 134 133:' 134 п ь J34
,H C T 1-37J- t . .37.4 ШЛ 37.4 38.0 37.2 38-1 38.2
U O l 1й7Л 80.0 ■ 87;4-: - - . :m z «8.1 88J) 8T.8
Ж Н 5 31.4 31'.3'- m.9 31.3 ' 30.S 31,6 31.3 ЗОЛ ш
WCHC 1 Ш 358 3S1 368 350 360 358 350 1
R O W -S » W 4 z :r . ■ m s 42.7 4? J 40.9 40.9 .42*7 .|
13.9 13.9 14,0 13.2 13.2 13,9 1
m . t z i 223 238 233 229 221
MPV 10.3 , г t m 9.9 10.4 ?e.s H Ш Л в 10.6 И
=PD W ; }3.g 13.3 : 1.3.3'- ;. V'13.8 13,3 13.0 14.1 14.1
per ^ 0.23 8,E2 8,22 . о.гг 0.24 0.24 0.24 .0.23 :
P'tCR 15.1.:. .. 17 J 18.1 16.3 Т8.2
Ргосйп fifecironks Ittc.
Рисунок 7-1
Данные можно просматривать и распечатать в виде таблице.
В окне просмотра одновременно показано 8 столбцов с параметрами в порядке из
получения по времени.
Положение курсора ленты прокрутки внизу окна показывает текущее положение.
Характеристика встречающихся обозначений результатов:
66
--- стр. 152 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации
«Н»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что данное значение
выходит за верхнюю границу установленного диапазона.
«L»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что данное значение
выходит за нижнюю границу установленного диапазона.
«С»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что в процессе
анализа было обнаружено засорение трубок.
«В»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что в процессе
анализа были обнаружены пузыри.
• Просмотр результата анализа образца
Перемещая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) влево, можно просмотреть более
поздние (по времени) данные.
Перемещая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) вправо, можно просмотреть более
ранние (по времени) результаты.
Нажмите на левую кнопку (внизу экрана), чтобы перейти на следующую страницу с
результатами анализа.
Нажмите на правую кнопку (внизу экрана), чтобы перейти на предыдущую страницу с
результатами.
Удерживая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) и передвигая мыщку, можно быстро
просмотреть результаты анализа образца.
• Удаление выбранных данных
Порядок удаления данных:
a) Нажмите на кнопку «NO» («Номер») с верху экрана, данные будут
вьщелены. Повторно нажатие на кнопку снимет вьщеление.
b) В меню выберите пункт «Delete», появится диалоговое окно, для
подтверждения удаления выбранных данных. Нажмите «ОК», чтобы удалить
выделенные данные, нажмите «Cancel», чтобы отменить операцию.
• Уда.иение всех результатов
Порядок удаления всех результатов анализа:
a) Нажмите на правую клавишу мыщи, появится окно меню. Нажмите на
кнопку «Select All», будут выделены все данные. Повторное нажатие на
кнопку снимет вьщеление.
b) Нажмите правую клавип 1у мыши, выберите пункт меню «Delete», появится
диалоговое окно, для подтверждения или отмены удаления. Нажмите кнопку
«ОК», чтобы удалить данные, либо нажмите «Cancel», для отмены операции.
67
--- стр. 153 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации_______________________________________________
• Печать таблицы с результатами анализа текущего образца
Порядок печати таблицы с результатами анализа:
a) Нажмите на кнопку «NO» («Номер») в верху экрана, данные будут
выделены. Повторно нажатие на кнопку снимет выделение.
b) Нажмите кнопку быстрого доступа «Print» на панели инструментов, чтобы
распечатать таблицу.
• Поиск данных по образцу
Порядок поиска:
a) Нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. В меню выберите «Search»,
появится окно поиска, как приведено на рисунке 7-2. ^
b) Кликните по квадратику, расположенному слева от нужного пункта. Значок «X»
указывает, что выбран именно этот пункт, затем введите в текстовом поле справа от названия
пункта ключевое слово, по которому будет происходить поиск.
c) Повторите инструкции, приведенные в пункте (Ь), пока не заполните все пункты
окна поиска. Нажмите кнопку «Сансе!», чтобы отменить поиск. Нажмите «ОК», чтобы начать
поиск. После завершения поиска на экране появится окно с результатами анализа по данному
образцу.
68
--- стр. 154 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
П Name:
I? Sex:
П Age:
n Blood:
n Case Hist:
Г Bed NO :
Г ID :
M
P Date: Slar
End
F Sample mode:
F Department:
Г " Consigner:
Г' Operator:
Г' Inspector:
01* ш | г о о 5 ^
04 ^ 1 4 1 | 2 0 0 5 ^
Venous
Рисунок 7-2
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа на панели инструментов:
АН Select (Выделить все): выделяет или снимает вьщеление всех результатов анализа
по данному образцу.
Detail (Детализация): открывает окно подробного просмотра результатов анализа.
Search (Поиск): поиск результатов анализа по заданному образцу в любых режимах.
Delete (Удалить): удаляет выбранные данные.
Print (Печать): выводит на печать текущую таблицу с результатами анализа.
Mute (Отключить звук): отключает сигнал тревоги при обнаружении ошибки.
Help (Помощь): открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
69
Р /
--- стр. 155 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации
7.2 ПОДРОБНЫЙ ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА
В окне просмотра результатов анализа нажмите кнопку быстрого доступа «Detail»,
появится окно подробного просмотра результатов, как показано на рисунке 7-3.
В данном окне вы можете просматривать, изменять и распечатать результаты анализа в
виде графика.
• Просмотр
Нажмите на кнопку «Next» на панели инструментов, чтобы просмотреть следующие
результаты.
Нажмите на кнопку «Previous» на панели инструментов, чтобы просмотреть
предыдущие результаты.
• Изменение информацни об образце
Нажмите кнопку быстрого доступа «Info» на панели инструментов, появится о к н о ^
«Information». Порядок работы с данным окном описан в Главе 3 «Анализ образца»/Раздел
3.6.1.
• Изменение результата анализа образца
Нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. В меню выберите «Histogram».
Порядок изменения результата:
a) Используя кнопку быстрого доступа «Рага», вы можете по порядку выбрать
параметры WBC, RBC или PLT.
b) При помощи кнопки «Line» на панели инструментов, вы можете выбрать
пунктирную линию на гистограмме.
c) Использую кнопки «Right» или «Left» на панели инструментов, вы можете
перемещать пунктирную линию вправо или влево. Рассчитанное значение параметра,
соответствующее новому положению пунктирной линии, будет показано в области значений А
параметров в левой части экрана. ™
d) Чтобы выйти из текущего окна, нажмите кнопку быстрого доступа «Exit». Если
пользователь изменил результаты анализа, появится диалоговое окно. Оператор может
сохранить сделанные изменения или отменить их. При нажатии «ОК» изменения будут
сохранены. При нажатии кнопки «Cancel», система выйдет из режима редактирования
гистограмм без сохранения сделанных изменений.
70
--- стр. 156 ---
РЕ’6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации _______________________________________
Рисунок 7-3
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа панели инструментов:
Previous (Предыдущ ий): Просмотр предыдущих значений.
Next (Следующий): Просмотр следующих значений.
Inform ation: Открывает окно редактирования информации об образце.
Print: Распечатывает текущие значения образца.
M ute: Отключает сигнал тревоги при обнаружении ошибки.
Help: Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): Для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
7 1
--- стр. 159 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации_______________________________________________
Д вигатель:
«ОК»: показывает, что двигатель находится в нормашьном рабочем состоянии.
«FAIL»: показывает, что двигатель неисправен.
С игнальны е цепи:
«ОК»: показывает, что сигнальные цепи находятся в рабочем состоянии.
«FAIL»: показывает, что сигнальные цепи неисправны.
«OFF»: показывает отсутствие отрицательного давления.
«ON»: показывает присутствие отрицательного давления.
«LOW »: показывает, что температура ниже 18 ® С .
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа на панели инструментов;
M ute (О тклю чение звука): Для отключения сигнала тревоги.
Help (Помощь): Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): Для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
8.12 Д О П О Л Н И ТЕЛ ЬН Ы Е Ф УНКЦИИ
На экране анализа открывается окно специализированного технического а
обслуживания. Пользователь может изменить контрольные значения работы анализатора. ^
Данная функция доступна только техническим специалистам, уполномоченным Ргосап.
74
--- стр. 160 ---
Г л а в а 9 Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е И У Х О Д
Как и для других измерительных приборов, только ежедневный уход и периодическое
техническое обслуживание анализатора может гарантировать хорошую работоспособность,
получение достоверных результатов измерения и предупредить появление некоторых
неисправностей анализатора. В данной главе описаны некоторые профилактические меры для
ухода и технического обслуживания анализатора. Для получения более подробной
информации обратитесь в Отдел сервисного обслуживания компании Ргосап.
В соответствии с требованиями по техническому обслуживанию анализатора в
процессе работы, профилактический уход и техническое обслуживание разделяется на
следующие типы: ежедневный уход, еженедельный уход, ежемесячный уход, годовое
техническое обслуживание и техническое обслуживание прп необходимости.
Предупреждение:
В больницах II организациях, где используется анализатор, необходимо соблюдать
график технического обслуживания. Не соблюдение данного графика может привести к
поломке прибора.
РЕ-6100 Автоматичесиий гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
9.1 РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
9.1.1 Уход за внешними частями анализатора
Протирайте поверхность и внешние части анализатора нейтральными детергентами или
дистиллированной водой.
Предостережение:
При уходе за внешними частями анализатора не используйте едкие кислоты,
щелочи и быстронспаряющиеся органические растворители, такие ка к ацетон, эфир,
хлороформ. Для ухода за анализатором нужно исио.иьзовать только нейтральные
детергенты (моюшие средства).
Предостережение:
Не допускайте попадания жидкостей внутрь прибора.
9.1.2 Замена предохранителя
Плавкий предохранитель находится в предохранительной коробке рядом с
выключателем питания. Откройте коробку и замените предохранитель на новый, аналогичный
старому.
Характеристики предохранителя; АС ТЗ. 15 AL 250V.
75
F 7
--- стр. 161 ---
Предупреждение:
Мог>'т быть использованы плавкие предохранители только с указанными
характеристиками.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
9.2 ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД
Ежедневный уход можно разделить на два вида: уход в процессе работы анализатора и
обслуживание при выключении анализатора.
• Уход в процессе работы анализатора
В анализаторе установлены функции ежедневного ухода. В процессе работы,
анализатор может провести процедуру авто-очистки, в зависимости от качества образца, для
поддержания рабочего состояния прибора. Включите функцию авто-очистки в соответствии с ^
разделом 6.3.
Основные принципы установки данной функции:
Время работы > 8 часов, время проведения авто-очистки = 8 часов;
4 часа < Время работы < 8 часов, время проведения авто-очистки = 4 часа;
Время работы < 4 часов, время проведения авто-очистки = 2 часа;
Время проведения авто-очистки каждый год сокращается на 1 час.
• Обслуживание при выключении анализатора
При выключении анализатора, запуститься программа ежедневного процесса очистки
при выключении. А
При этом вам нужно только привести в порядок свое рабочее место и протереть
поверхность анализатора, после отключения питания.
9.3 ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ УХОД
В анализаторе установлена функция еженедельного ухода. Процедура у'хода
заключается в следующем;
1) Подготовьте концентрированный очиститель и сильный очиститель.
2) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В поле меню выберите «Service/Maintenance». Следуйте инструкциям на экране.
3) Отключите блок питания.
4) Протрите поверхность анализатора, как описано в пункте 9.1.1.
76
--- стр. 162 ---
9.4 ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
Каждый месяц необходимо очищать анализатор от пыли.
Процедура обслуживания приведена ниже:
1) Отключите блок питания и вытащите вилку кабеля питания из розетки.
2) С помощью шлицованной отвертки открутите крышку воздушного фильтра.
3) Снимите крышку и сетку фильтра. Почистите их щеткой, смоченной в нейтральном
детергенте, и положите их в тень. Естественное просушивание. Сметите всю пыль с решетки
воздушного фильтра на задней панели анализатора.
4) Аккуратно поместите решетку на сетку воздушного фильтра и закрепите их.
Примечание:
При очистке воздушного фильтра используйте только нейтральный детергент. Не
сушите части воздушного фильтра нагретым воздухом (на солнце, например).
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
9.5 ГОДОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
Необходимо проводить профилактическое техническое обслуживание один раз в год.
Из-за высоких требований, предъявляемых к годовому обслуживанию анализатора, данное
обслуживание должен проводить инженер, уполномоченный Ргосап. Перед проведением
годового обслуживания анализатора, обратитесь в Отдел Сервисного Обслуживания компании
Ргосап.
9.6 ПОДГОТОВКА АНАЛИЗАТОРА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ИЛИ
ДЛИТЕЛЬНО М У ХРАНЕНИЮ
В случаях, когда прибор не будет использоваться в течение 2-х недель или большего
времени, либо при необходимости упаковки и транспортировки анализатора, выполняют
следующие действия:
1) В поле основного рабочего окна анализатора нажмите правую клавишу мыши, и в
меню выберите «Serv'ice/Park».
2) Следуйте инструкциям, приведенным на экране.
3) Хорошо закрутите крышки контейнеров с остатками реагентов и храните их в
соответствии с их инструкцией. Пользователь должен предпринять профилактические меры,
для сохранения данного материала в целостности (должен следить, чтобы не произошло
ухудшение свойств реагентов, не попала влага внутрь контейнера).
77
--- стр. 164 ---
Г л а в а 10 Д И А Г Н О С Т И К А Н Е И С П Р А В Н О С Т Е Й
Данная глава содержит информацию, которая поможет определить и устранить
неисправности, возникающие в процессе работы на анализаторе. Если ошибки все ещё
остаются после того, как Вы попробовали рекомендуемый метод разрещения проблемы,
обратитесь в Отдел Сервисного Обслуживания компании Ргосап.
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
ЮЛ АНАЛИЗАТОР НЕ ВКЛЮ ЧАЕТСЯ
Способы устранения неисправности:
a) Проверьте, включено ли питание.
b) Проверьте, исправна ли розетка.
c) Проверьте плавкий предохранитель. Если предохранитель неисправен, замените его,
в соответствии с разделом 9.1.2.
10.2 К О Н ТЕЙ Н ЕР ДЛЯ О ТРА БО ТА Н Н О ГО М АТЕРИАЛА ЗАПОЛНЕН
Способы устранения неисправности:
Опустошите контейнер для отработанного материала.
10.3 ЗА КО Н ЧИЛСЯ РА СТВО РИ ТЕЛЬ
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с растворителем.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Prim e Diluent».
10.4 ЗА КО Н ЧИ ЛСЯ Л И ЗИ РУ Ю Щ И Й РАСТВОР
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с лизир>тощим агентом.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Prim e Lyse».
79
--- стр. 165 ---
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации
10.5 ЗАКОНЧИЛСЯ ПРОМЫ ВОЧНЫ Й РАСТВОР
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с промывочным раствором.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Prime Cleaner».
10.6 ЗАСОРЕНИЕ WBC И ЛИ ЗАСОРЕНИЕ RBC
При превышении времени счета верхнего предела диапазона, установленного для
данного измерения, появится сообщение об ошибке «Clog».
Способы устранения неисправности:
(
a) В основном окне анализа на панели инструментов нажмите кнопку быстрого доступа
«Flush».
b) Если данная операция не помогла, выполните следующие действия (приведены
ниже).
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Enhanced Flush». Следуйте инструкциям на
экране, чтобы завершить процесс очистки.
10.7 ПУЗЫРИ WBC И ЛИ ПУЗЫРИ RBC
Если фактическое время счета меньше установленного времени счета для данного
параметра, появится сообщение об ошибке «ВиЬЫе».
Способы устранения неисправности: ^
В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите «Function/Serv ice/Enhaiiced Flush».
10.8 О Ш И БКА HGB
Способы устранения неисправности:
a) В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Sen'ice/CIeaning».
b) Если вышеприведенный способ решения не помог, выполните нижеприведенные
действия.
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Enhanced Cleaning».
80
--- стр. 166 ---
10.9 ПУЗЫРИ HGB
Способы устранения неисправности:
a) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Cleaning».
b) Если вышеприведенный способ решения не помог, выполните нижеприведенные
действия.
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Fuiiction/Serv'ice/Enhanced Cleaning».
РЕ-6100 Автоматический гематологический анализатор
Руководство по эксплуатации ___________________________________________________________
10.10 В РЕГИСТРАТОРЕ НЕТ БУМ АГИ
Способы устранения неисправности:
a) Не сильно нажмите на крышку регистратора, чтобы открыть её.
b) Вставьте бумагу в паз для бумаги, и протолкните её к термальной головке.
c) Когда бумага выйдет с другой стороны, аккуратно вытяните её, держа кончик бумаги
строго прямо.
d) Вытяните бумагу через выход распечаток.
e) Закройте крышку регистратора.
10.11 ПЕРЕГРЕВ РЕГИСТРАТОРА
Возможные причины неисправности:
Перегрев термальной головки регистратора.
Способы устранения неисправности:
Не используйте регистратор, по крайней мере, в течение 5 минут.
10.12 НЕПРАВИЛЬНЫ Й ФОН
Способы устранения неисправности:
а) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Cleaning».
8 1
--- стр. 170 ---
Dixion PE - 6800
Автоматический гематологический
анализатор
Руководство по эксплуатации
DtXiON
fS j'
P r o c a n E l e c t r o n i c s I n c .
5/F., 4‘"Bldg., N 0 .2 ,
G aoxin C . 1 A ve.,
Hight-tech Indastrial Park,
Nanshan, Snenzhen
518057, P.R . China,
T el: (+86) 755 26516667, 26952867
Fax: (+86) 755 26747910
--- стр. 171 ---
Содержание
АВТОРСКОЕ ПРАВО И ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 4
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ РУКОВОДСТВОМ 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ 8
ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ 9
Глава! ВВЕДЕНИЕ 10
1.1 НАЗВАНИЕ 10
1.2 УСТРОЙСТВО АНАЛИЗАТОРА 10
1.3 НАЗНАЧЕНИЕ 10
1.4 СПЕЦИФИКАЦИЯ 1 1
1.5 СТРУКТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ АНАЛИЗАТОРА 1 5
1.6 ПОРЯДОК РАБОТЫ 17
1.7 ПРИНЦИПЫ ИЗМЕРЕНИЯ 20
Глава 2 УСТАНОВКА 24
2.1 УПАКОВКА 24
2.2 РАСПАКОВКА 24
2.3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ АНАЛИЗАТОРА 24
2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ТРУБОК 26
2.5 УСТАНОВКА БУМАГИ В САМОПИСЕЦ 28
2.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И МЫШКИ 28
2.7 УСТАНОВКА ПРИНТЕРА (ДОПОЛЬНИТЕЛЬНО) 28
2.8 УСТАНОВКА СКАНЕРА ШТРИХ КОДОВ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) 29
2.9 ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ 29
Глава 3 АНАЛИЗ ОБРАЗЦОВ 30
3.1 ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ АНАЛИЗАТОРА 30
3.2 ВКЛЮЧЕНИЕ АНАЛИЗАТОРА (ЗАПУСК АНАЛИЗАТОРА) 30
3.3 ПРОВЕРКА ФОНА АНАЛИЗАТОРА 31
3.4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА 34
3.5 ПОДГОТОВКА К ЗАБОРУ ОБРАЗЦА 34
3.6 АНАЛИЗ ОБРАЗЦА 35
3.7 НАСТРОЙКА ГИСТОГРАММ ВРУЧНУЮ 38
3.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ 40
Глава 4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА (QC) 42
4.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ ОС ФАЙЛОВ 42
4.2 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА 44
4.3 ГРАФИК КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА (QC ГРАФИК) 45
4.4 QC ТАБЛИЦА 47
Глава 5 КАЛИБРОВКА 49
5.1 РУЧНАЯ КАЛИБРОВКА 50
5.2 АВТОКАЛИБРОВКА 52
Глава 6 НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА 54
6.1 ДАТА И ВРЕМЯ 54
6.2 НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ 54
6.3 КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ 56
6.4 ДИАПАЗОН ПАРАМЕТРОВ 58
6.5 ВВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТДЕЛЕНИИ 59
6.6 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАТОРЕ 62
Глава? ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА 65
7.1 ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА ПО ОПРЕДЕЛЕННОМУ 65
ОБРАЗЦУ
С О Д Е Р Ж А Н И Е
--- стр. 172 ---
Содержание
7.2 ПОДРОБНЫЙ ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА
Глава 8 ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
8.1 ПРОМЫВКА ОБРАТНОЙ СТРУЕЙ
8.2 ПРОМЫВКА ОЧИЩАЮЩИМ РАСТВОРОМ
8.3 ЧИСТКА
8.4 ЧИСТКА ОЧИЩАЮЩИМ РАСТВОРОМ
8.5 ДРЕНАЖ КАМЕР
8.6 ПОДГОТОВКА К УПАКОВКЕ (ХРАНЕНИЮ)
8.7 ЗАПОЛНЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ РАСТВОРИТЕЛЕМ
8.8 ЗАПОЛНЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ ЛИЗИРУЮЩИМ
РАСТВОРОМ
8.9 ЗАПОЛНЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ ПРОМЫВОЧНЫМ
РАСТВОРОМ
8.10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.11 ПРОВЕРКА МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ
8.12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Глава 9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД
9.1 РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.2 ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД
9.3 ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ УХОД
9.4 ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.5 ГОДОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.6 ПОДГОТОВКА АНАЛИЗАТОРА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ИЛИ
ДЛИТЕЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ
Глава 10 ДИАГН О С ТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10.1 АНАЛИЗАТОР НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ
10.2 КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ОТРАБОТАННОГО МАТЕРИАЛА ЗАПОЛНЕН
10.3 ЗАКОНЧИЛСЯ РАСТВОРИТЕЛЬ
10.4 ЗАКОНЧИЛСЯ ЛИЗИРУЮЩИЙ РАСТВОР
10.5 ЗАКОНЧИЛСЯ ПРОМЫВОЧНЫЙ РАСТВОР
10.6 ЗАСОРЕНИЕ WBC ИЛИ ЗАСОРЕНИЕ RBC
10.7 ПУЗЫРИ WBC ИЛИ ПУЗЫРИ RBC
10.8 ОШИБКА НОВ
10.9 ПУЗЫРИ НОВ
10.10 В РЕГИСТРАТОРЕ НЕТ БУМАГИ
10.11 ПЕРЕГРЕВ РЕГИСТРАТОРА
10.12 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ФОН
Глава И ПОМ ОЩ Ь
Приложение 1 СИМВОЛЫ , НСПОЛЗУЕМЫ Е НА АНАЛИЗАТОРЕ
69
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
72
74
74
74
75
75
76
76
76
78
78
78
78
78
79
79
79
79
80
80
80
81
82
83
--- стр. 179 ---
Введение
1.1 НАЗВАНИЕ
Полное название прибора - Dixion РЕ-6800 Автоматический гематологический
анализатор.
1.2 УСТРОЙСТВО АНАЛИЗАТОРА
Основные блоки и дополнительные принадлежности (аксессуары).
1.2.1 Основные блоки
Управление процессом получения образцов, их разведением (подготовкой) и анализа,
осуществляется с помощью следующих блоков;
1 .Основной блок.
2.Кабель питания. А
3.Руководство по эксплуатации.
1.2.2 Аксессуары
К аксессуарам относятся:
1. Соединительная трубка для дилюента.
2. Соединительная т]?убка для лизирующего раствора.
3. Соединительная трубка для слива.
4. Соединительная трубка для промывающего раствора.
5. Контейнер для отходов.
6. Провод заземления специальный.
7. Плавкий предохранитель специальный 250V, 2А - 2 щт.
8. Термопринтер специальный встраиваемый.
9. Термобумага для встраиваемого принтера (57мм х 15м) - 1 рулон.
10. Внутренний гаечный шестиугольный ключ (2,5мм).
11. Памятка перед установкой. _
12. Отчет о качестве гематологического анализатора. 9
13. Манипулятор типа «мышь» специальный.
14. Клавиатура специальная.
15. Коврик для манипулятора типа «мышь» специального.
16. Пробозаборник.
17. Камера для подсчета эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов.
18. Блок для разведения.
19. Насос дилюента.
20. Блок вакуумной помпы.
21. Датчик уровня жидкости.
22. ЖК-дисплей встраиваемый (8,4 дюйма, 10,4 дюйма)
23. Моющая головка
24. Выключатель
25. Преобразователь
26. Дозирующий шприц стеклянный
27. Оптоволоконный соединительный блок
28. Ключ стартового переключателя.
29. Уплотнительное кольцо (6*12*4мм, 16*24*5мм, 30*40*6 мм).
30. Температурный датчик
Глава 1 В В Е Д Е Н И Е
10
--- стр. 180 ---
32. Воздушный клапан(3х канальный)
33. Воздушный клапан (2х канальный)
34. Кабель TFT специальный.
35. Стержень для вакуумной помпы дилюента.
36. Стержень для вакуумной помпы
37. МТВ-блок специальный.
38. CF блок специальный.
39. Шаговый двигатель (DCV-12) специальный
40. С Си блок специальный.
41. CF4J блок специальный.
42. Считывающее устройство специальное.
Установка
1.3 НАЗНАЧЕНИЕ
Анализатор предназначен для определения параметров RBC, WBC, НОВ и процентного
содержания пяти типов белых кровяных телец (тромбоцитов).
Прибор позволяет определить следующие 20 гематологических параметров и
представляет 3 гистограммы пробы крови, приведенные в Таблице 1-1.
Таблица 1-1
Параметр Сокращение Единица измерения
Белые клетки крови или лейкоциты WBC 10^/uL
Лимфоциты LYM# lO'/uL
Клетки среднего размера MID# 10"/uL
Г ранулоциты GRAN# lO'/uL
Процент лимфоцитов LYM% %
Процент клеток среднего размера MID% %
Процент гранулоцитов GRAN% %
Красные клетки крови или эритроциты RBC 10% L
Концентрация гемоглобина HGB g/dL
Гематокрит нет %
Средний объем эритроцитов MCV FL
Среднее содержание гемоглобина MCH Pg
Средняя концентрация гемоглобина в
эритроцитах
MCHC g/dL
Среднеквадратичное отклонение
полосы распределения эритроцитов
RDW-SD fL
Коэффициент вариации полосы
распределения эритроцитов
RDW-CV %
Тромбоциты (кровяные пластинки) PLT 10"/uL
Средний объем тромбоцитов MPV tL
Ширина распределения тромбоцитов PDW %
Т ромбоцитокрит PCT %
Соотношение больших
тромбоцитокритных клеток
P-LCR %
WBC гистограмма WBC Histogram
RBC гистограмма RBC Histogram
PLT гистограмма PLT Histogram
1.4 СПЕЦИФИКАЦИЯ
1 1
5^/
--- стр. 181 ---
Установка
■ Классификация прибора
Защита от поражения элект]5ическим током: Класс II, по степени загрязнения
окружающей среды - 2
По защите от вредных жидкостей: Общий класс оборудования (закрытый прибор, не
использующий вредных жидкостей)
Рекомендуемый производителем метод дезинфекции/стерилизации: Прибор нужно
дезинфицировать (рекомендация производителя)
Степень защиты при использовании прибора в присутствии легковоспламеняющихся
смесей - газообразного анестетика и воздуха, или смеси кислорода и закиси азота: Не
использовать прибор в присутствии легковоспламеняющихся смесей, таких как газообразного
анестетика и воздуха, или смеси кислорода и закиси азота.
По виду действия (работы): Непрерывный режим работы.
■ Принципы ишерения
Подсчет количества и определение размеров клеток крови производится методом |
измерения Полного Электрического Сопротивления (импеданса). Концентрация гемоглобина
определяется колориметрическим методом.
■ Описание параметров
Параметр Сокращение Единица измерения
Белые клетки крови или лейкоциты WBC lO'VuL
Красные клетки крови или
эритроциты
RBC lOVuL
Концентрация гемоглобина НОВ g/dL
Тромбоциты PLT lOVuL
Параметр Сокращение Единица измерения
Процент лимфоцитов LYM% %
Процент клеток среднего размера МШ% %
Процент гранулоцитов GRAN% %
Средний объем эритроцита MCV FL
Стгшдартное отклонение полосы
распределения эритроцитов
RDW-SD FL
Коэффициент вариации полосы
распределения эритроцитов
RDW-CV %
Средний объем тромбоцита MPV fL
Полоса распределения тромбоцитов PDW %
Соотношение больших
тромбоцитокритных клеток
P-LCR %
Рассчитываемые параметры;
Параметр Сокращение Единица измерения
Лимфоциты LYM# 10-VuL
Клетки среднего размера M1D# 10-VuL
Г ранулоциты GRAN# 10-VuL
12
--- стр. 182 ---
Установка
г ематокрит нет %
Среднее содержание гемоглобина в
эритроцитах
мен pg (пикограмм)
Средняя концентрация гемоглобина в
г^ритроцитах
мснс g/dL
Т ромбоцитокрит РСТ %
■ Особенности подготовки проб
Объем образца для каждого анализа:
Режим измерения цельной крови 9.6 \iL (венозная кровь)
(венозная кровь)
Режим измерения цельной крови 9.6 цЬ (капиллярная кровь)
(капиллярная кровь)
Режим измерения предварительно 20 цЬ (капиллярная кровь)
разб 1 1вленной крови
Объем реагента, требуемый для каждого образца:
Растворитель: 32,8 mL
Промывочный раствор: 8 mL
Лизирующий агент: 0.5 mL
Режим измерения венозной и капиллярной крови:
WBC/HGB 1:300
RBC/PLT 1:44600
Режим измерения предварительно разбавленной крови:
WBC/HGB 1:355
RBC/PLT 1:44500
Размер аперту ры для подсчитываемых клеток:
WBC: / RBC /PLT 80 [im
■ Дисп.г1ей
Жидкокристаллический дисплей (LCD), разрешение: 640X480
■ Язык
Английский язык
1 3
--- стр. 183 ---
■ Устройства индикации
Дисплей для отображения 20 параметров и 3 гистограмм
Индикатор тревоги
Световой индикатор рабочего режима (включая «Питание»)
Сигнализация
■ Устройства сопряжения
Гнездо для подключения кабеля питания
Один порт для подключения принтера
Два последовательных порта RS-232
Два USB-разъема
Два разъема PS/2
■ Записывающее устройство
Высокочувствительное регистрирующее устройство термопечати
Ширина печати: 48 мм
Ширина бумаги: 57.5 мм
Установка
■ Точность измерения прибора
Параметр Воспроизводимость
(CV % )
WBC < 2.5 %
RBC < 2.0 %
HGB <1.5%
MCV < 0.4 %
P IT < 5.0 %
■ Линейный диапазон
Параметр Линейный диапазон
WBC (х 10%L) 0 .0 -9 9 .9 xl07uL
RBC (х 10%L) 0.00 - 9.99 X lOVuL
HGB (g/dL) 0 - 3 0 g/dL
MCV (fL) 4 0 - 150£L
PLT (x lO ^ L ) 0 - 999 X 10-VuL
14
--- стр. 184 ---
Установка
Отображаемые параметры и Диапазон параметров, выводимый на печать
Параметр Диапазон Параметр Диапазон
WBC 0 .0 -9 9 .9 xlO-'/uL GRAN# 0 -9 9 .9 X 10-VuL
RBC 0 .0 0 -9 .9 9 X lOVuLн е т 0 .0 -1 0 0 .0 %
НОВ 0 - 3 0 g/dL MCH 0.0 - 999.9 pg
PLT 0 - 3000 X 10"/uL MCHC 0.0 - 99.9 g/dL
MCV 0 - 250 fL RDW-SD 0 .0 -9 9 .9 fL ,
LYM% 0 - 1 0 0 % RDW-CV 0.0 - 99.9 %
MID% 0 - 1 0 0 % PDW 0.0 - 30.0 %
GRAN% 0 - 1 0 0 % MPV 0.0 - 30.0 tL
LYM# 0 -9 9 .9 X 10"/uL PCT 0.0-9.99 %
MID# 0 -9 9 .9 X l0"/uL P-LCR 0.0 - 99.9 %
■ Условия окружающей среды
Температура окружающего воздуха: 15 ‘ ^С ~ 35
Относительная влажность: 10 '9() %
Атмосферное давление: 86.0 кПа ~ 106.0 кПа
■ Условия хранения
Температура: - 10 "С ~ 40 ”С
Относительная влажность: < 80 %
Атмосферное давление: 50.0 кПа ~ 106.0 кПа
■ Электропитание
Напряжение: АС 100 ~ 240 В, частота 50±1 Гц
Максимальнзд потребляемая мощность - 150 ВА
Плавкий предохранитель: ACT3.15AL 250V
■ Размеры и вес
Размеры; 325мм х 380 мм х 430 мм
Вес: 23 кг
1.5 СТРУКТУРНЫ Е ЭЛЕМ ЕНТЫ АНАЛИЗАТОРА
15
--- стр. 185 ---
1.5.1 Передняя панель
Установка
Рисунок 1-1
1 - Световой индикатор питания
2 - Термопринтер (регистрирующее устройство)
3 - Дисплей LCD
4 - Заборная игла
5 - Клавиша [START] (Пуск)
16
--- стр. 188 ---
■ Область «Вспомогательные операции»
Показывает информацию для оператора
1.6.2 Меню
Вы можете управлять работой прибора при помощи меню. В основном поле текущего
окна нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. Установите курсор мыши на
требуемом пункте меню, затем нажмите лев>то клавишу мыши, выбранная опция будет
установлена. Для отмены операции щелкните левой клавишей мыши за полем меню.
Аналогичные функции отображаются в правом верхнем углу дисплея, как кнопки
быстрого доступа (кнопки быстрого выбора команд). Переместите курсор мыши на требуемую
функцию.
Набор функций включает в себя:
Режим 1 1:{мереиия образца (Sample Mode): Доступно три режима измерения - Режим
измерения цельной крови (венозная кровь), Режим измерения капиллярной крови и Режим
измерения предварительно разбавленной крови.
Растворитель (Diluent): Вводит растворитель определенными дозами через заборную
иглу. Данная функция используется только при режиме измерения предварительно
разбавленной крови.
Справка (Information): Выводит информационное окно для следующего образца,
используется также для ввода и изменения информации.
Гистограмма (Histogram): Выводит окно регуляции гистограммы текущего образца.
Вы можете вручную откорректировать гистограмму текущего образца.
Печать (Print): Распечатка результатов измерений по текущему образцу с указанного
печатывающего устройства.
Функция (Function): Вход в функциональное меню.
Отключение звукового сигнала (Mute): Отключение сигнала тревоги.
Помощь (Help): Доступ к окну помощи системы.
Описание (About): Отображение информации о приборе, например, информации о
программном обеспечении, авторском праве и т.д.
Выключение (Shutdown): Начинает завершение работы системы с автоматической
чистки блока измерения. При появлении на дисплее сообщения «Теперь отключите
пи тание», отключите питание прибора.
Просмотр (Review): Позволяет просматривать окна с результатами анализа по
каждому образцу. Вы можете просмотреть, получить дополнительн>то информацию или
изменить данные измерений предыдущего образца.
Калибровка (Calibration): Открытие окна калибровки для проведения калибровки
прибора.
Контроль качества (Quality Control): Открывает окно контроля качества для
проведения процесса контроля качества измерений.
Настройки (Settings): Вход в меню установки.
Обслуживание (Service): Вход в сервисное меню.
Р >’чная калибровка (Manual Calibration): Открывает калибровочное окно для
проведения калибровки прибора вручную.
Автоматическая калибровка (Auto Calibration): Открывает окно автоматической
калибровки, для автоматической настройки прибора.
Установка
19
--- стр. 189 ---
Установка
QC ввод (QC Edite): Открывает окно контроля качества для редактирования
контрольных параметров.
Запуск QC (QC Run): Открывает окно запуска проверки для осуществления проверки
выбранных файлов.
Графики QC (QC Graphs): Открывает окно диаграмм QC для просмотра выбранных
графиков QC.
Таблица QC (QC Table): Открывает окно таблиц QC для просмотра выбранных
таблиц проверки.
Время (Time): Открывает установочное окно для установки времени на приборе.
Вывод данных (Printout): Открывает окно печати для установки таких функций как
печать результатов или их запись.
Конфнг>’рация (Config): Открывает окно конфигурации для установки таких опций
как печать результатов, установка режима ожидания («спящий режим»), чистка и т.д.
Диапазон измерения (Limits): Позволяет редактировать пределы измерений.
Организация (Department): Позволяет установить название организации и ее
аббревиатуру. А
Оператор (Operator): Позволяет ввести название организации, её аббревиатуру,
название подразделения и имя оператора.
Промывка обратной струей (Flush): Используется для прочистки апертуры от
засорения.
Промывка очищающим раствором (Enhanced Flush): Используется для очистки
апертуры от сильного загрязнения.
Очистка (Cleaning): Запуск программы очистки для автоматической промывки
устройства измерения.
Чистка очищающим раствором (Enhanced Cleaning): Очистка устройства измерения
с помощью очищающего раствора (очистителя).
Дренаж измерительных камер (Drain Chambers): Слив жидкости из счетной
(измерительной) камеры.
Упаковка (Park): Запуск программы Park для очистки и опустошения трубок.
Заполнение трубки растворителем (Prime Diluent): Заполнение растворителем
соответствующей трубки.
Заполнение трубки лизнрующим раствором (Prime Lyse): Заполнение лизирующим w
раствором соответствующей трубки.
Заполнение трубки промывочным раствором (Prime Cleaner): Заполнение
промывочным раствором соответствующей соединительной рубки.
Техническое обслуживание (Maintenance): Запуск программы для проверки и
поддержания рабочих параметров прибора.
Проверка механических частей (Mechanic): Открывает окно «Механика» для
проверки функций прибора.
Специальные опции (Special): Открывает окно для ремонта/проверки прибора.
1.7 ПРИНЦИПЫ ИЗМЕРЕНИЯ
1.7.1 Принципы расчета WBC, RBC и PLT
Принципы расчета данных параметров основаны на измерении разности
электрического сопротивления, возникающего при прохождении клеток образца через
датчик апертуры.
20
--- стр. 190 ---
Установка
a) Проба крови разбавляют проводящим раствором. Так как в
неразбавленной крови клетки находятся слишком близко друг к другу,
растворитель является отличным проводником. Между ними
возникает большая разница.
b) При прохождении растворителя через датчик апертуры, электроды
погружаются в жидкость по обе стороны апертуры, что создает
конечный ток.
c) При прохождении клеток крови через апертуру, сопротивление между
электродами увеличивается, из-за увеличения потока клеток, как
показано на рисунке 1-4. Согласно закону Ома: U=RI, где U -
напряжение, R - сопротивление, I - ток. Если значение тока I
постоянно, напряжение U возрастает при увеличении потока клеток.
d) При прохождении через усилительный контур, сигнал напряжения
усиливается, а шумы подавляются, что позволяет улучшить
аналитические результаты (смотрите рисунок 1-4).
е) При прохождении через одну счетную (измерительную) камеру и
проведении одного круга измерения, происходит измерение WBC. При
проведении второго круга измерения происходит определение
количества RBC и PLT. Расчет и анализ результатов (WBC, RBC и
PLT) происходят в микропроцессоре прибора, окончательные
результаты измерения представлены гистограммой.
t) При подсчете PLT применяется жидкость, электроника и программное
обеспечение системы высокого уровня. Это позволяет повторно
посчитывать количество клеток по краю апертуры.
21
--- стр. 191 ---
Установка
Рисунок 1-4
1.7.2 Принципы измерения концентрации гемоглобина (HGB)
При добавлении лизирующего раствора (агента) в пробу крови, красные клетки крови
(эритроциты) быстро выпадают в осадок, и происходит освобождение гемоглобина.
Гемоглобин и клетки лизирующего агента образуют новую смесь, которая с п о с о б н а ^
поглощать свет с длиной волны 540 нм. Измеряют количество поглощенного света. Сравнивая
поглощаемость света чистого растворителя и образца, рассчитывают концентрацию
гемоглобина в пробе крови.
1.7.3 Определение объема клеток крови
При прохождении через датчик апертуры различных видов клегок, появляются
электрические импульсы с различной амплитудой. Благодаря очевидной разнице в размерах
клеток крови, прибор способен распознать с помощью заданной программы три вида клеток -
белые клетки крови (лейкоциты), красные клетки крови (эритроциты) и тромбоциты
(кровяные пластинки (тельца)).
Объемы клеток крови обычно находятся в следующих диапазонах:
WBC 1 2 0 - 10001L
RBC 82 ~ 98 fl.
22
--- стр. 192 ---
Установка
С помощью лизир>тощего агента прибор может диф(|)еренцировать лейкоциты (белые
клетки крови) на три вида (в соответствии с их объемом): лимфоциты (LYM), клетки среднего
размера (MID), гранулоциты (GRAN).
LYM 35 - 9 0 fL
MID 9 0 ~ 1 6 0 fL
GRAN I6 0 ~ 4 5 0 tL
PLT 2 ~ 35 fL
1.7.4 Расчет значений параметров
Параметры образца (пробы) могут быть получены тремя методами:
1) Методом прямого измерения, так же как WBC, RBC, PLT и НОВ.
2) Методом производных от гистограмм, такие параметры как LYM%, MID%,
GRAN%, MCV, RDW-SD, RDW-CV, MPV, PDW и P-LCR.
3) Просто рассчитаны (по формулам): LYM#, MID#, GRAN#. HCT, MCH, MCHC и
PLT.
Используется следующий вывод формул:
• MCV получают из гистограммы и анализатор накапливает и классифицирует
эритроциты по их объему. MCV - это определение среднего объема эритроцита,
и измеряется в IL.
• RDW - это ширина распределения эритроцитов, получают из RBC гистограммы.
Она может быть выражена как коэффициент вариации полосы распределения
эритроцитов или RDW-CV, и измеряться в %. Также параметр RDW может быть
выражен как среднеквадратичное отклонение полосы распределения
эритроцитов или RDW-SD, и измеряться в tL.
• MPV - это средний объем тромбоцита, получаемый на основе PLT
гистограммы. Измеряется в tL.
• PDW получают из PLT гистограммы. PDW представляет собой геометрически
стандартное отклонение (10 GSD) объема тромбоцитов (полосу распределения
тромбоцитов).
P-LCR определяется на основе PLT гистограммы. P-LCR - это коэффициент
(доля) самых больших тромбоцитов, измеряется в %.
ИСТ (%) = R B C x M C V / 10
м е н (pg) = 10 X HGB/RBC
2 3
--- стр. 193 ---
• МСНС (g/L) = 100 X HGB/HCT
• PCT(% ) = PLTxM PV /10
• L YM% = 100 X AL/(AL+AM+AG)
• M1D% = 100 X AM/(AL+AM+AG)
• GRAN% = 100 X AG/(AL+AM+AG)
• LYM# = L YM% X WBC7100
• MID# = MJD% X WBC/100
• GRAN# = GRAN% x WBC/100
AL: Число (количество) клеток размером, входящих в диапазон размеров лимфоцитов; ^
AM : Число клеток размером, находящимся в диапазоне размеров между лимфоцитами
и гранулоцитами;
AG: Число клеток размером, находящимся в диапазоне размеров гранулоцитов.
Установка
24
--- стр. 194 ---
Установка
2.1 УП А КО В КА
Если при получении анализатора обнаружено повреждение упаковки или сильное
повреждение прибора, немедленно свяжитесь с грузоперевозчиком, для фиксации претензии о
повреждении груза.
Также при получении анализатора свяжитесь с поставщиком, чтобы убедиться в
полной комплектации поставки. Затем распакуйте и установите анализатор, следуя
нижеприведенным инструкциям.
2.2 РАСПАКОВКА
Аккуратно достаньте анализатор и аксессуары из упаковочной тары (коробки).
Сохраните упаковку для дальнейшей транспортировки или хранения.
a) Проверьте наличие всех аксессуаров по упаковочному листу (описи
содержимого).
b) Проверьте нет ли на приборе или акскссуарах механических повреждений.
Глава 2 УСТАНОВКА
При возникновении каких-либо проблем, упакуйте анализатор обратно и немедленно
свяжитесь с поставщиком.
2.3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ АНАЛИЗАТОРА
2.3.1 Требования к ус.ювиям окружающей среды
Анализатор должен быть установлен на ровной твердой поверхности. Предохраняйте
прибор от попадания прямых солнечных лучей и пыли. Температура воздуха в рабочем
помещении должна бьггь 18 ~ 35 ‘ 'С, относительная влажность - не выше 70 %, атмосферное
давление - 86.0 ~ 106.0 Кпа.
/'t\ Предостережение:
Предохраняйте анализатор от попадания прямых солнечных лучей.
Педостережеиие:
Рядом с анализаторм не.пьзя использовать высокомощное оборудование, такое
как центрифуга, компьютерный томограф, ядерно-магнитный томограф, рентгеновская
установка и т.д.
25
--- стр. 195 ---
Установка
Рядом с анализатором нельзя использовать оборудование, создающее сильное
радиационное поле, такие ка к мобильный телефон и радиотелефон. Сильное
радиационное поле может привести к нарушению некоторых фукнкций прибора.
Предостережение:
2.3.2 Требования к окружению анализатора
Для обеспечения вентиляции воздуха расстояние между анализаторм и другим
оборудованием или стеной должно быть не менее 20 см.
Примечание: ^
Реагенты должны находится на той же высоте, что и анализатор.
2.3.3 Требования к электропитанию
Характеристики питающей сети:
• АС, напряжение: 100 ~ 240 В, частота 50 Гц;
• Максимальная потребляемая мощность - 150 ВА.
Л . \ Предупреждение:
Для подключения анализатора требуется одна хорошо заземленная розетка.
Напряжение на ней не должно превышать 0.5 В. '
/ t \ Предупреждение:
Заземляющий выход долен быть соединен с заземляющим полюсом на задней
стенке ана.1 изатора. Убедитесь в надежности заземления рабочей панели анализатора.
/^ \ Предостережение:
Перепады напряжения сильно отражаются на работе анализатора и снижают
дорстоверность результатов анализа. Перед использованием пекомендуегся установить
блок бесперебойного питания UPS (самозарядный).
26
--- стр. 196 ---
Установка
2.4 ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫ Х ТРУБОК
На задней панели прибора находятся 4 входа, помеченных черным, зеленым, синим и
красным цветом. Чтобы в отверстия не попала грязь при транспортировке, каждый вход
закрыт колпачками. При установке нового анализатора аккуратно снимите эти колпачки и
сохраните их.
2.4.1 Подача лизирующего раствора
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи лизирующего раствора с
красным наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с красным наконечником) ко входу для подачи
лизирующего раствора, помеченному красньм цветом, на задней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в емкость с лизирующим раствором и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4.2 Подача растворителя
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи растворителя с зеленым
наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с зеленым наконевчником) ко входу для подачи
растворителя, помеченному зеленым цветом, на задней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в контейнер с растворителем и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4.3 Подсоединение контейнера с промывочным раствором
Достаньте из комплекта аксессуаров трубку для подачи лизирующего раствора с синим
наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с синим наконечником) ко входу для подачи
лизирующего раствора, помеченному синим цветом, на задней панели анализатора.
Другой конец трубки опустите в емкость с очищающим раствором и закрутите крышку
контейнера до упора.
2.4.4 Подсоединение контейнера для сбора отходов
Достаньте из комплекта аксессуаров соединительную трубку для слива отработанного
материала с черным наконечником.
Подсоедините один конец трубки (с черным наконечником) к выходу отработанного
материала (WASTE), помеченному черным цветом.
Соедините BNC штепсельную вилку с BNC - розеткой, помеченной «WASTE» на
задней панели анализатора.
Закрутите по часовой стрелке до упора крышку контейнера для сбора отходов.
27
--- стр. 198 ---
Установка
Обращайтесь и утилизируйте отходы согласно процедуре, утверждённой в
лаборатории, местными законами и национальными стандартами.
Предупреждение:
2.5 УСТАНОВКА БУМАГ И В САМОПИСЕЦ
1) Оторвите клейкую ленту с дверцы регистратора.
2) Не сильно нажмите на дверцу регистратора, чтобы её открыть.
3) Вставьте бумагу в паз для бумаги, и протолкните её к термгшьной головке.
4) Когда бумага выйдет с другой стороны, аккуратно вытяните её, держа кончик
бумаги строго прямо.
5) Вытяните бумагу через выход распечаток.
2.6 ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И М Ы Ш К И
Аккуратно достаньте из упаковочного контейнера клавиатуру, мышку и коврик для
мышки.
Вставьте кабель клавиатуры в разъем на задней панели анализатора, помеченный
Н ЕП Язгщ
C T hПодсоедините кабель мышки к разъему, помеченному * , на задней панели
анализатора.
Поместите клавиатуру и мышку так, чтобы вам было удобно с ними работать. Мы
предлагаем поместить клавиатуру рядом с анализатором прямо под дисплеем, коврик для
мышки - с правой стороны клавиатуры, и на коврик положить мышку.
2.7 УСТАНОВКА ПРИНТЕРА (ДОПОЛЬНИТЕЛЬНО)
Аккуратно достаньте принтер из упаковки. Установите принтер в соответствии с его
руководством по эксплуатации.
Примечание:
Кабель принтера можно подключить только к разъему на задней панели
анализатора, помеченному 1 .
2 9
--- стр. 199 ---
2.8 УСТАНОВКА СКАНЕРА Ш ТРИХ КОДОВ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Аккуратно достаньте сканер из упаковки. Установите сканер в соответствии с его
руководством пользователя.
Примечание:
Кабель сканера можно подключить только к разъему на задней панели
f io i^
анализатора, помеченному
Установка
2.9 ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ
I
Убедитесь, что выключатель питания на задней панели анализатора выключен
(находится в положении «О»). Один конец кабеля подсоедините к разъему для кабеля питания
на задней стенке прибора, другой вставьте в розетку.
Соедините эквипотенциальнуто точку на задней части анализатора со
специализированной линией заземления.
Пред>’прежденне:
Перед подключением анализатора убедитесь, что характеристики питающей сети
полностью соответствуют заявленным требованиям.
3 0
--- стр. 200 ---
Контроль качества
Г л а в а 3 А Н А Л И З О Б Р А З Ц О В
3.1 ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ АНАЛИЗАТОРА
Каждый раз перед включением анализатора, оператор должен выполнять следуюихие
проверки:
a) Проверить состояние трубок для подачи растворителя и слива отработанного
материала (на перекосы, перегибы или закручивания) и их соединение.
b) Проверить соединение кабеля питания с анализатором.
с) Проверить, хорошо ли подключены к анализатору дополнительные
устройства.
3.2 ВКЛЮ ЧЕНИЕ АНАЛИЗАТОРА (ЗАПУСК АНАЛИЗАТОРА)
Если к анализатору подключены внешний принтер или сканер штрих кодов, включите
принтер или сканер и убедитесь, что они готовы к работе.
Включите анализатор, нажав кнопку выключателя питания на задней панели, при этом
загорится сигнальная лампочка питания на передней панели прибора. Автоматически
запуститься программа установки.
После завершения инициализации, на дисплее появляется окно самодиагностики
анализатора. Анализатор последовательно проверяет рабочие условия каясдого блока и
достаточно ли растворителя, промывочного раствора и лизирующего агента. Прибор
одновременно заполняет и прочищает соединительные трубки.
После самодиагностики, система автоматически выводит на экран окно Анализа клеток
крови (Blood Cell Analyzer), как показано на рисунке 3-1.
При обнаружении ошибки, информация об этой ошибке будет отображена в
информативной области экрана.
31
--- стр. 201 ---
Анализ образцов
Cell Ала1уг«г----" V eiiou a
0414 ;? R 0 5 B S J S e P m \. 7 Mute : ' •
Йап)б й ы й
1Й ;Ш 14й6Ш 9
ш с '.
IYM%
im %
C ij^A N %
MID#
m e
n m
m
S eitW . 23 Y
Time 0444-2005 09 Si
% s •
М С И
.MChiC
6 d w -s d
:F?DW -CV
Ш ' " '
MPV
m w
Ш
0 5 10 T5 20 25 fl.
^ 'у г г т т у ш .~ ^'л ^< 'г& < уу< ^у''^-т егг> ')ччгг.-т т >-г1!ггт гг'.---’ .
F ’roeari Е^ШШ^св lacJ
Рисунок 3-1
3.3 ПРОВЕРКА ФОНА АНАЛИЗАТОРА
Проверку фона анализатора рекомендуется проводить каждый раз после включения,
прибора. При необходимости оператор сам может провести проверку параметров анализатора.
Для этого нужно выполнить следуюидие действия:
а)
Ь)
В окне анализа клеток крови нажмите кнопку «Info» (Информация), появится
всплывающее информационное окно. Установите курсор в текстовом поле,
измените ID на 999999999 и нажмите «ОК», снова появится окно анализа
клеток крови.
В режиме анализа капиллярной или венозной крови нажмите на клавишу
«START», находящуюся под заборной иглой, для начала контрольного счёта.
В режиме измерения предварительно разбавленной крови, для контрольного
счёта заборнг!я игла всасывает небольшое количество чистого растворителя
из пробирки образца. Метод анализа растворителя заключается в следующем
(При анализе предварительно разбавленной крови необходимо разбавить
образец именно тем растворителем, который использовгшся для
контрольного счёта):
32
--- стр. 202 ---
1) Нажмите на правую кнопку мышки в основном рабочем поле окна анализа,
появится всплывающее окно меню. В меню выберите пункты «Sample
Mode» («Режим измерения»); в качестве режима анализа установите
«Prediluted» («Режим измерения предварительно разбавленной крови»),
2) Нажмите на правую кнопку мыши в основном рабочем поле окна, появится
окошко меню. В меню выберите пункт «Diluent» («Растворитель»);
Анализ образцов
3) Поставьте под заборную иглу пустую чистую пробирку, нажмите клавишу
«START» («ПУСК»), чтобы налить в пробирку растворитель. Повторно
нажмите на клавишу «START», чтобы получить новую порцию
растворителя. (Данное количество растворителя может быть использовано
для контроля фона в режиме измерения вторично разбавленной крови).
4) Нажмите клавишу «Exit» («Выход»), прибор вернется в основное рабочее
окно.
с) Рекомендуемый диапазон результатов контроля фона приведен в таблице 3-1.
Параметр Диапазон Единица измерения
WBC <0.2 lO-'/uL
RBC < 0.02 10%L
НОВ <0.2 g/uL
н е т < 0.5 %
PLT <25 lO'/uL
Таблица 3-1 - Рекомендуемый диапазон результатов контроля фона
Если результат теста превышает рекомендуемый диапазон, повторите приведенные
выше действия, пока не получите приемлемый (входящий в диапазон) результат. Если вы
повторяли тест более пяти раз и ни разу не получили результат, подходящий под стандарт,
смотрите Главу 10 «Диагностика неисправностей» данного руководства.
Примечание:
При контроле фона определяются и отображаются резу. 1тьтаты измерения только
по пяти параметрам; WBC, RBC, HGB, ИСТ и PLT.
Примечание:
Серийный номер 999999999 - это специальный номер для контроля фона.
3 3
--- стр. 203 ---
Анализ образцов
3.4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Необходимо провести контроль качества при первой установке анализатора, также
рекомендуется ежедневно проводить контроль качества перед анализами. Более подробная
информация приведена в Главе 4 «Контроль Качества».
3.5 ПОДГОТОВКА К ЗАБОРУ ОБРАЗЦА
Анализ может производиться как на венозной, так и на капиллярной крови.
Предупреждение:
Рассматривайте все материалы (образцы, реагенты, контроли, стандарты, или
компоненты, которые содержат или находились в контакте с человеческой кровью), как-
потенциально инфекционные. При работе и утилизации с такими материалами следуйте
лабораторным процеду рам техники безопасности и местным стандартам. ^
3.5.1 Забор венозной крови
Венозную кровь получают при помощи трубки с отрицательным давлением или
обычными методами забора крови. В контейнер для венозной крови добавляют небольшое
количество антикоагулянтов (против свертываемости крови). Наиболее часто используется
антикоагулянт EDTA.K 22H2O, его дозировка - 1.5 - 2.2 mg на ml крови.
3.5.2 Забор артериальной крови
• Части тела, откуда можно брать кровь для анализа:
Взрослые: Кончик среднего или безымянного пальца
левой руки
Дети (старше 6 месяцев): Средний палец 9
Новорожденные (младше 6 Внешняя сторона большого пальца руки или
месяцев): ноги
• Методы получения крови:
1. Мягко помассируйте участок пальца, из которого будут брать кровь, чтобы к
нему прилила кровь; протрите кожу ватным тампоном, смоченном в 75 %
спирте, подождите пока спирт испариться;
2. Сильно сожмите данный участок пальца, резко и быстро проткните его
стерильным скарификатором. Глубина прокола должна быть около 2-3 мм.
3. Вытрите первую каплю крови, затем начинайте забор крови на анализ.
4. После окончания процедуры, на несколько секунд прижмите ватный тампон к
ранке, чтоб остановить кровь.
34
--- стр. 204 ---
Анализ образцов
При заборе капиллярной крови должны соблюдаться все правила и стандарты
для данной процедуры. Основной метод - частичный прокол. В основном капиллярную
кровь для анализа берут из пальца.
П ри!У1ечание:
Ж П редостережение:
Если кровь течет не очень сильно, надавливайте на палец не у самой ранки, а
немного дальше от ранки. Не допускайте попадания гистиоцита (оседлого макрофага) в
кровь, это может привести к ошибочным результатам анализа.
3.5.3 Подготовка предварительно разбавленных образцов
В основном окне анализа клеток, в операционном меню выберите пункт «Sample
Mode/Prediluted» («Режим измерения/Разбавленная кровь»). Затем выберите пункт
«Diluent» («Растворитель»), Когда на дисплее появится окно «Diluent», установите чистую
пробирку в камеру образца (непосредственно под заборную иглу), наклонив пробирку под
углом. Нажмите клавишу «START», Анализатор выделит в пробирку определенное
количество растворителя. При добавлении образца в пробирку, сигнальная л^lмпoчкa быстро
мигает. Стряхните капли растворителя, оставшиеся на игле для образцов в чашку, когда
мерцание светового индикатора становится медленным.
При помощи пипетки возьмите 20 цЬ капиллярной крови. Оботрите внешние края
пипетки, соприкасающиеся с кровью, чистой тканью. Немедленно добавьте капиллярную
кровь в пробирку с растворителем и взболтайте их для перемешивания.
/|\^ Предостережение:
При добавлении растворителя пробирка должна быть наклонена под углом,
чтобы растворитель стекал в пробирку по стенке без образования воздушных пузырей.
Примечание:
При необходимости подготавливать образцы в процессе режима измерения
предварительно разбавленного образца, оператор может использовать функцию
«Diluent» («Растворитель») для непрерывного получения растворителя.
3.5.4 Подготовка образца для режима измерения капиллярной крови
В пипетку наберите 40 цЬ капиллярной крови. Немедленно смешайте кровь с
антнкоагулянтом. Вы можете добавить кровь прямо в пробирку с противосвертывающим
средством.
3 5
--- стр. 205 ---
Анализ образцов
При анализе используется полностью однородный образец. Для гомогенизации
применяется следующий простой метод: встряхивайте пробирку с образцом в течение 3-5
минут. Для полной гомогенизации образца и, соответственно, получения точных результатов
измерений, производитель рекомендует использовать лабораторную мешалку Ргосап.
Предостережение:
Использование неоднородных образцов или образцов, хранившихся долгое время,
может привести к возникновению ошибки в процессе анализа и неправильным
результатам.
3.5.5 Гомогентация образца
/'|\ Предостережение:
Пипетку' с образцом сильно не встряхивайте. {
Предостережение:
Образцы, применяемые для анализа, должны храниться при комнатной
температуре. Анализ этих образцов должен быть проведен в течение 4-х часов.
3.6 АНАЛИЗ ОБРАЗЦА
После завершения процесса забора крови, приступайте к процессу анагшза, порядок
действия при котором описан ниже.
3.6.1 Ввод информации об образце ^
3.6.1.1 Ввод справочной информации
В окне анализа клеток крови кликните мышкой по клавише «Info» («Информация»),
появится окно редактирования вводимой информации. Наведите курсор на требуемый пункт
текстового поля (окна). Введите или выберите данные, и нажмите кнопку «ОК». Анализатор
сохранит введенную информацию и вернется к окну анализа. При нажатии клавиши «Cancel»
(«Отмена») программа отменит выполнение предьщущего действия и вернется в окно анализа
клеток крови.
Name (Имя): максимальное число символов - 12
Sex (Пол): мужской или женский, заводская установка - пустое поле параметра
Age (Возраст): введите год. месяц и день рождения пациента. Максимум 3 символа при
выборе года рождения; максимум 2 символа - для месяца и дня рождения.
36
--- стр. 206 ---
Анализ образцов
Blood (Кровь): выберите и установите группу крови: А, В, О, АВ, и резус-фактор:
положительный (Rh+) или отрицательный (Rh-). Заводская установка - пустое поле
n a p a \ f e T | ia
Sample mode (Режим анализа): Текущий режим анализа
Case Hist (Название гистограммы): максимальное число символов - 12
Bed NO (Номер кровати): Максимс\льное количество символов - 12
П): Диапазон: от O U O O O O O O l до 999999998. Анализатор управляется микропроцессором.
Окончательный номер получается из общей информации, к которой прибор добавляет
информацию о дате (год, месяц, число) перед введенным номером, соответствующим времени
анализа. Если оператор не вводит серийного номера, анализатор сам ежедневно присваивает
номер, начиная с 000000001, в соответствии со временем проведения анализа.
Department (Название отдела): Максимальное число символов - 12. Вы также можете
выбрать уже внесенное название отдела из правого дополнительного текстового окна
(опускающееся меню), либо анализатор автоматически запоминает название отдела после его
введения в левое текстовое поле.
Consigner (Отправитель образца): Максимальное число символов - 12. Вы также
можете выбрать имя врача из опускающегося меню, либо анализатор автоматически
запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Operator (Оператор, который должен проводить ана.г 1из): Максимальное число
символов - 12. Вы также можете выбрать имя врача из опускающегося меню, либо анализатор
автоматически запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Inspector (Имя лица, кто должен проверять результат анализа): Максимальное
число символов - 12. Вы также можете выбрать имя врача из опускающегося меню, либо
анализатор автоматически запоминает имя врача после его введения в левое текстовое поле.
Limits (Диапазон измерения): Автоматическое определение следующих параметров:
общий, мужчина, женщина, ребенок, новорожденный, характеристика 1, характеристика 2 и
характеристика 3. При выборе работы «Auto» («Автоматический режим»), анализатор
автоматически присваивает контрольное значение, как показано в таблице 3-2.
Таблица 3-2
Контрольное значение Возраст Пол
Общий Не введен Не определен, мужской, женский
Общий старше 13 лет Не определен
Мужчина старше 13 лет Мужской
Женщина старше 13 лет Женский
Ребенок 1 месяц < Возраст > 13 лет Не определен, мужской, женский
Новорожденный меньше 1 месяца Не определен, мужской, женский
Примечание:
37
/Г У ^
--- стр. 207 ---
Идентификационный номер 999999999 - это специальный номер контрольного
теста. Не вводите данный номер при проведении анализа проб крови.
3.6.1.2 Ввод информации при помощи сканера штрих-кода
Если к анализатору подключен сканер штрих-кода, просто отсканируйте штрих-код
образца. Вся информация об образце будет автоматически считана системой. После
завершения считывания информации, сканер издаст звуковой сигнал (гудок) - «di».
Примечание:
При необходимости ввода более подробной проверочной информации об образце,
вы можете ввести нужную информацию после завершения анализа текущего образца, в
окне повторного просмотра.
Анализ образцов
3.6.2 Порядок проведения анализа (
a) Поместите пробирку с образцом под заборную иглу, нажмите клавишу
«START», световой индикатор на передней панели анализатора начнет
мигать. Анализатор начинает процесс забора жидкости. Удалите образец,
когда индикатор перестанет мигать.
b) Анализ образца начнется автоматически. Подождите результаты анализа.
с) После завершения процесса анализа, напротив каждого параметра в окне
анализа клеток крови появится соответствующее значение, а также будут
отображены WBC, RBC и PLT гистограммы, как показано на рисунке 3-1.
Если включен («ON») режим «Auto», то результаты анализа будут автоматически
распечатаны термопринтером или внешним принтером.
Если в процессе счета и анализа были обнаружены пузырьки или засорение трубок, в ^
разделе окна «Интерактивная справка» появятся соответствующие сообщения - « B u b b le » "
(«Пузыри») или «Clog» («Засорение»).
3.6.3 Обозначения нарушений при определении параметров
«В»: показывает, что в процессе анализа обнаружены пузыри.
«С»: показывает, при анализе произошло засорение трубок.
«L»: показывает, что результат анализа превышает нижнюю границу допустимого
диапазона.
«Н»: показывает, что результат ан£ 1лиза превышает верхнюю границу допустимого
диапазона.
38
I
--- стр. 208 ---
Анализ образцов
«***»: показывает, что результат анализа является ненадежным.
Примечание:
Если на гистограмме PLT появляется символ РМ, то значение параметра PDW
обозначается «***».
Примечание:
Если результат по VVBC - меньше чем 0.5 х 10’ /L, система не будет выполнять
дифференциального анализа лейкоцитов. Все результаты, связанные с этим
параметром, будут отмечены «***».
3.6.4 Обозначения неправильных гистограмм
«R1»: указывает на ненормальность слева от пнка лимфоцитов, и на возможное
присутствие коагулятов тромбоцитов, больших тромбоцитов, ядерных красных клеток,
нерастворённых красных клеток, белков и т.д.
«R2»: указывает на ненормальность между пиком лимфоцитов и мононуклеарной
областью и на возможное присутствие нетипичных лимфоцитов, исходных клеток в образце и
на увеличенное содержание эозинофилов или базофилов.
«R3»: указывает на ненормальность между мононуклеарными лейкоцитами и
нейтрофильными гранулоцитами и возможное присутствием незрелых qэaнyлoцитoв, на
неправнльнук> субпопуляцию в образце, или на увеличенное содержание эозинофилов.
«R4»: указывает на ненормальность справа от пика нейтрофильных гранулоцитов и на
увеличение абсолютного числа нейтрофильных гранулоцитов.
«RM»: Указывает на отклонение от нормы по двум из вышеуказанных параметров.
W Отклонения выявлены одновременно.
«РМ»: указывает на размытые границы между областью тромбоцитов и эритроцитов и
на возможное присутствие больших тромбоцитов, на коагуляцию тромбоцитов, на эритроциты
малого размера, осколки клеток, или на присутствие фибрина.
3.7 НАСТРОЙКА ГИСТОГРАМ М ВРУЧНУЮ
Если Вас не устраивают результаты анализа по WBC, RBC и PLT, в виду
специфичности исследуемого образца, вы можете вручную установить дискриминаторы
гистограммы.
Для этого следуйте пунктам, приведенным ниже:
а) В области окна анализа в меню выберите пункт «Histogram». Появится окно
редактирования гистограмм, как показано на рисунке 3-2. Чтобы настроить
гистограмму нажмите кнопку «Рага».
39
--- стр. 209 ---
Анализ образцов
Ь) После выбора гистограммы, нажмите кнопку «Line» и выберите пунктирную
линию, которую хотите подправить.
с) Используя кнопки «Left» или «Right», вы можете перемещать линию влево
или вправо соответственно, при этом координагы линии будут отображаться
в верхнем правом углу экрана.
с 1 ) После завершения настройки дискриминатора нажмите кнопку «Exit»
(«Выход»). Если при настройке гистограммы не были изменены никакие
значения, система сразу же вернется в окно анализа клеток. Иначе появится
диалоговое окно сохранения изменений «ОК/СапсеЬ>. Чтобы сохранить
изменения нажмите «ОК», в противном случае нажмите «Cancel».
А Предостережение:
Ненужная и неправильная настронгка дискриминаторов гистограммы, может
привести к ненадежным результатам анализа. Убедитесь в необходимости проведения
ручной настройки гистограмм.
Примечание:
Если результ
выполнять дифференциального анализа лейкоцитов.
Если результат по WBC - меньше чем 0.5 х 10’ /L, система автоматически не будет
4 0
--- стр. 211 ---
d) Отключите питание принтера (если он подключен), приведите в порядок
рабочий стол и слейте отработанный материал (отходы).
Анализ образцов
Рисунок 3-3
Примечание:
Нельзя отключать электропитание анализатора, пока не проведен процесс выхода
из системы.
42
--- стр. 212 ---
Контроль качества
Глава 4 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА (QC)
Под контролем качества подразумевается точность, пр 1Шильиость и повторяемость
(воспроизводимость) системы. Ошибки системы могут привести к получению ненадежных
результатов анализа. Для обеспечения надежности получаемых результатов, рекомендуется
периодически проводить контроль качества.
Для пользователя данный анализатор предоставляет 9 QC файлов. Прибор позволяет
проводить контроль качества по 12 параметрам одновременно.
При использовании QC файла в первый раз введите верхнюю и нижнюю границы
диапазона контрольных значений. Система позволяет проводить контроль качества по 12
параметрам одновременно, или контроль качества по параметрам, выбранным из 12
предоставленных параметров.
Предостережение:
Ргосап рекомендует использовать контроли, разработанные спецнально для
анализатора РЕ-6800. За недостоверные результаты, возникшие при использовании
контролен других производителей, Ргосап ответственности не несет.
Предостережение:
Контроли должны храниться в соответствующих условиях.
Предостережение:
Не используйте контроли с истекшим сроком годности.
Предостережение:
Ежедневно проверяйте, проведен ли контро.г 1Ь качества.
4.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ QC ФАЙЛОВ
Порядок редактирования следующий;
а) В окне анализа щелкните правой клавишей мыши, появится всплывающее окно
меню. В меню выберите пункт «QC Edit». На экране появится окно редактирования QC
файлов, как показано на рисунке 4-1.
43
--- стр. 213 ---
Контроль качества
Quill ly Cefilj ol Eij t
| j * ' £ й ? Г | | ^ S-g^e D ei ^ . b A u i e Hglp
Files
Ц
Lot NO
1067452
' • ' У У .
Г f Нег Data
г рНеЗ Para Assay
Г т ы WBC 8.7
ГРИеБ
Г
Г FHe7
f c “ “ '
( ^-31
134
1 228
Г П к8 h c t; J
fFtleS MCV 87.8
Umlf
0.4
0.15
T
30
3.0
D 15 ^ У 2005-4
Para Assay U i^t
MCH
MCHC
LVM%
GRAN96
lYMIf
GRAM/;
>
• ; - . H i
v X x ; : ; .; : ; ; ; ; ; : ; ^
Procan ClectrorMCS Inc.
Рисунок 4-1
b) В окне редактирования выберите QC файл.
c) Введите номер партии (Lot N 0 ) и срок годности (Ехр. Date) контрольного обраща,
диапазон значений параметров.
d) Чтобы сохранить введенные значения текущего QC файла нажмите кнопку «Save»
(«Сохранить») на панели инструментов.
e) Чтобы удалить введенные значения текущего QC файла, нажмите кнопку «Del»
(«Удалить») на панели инструментов.
f) Для сохранения введенных значений QC файла и возврата в основное окно анализа
нажмите кнопку «Exit» («Выход») на панели инструментов.
Примечание:
Если ввести в параметр неправильное значение, система проводит проверк\' без
выставленных ограничений. Оператор должен либо повторно ввести значения, либо
контроль качества будет проведен только по выставленным параметрам.
44
--- стр. 214 ---
Контроль качества
Примечание:
При несоответствии номера партии и срока годности контрольного образца,
система рассматривает их ка к не заданные. Нужно заново ввести номер партии и срок
годности контрольного образца, иначе QC файл может не запустить программу
контроля качества.
4.2 ЗАПУСК ПРОГ1»АММЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА
Введенные параметры и процесс проведения контроля отображается в отдельном окне.
Порядок действия для начала процесса контроля:
a) В основном окне анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «QC Run». Появится окно процесса контроля качества, как показано на
рисунке 4-2.
b) Подготовьте контрольный образец, для получения однородного образца встряхните
контейнер.
Рисунок 4-2
45
--- стр. 215 ---
Контроль качества
c) Поместите контрольный образец под заборную иглу. Нажмите клавишу «START»,
при этом замигает световой индикатор на передней панели прибора, анализатор производит
забор образца. После того, как сигнальная лампочка перестанет мигать, удалите образец.
d) После окончания анализа, результаты появится в отдельной колонке в текущем окне.
Если в процессе работы обнаружена ошибка, то это может привести к некорректным
результатам. Нажмите кнопку «Del», чтобы удалить результаты и проведите тест заново после
устранения неполадки.
e) При нажатии кнопки «Exit» на экране появится основное окно анапиза.
Примечание:
Каждый QC файл может сохранить результаты 31-го QC данных.
4.3 ГРАФ И К КО Н ТРО ЛЯ КАЧЕСТВА (QC ГРАФИК)
График представляет собой графическое отображение результатов контроля качества,
что позволяет оператору визуально определить возможные отклонения, общее направление
или изменения в работе анализатора.
В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «QC G raphs». На экране появится окно с QC графиком, как показано на
рисунке 4-3.
46
--- стр. 216 ---
Контроль качества
e u i l i t y C o n trsrl O r»ph C P llttl)
Рисунок 4-3
В окне одновременно отображаются 4 графика, а также показаны номер партии
контрольного образца, время, дата и порядковый номер контроля. Используя ленту прокрутки
с правой стороны окна, можно непрерывно просматривать QC графики различных
параметров.
Ось координат X отображает количество запусков QC программы. Верхняя пунктирная
линия QC графика - верхняя граница заданного диапазона измерения (assay + limit/ожидаемое
значение + минимальное значение пара\ 1етра). Нижняя пунктирная линия - нижняя граница
заданного диапазона измерения (assay - limit).
С левой стороны графика отображены три следующих параметра (сверху вниз):
Верхняя граница заданного диапазона - assay + limit (ожидаемое значение +
минимальное значение параметра);
Ожидаемое значение параметра - As.say;
Нижняя граница заданного диапазона - assay - limit (ожидаемое значение -
минимальное значение параметра).
С правой стороны графика отображены следующие три параметра (сверху вниз):
Mean: среднее значение параметра
47
--- стр. 217 ---
CV: коэффициент вариации
Вертикальная линия в середине графика показывает текущий выбранный номер
контроля. При помоищ ленты прокрутки снизу экрана, вы можете просмотреть и выбрать
различные номера.
Выбранный номер анализа контрольного образца, отображается также в текстовом
поле над соответствующим параметром. Время проведения контроля выбранного номера
отображается в поле времени.
На QC графике встречаются следующие обозначения:
Звездочка «*» между пунктирными линиями показывает, что результат находится в
заданном диапазоне. В противном случае - результат вне заданного диапазона.
Точка «•» обозначает, что результат либо ошибочный, либо находится вне диапазона
показа. Пустой кружок обозначает, что контроль качества по данному параметру не(
проводится.
Для распечатки значений параметров, отображенных на экране, нажмите кнопку
«Print».
Чтобы вернуться в основное окно анализа проб крови нажмите кнопку «Exit».
Контроль качества
Diff: среднеквадратичное отклонение
4.4 QC ТАБЛИЦА
Результаты контроля качества также могут быть представлены в виде QC таблицы. В
поле основного окна анализа щелкните правой клавише мыши, появится окно меню. Выберите
пункт «QC Table». На экране появится окно с таблицей результатов измерений, как показано
на рисунке 4-4.
48
--- стр. 218 ---
Контроль качества
Рисунок 4-4
На экране одновременно отображаются 12 параметров (строки) и 7 групп (столбцы).
При помощи ленты прокрутки можно выбрать и просмотреть любой порядковый номер
анализа.
Для распечатки таблицы, показанной на экране, нажмите кнопку «Print».
Чтобы вернуться в основное окно анализа проб крови нажмите кнопку «Exit».
4 9
--- стр. 219 ---
Калибровка
Анализатор откешиброван на заводе - производителе перед отправкой. Вы всегда
должны калибровать прибор после замены любых узлов, влияющих на основные параметры
измерения, либо при обнаружении ошибок системы в процессе контроля качества измерения.
Калибровка прибора предназначена для обеспечения точности результатов измерения.
Цель калибровки состоит в том, чтобы гарантировать постояннук> точность измерения
результатов анализа.
Для обеспечения точности и получения достоверных результатов измерения,
необходимо калибровать прибор в следующих ситуациях:
Глава 5 КАЛИБРОВКА
месте.
a) При установке анализатора в первый раз или при переустановке прибора на новом
b) После ремонта анализатора.
c) При неудовлетворительных результатах контроля качества. ^
d) При замене реагентов.
Предупреждение:
Рекомендуется использовать образцы для калибровки (стандарты) производства
Ргосап. Образцы для калибровки должны храниться и использоваться правильно, в
соответствии с руководством по калибровке.
Предупреждение:
Перед калибровкой убедитесь, что анализатор технически исправен.
Предупреждение:
Не используйте результаты измерения, полученные на неоткалиброванном
приборе, для медицинских исследований или назначения лечения.
Рекомендуется использовать коммерческие стандарты или нейтральные контроли
производства Ргосап. Перед калибровкой тщательно проверьте анализатор и реагенты.
Убедитесь, что анализатор находится в рабочем состоянии и, что установлен требуемый
режим анализа.
5 0
--- стр. 220 ---
5.1 РУЧНАЯ КАЛИБРОВКА
5.1.1 Контроль фона
Проведите контроль фона, как описано в Главе 3 «Анализ образцов», пункт 3.3.
Убедитесь, что в ходе проверки не обнаружены никакие ошибки системы, и результат
отвечает требованиям.
Калибровка
5.1.2 Точность воспроизведения
Для обеспечения точности калибровки, необходимо оценить воспроизводимость
измерений анализатора. Убедитесь, что прибор технически исправен, затем запустите
программу калибровки.
Порядок действия при калибровке следующий;
1) В основном окне анализа проанализируйте стандарты, как минимум 3 раза.
2) Запишите полученные значения параметров WBC, RBC, MCV и PLT. Рассчитайте
значение коэффициента CV по следующей формуле.
1=1
i i - l
X
х 1 0 0 %
где X - среднее значение результатов проверки;
Xj - результат i - проверки;
п - количество образцов.
При правильной калибровке, результаты должны находиться в диапазоне, приведенном
в таблице 5-1.
Таблица 5-1
Параметр CV (% )
WBC <2.5
RBC <2.0
НОВ < 1.5
MCV <0.4
PLT <5.0
51
--- стр. 221 ---
Калибровка
5.1.3 Расчет факторов калибровки
Новые факторы калибровки рассчитываются по следующей формуле:
„ , с т а р ы й ф а к т о р х к о н т р о л ь н о е з н а ч е н и е
н о в ы й ф а к т о р = ------------------------------------------------------------
с р е д н е е и з м е р е н н о е з н а ч е н и е
5.1.4 Изменение коэффициента калибровки
1) В поле окна анализа проб нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Manual Calibration» («Ручная калибровка»), появится окно калибровки,
как показано на рисунке 5-1.
2) Выберите данные, нуждающиеся в калибровке из ячейки меню. ^
3) При нажатии кнопки «Print», анализатор распечатает текущие результаты
калибровки.
4) Чтобы сохранить текущие результаты калибровки и вернуться в основное окно
анализа, нажмите кнопку «ОК».
5) При нажатии кнопки «Cancel», анализатор вернется в основное окно анализа без
сохранения текущих результатов калибровки.
Примечание:
Анализатор позволяет вводить факторы калибровки в диапазоне от 70 % до
130%.
52
--- стр. 222 ---
Калибровка
-Caiibration-
PARA
WBC
RBC
HGB
MCV
PLT
TIME CA L[% )
01-01-2000 100,0 ^
01-01-2000 100.0 шш
01-01-2000 100.0 ^ш
01-01-2000 100.0 ^
01-01-2000 100.0 ^
rSample mode-
Venous
Рисунок 5-1
5.2 АВТОКАЛИБРОВКА
Порядок проведения автокешибровки следующий:
1) В поле окна анализа щелкните правой клавищей мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Auto C alibration». На экране появится окно автокалибровки, как показано
на рисунке 5-2.
2) Введите контрольные значения каждого параметра калибровки.
3) Подготовьте калибратор (стандарт) и хорошо его перемешайте.
4) Установите подготовленный калибратор под заборную иглу. Нажмите клавишу
«START», световой индикатор на передней панели прибора начнет мигать. Анализатор начал
процесс аспирации. После того как световой индикатор перестанет мигать, удалите
калибратор из анализатора.
5) После окончания измерения, результаты появятся в колонке текущего окна. Если
при проведении измерения была обнаружена ошибка, полученные результаты могут оказаться
не достоверными.
6) Нажмите кнопку «Del», чтобы удалить результаты измерения и повторите анализ
после удаления неисправности.
7) При нажатии кнопки «Exit» анализатор вернется в основное окно анализа.
53
/ / у
--- стр. 223 ---
Калибровка может быть проведена не более 5 раз.
Примечание:
Результаты калибровки будут выведены на экран после того, как стандарты
будут проанализированы (проверены) 3 раза.
Примечание:
При не допустимом значении параметра, анализатор не запустит программу
калибровки. При этом необходимо заново ввести значение параметра.
I
Примечание:
Рекомендуемый диапазон фак*торов калибровки: от 70 % до 130 %. Если
результат выходит за пределы данного диапазона, то система не сможет его сохранить.
Найдите причину ошибки и проведите калибровк\’ заново.
Калибровка
Примечание:
Кч1..з C a lib r*ti<
8 4 - 1 ^ 0 0 5 t e i l t ^ S 'a v e X Oet
Sampie Mode Venous
Paw ; ■ Aasay^ ' " m " ’ : 3 ; ■ ~ ш т
WBC
Ш
i r t j - « r ip j t) . j a;, г/■ r .^ r r ^ .y T fT r W ’
Procan ElectronJcs Inc.
Рисунок 5-2
54
--- стр. 224 ---
Н астройка анал и зато р а
Глава 6 НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА
Потребителю анализатор поставляется с уже имеющимися заводскими настройками.
Но для удобства пользователя большинство параметров системы оператор может
изменить.
Примечание:
Действия, приведенные в данной главе, изменят рабочее состояние анализатора.
Первоначально, убедитесь в необходимости изменений параметров.
6.1 ДАТА И ВРЕМ Я
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите пункты «Functlon/Setting/Date&Time». На экране появится окно редактирования
времени, как показано на рисунке 6-1.
Кликните по строке меню, чтобы изменить значение.
Нажмите кнопку «ОК». Анализатор сохранит текущие параметры и вернется к
основному окну анализа.
Нажмите кнопку «Cancel», система вернется в основное окно анализа без сохранения
текущих параметров.
I M/D/Y: 14 1 4 Щгпавш
10 Ш
т
W т 47 Ш
...”....т .....1...ш
Рисунок 6-1
6.2 н а с т р о й к а п е ч а т и
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите пункт «Function/Setting/Printout». На экране появится окно настройки печати, как
показано на рисунке 6-2.
55
y / J
--- стр. 225 ---
Настройка анализатора
F rin to tit
Printout:
Report:
User Name:
Printer Model:
Printer
Standard ш|
Procan Electronics Inc.
Panasonic KX-P1121 M
Рисунок 6-2
Кликните (щелкните) по полю параметра, который хотите изменить, появится
дополнительное опускающееся окно. В нем значение, которое хотите установить.
Нажмите кнопку «ОК», анализатор сохранит текущие параметры и вернется в
основное окно анализа.
При нажатии кнопки «Cancel», система вернется в основное окно анализа без
сохранения установленных параметров.
♦ Выбор принтера
При выборе встроенного термопринтера, все данные будут отправлены только на
самописец.
При выборе Принтера (внешнего), данные будут отправлены только на внешнее^
устройство.
При выборе пункта «Сеть» (Net), данные будут выложены в локальную сеть.
При выборе пункта «Регистратор и Сеть», данные будут одновременно распечатаны и
выложены в локальную сеть.
При выборе пункта «Принтер и Сеть», данные будут одновременно распечатаны с
внешнего принтера и выложены в локальную сеть.
♦ Формат вывода данных на печать
Существует несколько форматов выведения данных на печать:
Установки формата вывода данных: «Recorder» (Термопринтер) или «Recorder,
Net» (Термопринтер, сеть).
56
--- стр. 226 ---
Установка формата вывода данных: «Рпп1ег»(Внешннй принтер) или «Printer,
Net» (Принтер, сеть).
Установите формат печати, как формат печати отчёта по умолчанию.
♦ Печать заголовка
Может выводить на печать отчет с заголовком.
♦ Тип принтера
В данном пункте вы можете выбрать модель принтера.
Примечание:
Выбранный тип принтера должен совпадать с одним из используемых принтеров,
иначе анализатор не сможет распечатать результаты анализа.
Настройка анализатора
6.3 КО НФИГУРАЦ ИЯ СИСТЕМЫ
В поле окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню. Выберите
«Function/Setting/Config», появится окно настройки, как показано на рисунке 6-3.
Coftfig
-Auto
Print: OFF Sleep: OFF Clean: [OFF
^Sound-
Alert:
-D isplay-
Para:
OFF Pronnpt: ON
E n g lisfie Limits: No Display
Рисунок 6-3
57
--- стр. 227 ---
Кликните (щелкните) по полю параметра, который хотите изменить, появится
дополнительное опускающееся окно. В нем введите значение, которое хотите установить.
Нажмите кнопку «ОК», анализатор сохранит текущие параметры и вернется в
основное окно анализа.
При нажатии кнопки «Cancel», система вернется в основное окно анализа без
сохранения установленных паргшетров.
♦ Auto (Автоматический режим)
При установке параметра «Prinb> в положение «ON», анализатор автоматически будет
распечатывать результаты измерений после анализа образца.
При установке параметра «Sleep» в положение «OFF», анализатор будет находиться в
активном (рабочем) режиме постоянно. Если для параметра «Sleep» ввести значение, то по
истечении этого времени, если на приборе не работают, анализатор переходит в режим
ожидания («спящий режим»). В режиме ожидания система потребляет меньше
электроэнергии, заборная игла поднимается вверх. Режим ожидания помогает значительно
экономить электроэнергию и продлевать работоспособность анализатора. При нажатии левой
клавищи мыши или любой клавиши на клавиатуре, анализатор выходит из режима ожидания. Щ
При установке параметра «Clean» в положение «OFF», анализатор не будет проводить
процесс авто-очистки. Введите значение параметра «Clean». При истечении времени,
превышающее установленное время, анализатор проведет один процесс очистки. Это
гарантирует, что соединительные трубки анализатора прочищены, предупреждает возможные
неполадки прибора в процессе измерения и поддерживает работу анализатора.
♦ Sound (Звук)
Установите параметр «Alarm» в положение «OFF». При этом при обнаружении
ошибки сигнал тревоги не подается, но на экране в области «Интерактивная справка»
появится сообщение об ошибке.
При установке параметра «Alarm» в положение «ON», при обнаружении ошибки
системы, прозвучит сигнал тревоги, и сообщение об ошибке появится на экране в области
«Интерактивная справка».
Установите параметр «Prompt» (Подсказка) в положение «OFF». При этом после
окончания анализа, анализатор не будет подавать звуковой сигнал об окончании процесса. ^
При включении (ON) функции «Prompt», после окончания анализа, анализатор п о д а с т *
звуковой сигнал - гудок («di»).
♦ Display (Дисплей)
В пункте «Рага» установите «English». При этом в основном окне анализа будут
отображагься аббревиатуры параметров.
Если в пункте «Limits» установить «No Display» («Не показывать»), в основном окне
анализа не будут показаны заданные значения для текущего образца.
Если в пункте «Limits» установить «Low То High», в окне анализа будут показаны
заданные границы диапазона для текущего образца (сначала нижние границы, затем верхние).
Если в пункте «Limits» установить «High То Low», в окне анализа будут показаны
заданные границы диапазона для текущего образца (сначала верхняя граница, затем нижняя).
Настройка анализатора
58
--- стр. 228 ---
6.4 ДИАПАЗОН ПАРАМ ЕТРОВ
В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню.
Выберите «Function/Setting/Limits», откроется окно установки диапазона параметров для
текущего образца, как показано на рисунке 6-4.
В левой части экрана появится 8 групп заданных значений. Точка перед заданным
значением показывает, что это текущая выбранная группа. Диапазон заданных значений на
экране отображается в поле значения границ.
Кликните на точку перед группой, чтобы выбрать группу для ввода значений.
Настройка анализатора
п Ш
Г W om an
Г ChiJd
- С Baby
i f DefJrie 1
iT Defme 3
; = Defauh
Lower
1 У Ш 2 0 .0
У 1Р%;Г Т 0
;Й8 С ;'.
HGB
50 0 К
0 6
ал
т m .d d . d .^ £ n :iC m
i 2.9
3.50
it o _
ЗБ.О
Г 70.0 W g
Т 4 “ | Н Г Т о Т > Н
10.0
ж г у
firpcan£lcctrort?<:$ ittcjl
Рисунок 6-4
Нажмите на кнопку «Default», для того, чтобы прибор выбрал величины номинальных
значений по умолчанию, заменив выставленные пользователем. Нажмите на кнопку
вверх/вниз справа от текстового поля, чтобы изменить верхний и нижний предел контрольных
значений.
Опции меню и клавиши быстрого доступа на панели инструментов:
Save (Сохранить): Для сохранения заданных значений выбранной группы.
Print (П ечать): Для распечатки заданных значений выбранной группы.
M ute (О тклю чение звука); Для выключения звука тревоги при обнаружении ошибки.
59
//-Г
--- стр. 229 ---
Help (Помощь): Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): Выход из текущего окна и возврат к основному окну анализа.
Примечание:
Поминальное значение, выставляемое по умолчанию, может не подходить к
специфическим параметрам образца. Оператор может их изменить в соответствии с
особенностями рабочих условий.
Настройка анализатора
А Предостережение:
Изменение контрольных значений может привести к неправильному определению
гематологического анализа. Убедитесь в необходимости изменения заданных значений.
6.5 ВВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТДЕЛЕНИИ
Пользователь может заранее ввести точное название отделения, для быстрой
сортировки, что сокращает время введения информации об образце и облегчает процесс её
редактирования. Главным образом аббревиатуры значительно упрощают передачу и
стандартизацию лабораторной информации в цифровом формате.
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
В нем выберите «Fiinction/Setting/Department», откроется информационное окно, как
показано на рисунке 6-5.
Dejtaxtiftant
Ciinicat Lab CL
tCU ICU
Entemsi INT
Chirurgery CGY
Ш
I p
Ш
Рисунок 6-5
60
--- стр. 230 ---
Настройка анализатора
Для просмотра списка кликните по ленте прокрутки с правой стороны окна, анализатор
постоянно и последовательно запоминает введенные названия отделений.
Нажмите кнопку «Exit» («Выход»), чтобы закрыть текущее окно и вернуться в
основное окно анализа.
6.5.1 Введение названия отделения
Нажмите кнопку «Add Record» («Добавить запись»), появится окно новой записи, как
показано на рисунке 6-6.
Введите название отделения и его аббревиатуру (краткое название).
При нажатии кнопки «Cancel», окно новой записи закроется без сохранения, и система
вернется в информационное окно.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить введенную информацию. Система
автоматически вернется в окно информации об отделении.
Примечание:
Вводимые аббревиатуры (краткие названия) должны быть просты для
запоминания. В большинстве с.пучаев, рекомендуется вводить краткие названия
отде.пений.
Add E<rcord
! ■
NO:
Department:
Abbreviation:
Рисунок 6-6
61
--- стр. 232 ---
Настройка анализатора
6.6 ИНФ ОРМ А Ц И Я О Б О П ЕРА ТО РЕ
Пользователь может заранее ввести информацию об операторе, для быстрой
сортировки, что сокращает время введения информации об образце и облегчает процесс её
редактирования. Главным образом имя/фамилия оператора значительно упрощают передачу и
стандартизацию лабораторной информации в цифровом формате.
В поле основного окна анализа щелкните правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите «Function/Setting/O perator», появится окно информации об операторе, как
показано на рисунке 6-8.
I ; -
щ
и Robert RO Clinical Lab X
г :;Steven ST Clinical Lab X X
5 Wllliom WL Chinirgcfy X
Ш
ш
в
щ
Рисунок 6-8
Кликните по ленте прокрутки с правой стороны экрана, появится все последовательно
записанные имена операторов.
Нажмите кнопку «Exit», чтобы вернуться в основное окно ан^шиза, при этом текущее
окно закроется.
6.6.1 Введение информации об операторе
Нажмите кнопку «Add Record». На экране появится окно новой записи, как показано
на рисунке 6-9.
63
--- стр. 233 ---
Настройка анализатора
NO:
Name:
Abbrevisten:
Department:
Г Consigner
П Operator
Г" Inspector
Рисунок 6-9
Введите фамилию и сокращенное обозначение.
Введите аббревиатуру в левое текстовое поле параметра «Department», система
автоматически вставит полное название отделения. Вы также можете самостоятельно выбрать
название отделения из списка правого текстового поля параметра «Department».
Пункт «Status» показывает статус врача, данный пункт включает в себя следующие
позиции: врач, направивший образец на анализ; оператор и инспектор (лицо, которое будет
проверять результаты анализа). Кликните курсором прямо в квадратике с левой стороны от
названия статуса, пустой квадратик означает не выбранный статус, квадратик с черной
галочкой показывает выбранный сгагус. Допускается установка более одного статуса.
Примечание:
Вводимые аббревиатуры (краткие названия) должны быть просты для
запоминания. В большинстве случаев, рекомендуется вводить краткие названия
отделений.
6.6.2 Изменение информации об операторе
Кликните курсором по порядковому номеру оператора, информацию о котором хотите
изменить, и нажмите кнопку «Modify», появится окно редактирования информации, как
показано на рисунке 6-10.
64
--- стр. 234 ---
Настройка анализатора
N0: 2
-S ta tu s-------------------
П Consigner
Name: l^teven
P Operator
AbbresHaton: ST
P'Inspector
Department: Clinical Lab ^
Рисунок 6-1 о
Внесите необходимые изменения в название отделения, в сокращенное название, в имя
оператора.
Чтобы закрыть окно редактирования и вернуться в окно информации об операторе,
нажмите кнопку «Cancel».
Чтобы сохранить сделанные изменения и вернуться в окно информации об операторе,
нажмите на кнопку «ОК».
6.6.3 Удаление информации
Нажмите на порядковый номер оператора, информацию о котором хотите удалить,
нажмите кнопку «Delete». Вся информация о данном операторе будет удалена.
6.6.4 П ечать инфор№1ации об операторе
Нажмите на кнопку «Print». Будет распечатан весь сохраненный список операторов.
6 5
/ / /
--- стр. 235 ---
Просмотр результатов анализа
Г л а в а 7 П Р О С М О Т Р Р Е З У Л Ь Т А Т О В А Н А Л И З А
Анализатор автоматически сохраняет результаты анализа по каждому образцу.
Оператор может просматривать, искать результаты по определенному образцу, распечатывать
и удалять данные.
7.1 П РО С М О ТР РЕЗУ ЛЬТА ТО В АНАЛИЗА ПО ОП РЕДЕЛЕНН О М У ОБРАЗЦУ
В поле основного окна анализа нажмите правую кнопку мыши, появится окно меню. В
меню выберите «Function/Review», появится окно с результатами анализа, как показано на
рисунке 7-1.
E * vj*y ( О О О О 'З )
04-14-2005 10 § : н й1р |
т
Date
Time
WBC
1 У Ш
GRAN%
I.YM»
«RAN#
jit414flS00#4140500ф4140500>
84/14/05
; 69'S4
; 38>8
- fO J
! 51.2
l% 4
Й -9
f 4 S '
ш с J4.32 '
HGB ' 136
«СТ ;з 7 .з
Ucv г ш
ж н 1 31,4
ист ; 358
m W -Ш 44.6
RDW-C^ 14.5
PLT ггз2
MPV Г10.2
PDW ; 13.6
ЗР С Тi й.п
Р1СП I1S.9
04/14/05
89:51
8.6
38//
10.6
50.7
3.3
0.9
4.4
4.2?
134
2 У А
87.8
31.3
358
A Z J
13.9
zn
10.3
13.3
6 ,2 2
16.1
B4/I4/«S
89;4S
8,6
39.1
3.8
50.9
3,4
8.0
4,4: ^
4.33 '
134
38J
8 8 .0
30.9
351
40.9
13.2
2 2 3
1fl.fi
13.3
a .n
15,1
S4140606S
04/14/05
09:48
e.B
30.®
9.4
51.8
3.3
0.8
4.5 -x;::
4.28
T34
37.4
67.4
31.3
358
42.7
13.9
223
9.3
13.8
0.22
iS .l';" -'
>4140500ф4|40&004М^ 40509^41405Q6i
04/14/OS
09:4B
8,6
38.9
a s
51.2
3.3
0.3
4.4
4.36
133
38-0
87.2
30.S
350
4?,7
14,0
238
10.4
13.3
0.24
17,8
04/14/05
83!45
8.7
38,4
10v3
51.3
3.3
O.S
4.5
4.23
134
37,2
88.1
31.8
360
40.9
T3.2
233
50.6
13.8
0.24
18Л
H
04/14/OS
03:43
S.?
37.9
1 0*S
51,6
3.3
0.9
4.5 -
4.34
38/!
88.0
31.3
35S
40.9
l a ^
229
10.5
14.1
0.24
18.3
И H
Procan EletirottJcB Inc,
Рисунок 7-1
Данные можно просматривать и распечатать в виде таблице.
В окне просмотра одновременно показано 8 столбцов с параметр^ши в порядке их
получения по времени.
Положение курсора ленты прокрутки внизу окна показывает текущее положение.
Характеристика встречающихся обозначений результатов:
6 6
--- стр. 236 ---
«Н»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что данное значение
выходит за верхнюю границу установленного диапазона.
«L»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что данное значение
выходит за нижнюю границу установленного диапазона.
«С»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что в процессе
анализа было обнаружено засорение трубок.
«В»: появляется рядом со значением параметра и указывает на то, что в процессе
анализа были обнаружены пузыри.
Просмотр результатов анализа
• Просмотр результата анализа образца
Перемещая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) влево, можно просмотреть более
поздние (по времени) данные.
Перемещая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) вправо, молено просмотреть более
ранние (по времени) результаты.
Нажмите на левую кнопку (внизу экрана), чтобы перейти на следующую страницу с
результатами анализа.
Нажмите на правую кнопку (внизу экрана), чтобы перейти на предыдущую страницу с
результатами.
Удерживая курсор ленты прокрутки (внизу экрана) и передвигая мышку, можно быстро
просмотреть результаты анализа образца.
• Удаление выбранных данных
Порядок удаления данных:
a) Нажмите на кнопку «NO» («Номер») с верху экрана, данные будут
выделены. Повторно нажатие на кнопку снимет выделение.
b) В меню выберите пункт «Delete», появится диалоговое окно, для
подтверждения удаления выбранньгх данных. Нажмите «ОК», чтобы удалить
выделенные данные, нажмите «Cancel», чтобы отменить операцию.
• Удаление всех результатов
Порядок удаления всех результатов анадиза:
a) Нажмите на правую клавишу мыши, появится окно меню. Нажмите на
кнопку «Select АН», будут выделены все данные. Повторное нажатие на
кнопку снимет выделение.
b) Нажмите правую клавишу мыши, выберите пункт меню «Delete», появится
диалоговое окно, для подтверждения или отмены удаления. Нажмите кнопку
«ОК», чтобы удалить данные, либо нажмите «Cancel», для отмены операции.
6 7
--- стр. 237 ---
• Печать таблицы с результатами анализа текущего образца
Порядок печати таблицы с результатами анализа:
a) Нажмите на кнопку «NO» («Номер») в верху экрана, данные будут
выделены. Повторно нажатие на кнопку снимет выделение.
b) Нажмите кнопку быстрого доступа «Print» на панели инструментов, чтобы
распечатать таблицу.
Просмотр результатов анализа
• Поиск данных по образцу
Порядок поиска;
a) Нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. В меню выберите «Search»,
появится окно поиска, как приведено на рисунке 7-2.
b) Кликните по квадратику, расположенному слева от нужного пункта. Значок «X»
указывает, что выбран именно этот пункт, затем введите в текстовом поле справа от названия
пункта ключевое слово, по которому будет происходить поиск.
c) Повторите инструкции, приведенные в пункте (Ь), пока не заполните все пункты
окна поиска. Нажмите кнопку «Cancel», чтобы отменить поиск. Налшите «ОК», чтобы начать
поиск. После завершения поиска на экране появится окно с результатами анализа по данному
образцу.
6 8
--- стр. 238 ---
Просмотр результатов анализа
Г: Name:
F Sex:
Г Age:
Г Blood:
С Case Hist:
Г Bed NO:
Г ID:
М
S ta rt 101 Щ 1 4 Ш 2 ОО5
F Sample mode:
n Department:
Г: Consigner:
Г Operator:
Venous
End 104 Ш 1 4 Ш 2ОО5
Рисунок 7-2
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа на панели инструл 1ентов:
АН Select (В ыделить все): выделяет или снимает вьщеление всех результатов анализа
по данному образцу.
Detail (Детализация): открывает окно подробного просмотра результатов анализа.
Search (Поиск): поиск результатов анализа по заданному образцу в любых режимах.
Delete (У далить): удаляет выбранные данные.
Print (П ечать): выводит на печать текущую таблицу с результатами анализа.
M ute (О тклю чить звук): отключает сигнал тревоги при обнаружении ошибки.
Help (Помощь): открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
6 9
/1Л
--- стр. 239 ---
7.2 ПОДРОБНЫЙ ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА
В окне просмотра результатов анализа нажмите кнопку быстрого доступа «Detail»,
появится окно подробного просмотра результатов, как показано на рисунке 7-3.
В данном окне вы можете просматривать, изменять и распечатать результаты анализа в
виде графика.
• Просмотр
Нажмите на кнопку «Next» на панели инструментов, чтобы просмотреть след>тощие
результаты.
Нажмите на кнопку «Previous» на панели инструментов, чтобы просмотреть
предыдущие результаты.
• Измененне информации об образце
Нажмите кнопку быстрого доступа «Info» на панели инструментов, появится окно(
«Information». Порядок работы с данным окном описан в Главе 3 «Анализ образца»/Раздел
3.6.1.
• Изменение результата анализа образца
Нажмите правую клавишу мыши, появится окно меню. В меню выберите «Histogram».
Порядок изменения результата:
a) Используя кнопку быстрого доступа «Рага», вы можете по порядку выбрать
параметры WBC, RBC или PLT.
b) При помощи кнопки «Line» на панели инструментов, вы можете выбрать
пунктирную линию на гистограмме.
c) Использую кнопки «Right» или «Left» на панели инструментов, вы можете
перемещать пунктирную линию вправо или влево. Рассчитанное значение параметра,
соответствующее новому положению пунктирной линии, будет показано в области значений^
параметров в левой части экрана.
d) Чтобы выйти из текущего окна, нажмите кнопку быстрого доступа «Exit». Если
пользователь изменил результаты анализа, появится диалоговое окно. Оператор может
сохранить сделанные изменения или отменить их. При нажатии «ОК» изменения будут
сохранены. При нажатии кнопки «Cancel», система выйдет из режима редактирования
гистограмм без сохранения сделанных изменений.
Просмотр результатов анализа
7 0
--- стр. 240 ---
Просмотр результатов анализа
Рисунок 7-3
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа панели инструментов:
Previous (Предыдущ ий): Просмотр предыдущих значений.
Next (Следующий): Просмотр следующих значений.
Inform ation: Открывает окно редактирования информации об образце.
Print: Распечатывает текущие значения образца.
M ute: Отключает сигнал тревоги при обнаружении ощибки.
Help: Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): Для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
71
/ ^ /
--- стр. 243 ---
Двигатель:
«ОК»: показывает, что двигатель находится в нормальном рабочем состоянии.
«FAIL»: показывает, что двигатель неисправен.
С игнальны е цепи:
«ОК»: показывает, что сигнальные цепи находятся в рабочем состоянии.
«FAIL»: показывает, что сигнальные цепи неисправны.
«OFF»: показывает отсутствие отрицательного давления.
«ON»: показывает присутствие отрицательного давления.
«LOW »: показывает, что температура ниже 15 ^ * С .
Функции меню и соответствующие кнопки быстрого доступа на панели инструментов:
M ute (О тклю чение звука): Для отключения сигнала тревоги.
Help (Помощь): Открывает окно помощи, для получения справки в режиме on-line.
Exit (Выход): Для возврата в основное окно анализа и закрытия текущего окна.
Обслуживание
8.12 Д О П О Л Н И ТЕЛ ЬН Ы Е Ф УНКЦИИ
На экране анализа открывается окно специализированного технического
обслуживания. Пользователь может изменить контрольные значения работы анализатора.^
Данная функция доступна только техническим специалистам, уполномоченным Ргосап.
74
--- стр. 244 ---
Техническое обслуживание и ремонт
Г л а в а 9 Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е И У Х О Д
Как и для других измерительных приборов, только ежедневный уход и периодическое
техническое обслуживание анализатора может гарантировать хорошую работоспособность,
получение достоверных результатов измерения и предупредить появление некоторых
неисправностей анализатора. В данной главе описаны некоторые профилактические меры для
ухода и технического обслуживания анализатора. Для получения более подробной
информации обратитесь в Отдел сервисного обслуживания компании Ргосап.
В соответствии с требованиями по техническому обслуживанию анализатора в
процессе работы, профилактический уход и техническое обслуживание разделяется на
следующие типы: ежедневный уход, еженедельный уход, ежемесячный уход, годовое
техническое обслуживание и техническое обслуживание при необходимости.
/ f ' Предупреждение:
В больницах и организациях, где используется анализатор, необходимо соблюдать
график технического обслуживания. Не соблюдение данного графика может привести к
поломке прибора.
9.1 РЕГУЛЯРНО Е О Б С ЛУЖ И В А Н И Е
9.1.1 Уход за внешними частями анализатора
Протирайте поверхность и внешние части анализатора нейтральными детергентами или
дистиллированной водой.
Д ' Предостережение:
При уходе за внешними частями анализатора не используйте едкие кислоты,
щелочи и быстроиспаряющиеся органические растворители, такие как ацетон, эфир,
хлороформ. Для ухода за анализатором нужно использовать только нейтральные
детергенты (моюшие средства).
Предостережение:
Не допускайте попадания жидкостей внутрь прибора.
9.1.2 Замена предохранителя
Плавкий предохранитель находится в предохранительной коробке рядом с
выключателем питания. Откройте коробку и замените предохранитель на новый, аналогичный
старому.
Характеристики предохранителя: АС ТЗ. 15 AL 250V.
/ r l i
7 5
--- стр. 245 ---
Техническое обслуживание и ремонт
Предупреждение:
Могут быть использованы плавкие предохранители только с указанными
характеристиками.
9.2 ЕЖ ЕДНЕВНЫ Й УХ О Д
Ежедневный уход можно разделить на два вида: уход в процессе работы анапизатора и
обслуживание при выключении анализатора.
• Уход в процессе работы анализатора
В анализаторе установлены функции ежедневного ухода. В процессе работы,
анализатор может провести процедуру авто-очистки, в зависимости от качества образца, для
поддержания рабочего состояния прибора. Включите функцию авто-очистки в соответствии с ^
разделом 6.3.
Основные принципы установки данной функции:
Время работы > 8 часов, время проведения авто-очистки = 8 часов;
4 часа < Время работы < 8 часов, время проведения авто-очистки = 4 часа;
Время работы < 4 часов, время проведения авто-очистки = 2 часа;
Время проведения авто-очистки каждый год сокращается на 1 час.
• Обслуживание при выключении анализатора
При выключении анализатора, запуститься программа ежедневного процесса очистки
при выключении. ^
При этом вам нужно только привести в порядок свое рабочее место и п р о т е р е т ь ™
поверхность анализатора, после отключения питания.
9.3 ЕЖ ЕНЕДЕЛЬНЫ Й УХ О Д
В анализаторе установлена функция еженедельного з^сода. Процедура ухода
заключается в следующем:
1) Подготовьте концетрированный очиститель и сильный очиститель.
2) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В поле меню выберите «Service/M aintenance». Следуйте инструкциям на экране.
3) Отключите блок питания.
4) Протрите поверхность анализатора, как описано в пункте 9.1.1.
76
--- стр. 246 ---
9.4 ЕЖ ЕМ ЕС Я Ч Н О Е О Б С ЛУЖ И В А Н И Е
Каждый месяц необходимо очищать анализатор от пыли.
Процедура обслуживания приведена ниже:
1) Отключите блок питания и вытащите вилку кабеля питания из розетки.
2) С помощью шлицованной отвертки открутите крыщку воздущного фильтра.
3) Снимите крышку и сетку фильтра. Почистите их щеткой, смоченной в нейтральном
детергенте, и положите их в тень. Естественное просушивание. Сметите всю пыль с решетки
воздушного фильтра на задней панели анализатора.
4) Аккуратно поместите решетку на сетку воздушного фильтра и закрепите их.
Примечание:
При очистке воздушного фильтра используйте только нейтральный детергент. Не
сушите части воздушного фильтра нагретым воздухом (на солнце, например).
Техническое обслуживание и ремонт
9.5 ГОДОВОЕ ТЕ Х Н И Ч Е С КО Е О Б С ЛУЖ И В А Н И Е
Необходимо проводить профилактическое техническое обслуживание один раз в год.
Из-за высоких требований, предъявляемых к годовому обслуживанию анализатора, данное
обслуживание должен проводить инженер, уполномоченный Ргосап. Перед проведением
годового обслуживания анализатора, обратитесь в Отдел Сервисного Обслуживания компании
Ргосап.
9.6 П О Д ГО ТО В КА АНАЛИЗАТОРА К ТРАНСПО РТИРО ВКЕ ИЛИ
Д Л И ТЕ Л Ь Н О М У ХРА Н ЕН И Ю
В случаях, когда прибор не будет использоваться в течение 2-х недель или большего
времени, либо при необходимости упаковки и транспортировки анализатора, выполняют
следутощие действия:
1) В поле основного рабочего окна ан^шизатора нажмите правую клавишу мыши, и в
меню выберите «Service/Park».
2) Следуйте инструкциям, приведенным на экране.
3) Хорошо закрутите крышки контейнеров с остатками реагентов и храните их в
соответствии с их инструкцией. Пользователь должен предпринять профилактические меры,
для сохранения данного материала в целостности (должен следить, чтобы не произошло
ухудшение свойств реагентов, не попала влага внутрь контейнера).
7 7
--- стр. 248 ---
Диагностика неисправностей
Г л а в а 10 Д И А Г Н О С Т И К А Н Е И С П Р А В Н О С Т Е Й
Данная глава содержит ннформациго, которая поможет определить и устранить
неисправности, возникающие в процессе работы на анализаторе. Если ошибки все ещё
остаются после того, как Вы попробовали рекомендуемый метод разрешения проблемы,
обратитесь в Отдел Сервисного Обслуживания компании Ргосап.
10.1 АНАЛИЗАТОР НЕ ВКЛЮ ЧА ЕТСЯ
Способы устранения неисправности:
a) Проверьте, включено ли питание.
b) Проверьте, исправна ли розетка.
c) Проверьте плавкий предохранитель. Если предохранитель неисправен, замените его,
в соответствии с разделом 9.1.2.
10.2 К О Н ТЕЙ Н ЕР ДЛЯ О ТРА БО ТА Н Н О ГО М АТЕРИАЛА ЗАПОЛНЕН
Способы устранения неисправности;
Опустошите контейнер для отработанного материала.
10.3 ЗА КО Н ЧИ ЛСЯ РА С ТВ О РИ ТЕЛЬ
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с растворителем.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Serv'ice/Prime Diluent».
10.4 ЗА КО Н ЧИ Л СЯ Л И ЗИ РУ Ю Щ И Й РАСТВОР
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с лизир}тощим агентом.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Eunction/Service/Prime Lyse».
/ i s
79
--- стр. 249 ---
10.5 ЗА КО Н ЧИ Л СЯ П РО М Ы ВО ЧН Ы Й РАСТВОР
Способы устранения неисправности:
a) Замените контейнер с промывочным раствором.
b) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Serv ice/Prime Cleaner».
Диагностика неисправностей
10.6 ЗА СО РЕН И Е W BC ИЛИ ЗА СОРЕНИЕ RBC
При превышении времени счета верхнего предела диапазона, установленного для
данного измерения, появится сообщение об ошибке «Clog».
Способы устранения неисправности:
a) В основном окне анализа на панели инструментов нажмите кнопку быстрого д о с т у п а ^
«Flush».
b) Если даннгш операция не помогла, выполните следующие действия (приведены
ниже).
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Fiinction/Serv’ice/Enhanced Flush». Следуйте инструкщшм на
экране, чтобы завершить процесс очистки.
10.7 П У ЗЫ РИ W BC И ЛИ ПУЗЫ РИ RBC
Если фактическое время счета меньше установленного времени счета для данного
параметра, появится сообщение об ошибке «Bubble».
Способы устранения неисправности: ^
В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно меню.
Выберите «Function/Serv ice/Enhanced Flush».
10.8 О Ш И БКА HGB
Способы устранения неисправности:
a) В поле основного окна анализа нажмите правую клавишу мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/CIeaning».
b) Если вышеприведенный способ решения не помог, выполните нижеприведенные
действия.
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Enhanced Cleaning».
80
--- стр. 250 ---
Диагностика неисправностей
Способы устранения неисправности;
a) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Function/Service/Cleaning».
b) Если вышеприведенный способ решения не помог, выполните нижеприведенные
действия.
c) В поле основного окна анализа нажмите правой клавишей мыши, появится окно
меню. В меню выберите «Functlon/Service/Eiihanced Cleaning».
10.9 ПУЗЫРИ HGB
10.10 В РЕГИСТРАТОРЕ НЕТ Б У М А ГИ
Способы устранения неисправности:
a) Не сильно нажмите на крышку регистратора, чтобы открыть её.
b) Вставьте бумагу в паз для бумаги, и протолкните её к термальной головке.
c) Когда бумага выйдет с другой стороны, аккуратно вытяните её, держа кончик б>'маги
строго прямо.
d) Вытяните бумагу через выход распечаток.
e) Закройте крышку регистратора.
10.11 ПЕРЕГРЕВ РЕГИСТРАТОРА
Возможные причины неисправности;
Перегрев термальной головки регистратора.
Способы устранения неисправности;
Не используйте регистратор, по крайней мере, в течение 5 минут.
81