Капли смазывающие и увлажняющие "РеНю МультиПлюс" (ReNu MultiPlus Lubricating & Rewetting Drops) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
--- стр. 2 ---
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И ХРАНИТЕ ЕЕ В
ДОСТУПНОМ МЕСТЕ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ.
Смазывающие и увлажняющие капли Bausch & Lomb ReNu MultiPlus®
1еХи Мии!Р1и$ Смазывающие и увлажняющие
шили - это стерильный, консервированный раствор,
скомендованный для эффективной смазки и
»лажнения мягких (гидрофильных) контактных
инз для более комфортного ношения линз.
НСАЗАНИЯ:
' Во время ношения линз при необходимости
внесите две-три капли раствора на контактные
шнзы. Несколько раз закройте и откройте глаза.
'Если все еще чувствуете дискомфорт, добавьте еще
весколько капель.
•Если дискомфорт сохраняется, НЕМЕДЛЕННО
снимите линзы и обратитесь к окулисту.
СОСТАВ:
Стерильный, изотонический раствор, который
содержит повидон, борную кислоту, калия хлорид,
натрия хлорид, натрия борат, эдетат-динатрия 0.1%,
сорбиновую кислоту.
ВОЗДЕЙСТВИЕ:
ReNu Мии!Р1и5 Смазывающие и увлажняющие
капли идеальны для увлажнения линз дневного
пользования или линз одноразового использования
или линз, прописанных для частой замены. Если Вы
носите линзы длительного использования, то
данный раствор можно использовать для
увлажнения после сна.
НАЗНАЧЕНИЕ (Использование):
ReNu МиШР1и$ Смазывающие и увлажняющие
капли предназначены для смазки и увлажнения
мягких (гидрофильных) контактных линз. Продукт
может быть использован с линзами дневного
применения или линзами длительного применения
^ или линзами, прописанными для частой замены.
' ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ (Причины, по которым
не стоит использовать):
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ
I АЛЛЕРГИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ НА КАКОЙ-
ЛИБО КОМПОНЕНТ ДАННОГО РАСТВОРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ПРОБЛЕМЫ С
КОНТАКТНЫМИ ЛИНЗАМИ И
ПРОДУКТАМИ УХОДА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
С Е Р Ь Е З Н Ы М П О Р А Ж Е Н И Я М Г Л А З .
* Очень Важно, чтобы Вы строго следовали
указаниям окулиста и всем инструкциям
правильного использования линз и ухода за линзами
и продуктами ухода за линзами, а также футляром
для линз. Проблемы с глазами, включая язву
роговицы, могут развиваться очень быстро и
привести к потере зрения. Линзы дневного
применения не предназначены для использования
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
• Всегда прочищайте, дезинфицируйте, промывайте
Ваши линзы каждый раз, когда Вы снимаете линзы.
• Если не используете, держите бутылку плотно
закрытой.
• Храните раствор при комнатной температуре.
• Используйте раствор до истечения срока
эксплуатации, указанного на коробке и бутылке.
• Храните раствор вдали от детей.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ РЕАКЦИИ (Проблемы и
что делать):
Следующего рода проблемы могут возникать: острая
боль в глазах, жжение или зуд (раздражение), меньше
комфорта, чем когда линзы впервые применены,
ощущения наличия инородного тела, чрезмерное
увлажнение глаз (слезы), необычные выделения из
глаз, покраснение глаз, снижение четкости видения,
расплывающееся видение, радуги или сияния вокруг
объектов, чувствительность к свету (светобоязнь) или
сухость.
Если Вы заметили наличие какого-либо из признаков,
перечисленных выше:
• Немедленно снимите линзы.
• Если дискомфорт или проблема исчезли,
внимательно посмотрите на линзы.
• Если линзы каким-либо образом повреждены, ни в
коем случае не устанавливайте линзы обратно.
Положите линзы в футляр и проконсультируйтесь с
окулистом.
• Если на линзах присутствует загрязнение, ресница
или другое инородное тело или проблема исчезла и
линза оказалась не поврежденной, тщательно
прочистите, промойте и продезинфицируйте линзы и
снова наденьте их.
• Если проблема не исчезла, НЕМЕДЛЕННО
снимите линзы и проконсультируйтесь с окулистом.
Если появился один из вышеперечисленных
признаков, то есть серьезная опасность наличия
инфекции, язвы роговицы или воспаления радужной
оболочки глаза. Немедленно пройдите обследование и
при необходимости лечение для избежания
возникновения серьезных глазных заболеваний.
Обо всех неблагоприятных реакциях, наблюдаемых во
время применения Bausch «& Lomb MultiPlus
Смазывающих и увлажняющих капель необходимо
сообщать: Bausch & Lomb, Rochester, NY 14692-0450,
1-800-553-5340.
У К А З А Н И Я К П Р И М Е Н Е Н И Ю :
Общие инструкции;
• Тщательно вымойте руки перед тем,
ч
--- стр. 3 ---
"ТО
счью, и их не следует надевать во время сна.
Цинические испытания показали, что риск
гоьезных неблагоприятных реакций увеличивается,
(огда эти линзы носят ночью. Линзы длительного
рименения необходимо регулярно снимать для
|рочистки и дезинфекции или утилизации и замены
Ю графику, прописанному Вам окулистом.
Цинические испытания показали, что случаев
1срьезных неблагоприятных реакций больше при
Впользовании линз длительного использования по
равнению с линзами дневного применения.
Цинические испытания также показали, что чем
юльше носят линзы длительного использования
вред снятием для очищения и дезинфекции или для
|ггилизации и замены, тем больше риск
юзникновения серьезных неблагоприятных
реакций.
Клинические испытания также показали, что риск
веблагоприятных реакций у курильщиков больше,
вем у не курящих людей. Если Вы чувствуете
цискомфорт, чрезмерное трение, изменение
изображения, покраснение глаз, немедленно
снимите линзы и обратитесь к окулисту.
Рекомендуется, чтобы пользователи линз
ионсультировались у окулиста два раза в год, а при
необходимости еще чаще.
• Для избежания загрязнения Вашего раствора или
линз:
Не допускайте прикосновения верхней части
контейнера к любой поверхности.
Заменяйте колпачок после использования.
Не переливайте данный раствор в другие бутыли
или контейнеры.
• Не применим для тепловой (термальной)
дезинфекции.
в руки.
• Прочищайте, промывайте и дезинфицируйте линзы
каждый раз, когда Вы их снимаете.
• Всегда начинайте надевать линзы с одной и той же,
либо с правой, либо с левой, чтобы не перепутать их.
• После использования всегда выливайте старый
раствор из футляра и тщательно промывайте и сущите
его.
• При применении линз одноразового использования
каждый раз, когда Вы снимаете их, выбрасывайте и
заменяйте новыми.
КАК ПОСТАВЛЕНО:
Bausch & Lomb ReNu MultiPlus Смазывающие и
увлажняющие капли доступны для покупки в
пластиковых бутылках 0.27 F1. Oz. (8 mL). Бутылки и
коробки отмечены номером лота и датой срока
годности (2 года от даты изготовления)
Номер бесплатного звонка для получения
информации
Call: 1-800-553-5340
Bausch & Lomb и ReNu MultiPlus это
зарегистрированные торговые марки компании Bausch
& Lomb Incorporated.
© Bausch & Lomb Incorporated
Произведено:
Bausch & Lomb Inc., Rochester, NY 14692-0450
5/99
--- стр. 4 ---
Смазывающие и увлажняющие капли Bausch & ЕощЬ ReNu MultiPlus®
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И ХРАНИТЕ ЕЕ В
ДОСТУПНОМ МЕСТЕ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ.
МиШР1и$ Смазывающие и увлажняющие
1и - это стерильный, консервированный раствор,
Юмендованный для эффективной смазки и
|1ажнения мягких (гидрофильных) контактных
1 для более комфортного ношения линз.
^ЗАНИЯ:
[В о время ношения линз при необходимости
несите две-три капли раствора на контактные
нзы. Несколько раз закройте и откройте глаза,
ели все еше чувствуете дискомфорт, добавьте еще
[(СКОЛЬКО капель.
Если дискомфорт сохраняется, НЕМЕДЛЕННО
юмите линзы и обратитесь к окулисту.
ОСТАВ:
[крильный, изотонический раствор, который
»держит повидон, борную кислоту, калия хлорид,
грия хлорид, натрия борат, эдетат-динатрия 0.1%,
|орбиновую кислоту.
^ЗДЕЙСТВИЕ:
1еХи Мии1Р1ив Смазывающие и увлажняющие
впли идеальны для увлажнения линз дневного
|ользования или линз одноразового использования
И И линз, прописанных для частой замены. Если Вы
юсите линзы длительного использования, то
(шный раствор можно использовать для
рлажнения после сна.
НАЗНАЧЕНИЕ (Использование):
1еХи Мик1Р1и$ Смазывающие и увлажняющие
вили предназначены для смазки и увлажнения
1нгких (гидрофильных) контактных линз. Продукт
южет быть использован с линзами дневного
рименения или линзами длительного применения
ши линзами, прописанными для частой замены.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ (Причины, по которым
к стоит использовать):
ПЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ
Ш ЛЕРГИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ НА КАКОЙ-
.ШБО КОМПОНЕНТ ДАННОГО РАСТВОРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ПРОБЛЕМ Ы С
КОНТАКТНБ1МИ ЛРШЗАМИ И
ПРОДУКТАМИ УХОДА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ ПОРАЖ ЕНИЯМ ГЛАЗ.
Очень Важно, чтобы Вы строго следовали
указаниям окулиста и всем инструкциям
правильного использования линз и ухода за линзами
8 продуктами ухода за линзами, а также футляром
Ш линз. Проблемы с глазами, включая язву
роговицы, могут развиваться очень быстро и
привести к потере зрения. Линзы дневного
применения не предназначены для использования
ночью, и их не следует надевать во время сна.
Клинические испытания показали, что риск
серьезных неблагоприятных реакций увеличивается.
М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
• Всегда прочищайте, дезинфицируйте, промывайте
Ваши линзы каждый раз, когда Вы снимаете линзы.
• Если не используете, держите бутылку плотно
закрытой.
• Храните раствор при комнатной температуре.
• Используйте раствор до истечения срока
эксплуатации, указанного на коробке и бутылке.
• Храните раствор вдали от детей.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ РЕАКЦИИ (Проблемы и
что делать):
Следующего рода проблемы могут возникать: острая
боль в глазах, жжение или зуд (раздражение), меньше
комфорта, чем когда линзы впервые применены,
ошущения наличия инородного тела, чрезмерное
увлажнение глаз (слезы), необычные выделения из
глаз, покраснение глаз, снижение четкости видения,
расплывающееся видение, радуги или сияния вокруг
объектов, чувствительность к свету (светобоязнь) или
сухость.,
Если Вы заметили наличие какого-либо из признаков,
перечисленных выше:
• Немедленно снимите линзы.
• Если дискомфорт или проблема исчезли,
внимательно посмотрите на линзы.
• Если линзы каким-либо образом повреждены, ни в
коем случае не устанавливайте линзы обратно.
Положите линзы в футляр и проконсультируйтесь с
окулистом.
• Если на линзах присутствует загрязнение, ресница
или другое инородное тело или проблема исчезла и
линза оказалась не поврежденной, тщательно
прочистите, промойте и продезинфицируйте линзы и
снова наденьте их.
• Если проблема не исчезла, НЕМЕДЛЕННО
снимите линзы и проконсультируйтесь с окулистом.
Если появился один из выщеперечисленных
признаков, то есть серьезная опасность наличия
инфекции, язвы роговицы или воспаления радужной
оболочки глаза. Немедленно пройдите обследование и
при необходимости лечение для избежания
возникновения серьезных глазных заболеваний.
Обо всех неблагоприятных реакциях, наблюдаемых во
время применения Bausch & ЕошЬ MultiPlus
Смазывающих и увлажняющих капель необходимо
сообщать: Bausch & Lomb, Rochester, NY 14692-0450,
1-800-553-5340.
УКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ :
Общие инструкции:
• Тщательно вымойте руки перед тем, как взять линзы
в руки.
• Прочищайте, промывайте и дезинфицируйте линзы
каждый раз, когда Вы их снимаете.
--- стр. 5 ---
¿а эти линзы носят ночью. Линзы длительного
вменения необходимо регулярно снимать для
■метки и дезинфекции или утилизации и замены
рафику, прописанному Вам окулистом,
нические испытания показали, что случаев
ьезных неблагоприятных реакций больше при
: ользовании линз длительного использования по
шению с линзами дневного применения,
иические испытания также показали, что чем
I ьше носят линзы длительного использования
I ед снятием для очищения и дезинфекции или для
лизации и замены, тем больше риск
I викновения серьезных неблагоприятных
кций.
шические испытания также показали, что риск
■ лагоприятных реакций у курильщиков больще,
' |у не курящих людей. Если Вы чувствуете
' комфорт, чрезмерное трение, изменение
(бражения, покраснение глаз, немедленно
мите линзы и обратитесь к окулисту.
■ ймендуется, чтобы пользователи линз
еультировались у окулиста два раза в год, а при
1 бходимости еще чаще.
и избежания загрязнения Ващего раствора или
■ в:
допускайте прикосновения верхней части
ггейнера к любой поверхности,
вняйте колпачок после использования.
|переливайте данный раствор в другие бутыли
«контейнеры.
{е применим для тепловой (термальной)
^инфекции.
• Всегда начинайте надевать линзы с одной и той же,
либо с правой, либо с левой, чтобы не перепутать их.
• После использования всегда выливайте старый
раствор из футляра и тщательно промывайте и сушите
его.
• При применении линз одноразового использования
каждый раз, когда Вы снимаете их, выбрасывайте и
заменяйте новыми.
КАК ПОСТАВЛЕНО:
Bausch & Lomb ReNu MultiPlus Смазывающие и
увлажняющие капли доступны для покупки в
пластиковых бутылках 0.27 F1. Oz. (8 mL). Бутылки и
коробки отмечены номером лота и датой срока
годности (2 года от даты изготовления)
Номер бесплатного звонка для получения
информации
Call: 1-800-553-5340
Bausch & Lomb и ReNu MultiPlus это
зарегистрированные торговые марки компании Bausch
& Lomb Incorporated.
О Bausch & Lomb Incorporated
Произведено:
Bausch & Lomb Inc., Rochester, NY 14692-0450
5/99