Морозильник медицинский лабораторный LF700 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
1. Наименование.
М орозильники медицинские лабораторные.
1.2 Ассортимент.
М орозильники медицинские лабораторные, варианты исполнения:
LF: 140,300,340,430,500,500,700,1400;
LTF: 80,320,420,530;
LTFE: 110,210,310,410,510;
ULTF: 80,320,420;
PF: 500,700,1400;
ULUF: 400,450;
UPUL: 540,580;
UPLTF: 330.
2. Описание.
(ОI-
s
л
о
Sс
§с
ю
ш
г о
(ОI-Ш
.1 )ОSс
§с
Ос
юX
в морозильниках медицинских лабораторных на -85°С используется
охлаждающая система с одним компрессором и хладогенты, имеющих
международный патент обеспечивает абсолю тно уникальную систему
охлаждения. Высокая производительность, надежность, низкий уровень шума,
малая теплоотдача и небольш ой расход энергии
являю тся отличительными чертами для морозильников
этой компании.
О днокомпрессорная система используемая в
морозильниках Dairei имеет ряд преимуществ по
сравнению с двухкомпрессорной системой.
-Больш ая надежность,
-Низкое энергопотребление,
-Низкий шум,
-Компактность,
-Легкое обслуживание (обслуживание и ремонт
Изм]Лист
Р азраб.
Пров.
И. контр.
Утв.
N докум. Подпись Дата
Руководство по эксплуатации
Морозильник
медицинский
лабораторный
Лит. Лист Листов
18
ООО «Европейское
Медицинское
Содружество»
--- стр. 3 ---
холодильника не требует специальной подготовки и может осуществляться
любым специалистом по холодильному оборудованию).
Новый контроллер выполненный на базе микропроцессора.
р и с у н о к 2 .
Технические характеристики:
( О
d
ио
с
§
XZ
ю
С [
X
- Новый удобный текстовый дисплей;
- Резервные батареи на 48 часов;
- Визуальная и звуковая сигнализации;
- И зменяемый диапазон допусков сигнализации;
- Возмож ность настроить параметры работы холодильника под
конкретного пользователя;
- Сигнализация повреждения датчика;
- Сигнализация сбоя в системе;
- Сигнализация открытой двери;
- Контакт для удаленной сигнализации;
- Возможность подклю чения GSM модуля;
- Встроенный регистратор данных;
- Разъем RS485;
- Разъем USB.
3. Инструкции по эксплуатации.
tS
0 3I-
5
< 3
с
5с.
Ц.
§
с оX
1. О хлаждаю щ ая установка долж на подсоединяться уполномоченным
электриком или компанией, которая продала охлаждаю щ ую установку!
Неправильная установка может повредить устройство!
2. О хлаждаю щ ую установку необходимо поместить на плоском полу,
который может вынести вес устройства.
3. Электрическое оборудование должно быть заземлено.
4. Нельзя использовать удлинительный кабель. О хлаждаю щ ую установку
необходимо подсоединять напрямую к стационарному оборудованию. Если
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
--- стр. 4 ---
охлаждающ ая установка подсоединена с помощ ью длинного кабельного
удлинителя, сущ ествует риск перегрева кабеля.
5. О хлаждаю щ ую установку необходимо размещ ать в сухом месте и не
подвергать ш каф воздействию воды. Если вода попадает в электрические
части, это может привести к замыканию.
6 . В случае функциональных или электрических неисправностей,
необходимо обратиться к уполномоченному специалисту по техническому
обслуживанию.
7. В охлаж даю щ ую установку нельзя помещ ать бутылки, содержащие
угольную кислоту или легковоспламеняю щ иеся материалы.
Сдача охлаж даю щ ей установки в переработку: удалить замок, чтобы дети,
играясь, не закрыли себя внутри установки.
4. Электрическое соединение.
Устройство отвечает текущ им директивам ЕС. О низком напряжении 73/23
EG.
Об электромагнитной совместимости 89/336/ЕЕС.
( Ок
5
с
§с
ю
шI
Устройству необходимо обеспечить дополнительную защ иту согласно
Правилам электропитания, чтобы защ итить пользователя от опасных
электрических ш оков в случае неисправностей.
Если вклю чатель рассчитан на трех контактную штепсельную вилку,
необходимо использовать трех контактную ш тепсельную вилку и провод с
желтой/зеленой изоляцией, подсоединенный к зажиму заземления.
5. Охлаждающая система.
C DС О
СО
г
0 3
C t
л
о
§п.
I
C QI
И спаритель встроен в полки внутреннего контейнера, где температура
достигает -65С. П оэтому при прикосновении к ним существует риск
обморожения. Н еобходимо всегда использовать тепловые перчатки при
прикосновении к содерж имому холодильной установки.
Конденсатор размещ ается в верхней части ш кафа за пультом управления.
Это значит, что внеш няя сторона ш кафа нагревается во время работы.
Преимущ ество горячего ш кафа заклю чается в том, что он всегда будет сухой.
П реимущ ество ящ иков охлаждения заклю чается в том, что в них попадает
только минимальное количество тепла при открытии и закрытии.
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
--- стр. 5 ---
Термостат с цифровым дисплеем: когда холодильная установка
охлаждается, заданная температура и показываемая температура будут
одинаковыми.
6. Установка холодильной установки.
1. У становка холодильного устройства долж на осуществляться только
уполномоченным электриком.
2. У становка долж на располагаться в прохладном, сухом месте вне
досягаемости солнечного света. Устройства при работе выделяет существенное
количество тепла. Если температура окружаю щ ей среды слишком высока,
существует риск, что устройство не будет правильно работать. Рекомендуется
проветривать комнату, чтобы комнатная температура не превышала
температуры окружаю щ ей среды 30°С. Класс N.
3. У стройство необходимо разместить на сплош ной и плоской основе.
Таким образом, можно избежать вибрации и неприятного шума. Необходимо
обеспечить свободное пространство от установки до соседних предметов, по
крайней мере, в 1 0 см от боковых сторон, по крайней мере, 15 мм от задней
стенки и, по крайней мере, 1 0 0 см до потолка.
1 5Т ОC t
о
§
CZ
ю
аI
0 0
0 3со
СП
т оьт оC I
л
о
§с
в устройство необходимо установить предохранитель мощ ностью в 16А.
7. Перед вводом в эксплуатацию.
Н еобходимо выполнить чистку холодильной установки внутри и снаружи
с помощью влажной, выжатой тряпки. Затем необходимо вытереть устройство
насухо сухой тряпкой.
Запах пластмассовых деталей в холодильной установке прекратится после
охлаждения установки.
8. Процедура запуска.
Вставить вилку в розетку. Холодильная установка долж на проработать, по
крайней мере, 1 час до изменения термостата. (Стабилизация охлаждающей
системы).
Внимание!
ос
с от Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
--- стр. 6 ---
Нельзя помещ ать бутылки или коробки с угольной кислотой или
химическими агентами в холодильную камеру.
Нельзя помещ ать огнеопасные жидкости, например, этан, бензин или
алкоголь в холодильную камеру. Риск взрыва!
Нельзя помещ ать бутылки или консервные банки в холодильную
установку, поскольку они могут взорваться и нанести травмы персоналу.
Н еобходимо всегда использовать термозащ итные перчатки при работе с
холодильной установкой, чтобы снизить риск обмораживания.
При выполнении ремонтных работ или корректирующих действий в
установке в машинном зале необходимо всегда отсоединять вилку из розетки!
Ремонтные работы в установке должны всегда выполняться только
уполномоченным электриком г
9. П а н е л ь у п р а в л е н и я .
SET:
О
Sс
5с
ю
шX
m
Sг аго
C D
(def: *
(U P ): ^
( D O W N )
Ж
ф кг
Ш Ш 1
Рисунок 3
О тображение целевого
заданного значения; в режиме
программирования выбирает
параметр или подтверждает
операцию .
Запускает ручной режим
размораж ивания
П оказы вает последнее событие сигнализации; в меню
программирования находит коды параметров или увеличивает
отображаемое значение.
П оказы вает последнее событие сигнализации; если
наж имается и удерживается, вклю чает дополнительный выход:
в меню программирования находит коды параметров или
уменьш ает отображаемое значение.
Э К С П Л У А Т А Ц И Я И Ф У Н К Ц И И :
Устройство оборудовано электрическим регулятором (см. рисунок 3).
Ш
I -
0 3
ct
о
с
§с
Iс
шX
С О Ч Е Т А Н И Я К Н О П О К ;
Ж + 'y f Блокирует и разблокирует кнопки.
SE T + 'V ' Войти в режим программирования.
S E T + Ж Вернуться к экрану с комнатной температурой.
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
--- стр. 7 ---
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИОДОВ:
Ф ункция каждого светодиода описана в следую щ ей таблице.
Диод Режим Ф ункция
* вкл. Компрессор включен
- фаза программирования (мигает с
- вклю чена задержка цикла анти-замыкания
М игает
« Т Е » ВКЛ. Размораж ивание включено
- фаза программирования (мигает с щ•и• з г » М игает
AUX ВКЛ. Второе реле ВКЛ.
ВКЛ. Была активизирована сигнализация температуры
г оI-
г оч :
а
с
5с
ю
с ?
КАК ПРОСМОТРЕТЬ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СИГНАЛА И
МАКСИМАЛЬНУЮ (МИНИМАЛЬНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ);
Если сигнальный светодиод включен, значит, была активирована
сигнализация.
Чтобы увидеть тип сигнализации, максимальную (минимальную)
температуру или длительность данного события, необходимо выполнить,
следующее:
Нажать клавиш у В верх или Вниз.
На дисплее будет показано следующее сообщение:
«HAL» для сигнализации высокой температуры («LAL» - для
минимальной температуры ), после чего идет М аксимальная (минимальная)
температура. Затем отображается сообщение «tiM » (time), после чего следует
«Duration» (Д лительность) в часах и минутах.
Затем устройство показы вает снова температуру.
ПРИ М ЕЧА Н И Е 1: Если событие, активировавш ее сигнализацию, еще не
прекратилось, «tim» показы вает частичную длительность.
П РИ М ЕЧА Н И Е 2; Событие, активировавш ее сигнализацию , записывается,
когда температура возвращ ается до нормального значения.
ей
X
с ос о
C Q
соI-шq ;
мо
Sс
5[=mX
КАК СБРОСИТЬ ЗАПИСАННОЕ СОБЫТИЕ ИЛИ ВСЕ ЕЩЕ
ПРОИСХОДЯЩЕЕ:
Н ажать кнопку SET и удерживать в течение более 3 секунд во время
отображения записанного события. (Отображается сообщ ение «rSt»).
Чтобы подтвердить операцию , сообщ ение «rSt» начинает мигать, и
отображается обычная температура.
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
--- стр. 8 ---
10. Г Л А В Н Ы Е Ф У Н К Ц И И .
КАК УВИДИТЬ ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ:
1. Н аж ать и сразу же отпустить кнопку SE T : на дисплее
будет отображено Заданное значение.
2. Нажать и сразу же отпустить кнопку SET или подождать 5 секунд,
чтобы снова отобразилось значение датчика.
КАК ИЗМЕНИТЬ ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ:
1. Нажать и удерживать кнопку SET 2 секунды, чтобы изменить Заданное
значение.
2. Заданное значение будет отображено, и светодиод ^ начнет мигать.
3. Чтобы изменить Заданное значение, необходимо нажать стрелку ж или
в течение 1 0 секунд.
4. Чтобы запомнить новое заданное значение, необходимо снова нажать
кнопку SET или подождать 10 секунд.
{ ?( DС С
S
о
с
эп .
с
C DIs
ш
с
§с
I
КАК ЗАПУСТИТЬ РУЧНОЙ РЕЖИМ ЗАМОРАЖИВАНИЯ:
Н аж ать кнопку DEF и удерживать более 2 секунд. Запустится
ручной режим замораживания.
К А К В К Л Ю Ч И Т Ь И Л И в ы к л ю ч и т ь В Т О Р О Е Р Е Л Е (О А С = L H t);
Н аж ать и удерживать кнопку V в течение нескольких секунд, пока
светодиод л и х не ВКЛ ю чится или ВЫ КЛю чится.
КАК ИЗМЕНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА:
Чтобы изменить значение параметра, необходимо выполнить следующее:
Войти в режим программирования нажатием и
удержанием кнопок Set и DO W N (вниз) в течение 3 секунд
(светодиоды и ^ начнут мигать).
Выбрать требуемый параметр.
Нажать кнопку SET, чтобы отобразить его значение (теперь
мигает только светодиод).
С помощ ью кнопок ВВЕРХ или ВНИЗ изменить его значение.
Нажать кнопку SET, чтобы сохранить новое значение и перейти к
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
--- стр. 9 ---
следующему параметру. Чтобы выйти, необходимо наж ать кнопки SET
и UP (вверх) или подождать 15 секунд без нажатия кнопок.
ВНИМАНИЕ: заданное значение сохраняется, даже если выйти из
процедуры путем ож идания истечения срока таймаута.
ло
с
§с =
СКРЫТОЕ МЕНЮ:
Скрытое меню вклю чает все параметры устройства.
1. Войти в режим программирования нажатием и
удерж анием кнопок Set и DO W N (вниз) в течение 3 секунд
(светодиоды LED 1 и ^ начнут мигать.)
2. П осле отображения параметра, необходимо нажать
и удерживать кнопки Sel+V' в течение более 7 секунд.
П оявится ярлы к Рг2 сразу же после параметра HY.
ТЕП ЕРЬ ПО ЛЬЗО ВАТЕЛЬ Н А Х О ДИ ТСЯ В
СКРЫ ТО М М ЕНЮ .
3. Выбрать необходимы й параметр.
4. Нажать кнопку SET, чтобы отобразить его значение (теперь мигает
только светодиод).
5. С помощ ью кнопок ВВЕРХ или ВНИЗ изменить его значение.
6 . Н аж ать кнопку SET, чтобы сохранить новое значение и перейти к
следующему параметру. Чтобы выйти, необходимо нажать кнопки SET и UP
(вверх) или подождать 15 секунд без нажатия кнопок.
ВНИМАНИЕ: заданное значение сохраняется, даже если выйти из
процедуры путем ож идания истечения срока таймаута.
ю> чС С " 0 1 Z шI
со
X
0 3
со
СП
( UС С
лоS
с
?с
КАК ПЕРЕМЕСТИТЬ ПАРАМЕТР ИЗ СКРЫТОГО МЕНЮ К
ПЕРВОМУ УРОВНЮ И НАОБОРОТ:
Каждый параметр в СКРЫ ТО М М ЕНЮ мож ет быть удален или добавлен
в «ПЕРВЫ Й УРО ВЕН Ь» (уровень пользователя) нажатием кнопок “ S E T ” + v".
В СКРЫ ТО М М ЕН Ю , когда параметр находится на первом уровне,
включается десятичная точка.
КАК ЗАБЛОКИРОВАТЬ КНОПКИ:
1. Нажать и удерживать в течение более 3 секунд кнопки А и
2. На дисплее появится сообщение «РОЕ», и кнопки будут заблокированы.
На данном этапе возможно только увидеть сохраненное заданное значение или
М А КСимальную или М И Н имальную температуру.
ос
шI Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
--- стр. 10 ---
3. Если кнопку наж ать и удерживать более 3 секунд появится сообщение
«POF».
ШI-
5
о
с.
§с
ю
шZ
C QXS
2
03
соШ
( ОC t
лоSс
§п.
I
шIS
и V , пока не
КАК РАЗБЛОКИРОВАТЬ КНОПКИ:
Н ажать и удерживать в течение более 3 секунд кнопки
появится сообщ ение «Роп».
НЕПРЕРЫВНЫЙ ЦИКЛ:
Если размораживание не происходит, его можно
активировать нажатием и удержанием кнопки в течение
около 3 секунд.
Компрессор работает в непрерывном режиме на протяжении времени,
установленного через параметр «C C t». Цикл может быть прекращен до конца
установленного времени с помощью той же кнопки активации А ., нажатой и
удерживаемой в течение 3 секунд.
ПАРАМЕТРЫ.
ПРИМЕЧАНИЕ: параметры, перед названием которых указаны точки,
находятся в скрытом меню.
РЕГУЛИРОВКА.
Дифференциал Ну: (0,1 25,5С / 1 255F) дифференциал вмешательства
для заданного значения.
Компрессор Cut IN - дифференциал заданного значения плюс (Ну).
Компрессор Cut O U T - когда температура достигает заданного значения.
- Минимальное заданное значение LS: (-50С SET / -58F ^ SET).
У станавливает минимальное допустимое значение для заданного значения.
- Максимальное заданное значение US: (SET HOC / SET ^ 230F).
У станавливает максимальное допустимое значение для заданного значения.
Калибровка датчика термостата Ot: (-12,0 12,0С; -120 ^ 120F)
позволяет настраивать возможное смещение датчика термостата.
Задержка активации выводов OdS при запуске: (О ^ 255 мин). Данная
функция вклю чается при начальном запуске устройства и подавляет любую
активация выводов на период времени, установленного в параметре.
Задержка цикла анти-замыкання АС: (О ^ 50 мин) минимальный
интервал между остановкой компрессора и последую щ им запуском.
- Время ВКЛ. компрессора CCt во время непрерывного цикла: (0,0 н -
24 часа; разреш ение 10 мин).
П озволяет устанавливать длину непрерывного цикла: компрессор
продолжает работать без перерыва в течение времени CCt. М ожет
использоваться, например, если комната наполнена новыми продуктами.
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
10
--- стр. 11 ---
1
г он
§
ло
Sс:
C tо
с
Ю
ш
сисо
CQ
ШI-шc t
с
§с
- Время ВКЛ. компрессора СОп с неисправным датчиком: (О н - 255
минут) время, в течение которого компрессор активен при неисправном
датчике термостата. Если Соп=0, компрессор всегда ВЫ КЛ.
- Время ВЫКЛ. компрессора COF с неисправным датчиком: (О ^ 255
минут) время, в течение которого компрессор выклю чен при неисправном
датчике термостата. Если COF=0, компрессор всегда активен.
Тип действия СН: CL = охлаждение; Ht = нагрев.
ДИСПЛЕЙ:
- Единица измерения температуры CF:
С= Цельсий; F - Ф аренгейт. ВНИМАНИЕ. Если изменяется единица
измерения. Заданное значение и значения параметров Ну, LS, US, Ot, ALU и
ALL необходимо проверить и изменить, если необходимо.
rES разрешение (для С): (в = 1C; dE = 0 ,1C) позволяет показать
десятичную точку.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ:
Интервал IdF между циклами размораживания: (О ^ 120 часов)
определяет временной интервал между началом двух режимов
размораживания.
Длина (максимальная) MdF размораживания: (О ^ 255 минут) если P2P
= п, (не датчик испарителя: время размораживания), устанавливает
длительность размораж ивания, если P2P = у, (конец размораживания на основе
температуры), устанавливает максимальную длительность размораживания.
- dFd Температура, отображаемая во время размораживания: (rt =
фактическая температура; it = температура при начале размораживания; Set =
заданное значение; dEF = ярлык «dEF»)
- dAd М АКСимальная задержка дисплея после размораживания: (О
255 минут) если устанавливает максимальное время между концом
размораживания и повторным отображением на экране фактической комнатной
температуры.
СИГНАЛИЗАЦИЯ:
- ALC Конфигурация сигнализации температуры: АЬ гЕ
АЬ= абсолю тная температура: температура для активации сигнализации
указывается значениями ALL или ALU. гЕ = сигнализации температуры на
основе заданного значения. Сигнализация температуры включается, когда
температура превы ш ает значения «SET+ALU» или «SET-ALL».
Максимальная сигнализация температуры ALU: (SET н - НОС; SET -г
230 минут) при достиж ении температуры сигнализация включается после
времени задержки «ALd».
ос
mI Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я ПО прим енению
Лист
1 1
--- стр. 12 ---
с
(w
( DЬ
э
л
о
Sс
5с
ю
mI
ш
г аI-
5
с
§с
Ос
mX
Минимальная сигнализация температуры A L L : (-50.0 ^ SETC; -58 н -
23OF) при достиж ении температуры сигнализация вклю чается после времени
задержки «ALd».
- Задержка сигнализации температуры A L d: (О ^ 255 мин) интервал
времени между обнаруж ением состояния сигнализации и сигналом.
- Исключение температуры dA O при запуске: (от 0,0 мин до 23,5 часов)
интервал времени между обнаружением состояния сигнализации после
включения питания устройства и сигнализации.
ВТОРОЕ РЕЛЕ И В В О Д Ц И Ф РОВЫ Х ДАННЫ Х:
- tbA: глуш ение реле сигнализации (с oAC=ALr):
(п = глуш ение отклю чено: реле сигнализации остается включенным на
время действия состояния сигнализации, у = глуш ение включено: реле
сигнализации ВЫ КЛ ю чено нажатием лю бой кнопки во время сигнализации).
O al: конфигурация второго реле; ALr: сигнализация; LHt:
вспомогательное; onF: всегда включено; dEF: нельзя выбирать! ; FAn: нельзя
выбирать!
АоР: полярность реле: открывает или закрывает реле сигнализации, когда
происходит событие, активирую щ ее сигнализацию . CL = реле закрыт; оР =
реле открыто.
ilP : полярность ввода цифровых данных; оР: ввод цифровых данных
активируется откры тием контакта;
CL: ввод цифровы х данных активируется закрытием контакта;
i 1 F: К онфигурация ввода цифровых данных;
EAL = внеш няя сигнализация: отображается сообщ ение «ЕА»;
bAL = серьезная сигнализация, отображается сообщ ение «СА»;
PAL = сигнализация переклю чателя давления, отображается сообщение
«СА»; dor = функция переклю чателя двери; dEF = активация цикла
размораживания; Lht = переклю чатель второго реле, если А1 = LHt; Htr = тип
инверсии действия (охлаждение — подогрев).
did: (0.255 мин);
С ilF = EAL или ilF = bAL задержке сигнализации ввода цифровых
данных: задерж ка меж ду обнаружением состояния внеш ней сигнализации и
подачи сигнала.
С ilF = dor: задерж ка сигнала открытой дверцы;
С ilF = PAL: время для функции переклю чения давления: временной
интервал для расчета активации переключения давления.
nPS номер переклю чения давления: ( 0 ,15) номер активации переключения
давления во время интервала «did» до передачи сигнала о событии
сигнализации (I2F=P AL).
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я ПО прим енению
Лист
12
--- стр. 13 ---
Если происходит активация nPS во время did, необходимо выключить и
перезапустить устройство в обычном режиме.
- ode состояние компрессора при открытой дверце: по, Fan = обычный;
СРг, F C = компрессор ВЫ КЛ.
ДРУГОЕ:
РЬС тип датчика: позволяет установить тип используемого датчика; РЬС =
датчик РВС, ntC = датчик NTC.
- rEL: вы пуск программного обеспечения: для внутреннего использования.
- Ptb: код таблицы параметров: только чтение.
ВВОД Ц И Ф РО ВЫ Х ДАННЫ Х:
Ввод цифровых данных свободного контакта мож ет программироваться в
пяти различных конфигурация посредством параметра «ilF ».
( Dct
J 3О
sс
gс
СТА Н ДА РТН А Я СИГН А ЛИ ЗА Ц И Я (ilF = EAL):
Как только активируется ввод цифровых данных, устройство ожидает
задержку времени «did» до подачи сообщения сигнализации «EAL». Состояние
выводов не изменяется. Сигнализация останавливается сразу после
деактивации ввода цифрового сигнала.
РЕЖ И М С ЕРЬЕЗН О Й СИГН А ЛИ ЗА Ц И И (ilF = bAL):
При активации ввода цифровых данных, устройство ожидает задержку
«did» до подачи сообщ ения сигнализации «СА». Сигнализация останавливается
сразу после деактивации ввода цифрового сигнала.
V D
а
C DX
С О
0 3
с о
СП
0 5
5
о
с
§с
П ЕРЕКЛЮ ЧА ТЕЛЬ ДАВЛЕН ИЯ (ilF = PAL):
Если в течение интервала, установленного параметром «did»
переключатель давление достигает числа активации параметра «nPS»,
отображается сообщ ение сигнализации давления «СА». Компрессор и процесс
регулировки останавливаю тся. Если ввод цифровых данных ВКЛ., компрессор
всегда ВЫ КЛ.
Если происходит активация nPS в течение времени did, необходимо
выключить устройство и перезапустить его в обычном режиме.
ВКЛЮ ЧЕН ИЕ ВТО РО ГО РЕЛЕ (ilF = LHt):
С oA l = LH t вклю чается и выключается второе реле.
ОС
m
X
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я ПО прим енению
Лист
1 3
--- стр. 14 ---
с
рШC t
л
о
Sс
§с
ю
0|Zm
X
03
го
СП
1 5си
d
л
о
с
§с
И Н ВЕРСИ Я ТИ П А ДЕЙ СТВИ Я : ПО ДО ГРЕВ - ОХЛАЖ ДЕНИЕ (ilF =
Htr):
Данная функция позволяет обращ ать положение регулятора: от
охлаждения до нагрева и наоборот.
ПО ЛЯРН О СТЬ Ц И Ф РО ВО ГО ВВОДА ДАННЫ Х:
Полярность цифрового ввода данных зависит от параметра «ilP ».
ilP = CL: ввод активируется закрытием контакта.
ilP = ОР: ввод активируется открытием контакта.
ВО СС ТА Н О ВЛЕН И Е СИГНА ЛИЗАЦ ИИ:
Сигнализация датчика «Р1» запускается через несколько секунд после
появления неисправности в соответствую щ ем датчике; она автоматически
прекращ ается через несколько секунд после перезапуска датчика в обычном
режиме. П еред заменой датчика необходимо проверить соединения.
Сигнализация температуры «НА» и «ЬА» автоматически прекращается, как
только температура термостата возвращ ается к обычным значениям, а также
при запуске размораживания.
Сигнализация «ЕА» и «СА» (с ilF = bAL) восстанавливаю тся, как только
отклю чается ввод цифровых данных.
Сигнализация «СА» (с ilF = PAL) восстанавливается только выключением
и включением прибора.
СОЕДИНЕНИ Я:
XR30C;
КОМ ПРЕССО Р 8А.
1 2
81!I*2SV
r h . А
Доп. j j ^
сигнал. " "
Линия
5“ Г
6 8
1 ‘ 1 /.Р
9 1 0 1 1 1 2
Л
• • • • •1
Й
Коип.
J ' Горячая кнопка Питание
Питание 12V перем./постоян. ток: подсоединение к клеммам 7 и 8.
Питание 24V перем./постоян. ток: подсоединение к клеммам 7 и 8.
Питание 12V перем. ток: подсоединение к клеммам 7 и 8 .
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
14
--- стр. 15 ---
11. Чистка и техническое обслуживание холодильной установки:
1 5
0 3
ч :
S
с
g
CZ
ю
mZS
1. Во внутренней части ящ ика лед необходимо удалять согласно
стандартным требованиям, поскольку он снижает охлаждаю щ ую способность
установки! Для этого необходимо вынуть содержимое холодильной установки,
вынуть вилку из розетки и оставить крыш ку открытой, пока можно будет
удалить лед. (Внимание: необходимо использовать защ итные перчатки).
2. Внутренню ю часть ш кафа и полки необходимо вытереть насухо с
помощью тряпки!
3. Для внеш ней поверхности необходимо использовать влажную тряпку.
Необходимо быть осторожным, чтобы влага (вода) не попала на электрические
части, или вода - в вентиляционные отверстия, так как вода и влага могут
повредить электрические части и вызвать замыкание холодильной установки!
4. Лед, образовавш ий внутри дверцы, необходимо удалять с помощью
деревянного или пластмассового скребка. Данный лед образуется из-за низких
температур внутри ш кафа. Если его не удалить крыш ка не будет плотно
закрываться.
5. И спользовать можно только специально разреш енные для этого
чистящие средства. Н ельзя использовать чистящ ие средства на основе спирта,
растворителей или щелочи.
6 . По крайней мере, один раз в год необходимо чистить вентиляционные
/
отверстия с помощ ью пы лесоса (см. рисунки).
Шс с
лоS
с
5п .
12. Перемещение холодильной установки.
Никогда нельзя оставлять холодильную установку лицам, не пришедшим
инструктаж по порядку его использования и мерам безопасности, описанным в
0 с0 1 Z
C QI Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
15
--- стр. 16 ---
данных И нструкциях об эксплуатации. У становка долж на осуществляться
только уполномоченным электриком.
(Внимание: перед повторным запуском установки необходимо подождать
один час).
Если холодильная установка и ее электрические части перестраиваются,
инструкции, связанны е с гарантией и безопасностью , перестаю т действовать.
Не предоставляется гарантии на содержимое холодильной установки.
Предоставляется гарантия в один год на функциональные части холодильной
установки.
Если холодильная установка не работает, необходимо обратиться к
уполномоченному инженеру по техническому обслуживанию !
Н еобходимо обратиться к дистрибью тору или уполномоченный центр
технического обслуживания!
13. Сдача устройства в переработку.
2
C I
Л
о
сп
о
с:
со
I
шX
0 3
со
с о
( ОС £
Чтобы избежать негативного воздействия на окружающую среду,
необходимо обратиться к дистрибью тору и узнать, куда необходимо доставить
холодильную установку.
Необходимо устранить функцию замка, чтобы дети, играя с установкой, не
могли закрыть себя в ней.
14. Маркировка.
14.1 М аркировка - по ГОСТ Р 50460-92.
14.2 На каждой коробке указано:
- товарный знак и контактная информация предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- обозначение модели;
- серия;
- количество товара в коробке;
- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- год выпуска, срок годности.
14.3 Транспортная маркировка - по ГО СТ 14192-96.
14.4. Значение символов:
А. Внимание. В. Осторожно.
Внимание. Сетевое питание.
ос
шI Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я ПО прим енению
Лист
1 6
--- стр. 17 ---
Риск взрыва. “
Запрещ ено. ®
О сторожно - не дотрагиваться.
Ремонтные работы в установке запрещ ены.
Требуется обеспечить совместимость.
О тсоединить охлаж даю щ ее устройство от питания при выполнении
ремонтных работ. ^
Заземлить охлаж даю щ ее устройство.
15. Транспортирование, хранение, упаковка.
ШC t
dSС
§с
со
I
C QXS
Sс осо
со
си
C I
S iоSсq :о
С
Упаковка долж на соответствовать ряду требований:
1 ) сохранять физико-химические свойства устройства;
2 ) предохранять устройство от вредных компонентов из внешней среды;
3) долж на быть безопасной для устройства и окружаю щ ей среды;
4) долж на быть прочной и чистой, способствовать защ ите товара от
механических повреждений;
5) долж на быть экономически целесообразной.
8.1 Требования к упаковке - по ГОСТ Р 50444-92.
8.2 И зделие транспортирую т всеми видами крытых транспортных средств
в соответствии с правилами перевозок ф у зо в , действую щ ими на транспорте
каждого вида. У словия транспортирования - по условиям хранения 5 ГОСТ
15150.
При перевозке изделий в упаковке изготовителя (картонной коробке) не
допускается бросать её, прикладывать к ней усилия или ставить на неё
предметы, приводящ ие к её деформации. Не допускается попадание на
упаковку воды и других жидкостей.
Устройство до использования должно храниться в закрытом виде и с
учетом имею щ ейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблю дать следующие условия
хранения:
- Не хранить на открытом воздухе.
- Х ранить в сухом месте при отсутствии пыли.
- Не подвергать воздействию агрессивных сред.
0 1Z
0 0XS
с
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
17
--- стр. 18 ---
2( О
CL
sj a
о
sс
§п.
4
ID l
C QI
mX
0 5C O
CD
ШI-( DC t
оsс
§с
- И збегать механических ударов.
- Температура хранения и транспортировки: от - 10 до + 50°С.
- О тносительная влажность воздуха 35 ... 85 %
16. Название и юридический адрес организации-производителя
изделия медицинского назначения.
ЗАЯВИТЕЛЬ:
ООО «ЕМ С», Россия, 117405, г. М осква, ул. Д орожная, д. 60 Б,
тел./факс: (495) 727-32-55, em c-m ed@ yandex.ru.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ARCTIKO A/S, LammeQordsvej 5, DK-6715 Esbjerg N, Denmark,
Т.:+4570200328, F.:+4570200329, w w w .arctiko.com .
АРКТИ КО А/С, Ламмефьордсвей 5,ДК-6715,Эсбьерг, Дания,
Т.:+4570200328, Ф .:+4570200329, w w w .arctiko.com .
ос
mI
Изм Лист N докум. Подпись Дата
И н с тр у кц и я по прим енению
Лист
18