Морозильник медицинский ULTF420 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
1. Наименование.
М орозильники мсдициискис лабораторны е.
1.2 Ассоргимен г .
М орози л1>иики мсдиципские лабораторны е, вариан ты иснозтения:
LF: 140,300,340,430,500,500,700,1400;
LTl-: 80,320,420,530;
L'l'FE: 110,210,310,410,510;
U L'IT: 80,320,420;
PF: 500,700,1400;
U LU F: 400,450;
IJPU L: 540,580;
U Pi;n-: 330.
2. Оннсанис.
T Oc c
оsсcr
О
с
ю
ш
I
S
г осо
CD
г оC l
s
о
Cl
о
с
clо
mI
в Mopo'iHJHjHHKax медицинских лабораторны х на -85°C используется
охлаждаюнщя система с одним ком прессором и хладогепты, имеющих
международный патент обеспечивает a6cojnoTno ynHKajn>nyio систему
охлаждения. Вы сокая произиодите]п>пость, надежность, низкий уровень шума,
малая теплоотдача и нeбoJн>нloй расход энергии
ЯВЛЯКП'СЯ 0'ТЛИЧИ'Те]П,НЫМИ чертами для M0p03HjnjHHK0B
:)той компании.
О д ноком п рессорная система используемая в
морозшп>никах Dairci имеет ряд преимуществ по
сравнению с двухкомпрессорной системой.
-Ьольпшя надежность,
-11изкос энергопотребление,
-Низкий тум ,
-Компактность,
-Jlei’Koe обслуживание (обслуживание и ремонт
Ш
щ
V-
п.’
И зм] Л ист~N докум . П одп исьД ата
1’ у к о в о д с '1'во 110 э к с п л у а т а ц и и
Р а з р а б .
П р о в .
Н . ко н тр .
Морозильник
медицинский
лабораторный
Утв.
Лит. Лист Л истов
О О О «Квропепское
Медицинское
Содружество»
--- стр. 3 ---
холодильника пс гребусг С11Сциа]и>пой подготовки и м ож сг осуществляться
любым спсциалис'гом но холодильному оборудованию ).
Новый контроллер выполненный на базе микропроцессора.
рисунок 2.
'1 схничсскис характеристики:
г аа
ЛОSсdо
с
«
( £ )
I
- 11овый удобный текстовый дисплей;
- Резервные батареи па 48 часов;
- Визуальная и звуковая сигнализации;
- Изменяемый диапазон допусков сигнализании;
В озм ож н ост1> настроить параметры работы холодильника иод
конкретного пользователя;
- Сигнализация повреждения датчика;
- Сигнализация сбоя в системе;
- Сигнализация открытой двери;
- Контакт для удаленной сигнализации;
- 1к)зможность подюиочения ( jSM модуля;
- 1ктроенный регистратор данных;
- Разъем RS485;
- Разъем USB.
3. И п сгрук ц и и по эксмлуа гации.
C DX
СП
С Псо
С О
%лиSсq;
о
С
с ;
C I
о
с
шI
1. Охлаждаюпщ я установка должна подсоединяться y n 0 j n i 0 M 0 4 e n n b i M
электриком или компанией, которая продала охлаждаю н 1ую установку!
11енрави]п>ная установка может повреди ть устройство!
2. ()хл аж даю п1ую установку необходим о поместить на плоском полу,
который может bijIhccth вес устройства.
3. Электрическое оборудование должно бьтть заземлено.
4. IlejHj3H использовать удлинительный кабе;н>. Охлаждаютцую установку
необходимо подсоединять напрямую к стационарном у оборудованию . Если
И змЛист N докум . П одп исьД ата
Инструкция ПО применению
Лист
--- стр. 4 ---
охлаждающ ая устапонка подсосдипспа с пом ощ ью длинн 010 кабельного
удлинителя, сундссгвует риск перегрева кабеля.
5. О хлаж даю н1ую установку необходим о разменщть в сухом месте и не
подвергать нн<аф воздействию воды. 1хли вода попадает в электрические
части, :уто может привести к замыканию.
6. В случае (})yHKnnoHajH>nbix или электрических неисправностей,
необходимо обратиться к yH0jni0M04enn0My специалисту по техническому
обслуживанию.
7. В охлаждающую установку hcjh/зя помепщть бутылки, содержащие
yгoJп>нyю кислоту или легковоспламеняюнщеся MaTepHajn>i.
Сдача охлаж даю п 1ей установки в переработку: удалить замок, чтобы дети,
играясь, не закрыли себя внутри установки.
4. Э л ск г р и ч сск ое соединение.
Н(}.
Устройство отвечает текущим директивам 1-С. О низком напряжении 73/23
О б электромагнитной с о 1ш сстим ости 89/336/liHC.
0 5С С
Ло
с
C tос
ф
ш
I
Устройству необходим о обеспечить Д 0 П0JПIИTejn,nyio занщту согласно
Правилам ЭJЮк'тpoпитaпия, чтобы запщтить по]п>зователя от опасных
электрических ш оков в случае неисправностей.
licjiH BKjno4aTejH> рассчитан на трех контактную нттенсельную вилку,
необходимо HCii0jH>30Ba'Tb трех контактную HTTenccjn.nyio BHjncy и провод с
желтой/зеленой изоляцией, подсоединенный к зажиму заземления.
5. О х л аж д аю и1а}| си сгсм а.
03ОШ
Г О
_0
о
со:ос
с ;
сгос
шX
Иснаритс]п> встроен в hojhch внутрепне 10 контейнера, где температура
достигает -65С. П оэтом у при прикосновении к ним сундествует риск
обм орож ения. Н еобход им о всегда исп0]п130вать тепловые перчатки при
прикосновении к содерж им ом у холоди]п>пой усчановки.
К онденсатор размещается в верхней части nnca(j)a за пультом управления.
Это значит, что впентяя сторон а пп<афа нагревается во время работы.
Преимуп;ество горячего пп<афа заюпочается в том, ч то он всегда будет сухой.
П реим ун1,ество янщ ков охлаждения заключается в том, что в них попадает
tojhjKO минимальное количество тепла при открьттии и закрытии.
И змЛист N докум . П одп исьД ата
Инструкция ПО применению
Лист
--- стр. 5 ---
с онг оq:
S
иоSсq;оС
C Q
I
Г Ого
CD
-D
ОSс
ctос
'Гермосга'г с ц и ф ро 1м >1м дисилссм: когда холодильная установка
охлаждается, заданная гсмисратура и показываемая температура будут
одинаковыми.
6. Усгапоика холодильной усгаиовкн.
1. Установка холоди]п>пого устройства должна осуществляться tojhj KO
ynojHiOMOHennbiM электриком.
2. Установка должна располагаться в прохладном, сухом месте вне
досягаемости cojnieHHoro света. Устройства при работе выделяет сутествеппое
количество тепла. Нели температура окружак)Н 1ей среды слиин<ом высока,
cyniecTBycT риск, что устройство не будет правильно работать. Рекомендуется
проветривать комнату, чтобы комнатная температура не превышала
■температуры окружающей среды 3()°С. Класс N.
3. Устрой ство необходим о разместить па сплонпюй и плоской основе.
1'аким образом , м ож н о избежать вибрации и неприятного шума. Необходим о
обеспечить свобод ное пространство oi' установки до соседних предметов, по
крайней мере, в К) см от боковы х сторон, но крайней мере, 15 мм от задней
стенки и, но крайней мерс, 100 см до ii0'T0jn<a.
В устройство необходим о установи ть предохрани' 1'е]н> мониюсты о в 16Л.
7. Перед вводом в эксплуа гацию.
Н еобходим о BbHiojHiHTb чистку холодшплюй установки внутри и снаружи
с номоннло влажной, выжатой тряпки. Затем необходим о вытереть устройство
насухо сухой тряпкой.
Запах пластмассовы х деталей в xoлoдиJн>нoй установке прекратится после
охлаждения установки.
8. Процедура запуска.
Вставить BHJH<y в розетку. Холодильная установка должна проработать, по
крайней мере, 1 час до изменения термостача. (Стабилизация охлаждаюн 1ей
СИСТСМГ,!).
Внимание!
0 с
0 1 Лист
Z
ш Инструкция НО тфименениюI
Изм Лист N докум. Подпись Дата
■J
--- стр. 6 ---
Нельзя помещать бутылки или коробки с угольной кислотой или
химическими агентами в холодильную камеру.
Нельзя помещать огнеопасны е жидкости, например, этан, бензин или
алкоголь н xojK^Hjn>nyio камеру. Риск взрыва!
Ме]п>зя помепщть 6yrFjun<n или консервные банки в холодильную
установку, nocKOjH>Ky они могу т взорваться и нанесги травмы персоналу.
Н еобходим о всегда испо]н>зова 1ь термозанщ'гиые перчатки при работе с
холодильной установкой, чтобы снизить риск обм ораж ивания.
При вьтолпении ремонтных работ или корректирующих действий в
установке в машинном зале необходимо всегда отсоединять вилку из розетки!
Ремонтные работы в установке должны всегда выполняться только
у полном о ценным электриком!
9. П анел ь y iip a K J ic iim i.
0 3нг оC tS
_Q
о
с
C Iо
1 =
т
со
I
X
0 3сосо
сигнализации; и меню
SET ; О тображ ение це]ювого
заданного значения; в режиме
програм м ирования выбирает
параметр или подтверждает
операцию .
(DEF Запускас!' ручной режим
разм ораж ивания
(UP): Ноказьншет пос]юдпее событие
програм м ирования находит коды параметров или увеличивает
01 ображ аем ое значение.
(DOV Ноказьпшет последнее собьттие сигнализации; если
нажимается и удерживается, включает дoпoJHIИтeльпый выход: в
меню програм м ирования находит коды параметров или уменьшает
о'1ображ аем ое значение.
Э К С П Л У А Т А Ц И Я И Ф У Н К Ц И И :
Устройс' 1'во оборуд ован о электрическим регуля тором (см. рисунок 3).
0 3
I-
0 3C I
лиSс
C Iос
с;C L
О
с
шI
С О Ч Е Т А Н И Я К Н О П О К :
Ж + Блокирует и разблокирует кнопки.
SET + 1Войти в режим программирования.
SEJ - | . Верну ться к экрану с комнатной температурой.
И змЛист N докум . П одп исьД ата
Инструкция но применению
Л ист
--- стр. 7 ---
И С П О Л Ь З О В А Н И Е Д И О Д О В :
Функция каждого спстодиода оиисана в следующей таблице.
Диод Режим Функция
в к л . К ом п рессор нключен
М и1’ает - ()a:ja программирования (мигает с
- включена задержка цикла ап ги-замыкания
ВК Л. Разм ораж ивание включено
л и х
й!||
Мигает - ф аза программирования (мигает с w )
шея. Второе реле ВК Л.
ВК Л. Была активизирована сигнализация температуры
Г Онго
jO
О
S
с
5с
ю
Ш
I
К А К П Р О С М О Т Р Е Г Ь Д Л И Т Е Л Ь Н О С Т Ь С И Г Н А Л А И
М А К С И М А Л Ь Н У Ю (M H H H M A J H > H y К) Т Е М П Е Р А Т У Р У ):
1хли сигна]н>пый светодиод включен, значит, была активирована
сигнализация.
Чтобы увидеть тип сигнализации, максима]п,пую (MHHHMajH,iiyio)
'|'емпературу или дли гельпосгь данного события, необходим о выполнить
следуюп 1ее:
Нажать клавишу Вверх или Вниз.
Н а дисн]юе будет показано с;ю дую п 1ее с о о б1цение:
« И Л Ь » для сигнализации высокой гемнсратуры («Г.ЛЬ» - для
минима]П)Ной температуры), после ЧС1'0 идет Максимальная (минималн>пая)
температура. Затем отображ ается coo6niennc « liM » (lim e), после чего следует
«D uration» (ДлитeJн>пocть) в часах и минутах.
Затем ус тройство ноказьншет снова температуру.
Н РИМ 1:ЧЛНИ1{ 1; licjiH событие, активировавшее cигнaJшзaцию, enie не
прекратилос 1> , «lim » показывает частичную дли'те:н>ность.
НРИМ 1гЧАНИ1'' 2: Собьттие, активировавшее сигпа]шзацию, записывается,
когда тем1юратура возврапще тся до nopMajn>noro значения.
Г ОГ)CQ
Г Оq;
S
моS
с
d
о
С
с ;
о;
о
с
шI
К А К С Ь Р О С И Т Ь З А П И С А Н Н О Е С О Б Ы Т И Е И Л И В С Е Е Щ Е
П Р О И С Х О Д Я Щ Е Е :
11ажать кнопку 8Н'Г и удержи 1Ш'1ь в течение более 3 секутщ во время
о'1'ображения записапн 0 1 0 события. (Отображ ается сообщ ение «rSl»).
Чтобы подтвердит!, операцию , сооб п 1ение «rS l» начинает мигать, и
отображается обы чная температура.
И змЛист N докум .П одп исьД ата
Инструкция по примепе 1шю
Л ист
--- стр. 8 ---
10. Г Л А В Н Ы Е Ф У Н К Ц И И .
К А К У П И Д И I Ь З А Д А Н Н О Е З Н А Ч Е Н И Е :
' " О 1. Нажать и сразу же отпустить кнопку S E I: на дисилее
буде т отображ ен о Заданное значение.
2. Нажать и сразу же оч'нусти 1'ь кнопку S1T1' или подождать 5 секунд,
чтобы снова отобразилось значение датчика.
К А К И З М Е Н И ГЬ З А Д А Н Н О Е З Н А Ч Е Н И Е :
1. Нажать и удерживать кнопку 81лГ 2 секунд 1>1, чтобы изменить Заданное
значение.
2. Заданное значение будет отображ ено, и светодиод ^ начнет мигать.
3. Чтобы измени ть Заданное значение, необходим о нажать стре;н<у ▲ или
ч г - в течение К) секунд.
4. Чтобы запомнить новое заданное значение, необходим о снова нажать
кнопку S li'r или подождать К) секунд.
Г О
л
о
S
с
§с
К А К З А П У С Т И ГЬ Р У Ч Н О Й Р Е Ж И М З А М О Р А Ж И В А Н И Я :
Нажать кнопку Did- и удерживать более 2 секунд. Запустится
ручной режим замораживания.
К А К B K J H 0 4 H ГЬ И Л И в ь н а н о ч и ГЬ В Г О Р О Е Р Е Л Е (О А С = L H t):
- " О 11ажать и удерживать кнопку V в течение h c c k o j h ^k h x секунд, пока
светодиод л и х не ВК Лю чится или ВЫ К Л ю чится.
Ш
X
К А К И З М Е Н И Т Ь З Н А Ч Е Н И Е П А Р А М Е Т Р А :
( П
X
С О
со
m
0 0сс
ло
S
с
q;
о
С
с ;
с[о
с
шX
Чтобы изменить значение параметра, необходим о BbinojHiHTb следуюп 1ее:
Войти в режим п ро 1рам м ирования нажатием и
удержанием кнопок Set и D O W N (вниз) в течение 3 секунд
(светодиоды ^ и ^ начнут мигать).
Выбрать требуем 1>1Й параметр.
Нажать кнопку S li'l’, ччобы отобразить его значение (теперь
мигает t o j h. k o свечодиод).
С помони>ю кнопок ВВ1{РХ или В Н И З изменить его значение.
Нажать кнопку 81л Г, чтобы сохранить новое значение и перейти к
И змЛист N докум . П одп исьД ата
Инструкция ПО применению
Лист
--- стр. 9 ---
следующему параметру. 4 t o6 i>i в ы й т и, необходим о иажагь кнопки SET
и UP (вверх) или подождать 15 секунд без нажатия кнопок.
ВНИМАНИЕ: заданное значение сохраняется, даже если выйти из
процедуры путем ожидания ис течения срок а таймаута.
Г ОC I
Л
О
Sс
§с
С К Р Ы Т О Е М Е Н Ю :
Скры тое меню включает все параметры устройства.
1 - Войти li режим програм м ирования нажатием и
удержанием кнопок Set и D O W N (вниз) в течение 3 секунд
(светодиоды 1Л*Л) 1 и ^ начнут мигать.)
2. После отображ ения параметра, необходим о нажать
и удерживать кнопки Sel+'V' ц течение более 7 секунд.
11оявится ярльн< Рт2 сразу же после параметра M Y.
r iillliP b П О Л Ь З О В А Т Е Л Ь П Л Х 0 Д И Ю 1 В
СК РЫ '1'ОМ М1-1 ПО.
3. Выбрать необходимый параметр.
4. Нажать кнопку SET , чтобы отобразить его значение (теперь мигает
tojhj KO светодиод).
5. С помопцж) кнопок И В Е Р Х или В Н И З изменить его значение.
6. Нажать кнопку SET , чтобы сохранить новое значение и перейти к
следующему параметру. Ч тобы m .iiirn , необходим о нажать кнопки SET и UP
(вверх) или подождать 15 секунд без нажатия кнопок.
В Н И М А Н И Е : заданное значение сохраняется, даже если выйти из
процедуры путем ожидания истечения срок а таймау га.
ю>4Ct
ш
X
< п
X
03
Г)
CQ
гон
03
C I
S
оS
с
Ctо[=
с ;
ctо
с
шI
К А К П Е Р Е М Е С Т И ГЬ П А Р А М Е Т Р И З С К Р Ы Т О Г О М Е Н Ю К
П Е Р В О М У У Р О В Н Ю И Н А О Б О Р О Т :
Каждый параметр в СК РЫ ГОМ М1-Л ПО может быть удален или добавлен
в «П Е Р В Ы Й У Р 0В 1 Л П)» (уровень по]н>зователя) нажатием кнопок "SET" .
li С К РЬГГО М М 1ЛПО, когда параметр находи 1ся на нервом уровне,
включается десятичная точка.
К А К З А Б Л О К И Р О В А Т Ь К Н О П К И :
1. Нажать и удерживап, в течение более 3 секунд кнопки А и 'v.
2. Н а дисплее появится сооб п 1,спие « Р О Г » , и кнопки будут заблокирова 1п >1.
Па данном этапе возм ож но 'tojh >k o увидеть сохраненное заданное значение или
МАКСима]н>ную или M nHnM ajn>nyio температуру.
И змЛист N докум . П одписьД ата
Инструкция по применению
Лист
--- стр. 10 ---
3. lIcjiH кнопку нажать и удерживать более 3 секунд нояиигся сооб п 1ение
«POF».
Г Оd
лоSсC IоС=
m
X
CQ
X
Г Осо
со
Г ОJ-гоC L
ли
S
с
Ctос
с ;
о:ос
шX
КАК РЛ:?КЛОКИРОИАТЬ КНОПКИ:
Нажать и у; 1ерживагь в гечение более 3 секунд кногнси А и 'v, пока не
Н05НШТСЯ со о б н1,ение «1^оп».
11КIIР Е Р Ы В И Ы Й Ц И К Л :
О
Если разм ораж ивание не происходит, его м ожно
активировать нажатием и удержанием кнопки А в течение
окол о 3 секунд.
К ом п рессор работает в непрерывном режиме па протяжении времени,
установленного через параметр « C C t» . 11,икл может быть прекрап 1ен до кошщ
установленного времени с помони>к) той же кнопки активации нажатой и
удерживаемой в течение 3 секунд.
ПАРАМ 1УГРЫ.
ПРИ1У1К>1АПИЕ: параметры, перед названием которых указаны точки,
находя тся в скрьттом меню.
РЕГУЛИРОВКА.
Дифференциал Му: (0,1 25,5С / 1 2551*') дифференциал вмеп 1ате;н>ства
для заданного значения.
К ом п рессор Cut IN - дифференциал заданного значения плюс (Иу).
К ом п рессор Cut OU'F - когда температура достигает заданного значения.
- Миишчальпос заданное знамение LS: (-50С - г SET / -58F SHT).
Устанавливает M n n H M a jH iH o c допустимое значение для заданного значения.
- Максимальное заданное значение US: (SEl Н О С / SET ^ 230F).
Устанавливает максима]п>ное допустимое значение для заданного значения.
Калиброкка дагчика гермоечага Ot: (-12,0 ^ 12,ОС; -120 1201)
позволяет нас' 1'раива'ть возм ож ное смепюпие да тчика термостата.
Задержка акгнкации И1>1И()Д0 И OdS нри запуске: (О ^ 255 мин). Данная
функция вюиочается при n a 4 ajn > H 0M запуске устройства и подавляет jn o 6 y io
активация выводов па период времени, установленного в параметре.
Задержка цикла ан гн -за\ и >1кани}| АС: (О ^ 50 мин) минима]н>ный
интервал между остановкой ком прессора и последуюн 1им запуском.
- Время ВКЛ. компрессора CCt во время неирсрывного цикла: (0,0 - г
24 часа; разреш ение 10 мин).
Позволяет устанавливать длину непреры вного никла: ком прессор
продолжает работать без перерыва в течение времени CCt. М ожет
испо]н>зоваться, например, если комната n a n o jH ie n a новыми продуктами.
И змЛист N докум . П о д пи сьД ата
Инструкция ПО применению
Лист
1 0
--- стр. 11 ---
03
Cl
оsсcrос
ю
шI
со
X
го
со
CQ
03
о:
S
J3оSсCtо1=
- Время ВКЛ. компрессора С О п с пеиспраипым датчиком: (О ч - 255
мииу'г) время, в гсчспис которого ком прессор активен ири неисправном
датчике термостата. 1хли Соп=(), ком прессор всегуда ВЫ К Л .
- Время ВЫКЛ. компрессора COF с пеисиракиым датчиком: (О н - 255
минут) время, в течение которого ком прессор выюпочеп при неисправном
датчике термостата. 1хли С()1'=(), ком прессор всегда активен.
Тим действия СИ: C L = охлаждение; IИ = naipcB.
ДИСПЛКЙ:
- Единица измерения гемнерагуры CF:
С= Цельсий; F - Фаренгейт. ВНИМАНИЕ. Нели изменяется единица
измерения, Заданное значение и значения параметров Иу, LS, US, Ot, A L U и
A L L необходим о п р ов сри1 1> и изменись, если необходимо.
rES pajpeHicHHc (для С): (в ^ 1C; d l' = 0 ,1C) позволяет ноказагь
десятичную гочку.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ:
Иигериал IdF между циклами размораживания: (О н - 120 часов)
онределясг временной И1первал между началом двух режимов
разм ораживания.
Длина (максимальная) MdF размораживания: (О н - 255 минут) если P2P
= п, (не датчик испарителя: время размораживания), устанавливает
длитeJH>нoc■ l ь разморажива1Н1я, если P2P = у, (конец размораживания на основе
температуры), устанавливает максимальную длите]п>ность размораживания.
- dFd leMHcpaiypa, огображаемая во время размораживания: (rt =
фактическая температура; it = температура при начале размораживания; Set =
заданное значение; dEF = = яpJп,п< «сИ’ Л *'»)
- dAd МАКСимальная задержка дисилея после размораживания: (О
255 минут) если устанавливает MaKcnMajn,noe время между концом
разм ораживания и повторным отображением па экране фактической комнатной
температуры.
СИГНАЛИЗАЦИЯ:
- ALC Конфигурация сигиализа1и1и гемнерагуры: Л Ь rli
ДЬ= абсознотная температура: температура для активации сигнализации
указывается значениями A L L или A L U . rL = сигнализации температуры на
основе заданного значения. Сигнализапия температуры вюпочается, ко 1’да
TCMTicpaiypa нревьпнае' 1' значения «S li Г+ A LU » или «SLyi'-ALL».
Максимальная сигнализация гемнерагуры A L U : (SLT ^ 110С; SET - f
230 минут) при достижении температуры сигнализация включается после
времени задержки «A L d ».
С,
С ГОС
шI
И змЛист N докум . П одп исьД ата
Инструкция ПО применению
Л ист
11
--- стр. 12 ---
го
I-
госС
л
о
Sс
gс
ш
I
госо
со
гоC I
л
о
SсC I
о
с
с ;
сС
О
с
ш
I
Мипимальиаи снгпалнзацим температуры ALL: (-50.0 н - SBTC; -58 ^
23 0 1 *') ири достижении температуры сигнализация включается после времени
задержки «АЬс1».
- .Задержка сигнализации гемиерагуры ALd: (О ^ 255 мин) интервал
времени между обнаруж ением состояния сигнализации и сш налом.
- Исключение гемиера гуры dAO ири запуске: (от 0,0 мин до 23,5 часов)
интервал времени между обнаружением состояния сигиализации после
включения питания устройства и си 1пализации.
В'1'ОРОЬ: P1-JI1-: и в в о д I 1И Ф Р01^Ы Х ДА1 и 1Ы Х ;
- tbA: глупюпие реле сигнализации (с oA C -A Lr):
(п = глун 1ение отключено: реле сигнализации остается включенным на
время дейс' 1'вия состояния сигнализации, у = глушение включено: реле
сигнализации В Ы К Л ю чсп о нажатием любой кнопки во время сигнализации).
O a l: конфигурация второго реле; ALr: сигнализация; L ilt:
BCHOMoraTejn.Hoe; onl': всегда включено; dlU’ : nejn/зя выбирать! ; FAn: нельзя
выбирать!
А оР: полярность реле: открывает или закрывает резю сигнализации, когда
происходит событие, активирующ ее сигнализанию. C L = реле закрыт; оР =
реле открыто.
ilP : полярность ввода цифровых данных; оР: ввод HH(j)poBbix дан 1П >1Х
активируется оч'крьгтием контакта;
CL: ввод цифровы х данных активируется закрытием контакта;
П I’ ': К онфигурация 1^вода цифровы х данн 1>1х;
L A L = впептяя сигнализация: отображ ается сооб п 1,епие «1гА»;
bA L = серьезная сигнализация, отображ ается сообщ ение «С А »;
PA L = сигнализация нереключателя давления, отображ ается сообгцение
«С А »; dor = фупкния переключателя двери; dltl' = активация цикла
размораживания; Lhl = переключате]п> второго реле, ecjm А1 = L IIl; Mtr = тип
инверсии действия (охлаждение — подогрев).
did: (0.255 мин);
С ill* = L A L или ill' = bA L задержке сигнализации ввода цифровых
данных: задержка между обнаружением состояния внепшей сигпа]шзат 1ии и
подачи сигнала.
С 1 1 1 * ' = dor: задержка сигнала о ткры той дверцы;
С ilF = PA L: время для функции переюпочения давления: временной
игттервал для расчета активации переключения давления.
nPS номер переюпочения давления: (0,15) помер активации переюпочения
давления во время интервала «did» до передачи сигнала о событии
сигна]шзации (12F'=P A L).
Лист
Инструкция ПО применению 1 2
Изм Лист N док-ум. Подпись Дата
--- стр. 13 ---
1хли происходит активация nPS во время did, необходим о выключить и
иерезаиуети гь устройство в обы чном режиме.
- ode состояние ком п рессора при открытой дверце: по, Fan = обычный;
СРг, 1 ‘_ С = ком п рессор В Ы К Л .
ДРУГ()1л:
РЬС тип датчика: позволяет установить тип используемого датчика; РЬС =
датчик P liC , nlC = датчик N I C.
- rEL: BbH iycK програм м ного обеспечения: для внутреннего использования.
- Plb: код таблицы параметров: только чтение.
1^В0Д I Ц И Ф Р О В Ы Х Д Л 1II1Ы Х:
Ввод цифровы х данных свободного контакта может профам м ироваться в
пяти различ1Н51х конфигурация посредством параметра «ill-».
Г Оq:
л
о
S
с :
gс
С Т А ] 1ДЛР Г11ЛЯ СИ1 11ЛЛИЗЛ1 (i 11 ' = 1<:Л1.):
Как 'TOJH>KO активируется ввод цифровы х данных, устройство ожидает
задержку времени «d id » до подачи сооб п 1ения сигнализации «Н Л Ь ». Состояние
выводов не изменяется. Сигнализация останавливается сразу после
деактивации ввода циф рового сигнала.
РЮ К И М СР:РЫ>;3110Й с и п 1Л Л И ЗЛ Ц И И ( i i r = ЬЛ Ь):
При активации ввода ц иф ров 1,1х данных, устройство ожидает задержку
«did» до подачи со о б н 1епия сигнализации « С Л » . Сигнализация останавливается
сразу после деактивации ввода цифрового сигнала.С
Ш
X
X
03
со
СП
го
гоС[
_Q
иS
с
q;оС
Сqос:
mI
Ш Ф Н К Л Ю Ч Л 'П - Л Ь д л вл р;п и >1 ( il P - РЛ Ь):
1хли в течение интервала, установленного параметром «did»
переключатель давление достигает числа активации параметра «nPS»,
отображается сооб н 1,ение сигнализации давления « С Л » . К ом п рессор и процесс
регулировки останавливаются. 1хли ввод цифровы х данп 1>1х ВК Л., ком прессор
всегда ВЫ К Л .
1хли происходит активация nPS в течение времени did, необходимо
выключить устройство и перезапустить его в обы чном режиме.
ВКЛ10ЧР:МИ1{ в т о р о г о РГЛР: (ill< = L IU ):
с оЛ1 = LI U включается и вьнопочается второе реле.
И змЛист N докум . П одп исьД ата
Инструкция НО применению
Лист
1 3
--- стр. 14 ---
lllr):
Данная функция нозноляег обраищть положение регулятора; от
охлаждения до нагрева и наоборот.
И11ВПРСИЯ Г И И Л Д1-:ЙС'1'ВИЯ : П О Д О ГР Н В - О Х Л Л Ж Д Н П И Н ( ilF =
1 К)ЛЯР1 Ю С ГЬ 11 И Ф Р 0 В 0 Г 0 B B O /iA Д Л11ИЫ Х:
11олярность циф рового ввода данных зависи т от параметра «11Р».
ilP = C L: ввод активируется закрытием контакта.
ilP = OP: ввод акгивирус'гся о' 1крыгием контакта.
03
Ct
о
с
q:оd
I
C Q
X
Г ОС ПШ
го
S
л
о
S
с
Ctо[=
с
dо
с
шI
В0ССТЛ11015Л1-:11И1' С И Г И Л Л И З Л Ц И И :
Сигнализация датчика «Р1» запускается через h c c k o jh>k o секунд после
появления неисправпосги в с 0 0гветсгву 10П1ем датчике; она автоматически
нрекрап 1ается через несколько секунд после перезапуска датчика в обычном
режиме. 11еред заменой датчика необходим о проверить соединения.
Сигнализация температуры «П Л » и « Ь Л » автоматически прекрапщется, как
tojhjKO температура термостата возвратается к обычным значениям, а также
при lianycKC разм ораживания.
Сигнализация «М Л» и « С Л » (с ill- = ЬЛ Ь) восстанавливаются, как t o jh>ko
отключается ввод цифровы х да1нп>1Х.
Сигнализация « С Л » (с ill- = Р Л Ь ) восстанавливается t o jh>k o выключением
и включением прибора.
с о 1:д и 11р:и и я :
X R 30C ;
К О М П Р Е С С О Р 8Л.
C Z Г
1 ^\ .р ^г
9 10 11 1
8iiiA ;iO V 8l3^2 5» jv А
К ............Й . . ...........^ А
1 2 3 4 5 6 7 8V
Доп. II
сигнал.
Линия t
1!
Комп.
„ Горячая кнопкаПитание
11итание 12V псрем./постоян. ток: подсоединение к клеммам 7 и 8.
Питание 24V псрем./постоян. ток: подсоединение к клеммам 7 и 8.
Питание 12V персм. ток: подсоединение к клеммам 7 и 8.
И змЛист N докум . П одп исьДата
Инструкция по применению
Л ист
1 4
--- стр. 15 ---
п . Чисгка и тсхиимсское обслуживание холодильной установки:
Г Оа
лОSсC Iо
с:
ю
с о
I
C D
X
г осоС П
1. В о внутренней части яищка лсд необходим о удалятг, согласно
стандартным требованиям, h o c k o jh jKY о н снижает охлажда 1он 1ую способность
установки! Для этого необходим о вьшуть содерж им ое холоди;н>ной установки,
вынуть BHjHcy из розеч'ки и оставить крьнпку открытой, пока м ож но будет
удали ть лед. (Внимание: необходимо исно]п>зовать зан 1,и'тные перчатки).
2. Внутренню ю часть ппсафа и h o jh<h необходим о вытереть насухо с
ном ои1ью трянки!
3. Для внентей поверхности необходим о исно]н>:и)вать влажную тряпку.
Необходим о быть осторож ны м , чтобы влага (вода) не попала на электрические
части, или вода - в вентиляционные отверстия, так как вода и влага могут
повредить электрические части и в 1>г^вать замыкание xoлoдиJп>нoй установки!
4. Лед, образовавший внутри дверцы, необходим о удалять с помощ ью
дере 1?янного или пластмассового скребка. Данный лед образуется из-за низких
температур внутри шкафа. 1хли его не уда]шть кр 1>нпка не будет плотно
закрываться.
5. McH0JH>30BaTb м ож но t o jh, k o c n e n n a jn jH O разрен 1еппые для этого
чистя 1цие средства. 11с]н>зя испо]п,зовать чистяш,ие средства на основе спирта,
растворителей или п 1Слочи.
6. Н о крайней мере, один раз в год необходим о чистить вентиляционные
отверстия с номопи>ю пылесоса (см. рисунки).
Г О
q:
S
лоS
сC Iос
12. llepcMCHiCHHC \олодил 1>нон усган ов к и .
И и к о1'да нельзя оставлять холодшпэную установку лицам, не пришсдпшм
инструктаж по порядку его использо 1Шния и мерам безопасности, описанным в
с.> 3
О
С
шX
И змЛист N докум .П о д пи сьД ата
Инструкция ПО применению
Лист
--- стр. 16 ---
данных Инструкциях об эксплуатации. Установка должна осуьцсствляться
tojhjKO yuojHioMOHeHHbiM электриком.
(1^ниманис: нерсд нончорным :шнуском установки необходим о подождать
один час).
Если холодильная установка и се электрические части перестраиваются,
инструкции, связанные с гарантией и безопасностью , перестают действовать.
Не предоставляется гарантии на содерж им ое xoлoдиJH>нoй установки.
11редоставляется гарантия в один год па функциональные части xoлoдиJH>нoй
установки.
1хли холоди]п>пая установка не работает, необходим о обратиться к
уполномоченному инженеру по техническому обслуживанию !
Н еобходим о обратиться к дистрибьютору или yH0jni0M04enHbm центр
техпическ 01'0 обслуживания!
13. Сдача ycrpoiici ва в исрсрабо! ку.
Г ОC I
S
иоS
с
C I
о
C Z
► ю> 4
(П
X
г осо
C Q
Чтобы избежать негативного воздействия па окруж аю щ ую среду,
необходимо обратиться к дистрибьютору и узнать, куда необходимо доставить
xoлoдиJП>пyю установку.
11еобходимо устранить функцию замка, чтобы дети, играя с установкой, не
могли закрыть себя в пей.
14. М аркировка.
14.1 М аркировка - но I ОС'1' Р 50460-92.
14.2 Па каждой коробке указано:
- товарный знак и кон тактная информация предприя тия-изготови теля;
- наименование изделия;
- обозначение модели;
- серия;
- количество товара в коробке;
- порядковый помер по систсме нумерации предприятия-изготовителя;
- год выпуска, срок годности.
14.3 'Грапспортпая м аркировка - по Г О С Т 14192-96.
Г Оq;
лиS
с
сг
о
с
с ;
ct
о
с
шI
14.4. Значение символов:
Л. Внимание. В. О ст орож н о.
Внимание. Сетевое пи тание. Ф
И змЛист N докум . П одп исьД ата
Инструкция НО применению
Лист
1 6
--- стр. 17 ---
Риск взрыва. ^
Запрещ ено. ^
О ст орож н о - НС д огра1'ива' 1'ься.
Ремонтные работы в установке :шпреи 1сны.
'1’рсбуе' 1'ся обеснсчи гь совместимость.
Отсоединить 0 хлажда 10И1ее устройство от нитания при вьик^нюнии
рем о1гтных работ.
Заземлить охлаждак)П 1,ее устройство.
15. Трапсиоргироиапие, храпение, упаковка.
Г Оq;
л
о
S
с
C t
о
с
X
Упаковка должна соответствовать ряду ■ 1'ребований:
1) сохран я ть физико-химические свойства устройства;
2) предохранять ус тройство от вредн 1>1х компонентов из внетней среды;
3) должна быть безопасной для устройства и окруж аю п 1ей среды;
4) должна быть прочной и чистой, способствовать защите товара от
механических повреждений;
5) должна бы ть :)кономически целесообразной.
8.1 'Гребования к упаковке - по 1 О С 'Г Р 50444-92.
8.2 Изделие транспортирую т всеми ви/щми крытых транспортных средств
в соответствии с правилами перевозок грузов, дейсчвуюпшми на транспорте
каждого вида. Условия транснортировапия - по условиям хранения 5 1'ОС Г
15150.
При перевозке изделий в упаковке изготовителя (картонной коробке) не
допускается бросать сё, прикладывать к ней усилия или ставить на неё
предметы, приводянше к её деформации. Не допускается попадание па
упаковку воды и дру 1их жидкостей.
Т Осо
со
Г Оq:
J ]
о
Sссг
О
с
с ;
C I
о
сmI
Устрой ство /10 использования должно храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
1хли нет иных указаний, необходимо соблюдать следуюпще условия
хранения:
- Не хранить на о ткрытом воздухе.
- Х рани ть в сухом месте при отсу тс твии пыли.
- Не подвергать воздействию агрессивных сред.
И змЛист N докум . П одп исьД ата
Инструктщя но применению
Лист
1 7
--- стр. 18 ---
03
C ts
S iоsсC tо
с
ю
C D
I
C DX
05
C OC Q
П Зd
о
s
с
q;
о
С
- Избегать механических ударов.
- 'Гсмперагура хранения и чрансиоргировки: от - 10 до + 50°С.
- (>1'посите]п>ная влажность воздуха 35 ... 85 %
16. И азиаиие и юридический адрес оргаиизации-ироизиоди геля
изделия медицииского иазиачеиия.
ЗАЯВИТЕЛЬ:
О О О « liM C » , Росси я, 1 17405, г. М осква, ул. Д орож н ая, д. 60 Б,
гел./факс: (495) 727-32-55, emc-med@ yandex.ru.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
A R C T IK O Л /S, Lam m eljordsvej 5 , 1Ж-6715 Hsbjerg N, Denmark,
T.:+4570200328, l-.:+4570200329, w w w .arcliko.com .
ЛРК ГИК О Л /С , Ламмсфьордсвей 5,ДК-6715,Эсбьерг, Дания,
'Г.:+4570200328, Ф.:+4570200329, w w w .arctiko.com .
ч:о
с
mI
И змЛист N докум .П одп исьД ата
Инструкция НО применению
Л ист