Аппарат рентгеновский цифровой стоматологический томографический CS 9300 Extraoral Imaging System с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- О ф и ц и а л ь н ы й п р е д с т а в и т е л ь в с т р а н а х Е в р о п ы Е С R E P T R O P H Y 4 , R u e F . P e llo u tie r, C ro is s y -B e a u b o u rg (У л и ц а Ф . П е л у т ь е , К р у а с с и -Б о б у р г ) 7 7 4 3 5 М а т е 1а V a lle e C e d e x 2, F ra n c e (7 7 4 3 5 М а р н -л а -В а л е , С е д е к с 2, Ф р а н ц и я ) --- стр. 4 --- 1-06 этом руководстве пользователя Условные обозначения в этом руководстве.................................................................................... 1-1 2 - CS 9300 ОБЩИЙ ОБЗОР Передвижные компоненты.................................................................................................... 2-2 Общие функциональные компоненты................................................................................ 2-3 Расположение цифрового сенсора.......................................................................................2-4 Расположение лазера...............................................................................................................2-5 Панель управления.............................................................................................................................. 2-6 Обзор дистанционного пульта управления рентгеновскими лучами ......................................2-7 Приспособления для размещения пациента и заменяемые компоненты ................................2-8 Приспособления для размещения пациента при панорамном режиме.......................2-8 Приспособления для размещения пациента при 3D режиме........................................ 2-9 Индикаторы размещения пациента................................................................................... 2-10 Содержание 3 - ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ Системные требования компьютера..................................................................................................3-1 Общий обзор программного обеспечения обработки изображений..........................................3-1 Программное обеспечение обработки изображений ........................................................ 3-1 Интерфейс сбора данных.........................................................................................................3-1 Интерфейс сбора данных..................................................................................................................... 3-2 Обзор сбора данных для создания панорамного изображения......................................3-2 Программное окно....................................................................................................... 3-4 Окно пациента...............................................................................................................3-5 Окно параметров.......................................................................................................... 3-6 Обзор сбора данных для создания трёхмерных изображений 3D «Премиум»..................................................................................................................................3-7 Программное окно «3D».............................................................................................3-9 Окно пациента.............................................................................................................3-13 Окно параметров.......................................................................................................3-14 Обзор сбора данных для создания трёхмерных изображений 3D «Избранный»............................................................................................................................ 3-15 Программное окно «3D» .......................................................................................... 3-17 Окно пациента.............................................................................................................3-19 Окно параметров........................................................................................................ 3-20 4- НАЧАЛО РАБОТЫ Включение Устройства......................................................................................................................... 4-1 Начало работы с программным обеспечением для создания изображений............................4-2 Начало работы с программным обеспечением KODAK Dental Imaging.....................4-2 Создание учётной записи пациента..............................................................................4-2 Доступ к интерфейсу сбора данных (произведения снимков) ..............................4-3 Начало работы с программным обеспечением CS IMAGING .......................................4-4 Создание учётной записи пациента............................................................................ 4-4 Доступ к интерфейсу сбора данных (произведения снимков) .............................4-5 5 - ПОЛУЧЕНИЕ ПАНОРАМНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ C S 9300 С ист ем ное руководство пользоват еля (SM 748)_Ed 0 1 H i --- стр. 5 --- Получение изображения Панорамного, Височно-челюстного сустава х2 или Синуса ......5-1 Подготовка устройства и настройка параметров получения изображения............................................................................................................................... 5-1 Подготовка и размещение пациента.................................................................................... 5-3 Запуск рентгена......................................................................................................................................5-6 Получение изображения височно-нижнечелюстного сустава х4 .............................................. 5-7 Данные о дозе рентгеновского излучения.......................................................................................5-8 6 - ПОЛУЧЕНИЕ 3D ИЗОБРАЖЕНИЙ Получение 3D изображений................................................................................................................6-1 Подготовка устройства и настройка параметров получения изображения............................................................................................................................... 6-1 Подготовка и размещение пациента.................................................................................... 6-3 Запуск рентгена.........................................................................................................................6-6 Данные о дозе рентгеновского излучения.......................................................................................6-7 С о д е р ж а н и е 7 - ОБСЛУЖИВАНИЕ График очистки.......................................................................................................................................7-1 Ежедневное обслуживание.................................................................................................................. 7-1 Ежемесячное обслуживание................................................................................................................7-2 Ежегодное обслуживание.................................................................................................................... 7-2 Контроль качества изображения........................................................................................................7-2 8 - ПОИСК И ИСПРАВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Быстрый поиск и исправление неисправностей............................................................................. 8-1 --- стр. 6 --- Раздел 1 Об этом Руководстве пользователя У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я в э т о м р у к о в о д с т в е С л е д у ю щ и е с п е ц и а л ь н ы е с о о б щ е н и я п о д ч ё р к и в а ю т и н ф о р м а ц и ю и л и о б о з н а ч а ю т п о т е н ц и а л ь н у ю у г р о з у д л я п е р с о н а л а и л и о б о р у д о в а н и я : А П Р Е Д О С Т Е Р Е Ж Е Н И Е ! П р е д о с т е р е г а е т В а с , ч т о б ы В ы н е н а н е с л и т р а в м ы с е б е и л и о к р у ж а ю щ и м , с л е д у я т о ч н ы м и н с т р у к ц и я м т е х н и к и б е з о п а с н о с т и . А О С Т О Р О Ж Н О ! П р е д у н р е а д а е т В а с о б у с л о в и я х , к о т о р ы е м о г у т п р и в е с т и к с е р ь ё з н о м у п о в р е ж д е н и ю . В А Ж Н О ! П р е д у п р е ж д а е т В а с о б у с л о в и я х , к о т о р ы е м о г у т п р и в е с т и к о ш и б к е . © З А М Е Т К А ! П о д ч ё р к и в а е т в а ж н у ю и н ф о р м а ц и ю . ^ T I P П р е д о с т а в л я е т д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю и с о в е т ы . CS 9300 С ист ем ное руководство пользоват еля (SM 748)_Ed 0 1 1 -1 --- стр. 12 --- Рисунок 2-4 иллюстрирует месторасположение лазеров устройства С S 9300 Рисунок 2-4 Расположение лазеров устройства CS 9300 Расположение лазера 1. Лазерный луч для 3D корректного размещения пациента внутри устройства 2. Средне-сагиттальный лазерный луч для корректного размещения 3. Лазерный луч для горизонтального размещения (для панорамного изображения) 4. Лазерный луч для размещения пациента в системе 3D Поле Зрения (ПЗ) C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 2-5 --- стр. 13 --- Панель управления Панель управления Панель управления - это буквенно-цифровой пульт управления с цифровыми клавишами. С его помощью оператор контролирует рядом функций устройства. Он также отображает установленные параметры и сообщения об ошибках. Рисунок 2-5 Панель управления • N 3 , „ Щу : Г > ‘ л V r n e m 1. Кнопка для настройки высоты: Подстраивает высоту аппарата по отношению к высоте пациента. 2. Кнопка для 3D регулирования положения головы пациента: Привязывает положение головы пациента к рентгеновским лучам. 3. 3D клавиши управления (активны только в Техническом режиме): Регулирует движения вращательного элемента устройства. 4. Кнопка лазерного луча: Активирует лучи для корректного позиционирования пациента. 5. Кнопка заданного положения: перемещает вращательный элемент в выбранное положение. 6. Кнопка сброса: перезагружает устройство до стартовой фазы, чтобы новый пациент мог войти внутрь устройства. 7. Кнопка 3D запоминания (активна только в Техническом режиме): Запоминает данные 3D текущие настройки параметров как настройки параметров по умолчанию. 8. Экран: отображает параметры сканирования и выводит сообщения об ошибке. 9. Светодиодный дисплей, сообщающий о готовности устройства: зелёный цвет значит, что устройство готово к сканированию. 10. Светодиодный дисплей рентгеновского излучения: желтый цвет значит, что происходит излучение. 11. Светодиодный дисплей системного статуса: красный цвет сигнализирует о возникшей ошибке. 2-6 CS 9300 ОБЩИЙ ОБЗОР --- стр. 14 --- О б з о р д и с т а н ц и о н н о г о п у л ь т а у п р а в л е н и я р е н т г е н о в с к и м и л у ч а м и Обзор дистанционного пульта управления рентгеновскими лучами Дистанционный пульт управления рентгеновскими лучами позволяет Вам проводить рентгенологическое сканирование, с помощью соответствующей кнопки экспозиции, находясь вне радиологического кабинета. Необходимо нажать и удерживать кнопку снимка до конца процесса сканирования. Если Вы досрочно отожмёте кнопку снимка, это приведет к остановке процесс сбора данных. Рисунок 2-6 Дистанционный пульт управления рентгеновскими лучами 1. Кнопка снимка: запускает процесс сбора данных. C S 9300 Сист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 2-7 --- стр. 18 --- Раздел 3 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ Системные требования компьютера Для минимальных системных требований компьютера и его конфигурации для программного обеспечения обработки изображений, ознакомьтесь с руководством CS 9300 и CS 9300С Руководство пользователя по системе безопасности, регуляторному и техническому описанию. ВАЖНО! Следует ОБЯЗАТЕЛЬНО проверить конфигурацию компьютерной системы, чтобы она соответствовала системным требованиям компьютера для программного обеспечения устройства CS 9300. В случае необходимости Вы ДОЛЖНЫ обновить конфигурацию компьютерной системы. Устройство CS 9300 ДОЛЖНО подсоединяться к компьютеру через двухпунктовую линию связи сети Ethernet, а не через локальную сеть. Общий обзор программного обеспечения обработки изображений Устройство CS 9300 работает со следующим программным обеспечением: • Программное обеспечение обработки изображений • Интерфейс сбора данных Программное обеспечение обработки изображений Программное обеспечение обработки изображений - это удобный для пользователя рабочий интерфейс, который был разработан и создан специально для рентгенологических диагнозов. Это общая платформа создания изображений для всех наших цифровых систем. Программное обеспечение обработки изображений имеет следующие свойства: • Управление пациентом • Управление внеротовым и внутриротовым изображением • Управление 3D изображением Интерфейс сбора данных Интерфейс сбора данных - это удобный для пользователя рабочий интерфейс, который был разработан и создан специально для устройства CS 9300. Интерфейс сбора данных имеет следующие свойства: • Интерфейс сбора данных для создания панорамного изображения • Интерфейс сбора данных для создания 3D изображения C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-1 --- стр. 19 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Интерфейс сбора данных Обзор сбора данных для создания панорамного изображения Интерфейс сбора данных для создания панорамного изображения - это главный панорамный интерфейс устройства CS 9300, который позволяет Вам получать изображения. Рисунок 3-1 Интерфейс сбора данных для создания панорамного изображения 1. Кнопка вывода информации: • О программе: Идентифицирует версию программного обеспечения и встроенных программ. • Сброс Настроек: Производит сброс настроек до заводских настроек. • Запомнить настройки: Сохраняет настройки для каждого типа пациентов (kV, mA и секунды). • Сохранить данный режим как режим по умолчанию: Устанавливает заданные параметры как начальные параметры при начале работы с Интерфейсом сбора данных. • Активировать режим Фантом: Устанавливает настройки для создания теста качества снимка. 2. Экран Предварительного просмотра: • До фотоснимка: Выводит на экран иллюстрацию выбранного поля обзора в течение анализа. • Во время фотоснимка: Отображает полученные снимки в реальном времени 3. Дисплей Избранных Параметров: Отображает выбранные, для данного пациента, настройки параметров. 4. Экран Системного Статуса: Отображает предупреждения или сообщения об опасности. 3-2 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИИ --- стр. 20 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х 5. Индикатор Системы Охлаждения Генератора: Отображает время автоматического охлаждения генератора (мм : сс), до необходимого уровня «О» для нового сбора данных. 6. Кнопка Стоп; Останавливает движение вращательного элемента 7. Светодиодный Индикатор Готовности: • Зелёный цвет означает готовность для начала сбора данных. • Чёрный цвет означает неготовность для начала сбора данных. 8. Индикатор рентгеновского излучения: Жёлтый цвет означает уровень рентгеновского излучения 9. Кнопка Выхода: Закрывает Интерфейс сбора данных 10.Кнопка Выбора: Выбирает различные опции настроек сбора данных. • Кнопка Программа для выбора вида обследования • Кнопка Пациент для выбора параметров типа пациента • Кнопка Параметры для выбора параметров снимка C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-3 --- стр. 21 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Программное окно Программное окно позволяет выбрать несколько типов рентгенологических обследований. Диаграмма в Программном окне отображает челюсть, правая часть диаграммы соответствует правой стороне пациента. Нажмите на часть челюсти, чтобы выбрать анатомическую зону для проведения рентгенологического обследования. Выбранный сегмент будет выделенный. Рисунок 3-2 Программное окно 1 Настройки обследования височно-нижнечелюстного сустава: Выберите * для проведения обследования височно- нижнечелюстного сустава х2. Выберите f для создания снимка височно- нижнечелюстного сустава х4. 2 Настройки рентгенологического обследования: Нажмите Нажмите Нажмите я обследования гайморовой полости, для обследования передней группы зубов, для панорамного обследования. © : ЗАМ ЕТКА! Вышеперечисленный список типов обследования - это только выборка из всех настроек обследования П рограммного окна. 3-4 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИИ --- стр. 22 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Окно пациента Окно пациента позволяет Вам выбрать различные параметры пациента. Выбор параметров пациента влияет на качество изображения. Выбранные параметры должны основываться на возрасте и морфология пациента. Рисунок 3-3 Окно пациента Параметры типа пациента I если пациент - это ребёнок. Нажмите ш Нажмите Нажмите Нажмите если пациент небольшого телосложения. I если пациент среднего телосложения. ! если пациент крупного телосложения. Морфология зубиой дуги пациента: Нажмите ^ ^ 3 для квадратной зубной дуги. для зубной дуги нормальной формы. Нажмите ё З для острой зубной дуги. Направление передних зубов: Нажмите □ для преддвернои ориентации. Нажмите для осевой ориентации. Нажмите для язычной ориентации. C S 9300 Сист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-5 --- стр. 23 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Окно параметров Окно параметров позволяет Вам выбрать параметры снимка для получения рентгенологического снимка. Если настройки параметров по умолчанию не подходят Вашему типу пациента, Вы можете вручную изменить настройки параметров для каждого типа пациента и сохранить эти настройки как настройки по умолчанию. Рисунок 3-4 Окно параметров 1- 2- Program Patient Г Настройки снимка: — - киловольт миллиампер Кнопки точной настройки: Нажмите ^ для точной настройки Киловольт и нажмите для точной настройки Миллиампер. Время снимка (только для информации): ^ секунд 3-6 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИИ --- стр. 24 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х ОБЗОР СИСТЕМЫ СБОРА И ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ТРЁХМЕРНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ «ПРЕМИУМ» Интерфейс сбора данных для формирования трёхмерных изображений «Премиум» - это оптимальный 3D интерфейс для работы с устройством CS 9300, который позволяет Вам использовать все функции сбора и обработки данных. Рисунок 3-5 Интерфейс сбора данных для формирования трёхмерных изображений «Премиум» 1. Кнопка вывода информации: • О программе: Идентифицирует версию программного обеспечения и встроенных программ. • Сброс Настроек: Производит сброс настроек до заводских настроек. • Запомнить настройки: Сохраняет настройки для каждого типа пациентов (kV, т Л , размер воксела) • Сохранить данный режим как режим по умолчанию: Устанавливает заданные параметры как начальные параметры при начале работы с Интерфейсом сбора данных. • Активировать режим Фантом: Устанавливает настройки для создания теста качества снимка 2. Экран Предварительного просмотра: • До фотоснимка: Выводит на экран иллюстрацию выбранного поля обзора в течении анализа. • Во время фотоснимка: Отображает полученные снимки в реальном времени 3. Дисплей Избранных Параметров: Отображает выбранные, для данного пациента, настройки параметров. 4. Экран Системного Статуса: Отображает предупреждения или сообщения об опасности. 5. Индикатор Системы Охлаждения Генератора: Отображает время автоматического охлаждения генератора (мм : сс), до необходимого уровня «О», для начала следующего снимка. C S 9300 Сист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-7 --- стр. 25 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х 6. Кнопка Стоп: Останавливает движение вращательного элемента 7. Кнопка подготовки к снимку: Производит предварительное сканирование для подтверждения выбранной области интереса 8. Светодиодный Индикатор Готовности: • Зелёный цвет означает готовность для произведения снимка • Чёрный цвет означает неготовность для произведения снимка 9. Индикатор рентгеновского излучения: Жёлтый цвет означает уровень рентгеновского излучения 10. Кнопка Выхода: Закрывает Интерфейс сбора данных 11. Кнопка Выбора: Выбирает различные опции настроек сбора данных. • Кнопка Программа для выбора вида обследования • Кнопка Пациент для выбора параметров типа пациента • Кнопка Параметры для выбора параметров снимка 3-8 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ --- стр. 26 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Программное окно «3D» Программное окно 3D позволяет выбрать несколько типов рентгенологических обследований. Ознакомьтесь с программным окном рентгенологических обследований и его свойствами. Рисунок 3-6 Программное окно «Голова» Кнопка Быстрого Снимка: Уменьшает до минимума время для произведения снимка, чтобы избежать движения пациента. Кнопка Максимального Поля Обзора (ПЗ): Позволяет увеличить поле обзора для рентгенологических обследований. Рисунок 3-7 Программное окно «Синус» Кнопка Быстрого Сбора данных: Уменьшает до минимума время для произведения снимка, чтобы избежать движения пациента. Ш Кнопка Снимка Высокого Качества: Для этого типа требуется большее время для произведения снимка с большим количеством проекций для максимального качества изображения. Кнопка Максимального Поля Обзора (ПЗ): Позволяет увеличить поле обзора для рентгенологических обследований. C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-9 --- стр. 29 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Рисунок 3-11 Программное окно «Височно-нижнечелюстной сустав» Настройки обследования височно-нижнечелюстного сустава: правый височно-нижнечелюстной сустав: Снимок правого височно- нижнечелюстного сустава. Левый височно-нижнечелюстной сустав; Снимок левого височно- нижнечелюстного сустава. Правый и левый височно-нижнечелюстной сустав: Снимок обеих височно- нижнечелюстных суставов. Программные Настройки: Снимок одного височно-нижнечелюстного сустава: Доступен лишь при выборе снимка левого или правого височно-нижнечелюстного сустава. Снимок обеих височно-нижнечелюстных суставов: Доступен лишь при выборе снимка левого и правого височно-нижнечелюстных суставов. 3-12 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ --- стр. 30 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Окно пациента Окно пациента позволяет Вам выбрать различные параметры пациента. Выбор параметров пациента влияет на качество изображения и правильное положение полей обзора. Выбранные параметры должны основываться на возрасте и морфология пациента. Рисунок 3-12 Окно пациента Параметры типа пациента Пациент - ребёнок. Пациент небольшого телосложения. Пациент среднего телосложения. Пациент крупного телосложения. C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-13 --- стр. 31 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Окно параметров Окно параметров позволяет Вам выбрать параметры снимка для получения рентгенологического снимка. Если настройки параметров по умолчанию не подходят Вашему типу пациента, Вы можете вручную изменить настройки параметров для каждого типа пациента и сохранить эти настройки как настройки, заданные пользователем. Рисунок 3-13 Окно параметров Настройки снимка: kV: киловольт тА : миллиампер Настройки расширения изображения: (Воксел): микрометр. Большинство обследований могут выполняться с помощью различных воксельных размеров. Кнопки точной настройки: ' Точная настройка kV, mA и Воксел. 3-14 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ --- стр. 32 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х ОБЗОР СИСТЕМЫ СБОРА И ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ТРЁХМЕРНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ «Избранный» Интерфейс сбора данных для формирования трёхмерных изображений «Избранный» - это оптимальный 3D интерфейс для работы с устройством CS 9300, который позволяет Вам использовать избранный ряд функций для получения изображения. Рисунок 3-14 Интерфейс сбора данных для формирования трёхмерных изображений «Избранный» _____ S ' J J -1 1 •10 5 6 7 8 9 1. Кнопка вывода информации: • О программе; Идентифицирует версию программного обеспечения и встроенных программ. • Сброс Настроек: Производит сброс настроек до заводских настроек. • Запомнить настройки: Сохраняет настройки для каждого типа пациентов (kV, т Л , размер воксела) • Сохранить данный режим как режим по умолчанию: Устанавливает заданные параметры как начальные параметры при начале работы с Интерфейсом сбора данных. • Активировать режим Фантом: Устанавливает настройки для создания теста качества снимка 2. Экран Предварительного просмотра: • До фотоснимка: Выводит на экран иллюстрацию выбранного поля обзора в течении анализа. • Во время фотоснимка: Отображает полученные снимки в реальном времени 3. Дисплей Избранных Параметров: Отображает выбранные, для данного пациента, настройки параметров. 4. Экран Системного Статуса: Отображает предупреждения или сообщения об опасности. 5. Индикатор Системы Охлаждения Генератора: Отображает время автоматического охлаждения генератора (мм : сс), до необходимого уровня «О», для начала следующего снимка C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-15 --- стр. 33 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х 6. Кнопка Стоп: Останавливает движение вращательного элемента 7. Кнопка подготовки к снимку: Производит предварительное сканирование для подтверждения выбранной области интереса 8. Светодиодный Индикатор Готовности: • Зелёный цвет означает готовность для произведения снимка • Чёрный цвет означает неготовность для произведения снимка 9. Индикатор рентгеновского излучения: Жёлтый цвет означает уровень рентгеновского излучения 10.Кнопка Выхода: Закрывает Интерфейс сбора данных. 11 .Кнопка Выбора: Выбирает различные опции настроек сбора данных. • Кнопка Программа для выбора вида обследования • Кнопка Пациент для выбора параметров типа пациента • Кнопка Параметры для выбора параметров снимка 3-16 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИИ --- стр. 34 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Программное окно «3D» Программное окно 3D позволяет выбрать несколько типов рентгенологических обследований. Ознакомьтесь с нижеприведённым программным окном различных рентгенологических обследований и их свойствами. Рисунок 3-15 Программное окно «Зубы» Настройки для обследования зубов; Ш ', . . . ................................................ ЙСнопки для типов зубов: Выберите группу зубов, которые входят в исследование. Верхняя и нижняя челюсти имеют одинаковые настройки, которые будут заданы при размещении пациента. Программные Кнопки: Кнопка Быстрого Снимка: Уменьшает до минимума время для произведения снимка, чтобы избежать движения пациента. ^ Кнопка Снимка Высокого Качества: Для этого типа требуется большее время для произведения снимка с большим количеством проекций для максимального качества изображения. C S 9300 С ист емное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-17 --- стр. 35 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Patteni S: Р а га пм м п “ -S Рисунок 3-16 Программное окно «Челюсть» Узкий Снимок Обеих Челюстей: Идеальный выбор для снимка обеих челюстей, когда не требуется снимок третьих коренных зубов. Полный Снимок Одной Челюсти: Обследование только нижней или верхней челюсти. Рисунок 3-17 П рограм м ное окно «В и сочно-ни ж нечелю стной сустав» Н астоойки обследования височно-ниж нечелю стного сустава: Л ' Правый височно-нижнечелюстной сустав: Снимок правого височно- нижнечелюстного сустава. т ;s„.«a*«ei>JJleBbift височно-нижнечелюстной сустав: Снимок левого височно- нижнечелюстного сустава. 3-18 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИИ --- стр. 36 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х О кно пациента О кно пациента позволяет Вам выбрать различные параметры пациента. Выбор параметров пациента влияет на качество изображения и правильное положение полей обзора. Выбранные параметры должны основываться на возрасте и морфология пациента. Р исунок 3-18 О кно пациента Параметры типа пациента Ш Ш Пациент - ребёнок. Пациент небольшого телосложения. Пациент среднего телосложения. Пациент крупного телосложения. C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 3-19 --- стр. 37 --- И н т е р ф е й с с б о р а д а н н ы х Окно параметров Окно параметров позволяет Вам выбрать параметры снимка для получения рентгенологического снимка. Если настройки параметров по умолчанию не подходят Вашему типу пациента, Вы можете вручную изменить настройки параметров для каждого типа пациента и сохранить эти настройки как настройки, заданные пользователем. Рисунок 3-19 Окно параметров 90 Настройки снимка: г 73 kV: киловольт тА ; миллиампер Настройки расширения изображения; (Воксел): микрометр. Большинство обследований могут выполняться с помошью различных воксельных размеров. JU. i лКнопки точной настройки: Точная настройка kV, mA и Воксел. 3-20 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИИ --- стр. 38 --- Раздел 4 НАЧАЛО РАБОТЫ Включение Устройства Перед включением удостоверьтесь, что: • Установка устройства завершена. • Компьютер включен ВАЖНО! Необходимо включить компьютер и подождать, пока он будет готов для соединения, перед включением устройства. Для включения устройства следуйте следующим инструкциям: 1. Нажмите на кнопку «ON» («Включить») на панели устройства. 2. Включите устройство и подождите минуту для установки корректного соединения с компьютером. На панели инструментов, значок I d должен приобрести следующий вид ■£!. 3. Если Вы запустили программное обеспечение для произведения снимков до установки соединения с устройством, на экране появится уведомление об ошибке. Нажмите кнопку «ОК», закройте программное обеспечение, и ожидайте установки корректного соединения с устройством._____________________________________________________________________ Error #316 LTiabte to «onrwit to the acqueltton ur*. PksAse check the Bthemet Ink end dieck the acquetion urtt is turned on. L OK 4. Теперь Вы можете продолжать запуск программы. А ВАЖНО! Чтобы увеличить срок службы ультрафиолетовой трубки, если Вы не пользовались устройством месяц и более, необходимо воспользоваться следующими инструкциями, перед использованием устройства. 1. В интерфейсе «Панорамный Снимок», выберите Программное окно «Параметры». 2. Выберите следующий набор установок: • 70 kV - 6.3 т Л • 8 0 k V -1 0 m A • 85 k V -1 0 mA C S 9300 Сист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 4-1 --- стр. 39 --- Н а ч а л о р а б о т ы с п р о г р а м м н ы м о б е с п е ч е н и е м д л я с о з д а н и я и з о б р а ж е н и й 3. Покиньте рентгеновский кабинет и закройте дверь. Для установки каждого параметра, с помощью дистанционного пульта управления, нажмите и зажмите кнопку для запуска устройства. Теперь устройство готово для создания снимков и сбора данных. Н а ч а л о р а б о т ы с п р о г р а м м н ы м о б е с п е ч е н и е м д л я с о з д а н и я и з о б р а ж е н и й В зависимости от Вашей конфигурации, у Вас может быть установлено программное обеспечение KODAK Dental Imaging или CS Imaging. • Для работы с программой K O D A K D e n ta l I m a g in g , ознакомьтесь с разделом «Начало работы с программным обеспечением KODAK Dental Imaging». • Для работы с программным обеспечением C S Im a g in g , ознакомьтесь с разделом «Начало работы с программным обеспечением CS Imaging». Н а ч а л о р а б о т ы с п р о г р а м м н ы м о б е с п е ч е н и е м K O D A K D e n ta l Im a g in g т1. Нажмите двойным щелчком на ярлыке И Л И Из вкладки «Мой компьютер» перейдите во вкладку Все программы - Kodak - Kodak Dental Im aging Software. __________ ShowOefktop J C e b J d t » ■ 1 ^ <J W inJow* Eitptofef 0 I ^ lC o d ^ .£ a s y S h « ( ‘^ 'fA e rto k » | If « i с e II Ha экране появится пустое Окно Пациента. 2. Создайте или откройте уже созданную ранее учётную запись пациента. С о з д а н и е у ч ё т н о й з а п и с и п а ц и е н т а Для создания учётной записи пациента следуйте следующим инструкциям: 1. В Окне Пациента, из панели инструментов, выберите И Л И Из меню программы выберите Пациент - Новый. 4-2 Н А Ч А Л О Р А Б О Т Ы --- стр. 40 --- Н а ч а л о р а б о т ы с п р о г р а м м н ы м о б е с п е ч е н и е м д л я с о з д а н и я и з о б р а ж е н и й 2. Введите необходимую информацию о новом пациенте. Имя, Фамилию и Дату рождения нужно внести обязательно. 3. Из меню профаммы выберите Изображение - Вставить Изображение для добавления снимка пациента, в формате *.tif или *.bmp, в его учётную запись. Выберите файл из директории и нажмите Открыть. 4. Нажмите ОК для сохранение внесённых изменений. Учётной записи пациента будет присвоен семизначный номер, который начинается буквой (например, М0000001). ; j j J' 5. Нажмите на иконку для доступа к программному окну «Снимок». 6. Выберите получение изображения. Доступ к интерфейсу сбора данных (произведения снимков) Для доступа к интерфейсу сбора данных (произведения снимков), следуйте следующим инструкциям; 1. В программном окне «Снимок», из панели инструментов, кликните на пиктограмму ддд доступа к Панорамному Сбору данных, или выберите пиктограмму ш М для доступа к окну Сбора данных для формирования 3D Изображений. 2. Ознакомьтесь с разделом «Получение изображения» для произведения снимка. C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 4-3 --- стр. 43 --- Н а ч а л о р а б о т ы с п р о г р а м м н ы м о б е с п е ч е н и е м д л я с о з д а н и я и з о б р а ж е н и й 4-6 Н А Ч А Л О Р А Б О Т Ы --- стр. 44 --- Раздел 5 ПОЛУЧЕНИЕ ПАНОРАМНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ Получение Изображения Панорамного, Височно-челюстного сустава х2 или Синуса Перед получением изображения, удостоверьтесь, что Вы: Перезагрузили вращательный элемент до начала фазы стартовой позиции, чтобы пациент мог разместиться внутри. Выбрали нужную учётную запись пациента. Открыли программное окно Изображения. Открыли интерфейс « Получение Панорамного Изображения». Подготовка устройства и настройка параметров получения изображения Для установки и настройки параметров получения изображения, следуйте следующим инструкциям: 1. Войдя в интерфейс «Получение Панорамного Изображения », нажмите на кнопку Программа для доступа к программному окну. Выберите область челюсти, для выбора анатомической зоны для рентгенограммы типа Панорамного, Височно-челюстного сустава х2 или Синуса. (Необязательно) Выберите пиктограмму и выберите Сохранить теперешний режим как режим по умолчанию, если Вы хотите, чтобы выбранный режим был доступен для Вас моментально, при запуске интерфейса Получения изображения. 2. Нажмите на кнопку «Пациент» для доступа к программному Окну пациента. Выберите установки для пациента: • Тип • Структура альвеолярного отростка челюсти • Ориентация резцов 3. Если параметры по умолчанию не подходят для типа пациента, нажмите на кнопку «Параметры» и выберите подходящие для Вас параметры. Для сохранения новых настроек параметров как настроек параметров по умолчанию, нажмите на пиктограмму рВ Щ и выберите положение «Запомнить настройки». 4. Установите фиксатор для положения подбородка на подставку для фиксатора подбородка (убедитесь, что произошёл щелчок, и детали тесно прилегают друг к другу) и нанесите прикусной шаблон с гигиенической перегородкой. При необходимости, используйте беззубый прикусной шаблон. C S 9300 Сист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 5-1 --- стр. 45 --- П о л у ч е н и е И з о б р а ж е н и я П а н о р а м н о г о , В и с о ч н о - ч е л ю с т н о г о с у с т а в а х 2 и л и С и н у с а 6 5. Нажмите и удерживайте кнопку w для подъёма фиксатора для подбородка до следующих индикаторов позиционирования: ВАЖНО для получения рентгенограммы типа Панорамного, Височно-челюстного сустава х2 или Синуса: это верхнее положение фиксатора для подбородка, и если оно не поднято до конечного уровня, то получение панорамного изображения не будет возможным. Для позиционирования синуса воспользуйтесь 5-2 П О Л У Ч Е Н И Е П А Н О Р А М Н Ы Х И ЗО Б Р А Ж Е Н И Й --- стр. 51 --- Д а н н ы е о д о з е р е н т г е н о в с к о г о и з л у ч е н и я ДАННЫЕ О ДОЗЕ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ В соответствие с Директивой EURATOM 97/43 Для получения информации о дозе рентгеновского излучения достаточно дважды нажать на полученный снимок. Вы можете использовать эту информацию для подсчёта фактической полученной дозы пациентом. Доза радиационного излучения измеряется в mGy.cm . Эта доза измеряется при первичном коллиматорном выпуске. Доза равняется с точностью до +/- 30%. 5-8 П О Л У Ч Е Н И Е П А Н О Р А М Н Ы Х И ЗО Б Р А Ж Е Н И И --- стр. 52 --- Раздел 6 ПОЛУЧЕНИЕ 3D ИЗОБРАЖЕНИЙ Получение 3D изображений Перед получением 3D изображений, убедитесь, что Вы сделали следующее: • Перезапустили вращательный механизм до начальной фазы, чтобы пациент мог войти. • Выбрали нужную учётную запись пациента. • Получили доступ к Окну Изображения. Получили доступ к интерфейсу Получения 3D изображения. Подготовка устройства и настройка параметров получения изображения Для установки и настройки параметров получения изображения, следуйте следующим инструкциям: 1. В интерфейсе Получения 3D изображений, нажмите на кнопку Программа для доступа к программному окну. • Выберите необходимый режим рентгенологического исследования. • Выберите требуемый размер изображения и качества. • (Необязательно) Нажмите кнопку Р н Щ и выберите вкладку Сохранить этот режим как режим по умолчанию, если Вы хотите, чтобы активный режим был доступным как режим по умолчанию при запуске интерфейса Получения изображений. 2. Нажмите на кнопку Пациент, чтобы перейти к Панель пациентов. Выберите подходящий Вам тип пациента. 3. (Необязательно) Нажмите на кнопку Параметры, для перехода к программному окну параметров. kV и т А : Если установки по умолчанию для kV и т А не подходят к типу пациента, выберите подходящие параметры kV и т А вручную. Для сохранения новых настроек как настройки для текущего пациента по умолчанию, нажмите на кнопку и выберите вкладку «Запомнить настройки». |лт (воксел): Если выбранный по умолчанию шаблон не удовлетворяет требованиям изображения, выберите подходящий цт-параметр вручную. Чем выше разрешение исходного изображения, тем больше дискового пространства будет занимать сделанное изображение. Для сохранения новых настроек как настроики для текущего пациента по умолчанию, нажмите на кнопку ■■■■, и выберите вкладку «Запомнить настройки». C S 9300 С ист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 6-1 --- стр. 53 --- П о л у ч е н и е 3 D и з о б р а ж е н и й • Для сохранения изображения в наибольшем разрешении и с наивысшей степенью детализации, выберите наименьшее вокселное значение. • Для сохранения изображения в наименьшем разрешении и с меньшей степенью детализации, выберите наибольшее вокселное значение. • Выбранное значение будет сохранено для текущего пациента как значение по умолчанию. 4. Установите 3D подголовник или 3D прикусной шаблон, удостоверившись, что был слышен щелчок и детали тесно прилегают друг к другу. 9 требуемую для пациента, высоту. У „5. Нажмите и удерживайте кнопку й w чтобы поднять устройство на, 6 6. Нажмите и удерживайте кнопку 1 ^ чтобы поднять фиксатор для подбородка на соответствующую высоту, используя индикаторы позиционирования упора для подбородка как пример. Иллюстрация, приведенная ниже, показывает, на какой высоте должен находиться упор для подбородка, перед тем, как пациент войдет внутрь устройства: 1. *Нижняя точка позиционирования упора для подбородка для 3D снимков уха и височно-нижнечелюстных суставов 2. Желанное положение для 3D снимков верхней челюсти 3. Точное положение для 2D снимков синуса (при панорамном изображении) 4. Желанное положение для 3D снимков нижней челюсти 5. ** Нижняя точка позиционирования упора для подбородка и точная позиция для панорамного изображения 2D. А ВАЖНО! Чем выше позиция упора для подбородка, тем ниже находится зона, необходимая для снимка. 6-2 П олучение 3D изображ ений --- стр. 61 --- Е ж е м е с я ч н о е о б с л у ж и в а н и е ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Протрите внешние детали устройства сухой и мягкой тканью. ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Производитель рекомендует проведение общей проверки устройства, воспользовавшись услугами специалиста по обслуживанию оборудования. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ Для оптимального качества изображения, необходимо регулярно проверять качество изображения. Для проверки качества изображения, следуйте таким инструкциям: 1. На Рабочем столе, активируйте двойным щелчком пиктограмму I и Вы увидите перед собой программное окно программы Калибровки I^CO H TjgO ^^ £ ОрспАссеи А С«Мк4№лСвМте1Ас(М* 2. ж '. гяташд ОшКу к и ш в а а Contra) A unt 3. Нажмите на кнопку Перед собой Вы увидите программное окно Доступа к настройкам подтверждения качества. 7-2 О Б С Л У Ж И В А Н И Е --- стр. 62 --- К о н т р о л ь к а ч е с т в а и з о б р а ж е н и я 4. В окне Инструментов, выберите вкладку Доступа к настройкам подтверждения качества. Перед собой Вы увидите программное окно СЬоом Mtwr «в KquHttM dntc* вг ■ я» te p«NribnH ywr М _ S !S J _ = a _ j = _ 5. В программном окне Контроля качества изображения, для запуска теста, вы можете либо: • Выбрать желаемое устройство из Списка найденных устройств для получения снимка. Или • Найти и импортировать файл в поле Импорта файла. 6. Нажмите кнопку Далее и следуйте дальнейшим указаниям. У Вас будет два варианта тестирования: • Тест на постоянство параметров: Этот тест необходимо проводить регулярно. Результаты тестов необходимо сравнивать с показателями проверки соответствия техническим условиям. Выберите необходимый тип тестирования и следуйте дальнейшим указаниям. Или • Проверка соответствия техническим условиям: Проверку этого типа проводит только уполномоченный технический специалист сервисной службы. Это полноценная проверка качества изображения (удостоверьтесь в наличии необходимого тестового оборудования). Результат проверки используется оператором устройства, как пример для Теста на постоянство параметров. D R A F T C S 9300 Сист ем ное руководст во пользоват еля (SM 748)_E d 01 7-3 --- стр. 63 --- К о н т р о л ь к а ч е с т в а и з о б р а ж е н и я 7-2 О БС Л У Ж И В А Н И Е