Микроскоп медико-биологический Nikon Eclipse Ni (варианты исполнения: Eclipse Ni-U, Eclipse Ni-E) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
Введение
Введение
Благодарим вас за покупку продукции Nikon.
Настоящее руководство предназначено для пользователей микроскопа медико-биологического Nikon
Eclipse Ni (варианты исполнения: Eclipse Ni-U, Eclipse Ni-E) с принадлежностями. Для гарантии
должного применения, пожалуйста, внимательно прочитайте руководство перед использованием
прибора.
Запрещено воспроизводить или передавать любую часть руководства в любой форме без
предварительного письменного разрешения компании Nikon.
Содержание руководства может быть изменено без уведомления.
Оборудование, описанное в руководстве, может отличаться от фактической комплектации
прибора.
Мы сделали все возможное, чтобы обеспечить точность руководства, тем не менее, в нем
могут встречаться ощибки или противоречия. Если вы встретили непонятные или неточные
сведения, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим представителем компании Nikon.
Часть оборудования, описанного в руководстве, может не входить в комплект поставки.
Если вы намереваетесь использовать какое-либо другое оборудование совместно с прибором,
пожалуйста, обязательно прочитайте руководство для такого оборудования.
Если данное оборудование используется не по назначению, гарантия на него не
распространяется.
Обучение: данный прибор можно использовать без специальной подготовки при условии, что
руководство полностью прочитано перед использованием. При наличии вопросов, ошибок или
замечаний, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим представителем компании Nikon.
--- стр. 4 ---
Введение
Содержание руководства
Настоящее руководство для микроскопа Nikon Eclipse Ni (варианты исполнения: Eclipse Ni-U, Eclipse
Ni-E) с принадлежностями состоит из двух томов.
♦ Руководство по эксплуатации (этот
документ)
Техника безопасности
Компоненты
Порядок работы с микроскопом
Перед проведением микроскопии
Схема последовательности операций
Микроскопия по методу
светлого/темного поля
Эпифлюоресцентная микроскопия
Дифференциальная интерференционная
контрастная микроскопия
Фазово-контрастная микроскопия
Отдельные операции
♦ Сборка и техническое обслуживание
Сборка
Поиск и устранение неисправностей
Техобслуживание и хранение
Спецификации
Прочитайте раздел «Техника безопасности» в
этом руководстве перед прочтением руководства
по сборке и техническому обслуживанию.
I Условные обозначения, используемые в руководстве
В руководстве используются следующие условные обозначения.
♦ Предупреждающие знаки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Обозначает важную информацию по технике безопасности, которую
необходимо знать. Подробнее см. в главе «Техника безопасности». .
♦ Прочие условные обозначения
О Обозначает информацию, которую необходимо помнить, и требования, которые необходимо
соблюдать, для предотвращения повреждений или сбоев в работе прибора.
Обозначает информацию, которую необходимо знать при эксплуатации прибора, и прочие
полезные сведения.
--- стр. 5 ---
Оглавление
I Содержание глав (подробное содержание приведено на следующих страницах)
Введение
Оглавление руководства
Условные _______обозначения.
используемые в руководстве
Техника безопасности /
Примечания по работе с прибором
Компоненты
(конфигурация системы и кнопки
управления для каждого метода
проведения микроскопии)
Перед проведением микроскопии
(настройка моторизованных устройств)
Схема последовательности операций
Микроскопия по методу
светлого/темного поля
Эпифлюоресцентная микроскопия
(Эпифлюоресцентная микроскопия,
Эпифлюоресцентная/дифференциальная
интерференционная контрастная
микроскопия,
Эпифлюоресцентная/фазово-контрастная
микроскопия)
Дифференциальная
интерференционная контрастная
микроскопия
Ф азово-контрастная микроскопия
Отдельные операции
(инструкции по использованию каждого
компонента и устройства, регистрация
изображения)
--- стр. 6 ---
Техника безопасности
Техника безопасности
Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации прибора прочитайте руководство перед его
использованием.
Условные обозначения ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ И ВНИ М АНИЕ, используемые в
руководстве
Несмотря на то, что прибор рассчитан на безопасную эксплуатацию, ненадлежащее применение или
несоблюдение правил техники безопасности могут стать причиной Травм или материального ущерба.
Для гарантии правильного применения прибора внимательно прочитайте руководство перед
использованием прибора. Не выбрасывайте руководство, храните его в легкодоступном месте.
В этом руководстве правила техники безопасности сопровождаются следующими условными
обозначениями, которые подчеркивают их важность. В целях безопасности всегда соблюдайте
инструкции, сопровождающиеся условными обозначениями ниже.
Условное обозначение Описание
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение инструкций, сопровождающихся этим условным обозначением,
может стать причиной серьезных травм или летального исхода.
АВНИМАНИЕ
Несоблюдение инструкций, сопровождающихся этим условным обозначением,
может стать причиной травм или ущерба имуществу.
Значение условны х обозначений на приборе
Условные обозначения на приборе, указанные ниже, обозначают необходимость соблюдать
осторожность при эксплуатации оборудования. Прочитайте соответствующие инструкции в
настоящем руководстве перед эксплуатацией или регулировкой любого элемента, на котором имеются
следующие условные обозначения:
А
Биологическая опасность
Это условное обозначение располагается на передней части прибора и означает:
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование этого прибора может стать биологически опасным в
случае контакта прибора с образцами.
• Для предотвращения биологического заражения не прикасайтесь руками к зараженной части
прибора.
• Продезинфицируйте зараженную часть прибора согласно стандартной процедуре, принятой в
вашей лаборатории.
А
Осторожно! Перегрев
Это условное обозначение располагается на экране лампы и на верху корпуса и означает:
Экран лампы
• Во время работы и сразу после выключения лампа и область вокруг нее (включая экран
лампы) очень горячие.
• Существует риск получения ожогов. Не прикасайтесь к лампе или области вокруг нее во
время или сразу после работы.
• Перед заменой лампы удостоверьтесь, что лампа и область вокруг нее остыли (это может
занять около 30 минут).
А
Осторожно! Перегрев
Это условное обозначение располагается на верху рычага (стандартного и контактного); «Меры
предосторожности при работе с горячими элементами» не обязательны к исполнению при
использовании рычага совместно с микроскопом медико-биологическим Nikon Eclipse Ni (варианты
исполнения: Eclipse Ni-U, Eclipse Ni-E) с принадлежностями.
--- стр. 7 ---
Техника безопасности
А ,
Не разбирать.
При разборке прибора существует риск
получения удара током или
возникновения неисправности. На
неисправности и повреждения прибора ,
полученные в результате разборки или
модификации гарантия не
распространяется.
Не разбирайте элементы, за исключением
тех, которые указанны для разбора в
руководстве. При возникновении проблем
с прибором свяжитесь с ближайшим
представителем компании Nikon.
Внимательно читайте руководство.
В целях безопасности тщательно
ознакомьтесь с настоящим руководством
и руководством по эксплуатации
оборудования, которое будет
использоваться совместно с прибором. В
частности, необходимо соблюдать все
предупреждения и предостережения,
указанные в начале каждого руководства.
Безопасность является основным
приоритетом при разработке продукции
Nikon. Безопасность обеспечивается при
условии соблюдения пользователем всех
предупреждений и предостережений,
указанных в руководствах, а также
использовании системы только по
назначению. Тем не менее, при
несоблюдении предупреждений и
предостережений, указанных в
руководствах, а также при попытке
разобрать прибор, при ударных нафузках
или иных внешних воздействиях на
систему существует риск несчастных
случаев и травм.
Прибор с эпифлюоресцентной
насадкой NI-FLEI:
По причине своих характеристик,
источник света, используемый для
эпифлюоресцентной микроскопии
(предварительно центрированный
ртутный волоконный осветитель), требует
особого обращения. Перед
использованием источника света
прочитайте соответствующую главу
руководства.
Шнур питания
Необходимо использовать специально
предназначенный шнур питания.
Использование других шнуров питания
может привести к сбою в работе прибора
или пожару. Данный прибор имеет класс
защиты от удара током I. Убедитесь, что
прибор подключен к соответствующей
4. Тепло, исходящее от осветителя
Во время работы и сразу после
выключения лампа и область вокруг нее
(включая экран лампы), очень горячие.
• Не прикасайтесь к лампе или области
вокруг нее во время работы или сразу
после выключения. Контакт с горячей
областью может привести к
возникновению ожога.
• Всегда устанавливайте крышку экрана
лампы при использовании прибора.
• Перед заменой лампы удостоверьтесь,
что лампа и область вокруг нее остыли
(это может занять около 30 минут).
• Для предотвращения пожара не кладите
ткань, бумагу или легко воспламеняемые
летучие материалы, например, горючее,
бензин, растворитель или спирт, около
экрана лампы во время ее работы и в
течение 30 минут после отключения
лампы.
--- стр. 8 ---
Техника безопасности
клемме заземления.
Тип шнура питания см. в Главе 4 «2.
Эксплуатационные характеристики».
Для предотвращения удара током перед
подключением или отключением шнура
питания всегда выключайте питание
(переведите переключатель в положение
«О») микроскопа.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5. Опасность ртутных ламп (при
использовании эпифлюоресцентной
насадки NI-FLEI)
Особые характеристики источника света,
используемого с эпифлюоресцентной
насадкой (предварительно
центрированный ртутный осветитель),
требуют особого обрашения с ним. Для
безопасного и правильного использования
системы внимательно прочитайте
предупреждения ниже. Помните обо всех
потенциальных опасностях. Кроме того,
внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации осветителя и руководство от
производителя лампы (если таковое
имеется). Соблюдайте инструкции,
указанные в этих руководствах. При
несоблюдении предупреждений и
предостережений, указанных в
руководствах, а также при попытке
разобрать прибор, при ударных нафузках
или иных внешних воздействиях на
систему существует риск несчастных
случаев и травм.
• Ультрафиолет
При работе ртутные лампы излучают
ультрафиолет, который может
травмировать глаза и кожу. Прямое
воздействие ультрафиолетового света на
глаза может привести к слепоте.
При смене фильтровых кубов всегда
выключайте источник света
эпифлюоресцентной насадки. Если во
время замены фильтрового куба лампа
горит, это может привести к облучению
ультрафиолетом.
Ползунок D/UV регулятора нейтральной
эпифлюоресценции D-ES должен
оставаться в оптическом пути. Если брать
регулятор D/UV с оптического пути,
воздействие ультрафиолета может
травмировать глаза.
• Газ под высоким давлением
Герметичные лампы содержат газ под
очень высоким давлением. Давление
увеличивается при включении лампы.
Если лампа поцарапана, вымазана,
подвергается высокому внешнему
6. Работа с опасными образцами
Этот прибор, прежде всего, предназначен для
микроскопических исследований и регистрации
изображения клеток и тканей на предметных
стеклах.
Перед исследованием необходимо проверить
степень опасности образца. Если образец опасен,
его необходимо обработать согласно
стандартной процедуре, принятой в вашей
лаборатории. Если образец является
потенциально заразным, наденьте резиновые
перчатки и не прикасайтесь руками к нему. Если
такой образец попадает на прибор, его
необходимо дезинфицировать. По данному
вопросу проконсультируйтесь с инспектором по
технике безопасности или изучите правила
техники безопасности вашего учреждения.
--- стр. 9 ---
Техника безопасности
) •
давлению или физическому воздействию,
или закончился срок годности, может
произойти утечка газа, и лампа может
взорваться, что, в свою очередь, приведет
к вдыханию газа людьми, ранениям
стеклом или другим несчастным случаям.
• Перегрев
Во включенном состоянии лампа и
область вокруг нее очень горячие. Не
прикасайтесь к лампе руками и не кладите
горючие материалы около нее.
Несоблюдение этого требования может
привести к пожару или взрыву.
• Специальная лампа
Убедитесь, что используете специальную
лампу. Использование ламп другого типа
может привести к несчастным случаям,
или взрыву лампы.
А ВНИМАНИЕ
1. Отключение питания
Для предотвращения удара током и/или
сбоя всегда выключайте питание прибора
и периферийных устройств (переведите
переключатель в положение «О») и
вынимайте шнур питания из сетевой
розетки перед монтажом прибора,
подключением или отключением кабелей,
заменой лампы или чисткой микроскопа и
объектива.
2. Меры
лампы
предосторожности при замене
3.
• Для предотвращения ожогов
после выключения лампы
необходимо подождать не менее
30 минут, пока лампа остынет.
Для предотвращения удара током
или сбоев в работе прибора
меняйте лампу только после
выключения питания прибора и
периферийных устройств
(переведите переключатель в
положение «О») и выключения
шнура питания из сетевой
розетки.
• После замены лампы
удостоверьтесь, что крышка
экрана лампы плотно прилегает к
нему. Не включайте лампу, если
крышка экрана лампы поднята.
• Не разбирайте использованные
лампы. Их необходимо
утилизировать как
промышленные отходы в
соответствии с местными
постановлениями и правилами.
Специальная лампа
Для зажигания галогенных ламп
5. Избегайте контакта с водными или
химическими растворами
Ни при каких обстоятельствах прибор не
должен контактировать с водой или
химическими растворами. Не
используйте прибор в среде, где может
произойти контакт прибора с водой или
химическими растворами. Попадание
жидкости в электрические компоненты
прибора (например, предварительно
центрированный галогенный
волоконный осветитель) может вызвать
короткое замыкание, что, в свою очередь,
приведет к сбоям в работе прибора или
перегреву. Если на прибор попала вода
или химический раствор, немедленно
отключите питание прибора и
периферийных устройств (переведите
переключатель в положение «О») и
выньте шнур питания из розетки. Затем
вытрите воду сухой тканью. Если вода
попала на прибор, приостановите его
использование и свяжитесь с ближайшим
представителем компании Nikon.
6. Перед включением прибора снимите с
него чехол
Не используйте прибор, если он накрыт
тканью или чем-то подобным. Это может
привести к его перегреву или пожару. Не
накрывайте прибор тканью или чем-то
подобным во время его использования,
т.к. из-за этого увеличивается
температура системы, что, в свою
очередь, может привести к сбою прибора.
7. Примечания по укладке кабелей
Во время работы лампы экран лампы
сильно нафевается. Необходимо
укладывать кабели таким образом, чтобы
--- стр. 12 ---
Примечания по работе с прибором
I П рим ечани я по работе с прибором
1. Обращайтесь с прибором аккуратно
Микроскоп является точным оптическим
инструментом, который требует
аккуратного обращения. Не ударяйте
прибор и не подвергайте его прочим
воздействиям.
Даже незначительное воздействие может
повлиять на точность объектива.
2. Слабые электромагнитные волны
Прибор испускает слабые
электромагнитные волны. Для
предотвращения ухудшения
производительности точных электронных
устройств не устанавливайте прибор
около таких устройств. При
возникновении помех на ТВ или
радиоприем переместите ТВ или радио
дальше от прибора.
3. Царапины, грязь и инородные тела на
линзе
Царапины или отпечатки пальцев на
оптических компонентах (например,
линзах и фильтрах) ухудшают качество
изображения.
Если данные компоненты загрязнены, их
необходимо очистить согласно Главе 3
«2.1 Чистка линз» в Руководстве по
сборке и техобслуживанию.
4. Размещение прибора
Микроскоп является точным
инструментом. Использование или
хранение прибора в несоответствующей
среде может привести к сбою в его работе
или понижению точности. Выбирая место
для размещения прибора, учитывайте
следующее:
• Выберите место, где отсутствует
вибрация. Установите прибор на ровной
поверхности.
• Установите прибор на расстоянии не
менее 10 см от стен.
• Выберите место, наименее подверженное
риску ударов, землетрясения и прочих
потенциальных опасностей. Для
предотвращения падения прибора при
необходимости используйте прочную
веревку или другие средства для
крепления прибора к рабочему столу или
другому тяжелому и устойчивому
элементу. Прибор имеет отверстия для
винтов Мб слева и справа углубления в
нижней задней части корпуса.
• Выберите место, где можно легко вынуть
шнур питания из разъема переменного
тока прибора в аварийной ситуации.
• Не используйте скатерть для стола или
нечто подобное.
• На прибор не должен попадать прямой
солнечный свет, искусственное
освещение и другие источники яркого
освещения.
• Освещение внешних осветителей над
микроскопом может попадать в объектив.
По возможности выключите
искусственное освещение
непосредственно над прибором во время
наблюдений.
• Выберите место с минимальным
количеством пыли.
• Для предотвращения попадания воды на
прибор не используйте его около воды.
• Удостоверьтесь, что температура
окружающей среды составляет от 0°С до
+ 40°С, влажность составляет 60% или
менее. При транспортировке или
хранении прибора температура
окружающей среды должна составлять от
-20°С до +60°С, макс. 90% относительной
влажности (без образования конденсата).
Установка прибора в горячей и влажной
среде может привести к образованию
плесени или конденсата на линзах, что
ухудшает качество работы или вызывает
сбой в его работе.
• Не кладите прибор в ящик или коробку.
5. Использование рукоятки фокусировки
• Не вращайте рукоятки фокусировки, с
правой и с левой стороны микроскопа
одновременно в противоположном
направлении. Это может повредить
прибор.
6. Защитите отверстия от пыли и
внешнего освещения
Для предотвращения попадания внешнего
освещения или пыли всегда прикрепляйте
крышку на отверстие, которое не
используется: отверстие для регулятора,
крепежное отверстие для объектива с
тубусом, кубическая револьверная
головка для эпифлюоресценции,
револьверная головка и прочие
устанавливаемые устройства. В
противном случае в прибор может
попасть внешнее освещение и пыль.
7. Работа с фильтрами (при
использовании эпифлюоресцентной
насадки)
• Фильтры возбуждения в фильтровом кубе
подвержены воздействию яркого света, и
со временем их качество ухудшается.
Замените фильтры после
--- стр. 13 ---
Примечания по работе с прибором
соответствующего количества часов
эксплуатации.
Характеристики фильтров могут
меняться, если фильтр подвержен
воздействию высокой влажности. Для
предотвращения изменений или
ухудщения характеристик фильтра не
используйте и не храните фильтры в
условиях высокой влажности или
высокой температуры. Не подвергайте
фильтры резким перепадам температуры.
Если фильтр не используется, храните его
в сущильном шкафу или в герметичном
контейнере с осущающим веществом.
Характеристики девяти типов
фильтровых кубов, как указано ниже.
имеют специфические характеристики
высокого разрешения, превышающие
характеристики стандартных фильтров.
Тем не менее, из-за их сложности
покрытия, обращаться с такими
фильтрами необходимо крайне
осторожно. Не очищайте фильтры
абразивными чистящими веществами.
Соблюдайте инструкции, указанные в
томе 2 «Руководство по сборке и
техобслуживанию», Глава 3, раздел «2.1
Чистка линз».
Однополосные фильтровые кубы:
DAPI, FITC, TxRed, GFP
Многополосные фильтровые кубы:
F-R, F-T, D-F, D-F-R, D-F-T
8. Моторизованные устройства
Не пытайтесь вручную перемещать или
останавливать моторизованные
устройства.
9. Вибрация при использовании
моторизованных устройств
Несмотря на то, что прибор разработан с
минимальным уровнем вибрации при
использовании моторизованных
устройств, тем не менее, вибрация в
некоторой степени влияет на результаты
микроскопии.
10. Снятие упаковки и зажимов
1) Проверьте содержимое упаковки.
• Прибор ECLIPSE Ni - 1
штука.
• Шестигранный вороток - 3
штуки,
шестигранная отвертка - 2
штуки.
• Набор инструментов - 1
штука.
• Дополнительный
самоклейкий стикер - 2
штуки (заглушка для
крепежного отверстия для
неиспользуемого
дополнительного устройства
на верху рычага и заводская
табличка для
дополнительного
нейтрально-серого фильтра,
вставляемого в кассету
нейтрально-серого фильтра).
2) Перед подключением шнура
питания выньте стопорный винт
спереди подъемной секции
предметного столика (подробнее
см. в Руководстве по сборке и
техобслуживанию, Глава 1,
раздел 3 «Сборка», п. 2 «Снятие
стопоров подъемной секции»).
3) Не утилизируйте упаковочные
материалы. Их можно повторно
использовать при
транспортировке прибора
--- стр. 14 ---
Глава
1
Детали
Данная глава содержит чертежи устройств, необходимых для каждого моторизованной микроскопии с
названиями деталей и органов управления. Чертежи являются примерами основных моторизованных систем.
Также доступно вспомогательное оборудование с ручным управлением.
Конфигурации системы и органов управления для микроскопии по
методу светлого/темного поля _________________________________________
■ Детали'
■ I 1 1 II Г Ь и м '—яигм
Головка кам еры
М оторизованны й квадрокулярный
опрокидываемы й тубус (модель:
N I-TT-E)
О куляр
М оторизованная револьверная
головка (модель: NI-ND6-E или
N I-N 7-E)
Линза объектива
П равы й вращ аю щ ийся
керамический предметный столик
N i-E (модель: NIE-CSRR2)
М оторизованны й универсальный
конденсор (модель: N I-CUD -E)
Н иж няя часть
(модель: N I-SSR )
М оторизованный D S C порт
изменения масш таба для
квадрокулярного тубуса (м одель:
N I-R PZ-E)
Контактны й кронш тейн
(модель: N I-C A M )
Соединительный
(модель: N IE-C B )
П рецентрированный экран лам пы (12
В , 10 0 В т) (м одель: N 1-L H )
Галогенная лампа (100 В т) (м одель:
PH ILIPS 7724 или O SR A M H L X 64623)
М оторизованны й диск с
нейтрально-серы м ф ильтром
(модель: N 1-N D -E )
М икроскоп N i-E
микроскопа
(Блок управления А
((модель: N I-C TLA )
Блок управления двухсторонней
камерой (модель: D S-L3) (смотрите
руководство по эксплуатации D S-L3)
• Для микроскопии по методу темного поля необходимо использовать кольцевую диафрагму темного поля с
моторизованным универсальным конденсором.
--- стр. 99 ---
Глава 3 Отдельные операции
Ш аблон 9 В ерхняя П олож ение о б ъ екти ва, полож ение турели эпиф лю оресцеитиого
стр о к а куба 1 уровня/полож ение встроенного затвора турели
эп иф лю оресцентного куба 1 ур о вн я, полож ение
м отори зован н ого затвора EPI
Н и ж н яя П олож ение конденсора, увеличение, состояние полевой
строка д и аф р агм ы (единица изм ерения: мм)
РЙ
BF
2х
2MJ1. 0х FS30.6f''ifi
Если м оторизованное устройство не подклю чено
Соответствующее поле будет отображаться пустым. Если информация по устройству (объективу) не настроена, будет
отображаться «— ».
^ Э кран DS-L3 с инф орм ац и ей по м икроскопу
Если DS-L3 подключен к микроскопу. Вы можете проверить состояние микроскопа на экране [MICROSCOPE INFORMATION]
на DS-L3. Смотрите Главу 2 «3.3 Экран информации по микроскопу Ni-E» в руководстве по эксплуатации «Управление
микроскопом», предоставляемым вместе с DS-L3.
На дисплее состояния микроскопа отображается следующая информация.
Содержание дисплея состояния микроскопа
О бъектив [ 000Х) Пусто: Achromat
F.T000X] Аро TIRF
[? 000XJ Plan
[РЙ000Х1 Han Apo<TIRF/VC)
F T 0 0 0 X ] Ran Аро TIRF
[РУ000Х] Plan Аро VC
[FF000X]; Plan Fluor
[FU000X]: Plan UW
[SF000X]; S Fluor
[SF000X]: S Ptan Fluor
rri«000xj: HMC
[GT000X]: Другие
F 000Х]; Fluor
[EF000X]: EPIan
Г«н000-1- NIRApo
P I0 0 0 X ]: Plan Ape IR
[Я 000Х]; Apo{ A/LAMBDA)
Переключение оптического пути [BIHQ]: Смотровое отверстие (бинокулярное)
FRQHT]: Адаптер тубуса
IREh R]: Заднее отверстие
Положение по оси Z [Z i 0 0 0 0 0 .000-jr*.]
[ Z l- 0 0 0 0 0 . 0 0 0 u n ]
направление +: предметный столик поднимается
направление предметный столик опускается
Положение 1-ой турели эпифлюоресцентного
куба
IUV-2R] Название фильтрового куба в оптическом пути
моторизованной/интеллектуальной турели фильтрового куба 1
уровня(пример)
Положение 2-ой турели эпифлюоресцентного
куба
[ijv - 2 B ] Название фильтрового куба в оптическом пути
моторизованной/интеллектуальной турели фильтрового куба 2
уровня(пример)
Положение моторизованного предметного
столика по осям XY
0 0 0 0 0 0 .000URJ: Координата X
предметного столика
моторизованного
rVi 0 0 0 0 0 0 .000ursj: Координата Y
предметного столика
моторизованного
Положение моторизованного затвора EPI [E F IiO ]:
IE F IIC ]:
М оторизованный затвор EPI открыт
М оторизованный затвор EPI закрыт
Моторизованный диск с фильтрами
возбуждения
[В Й 0 0 0 -0 8 0 ]: Название барьерного фильтра
Диск с фильтрами возбуждения р л 0 0 0 - 0 0 0 ]: Название фильтра возбуждения
Положение светофильтра
прецентрированного ртутного волоконного
осветителя/положение встроенного затвора
[Н "> 0 0 . QJ: Значение светофильтра, затвор открыт (OPEN)
fHD00 ? CJ; Значение светофильтра, затвор закрыт (CLOSE)
--- стр. 100 ---
Глава 3 Отдельные операции
Состояние апертурной диафрагмы {SS00 • Диаметр апертурной диафрагмы
Состояние полевой диафрагмы [F 5 8 0. 0ПГ!]: Диаметр полевой диафрагмы
Увеличение |Z r !i0 .0 x ]: Увеличение
Положение моторизованного диска с
нейтральными светофильтрами
f riD S0 . В л ] : Значение светофильтра
Положение конденсора pjFEH. ]: Пусто (светло поле)
(2'4к ]: Н асадочнаялинза2-4х
f r i l ]: Призма ДИК
Г" 2 ]: Призма ДИК
ГНк ]: Призма ДИК
[P h i ]: Фазовая кольцевая диафрагма
[Fh2 ]; Фазовая кольцевая диафрагма
[Fh3 ]: Фазовая кольцевая диафрагма
[DF ]: Кольцевая диафрагма темного поля
Использование кнопок управления на Ni-E
На лицевой, правой и левой стороне корпуса микроскопа N i-E предусмотрены кнопки управления. Далее
представлено описание функций каждой кнопки (настройки по умолчанию):
2,1 Кнопки управления на лицевой стороне корпуса
К н о п ки управления на лицевой стороне корпуса
№ Название Функция
В
Панель дисплея Отображение либо экрана «состояния микроскопа», либо экрана
«функций функциональных кнопок». Для выбора дисплея
используйте кнопку переключения дисплеев.
в
Кнопка «назад» Переключение состояния микроскопа на панели дисплея на
предыдущий шаблон.
в
Кнопка «вперед» Переключение состояния микроскопа на панели дисплея на
следующий шаблон.
в
Кнопка регулировки
яркости
Изменение яркости панели дисплея. Яркость изменяется в
следующем порядке при нажатии кнопки: Ярко — > Темно — ► Выкл. — ►
Ярко — * ...
в
Кнопка Z-RESET Сброс значения координаты оси Z на панели дисплея до 0,000 мкм
о г В , о Ш Функциональные
кнопки*
Кнопки 1 и 2: вращение конденсора по часовой стрелке и против
часовой стрелки.
Кнопки 3 и 4: вращение диска с фильтрами возбуждения по часовой
стрелке и против часовой стрелки.
Кнопки 5 и 6: вращение диска с барьерными фильтрами по часовой
стрелке и против часовой стрелки
ш
Кнопка оптического
пути BINO
Направление 100 % света на оптический путь бинокуляра (с СИД
текущего состояния. 100 % на бинокуляр при включенном СИД и 100
--- стр. 101 ---
Глава 3 Отдельные операции
% на адаптер тубуса или заднее отверстие при выключенном СИД)
т .......... Кнопка оптического
пути FRONT
Направление 100 % света на оптический путь адаптера тубуса (с СИД
текущего состояния. 100 % на адаптер тубуса при включенном СИД и
100 % на бинокуляр или заднее отверстие при выключенном СИД)
ш Кнопка оптического
пути REAR
Направление 100 % света на оптический путь заднего отверстия (с
СИД текущего состояния. 100 % на заднее отверстие при включенном
СИД и 100 % на бинокуляр или адаптер тубуса при выключенном
СИД)
ш СИД питания Отображение состояния включения/выключения корпуса и блока
управления А. СИД загорается при включении питания.
ш СИД спящего режима СИД включен, если прибор находится в спящем режиме (подача
питания к моторизованным устройствам приостанавливается для
снижения шума). Включайте/выключайте спящий режим с DS-L3.
ш Кнопка переключения
дисплеев
Переключение содержания панели дисплея (между состоянием
микроскопа и функцией, назначенной для функциональной кнопки).
2.2 1 Кноп 1КИ управления на п равой стороне корпуса
К н о п ки управления на правой стороне корпуса
№ Название Функция
Кнопка вращения куба
FL по часовой стрелке*
Вращение моторизованной турели эпифлюоресцентного куба 1
уровня на один адрес по часовой стрелке (если смотреть сверху).
Ш
Кнопка вращения куба
FL против часовой
стрелки*
Вращение моторизованной турели эпифлюоресцентного куба 1
уровня на один адрес против часовой стрелки (если смотреть сверху).
Ш
Кнопка FL SHUTTER* Открытие или закрытие встроенного затвора моторизованной турели
эпифлюоресцентного куба 1 уровня. Затвор закрывается при нажатии
кнопки затвора.
ш
Кнопка CAPTURE* Регистрация изображения с помощью цифровой камеры,
подключенной через USB сзади корпуса.
Кнопка апертурной
диафрагмы DIA
Регулировка диаметра апертурной диафрагмы конденсора.
ш
Кнопка полевой
диафрагмы D1A
Регулировка диаметра полевой диафрагмы D1A.
ш Переключатель
вставки/удаления
нейтрального
светофильтра
Вставка или удаление внутреннего нейтрального светофильтра
корпуса.
--- стр. 102 ---
Глава 3 Отдельные операции
2.3 Кнопки управления на левой стороне корпуса
К н о п ки управления на левой стороне корпуса
№ Название Функция
ш Кнопка вращения
объектива по часовой
стрелке*
Вращение моторизованной револьверной головки на один адрес по
часовой стрелке (если смотреть сверху).
ш Кнопка вращения
объектива против
часовой стрелки*
Вращение моторизованной револьверной головки на один адрес
против часовой стрелки (если смотреть сверху).
ш
Кнопка ESCAPE Используется для рефокусировки. При нажатии переключателя
предметный столик втягивается в предварительно установленное
положение втягивания. Снова нажмите переключатель для установки
предметного столика в первоначальное положение. (Смотрите «4,4
Рефокусировка».)
ш
Рукоятка регулировки
яркости
диаскопического
освещения
Регулировка яркости лампы диаскопического освещения путем
изменения питающего напряжения.
ш Кнопка
включения/выключения
диаскопического
освещения
Включение или отключение лампы диаскопического освещения.
О Изменение ф ункции кн о п ки управления
Функции кнопок, отмеченных в таблице * (функциональные кнопки, кнопка вращения куба FL
по/против часовой стрелки, кнопка вращения объектива по/против часовой стрелки, кнопка FL
SHUTTER и кнопка CAPTURE), можно изменить. (Для получения подробной информации смотрите
«23 Управление с помощью DS-L3» - «23.1 Настройка микроскопа - (3) Настройка функций кнопок».)
^ Активация/отклю чение кн о п о к управления
Вы можете отключить кнопки управления. Кнопки можно настраивать только как группу (на лицевой,
правой, левой стороне), а не по отдельности. (Для получения подробной информации смотрите «23
Управление с помощью DS-L3» - «23.1 Настройка микроскопа - (3) Настройка функций кнопок».)
--- стр. 111 ---
Глава 3 Отдельные операции
рукоя то к предметного столика
5.2 У п р а в л е н и е м о т о р и зо в а н н ы м п р е д м е т н ы м с т о л и к о м XY
--------- --------------------------------I I ■ IL I] . U ll.l . I P — i
Для использования моторизованного предметного столика
подсоедините столик к блоку управления моторизованным
предметным столиком X Y , а блок управления
моторизованным предметным столиком X Y - к
соединительному блоку.
Держатель образца может удерживать один или два образца.
Откройте зажим его подвижной части и поместите образец на
держатель, аккуратно зажав зажим для фиксации образца.
Также при замене держателя образца на держатель для чашки
N1-SH-D можно проводить наблюдения с использованием
чашки размером 35 мм/60 мм.
Горизонтальным перемещением моторизованного
предметного столика X Y можно управлять с помощью
эргономичного блока управления или джойстика.
Предел горизонтального перемещения
Предел перемещения моторизованного предметного
столика ХУ в направлении оси X и Y установлен по
умолчанию следующим образом:
Максимальное значение по оси X; 34 000,000 мкм.
Минимальное значение по оси X: - 34 000,000 мкм.
Максимальное значение по оси Y: 27 000,000 мкм.
Минимальное значение по оси У: - 27 000,000 мкм.
Предельное положение можно изменить программным
путем. (Для получения подробной информации смотрите
«23 Управление с помощью DS-L3» - «23.1 Настройка
микроскопа - (6) Настройка других функций».)
Положение останова при достижении предельного
значения перемещения по осям XV
Предметный столик ХУ замедляет ход и останавливается
после достижения предельного значения, поэтому
предметный столик фактически останавливается после
предельной границы.
Держатель для чашки
М оторизованный
предметный столию
X Y
Джойстик
Рукоятка регулировки Рукоятка регулировки
перемещения по оси X перемещения по оси У
Управление моторизованным
предметным столиком XV
и у - г В г С
Zhs Ь 0 х V!
1 .2 34 иг!
Блокировка скорости горизонтального перемещения предметного столика
Скорость горизонтального перемещения моторизованного предметного столика ХУ может блокироваться при
смене объектива. Для получения информации об условиях блокировки и операциях взаимоблокировки смотрите
«19.2 Функция блокировки».
--- стр. 112 ---
Глава 3 Отдельные операции
Диоптрическая коррекция
Кольцо диоптрической коррекции на окуляре можно регулировать в соответствии со зрением правого и
левого глаза.
Правильная диоптрическая коррекция компенсирует разницу оптической резкости между правым и левым
глазом человека, облегчая бинокулярное наблюдение. Она также сводит к минимуму различия фокуса при
переключении оптического увеличения, оптимизируя рабочие характеристики объектива.
Отрегулируйте диоптрические настройки для обоих окуляров.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Поверните кольцо диоптрической коррекции на правом
и левом окуляре для выравнивания торцевой
поверхности кольца диоптрической коррекции с
линией. (Это исходное положение диоптрической
коррекции.)
Далее выполните действия 1 - 9 в Главе 2, Раздел 3 «2
Моторизованная микроскопия по методу
светлого/темного поля» для фокусировки на образец с
помощью 10х объектива.
Поверните револьверную головку для вставки 40х
объектива в оптический путь, поверните рукоятку
фубой фокусировки, а затем рукоятку точной
фокусировки для фокусировки на образец.
Поместите 10х (или 4х) объектив в оптический путь.
Посмотрите в правый окуляр правым глазом. Не
используя рукоятку фокусировки, сфокусируйтесь на
образец, повернув правое кольцо диоптрической
коррекции.
Посмотрите в левый окуляр левым глазом. Не
используя рукоятку фокусировки, сфокусируйтесь на
образец, повернув левое кольцо диоптрической
коррекции.
Повторите действия (3) - (6), чтобы убедиться, что
фокус отрегулирован правильно.
Выравнивание торцевой поверхности
регулировочного кольца с линией
Рукоятка фокусировки
Ф окусировка с помощью 40х объектива
(6)
Ф окусировка с помощью левого кольца диоптрической
коррекции
кольца
Выберите 10х или 4х для фокусировки с
помощью правого и левого кольца
диоптрической коррекции
--- стр. 113 ---
Глава 3 Отдельные операции
Фокусировка и центрирование конденсора
Кнопка полевой
диафрагмы D1A
Затемнение полевой диафрагмы до
минимума
Р Н 2 х 2 J 0 .0 0 0 u n
BIMU ZM tl.0»:
Отрегулируйте положение конденсора таким образом, чтобы свет, проходящий через конденсор, создавал
изображение в правильном положении (центр оптического пути) на поверхности образца.
(1) Выполните действия 1 - 11 в Главе 2, 3 «Микроскопия
по методу светлого/темного поля» для фокусировки на
образец с помощью 10х объектива.
(2) Нажмите правую кнопку полевой диафрагмы D1A
(значок ® ) для затемнения полевой диафрагмы до
минимального диаметра.
(3) Вы можете видеть изображение диафрагмы в поле
зрения при наблюдении в окуляр. Используйте
рукоятку фокусировки конденсора для регулировки
четкого контура изображения полевой диафрагмы
(4) Отрегулируйте центровочные винты конденсора таким
образом, чтобы изображение полевой диафрагмы
располагалось по центру поля зрения окуляра.
(5) Установите 40х объектив в оптический путь. Поместите
40х объектив в оптический путь. Если при наблюдении
за изображением полевой диафрагмы оно находится за
пределами фокуса, используйте рукоятку фокусировки
конденсора для максимальной регулировки фокуса.
(6) С помощью кнопки полевой диафрагмы D IA
отрегулируйте изображение таким образом, чтобы
размер изображения полевой диафрагмы был
практически таким же, как и поле зрения.
(7) Если центр изображения полевой диафрагмы
сосредоточен не в центре, поверните центровочные
винты конденсора для перемещения изображения
полевой диафрагмы в центр поля зрения. Это наиболее
просто сделать, если Вы отрегулируете апертуру
полевой диафрагмы таким образом, чтобы она была
немного меньше, чем поле зрения окуляра.
Полевая диафрагма
уменьшена
Рукоятка фокусиров!
конденсора
Ц ентровочные
винты конденсора
Ф окусировка изображения полевой
диафрагмы и его перемещение в центр
поля зрения
,(5 )
Рукоятка фокусировки
конденсора
(6)
Кнопка полевой
лиаН>пагмк 1 Г)!А
Ф окусировка изображения полевой
диафрагмы и более широкое открытие
полевой диафрагмы
Изображение полевой диафрагмы
Поле зрения окуляра
^Изображение полево
. [диафрагмы
Поле зрения окуляра
Правильная фокусировка изображения полевой диафрагмы
Если контур изображения полевой диафрагмы красноватый или синеватый, это значит, что Вы повернули рукоятку
фокусировки конденсора слишком сильно. Если контур не окрашен, это значит, что фокусировка верная.
--- стр. 114 ---
Глава 3 Отдельные операции
Наблюдение за изображением полевой диафрагмы с помощью 40х объектива
Изображение полевой диафрагмы, сфокусированное с помощью 40х объектива, нельзя увидеть настолько четко, как
изображение, сфокусированное с помощью 10х объектива.
Р е г у л и р о в к а а п е р ту р н о й д и а ф р а г м ы
Апертурная диафрагма используется для регулировки апертурного угла
освещения, и она очень важна, поскольку влияет на разрешение, контраст,
глубину фокуса и яркость оптического изображения.
В моторизованном конденсоре при нажатии кнопки аппретурной диафрагмы
D1A изменяется размер апертурной диафрагмы с диаметра 2,0 мм до 30,6 мм.
Нажмите левую кнопку апертурной диафрагмы DIA (значок О ) для открытия
диафрагмы и правую кнопку (значок®) для ее закрытия.
♦ Управление с помощью DS-L3 (смотрите «23.2 Управление микроскопом») ♦
Правильный размер апертурной диафрагмы
Как правило, 70 - 80 % числовой апертуры объектива является
правильным размером, при котором обеспечивается удовлетворительное
качество изображения и подходящий контраст. Поскольку при слишком
маленьком отверстии апертурной диафрагмы разрешение изображения
снижается, мы не рекомендуем настраивать апертурную диафрагму
менее чем на 60 % числовой апертуры объектива.
При небольшом отверстии апертурной диафрагмы разрешение и яркость
снижается, а контраст и глубина фокуса увеличивается. И, наоборот, при
большом размере апертурной диафрагмы увеличивается разрешение и
яркость, но снижается контраст и глубина фокуса. Эти характеристики
взаимосвязаны и не могут быть оптимизированы отдельно.
Кнопка апертурной диафрагмы DIA
Регулировка апертурной
диафрагмы
Рй 2х Z ? 0 . 0 0 0 - j f i
BF h S17.9!".!“ . Р ь 30.6яя
— Г
------------------------------------------------------------------------------------
Зрачок объектива
Изображение
апертурной диафрагмы
П равильный размер
апертурной диафрагмы
Расчет диаметра апертурной диафрагмы
Используйте следующую формулу для определения подходящего
размера апертурной диафрагмы.
fx2xN.A.xкoэффициeнт
f: длина фокуса конденсора
N.A.; числовая апертура объектива
(указана сбоку объектива.)
Коэффициент: 0,70 для 70 %, 0,80 для 80 %
<Пример>
• Использование 40х объектива Plan
Числовая апертура: 0,75
• Использование моторизованного универсального конденсора
Длина фокуса: 17
В этом случае апертурная диафрагма конденсора установлена на 70 %,
17x2x0,75x0,70= 17,85 (мм)
При округлении до десятых получается 17,9 (мм).
и аг 40Х
* о к /(о ’ .7 5 ;.
ОО/ WD
Обозначение для объектива с
увеличением 40х / числовая
апертура 0,75
Зависимость качества оптического изображения от размера апертурной диафрагмы
Апертурная
диафрагма Разрешение Яркость Контраст Глубина фокуса
Затемненная Более низкое Более темное изображение Больший Большая
Открытая Более высокое Более яркое изображение Меньший Меньшая
--- стр. 115 ---
Глава 3 Отдельные операции
Время регулировки апертурной диафрагмы
Регулируйте апертурную диафрагму каждый раз при смене объектива.
Блокировка апертурной диафрагмы
Регулировка размера апертурной диафрагмы может блокироваться при смене объектива. Для получения
информации об условиях блокировки и операциях взаимоблокировки смотрите «19.2 Функция блокировки».
I Р егулировка апертурной диаф рагм ы конденсора вр учн ую
При использовании конденсора с ручным управлением
регулируйте диафрагму с помощью рычага апертурной
диафрагмы.
На конденсоре с ручным управлением имеется шкала с
обозначениями числовой апертуры. Совместите указатель на
рычаге апертурной диафрагмы с делением шкалы, которое
соответствует 70 - 80 % числовой апертуры используемого
объектива.
Числовая апертура указана сбоку объектива.
Для числовой апертуры, равной 0,75, указатель должен быть
совмешен с делением шкалы на конденсоре от 0,525 до 0,6.
Рычаг апертурной
диафрагмы
Р егули ровка апертурной диаф рагмы
P la n « Q X
4 0 » /{йтв'.
C X 5/-W D
О бозначение для объектива с
увеличением 40х / числовая апертура
0,75
Правильная числовая апертура: 0,75 х от 0,7
до 0,8 = от 0,525 до 0,6
Регулировка апертурной диафрагмы с помощью
центрирующего телескопа
(1) Отсоедините один окуляр и присоедините на
его место центрирующий телескоп с помощью
адаптера.
(2) С помощью кнопки апертурной диафрагмы
D1A или рычага апертурной диафрагмы
затемните диафрагму до минимального
диаметра. Удерживая фланец центрирующего
телескопа, поверните окуляр центрирующего
телескопа и сфокусируйтесь на апертурную
диафрагму.
(3) С помощью кнопки апертурной диафрагмы
D1A или рычага апертурной диафрагмы
отрегулируйте апертурную диафрагму. Как
правило, апертурная диафрагма должна быть
отрегулирована примерно до 70 - 80 % размера
поля зрения.
(4) Снимите центрирующий телескоп и адаптер и
повторно установите окуляр.
И спользование центрирую щ его
телескопа
--- стр. 116 ---
Глава 3 Отдельные операции
9 Конденсор
Микроскоп модели Ni-E обычно используется с универсальным конденсором, который совместим со всеми методами
микроскопии (микроскопия по методу светлого поля, темного поля, дифференциальная интерференционная контрастная
и фазово-контрастная микроскопия), но также он может использоваться и с различными неавтоматическими
конденсорами. Выбирайте конденсор, оптимально подходящий для увеличения объектива и метода микроскопии.
9.1 Управление моторизованным универсальным конденсором
Моторизованный универсальный конденсор может использоваться для микроскопии методом светлого поля, темного
поля, дифференциальной интерференционной контрастной и фазово-контрастной микроскопии с использованием
оптических модулей в турели. Микроскопия проводится путем вставки соответствующего оптического модуля в
оптический путь.
• Оптический модуль для дифференциальной интерференционной контрастной микроскопии:
Призма ДИК (N 1 , N2, NR и т. д.)
• Оптический модуль для фазово-контрастной микроскопии:
Фазовая кольцевая диафрагма (РЫ, Ph2 и т. д.)
• Оптический модуль для микроскопии по методу темного поля:
Кольцевая диафрагма темного поля (DF) (совместима с объективами с числовой апертурой 0,7 и менее)
• Оптический модуль для микроскопии по методу светлого поля с низким увеличением:
Насадочные линзы 2-4х (два типа NI-CALN1 и D-C2-4x с различным диаметром).
В турели имеется одно пустое отверстие и шесть монтажных отверстий для оптических модулей. Для пустого отверстия
назначен адрес 1 , и оптический модуль подсоединять в него нельзя. Необходимый оптический модуль можно установить
в монтажные отверстия адреса 2 - 6 . Выбирайте подходящие модули в зависимости от объектива и цели микроскопии.
(Смотрите «15 Микроскопия по методу темного поля», «17 Дифференциальная интерференционная контрастная
микроскопия» и «18 Фазово-контрастная микроскопия».)
Адрес турели, в которую подсоединяется оптический модуль, предопределен. Для получения информации по
подсоединению смотрите Главу 1 «3 Сборка - 23 Подсоединение модуля конденсора» в руководстве по сборке и
техническому обслуживанию.
Нажмите функциональную кнопку 1/2 для переключения турели
моторизованного универсального конденсора. Оптический модуль,
отображенный на панели дисплея на лицевой стороне микроскопа
Ni-E, находится в оптическом пути.
С задней стороны моторизованного универсального конденсора
находятся центровочные винты фазовой кольцевой диафрагмы и
рукоятка, используемая для управления центровочными винтами
путем ее поднятия. Установите рукоятку в нижнее положение, если
она не используется. Выровняйте фазовую кольцевую диафрагму по
центру в соответствии с инструкциями, представленными в Главе 2
<
Вращение турели моторизованного
конденсора
«6 Фазово-контрастная микроскопия - Центрирование
фазовой кольцевой диафрагмы».
ГК
Н1
2х ZI
к 5 3 0 .6 п г!
0. 800lirt
FS30.6rt!i
Призма ДИК в оптическом пути
♦ Управление с помощью DS-L3 (смотрите «23.2 Управление
микроскопом») ♦
Блокировка переключения турели конденсора
Переключение турели конденсора может быть блокировано
при переключении объективов. Для получения
информации об условиях блокировки и операциях
взаимоблокировки смотрите «19.2 Функция блокировки».
--- стр. 117 ---
Глава 3 Отдельные операции
9.2 Управление неавтоматическим конденсором
Используйте неавтоматический универсальный конденсор
таким же образом, как и моторизованный универсальный
конденсор, присоединив оптический модуль к турели.
Информацию по присоединению смотрите в Главе 1 «3
Сборка - 23 Присоединение модуля конденсора» в
руководстве по сборке и техническому обслуживанию.
Переключите оптический модуль, повернув турель.
Выбранный оптический модуль будет указан на лицевой
стороне турели.
С задней стороны неавтоматического универсального
находятся центровочные винты фазовой
диафрагмы и рукоятка, используемая для
центровочными винтами путем ее поднятия,
рукоятку в нижнее положение, если она не
используется. Выровняйте фазовую кольцевую диафрагму по
центру в соответствии с инструкциями, представленными в
Главе 2 «6 Фазово-контрастная микроскопия
конденсора
кольцевой
управления
Установите
Вращение турели неавтоматического
конденсора
14 Центрирование фазовой кольцевой диафрагмы».
Неавтоматические конденсоры также включают
универсальный конденсор (масляного типа), в котором
переключается слайдер оптического модуля и конденсор, для
которого оптический модуль для фазового контраста вставлен
в турель.
Поверните турель или вставьте слайдер таким образом, чтобы
оптический модуль правильно вставился в оптический путь.
Убедитесь, что турель находится в положении останова до
щелчка. Максимально задвиньте слайдер и не оставляйте его
в промежуточном положении при его извлечении.
Используйте поворотно-откидную рукоятку для конденсора, с
помощью которой откидывается верхняя линза в зависимости
от увеличения объектива. Также в этом случае имейте в виду,
что верхняя линза должна быть полностью выведена из
оптического пути или вставлена в него.
Совместимость типа конденсоров с увеличением объектива (0 : оптимально подходит, О: хорошо
подходит, х: не подходит)
Использование некоторых конденсоров может быть ограничено в зависимости от увеличения объектива. Для
выбора правильного конденсора пользуйтесь следующей таблицей.
Увеличение объектива I
Тип конденсора ;; ' 1х i 2х 4х от 10х
до ЮОх
Примечания
Моторизованный и
неавтоматический
универсальный
конденсор (сухого типа)
X 0 *1 0 *1 0
*1: только микроскопия по методу
светлого поля подходит для объективов с
увеличением 2х и 4х с насадочными
линзами 2-4х в оптическом пути.
Универсальный
конденсор (масляный)
X X X 0
Конденсор с фазовой
турелью С-С
X X 0 * 4 О
Нельзя использовать для поворотного
керамического предметного столика.
*4: все поле зрения может быть не
охвачено, если подсоединен окуляр для
ультразвуковой микроскопии.
Ахроматический 0 * 2 ©♦2 0 *2 0
*2: откиньте верхнюю линзу перед
--- стр. 118 ---
Глава 3 Отдельные операции
поворотно-откидной
конденсор С-С 1-1 ООх
использованием.
Ахроматический
конденсор Slide Achro
С-С 2-1 О О х
©*3 ©♦3 ©*3
Не используйте данный тип конденсора с
ахроматическим или
планахроматическим объективом.
*3: для объективов с увеличением 10х и
выше выдвиньте предметное стекло. Для
объективов с увеличением 2х или 4х
задвиньте предметное стекло во
избежание виньетирования.
Конденсор X LW D О
Конденсор Аббе С-С № 9
Ахроматический
конденсор С-С № 9
О М
*4: все поле зрения может быть не
охвачено, если подсоединен окуляр для
ультразвуковой микроскопии
Апланатический
конденсор С-С ©
Конденсор темного поля
(масляный) и (сухого
типа)
О Примечания по использованию конденсора
В зависимости от типа объектива указанная числовая апертура объектива может быть не достигнута.
Р е г у л и р о в к а п о л ев о й д и а ф р а г м ы
Полевая диафрагма используется для офаничения освещения в
области исследуемого образца.
При нажатии кнопки полевой диафрагмы D1A изменяется размер
полевой диафрагмы.
Нажмите левую кнопку полевой диафрагмы D1A (значок © ) для
открытия диафрагмы и правую кнопку (значок®) для ее закрытия.
Вы можете регулировать размер полевой диафрагмы в рамках
диапазона диаметра от 1,5 мм до 30,6 мм в микроскопе модели
Ni-E.
Для проведения нормальных наблюдений размер полевой
диафрагмы должен почти описывать окружность поля зрения.
♦ Управление с помощью DS-L3 (смотрите «23.2 Управление
микроскопом») ♦
Кнопка полевой
диафрагмы DIA
Регулировка полевой диафрагмы
BF
2 х ZI
Й530.6лг*.
0 .00 0Ч Я
-5 ^ 0 .6 rtrt
Полевая диафрагма
Поле зрения
О п и сы ван и е окруж ности
во к р у г поля зрения
Правильный размер полевой
диафрагмы
О Правильный размер полевой диафрагмы
--- стр. 119 ---
Глава 3 Отдельные операции
Как правило, размер оптимальный, если он практически описывает окружность поля зрения. Слишком большое
открытие полевой диафрагмы и освещение более широкой области, чем необходимо, приведет к попаданию в
поле зрения рассеянного света, образующего блики и снижающего контраст изображения. Кроме того, образец
за более широкой областью обесцветится.
Время регулировки полевой диафрагмы
Регулируйте апертурную диафрагму каждый раз при смене объектива.
Блокировка полевой диафрагмы
Регулировка размера полевой диафрагмы может блокироваться при смене объектива, изменении масштаба или
переключении оптического пути. Для получения информации об условиях блокировки и операциях
взаимоблокировки смотрите «19.2 Функция блокировки».
Смена объектива
1 U Управление моторизованной револьверной головкой
Для переключения объективов, присоединенных к моторизованной
револьверной головке, нажмите кнопку вращения объективов
по/против часовой стрелки.
Револьверная головка вращается до ближайшего адреса по часовой
стрелке/против часовой стрелки каждый раз при нажатии кнопки.
Информация по присоединению объектива не настроена по
умолчанию. Информация по объективу в оптическом пути
отображается на панели дисплея после настройки информации по
присоединению перед переключением.
Настройка информации по присоединению выполняется с помощью
DS-L3. (Для получения подробной информации смотрите «23
Управление с помощью DS-L3» -«23.1 Настройка микроскопа- ( 1 )
Настройка информации по установке оптических элементов».)
♦ Управление с помощью DS-L3 (смотрите «23.2 Управление
микроскопом») ♦
Ограничение функционирования моторизованной револьверной головки
Вращение моторизованной
п е н п л к в р п н п й г п л п н к 'и
Объектив в оптическом путиU 4 I W № ^Ul
Fh 2 x
BIHO
Zi 0.000иг!
Z H U .0X FS30.6rtn
Вы можете установить настройки, как представлено ниже, во избежание контакта объектива и образца
вследствие вращения моторизованной револьверной головки.
■ Останов вращения револьверной головки по оси Z
Поскольку глубина фокуса объектива с низким увеличением больщая, объектив может располагаться
слишком близко к образцу во время проведения микроскопии. При переключении на объектив с более
высоким увеличением головка объектива может касаться образца. Данная настройка выполняется с целью
предотвращения опасности и для отключения вращения моторизованной револьверной головки, когда секция
подъема находится выше заданного положения.
Установленный верхний предел относится ко всем адресам револьверной головки.
При останове вращения на панели дисплея на лицевой стороне микроскопа Ni-E отображается «rotation
stopped» (вращение остановлено) и Вы услышите звуковой сигнал.
--- стр. 125 ---
Глава 3 Отдельные операции
Квадрокулярны й тубус: отключение
щ елчков при переключении
оптического пути
--- стр. 126 ---
г лава 3 Отдельные операции
Щ щ Н Н |Р ^1 1^ировка бинокулярной секции
13.1 Регулировка с помощью бинокулярной секции тубуса 1
Бинокулярная секция эргономичного или квадрокулярного
наклонного тубуса может наклоняться. Бинокулярная секция
эргономичного тубуса также может вытягиваться вдоль
оптической оси. Отрегулируйте положение бинокулярной секции
для наиболее удобного наблюдения.
Диапазон регулировки:
• Эргономичный тубус: от 10° до 30°
• Квадрокулярный наклонный тубус: от 15° до 35°
Диапазон вытягивания:
• Эргономичный тубус: 40 мм
13.2 Использование устройства изменения положения выходного зрачка
Путем вставки устройства изменения положения выходного
зрачка между тубусом и кронштейном микроскопа можно поднять
точку визуализации на 25 мм.
Присоединение устройства
изменения положения выходного
зрачка
Масляная/водная иммерсия
Объектив с маркировкой “ Oil” является объективом с масляной иммерсией. Данный
тип объектива должен использоваться с определенным нефлюоресцентным
иммерсионным маслом, наносимым между образцом и головкой объектива.
Для достижения максимальной производительности объектив с масляной иммерсией
с числовой апертурой 1,0 или выше должен использоваться с
масляно-иммерсионным ахроматическим-апланатическим конденсором.
При использовании масляно-иммерсионного конденсора наносите определенное
нефлюоресцентное иммерсионное масло между предметным стеклом и головкой
линзы конденсора, В конденсорах с масляной иммерсией выполнена коррекция
аберраций, исходя из предположения, что они будут погружаться в масло. Поэтому
масло необходимо наносить между предметным стеклом и конденсором, независимо
оттого, является ли объектив масляно-иммерсионным.
Для нанесения масла на конденсор уберите образец с предметного столика, опустите
Нанесение иммерсионного
масла на объектив
--- стр. 127 ---
г лава 3 Отдельные операции
ко н д ен со р , п о в е р н у в р у к о я т к у ф о к у с и р о в к и к о н д е н с о р а , и зат ем н а н е с и т е н е с к о л ь к о
к ап ел ь м а с л а н а го л о в к у к о н д е н с о р а .
Н ан о си те как м о ж н о м е н ь ш е м а с л а (р о в н о с т о л ь к о , с к о л ь к о н е о б х о д и м о д л я з а п о л н е н и я п р о с т р а н с т в а м еж д у го л о вко й
о б ъ е к т и в а и о б р а з ц о м или м е ж д у го л о в к о й к о н д е н с о р а и о б р а зц о м ). Н а н е с е н и е с л и ш к о м б о л ь ш о го к о л и ч ест в а м асл а
п р и в ед ет к п о п а д а н и ю и зл и ш к а м а с л а н а п р е д м е т н ы й сто л и к и в о к р у г к о н д е н с о р а . Н е с м о т р я н а т о , что в ко н д ен со р а х с
м асл ян о й и м м е р с и е й и м е е т с я в ы е м к а д л я с б о р а в ы т е к ш е г о м асл а, и зл и ш е к м а с л а м о ж е т в ы т е ч ь ч е р ез вы ем ку и загр я зн и т ь
м о д у л ь Д И К и /и л и в н у т р е н н ю ю п о в е р х н о с т ь к о н д ен со р а . С д р у г о й с т о р о н ы п р и н е д о с т а т о ч н о м к о л и ч ест в е м ас л а м еж д у
п р ед м етн ы м с т е к л о м и к о н д е н с о р о м м о ж е т п о сту п ать в о зд у х , ч т о п р и в о д и т к у х у д ш е н и ю р аб о ч и х х ар ак те р и сти к
кон д ен со р а.
^ Не наносите иммерсионное масло на «сухой» к о н д е н с о р .
М о т о р и зо в а н н ы й у н и в е р с а л ь н ы й к о н д е н с о р п р е д н а зн а ч е н д л я и с п о л ь зо в а н и я в с у х о м в и д е. Н е н ан о си те н а него
и м м е р с и о н н о е м асл о . П р и и с п о л ь зо в а н и и д р у г и х к о н д е н с о р о в , к о т о р ы е п р е д н а з н а ч е н ы д л я и сп о л ьзо в ан и я в сухом
ви де, н е н а н о с и т е и м м е р с и о н н о е м а с л о м е ж д у к о н д е н с о р о м и о б р азц о м .
Воздушные пузырьки в масле
П узы рьки в им м ерси он н ом м асле ухудш аю т качество изображ ения. И зб егайте образования пузы рьков. Чтобы проверить
их наличие, полн остью открой те полевую и апертурную диаф рагм у, сн и м ите окуляр и осм отрите вы ходной зрачок
объектива (яркая круглая часть) внутри окулярного тубуса. Если слож но оп редели ть н аличие пузы рьков, присоедините
центрирую щ ий телескоп с п ом ощ ью адаптера, затем определите н аличие возд уш н ы х пузы рьков, поворачивая окулярную
секцию цен три рую щ его тел еско п а для регулировки ф окуса. В случае об наруж ения пузы рьков удалите их с помощ ью
одного из следую щ их м етодов;
• С легка п оверните р евольверн ую головку, чтобы подвигать назад и вп еред объ ектив с м асляной им мерсией один или два
раза.
В случае с конденсором осторож н о п оверните рукоятку ф окусировки кон ден сора для легкого перем ещ ения конденсора
вверх и вниз.
• Д об авьте ещ е м асла.
• У далите м асло и нан еси те заново.
Удаление масла
М асло, оставш ееся на объекти ве с м асляной им м ерсией или п оп авш ее на сухой объектив, сущ ественно ухудш ает
к ачество и зображ ения. П осле использования тщ ательно вы трите все м асло и убед итесь, что оно не осталось на головках
других объективов. Т акж е тщ ательн о вы трите м асло с конденсора.
Д ля удаления и м м ерси он н ого м асла используйте бензин. Д ля получения опти м альн ы х результатов компания Nikon
реком ендует проводи ть очистку с пом ощ ью чистого спирта (этилового или м етилового) после удаления бензином.
Если бен зи на нет в нали чи и , используйте только м етиловы й спирт. П ри исп ользован и и только м етилового спирта имейте
в виду, что для гарантии полного удаления им м ерсионного м асла, поверхности необходим о протирать несколько раз.
(К ак правило, для очи стки ли н зы д о статочн о протереть три или четы ре раза.)
А ОСТОРОЖНО
• Бензин и чисты й спирт, исп ользуем ы е д л я удаления и м м ерсионного м асла, - легковосп лам ен яю щ и еся ж идкости. Будьте
осторож ны при обращ ен и и с этим и вещ ествам и, особенно вблизи откры того огня и при вклю чении или отклю чении питания.
• С облю дайте инструкции, п р едставлен н ы е производителем , при и спользовании чи стого спирта.
Объектив с маркировкой “ W1” или “ W ” является объективом с водной иммерсией. Такой объектив
используется с иммерсионной жидкостью (дистиллированной водой или физиологическим раствором),
наносимой между образцом и головкой объектива. Методы микроскопии такие же, как и для объективов с
масляной иммерсией.
--- стр. 128 ---
г лава 3 Отдельные операции
Поскольку вода быстро испаряется, контролируйте иммерсионную жидкость во время наблюдения. Не
используйте слишком много жидкости, поскольку это приведет к попаданию излишка на предметный столик
и вокруг конденсора, что вызывает коррозию.
А
Удаление воды
После использования вытрите воду с головки объектива и конденсора, а затем протрите чистым
спиртом.
В случае наличия пятен от воды нанесите небольшое количество нейтрального очищающего
средства, осторожно протрите и затем обработайте чистым спиртом.
О С ТО РО Ж НО
• Бензин и чистый спирт, используемые для удаления иммерсионного масла, - легковоспламеняющиеся
жидкости. Будьте осторожны при обращении с этими веществами, особенно вблизи открытого огня и при
включении или отключении питания.
• Соблюдайте инструкции, представленные производителем, при использовании чистого спирта
М и к р о с к о п и я по м етоду тем н о го п о л я
Наряду с использованием моторизованного универсального конденсора при проведении микроскопии по
методу темного поля, информация о которой представлена в Главе 2, данный метод микроскопии также
может проводиться с использованием конденсора темного поля (сухого или масляного) или конденсора с
фазовой турелью С-С.
При использовании данных конденсоров для микроскопии по методу темного поля имейте в виду следующее.
Щ Использование конденсора темного поля (сухого или масляного)
Выполните фокусировку и центрирование конденсора темного поля, как
описано ниже.
(1) Приготовьте временный образец для регулировки.
Идеально подходит равномерно распределенный патологический
отрезок. (Если он недоступен, нарисуйте линию шириной 3 мм на
предметном стекле восковым карандашом или перманентным
маркером для создания равномерной поверхности.)
(2) На этапе подготовки поместите временный образец на предметный
столик и сфокусируйтесь на него с помощью 10х объектива.
(3) Удалите нейтральный светофильтр из оптического пути.
(Переключите в положение «OUT»)
(4) Поверните рукоятку фокусировки конденсора, пока конденсор не
установится в верхнее положение.
Подготовка временного
образца
Нанесение иммерсионного масла на конденсор
При использовании конденсора темного поля (масляного)
нанесите иммерсионное масло между предметным стеклом и
линзой конденсора. (Смотрите «14 Масляная/водная
иммерсия»).
(5) Медленно поворачивайте рукоятку фокусировки конденсора для опускания линзы конденсора до тех пор,
пока рядом с центром поля зрения не появится темная тень.
(6) С помощью центровочных винтов конденсора переместите тень в центр поля зрения.
(7) Поднимите конденсор и отрегулируйте равномерную яркость в поле зрения.
--- стр. 129 ---
Глава 3 Отдельные операции
Поворачивайте рукоятку фокусировки конденсора в направлении подъема конденсора до тех пор, пока
неравномерность яркости поля зрения не станет незаметной. Проведите точную регулировку для
достижения максимальной равномерности.
Использование толстого образца
В большинстве случаев регулировка с помощью рукоятки фокусировки конденсора не требуется после действия
7 выше при микроскопии по методу темного поля. Однако может потребоваться точная фокусировка при
повышении увеличения объектива во время проведения исследований толстого образца.
О Объективы
При использовании конденсора темного поля (масляного) объективы с более высокой числовой апертурой, чем у
конденсора, должны использоваться вместе с диафрагмированным объективом.
Использование конденсора с фазовой турелью С-С
Поместите модуль темного поля конденсора с фазовой турелью (положение турели [DF]) в оптический путь.
Данный метод пригоден для наведения мишени на образец. Используйте объектив с увеличением 10х и выше
и числовой апертурой 0,7 и ниже. Для образцов с использованием толстого предметного стекла поднимите
конденсор в максимальное верхнее положение. Если образец слишком толстый, поверхность образца может
быть не освешена. В этом случае подготовьте образец, используя более тонкое предметное стекло.
Э п и ф л ю о р е с ц е н т н а я м и к р о с к о п и я
Для проведения эпифлюоресцентной микроскопии, при которой исследуется флюоресцентное изображение, необходим
более яркий осветитель, а также оптический элемент, такой как фильтр или ртутная лампа.
В микроскопе модели Ni-E используется эпифлюоресцентная насадка с турелью флюоресцентного куба, к которой
присоединяется фильтровый куб (моторизованная, интеллектуальная или неавтоматическая), прецентрированный
ртутный волоконный осветитель (моторизованный или неавтоматический) с ртутной лампой, нейтральные светофильтры,
и апертурная и полевая диафрагма.
^ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо соблюдать особую осторожность при обращении с источником света, используемым с эпифлюоресцентной
насадкой (ртутная лампа), из-за его характеристик. Убедитесь, что Вы ознакомлены со всеми предупреждениями,
изложенными в начале данного руководства по эксплуатации, и соблюдаете их.
16.1
У п р а в л е н и е ту р е л ь ю эп и ф л ю о р ес ц е н тн о го к у б а (см ен а м етодов
во зб у ж д ен и я )
Управление моторизованной турелью эпифлюоресцентного куба
--- стр. 130 ---
Глава 3 Отдельные операции
До шести фильтровых кубов можно вставить в моторизованную турель
эпифлюоресцентного куба. Поверните турель для вставки фильтрового
куба, соответствующего требованиям микроскопии, в оптический путь.
Нажмите кнопку вращения по/против часовой стрелки для переключения
турели эпифлюоресцентного куба. Турель вращается до ближайшего адреса
при каждом нажатии кнопки.
Информация по присоединению фильтрового куба не настроена по
умолчанию.
Информация по фильтровому кубу, находящемуся в оптическом пути,
отображается на панели дисплея после установки информации по
присоединению фильтрового куба к турели эпифлюоресцентного куба
перед переключением.
Также на передней крышке отверстия для замены фильтрового куба
находится окно для вставки паспортной таблички фильтрового куба. Оно
также удобно для вставки паспортной таблички в окно по адресу, по
которому присоединен фильтровый куб.
Настройка информации по присоединению выполняется на DS-L3. (Для
получения подробной информации смотрите «23 Управление с помощью
DS-L3» - «23.1 Настройка микроскопа» - (1) Настройка информация по
установке оптических элементов».)
Инструкции по присоединению фильтрового куба к турели смотрите в
Г лаве 1 «3 Сборка - 21 Присоединение фильтровых кубов» в руководстве по
сборке и техническому обслуживанию.
♦ Управление
микроскопом»)
с помощью DS-L3 (смотрите «23.2 Управление
Переключение турели
эпифлюоресцентного куба
гй 2х
и У -2 В 'С
' I 0 .0 0 0 U rt
K D 1;С EFI5C
куба
Вставка паспортной таблички в адресное
окно
Использование двухуровневых турелей эпифлюоресцентного куба
Можно использовать две турели эпифлюоресцентного куба, если расположить их друг на друге.
Присоедините к первому уровню насадку, которая будет использоваться для стимуляции светом при
применении двухуровневой турели, используя лазер в качестве осветителя. Ко второму уровню присоединяется
эпифлюоресцентная насадка для эпифлюоресцентной микроскопии. Эта двухуровневая конструкция
предоставляется как отдельная система, в данном руководстве не представлено ее описание.
В данном руководстве представлено описание в основном для турели эпифлюоресцентного куба первого уровня,
но оно также при необходимости относится к турели эпифлюоресцентного куба во втором уровне. На панели
дисплея отображается «-2», обозначая турели эпифлюоресцентного куба второго уровня.
Переключайте турель эпифлюоресцентного куба второго уровня с помощью определенной функциональной
кнопки. (Для получения подробной информации смотрите «23 Управление с помощью DS-L3» - «23.1
Настройка микроскопа» - (3-1) Кнопки управления на Ni-E».)
--- стр. 131 ---
Глава 3 Отдельные операции
Настройка скорости турели эпифлюоресцентного куба
Обе турели эпифлюоресцентного куба первого и второго уровня настраиваются на высокую скорость вращения
при отправке, но при использовании с толстыми дихроичными зеркалами скорость можно также настроить на
низкую скорость. (Для получения подробной информации смотрите «23 Управление с помощью DS-L3» - «23.1
Настройка микроскопа» - (7-1) СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ТУРЕЛИ FL»)
Блокировка турели эпифлюоресцентного куба
Переключение моторизованной турели эпифлюоресцентного куба может блокироваться при нажатии кнопки
[CAPTURE] для захвата изображения. Для получения информации об условиях блокировки и операциях
взаимоблокировки смотрите «19.2 Функция блокировки».
У правление неавтом атической/интеллектуал ьн ой турел ью эпиф лю оресцентного куба
До шести фильтровых кубов можно вставить в
неавтоматическую/интеллектуальную турель эпифлюоресцентного
куба.
Поверните турель переключения куба вручную и вставьте
фильтровый куб, соответствующий требованиям микроскопии, в
оптический путь. Фильтровый куб в оптическом пути обозначен
адресом на лицевой стороне турели.
При переключении турели убедитесь, что турель находится в
положении останова до щелчка, чтобы фильтровый куб правильно
установился в оптический путь.
На передней крыщке отверстия для замены фильтрового куба
находится окно для вставки паспортной таблички фильтрового куба.
Вы можете проверить информацию по фильтровому кубу,
находящемуся в оптическом пути, если паспортная табличка
вставлена в окно адреса, к которому присоединен фильтровый куб.
При использовании интеллектуальной турели эпифлюоресцентного
куба Вы можете проверить, какой фильтровый куб находится в
оптическом пути, на панели дисплея на лицевой стороне
микроскопа, если настроена информация по присоединению
фильтрового куба, как и в случае с моторизованной турелью куба.
Инструкции по присоединению фильтровых кубов к турели
смотрите в Главе 1 «3 Сборка - 21 Присоединение фильтровых
кубов» в руководстве по сборке и техническому обслуживанию.
Указание
на турели
адреса
Турель
Окно паспортной
фильтрового куба
таблички
Вращ ение турели
16.2 В ы б о р ф и л ь т р о в
Фильтровый куб состоит из трех типов оптических элементов:
фильтр возбуждения (фильтр ЕХ), барьерный фильтр (фильтр ВА) и
дихроичное зеркало. Выберите фильтровый куб с необходимой
комбинацией оптических элементов, соответствующих
характеристикам образца и флуорофора, сравнивая со свойствами
каждого фильтра, и присоедините фильтровый куб к турели
эпифлюоресцентного куба.
Вы можете выбрать комбинацию фильтра возбуждения и барьерного
фильтра, даже если Вы используете один и тот же метод
возбуждения.
Фильтры возбуждения, барьерные фильтры и дихроичные зеркала
можно приобретать отдельно.
Поскольку фильтры возбуждения подвергаются воздействию яркого
света во время проведения исследований, с течением времени они
разрушаются. Заменяйте фильтр с интервалами в зависимости от
Фильтр
возбуждения^
Барьерный фильтр
Дихроичное зеркало (внутри
куба)
Ф и л ь тр о в ы й куб
--- стр. 132 ---
Глава 3 Отдельные операции
использования.
Щ Ф ильтр возбуждения (ф ильтр ЕХ)
Фильтры возбуждения обеспечивают селективное пропускание света
(свет возбуждения) в диапазоне длины волны, требуемом для излучения
флюоресцентного света от образца, задерживая свет всех других длин
волн. Диапазон длин волн, требуемый для прохождения через фильтр,
называется шириной полосы пропускания.
Ширина полосы пропускания фильтра возбуждения определяет яркость
флюоресцентного изображения, формирование аутофлюоресценции
(флюоресценция от веществ, отличных от флуорофоров) и степень
потери цвета. Чем больше ширина полосы пропускания, тем больше
образец подвергается воздействию света возбуждения, в результате чего
увеличивается яркость. Однако при этом также увеличивается
аутофлюоресценция, и это приводит к более быстрому обесцвечиванию.
При узкой ширине полосы пропускания снижается количество света
возбуждения, попадающее на образец, и изображение становится более
темным, но при этом уменьшается аутофлюоресценция и потеря цвета.
Для образцов с ярко выраженной аутофлюоресценцией используйте
фильтры возбуждения с узкой шириной полосы пропускания. (Имейте в
виду, что флюоресцентное изображение будет более темным).
Поскольку фильтры возбуждения подвергаются воздействию яркого
света во время проведения исследований, с течением времени они
разрушаются. Заменяйте фильтр с интервалами в зависимости от
использования.
ё 8.
и с
1
Фильтр возбуждения
Нирина
пропускания.
■*Длина волны
Ш ирина полосы пропускания
фильтра ЕХ
Ш ирина полосы пропускания фильтра ЕХ и флюоресцентное изображение
Узкий Ширина полосы пропускания
фильтра ЕХ Широкий
Яркость флюоресцентного
изображения Темное Яркое
Формирование аутофлюоресценции Низкое Высокое
Степень потери цвета Низкая Высокая
I Барьерный фильтр (фильтр ВА)
Барьерные фильтры обеспечивают прохождение только флюоресцентного света, излучаемого образцом, задерживая при
этом свет возбуждения. Это позволяет изучать флюоресцентное изображение без излишнего освещения (темный фон).
Существует два типа барьерных фильтров: фильтры LP, которые задерживают весь свет под определенной длиной волны,
но пропускают свет более длинных волн, и фильтры ВР, которые пропускают свет определенного диапазона волн и
задерживают свет другой области спектра. Используйте тип фильтра по назначению.
Ф ильтр LP (Ф и л ь т р пропускания в длинноволновой области спектра)
--- стр. 133 ---
Глава 3 Отдельные операции
Фильтры LP задерживают весь свет под определенной длиной волны,
но пропускают свет более длинных волн. Граница длины волны
называется нижней критической длиной волны.
(1) Флюоресцентная микроскопия наиболее эффективна при выборе
барьерного фильтра с наименьшей нижней критической длиной
волны, допускаемой требованиями, для образцов, помеченных
флуорофором, в которых диапазон флюоресцентных волн и
диапазон волн возбуждения (свет, поглощаемый образцом для
излучения флюоресцентного света) расположены близко друг к
другу. Если нижняя критической длина волны большая, свет
возбуждения и флюоресцентный свет будут полностью
отличаться друг от друга, проявляя тенденцию к затемнению фона
флюоресцентных изображений. Однако последние
усовершенствования пропускной способности фильтра привели к
повышенному использованию фильтров с короткой нижней
критической длиной волны.
(2) Для многократно помеченных образцов используйте фильтр LP
для микроскопии флюоресцентных изображений всех
флуорофоров. Имейте в виду, что комбинация с использованием
обычного дихроичного зеркала, фильтра возбуждения и
барьерного фильтра типа LP не подходит для возбужденных
флуорофоров, излучаюших длинноволновый флюоресцентный
свет - например, ТРИТЦ (тетраметилродаминизотиоцианат) в
отношении Ф И ТЦ (флюоресцеинизотиоционат) и ТРИТЦ. При
использовании данной комбинации флюоресцентные
изображения ТРИТЦ будут очень темными. В таких случаях мы
рекомендуем использовать многополосные фильтры.
Ф ильтр ВР (полосовой фильтр)
Полосовые фильтры пропускают только свет определенного
диапазона волн и задерживают свет всех других областей спектра.
Фильтры ВР используются для микроскопии флюоресцентных
изображений с определенным флуорофором в многократно
помеченных образцах. (Например, в двукратно помеченном образце
Ф ИТЦ и ТРИТЦ фильтр ВА520-560 позволяет проводить
микроскопию только флюоресцентного изображения ФИТЦ).
Однако фильтры ВР не отделяют аутофлюоресценцию при наличии
таковой (поскольку флюоресцентное изображение в вышеуказанной
комбинации зеленое). Фильтры LP лучше подходят для точного
отделения аутофлюоресценции исходя из небольших цветовых
различий.
LP520
Диапазон
/ волн,
излучаемых
Т Р И Т Ц
► Длина волны
Ф ильтр пропускания в
длинноволновой области
спектра
(видимы изображения ФИТЦ и
ТРИТЦ)
ВА520-56( (тип ВР)
^ Длина волны
Полосовой фильтр
(видимо только флюоресцентное
изображение ФИТЦ)
16.3 З а щ и т а о б р а зц а и п р е д о тв р а щ е н и е его о б е с ц в е ч и в а н и я (и сп о л ьзо в ан и е
з а т в о р а )
Если образец постоянно подвергается воздействию яркого света ртутной лампы, используемой для эпифлюоресцентной
насадки, он может быть поврежден или обесцвечен. Убедитесь, что затвор закрыт, при прекращении микроскопии или
при приостановке эпифлюоресцентной микроскопии для проведения микроскопии с помощью диаскопического света. У
Вас должна выработаться привычка проведения данной операции.
Любые из этих затворов могут использоваться для открытия/закрытия оптического пути. Затворы для блокировки
эпифлюоресцентного освещения установлены в следующих устройствах:
• Неавтоматическая/интеллектуальная/моторизованная турель эпифлюоресцентного куба.
• Неавтоматический/моторизованный прецентрированный ртутный волоконный осветитель (Intensilight))
• Моторизованный затвор Е Р 1
Любые из этих затворов могут использоваться для открытия/закрьггия оптического пути.
--- стр. 134 ---
Глава 3 Отдельные операции
Щ О ткры тие и закры тие затвора моторизованного устройства
Моторизованная турель эпифлюоресцентного куба
Нажмите кнопку FL SHUTTER для открытия/закрытия
затвора моторизованной турели эпифлюоресцентного куба.
При нажатии кнопки затвор закрывается.
По умолчанию функция кнопки FL SHUTTER настроена на
открытие/закрытие затвора, встроенного в турель
эпифлюоресцентного куба первого уровня. При изменении
настройки функции кнопки кнопку FL SHUTTER можно
использовать для открытия/закрытия моторизованной
турели эпифлюоресцентного куба второго уровня.
М оторизованный затвор
В микроскопе модели N i-E моторизованный затвор можно
присоединить к эпифлюоресцентной стороне или стороне
диаскопического освещения для быстрого
открытия/закрытия пути эпифлюоресцентного или
диаскопического освещения.
На эпифлюоресцентной стороне присоедините затвор
между эпифлюоресцентной насадкой и ртутным адаптером
прецентрированного ртутного волоконного осветителя. Для
стороны диаскопического освещения затвор
присоединяется между держателем экрана лампы на задней
стороне основания микроскопа и экраном лампы
диаскопического освещения.
Если у Вас имеется два затвора, то один моторизованный
затвор можно присоединить к эпифлюоресцентной стороне,
а другой - к стороне диаскопического освещения. Это
позволяет немедленно блокировать диаскопический свет
при переключении между методами эпифлюоресцентной
микроскопии и дифференциальной интерференционной
контрастной микроскопии либо между методами
эпифлюоресцентной микроскопии и фазово-контрастной
микроскопии. (Используются разные адаптеры насадки для
стороны эпифлюоресцентного и диаскопического
освещения.)
Для открытия/закрытия моторизованного затвора нажмите
кнопку FL SHUTTER. Измените функцию кнопки FL
SHUTTER на открытие/закрытие моторизованного затвора
ЕР1 или D IA. Когда кнопка нажата, затвор закрыт.
О ткры тие/закры тие затвора
B R 408 D R F I -2,С
ЕХЗЗе-380 ии-2В,С
Моторизованный
затвор EPI
Затвор турели
эпиф лю оресцентного куба
уровня
Затвор турели эпифлюоресцентного куба 2
уровня
ч
Рн 2х Z5 0.000ЫП
иМ -2В,С H D ЬС EPI:C
— 7 —
Затвор турели
эпиф лю оресцентного куба I
урп- 7
М оторизованный
затвор EPI
Затвор прецентрированного ртутного
волоконного осветителя
С:затвор закрыт
О: 1 я т н п п П Т1СПК 1Т
Рисунок моторизованного
затвора
М оторизованный затвор
О Разъем моторизованного затвора
Для подключения кабеля моторизованного затвора сзади главного блока имеется разъем «ЕР1 SHUTTER», а на
соединительной коробке - «DIA SHUTTER». Моторизованный затвор EPI или DIA доступен независимо от
используемого разъема.
По умолчанию моторизованный затвор ЕР1 настроен на подключение к разъему EPI SHUTTER, а
моторизованный затвора DIA - к разъему DIA SHUTTER. При необходимости измените настройки, если
конфигурация отличается от фактического соединения.
Изменяйте конфигурацию с помощью DS-L3. (Для получения подробной информации смотрите «23 Управление
с помощью DS-L3» - «23.1 Настройка микроскопа» - (2) Настройка информации по подключению устройств».)
М оторизованный прецентрированный ртутны й волоконный осветитель
Нажмите кнопку FL SHUTTER для открытия/закрытия моторизованного прецентрированного ртутного
волоконного осветителя. Измените функцию кнопки FL SHUTTER на открытие/закрытие
моторизованного прецентрированного ртутного волоконного осветителя.
Когда кнопка нажата, затвор закрыт.
--- стр. 137 ---
Глава 3 Отдельные операции
противополож ной: 2) для перем ещ ения изображ ения апертурной
ди аф рагм ы в центр экрана. П ри этом см отрите прям о на экран.
апертурной диафрагмы
16,5 О г р а н и ч е н и е о с в е щ е н и я в о б л асти и сслед у ем о го о б р а зц а (ц ен т р и р о в а н и е |
и р е г у л и р о в к а п о л ев о й д и а ф р а г м ы )__________________________________________ I
П олевая диаф рагм а используется для ограничения освещ ения в области
исследуемого образца.
При вращ ении ры чага полевой диаф рагм ы эпиф лю оресцентной насадки
изменяется разм ер полевой диаф рагм ы . П ри наж атии ры чага полевая диаф рагм а
откры вается, а при вы тягивании закры вается.
Для проведения норм альны х наблю дений затем ните диаф рагм у таким образом,
чтобы апертурны е границы описы вали окруж ность или вписы вались в поле
зрения. Слиш ком больщ ое откры тие полевой диаф рагм ы и освещ ение более
ш ирокой области, чем необходим о, приведет к попаданию в поле зрения
рассеянного света, образую щ его блики и сниж аю щ его контраст изображ ения.
Кроме того, образец за более ш ирокой областью обесцветится.
Проводите центрирование полевой диаф рагм ы эпиф лю оресцентной насадки перед
использованием следую щ им образом;
• Центрированне полевой диафрагмы
(1) И звлеките р ы чаг полевой диаф рагм ы на эпиф лю оресцентной насадке
для затем нения полевой диаф рагмы .
(2) П оверните ц ентровочны й винт полевой диаф рагм ы с пом ощ ью
входящ его в ком плект поставки ш естигранного клю ча для заж им ного
винта М 4 для перем ещ ения изображ ения полевой диаф рагм ы в центр
поля зрения.
(3) Н аж м ите ры чаг полевой диаф рагм ы и откройте полевую диаф рагм у
настолько, чтобы она соответствовала разм еру поля зрения.
(4) П оверните центровочны й винт полевой диаф рагмы ещ е раз для
вы равнивания центра изображ ения полевой диаф рагмы с центром
поля зрения.
Центровочный винтр^^^^ диафрагмы
полевой диафрагмы
Изображение полевой
диафрагмы Изображение полевой
диафрагмы
кольцо П О Л Я
окуляра
Регулировка полевой
диафрагмы
О Время регулировки полевой диафрагмы
Регулируйте разм ер полевой диаф рагм ы каж ды й раз при см ене объектива. П ри этом совсем нет необходимости
центрировать полевую диаф рагм у каж ды й раз при см ене объектива, тем не м енее, необходим о проводить быструю
проверку и производить необходим ы е настройки.
--- стр. 138 ---
г лава 3 Отдельные операции
16.6 И зм е н е н и е х а р а к т е р и с т и к ф о р м в о л н ы с в е т а в о зб у ж д ен и я (стаб и л и зато р
в о зб у ж д ен и я D -FB )
Путем присоединения стабилизатора возбуждения D-FB к
эпифлюоресцентной насадке можно произвольно изменить
характеристики форм волны света возбуждения. Стабилизатор
необходимо использовать вместе с двухдиапазонным фильтровым кубом.
■ Присоединение и использование стабилизатора возбуждения
(1) Отключите питание источника эпифлюоресцентного света.
(2) Извлеките блок апертурной диафрагмы из эпифлюоресцентной
насадки.
(3) Вставьте стабилизатор возбуждения D-FB в заднюю часть
блока апертурной диафрагмы, как показано на рисунке. Будьте
осторожны, чтобы не коснуться стеклянной поверхности
стабилизатора возбуждения.
(4) Вставьте блок апертурной диафрагмы назад в
эпифлюоресцентную насадку.
(5) Вставьте двухдиапазонный фильтровый куб в
эпифлюоресцентную насадку.
(6) Отрегулируйте стабилизатор возбуждения по горизонтали для
достижения необходимого света возбуждения.
■ Чертеж стабилизатора возбуждения
Стабилизатор
возбуждения
^Апертурная
диафрагма
Присоединение стабилизатора
возбуждения
Диаметр делительной окружности
поверхности апертурной диафрагмы
Стабилизатор возбуждения настроен для достижения практически 100 % светопропускания всегда для
ФИТЦ, который обычно характеризуется низкой флюоресценцией.
Положение оптического
пути ДАПИ ФИТЦ ТРИТЦ/Техасский
красный
(1) 100% 100% 0%
Между (1) и (2) Переменная величина (от
100 до 500%) 100% Переменная величина (от 0
до 50 %)
(2) 50% 100% 50%
Между (2) и (3) Переменная величина (от
50 до 0 %) 100% Переменная величина (от 50
до 100%)
(3) 0% 100% 100%
--- стр. 139 ---
г лава 3 Отдельные операции
Объективы
Стабилизатор возбуждения должен использоваться вместе со следующими объективами. Использование
других объективов может привести к неравномерности поля зрения.
Plan fluor 40x/0,75 40xH/l,3 lOOxH/1,3
S fluor 40x/0,9 40xH /l,3 lOOxH/1,3
Plan apochromat 40x/0,95 60xH /l,4 lOOxH/1,4
П е р е к л ю ч е н и е ф и л ь т р а во зб у ж д ен и я
Путем присоединения моторизованного диска с фильтрами
возбуждения между эпифлюоресцентной насадкой и
прецентрированным ртутным волоконным осветителем
переключение фильтров возбуждения может быть моторизовано.
К каждому фильтру возбуждения можно присоединить
отражающий фильтр.
Информацию по присоединению фильтра возбуждения смотрите
в Главе 1 «3 Сборка - 13 Присоединение моторизованного
фильтра возбуждения» в руководстве по сборке и техническому
обслуживанию.
Настройте информацию по присоединению фильтра возбуждения
к диску на DS-L3. (Для получения подробной информации
смотрите «23 Управление с помощью DS-L3» - «23.1 Настройка
микроскопа- ( 1 ) Настройка информации по установке оптических
элементов».)
Для вращения диска используйте кнопки вращения по/против
часовой стрелки на эргономичном блоке управления.
Имейте в виду, что данная функция не настроена по умолчанию и
необходимо перенастраивать функции кнопок управления
эргономичного блока управления на DS-L3. (Для получения
подробной информации смотрите «23 Управление с помощью
DS-L3» - «23.1 Настройка микроскопа - (3-2) Кнопки управления
на эргономичном блоке управления».)
♦ Управление с помощью DS-L3 (смотрите «23.2 Управление
микроскопом») ♦
Добавьте рисунок диска с
фильтрами возбуждения
Переключение фильтра возбуждения
ВЙ 400 D hP I - 2 ,с
Е :» ^ 3 0 -3 8 Э Ц » -2 В ,С ЕгИС
--- стр. 143 ---
Глава 3 Отдельные операции
17.3 И с п о л ь зо в а н и е у н и в е р с а л ь н о го к о н д ен со р а D -C U O
Данный конденсор обеспечивает получение лучших результатов
при проведении дифференциальной интерференционной
контрастной микроскопии с объективами с масляной иммерсией.
■ Масляная иммерсия
При использовании масляно-иммерсионного конденсора
всегда наносите определенное нефлюоресцентное
иммерсионное масло между предметным стеклом и головкой
линзы конденсора. В конденсорах с масляной иммерсией
выполнена коррекция аберраций, исходя из предположения,
что они будут погружаться в масло. Поэтому масло
необходимо наносить между предметным стеклом и
конденсором, независимо от того, является ли объектив
масляно-иммерсионным. Информацию по масляной
иммерсии смотрите в разделе «14 Масляная/водная
иммерсия».
Может быть добавлен
рисунок конденсора D-CUO
Призма Д И К
При использовании конденсора с масляной иммерсией присоедините специально предназначенную
призму Д И К к слайдеру и вставьте слайдер в конденсор.
Для вставки призмы Д И К в оптический путь задвиньте слайдер, пока он не достигнет конденсора.
При переключении на микроскопию по методу светлого поля извлеките слайдер из конденсора.
Существует два типа призм Д И К для конденсоров с масляной иммерсией: [N2] и [NR]. Выберите призму,
наиболее подходящую для используемого объектива.
Для получения подробной информации по присоединению призм Д И К к слайдеру или совместимости
призм с объективами смотрите Главу 1 «3 Сборка-2 3 Присоединение модуля конденсора» в руководстве
по сборке и техническому обслуживанию.
Ф окусировка и центрирование
Перед использованием выполните фокусировку и центрирование конденсора с масляной иммерсией.
Порядок выполнения такой же, как и для других конденсоров. Для получения подобной информации
смотрите Раздел 7 «Фокусировка и центрирование конденсора». Однако имейте в виду следующее;
• Перед регулировкой фокуса нанесите иммерсионное масло.
• Если используется призма ДИ К, удалите ее из оптического пути, извлекая слайдер.
Регулировка апертурной диафрагмы
Как правило, апертурная диафрагма должна быть отрегулирована до 70 - 80
% числовой апертуры
объектива. Для регулировки используйте рычаг апертурной диафрагмы спереди конденсора. Порядок
действий такой же, как и для других конденсоров. Для получения подобной информации смотрите Раздел
7 «Фокусировка и центрирование конденсора».
М икро ско пия с низким увеличением
Универсальный конденсор Д И К D-CUO не совместим с объективами с низким увеличением (4х и
менее).
--- стр. 144 ---
Глава 3 Отдельные операции
Ф а з о в о -к о н т р а с т н а я м и к р о с к о п и я
Фазово-контрастная микроскопия подходит для исследования прозрачных и бесцветных, неокрашенных или слегка
окрашенных, обесцвеченных образцов и ультратонких срезов для электронных микроскопов. Фазово-контрастный
метод не подходит для образцов с неоднородным гранулометрическим составом или окрашенных образцов.
Для проведения микроскопии необходимы такие оптические элементы, как фазовый объектив (фазовая пластина) и
фазовая кольцевая диафрагма на конденсоре. Для микроскопа модели Ni-E используйте универсальный, к которому
можно подсоединить фазовую кольцевую диафрагму (моторизованный или неавтоматический) или конденсор с
фазовой турелью для наблюдения по методу фазового контраста со встроенной фазовой кольцевой диафрагмой.
18.1 С о в е т ы по п р о вед ен и ю ф а зо в о -к о н т р а с т н о й м и к р о с к о п и и
Фазово-контрастное изображение проявляется по-разному в зависимости от фазового контраста или формы
образца и характеристик объектива. Имейте в виду следующее при подготовке образца или выборе фазового
объектива.
Выбирайте образец, для которого центр фазовой кольцевой диафрагмы не смещен.
Центр фазового модуля при наблюдении за образцом будет смещен, что является причиной появления рассеянного
света или эффекта линзы или призмы. В частности, при использовании живых и толстых образцов, образцов
слишком большого размера и образцов с микропластиной центр будет смещен из-за эффекта линзы или призмы,
что усложняет наблюдение за образцом.
Фазовый объектив и образец
Фазовые объективы бывают ахроматические, планахроматические, флюоресцентные планахроматические и
планапохроматические в зависимости от степени регулировки хроматической аберрации и кривизны поля. Эти
объективы также подразделяются на несколько типов в зависимости от характеристик внутренней фазовой
пластины. Для получения удовлетворительных результатов микроскопии количество фазового контраста образца
должно соответствовать характеристикам фазовой пластины. Характеристики фазовых объективов смотрите в
таблице ниже.
При использовании фазового объектива для исследования по методу темного поля убедитесь, что степень фазового
контраста образца не превышает допустимый диапазон (интервал). Если степень фазового контраста образца
больше допустимой, наблюдение невозможно, поскольку изображение будет освещено ярче, чем фон.
Вы можете увеличить или уменьшить фазовый контраст путем изменения толщины образца и показателя
преломления заливочного вещества или культурного раствора при приготовлении образца фазового контраста.
Образец со слабым контрастом может демонстрировать лучший результат под объективом DM, чем под
объективом DLL.
Характеристики фазовых объективов
Фазовый
контрастный
объектив
Внешний вид Контраст Интервал Пример использования
Темный
DLL
DL Обычно объект с большим фазовым
контрастом более темный. Поэтому
изображение показывается в
черном цвете в относительно более
светлом поле зрения, аналогично
наблюдаемому при микроскопии по
методу светлого поля.
Подходит для
тщательного
наблюдения
преимуществен
но с
использованием
микроконтраста.
Промежуточ
ный (с более
широким
применением)
Фазовый
контраст и
поглощающий
объект
(хромосома) в
низком и
промежуточном
интервале
Споры бактерий,
обычные живые
бактерии, не очень
толстые образцы,
бактерии, окрашенные
образцы, частицы яйца,
жира, кристаллические
вещества и т. д.
контраст
DM
Высокий (с
относительно
более узким
применением)
Прозрачный
объект в низком
интервале
Реснички бактерий и
простейших, волокна
фибрина, мелкие
гранулы, селективный
срез заливочного
вещества, ультратонкие
срезы и т. д.
Светлый
контраст ВМ
Обычно объект с большим фазовым
контрастом более светлый.
Поэтому изображение
показывается более светлым в
относительно более темном поле
зрения, аналогично наблюдаемому
при микроскопии по методу
темного поля.
Подходит для изучения структуры,
обнаружения и определения тонких
волокон и гранул преимущественно
с использованием макроконтраста.
Практически все
области
Реснички бактерий и
простейших, волокна
фибрина, мелкие
гранулы, определение
клеток крови и т. д.
--- стр. 145 ---
Глава 3 Отдельные операции
Существует фазовый объектив, используемый в ходе наблюдении методом аподизированного фазового контраста, при
котором гало уменьшается, а контраст микроскопической структуры увеличивается по сравнению с вышеупомянутым
наблюдением по методу фазового контраста. Характеристики фазовых объективов для наблюдения методом
аподизированного фазового контраста смотрите в таблице ниже.
Характеристики фазовых объективов для наблюдения методом аподизированного фазового контраста
Ф аю вы й
контрастный
объектив
Внешний вид Контраст И нтервал Пример использования
Темный
контраст
ADL
ADH
Обычно объект с большим
фазовым контрастом более
темный. Поэтому изображение
показывается в черном цвете в
относительно более светлом
поле зрения, аналогично
наблюдаемому при
микроскопии по методу
светлого поля.
Подходит для
тщательного
наблюдения
преимуществен
но с
использованием
микроконтраста
Промежуточный
(с более широким
применением)
Фазовый
контраст и
поглощающий
объект
(хромосома) в
низком и
промежуточном
интервале
Споры бактерий, обычные
живые бактерии, не очень
толстые образцы, бактерии,
окрашенные образцы,
частицы яйца, жира,
кристаллические вещества и
т. д.
Высокий (с
относительно
более узким
применением)
Прозрачный
объект в низком
интервале
Реснички бактерий и
простейших, волокна
фибрина, мелкие фанулы,
селективный срез
заливочного вещества,
ультратонкие срезы и т. д.
Флюоресцентные планахроматические фазовые объективы
Флюоресцентные планахроматические фазовые объективы также могут использоваться для микроскопии по методу
светлого поля, дифференциальной интерференционной контрастной и эпифлюоресцентной микроскопии.
Планапохроматические фазовые объективы также могут использоваться для микроскопии по методу светлого поля,
дифференциальной интерференционной контрастной и эпифлюоресцентной микроскопии (за исключением метода
возбуждения ультрафиолетовым светом). Поскольку оба типа объективов оснащены внутренней ф азовой пластиной,
они могут показывать изображения, которые немного отличаются от изображений, полученных с помощью объективов
для специфических методов. Для проведения точных наблюдений используйте объективы для специфических методов.
[ Центрирование кольцевой диафрагмы и фазовой пластины универсального конденсора
_____________
При проведении фазово-контрастной микроскопии эффект фазового контраста достигается путем правильного
выравнивания фазовой кольцевой диафрагмы турели конденсора с фазовой пластиной фазового объектива. Для
правильной регулировки следуйте инструкциям в Главе 2 «6 Фазово-контрастная микроскопия - l~«-J Центрирование
фазовой кольцевой диафрагмы».
Фазовое изображение будет немного отличаться в зависимости от того, как кольцевая диафрагма перекрывает фазовую
пластину, поэтому для более точного наблюдения или регистрации неподвижных изображений проверьте, концентричны
ли кольцевая диафрагма и фазовая пластина при каждом увеличении. Кроме того, при небольшой эксцентричности
кольцевой диафрагмы и фазовой пластины будет создаваться теневой эффект, приводящий к стереоскопическому
изображению. Используйте данный метод для образца по необходимости.
Фазовый код
Идентификационный код для фазовой пластины фазового объектива или фазовой кольцевой диафрагмы конденсора.
Один из фазовых кодов [РЫ], [Ph2] или [Ph3] указан на фазовом объективе в зависимости от размера ф азовой
пластины. (Фазовые коды не имеют никакого отношения к увеличению объектива). Таким же образом фазовым
кольцевым диафрагмам турели конденсора присвоен соответствующий фазовый код. Для фазово-контрастной
микроскопии объектив и ф азовая кольцевая диафрагма, помещенные в оптический путь, должны иметь одинаковый
фазовый код. В противном случае фазовый эффект не будет достигнут.
Апертурная диафрагма универсального конденсора
При использовании универсального конденсора для фазово-контрастной микроскопии полностью откройте апертурную
диафрагму конденсора. Затемнение кольцевой диафрагмы может блокировать фазовую кольцевую диафрагму, приводя к
невозможности проведения фазово-контрастной микроскопии.
18.2 И с п о л ь зо в а н и е о п ти ч е с к и х э л ем ен то в
Фазовая кольцевая диафрагма
Для получения подробной информации смотрите «9.1 Управление моторизованным универсальным конденсором».
--- стр. 146 ---
Глава 3 Отдельные операции
......- ,..........................................................................................................' - г . . . ' ... .-.■ ■ .. .-ли-,.., . , -
18.3 I Использование конденсора с фазовой турелью С-С
Данный конденсор оснащен фазовой кольцевой диафрагмой,
кольцевой диафрагмой темного поля и затвором.
■ Фазовая кольцевая диафрагма
Поверните турель, чтобы вставить внутреннюю фазовую
кольцевую диафрагму в оптический путь. При появлении на
лицевой стороне маркировки фазовой кольцевой диафрагмы
[P hi], [Ph2] или [Ph3] соответствующая кольцевая диафрагма
вставится в оптический путь. Выберите фазовую кольцевую
диафрагму, соответствующую фазовому коду объектива.
Может быть добавлен
рисунок конденсора СС.
■ Центрирование кольцевой диафрагмы и фазовой пластины
Порядок действий аналогичен процедуре центрирования кольцевой диафрагмы и фазовой пластины
универсального конденсора.
Однако, положение каждой кольцевой диафрагмы в турели конденсора с фазовой турелью С-С уже
отрегулировано на основании кольцевой диафрагмы Р Ы . Обычно после центрирования с РЫ дальнейшее
выравнивание по центру не требуется при переключении на другое увеличение.
■ Ф окусировка и центрирование
Перед использованием проведите фокусировку и центрирование конденсора с фазовой турелью.
Установите турель конденсора в положение [А] для вставки пустой позиции в оптический путь, а затем
следуйте инструкциям в Разделе 7 «Фокусировка и центрирование конденсора».
■ Апертурная диафрагма
В конденсоре с фазовой турелью С-С имеется только одна апертурная диафрагма в положении [А].
Поэтому при проведении фазово-контрастной микроскопии она остается открытой.
■ Затвор
Поверните турель конденсора в положение [С] для перемещения затвора в оптический путь и блокировки
диаскопического освещения. Затвор используется при одновременном применении эпифлюоресцентной
и фазово-контрастной микроскопии.
Полезные функции
19.1 РЕЖИМ
Функция РЕЖИМА позволяет сохранять и загружать режимы микроскопии (положение или состояние
моторизованных устройств) в памяти микроскопа и удобна при переключении между различными режимами
микроскопии в ходе проведения наблюдений.
Для использования данной функции необходимо зарегистрировать моторизованные устройства, для которых
будет сохраняться состояние, для каждого РЕЖИМА. Для одного РЕЖ ИМА можно зарегистрировать более
одного моторизованного устройства, и до 8 РЕЖИМОВ доступны для настройки.
По умолчанию не зарегистрировано ни одного моторизованного устройства.
Пример: переключение между методами дифференциальной интерференционной
контрастной и эпифлюоресцентной микроскопии в ходе проведения наблюдений.
РЕЖИМ 1: регистрация конденсора, апертурной диафрагмы, полевой диафрагмы, подъемной секции и
яркости лампы.
--- стр. 147 ---
Глава 3 Отдельные операции
РЕЖИМ2: регистрация турели эпифлюоресцентного фильтра, затвора FL, осветителя Intensilight и диска с
фильтрами возбуждения.
Название файла РЕЖ ИМА может состоять из четырех буквенно-цифровых символов. Например, РЕЖИМ 1
зарегистрирован под названием «mdic», а РЕЖИМ2 - под названием «mfl».
□
Регистрация Р Е Ж И М А
Откройте экран DS-L3 [MICROSCOPE SETUP],
(1) Установите РЕЖИМ 1.
(1) Установите РЕ Ж И М 1
(2) Добавьте РЕЖИМ.
(2) Добавьте Р Е Ж И М [YES]
(3) Для присвоения названия РЕЖИМУ введите
на экране [mdic] и нажмите кнопку ► [NEXT] для
перехода к экрану выбора устройства. Выберите
устройство.
(3) Установите моторизованное устройство
и нажмите [О К ]
(4) РЕЖИМ 1 зарегистрирован, и название
зарегистрированного РЕЖ ИМА отображается на
экране при нажатии кнопки [M 0D E 1]. Кнопка
[Save MODE1] находится справа от кнопки
названия РЕЖИМА.
Повторите те же действия для регистрации
РЕЖИМА2.
(4) Р Е Ж И М 1 и РЕЖ ИМ 2
зарегистрированы
Сохранение Р Е Ж И М А
Сохраните РЕЖИМ на экране [MICROSCOPE SETUP]. Точно так же Вы можете использовать и
экран [MICROSCOPE CONTROL].
--- стр. 148 ---
Глава 3 Отдельные операции
Управление на экране [M ICRO SCO PE
SETUP].
(1) Выполните процедуру дифференциальной
интерференционной контрастной
микроскопии для подготовки к сохранению.
(2) Нажмите кнопку [Save M 0D E1],
находящуюся справа от
зарегистрированного названия РЕЖИМА
[mdic] на экране завершения регистрации
РЕЖИМА.
Текущее состояние зарегистрированного
устройства будет сохранено.
(3) Выполните процедуру эпифлюоресцентной
микроскопии для подготовки к сохранению.
(4) Нажмите кнопку [Save M 0D E2] для
РЕЖИМА [m fl].
(5) Текущее состояние зарегистрированного
устройства будет сохранено
Управление на экране [M ICRO SCO PE
C O N TR O L[.
(1) Выполните процедуру дифференциальной
интерференционной контрастной
микроскопии для подготовки к сохранению.
(2) Нажмите кнопку [Save MODE].
(3) Нажмите [mdic] при открытии подэкрана.
Текущее состояние зарегистрированного
устройства будет сохранено.
Сохраните РЕЖИМ2 [m fl] таким же образом.
При каждом сохранении изменяется ранее
сохраненное состояние.
Если устройство временно приостановлено во
время сохранения, устройство будет исключено
из объектов для автоматического сохранения.
Загрузка Р Е Ж И М А
(1) Поочередно нажмите кнопки [FUNCTION 1] и
[FU N C TI0N 2].
Предполагается, что функция загрузки для
РЕЖ ИМА 1 и РЕЖИМА2 назначена для кнопок
FUNCTION 1 и FUNCTI0N2 соответственно. В
микроскопе Ni-E функция зафузки РЕЖИМА
не установлена для функциональной кнопки по
умолчанию. Для получения информации по
переназначению функции смотрите «23
Управление с помощью DS-L3» - «23.1
Настройка микроскопа - (3-1) Кнопки
управления на Ni-E».
(2) Сохраненная дифференциальная
интерференционная контрастная микроскопия
и эпифлюоресцентная микроскопия
зафужаются поочередно.
Вы можете работать на экране DS-L3
[MICROSCOPY CONTROL],
Нажмите кнопку [Load MODE]. Поочередно
нажмите [mdic] и [m fl] при открытии подэкрана
выбора (загрузки) РЕЖИМА.
Сохраненная дифференциальная
интерференционная контрастная микроскопия и
эпифлюоресцентная микроскопия загружаются
поочередно
Сохранение Р Е Ж И М А
Сохранение Р Е Ж И М А [mdic]
П&б
' t d i c r? D 3 f iD 5
Переключение на экран функций
функциональных кнопок
■Ь— Е it
ж ■ . . „ i t * 'Mi .‘Я и
• 'Т ж ”” ш
0
;' ' ■
А ' “ а* п Ы.т г г .:г й
- Й
Загрузка Р Е Ж И М А
--- стр. 149 ---
Глава 3 Отдельные операции
Загрузка РЕЖИМА в спящем режиме
работы
Загрузка РЕЖИМА невозможна в спящем
режиме работы. Отображается сообщение «Sleep
mode is active. Drive/operation not available»
(Активен спящий режим. Действие
невозможно), и Вы услышите звуковой сигнал.
Предупреждение исчезает автоматически
примерно через 3 секунды. Отключите спящий
режим, прежде чем продолжать работу.
(Для получения подробной информации
смотрите «23 Управление с помощью DS-L3» -
«23.1 Настройка микроскопа» - (3-3) Кнопки на
экране DS-L3 - ■ Кнопка SLEEP».)
Моторизованные устройства, состояния которы х можно сохранять/загружать с помощью функции
Р Е Ж И М А
Элементы настройки Сохраняемая информация
Condenser Модуль конденсора моторизованного универсального конденсора, в настоящее
время находящийся в оптическом пути
FL TURRET Фильтровый куб в моторизованной турели эпифлюоресцентного куба, в
настоящее время находящийся в оптическом пути
FL [SHUTTER] Открытие/закрытие встроенного моторизованного затвора турели
эпифлюоресцентного куба
FL 2nd Фильтровый куб моторизованной турели эпифлюоресцентного куба второго
уровня, помещенный в оптический путь
FL2 [SHUTTER] Открытие/закрытие встроенного затвора моторизованной турели
эпифлюоресцентного куба второго уровня
EX WHEEL Фильтр возбуждения моторизованного диска с фильтрами возбуждения в
оптическом пути
BA WHEEL Барьерный фильтр моторизованного диска с барьерными фильтрами в
оптическом пути
OPTICAL PATH Оптический путь в моторизованном квадрокулярном наклонном тубусе
Elevating section Положение подъемной секции''
EPI SHUTTER Открытие/закрытие моторизованного затвора EPI
D IA SHUTTER Открытие/закрытие моторизованного затвора D IA
LAM P ADJ. Яркость лампы диаскопического освещения
LAMP Включение или выключение лампы диаскопического освещения
INTSL [SHUTTER] Открытие/закрытие встроенного моторизованного затвора прецентрированного
ртутного волоконного осветителя
INTSL Нейтральные светофильтры в моторизованном прецентрированном ртутном
волоконном осветителе
A.STOP Диаметр апертурной диафрагмы моторизованного универсального конденсора
F.STOP Диаметр полевой диафрагмы
ZOOM Увеличение моторизованного порта изменения масштаба DSC
ND FILTER WHEEL Пропускающая способность нейтрального светофильтра моторизованного
диска с нейтральными светофильтрами
Подъемная секция микроскопа модели NI-E автоматически исключается из настроек РЕЖИМА при
повторном включении микроскопа во избежание контакта образца с объективом.
--- стр. 150 ---
Глава 3 Отдельные операции
19.2 Ф у н к ц и я б л о к и р о в к и
в микроскопе модели N i-E имеется полезная функция, которая позволяет проводить различные оптические
регулировки и настройки, блокируя переключение объективов или операции по изменению масштаба. Вы
можете сэкономить время и силы, необходимые для оптических регулировок и настроек, которые требуются
при изменении условий микроскопии.
Информацию по настройкам блокировки смотрите в «23 Управление с помощью DS-L3» - «23.1 Настройка
микроскопа - (4) Настройка перемещения» или в Главе 6 «5 Настройка перемещения моторизованных
устройств (экран [M O VEM EN T])» в руководстве «Управление микроскопом», предоставляемом вместе с
DS-L3.
Блокировка при переключении объективов
Элементы настройки для каждого объектива
Элементы настройки Блокировка Условия для операции блокировки
Escape
(втягивание
секции)*'
подъем ной
• O N (В К Л .)
• O F F (В Ы К Л .) (настройка по
ум олчанию )
Н еобходим о п одклю чить м оторизованную револьверную
головку.
A perture diaphragm
(разм ер апертурной
диаф рагм ы )
■ 75 %
> In tellig en t’^ (И нтеллектуальная)
• O PE N (О Т К РЫ Т А )
• C L O S E (ЗА К РЫ Т А )
• O F F (н астрой ка по ум олчанию )
Н еобходим о подклю чить
м оторизован н ую /ин теллектуальн ую револьверную головку
(для которой треб уется определенная информация по
объективу), м отори зован н ы й квадрокулярны й наклонный
тубус и м отори зован н ы й ун иверсальны й конденсор.
Field diaphragm
(размер
диаф рагмы )
полевой
• 100 % (такой ж е, как и разм ер
поля зрения)
• lntelligent*2
•OPEN
• C L O SE
• O F F (н астрой ка по ум олчанию )
Н еобходим о подклю чить
м оторизован н ую /ин теллектуальн ую револьверную головку
(для которой треб уется определенная инф ормация по
объективуХ м отори зован н ы й квадрокулярны й наклонны й
тубус и м отори зован н ы й ун и версальны й конденсор.
N D filter w heel
(значение нейтрального
светоф ильтра)
S tandard (С тандартны й)
(п о д держ и вает постоянное
и зм енение яркости поля зрения
при переклю чении объективов)
• Intelligent
• O F F (н астрой ка по ум олчанию )
Н еобходим о подклю чить
м отори зован н ую /ин теллектуальн ую револьверную головку
(для которой тр еб уется оп ределенная инф ормация по
объективу), м отори зован н ы й квадрокулярны й наклонный
тубус, м отори зован н ы й диск с нейтральны ми
светоф ильтрам и и м оторизованны й универсальны й
конденсор, а ап ертурная ди аф рагм а долж на бы ть откры та
на 75 % . (Е сли для апертурной диаф рагм ы установлены
настройки [Intelligent], [O PEN ] или [CLO SE],
настраиваем ая п ропускаю щ ая способность нейтральны х
светоф ильтров м ож ет бы ть не оптим изирована.В этом
случае назначьте ф ункцию регулировки значения
нейтрального светоф и льтра для кнопки вращ ения
по/против часовой стрелки эргоном ичного блока
управления.)
C ondenser
(оптический м одуль,
которы й долж ен бы ть
вставлен в оптический
путь)
В ы берите из м одулей
конденсора, установленны х в
[C O M PO N E N T S] на экране
[M IC R O SC O P E SETU P],
• O F F (н астрой ка по ум олчанию )
Н еобходим о подклю чить
м оторизован н ую /ин теллектуальн ую револьверную головку
(для которой треб уется определенная инф ормация по
объективу), м отори зован н ы й квадрокулярны й наклонный
тубус и м отори зован н ы й универсальны й конденсор.
*1: Втягивание подъемной секции
Предметный столик автоматически опускается в положение втягивания и объективы переключаются, если
так настроено, затем возвращается в предыдущее положение после завершения переключения. Предметный
столик опускается из исходного положения на значение, указанное в «23.1 Настройка микроскопа - (4-2)
РАССТОЯНИЕ ВТЯГИВАНИЯ».
*2: Интеллектуальная
Данная настройка использует внутренние параметры для регулировки.
После переключения объективов она не сбрасывает другие настройки, установленные до переключения, а
применяет коэффициент регулировки, полученный с помощью оптического расчета.
--- стр. 151 ---
Глава 3 Отдельные операции
<Полевая диафрагма: пример: интеллектуальная настройка>
• П одклю чите объ екти в к адресу 3 м оторизованной револьверной головки: Р1апАро20х N .A .0,75, которы й настроен на полевую
диаф рагм у [100 %].
• П одклю чите объ екти в к адресу 4 м оторизованной револьверной головки: Р1апАро60х N .A .0,95, которы й настроен на полевую
диаф рагм у [Intelligent].
При вы ш еупом януты х услови ях вращ ение револьверной головки б локи рует полевую д и аф рагм у следую щ им образом:
1. М оторизованны й квадрокулярн ы й наклонны й тубус установлен на B 1N 0, а м оторизованная револьверная головка
установлена в адрес 2.
2. П оверните м отори зован н ую револьверн ую головку по адресу 3. — ► [O B JE C T IV E IN T E R L O C K ] устанавливает размер
полевой диаф рагм ы на 8,3 (м м ) (установлена на 100 %).
3. Во время нахож дения м отори зован н ой револьверной головки по адресу 3 н аж м ите кнопку [D IA field diaphragm ] на
м икроскопе N i-E для установки разм ера полевой диаф рагм ы на 4,2 (мм), (о трегули рован а до 50 % значения 8,3 мм)
4. П оверните м отори зован н ую револьверн ую головку по адресу 4. — » O B JE C T IV E IN T E R L O C K устанавливает разм ер полевой
диаф рагм ы на 1,4 мм.
=> Если адрес 4 револьверной головки установлен на [100 % |, полевая диафрагма установлена на 2,8 мм (100 %), а
полевая диафрагма, настроенная на адрес 3 (установлена на 50 %) не будет отражаться на адрес 4. Настройка на
[Intelligent] отражает все настройки, установленные для адреса 3, при переключении на адрес 4.
Сохранение настройки |Intelligent|
П арам етры , о трегули рован н ы е с пом ощ ью настройки
[Intelligent], для ап ертурной диаф рагм ы , полевой диаф рагм ы и
нейтрального светоф и льтра, будут сброш ены после вы клю чения
D S-L3. Д ля исп ользован и я настройки [Intelligent] для следую щ ей
м икроскопии, н аж м ите кнопку [SA V E] для сохранения настроек.
Вращение револьверной головки вручную
П ри вращ ении револьверн ой головки вручную блокировка
сраб аты вает после остан о ва револьверной головки до щ елчка.
Блокировка не сраб аты вает даж е при ее настройке, если
револьверная головка вращ ается вручную в спящ ем реж име.
Элементы настройки ф окусировки и перемещения предметного столика по осям XY
Элементы настройки Блокировка Условия для операции блокировки
X Y Z SPEED
(скорость ф окусировки
и перем ещ ения
предм етного столика
по осям XYZ)
• ON (при вы боре кнопки)
Б локирует скорость перем ещ ения для
эргоном и чн ого блока управления,
д ж ой сти ка, рукоятки ф окусировки XY
и рукоятки п редм етного столика XY.
П ереклю чатель управления для
эргоном и чн ого блока
уп равлен и я/д ж ой стика
устан авли вается, как п оказано ниж е, в
зависи м ости о т увеличения объектива.
• 2х, 4х, 10х: C oarse (грубо)
• 20х, 40х: Fine (точно)
• бОх, ЮОх: E xtra fine (очень точно)
• O F F (н астр о й ка по ум олчанию )
Н еобходим о п одклю чить м оторизованную
/и н теллектуальн ую револьверн ую головку (для которой
требуется оп ределен н ая инф орм ация по объективу),
м отори зован н ы й квадрокулярны й наклонны й тубус и
м отори зован н ы й ун и версальн ы й конденсор, и долж ен быть
присоединен м отори зован н ы й предм етны й столик ХУ для
скорости XV.
A LF
(парф окальная
коррекция)
• ON (п ри вы боре кнопки)
А втом ати чески корректирует разницу
м еж ду полож ением ф окуса
о бъективов.
• O F F (н астрой ка по ум олчанию )
Н еобходим о п одклю чить м оторизованную револьверную
головку (для которой треб уется определенная инф ормация по
объективу) и д о л ж н а бы ть заверш ена настройка [FO CUS
POS. SET] ниж е.
П арф окальная коррекция не осущ ествляется при втягивании
п редм етного столи ка п осле наж атия кнопки [ESCA PE] при
ф окусировке.
FO CU S PO S. SET
(обязательно, если
A L F устан овлен а на
«O N »)
Н аж м ите кнопку [FO C U S POS. SET]
п еред установкой объ екти ва в
оп ти чески й путь, наведите ф окус и
н аж м и те кнопку [SA V E].
Н астройте все адреса револьверной головки.
У становите то ж е п олож ение ф окуса, что и для преды дущ его
объектива, в п озицию , в которую не установлены другие
объ ективы . В противном случае, парф окальная коррекция не
вы полнится, если адрес переклю чается с позиции без
объектива в пози ц и ю с объективом . Т акж е парфокальная
коррекция не вы п олн и тся, если адрес переклю чается с
--- стр. 160 ---
Глава 3 Отдельные операции
диафрагмы моторизованного диска с нейтральными светофильтрами при
изменении масштаба.
По умолчанию установлено «Do not interlock».
Ограничение диапазона изменения масштаба
Имейте в виду, что диапазон изменения масштаба может быть ограничен в
зависимости от условий регистрации изображения или типа камеры при
использовании камеры DS других производителей.
О Потемнение по краям при изменении масштаба с объективом
низкого увеличения
При использовании объективов 1х и 2х поле зрения может затемняться
при изменении масштаба с объективом низкого увеличения.
Щ Советы по настройкам микроскопа для фотомикроскопии ________
Регулировка интенсивности освещения
Напряжение Если важно точное воспроизведение цвета, установите рукоятку регулировки яркости в положение
, установите фильтр NCB1 1 в оптический путь и используйте нейтральные светофильтры для
регулировки яркости.
Фильтр: При необходимости установите имеющийся в наличии фильтр компенсации цвета на полевую линзу
на основании микроскопа.
Регулировка конденсора
• Всегда проводите фокусировку и центрирование конденсора.
• Для дифференциальной интерференционной фазовой контрастной микроскопии выровняйте положение
поляризатора и анализатора.
• Для фазово-контрастной микроскопии проведите центрирование кольцевой диафрагмы.
• Апертура диафрагмы обычно должна быть отрегулирована до 70 - 80 % числовой апертуры объектива.
Подтверждение микрофотографического диапазона
Изображение на экране представляет собой микрофотографический диапазон.
Подтверждение фокуса
Проверьте фокус как в окуляре, так и на экране. Если положение фокуса двух изображений различное, отрегулируйте
кольцо настройки точной фокусировки камеры у порта камеры.
Настройка зашиты от постороннего света
Полевая диафрагма: затемните диафрагму немного шире области, показанной на экране.
Окуляр: накройте окуляр куском материи или другим подобным материалом.
Зашита флюоресцентных изображений от обесцвечивания
Флюоресценция образцов может угасать вследствие воздействия на них. Во избежание данной ситуации соблюдайте
следующее:
• Используйте комбинацию оптической системы для более яркого изображения
Даже если общее увеличение на экране такое же, сочетание объектива и трансфокатора камеры приведет к
существенным различиям во времени воздействия. Компания Nikon рекомендует повышать увеличение объектива, а
не трансфокатора. (Как правило, числовая апертура объектива повышается с увеличением объектива. Чем больше
числовая апертура, тем ярче получаемое изображение.)
• Регулировка света возбуждения
Слишком яркий свет возбуждения является причиной более быстрого обесцвечивания образца, что усложняет
получение подходящих флюоресцентных изображений. Вставьте нейтральные светофильтры в оптический путь для
регулировки яркости.
• Образец
--- стр. 161 ---
Глава 3 Отдельные операции
Микрофотосъемка участков образца, потерявших цвет, требует более длительного времени воздействия, в результате
чего ухудшается воспроизведение цвета и качество изображений. Переместите образец для получения изображений
непоблекшей части образца, не подвергавшейся до этого воздействию света возбуждения. Для получения лучших
результатов используйте фазово-контрастный метод для выбора части образца для микрофотосъемки, а затем
переключитесь на флюоресцентный метод для регистрации изображений.
Регулировка яркости изображения на экране
При исследовании изображений, снятых камерой и отображаемых на экране, Вы можете отрегулировать яркость
путем изменения параметров настройки камеры, таких как режим отображения, режим съемки, режим фотометрии,
коррекция экспозиции и настройка уровня изображения.
Для получения подробной информации смотрите руководство по эксплуатации DS-U3, DS-L3 или программного
средства настройки/управляющего программного обеспечения инструмента настройки N i.
Управление с помощью DS-L3
23.1 Настройка микроскопа
Если Вы используете микроскоп с настройками по умолчанию, специфическая настройка не требуется,
однако если Вы хотите изменить настройки по своему усмотрению, если Вы хотите использовать полезные
функция или установить информацию по дополнительным оптическим элементам, используйте DS-L3 для
действий, представленных ниже. Для получения подробной информации в руководстве по эксплуатации
DS-L3 «Управление микроскопом» предусмотрены ссылки на него. Также для сброса всех настроек до
Озаводских смотрите примечание « Восстановление заводских настроек данных микроскопа (с микроскопа)» в
конце раздела.
Откройте главный экран [IVIICROSCOPE CONTROL].
При включении DS-L3 сначала отображается главный экран
для управления камерой.
При нажатии кнопки [ Т ] открывается главный экран
[MICROSCOPE CONTROL]
--- стр. 162 ---
Глава 3 Отдельные операции
Главный экран для управления
камерой
Главный экран [MICROSCOPE
C0NTR0L1
В ы б о р закладки [S E T U P ) д л я п е р е х о д а к экр а н у
[S E T U P M E N U 1
Откройте экран 1MICROSCOPE SETUP MENU|.
Экран [MICROSCOPE SETUP MENU]
m
Выбор меню настроек
Выберите меню настроек.
На экране [MICROSCOPE SETUP MENU] нажмите кнопку необходимого меню.
[CGMPGNENTSI (1) Настройка информации по установке
оптических элементов.
[CONNECTION 1 (2) Настройка информации по подключению
устройств.
[BUTTON FUNC] (3) Настройка функций кнопок.
[MOVEMENT] (4) Конфигурация настроек по перемещению.
[MODE] --► (5) Настройка функции РЕЖИМА
[UTILITY] (6) Настройка других функций.
[MAINTENANCE] (7) Техническое обслуживание
Далее представлены фактические настройки. Смотрите с пункта (1) до пункта (7)
Сохранение настроек
После завершения настроек нажмите кнопку
[SAVE] на экране [MICROSCOPE SETUP
MENU] для сохранения настроек. Если DS-L3
выключается без сохранения настроек,
восстанавливаются предыдущие значения. Для
получения подробной информации по
сохранению смотрите Главу 6 « 1 Групповое
сохранение настроек» в руководстве по
эксплуатации DS-L3 «Управление
микроскопом». Сохранение настроек
(1) Настройка информации по установке оптических элементов (смотрите руководство по
эксплуатации DS-L3, Глава 6 «2 Настройка информации по оптическим элементам»)
_____________
Настройка оптических элементов, используемых для следующих моторизованных устройств.
<Заводские настройки>
--- стр. 180 ---
Глава 3 Отдельные операции
Справ о ч н а я информация п о функциям и д е й с т в и я м к н о п о к
Кнопки управления Функция
Действия
Ссылка на руководство по эксплуатации
DS-L3
[NOSEPIECE]
[PATH]
Переключение объектива.
[Objective
(Address)]
Глава 5 «1,1 Переключение объектива
(моторизованная револьверная головка)»
[B1N0]
Переключение оптического пути
моторизованного
квадрокулярного наклонного
тубуса на бинокулярную секцию.
[FRONT]
Переключение оптического пути
моторизованного
квадрокулярного наклонного
тубуса на адаптер тубуса.
Г лава 5 «1.2 Переключение оптического пути
(моторизованный квадрокулярный наклонный
тубус)»
[REAR]
Переключение оптического пути
моторизованного
квадрокулярного наклонного
тубуса на заднее отверстие.
Регулировка увеличения
изменения масштаба DSC.
порта
[ZOOM]
Глава 5 «1.3 Регулировка увеличения
(моторизованный порт изменения масштаба
DSC)»
[FL TURRET]
[FL CUBE
(ADDRESS)]
Переключение фильтрового куба в
моторизованной турели
эпифлюоресцентного куба (1
уровень).
Глава 5 «1.4 Переключение фильтрового куба
(моторизованная турель эпифлюоресцентного
куба)»
[SHUTTER FL]
Открытие/закрытие встроенного
моторизованного затвора турели
эпифлюоресцентного куба (1
уровень).
Глава 5 «1.5 Открытие/закрытие встроенного
моторизованного затвора турели
эпифлюоресцентного куба»
□
[FL 2nd] [FL CUBE 2nd
(ADDRESS)]
Переключение фильтрового куба
моторизованной турели
эпифлюоресцентного куба (2
уровень).
Г лава 5 «1.4 Переключение фильтрового куба
(моторизованная турель эпифлюоресцентного
куба»
[SHUTTER
FL2]
[EX FILTER
(ADDRESS)]
Открытие/закрытие встроенного
моторизованного затвора турели
эпифлюоресцентного куба (2
уровень).
Глава 5 «1.5 Открытие/закрытие встроенного
моторизованного затвора турели
эпифлюоресцентного куба»
Переключение
возбуждения.
фильтра Глава 5 «1.7 Переключение фильтра
возбуждения (моторизованный диск с
фильтрами возбуждения)»
[ВА WHEEL]
В Я ТИ
[FILTER
(ADDRESS)]
Переключение
фильтра.
барьерного Глава 5 «1.8 Переключение барьерного
фильтра (моторизованный диск с барьерными
фильтрами)»
[CONDEN.]
[CONDENSER
MODULE
(ADDRESS)]
Переключение
конденсора.
модуля Глава 5 «1.9 Переключение модуля
конденсора (моторизованный универсальный
конденсор)»
--- стр. 181 ---
Кнопки управления
[А. STOP]
[INTSL]
[INTSL (ND
N0.)]
Функция
Регулировка апертурной
диафрагмы моторизованного
универсального конденсора.
[SHUTTER
INTSL]
U H E E L *^ттт
[ND WHEEL]
[LAMP]
[LAMP CTRL]
Ш
[ADJ.]
[PHOTO]
[LAMP
ON/OFF]
[F. STOP]
Кнопки управления
[SHUTTER] [SHUTTER
EPI ALL]
Переключение нейтрального
светофильтра
прецентрированного ртутного
волоконного осветителя.
Открытие/закрытие
встроенного затвора
прецентрированного ртутного
волоконного осветителя.
Регулировка светопропускания
нейтральных светофильтров
моторизованного диска с
нейтральными светофильтрами.
Передача управления лампой
диаскопического освещения
между микроскопом и DS-L3.
Регулировка яркости лампы
диаскопического освещения.
Регулировка яркости лампы
диаскопического освещения до
уровня оптимальной
цветопередачи.
Включение/выключение лампы
диаскопического освещения.
Регулировка диаметра полевой
диафрагмы DIA.
Функция
Открытие/закрытие всех
встроенных затворов
прецентрированного ртутного
волоконного осветителя,
моторизованного затвора EPI,
встроенного затвора турели
эпифлюоресцентного куба.
и. I
[SHUTTER
FL]
Открытие/закрытие
встроенного моторизованного
затвора турели
эпифлюоресцентного куба (1
уровня). (Отображается только
на экране [CAM-MIC
CONTROL]. Аналогично
кнопке [SHUTTER FL] на
подэкране [FL TURRET].)
Действия
Ссылка на руководство по
эксплуатации DS-L3
Глава 5 «L10 Регулировка апертурной
диафрагмы DIA (моторизованный
универсальный конденсор)»
Глава 5 «L12 Управление
моторизованным прецентрированным
ртутным волоконным осветителем
(Intensilight))»
Глава 5 «L13 Регулировка нейтрального
светофильтра для диаскопического
освещения (моторизованный диск с
нейтральными светофильтрами)»
Глава 5 «1.14.1 Передача управления
лампой диаскопического
освещения/СИД»
Глава 5 «1.14.3 Регулировка яркости
лампы диаскопического
освещения/СИД»
Глава 5 «1.14.2 Включение/выключение
лампы диаскопического
освещения/СИД»
Глава 5 «1.5 Регулировка полевой
диафрагмы D1A»
Действия
Ссылка на руководство по
эксплуатации DS-L3
Глава 5 «1.6 Открытие/закрытие всех
затворов диаскопического освещения »
Глава 5 «1.5 Открытие/закрьггие
встроенного моторизованного затвора
турели эпифлюоресцентного куба»
--- стр. 182 ---
[SHUTTER
FL2]
[SHUTTER
INTSL]
Ш П
[SHUTTER
EPI]
i n
[SHUTTER
DIA]
[SHUTTER
AUX]
[CAPTURE
FRONT]
[CAPTURE
LEFT]
[CAPTURE
AUX]
nodf
[SAVE]
Открытие/закрытие
встроенного моторизованного
затвора турели
эпифлюоресцентного куба (2
уровня). (Отображается только
на экране [CAM-MIC
CONTROL]. Аналогично
кнопке [SHUTTER FL2] на
подэкране [FL 2nd].)
Открытие/закрытие
встроенного затвора
прецентрированного ртутного
волоконного осветителя.
(Отображается только на экране
[CAM-MIC CONTROL].
Аналогично кнопке [SHUTTER
INTSL] на подэкране [INTSL].)
Открытие/закрытие
EPL
затвора
Открытие/закрытие
DIA.
затвора
Открытие/закрытие
AUX.
затвора
Отправка пускового сигнала
регистрации изображений в
цифровую камеру,
подключенную к адаптеру
тубуса.
Отправка пускового сигнала
регистрации изображений в
цифровую камеру,
подключенную к порту
изменения масштаба DSC.
Отправка пускового сигнала
регистрации изображений в
цифровую камеру,
подключенную к AUX.
Сохранение текущего
состояния микроскопии как
РЕЖИМ.
Глава 5 «L12.1 Открытие/закрытие
встроенного затвора
прецентрированного ртутного
волоконного осветителя»
Глава 5 «L16 Открытие/закрытие
моторизованного затвора EPI/DIA/AUX»
Глава 5 «Г 1 7 Отправка пусковых
сигналов регистрации изображений из
микроскопа»
Глава 5 «2.2 Сохранение/изменение
РЕЖИМА (состояние моторизованных
устройств)»
|и 1 [LOAD
(MODE
number)]
Загрузка сохраненного
РЕЖИМА.
1
Глава 5 «2.3 Загрузка РЕЖИМА»
[LOAD]
^ I Z ' a x i s ^ lСброс координаты оси Z,
отображаемой на DS-L3, до
нуля (0).
XYZ Глава 5 «L18.1 Сброс координаты оси Z
[XYZ] [Z-axis
RESET]
до нуля»