Тележки медицинские внутрикорпусные с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
т
Уважаемый клнент.
благодарим Вас за то, что Вы отдали
предпочтение нашему продукту, и предлагаем Вам
внимательно ознакомиться с этим рукою дотвом перед
тем, как приступить к инсталляции.
В руководстве содержатся все сведения, необходимые
для правильной инсталляции, начала эксплуатации,
правильного использования, обслуживания и т.д.
Храните это руководство в подходящем месте, не
выбрасывайте его после прочтения, независимо от
предыдущего опыта.
Несколько минут, посвященных чтению, в дальнейшем
позволят Вам сэкономить время.
--- стр. 3 ---
0 Это руководство составлено изготовителем и
входит в комплект тележки. Сведения, содержащиеся в
руководстве, предназначены как
неквалифицированному (неопытному), так и
квалифицированному персоналу.
0 Это руководство определяет назначение, для
которого была сконструирована тележка, и содержит
все сведения, необходимые, чтобы обеспечить ее
безопасную и правильную инсталляцию и
эксплуатацию.
0 Дальнейшая техническая информация, не
отраженная в этом руководстве, содержится в
технической докумешации, составленной компанией
“ iN SA isn” и предоставляемой по месту нахождения
компании.
! Вн и м ател ьн о п р о ч т и т е э т о руковод ство перед те м ,
к а к п р и с ту п и ть к инсталляции, использованию и
любой иной р а б о т е с т е л е ж к о й .
0 Неукоснительное соблюдение содержащихся в
руководстве правил гарантирует безопасность людей и
тележки, экономию труда и продлевает срок службы
тележки.
При проектировании и изготовлении тележки
применялись критерии и предосторожности,
позволяющие удовлетворить основным действующим
требованиям к безопасности.
0 Тщательный анализ рисков, проведенный
фирмой “ In s a is t i” , позволил устранить большую
часть рисков, однако рекомендуется неукоснительно
придерживаться инструкций, данных в настоящем
документе.
Всегда справляйтесь по этому руководству перед тем,
как провести любую операцию. Бережно храните
руководство и держите его всегда под рукой, при
тележке или вблизи от нее.
0 Схемы и рисунки приводятся ради наглядности,
компания, проводя политику постоянного развития и
актуализации, может вносить изменения без
предварительного уведомления.
0 Настоящее руководство следует хранить на
протяжении всего срока службы тележки; в случае
утери или порчи следует запросить копию у
разработчика, назвав ему параметры тележки (цена
будет назначена изготовителем).
0 Любые предложения клиента, направленные на
внесение в тележку улучшений, будут с удовольствием
приняты компанией “ In s a is t i”, которая взвесит
возможность их реализации.
0 Настоящий документ является собственностью
исключительно “ In s a is t i” и не может бьп-ь
предоставлен третьим лицам ни полностью, ни
частично без письменного разрешения “ In s a is t i ” .
0 “ In s a is t i ” сохраняет свои права на рукоюдстю
согласно закону.
0 Все размеры в этом руководстве выражены в
--- стр. 4 ---
в этой главе даны некоторые указания по
использованию руководства и об ограничениях его
использования.
приборы, не изменяя предыдущих руководства и
изделия, кроме исключительных случаев.
2 .1 . К о м у А Д Р Е С О В А Н О Р У К О В О Д С Т В О
Настоящее руководство адресовано следующим
лицам:
• отвечающим за переюзку,
погрузку и разгрузку
• операторам
• монтажникам
• отвечающим за очистку
2.4. К а к ХРА Н И ТЬ р у к о в о д с т в о
Напоминаем пользователю, что руководство следует
хранить бережно, чтобы обеспечигь ему такой же срок
службы, как у тележки.
В случае утери или порчи руководства можно
запросить копию, направив местному представителю
или непосредственно фирме-изготовителю
специальный запрос с указанием типа, паспортных
данных и года изготовления тележки.
2.2. Н а з н а ч е н и е с в е д е н и й , с о д е р ж а щ и х с я в
РУ К О ВО Д С Т ВЕ
Рукоюдство дает указания по эксплуатации тележки,
предусмотренной проектом, содержит технические
характеристики, инструкции по перемещению,
инсталляции, регулщювке и эксплуатации, описывает
методы чистки и облегчает заказ сменных деталей.
2.3. О г р а н и ч е н и я и с п о л ь з о в а н и я р у к о в о д с т в а
Напоминаем, что руководство не может заменить
соответствующего опыта работы оператора, поэтому
может служить только памяткой по основным
операциям.
Уточняем также, что рукоюдстю отражает состояние
техники на момент приобретения тележки и что
изготовитель имеет право обновлять руководство и
2.5. У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я , п р и м е н е н н ы е в
р у к о в о д с т в е
А
t i i i l i l u l i i i l i H Oimr-яиие;
Этот символ привлекает внимание к отдельным
указаниям, неточное соблюдение которых может
привести к физическим травмам или создать угрозу
жизни людей.
О С Т О Р О Ж Н О Опнсание;
Этот символ привлекает внимание к отдельным
указаниям, неточное соблюдение которых может
привести к повреждению предметов или разрушить
тележку.
--- стр. 5 ---
Ос н о в н ы е э л е м е н т ы
--- стр. 6 ---
1) Д озатор отд ельны й, 8 отделений.
2) Д озатор отдельны й, 3 отделения.
3) Кр онш тейн для дозатора и / или лотка с
инструм ентам и из стали с эмалевым покрытием (для
тележ ек длиной от 60 до 90 см ).
4 ) Н абор там понов для взяти я проб.
5 ) 4 розетки с соединительны м кабелем и светящ имся
тумблером.
6 ) П ара вертикальны х брусков для крепления
принадлежностей.
7 ) Гори зонтальны й бр усок для крепления
принадлежностей.
8 ) Контейнер из пластика A B S для мусора,
откр ы вается коленом.
9) П олипропиленовы й контейнер для мелкого мусора.
10) П олка для пы лесоса.
11) О ткр ы ватель ам пул со съем ны м контейнером.
12) Контейнер из нержавею щ ей стали для
инструм ентов.
13) Кислородны й баллон на 3 лш р а с расходомером.
Кислород ны й баллон на 5 литров с расходомером.
14) О дноразовый контейнер для игл с герметичной
крыш кой.
15) Ф утл яр из нержавею щ ей стали для катетеров.
16) Всасы ваю щ и й насос.
17) Поддоны из м еталлического прута (использую тся
для тележ ек, боковы е поверхности которых имею т
крепления для принадлеж ностей).
18) Л о тки из пластика A B S для лекарств
(использую тся для тележ ек, боковы е поверхности
которых имеют крепления для принадлеж ностей).
19) Дополнительная полка из стали с эм алевы м
покрытием для ем кости 45 см.
20) Рабочая поверхность из нержавею щ ей стали для
тележ ек 60 см.
A p r. 16-FP586
Рабочая поверхность из нержавею щ ей стали для
тележ ек 90 ом.
21) К ю вета из нержавею щ ей стали.
22) Полипропиленовый контейнер для инструм ентов с
крыш кой.
23) Д оска для м ассажа сердца.
24) Подвижные разделители для ящ иков, вы сота 9 см.
(9 ячеек).
Подвижные разделители для ящ и ков, вы сота 14 см. (9
ячеек).
25) П олка для дефибриллятора, поворотная, с
ремнями.
26) Галогеновая лампа для осмотра.
27) Ш танга для капельницы, регулируем ая по вы соте,
с 4 крю чками.
28) Набор из 4 дю йны х колес диаметром 125 мм.
29) Зам ок для отдельного ящ ика.
30) Общ ий замок для всех ящ иков.
31) Вы движ ная полка из пластика A B S .
32) Держатель кислородных баллонов.
33) Набор из 4 ангистатических колес.
--- стр. 7 ---
ВЫПУСКАЕМЫЕ М о д е л и
Компания “bisausti” выпускает следующие модели тележек:
3005, 3055, ЗО Ю , 3065,3022, 3070, 3025, 3075, 3050, 3080, 3052, 3085,3405,
3432, 3455, 3480,3410,3435,3458, 3485, 3415, 3438, 3460, 3490, 3420,3440,
3465, 3492, 3425,3445,3470, 3495, 3430, 3450, 3475, 3498, 3505,3535,3905,
3935, 3510, 3540,3910,3940, 3515, 3545, 3915, 3945, 3520, 3550,3920,3950,
3525, 3555, 3925,3955,3530, 3560, 3930, 3960, 3256, 1262, 3260, 1272,3265,
1280, 3270, 1294,3275,1296, 3280, 1298, 3605, 1630, 1660, 3606, 1635, 1665,
3608, 1640, 1670,1605,1645,1675, 1610, 1650, 1680, 1615, 1655,1685,180,
1811, 1820, 1836, 1830,1841,1860, 1861, 1875, 1871, 1885, 1881,640, 650, 522,
560, 641, 651, 532, 566,642, 652, 542,645, 655, 523, 646,656, 533, 647,657, 543,
740, 750, 760, 770, 741,751, 761, 771, 742, 752, 762, 772,745, 755, 765,773, 746,
756, 766, 747, 757, 767,780, 790, 781, 791, 782, 792, 785,795, 786, 796,787, 797,
712 OP.(4)60.74BR, 712 KITZ.(4)60.72.76BR, 2310, 206, 2320, 216,2325,222,
2330, 5110, 3130, 5120,3140, 1145, 390,394, 396, 391, 395, 397
--- стр. 8 ---
4.1. Д а н н ы е МАРКИРОВКИ НА тележке
П ри получении тележ ки ВА Ж Н О вш ш ательно прочесть
данные на эти кетке. П ри обнаружении отклонений в
этом отнош ении необходимо сразу сообщ ить о них
“I n s a i s t i ” прежде, чем приступить к каким-либо
действиям.
4.1.1. Т е х п а с п о рт ТЕЛЕЖКИ
Всегд а ссы лай тесь на номер партии тележ ки (рис. 3),
когда запраш иваете техническую поддержку или
заказы ваете см енны е детали. С тары е и новые модели
(однозначно идентиф ицируемые по но м ф у партии)
м о гут р азличаться в деталях, кроме того, для оказания
технической поддержки м огут понадобигься иные
подготовительны е меры.
Н омер партии им еется на эти кетке, расположенной
В это й главе даны указан и я, необходимые для
правильного проведения погрузки-разгрузки и
перемещ ения тележ ки.
5.1. П р и е м к а те л е ж к и
Тележ ка по ставляется следую щ им образом:
А ) В картонной коробке.
5.2. П е р е м е щ е н и е те л е ж к и
И зго то в и те л ь:
In sa ist i Pol. Ind. Comarca 2 с/В nave 9
31191 Esquiroz (Navarra) SPAIN
Tel. +34 948 14 95 88 - Fax. +34 948 12 07 92
e-mail: comercial@insausti.eu
4.1.2. М а р к и р о в к а E C
Э та маркировка на эти кетке уд остоверяет соответствие
тележ ки основным требованиям безопасности.
Д иректива 93/42/СЕЕ.
П осле вы грузки тележ ку можно перемещ ать на ее
собственных колесах, избегая неровных поверхностей
и столкновения с препятствиям и.
П о в р е ж д е н и е т е л е ж к и , в ы з в а н н о е
н е п р а в и л ь н ы м п е р е м е щ е н и е м , н е
п о к р ы в а е т с я г а р а н т и е й .___________
!
eCIOFt'KHO
Тр а н с п о р т и г о в к а
У стойчиво сть к перепадам температуры при
тртнспортировке -25°С + 50°С.
П ри перевозке ни в коем случае не располагать
тележ ку снаруж и, в контакте с атмосферными
агентами.
У пакованная тележ ка должна располагаться согласно
пиктограммам и письм енны м указаниям на внешней
стороне уп ако вки , рис.6.
--- стр. 9 ---
т
ш рш ет
Рис. 06
Временное или длительное хранение должно
осущ ествляться в закры том помещ ении, защищенном
от атмосферных агентов, с тележ кам и следует
обращ аться бережно.
Температура хранения о т 0 ° до 4 0 °С .
Влаж н ость 15-80% без конденсации.
5.3. Р аспаковка (ри с.9)
В се материалы упаковки поддаю тся рециркулящ ш и
подлежат устранению в соответствии с местным
законодательством, не забудьте вы бросить
“ пластиковые” компоненты, что б ы они не создавали
уф о зу удушения.
В это й гл аю даны некоторые стедения общего
хар актф а о назначении тележ ки, с описанием ее
основщ лс 4?^нкцнй и отраничевий использования.
--- стр. 10 ---
6.1. Для ЧЕГО НУЖНА ТЕЛЕЖКА
“I n s a i s t i ” спроектировала и вы пустила сершо
тележ ек, способны х наилучш им образом
уд овлетворить всем организационным потребностям
больничного отделения.
О собое вним ание бы ло уделено изучению элементов и
принадлеж ностей эргономичной геометрии,
облегчаю щ ей эксп луатац и ю и защищающей предметы
от повреждений, а перюонал от травм.
Кр ом е того, использованны е материалы (листовой
м еталл с электролитической оцинковкой,
технополимер или двойной слоисты й пластик)
позволяю т ч и сти ть тележ ку быстро и с идеальной
гигиеничностью .
Применение 4 поворотных колес значительно
облегчает оператору управление тележкой.
А
ВННМНК{
Л ю б о е и н о е и сп о л ь зо в а н и е д о л ж н о
р а с с м а т р и в а т ь с я к а к
п р о т и в о р е ч а щ е е о б л а с т и п р и м ен ен и я,
п р е д у с м о т р е н н о й и з г о т о в и т е л е м ,
п о э т о м у и з г о т о в и т е л ь н е м о ж е т
с ч и т а т ь с я о т в е т с т в е н н ы м з а
в о з м о ж н ы е п о в р е ж д е н и я
п о с т о р о н н и х п р е д м е т о в или
т е л е ж к и , р а в н о к а к з а н е с ч а с т н ы е
с л у ч а и с л ю д ь м и , в ы зв а н н ы е
н е п р а в и л ь н ы м и сп о л ь зо ва н и е м .
П оэтом у отм ечаем , что то т, кто берет на себя риск
неправильного использования, берет на себя такж е
ответственность за лю бы е возможные последствия.
Л ю бы е изм енения, произвольно внесенные в данное
изделие, освобож даю т изготовителя от любой
ответственности за возм ож ны й ущ ерб или несчастные
случаи .
И зготовитель и все организации, участвую щ ие в сети
распространения, вклю чая национальных,
региональны х и м естны х торговы х агентов, снимаю т с
себя л ю бую ответствен н о сть за возможный ущ ерб,
вы званны й плохой работой деталей и / или
компонентов, не утверж д енны х изготовителем и
используем ы х при о чи стке и / или ремонге изделия,
изготовленного и проданного изготовителем.
П олностью и склю чается гфедоставление или
требование гарантии в л ю ^ й форме на продукт.
произведенный изготовителем , в случае ущ ерба,
вызванного плохой работой деталей или компоненгов,
не утвержденных самим изготовигелем.
6.2. Об л а с ть ПРИМЕНЕНИЯ ТЕЛЕЖКИ
Тележ ка предназначена только и исклю чительно для
использования в больницах и не м ож ет использоваться
иначе.
6.3. Не п р а в и л ь н о е ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Н е п р а в и л ь н о е и с п о л ь зо в а н и е тележ ки м ож ет повлечь
серьезное повреждение предметов и / или серьезные
травмы людей.
А
внимание
* Никогда не оставляйте тележ ку на наклонной
плоскости (рис. 10).
6.4. Кто МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ ОЧИСТКУ тележки
О чи стку тележ ки мож но доверить пе[к:оналу
больницы (санитарам или отвечаю щ им за о чи стку),
которые должны ознаком иться с указаниям и,
содержащ имися в главе об очистке.
--- стр. 11 ---
Ъ это й главе содерж ится техническое описание
тележ ки и ее ф ункц ионированш ; кроме того,
приведены все элем енты , полезные оператору и лицам,
отвечаю щ им за о чи стку, чтоб ы лучш е понимать
правильное ф ункционирование тележ ки и быстрее
локализовать возм ож ны е повреждения и сбои в работе.
7.1. О с н о в н ы е ЭЛЕМЕНТЫ
К о рп ус (I):
Ко р п ус изготовлен из стального листа, с
электролитической оцинковкой и с напылением
эпоксидной эм али, вы суш енной в термической трубе
при тем пературе 2 0 0 °С .
Боко вы е поверхности - двойные, с воздуш ной
прослойкой, что б ы внутренние поверхности были
ровны м и, без подвиж ны х кромок, и легко было их
чи сти ть.
В ерхн яя
П О Л К А (2):
И зготовлена из п ластика, устойчивого к царапинам, с
бортиком по трем сторонам и передней кромкой для
задержки жидкостей.
Разной вы соты , содержат тр и вида вы движ ны х ящ иков
и три вида створок.
П а н е л и я щ и к о в и с т в о р о к (4 ):
П оставляю тся из материала двух видов: из
технополимера со встроенной эргономичной р учко й
или из двойного слоистого пластика, окантованного
пластиком A B S , с вы ступаю щ ей р учкой из м ягкой
резины.
Я щ и к и (5):
И зготовлены из стального ли ста, оцинкованного с
помощью электролиза, крепятся на отдельных
телескопических напр)авляющих, не позволяю пщ х
ящ икам откры ваться во время перемещений.
Платформа (б):
Со штампованной окантовкой из пластика A B S .
К о л е с а (7 ):
Поворотные, диаметром 125 м м , из них 2 с тормозом.
П е р е д н и е ОТДЕЛЕНИЯ (3) :
--- стр. 12 ---
В этой главе р ечь идет обо всех процедурах очистки,
необходимых, чтоб ы поддерживать максимальную
эф ф ективность тележ ки.
8.1. О б щ и е СВЕДЕНИЯ
8.2. Т ех н и к а БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОЧИСТКЕ
Лицо, отвечаю щ ее за о чи стку, должно соблюдать
ниж еследую щ ие правила, несоблюдение инструкций
м ож ет повлечь тяж елы е травм ы .
• П о веси ть на тел еж ку объявление о проведении
очистки .
• С одерж ать тележ ку и ее различные компоненты
в хорош их и безопасных условиях, чтобы
обеспечить ваш у безопасность и соблю сти
действую щ ие правила.
• Запрещ ается самостоятельно или при
посредстве третьих лиц вносить изменения в
тел еж ку, ее компоненты и лю бые ее функции, а
такж е наруш ать каким-либо образом
целостность тележ ки, ее компонентов и любых
ее ф ункций без предварительной консультации
с изготовителем .
• Н и к о гд а не проводить очи стку тележ ки без
инструкции.
Тележ ка отклю чена от сети электропитания
(если она оснащ ена устр ойствам и 16-FP570 ш ш
16-FP539).
Поднимать тележ ку (п р и необходимости)
должны два человека, после того, как уб ед ятся,
что тележка пуста.
Эмалированные, пластиковы е и из двойного
слоистого пластика п о вф хности мож но чи сти ть
водой, спиртом , нейтральны ми мою щ ими
средствами и дезинфицирующ ими средствам и,
имеющ имися в продаже и применяемым и в
больницах. П о чи сти ть влаж ной губкой,
ополоснуть и тщ ательно вы тереть сухой
тряпкой.
Н е использовать ацетон, растворитель и
абразивные м атф иалы .
Н и к о гд а не м ы ть тележ ку струям и воды под
давлением, паром или путем погружения.
Закончив работу, тщ ательно о чи сти ть м есто, где
находилась тележ ка, и вы бросить
образовавш ийся мусор в соответствии с
м естными нормами устранения отходов.
Перед каж дой очистко й убед иться, что: