Монитор LCD медицинского назначения, модель FS — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
FORctfabrON
Custom O isplays^^^^^^
Foreseeson Custom Displays, Inc.
2210 E. Winston Road,
Anaheim, CA 92806
Tel: (714) 300-0540 Fax: (714) 300-0546
A notary public or Other ofAcer oompletini this ceitlflcate
verifies only the identity of the individual м1ю slfried №
document to which this certificate Is attached, and not ttie
truthfulness, accuracy, or validity of that document
«УТВЕРЖДАЮ» / “APPROVE”
Foreseeson Custom Displays, Inc., USA
President
(должность/position)
In Sik Kang
State of Catifomia County of
______Q ' • 4 ~ Ca-v~ ‘K _ ____________
Subscribed and sworn to (or affirmed)
ЬаГэгэ me on this _lL?ciay of , 20A L by
•J'wSiK Ц ________________
proved to тэ on the basis of satisfactory' evlden^s
be tfee gerson(ii)^who appeared be^cp ц?
haiuro ____________
(имя/пате)
I A
(Seai)
J. BH AN O ERI
Notary Public - California
Orange County
Commission # 2301888
My Comm. Expires Sep 14, 2023
1
X
Z >
I
(подпись/signature)
М.П. /Stamp
^^^‘•''ESEESON CUSTOM DiSPLAYSs iNCL
2210EWm«onHd
Anaheim, CaNfomia 92806
Руководство no эксплуатации на медицинское изделие
Монитор LCD медицинского назначения, модель FS,
в вариантах исполнения
//У-р
--- стр. 2 ---
Содержание
1. Наименование медицинского изделия...............................................................................................................4
2. Сведения о разработчике медицинского изделия..............................................................................................8
1. Сведения о производителе медицинского изделия.........................................................................................8
2. Сведения об уполномоченном представителе производителя.....................................................................9
3. Место производства.................................................................................................................................................9
4. Классификация..........................................................................................................................................................9
5. Назначение.................................................................................................................................................................9
6. Область применения...............................................................................................................................................9
7. Потенциальные потребители................................................................................................................................9
8. Показания к применению, противопоказания и возможные побочные действия
..............................10
9. Описание медицинского изделия.......................................................................................................................10
9.1. Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-A1904D с диагональю 19”(48,26 см) и модель
FS-L2403D с диагональю 24”(60,96 см)......................................................................................................................10
9.2. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS'Y1901D с диагональю 19” (48,26 см)
...............20
9.3. Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-P2404D с диагональю 24” (60,96 см) и модель
FS-P2604D с диагональю 24” (60,96 см).....................................................................................................................27
9.4. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P2602D с диагональю 24” (60,96 см) ................35
9.5. Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-L2701DT с диагональю 27” (68,58 см), модель
FS-L2701D с диагональю 27” (68,58 см), модель FS-S4601DT с диагональю 46” (116,84 см) .......................43
9.6. Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-P2603D с диагональю 26” (66,04 см), модель
FS-P2607D с диагональю 26” (66,04 см), модель FS-L3202D с диагональю 32” (81,28 см) ...........................53
9.7. Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-P3102D с диагональю 31” (78,74 см), модель
FS-P3102DS с диагональю 31 ” (78,74 см),.................................................................................................................63
9.9. Описание медицинских изделий или изделий, не являющихся медицинскими, но предусмотренных
для использования в комбинации с медицинским изделием...................................................................................72
10. Технические характеристики медицинского изделия ...............................................................................72
10.1. Технические характеристики Мониторов FS-A1904D и FS-L2403D.........................................................100
10.2. Технические характеристики Монитора FS-Y1901D....................................................................................104
10.3. Технические характеристики Мониторов FS-P2404D и FS-P2604D .....’....................................................108
10.4. Технические характеристики Монитора FS-P2602D....................................................................................112
10.5. Технические характеристики Мониторов FS-L2701D, FS-L2701DT и FS-S4601DT
..............................117
10.6. Технические характеристики Мониторов FS-P2603D, FS-P2607D, FS-L3202D .....................................123
10.7. Технические характеристики Мониторов FS-P3102D, FS-P3102DS и FS-L5502D .......... 128
10.8. Управление энергопотреблением......................................................................................................................135
10.9. Степень защиты от проникновения пыли/влаги.............................................................................................136
10.10. Технические характеристики адаптеров сетевых дополнительных.......................................................137
11. Габаритные чертежи медицинского изделия.............................................................................................143
--- стр. 3 ---
12. Наличие в медицинском изделии лекарственного средства для медицинского применения,
материалов животного и(или) человеческого происхождения.......................................................................155
13. Эксплуатация медицинского изделия............................................................................................................156
13.1. Мониторы FS-A1904D и FS-L2403D................................................................................................156
13.2. Монитор FS-Y1901D........................................................................................................................163
13.3. Мониторы FS-P2404D и FS-P2604D............................................... 174
13.4. Мониторы FS-P2602D, FS-L2701D, FS-L2701DT и FS-S4601DT
......................................................185
13.5. Мониторы FS-P2603D, FS-P2607D, FS-L3202D................................................................................195
13.6. Мониторы FS-P3102D,FS-P3102DS hFS-L5502D............................................................................206
14. Комплектация медицинского изделия...........................................................................................................212
15. Маркировка медицинского изделия...............................................................................................................218
16. Перечень международных и национальных стандартов, которым соответствует медицинское
изделие.............................................................................................................................................................................233
17. Схема производственного процесса ...................... 234
18. Сертификация......................................................................................................................................................235
19. Меры предосторожности...................................................................................................................................235
20. Очистка и дезинфекция......................................................................................................................................237
21. Требования к охране окружающей среды.....................................................................................................240
22. Техническое обслуживание медицинского изделия................................................................................ 241
23. Информация о стерильности............................................................................................................................241
24. Условия транспортирования, хранения и эксплуатации.........................................................................241
25. Анализ рисков........................................................................................................................................................242
26. Срок службы медицинского изделия.............................................................................................................242
27. Утилизация медицинского изделия................................................................................................................243
28. Гарантийные обязательства производителя...............................................................................................243
29. Рекламация.............................................................................................................................................................243
Приложение 1: Информация об электромагнитной совместимости
............................................................245
Приложение 2: Сертификаты на адаптеры..........................................................................................................249
Приложение 3: Спецификация пульта дистанционного управления ..........................................................257
--- стр. 4 ---
1. Наименование медицинского изделия
Монитор LCD медицинского назначения, модель FS, в вариантах исполнения.
Варианты исполнения:
I. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-A1904D с диагональю 19” (48,26 см):
Состав:
1. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-A1904D с диагональю 19” (48,26 см) - 1 шт.;
2. Адаптер сетевой - 1 шт.;
3. Кабель сетевой - 1 шт.;
4. Кабель S-video - 1 шт.;
5. Кабель BNC- 1 шт.;
6. Кабель DVI - 1 шт.;
7. Кабель RS232 - 1 шт.;
8. Винт монтажный Vesa - 4 шт.;
9. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
II. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-Y1901D с диагона^зью 19” (48,26 см):
Состав:
1. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-Y1901D с диагональю 19” (48,26 см) - 1 шт.;
2. Адаптер сетевой - 1 шт.;
3. Кабель сетевой - 1 шт.;
4. Кабель BNC - 1 шт.;
5. Кабель DVI - 1 шт.;
6. Винт монтажный Vesa - 4 шт.;
7. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
III. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L2403D с диагональю 24” (60,96 см):
Состав:
1. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L2403D с диагональю 24” (60,96 см) - 1 шт.;
2. Адаптер сетевой - 1 шт.;
3. Кабель сетевой - 1 шт.;
4. Кабель S-video - 1 шт.;
5. Кабель BNC - 1 шт.;
6. Кабель DVI - 1 шт.;
7. Кабель RS232 - 1 шт. (при необходимости);
8. Винт монтажный Vesa - 4 шт.;
9. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
--- стр. 12 ---
3GSCH
GROL^ IN
VGA
IN S-V O EO0 V 1
DC IN
3G
О
s o t
Л C -V ID €0 R&•232C
H И > < » 5
Рис 4. Разъемы Монитора FS-A1904D
Таблица 2.
GROUND Разъем для заземления
DC IN Вход для подключения внешнего блока
питания
3G SDI IN Вход 3G SDI
3G SDI OUT Выход 3G SDI
VGA IN Вход VGA
C-VIDEO Разъем C-VIDEO
S-VIDEO Разъем S-VIDEO
RS-232C Разъем RS-232C
DVIIN Вход DVI
VG A C M
Рис.5. Разъемы Монитора FS-L2403D
Таблица 3.
GROUND Разъем для заземления
DC IN Вход для подключения
внешнего блока питания
3G SDI IN Вход 3G SDI
3G SDI OUT Выход 3G SDI
VGA IN Вход VGA
C-VIDEO Разъем C-VIDEO
S-VIDEO Разъем S-VIDEO
--- стр. 13 ---
RS-232C Разъем RS-232C
DVI IN Вход DVI
Кнопки навигации по экранному меню.
В правом нижнем углу на передней панели расположено 8 кнопок, с помощью которых
осуществляется изменение значений параметров экранного меню.
MINUS (Минус)
КНОПКА БЫСТЮЙ
НАСТРОЙКИ
^DOWN(Bhk3)
КНОПКА БЫСТРОЙ
.НАСТРОЙКИ. PIP («картинка в картинке») Ивдикатор работы
мошггора
INPUT (Сигнал) PLUS (Плюс)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
UP (Вверх)
КНОПКА БЫСТЮЙ
НАСТРОЙКИ
MENU (Меню) (Питание)
Рис.6. Расположение кнопок навигации
Для открытия меню выбора и изменения источника сигнала нажмите кнопку INPUT
(«Сигнал»).
Варианты источников сигнала: разъемы DVI, SDI, VGA, S-VIDEO, C-VIDEO
Г Ж 1 Т
5; г I F с т
vovr
Рис.7.
Таблица 4.
Input selection Источник сигнала
Exit Выход
Select Выбрать
--- стр. 14 ---
Обзор экранного меню
Таблица 5. Описание категорий (подменю)
Подменю Функция / Описание
BRIGHTNESS
(Яркость)
Быстрая настройка: Нажмите UP (Вверх, ^) или DOWN (Вниз,
Также яркость можно настроить в подменю BRIGHTNESS
(Яркость) при помощи кнопок PLUS (Плюс, +) и MINUS (Минус,
•). При слишком высокой или слишком низкой яркости будет
видно не все полутона.
CONTRAST
(Контрастность)
Быстрая настройка: Нажмите PLUS (Плюс, ”^) или MINUS
(Минус, •).
Также контрастность можно настроить в подменю CONTRAST
(Контрастность) при помощи кнопок PLUS (Плюс, +) и MINUS
(Минус, •). При слишком высокой или слишком низкой
контрастности будет видно не все полутона.
CLOCK
(Синхронизация)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически
после выполнения всех настроек. При неправильно выбранном
значении частоты дискретизации изображение будет некорректно
отображаться по горизонтали или на нем будут присутствовать
шумы.
PHASE (Фаза)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически
после выполнения всех настроек. При неправильно выбранном
значении частоты дискретизации на изображении будут
присутствовать шумы.
AUTO ADJUST
(Автоматическая
настройка)
Автоматическая установка наиболее приемлемых параметров
экрана,для сигналов типа D-SUB Analog / RGB.
SHARPNESS
(Резкость) Настройка резкости изображения.
SATURATION
(Насыщенность) Изменение тона цвета.
COLOR (Цвет) Изменение сочности цветов.
COLOR MODE Cl
(Режим цвета Cl)
Пользовательский режим настройки цвета 1 (в режиме MODE-A
режим С1 установлен по умолчанию (REC709 с D65)).
COLOR MODE C2
(Режим цвета C2) Пользовательский режим настройки цвета 2.
COLOR MODE C3
(Режим цвета СЗ) Пользовательский режим настройки цвета 3.
COLOR MODE
USER
(Пользовательский
режим цвета)
Внесение изменений в настройки пользователем.
SCALING MODE
(Режим
масштабирования)
При соотношении сторон изображения больше, чем 16:9
--- стр. 15 ---
HIL ASPECT, FliL JL H
FILL ALL
FILL ASPECT, FILL H
FILLV
1:1 FILLV
Заполнить полностью
Заполнение по размеру, Заполнение
_________по горизонтали_________
Заполнение по вертикали
SCALING MODE
(Режим
масштабирования)
При соотношении сторон изображения меньше, чем 16:9
Е1
FILL Aspect HLLV
FILL ALL Заполнить полностью
FILL ASPECT, FILL V Заполнение по размеру, Заполнение
по горизонтали
FILLV Заполнение по вертикали
Н POSITION
(Положение по
горизонтали)
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
горизонтали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских
(RESET SETTINGS) будет
установлено значение по
умолчанию.
____________________
V POSITION
(Положение по
вертикали)
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
вертикали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских
(RESET SETTINGS) будет
установлено значение по
умолчанию.
____________________
GAMMA (Гамма)
Настройка кривой гамма-распределения. Примечание: значение
для режима BYPASS зависит от настроек экрана (см. технические
характеристики экрана).____________________________________
1.а 2Л 2.2 2.4 2.6 PACS V O VI V2
lilllii lllliiil [jJjlifl 1
SHARPNESS
(Резкость) Настройка резкости изображения.
--- стр. 16 ---
кштг
кНСФБРkacoip
kaci»iF
касО'КР
k a ca irkaCDEFkacoir
kacaiF
kacoKFkac&EFkacaiF
kaC&IF
BwiTinuHa
f iN U K L H M aБмиксВмоCMUKLUMObhukluBo
BN J K L ilM O
B N ijK t U M O
B H U K L N N O
B H U K L H N O
BNUKtHHO
E H IJ K L IiM a
BHiJKLHMa
b m ijk l B wq
тожтгот»
PDasTuvap-BasTuva
PBasTuvwPBasTU va
PQasTUvw
PBaituvip
peatTuvkiPQaatiivkikPBaiTiivwpcasruvikPBastuvw
PDBSTUVa
kliODlFDMkbCbCFBM
kiiCblFBM
kiCbtlBMkbCOtFBH
UiCbBFbM
kBCBIFCM
kacbiFBHkaCBSF'BMkbCbCFBM
J к LHNOP ОЯITUyW JKLMNOiPQKITUVW JKLHNOPOaiTUVW JKLHNOPOHITUVW
1К1-ЫН»РЧ>Н1ТиУЯ
1киВн<»РйЯ>ТиУ«
JKLH:MOP4>RBTUV« J KLMNOtPORSTyVW JKLUHbPQRSTUVV JKIHNOPQRBTUVW
JKIHNOPDHBTUVW JKlHNOPDRITUVy
Softest Минимальная резкость
Soft Незначительная резкость
Nonnal Стандартное изображение
Sharp Значительная резкость
Sharpest Максимальная резкость
Увеличение оригинального изображения максимум на 10%.
nnSiiiTSirSFSnTa
БШ И 8аМ £ЬвВ 2(31П 1iSK H iSH itiifiSSSM ii
ikc D (F«nU iii.M irepa** ti;l3B H 3SliitB 6SB 8Sni- - uiaaiiuJtiAtuuid
T T T m rm ruB H T inrT T il|ir8&li:[888B8llll^Ш Н 88Н В 1888В 8Ш 1
IIE8H88li8iS8»8ll|l
|188Н 88118[88»81||!> ■ £ •< r A M liS U P M frP A k ftT l!»8tlS8ljBiS8«(8ll{!
2 iHsaijiitemsBiTc F ей u «L.M R-epo пат ^
_C F ей IJ к L it M O P O n a Tt88lf88|lsi:ifi888BI?1ввсрвии«к.нн»рваатt88H8aidl[;||:888Bi?icocfetiM <LiS»PoaaT
1Сйсгеммх1.ин4»оват
OVER SCAN
(Развертка)
CeireHi
_________c o t r f iM iJ K L H la o r o e i'
c o c r e H iJ K L H M o r o e a ' e»ct ей iik lB Q oroe a' c e ip e H iJ K L B M e e o a a ’ BotrcH iJK L H иорвяа'
с о к г е н и м м м о р о я а ' e o t r е й iJKL It К о р е я I '
4 ^ S h
jb Efan:ЬЕЕЬМ:0ЕЕвН:ьЕРйм
m m
jkluno^Sf
jX L U N O P O F
JKLUNOrOF
J K L U K 0 1 » b F
iKLUNOPCiF
im m zi
Н
е о н
рам
го яСОЕЕвЯЗОЕЕОИlOEfOH
т ш
____NOPOfJKLiaMOPOfJKLyMOPOfJK LuB oPO l
ШШШ1
. If-UHISKLUNU^'UI 6 EaN IJK LU N O PO eM IlKtM NbPOl
QEFSM IJKLUM O^OI OEEQNIJKLW NOi»oi OEEOM IJKl-UNO^ai QEFOHMKLMMOPOi
OEFOHIJKLMNO)>0(
OEEOMIIKLUMO^OiiMMfViapj
гтш тжш таTCTQHIJKLMNOF^C
SEEfiHlIJiKLM NOPC
S E F O H I J K t H N O P O
9EFGHIiJKl.UN 6PO
EEFQ H IJJCl.M M Q Pa
iRIISSH IShM H fiESa
l8^GHIJKLM.NOP<V^GH|JKLUNOP(lEFGHlJKLUNOPC
iEF€H|JKLMNOP(lEfGyiJKLUiklOPilEfGHUKLMNOPt
liF<3HNKLMMOP<
ZOOM / PAN
(Зуммирование /
Панорамирование)
Зуммирование изображения.
ikBEoxeeiH
aBCDtrciti
a8cD£renFBCDtpem
a.nCD£fS2l
KncSffaiii
JKLUNOrO JKiM No^a
J K 1 U N 0 » 0
J K i H H o r a i -
J K L M N O P 'a ttS I
JKIMHO^OBS .
J K I H N O P O B S T U
1К1,мярР'а§8.ш
H
COEF'stl CDEf-GH COEFSH
CDEF'SH
C О E F □ HCDEfGH
iJfiikM ilkcUKura
UKLIAff^pSH
iJKlMKOPOPIJKLUKOPOPJKLMffOPQPljKl.Mf«OPClR
IJKIUKOPORIjKLUtlOPQPU K L U r^O P O RN K L M K O P Q P
9 Step"cnar
> 1 l\ Ь in 14 u t- >J K L M N O f>^ J K L M tJO f»^ f E F G HIJ К L M N 0 >EFGHi JKLMWOP^
^EFGHIJ KLM N O P4 }EFQЖ JKLM ^^JOP^ iEFGHlJ KLM NOP4
T3StepI J K L M N U P
____I J К L M N 0 PEFQMI JKLMNOP
iFGHIJKiMNOP
•FGNI JKLMNOP EFGHI JKLMNOPI f g n ijk l m n o p
J к L M N
G T iiJ К LM N
G H I JKLMN
GmJKLMN
n Ц I tw \ Ы K l
К
HI JK H I JK I JKL
■ I I
Tk
Step Интервал
Прокрутка изображения влево / вправо или вверх / вниз. Максимальное увеличение
изображения - в 10 раз.
FREEZE
(Закрепление)
Закрепление изображения в установленном положении. В режиме
PIP закрепляется только основное изображение.
_______________
LANGUAGE
(Язык)
Выбор языка экранного меню из 9 вариантов: ENGLISH
(Английский), GERMAN (Немецкий), FRENCH (Французский),
SPANISH (Испанский), ITALIAN (Итальянский), JAPANESE
(Японский), CHINESE (Китайский), TURKISH (Турецкий),
KOREAN (Корейский).
________________________________
--- стр. 17 ---
OSD
TRANSPARENCY
(Прозрачность
экранного меню)
Настройка прозрачности фона экранного меню.
!<J=^
Transparent Прозрачность
Изменение положения меню на экране (9 вариантов).
OSD POSITION
(Положение
экранного меню)
а
1
Г~Ш а
-у
Ш а
-у
а
■у
Ш
OSD TIMEOUT
(Время активности
экранного меню)
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений.
RESET SETTINGS
(Сброс настроек) Изменение значений всех параметров на заводские.
AUTO INPUT
SELECT
(Автоматический
выбор источника
сигнала)
________
При включении этого режима будет автоматически произведен
поиск подключенных источников входящего сигнала. В режиме
PIP поиск осуществляется только для окна основного
изображения.
PIP LAYOUT
(Вид)
Изменение вида расположения изображений (варианты: OFF
(Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана,
режим 1»), РВР2 («разделение экрана, режим 2»))
«Картинка в картинке» (PIP)
- Поддерживаемые режимы масштабирования:
FILL ASPECT (Заполнение по размеру), FILL
ALL (Заполнить полностью), FILL Н
(Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали).
- По умолчанию выбран режим FILL ASPECT
(Заполнение по размеру).
Разделение экрана, режим 1 (РВР1)
- Под держиваемые режимы масштабирования:
FILL ASPECT (Заполнение по размеру), FILL
ALL (Заполнить полностью).
- По умолчанию выбран режим FILL ASPECT
(Заполнение по размеру).
- Соотношение сторон экрана - 4:3.
Разделение экрана, режим 2 IPBP2)
- Поддерживаемые режимы масштабирования:
FILL ASPECT (Заполнение по размеру), FILL
ALL (Заполнить полностью).
- По умолчанию выбран режим FILL ALL
(Заполнить полностью).
- Соотношение сторон экрана - ровно пополам.
Main Основное изображение
--- стр. 18 ---
Sub Второе изображение
Изменение источника второго изображения. В таблице ниже
показан совместимость каналов для основного и второго
PIP INPUT
(Источник)
ШШШШ
X О О О О
О к О X X
Ш Ш Ш О О X О О
Ш йШ В О X О X X
О X О X X
о = поддерживается, х = не поддерживается
Изменение размера второго изображения в режиме «картинка в
картинке».
5шав
33% оГ panel size
PIP SIZE (Размер) Main Основное изображение
Sub Второе изображение
Small Маленькое
Large Большое
25% of panel size 25% размера окна
33% of panel size 33% размера окна
ВНИМАНИЕ: Не меняйте соотношение сторон источника.
Соотношение сторон второго изображения зависит от
оригинального соотношения.
_________________________
Изменение положения второго изображения на экране (9
вариантов).
PIP POSITION
(Положение)
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
PIP SWAP
(Поменять
местами)
Смена основного изображения на второе и наоборот в режимах
PIP («картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим
1»), РВР2 («разделение экрана, режим 2»).
«Картинка в картинке»
(PIP)
--- стр. 19 ---
Разделение экрана, режим 1 '
(РВР1)
Разделение экрана, режим 2
(РВР2)*
ФФ
Main Основное изображение
Sub Второе изображение
* для заполнения экрана в режиме РВР2 («разделение экрана, режим 2») должен быть
установлен режим масштабирования FILL ALL (Заполнить полностью).
--- стр. 20 ---
9.2. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-Y1901D с диагональю 19” Г48.26
см)
Рис.8. Внешний вид монитора FS-Y1901D
Mamtal
c c r
ACBowtrCofd
imimrn
{H otSfrftal Сгжк)
O V r СдШ
М
тссшй
1Ш \Ш
Smwm
т
Рис.9. Комплектующие
Таблица 6.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23ft/1.9m) Адаптер сетевой (6,23 фута / 1,9 м)
AC Power Cord (6ft/l .8m US,UK,EU, China)
(Hospital Grade)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м, стандарт
для США, Великобритании, ЕС и Китая)
(для медицинского оборудования)
DVI Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов / 1,8 м)
BNC Cable (6ft/1.8m) Кабель BNC (6 футов /1,8 м)
Screw BH M4, M6 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 21 ---
GROUND S-VIOEO C-V 1D EO
IN Y IN
Рис. 10. Разъемы Монитора FS-Y1901D
Кнопки навигации по экранному меню.
В правом нижнем углу на передней панели расположено 8 кнопок, с помощью которых
осуществляется изменение значений параметров экранного меню.
MINUS (Минус)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
DOWN (Вниз)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТЮЙКИ. [РП* («хартинка в картинке») И^щикатор раб оты
монитора
[ i n p u t (Сигнал)^ PLUS (Плюс)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
UP (Вверх)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТЮЙКИ
MENU (Меню) Ю ^Т К (Питание)
Рис.11. Расположение кнопок навигации
GPIO (Универсальный разъем ввода/вывода)
На разъеме RJ9 GPIO имеется 4 контакта. Для каждого контакта задана функция, которая
активируется при заземлении этого контакта.
Контакт 1. Контакт 3.
Перемена основного и второго изображения При заземлении этого контакта к контакту 4
местами. Заземление этого контакта
приведет к перемене основного и второго
изображения местами.
в левом верхнем углу экрана отобразится
значок записи видеосигнала. При
размыкании контакта значок записи
исчезнет.
--- стр. 22 ---
Контакт 2.
Режимы PIP, PBPl, РВР2, Single (Показ
только основного изображения).
Последовательное заземление этого
контакта приведет к цикличному
изменению режима расположения двух
изображений и их размеров.
Р1Р_.. РВР1
Контакт 4.
Стандартный вход заземления.
Монитор
RJ9
Обзор экранного меню
Таблица 7. Описание категорий (подменю)
Подменю Функция / Описание
BRIGHTNESS
(Яркость)
Быстрая настройка: Нажмите UP (Вверх, ■^) или DOWN (Вниз, ▼
)■
Также яркость можно настроить в подменю BRIGHTNESS (Яркость)
при помощи кнопок PLUS (Плюс, +) и MINUS (Минус, -). При
слишком высокой или слишком низкой яркости будет видно не все
полутона.
CONTRAST
(Контрастность)
Быстрая настройка: Нажмите PLUS (Плюс, 4-) или MINUS
(Минус, -).
Также контрастность можно настроить в подменю CONTRAST
(Контрастность) при помощи кнопок PLUS (Плюс, 4) и MINUS
(Минус, “). При слишком высокой или слишком низкой
контрастности будет видно не все полутона.
CLOCK
(Синхронизация)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации изображение будет некорректно
отображаться по горизонтали или на нем будут присутствовать
шумы.
PHASE (Фаза)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации на изображении будут присутствовать
шумы.
BACKLIGHT
(Задняя подсветка)
Настройка яркости задней подсветки. При слишком низком уровне
яркости изображение будет темным, а при слишком высоком уровне
яркости срок службы подсветки будет уменьшен.
AUTO ADJUST
(Автоматическая
Автоматическая установка наиболее приемлемых параметров экрана
для сигналов типа D-SUB Analog.
--- стр. 23 ---
настройка)
SHARPNESS
(Резкость) Настройка резкости изображения.
SATURATION
(Насыщенность) Изменение тона цвета.
COLOR (Цвет) Изменение сочности цветов (диапазон: зеленый 0~50, красный
0~50).
COLOR TEMP Cl
(Температура цвета
СП______________
Установка температуры цвета на уровне 6500 К.
COLOR TEMP С2
(Температура цвета
С2) _______
Установка температуры цвета на уровне 9300 К.
COLOR TEMP
USER
(Пользовательская
температура цвета)
Установка температуры цвета на уровне 7200 К, возможность
внесения изменений в настройки пользователем.
IMAGE SIZE (Размер изображения). Источник - DSUB / DVI OPTICAL / DVI DIGITAL
FULL FJLLASPEa
FULL На весь экран
FILL ASPECT Заполнение по размеру
NORMAL Стандартный размер
1:1 N ORM AL
ВНИМАНИЕ: Размеры FILL ASPECT и NORMAL зависят от разрешения получаемого
_______________________________изображения._______________________________
IMAGE SIZE (Размер изображения). Источник - YPbPr / RGBS / SDI / CVIDEO / SVIDEO
рш. WLL ASPECT 1:1 NORMAL anam orphk :
FULL Ha весь экран
FILL ASPECT Заполнение по размеру
NORMAL Стандартный размер
ANAMORPHIC Анаморфированный режим
ВНИМАНИЕ: Размеры FILL ASPECT, NORMAL и ANAMORPHIC зависят от разрешения
________получаемого изображения.___________________________
Н POSITION
(Положение по
горизонтали)
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
горизонтали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTE^GS) будет установлено
значение по умолчанию._________
--- стр. 24 ---
V POSITION \
(Положение по
вертикали) V
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
вертикали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
значение по умолчанию.
GAMMA (Гамма)
Настройка кривой гамма-распределения. Примечание: значение для
режима BYPASS зависит от настроек экрана (см. технические
характеристики экрана). __________________________________
1.8 2j0 Z2 14 2.6 PACi VIDEO
I №
и\
г
ffl
-/:z:
~2l
*
FILTER (Резкость)
Настройка резкости изображения.
■ •C B C F b M> 1 гС № С Г Б «l•G B tFЬ И
т7тгтгатв1пто7«IJX L H M O F Q aitU V H
__ BuituvnNaPDH trUVt' P B « s tu v «
auKiHNapoiti
IlCeiFCHIJK.m ceiFBH iJKl•«II>CFБ•IUK.•CBSFBHIJKl•«вtFБNIJK
>БС В 1«БИ иКК Б С Б К РБ И иК» С В 1РБИ иК СБСГБИиКмс» 1*вииЕUtCBKFBM IiE .Б«»1ГБИ иК дд пцаиик
lHMOFDIIfTWV 4tHMOFOIISTUV«L iio p a a s ru v * L i м ереяSTUVP
L i м ереяiTw vv LiHepoRiTuy*
LM M epafltruvv LiMepeRSTtivw LM M O pepiruvi LitteP oR iTU V v L i SOPOHPTUVI
L i м ерея i tSvw кммояаяятцуч
Softest Минимальная резкость
Soft Незначительная резкость
Normal Стандартное изображение
Sharp Значительная резкость
Sharpest Максимальная резкость
Увеличение оригинального изображения максимум на 10%.
_ piFeHiinuiM eFeBBii
llHtstlstiifigtstiTlJRiiH taB& tsi!gE8Siri:1£8Н 8Ш Д Ы {В 8Е 8Ш 1
tl8 8H8StJ:tSfigS8Slii
. гтттнштвжттата
^_..Н 881»ЬВШ 8В1В :i88H 8SljSbB S8B 8B ifi sissH SaiiB iB asB SH i!»•«««( AHtjaiuaepeptTi
il88H 8«B B B lS8K R ii:h*c»££aiuijitiU4eai*i3
Й
е ге е ттж тж тго гтгтт
Н 8Я 1Н Ш 1818В П
cf eHiiKiBiiapeptt БрамиК1ННОРйЯ1Т
|Е№ 881Н ЬВВ8В8И ?1оес«ами«1ирояоя(т
188Ш !1Н 8ЬШ 18»ШСССРaHiJKLHNepeait
OVER SCAN
(Развертка)
a е я г е и i >kl h мояоя i ' c DK ге и I J K iм яор оя f - e BC ГСП iJKi. ммороя S' e e i rc H I jc L ■ м ояоя s*
c B i rc H U K iM ie p o R s -
C B B rc H | jK iM N e »e is ' e в е гс й IJKL м м орояс
4 Пйн
SOEPeiisoepShSQ E PO M
m m
3Rl6n&M3KLIiN»rS
JiLQiarS
igtSj3g?S,JK L M N O 'l»dF
аг^гамикDEFQ.M UKО ЕРО Й иКOEFOMIJK
OEFOMIJKйЕгамикВЕРаникnccnauP
■ B T T T F F tnM NO I»O iItNOPCi
L U N O P O l
Ы М О РО *LUNOPOILUM OPOl
ЙМ О РО
ilJK iH N O P C I lU KlM N O PC
^ SK U K LIIN O P C
DEFi^HiJKlMliOPC
SEFGHiiKLM NCFPC
SEFG HIJKLM N O PC
SEFO H iJKLM N O PC SEFG H tJKLU N O PC bEFGHlJKlMMftpa
И ГаИ икГы мЖ рсПFaHMiLMNOPOl
BOEFeHUKLUNOPOf^DEFaHM RtM NOPOfiPEFeHIJKLM NOPOllOEFaHUKLliNOPOl
iSHSailgbSRSPSI
8 FO H I JKlMNOPt JKLMMOPi lEFGHI JK LIM M O Pi
lEFONI JKLMNQP( lEFGHl JKLMHOPt (EfGHI JKLM M OP(
iEFGHIjKLMNOP<
IMAGE SETTING
(Настройка вида
изображения)
Отдельная установка 5 сохраненных пользовательских значений для
параметров BRIGHTNESS (Яркость), CONTRAST (Контрастность),
BACKLIGHT (Задняя подсветка), COLOR TEMP (Цветовая
температура), FILTER (Резкость) (Предустановка 1,2/
Пользовательская установка 1, 2, 3).____________________________
ZOOM / PAN
(Зуммирование /
Панорамирование)
Зуммирование изображения.
--- стр. 25 ---
о м в ( з :
• I C D t r o H• .■ C D ir o
1ШШ1
iKiHMOf'Cf
Ipip
s ig6 ju
&1USTO
s t u
Щ
п N " .L M H U P u r
_ K L M N iO P Q F
. ■ ■ .^ ■ iH IJ K L W r tQ P g F
COEfOHIJKtftwOPgF
С О Е Р д н J K L M K O P Q F
CDef'GHijKLMKOPOF GoirGHUtaimpPOf'
CDElo3lj|{[jSKoPOF£RifSHM5!-«KSESS
«StepKi J Kl vt5 P brti j KlL M f J O i> 4
. ,L M N O :P <
>Ef GHjJKLMNOPl )ЁГ 0 Н1 JKLM NOPI
>EFQ H j JK LM N O P * )EFGMijKLMNOPl
>EFGHjJKLMNOP<
t»tep|[ ^
Г Г Ч Т Г Р
_ _ _ _ INOP
gFGHIsfKLMNOP •FGHI JKLMNOP EFQHI JKLMNOP
:FOHIs>Kt.MNOP 'FGHIJKt,MNOP/>M I kiiki^i-t
Tis^J К LM N
t^JKLMN
GH IJKLMN
GHIJKLMN
n .u i li/i H I K l
к LIV r\ L
^|JKL^ I J К L-il JKLIV ^ ^ ■ I ^ i
iQStep
J K
_____________________btep______________I____________Интервал____________
Прокрутка изображения влево / вправо или вверх / вниз. Максимальное увеличение
изображения - в 10 раз.
FREEZE
(Закрепление)
Закрепление изображения в установленном положении. В режиме
PIP закрепляется только основное изображение._______________
LANGUAGE
(Язык)
Выбор языка экранного меню из 8 вариантов: ENGLISH
(Английский), GERMAN (Немецкий), FRENCH (Французский),
SPANISH (Испанский), ITALIAN (Итальянский), JAPANESE
(Японский), CHINESE (Китайский), KOREAN (Корейский).
Настройка прозрачности фона экранного меню.
OSD COLOR (Цвет
экранного меню)
Transparent Прозрачность
Изменение положения меню на экране (9 вариантов).
OSD POSITION
(Положение
экранного меню)
OSD DURATION
(Время активности
экранного меню)
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений.
RESET SETTINGS
(Сброс настроек) Изменение значений всех параметров на заводские.
AUTO INPUT
SELECT
(Автоматический
выбор источника
сигнала)________
При включении этого режима будет автоматически произведен
поиск подключенных источников входящего сигнала. В режиме PIP
поиск осуществляется только для окна основного изображения.
INACTIVE INPUT
(Неактивный
сигнал)
Изменение источника сигнала (RGB или YPbPr)
PIP LAYOUT Изменение вида второго изображения (SINGLE (Только одно
--- стр. 26 ---
(Вид) изображение), PIP, PBPl, РВР2)
PIP: В окнах основного и второго изображения разрешение не
меняется.
РВР1: В окнах основного и второго изображения разрешение не
меняется.
РВР2: В окнах основного и второго изображения меняется
разрешение: 1:1 по горизонтали / вертикали._________________
Изменение источника второго изображения. В таблице ниже
показана совместимость каналов для основного и второго
изображений.
PIP SOURCE
(Источник)
S tibivtaiidowInputlO U K »М еял шшш C V B fi>
ш ш0K3»LI X X . о X X 0 о
-SfiSliim;мшйб;' X X X X о о
1 ШШШ 0 01 X 0» о1 X X
X X X X 0 0
Щ И X % 0* X X 0 о
0 0 X 0 0 X X
ШШ О 0 X с о X X
Main window Основное изображение
Sub window Второе изображение
Input source Источник сигнала
о = поддерживается, х = не поддерживается, О = поддерживается
разрешение до UXGA, 60 Гц (162 МГц).______________________
Изменение размера второго изображения в режиме «картинка в
картинке».
SrnaM “ 25% of |>аг>е1 st^ 1адд& 31% Ы panel size
PIP SIZE (Размер)
Main
Sub
Small
Large
25% of panel size
33% of panel size
Основное изображение
Второе изображение
Маленькое
Большое
25% размера окна
33% размера окна
ВНИМАНИЕ: Не меняйте соотношение сторон источника.
Соотношение сторон второго изображения зависит от
оригинального соотношения.
_________________________
PIP POSITION
(Положение)
Изменение положения второго изображения на экране (9 вариантов).
Main Основное изображение
--- стр. 27 ---
Sub Второе изображение
PIP SWAP
(Поменять
местами)
Смена основного изображения на второе и наоборот в режимах PIP
(«картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»),
РВР2 («разделение экрана, режим 2»).
«Картинка в картинке» (PIP)
Разделение экрана, режим 1 '
(РВР1)
Разделение экрана, режим 2
(РВР2)*
<5=Ф
<5=>
<=>
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
9.3, Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-P2404D с диагональю 24’’ (60.96
см) и модель FS-P2604D с диагональю 24’^ ('60.96 см)
PS*P26040
Рис. 12. Внешний вид Мониторов FS-P2404D и FS-P2604D
--- стр. 28 ---
т
АООС A C P< M W fC © f< i
0 4 1 7
91си{Ии1 GrMi»}
0
вжоы# S«ew0H
т т л л т
Рис.13. Комплектующие Монитора FS-P2404D
УшМапш!
Ш.ОШ
ЮОСШрш
/АА^АА
ACPow^fCwd
бМ У У б^ 1Дщ^и Фт
О
т
Ш1Лп«
Рис.14. Комплектующие Монитора FS-P2604D
Таблица 8.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23ft/1.9m) Адаптер сетевой (6,23 фута /1,9
м)
AC Power Cord (6ft/1.8m
US,UK,EU, China) (Hospital
Grade)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
(для медицинского
оборудования)
DVI Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов /1,8 м)
BNC Cable (6ft/1.8m) Кабель BNC (6 футов / 1,8 м)
Screw BH M4, M6 Винт монтажный Vesa (4 щт.)
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 29 ---
Рис. 15. Разъемы Монитора FS-P2404D
S*VtOEO C-VtO£0
В правом нижнем углу ЖК-дисплея расположены сенсорные кнопки, с помощью которых
осуществляется изменение значений параметров экранного меню.
Рис. 17. Расположение сенсорных кнопок
--- стр. 30 ---
Выбор источника сигнала в экранном меню
Мониторы распознают и поддерживают значительное количество входящих видеосигналов.
Порядок выбора типа сигнала описан ниже
Вход в меню выбора источника сигнала
Для входа в меню выбора источника сигнала нажмите на кнопку INPUT (Сигнал).
Выбор источника видеосигнала
После входа в экранное меню выберите требуемый источник, используя для навигации по
списку кнопки UP (Вверх, ) и DOWN (Вниз, ).
Рис.19.
Активация источника сигнала
После выбора требуемого источника сигнала нажмите на кнопку для отображения
активного потока данных.
Обзор экранного меню
Таблица 9. Описание категорий (подменю)
Подменю ; Функция / Описание
BRIGHTNESS
(Яркость)
Быстрая настройка: Нажмите UP (Вверх, или DOWN (Вниз, V).
Также яркость можно настроить в подменю BRIGHTNESS (Яркость)
при помощи кнопок PLUS (Плюс, НН) и MINUS (Минус, -). При
слишком высокой или слишком низкой яркости будет видно не все
полутона.
--- стр. 31 ---
CONTRAST
(Контрастность)
Быстрая настройка: Нажмите PLUS (Плюс, +) или MINUS
(Минус, •).
Также контрастность можно настроить в подменю CONTRAST
(Контрастность) при помощи кнопок PLUS (Плюс, 4-) и MINUS
(Минус, *). При слишком высокой или слишком низкой
контрастности будет видно не все полутона._________________
CLOCK
(Синхронизация)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации изображение будет некорректно
отображаться по горизонтали или на нем будут присутствовать
шумы. _______________________________________________
PHASE (Фаза)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации на изображении будут присутствовать
шумы. ___________ ___________________________
AUTO ADJUST
(Автоматическая
настройка)
_____
Автоматическая установка наиболее приемлемых параметров экрана
для сигналов типа D-SUB Analog.
SHARPNESS
(Резкость) Настройка резкости изображения.
SATURATION
(Насыщенность) Изменение тона цвета.
COLOR (Цвет) Изменение сочности цветов.
COLOR MODE Cl
(Режим цвета С1)
Пользовательский режим настройки цвета 1 (в режиме MODE-A
режим С1 установлен по умолчанию (REC709 с D65))._________
COLOR MODE С2
(Режим цвета С2) Пользовательский режим настройки цвета 2.
COLOR MODE СЗ
(Режим цвета СЗ) Пользовательский режим настройки цвета 3.
COLOR MODE
USER
(Пользовательский
режим цвета)
Внесение изменений в настройки пользователем.
SCALING MODE
(Режим
масштабирования)
При соотношении сторон изображения больше, чем 16:9
FILL ALL FIIIASPECT.FILLM 1:1 FILLV
FILL ALL Заполнить полностью
FILL ASPECT, FILL H Заполнение по размеру, Заполнение
по горизонтали
FILLV Заполнение по вертикали
SCALE
(Режим
масшта
MG MODE
бирования)
При соотношении сторон изображения меньше, чем 16:9
--- стр. 32 ---
FILL ALL
г а
FILL ASPECT, FILL V FILIH
FILL ALL Заполнить полностью
FILL ASPECT, FILL V Заполнение по размеру, Заполнение
по горизонтали
FILL V Заполнение по вертикали
H POSITION
(Положение no
горизонтали)
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
горизонтали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
значение по умолчанию. _______
V POSITION
(Положение по
вертикали)
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
вертикали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
значение по умолчанию.____________
GAMMA (Гамма)
Настройка кривой гамма-распределения. Примечание: значение для
режима BYPASS зависит от настроек экрана (см. технические
характеристики экрана).
_____________________________________
1.8 2.0 2.2 2А 2£ PACS V 0.V U V 2
нмашлайЕй
I I 1 I i I
а в 1 в 1 ■ В
В 1 1 1 1 1 ■ t
а ■ 1 ■ к ■ ■ ш
в ■ 1 а 1 ■ V, в
а в а а а и я в
а и 1 1 и и и а 1 и
в н в р к а а в в
г
SHARPNESS
(Резкость)
Настройка резкости изображения.
К1С & & Г fiUlJ к L IIK iO P & ■ ITUVW!|»С 01.Р«И к аС » Е (Г В 1 И
! |« С О Г '
шсав
tacot
ъасвЕ ъасвБ uicat
касвв
касав
vacB B . — .
taci>B B 6w
FCMР В Я
РВИ
Р В И
. Р В И
IPBH
iPBlH
( L U M a P O R
J K L U N O P O H
i:K L .H a O P B R
J K L M M O P O R
jK LaM apD a
H O P B R
N O P D R
ВорБя
a P B H
J^LM N aP-O R
J K L M N a P D R
j<l8 . - - ■ -
J.K i.VP
istaiГк 1.И 1
iTuva
t U V 'p
B T U v a
• t S v i j
B T U V W
B T U V W
S T IIV W
S T U V 4I
B t u v a
B T U V D
_ S T U V W
M O P o a i T t f v ’*
NBC D B F B W IJ к L K N O P B R B T U V B
'.acDBPBM
---------------------
N a C D B F B H
N a«»B ,p«H
W C D I P C N
N a C D K P B H
Ш СВВРВИ NBCDKPBH NBODE.PBH
Na.CDEP'BH
ШС&БР'ВИ Nae ap иди
1ик.кН :М ораlUKtHM OPOR' ' i l S m o ' ' ~» P « R
jipa~
ij K L H N O P D
I J K L H M D P D H
I J K L U N D P D R
■ J K L H M D P C a
I J K L H N D P p R
|J « l B m o p c r
IJKLHNO PDR
икшидива
Tuya TUVM
T u v a
T u v a
T u v a
T u v a
E T u v a
s r u v a
ETUva
f T U v a
s T i i v a
uiiiii
Softest Минимальная резкость
Soft Незначительная резкость
Normal Стандартное изображение
Sharp Значительная резкость
Sharpest Максимальная резкость
OVER SCAN
(Развертка) Увеличение оригинального изображения максимум на 10%.
--- стр. 33 ---
f. Ukl>iknl|JflUUW6laBllii
iHEmaiJitasstsmii
iiaBM tsm tBsaisiiftii.ic.btF«MiJKLUita»(i*fTii
4 PC <I>H I
IRln&tl
itSMUB
[ШШВ
ijirnreerami
iSiSfillSHnjiiNHAiaAtfi
ггтггнж-
hnnif Q M Ебдсгдм
illfiS
mim|СЙС(ОИ
nvm ivw uw ty
цмаввв8Н{
Jt8a:»ss:i
.Ik
JIIIHH4»0 AIT
.. ИЙ!!МВГЯ"У1.?Т!
eorrcKc»cre>ifiDtvati
/|18к)вР0 111' iciMMopopi' ^lUHM OPoat' V W М О Р О Я к '
:OEf aH UM LijlNO PO F SftEfaH UKiCNOPOf :OEPaHUKLUNOrOF SOEfOH IKLUhOPOr
Кй1ШНв1-Н8Ша Р81Е Я 1!Н 1$1М 8Й Е Я !
ll-UHIJIlt.il,ЕйниК£м8б?^ vriFaHliKLUMOrQi
ВЕГ QHIJKLMM OPai
0Еганик1-Умо^О|
ОГВ1ого< oroijteai
O ErO H IlKLU
ntfM U KLU >riC« Д Ы 1 I m
гш ж вгодJETeHUKLUNOPC
3EFGHIIJKLM NOPB
3EFO KiJKLM N 6PC
3£FG H IJKLU N O PB
iEFCHIJKLMNap^a
&^<3H.uiaMNop(
lEFGHI JKLM M OPt 1ЕРвНиК4.13М0Р( lEPQHIJKl.MNOP(
IEFQMNi<tMNQP<
ZOOM / PAN
(Зуммирование /
Панорамирование)
Зуммирование изображения.
4Stef>
CDEPfi Н
CDiPE нCDiF'Q Н СОЕРЕ Н
еоег^нСОЕРЕН
СОЁ^ЕН
П t J fV I. « ) Г« U
HIJRLMN-,
H U K L M I^O P O F IJKLUKOPOP
UKLMKOPOF IJKIMNOPQF UKLM^^OPOF U K ;L M f« < ^ P O F UKLMrfOPER
N K i.M K O P aF
9 Step
)EF@H)EF0HJEFGH)EFOH>eF©H
il 1 4 k. in 44 X/ r •
J KLMNOPl J KLMNOf»^
J K LM W O J> < J KLM^JO^^
J K LM I^O Pi J
J K L M ig O I> 4
JKLMINUH
J К L M N О F
JKLMNOP
JKIMNOP
JKLMMOP J К L M N 0 P
;FQ
I fgh FGH EFGH
EFGHiJKLMNOP
isiStppI J к L M N
^eWjKLMN
G H I J к L M N
G H I JKLMN
l > < M
К
никHI J к ^ I JKL
i I
Tk
Step Интервал
Прокрутка изображения влево / вправо или вверх / вниз. Максимальное увеличение
изображения - в 10 раз.
FREEZE
(Закрепление)
Закрепление изображения в установленном положении. В режиме
PIP закрепляется только основное изображение.________________
LANGUAGE
(Язык)
Выбор языка экранного меню из 9 вариантов: ENGLISH
(Английский), GERMAN (Немецкий), FRENCH (Французский),
SPANISH (Испанский), ITALIAN (Итальянский), JAPANESE
(Японский), CHINESE (Китайский), TURKISH (Турецкий),
KOREAN (Корейский).
________________________________
Настройка прозрачности фона экранного меню.
OSD
TRANSPARENCY
(Прозрачность
экранного меню)
Transparent Прозрачность
OSD POSITION
(Положение
экранного меню)
Изменение положения меню на экране (9 вариантов).
--- стр. 34 ---
■
-у
д
л Ач
OSD TIMEOUT
(Время активности
экранного меню)
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений.
RESET SETTINGS
(Сброс настроек) Изменение значений всех параметров на заводские.
AUTO INPUT
SELECT
(Автоматический
выбор источника
сигнала)
При включении этого режима будет автоматически произведен
поиск подключенных источников входящего сигнала. В режиме PIP
поиск осуществляется только для окна основного изображения.
PIP LAYOUT
(Вид)
Изменение вида расположения изображений (варианты: OFF (Выкл),
PIP («картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»),
РВР2 («разделение экрана, режим 2»))
«Картинка в картинке» (^PIP)
- В окнах основного и второго изображения
разрешение не меняется.
Разделение экрана, режим 1 (РВРи
- В окнах основного и второго изображения
разрешение не меняется.
Разделение экрана, режим 2 fPBP2')
- В окнах основного и второго изображения
меняется разрешение: 1:1 по горизонтали /
вертикали.
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
Изменение источника второго изображения. В таблице ниже показан
совместимость каналов для основного и второго изображений.
PIP INPUT
(Источник)
т з -DWJ .■ я» IMSeSr SiVUra
.0И2 X О О о 0 о о 0
i DWI о X о X X X 6 D
SOI й О X о» X X
MSA О X о* X X X о 0
О X о* X X X о 0
МЖ-':' О X 0^ X X X о 0
СЛ«|ке О 0 X о 0 о X X
SMdeo о а X 0 0 6 X X
о = поддерживается, х = не поддерживается. О’ = поддерживается
разрешение до UXGA, 60 Гц (162 МГц).__________________________
Изменение размера второго изображения в режиме «картинка в
картинке».
PIP SIZE (Размер)
Srnali»2S^ gf panel sis Laf>ge - 33% of panel sits
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
--- стр. 35 ---
Small
Large
25% of panel size
33% of panel size
Маленькое
Большое
25% размера окна
33% размера окна
ВНИМАНИЕ: Не меняйте соотношение сторон источника.
Соотношение сторон второго изображения зависит от
оригинального соотношения._____________________________
PIP POSITION
(Положение)
Изменение положения второго изображения на экране (9 вариантов).
-ь
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
PIP SWAP
(Поменять
местами)
Смена основного изображения на второе и наоборот в режимах PIP
(«картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»),
РВР2 («разделение экрана, режим 2»).
«Картинка в картинке» (PIP)
Разделение экрана, режим 1
(РВР1)
Разделение экрана, режим 2
(РВР2)*
<5^
<3=0
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
9.4. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P2602D с диагональю 24” (60.96
см}
Рис.20. Внешний вид монитора FS-P2602D
--- стр. 36 ---
^СаЫФ
i i y > ш
^'OCAd*pK>t
т ш п ш
о
т Crtde
Рис.21. Комплектующие Монитора FS-P2602D
Таблица 10.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23ft/1.9m) Адаптер сетевой (6,23 фута / 1,9
м)
AC Power Cord (6ft/1.8m
US,UK,EU, China) (Hospital
Grade)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
(для медицинского
оборудования)
DVI Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов /1,8 м)
BNC Cable (6fV1.8m) Кабель BNC (6 футов /1,8 м)
Screw BH M4,M6 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
S-VIDEO C-VtDEO
МУ IN
Рис.22. Разъемы
--- стр. 37 ---
в правом нижнем углу на передней панели расположено 8 кнопок, с помощью которых
осуществляется изменение значений параметров экранного меню.
MINUS (Минус)
КНОПКА БЫСТЮЙ
НАСТРОЙКИ
DOWN(BHm)
КНОПКА БЫСТЮЙ
.НАСТРОЙКИ. HP («картинка в картинке»^) Индикатор работы
монитора
|Е^иТ<Сита^ [PLUS (Плюс) ^ 4JP (Вверх) М ЕМ и^еню )
КНОПКА БЫСТРОЙ КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТЮЙКИ J [ н а с т р о й к и ^
Рис.23. Расположение кнопок навигации
GPIO (Универсальный разъем ввода/вывода)
На разъеме RJ9 GPIO имеется 4 контакта. Для каждого контакта задана функция, которая
активируется при заземлении этого контакта.
Контакт 3.
При заземлении этого контакта к
контакту 4 в левом верхнем углу экрана
отобразится значок записи видеосигнала.
При размыкании контакта значок записи
исчезнет.
Контакт 1.
Перемена основного и второго
изображения местами. Заземление этого
контакта приведет к перемене основного и
второго изображения местами.
Контакт 2.
Режимы PIP, РВР1, РВР2, Single
(Показ только основного изображения).
Последовательное заземление этого
контакта приведет к цикличному
изменению режима расположения двух
изображений и их размеров.
Контакт 4.
Стандартный вход заземления.
Монитор
RJ9
Обзор экранного меню
--- стр. 38 ---
Подменю функция / Описание
BRIGHTNESS
(Яркость)
Быстрая настройка: Нажмите UP (Вверх, ^) или DOWN (Вниз, ▼
).
Также яркость можно настроить в подменю BRIGHTNESS (Яркость)
при помощи кнопок PLUS (Плюс, '^") и MINUS (Минус, "). При
слищком высокой или слишком низкой яркости будет видно не все
полутона.
CONTRAST
(Контрастность)
Быстрая настройка: Нажмите PLUS (Плюс, 4*) или MINUS
(Минус, “).
Также контрастность можно настроить в подменю CONTRAST
(Контрастность) при помощи кнопок PLUS (Плюс, 4*) и MINUS
(Минус, “). При слишком высокой или слишком низкой
контрастности будет видно не все полутона.
CLOCK
(Синхронизация)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации изображение будет некорректно
отображаться по горизонтали или на нем будут присутствовать
шумы.
PHASE (Фаза)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации на изображении будут присутствовать
шумы.
BACKLIGHT
(Задняя подсветка)
Настройка яркости задней подсветки. При слишком низком уровне
яркости изображение будет темным, а при слишком высоком уровне
яркости срок службы подсветки будет уменьшен.
AUTO ADJUST
(Автоматическая
настройка)
Автоматическая установка наиболее приемлемых параметров экрана
для сигналов типа D-SUB Analog.
SHARPNESS
(Резкость) Настройка резкости изображения.
SATURATION
(Насыщенность) Изменение тона цвета.
COLOR (Цвет) Изменение сочности цветов (диапазон: зеленый 0~50, красный
0~50).
COLOR TEMP СI
(Температура цвета
С1)
Установка температуры цвета на уровне 6500 К..
COLOR TEMP С2
(Температура цвета
С2)
Установка температуры цвета на уровне 9300 К.
COLOR TEMP
USER
(Пользовательская
температура цвета)
Установка температуры цвета на уровне 7200 К, возможность
внесения изменений в настройки пользователем.
IMAGE SIZE (Размер изображения). Источник - DSUB / DVI OPTICAL / DVI DIGITAL
--- стр. 39 ---
fUU fill ASPECT 1:1 NCmMAL
FULL Ha весь экран
FILL ASPECT Заполнение по размеру
NORMAL Стандартный размер
ВНИМАНИЕ: Размеры FILL ASPECT и NORMAL зависят от разрешения получаемого
_______________________________изображения.___________________________
IMAGE SIZE (Размер изображения). Источник - YPbPr / RGBS / SDI / CVIDEO / SVIDEO
FUU. niiASPEa 1 1 1 NORMAL AHAMORPHK
FULL Ha весь экран
FILL ASPECT Заполнение по размеру
NORMAL Стандартный размер
ANAMORPHIC Анаморфированный режим
получаемого изображения.
Н POSITION
(Положение по
горизонтали)
------------
—
/
\
}
7
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
горизонтали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
значение по умолчанию.
_____
V POSITION
(Положение по
вертикали)
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
вертикали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
значение по умолчанию.
____________
GAMMA (Гамма)
Настройка кривой гамма-распределения. Примечание: значение для
режима BYPASS зависит от настроек экрана (см. технические
характеристики экрана)._______
1.8 22 Z4 2А mcs VIDEO
л
и
т- -
Z =
FILTER (Резкость)
Настройка резкости изображения.
К 1Г«ГП 1П 7Ш П П тпГГП Г
к*с DI *ои I JKi« NOP е а rru y
в I в bW I J к LU iSoP DR ITUV >ас В1 век IJ к INMO -----------
.•GBtB&m.JKLII
>ас»1В&нцккН,._
.•свввьииккВИ о.•свсвьниккВмБ
____laeaB B ftw uK L B iiB B cattu»
.•свввьи.асвввви«свввви
>*е»вввнiB C B iB S iiiB C B C B C N1ВСВВВСИ
••С »1В 6ИiBCBIBGI)
и в е В С В А М
IN O B Q H S tU V *
JKI.KNeBO«STUV«jK L N M O B aiiBJKLNNOBAIIBjkiBm o bo bs
lavtilawtavM
liV«uv«ITUyW1«мевввамиви»1ма»ам«1Ц 1У м
Softest Минимальная резкость
Soft Незначительная резкость
Normal Стандартное изображение
--- стр. 40 ---
Sharp Значительная резкость
Sharpest Максимальная резкость
Увеличение оригинального изображения максимум на 10%.
,...Е1»ИВЬ»8М ИГ1 ^К 88Е 188И В Ы !Б 8В 8Ш 1 JlK EE8illiB L»8S8ll(i
tK 8BEI8Sljlb»8t8H fiА £и£А ми& йидеш иЭ
H iiBHiaKiim erbKiTiЕЕ 8БИ »Л Ш 811?!
E E SB iB B tilim B II!R IE B E E SB ilStilfiSK Ii!!№ 8ЕГ8БиВ Ш £Ш 1?!ifte*crA uijK L E «i«»oakT i1 1 Е 8 Е 1 8 8 1 1 В 1 й в8 В 8 В 1 |1U«entia.ijg:Miia>o»»ta
_ |L »U PIJIlB IIU rU H ll2j» 8RldKli|888lifm ic«ftH U K L H N o*aR iT
teecfeH iJiuH N O voR tTi88ffSilMBb|8888BilkeaE «e«ijiE iiH O »O R iT
18Ш88|1бЕ19В88811ТicB C f aM iiS ittH O ^O R iT icac«aH u8uiH o*aR iTВ г,«.сса^.|8Гм ».ч«ла.»
OVER SCAN
(Развертка)
Тр1Жc^rcHURL e»R F 4inM R i' C D ereH U K i catrcM iiRt C D C reH M K l eO R rC H tj E t C D ircN U R l С О С Г 6 Н iP UC D treH liK i
H N O F O ItS 'H N O F O K S 'M N O R O aS 'H M eroas'M N O R O M S 'BM O rO H S 'M O rO R S 'BN O rO H f Noaeas'BH O Poas' Nopoai'
4 |FeMlJI(LHN6<>QF
__1ган| jK L U N O rO FC & £faH l3K L M M £F ^Q F
CDCfSHUKLUNaf CiF еаегвн JKLUN&PQF cocpaH iJK LU N a^oF
E
F-UHUKLWNUHUi FONiiKLMNOPOi FO M UK tuH oFOl OEFaNIJKLUNOFQIO E F Q MO E Fa-H
OEFOMOEFGH
OEFGHп«=*ды
JkLM N oFoi
jKLHNOFO)
ш ж в ш !^ dK IJX LM N O FC
SEFeHIJKLUNOPC
sefgkfjklm nofc
3EFfiHiiKLUN6F>C
bEF& m jlCLM W OPa
И 7в*Гт?Ги(Лора(FeM U K kH N O PO l eO E feH U K kW N O FG F :O Ef eH U K LU N O Pei
S O E F O M M K kM M O P O F :ОЕРвМ JKLIINOPGI
igU3Kljl^blt»8^g|
ft FGHIJKLMMQPt
IEFGN|JKLHNOP<lEFGHiJKLMNOP<IEFGHIJKLMNOP<
liFGHNKLMHOP<
IMAGE SETTING
(Настройка вида
изображения)
Отдельная установка 5 сохраненных пользовательских значений для
параметров BRIGHTNESS (Яркость), CONTRAST (Контрастность),
BACKLIGHT (Задняя подсветка), COLOR TEMP (Цветовая
температура), FILTER (Резкость) (Предустановка 1,2/
Пользовательская установка 1, 2, 3).____________________________
ZOOM / PAN
(Зуммирование /
Панорамирование)
Зуммирование изображения.
OStep
4 R C D 1 F S 3kB C D «ro^k B C D I.rC > :i•.аеиА ге»
•.D C D tP & Xk fu SSH a
TTTTwToFoTiriTy
JK k M H O P 'O R S IU
iK iU M oi> aR s iu
jK L U H opaS i jS rO iinP B S F jE fU M O P C R i ... lejuw ePQ R gT uI
4 Step
C ftfiFfiD EFS. [> E F C C O FFO CDEFG C O E FO
COEfGА Л С f Л
rJKL.«K0f>QF
UKLUFFOPOF
H l.iK I.W K 0P0liH LIKLUMOPOF H ijK LM PtO pSf
HIJKIUN'OPQF •JKLWKOPaFJ K kU hT Q P O F
H|JKLM[«OPQF
9Step^i J k I
WrVrtI J K l
LMNOPI
. ,NOF( JEFQHIJKLM NOF i )EFGH UKLM H 0PI
)EfOHlJKLMHOF>4
JiFGHl JKL|3[jOP<)EFeHNkLl IOP<
l^S tep lijKL^^^P
:FGHIv»KLMNOP £FQHI JKLMNOP iFGHI JKLMNOP iFGHIJKtM NOP iFOHIJKLMNOPr f » /Л t \ t км ». ftj& iPSfn
ii^JKLMN
tr^JKLMN KLbJ 1^ ^ ^ ^ rv L
HiJKLiv I J К LGHUKLMN _| I J 1^ I U l \ I-n U I t I/ I hiM 8 ^ I
T k
_____________________btep______________^____________Интервал____________
Прокрутка изображения влево / вправо или вверх / вниз. Максимальное увеличение
изображения - в 10 раз.
FREEZE
(Закрепление)
Закрепление изображения в установленном положении. В режиме
PIP закрепляется только основное изображение.________________
LANGUAGE
(Язык)
Выбор языка экранного меню из 8 вариантов: ENGLISH
(Английский), GERMAN (Немецкий), FRENCH (Французский),
SPANISH (Испанский), ITALIAN (Итальянский), JAPANESE
(Японский), CHINESE (Китайский), KOREAN (Корейский).
OSD COLOR (Цвет
экранного меню) Настройка прозрачности фона экранного меню.
--- стр. 41 ---
Изменение положения меню на экране (9 вариантов).
OSD POSITION
(Положение
экранного меню)
OSD DURATION
(Время активности
экранного меню)
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений.
RESET SETTINGS
(Сброс настроек) Изменение значений всех параметров на заводские.
AUTO INPUT
SELECT
(Автоматический
выбор источника
сигнала)
________
При включении этого режима будет автоматически произведен
поиск подключенных источников входящего сигнала. В режиме PIP
поиск осуществляется только для окна основного изображения.
INACTIVE INPUT
(Неактивный
сигнал)
______
Изменение источника сигнала (RGB или YPbPr).
PIP LAYOUT
(Вид)
Изменение вида второго изображения (SINGLE (Только одно
изображение), PIP, РВР1, РВР2)
PIP: В окнах основного и второго изображения разрешение не
меняется.
РВР1: В окнах основного и второго изображения разрешение не
меняется.
РВР2: В окнах основного и второго изображения меняется
разрешение: 1:1 по горизонтали / вертикали._________________
Изменение источника второго изображения. В таблице ниже
показана совместимость каналов для основного и второго
изображений.
PIP SOURCE
(Источник)
Input
sourer
C M
ем
oienM .1
O S U I
Ш Лг
:OBISi
m stsi
& и Ь м М о«г
аатл]
0^
0»
0»
0 >
Main window
Sub window
Input source
Основное изображение
Второе изображение
Источник сигнала
--- стр. 42 ---
о = поддерживается, х = не поддерживается, О' = поддерживается
разрешение до UXGA, 60 Гц (162 МГц).
Изменение размера второго изображения в режиме «картинка в
картинке».
PIP SIZE (Размер)
Smad * 2S% of piiniel Laig^ - 33% of paanel sirg
Main Основное изображение
Sub Второе изображение
Small Маленькое
Large Большое
25% of panel size 25% размера окна
33% of panel size 33% размера окна
ВНИМАНИЕ: He меняйте соотношение сторон источника.
Соотношение сторон второго изображения зависит от
оригинального соотношения.
_________________________
PIP POSITION
(Положение)
Изменение положения второго изображения на экране (9 вариантов).
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
PIP SWAP
(Поменять
местами)
Смена основного изображения на второе и наоборот в режимах PIP
(«картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»),
РВР2 («разделение экрана, режим 2»).
«Картинка в картинке» (PIP)
Разделение экрана, режим 1
(РВР1)
Разделение экрана, режим 2
(РВР2)=^
<3=Ф
<3=Ф
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
--- стр. 43 ---
9.5. Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-L27Q1DT с диагональю 27” Г68.58
см\ модель FS-L2701D с диагональю 27’’ (68.58 см\ модель FS-S46Q1DT с диагональю 46” П 16.84
см)
Рис.24. Внешний вид Мониторов FS-L2701D, FS-L2701DT и FS-S4601DT
О
т ш ь ш
ACPowfiCe«4
tilbf I4W »
о
т Ше
т/%.ш
m tjm
м /
ш im/% «*«}
Рис.25. Комплектующие Монитора FS-L2701D
Таблица 13.
User Manual Инструкция no эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23ft/1.9m) Адаптер сетевой (6,23 фута /1,9
м)
AC Power Cord (6ft/1.8m
US,UK,EU, China) (Hospital
Grade)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
(для медицинского
оборудования)
DVI Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов / 1,8 м)
BNC Cable (6ft/1.8m) Кабель BNC (6 футов / 1,8 м)
S-Video (Y/C) Cable Кабель S-video (Y/C)
--- стр. 44 ---
Screw ВН М4, Мб Винт монтажный Vesa (4 шт.)
RS232 Cable (6ft/1.8m) Кабель RS232 (6 футов / К8 м)
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
О
ш о ш
Ш т
и
Ай^ттОнЛ т
m m njm
т с лк
Ш W G U i.-M Ps
Рис.26. Комплектующие Монитора FS-L2701DT
Таблица 14.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23fV1.9m) Адаптер сетевой (6,23 фута /1,9
м)
AC Power Cord (6ft/1.8m
US,UK,EU, China) (Hospital
Grade)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
(для медицинского
оборудования)
DVI Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов / 1,8 м)
BNC Cable (6ft/1.8m) Кабель BNC (6 футов /1,8 м)
USB Cable (6,56ft/2m) Кабель USB (6,56 футов/2 м)
Screw BH M4,M6 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
Предельное отклонение от номинальньк размеров ±5%
С>
Ш р
О
т ллт
i ■ • = * 1 .
€МСлШ usacablf $««we<Ш
%•
Рис.27. Комплектующие Монитора FS-S4601DT
44
--- стр. 45 ---
Таблица 15.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC Power Cord (6ft/l .8m
US,UK,EU, China) (Hospital
Grade)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
(для медицинского
оборудования)
DVI Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов /1,8 м)
BNC Cable (6ft/1.8m) Кабель BNC (6 футов / 1,8 м)
USB Cable (6,56ft/2m) Кабель USB (6,56 футов/2 м)
Screw BH M4, M6 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
Remote control Пульт дистанционного
управления
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
OtilOfP R«J2C(SVC)
s-vio e o OVIDEO
IN Y fH
S-VIOEO
w c
/о
/ ^ o V
IP ) >ШЗ*1 . i 1 ^С •Я1 Э ‘ * я 1 т «>)€э 1к м »
I
OROUNO DC
г
IN DVI 1 IN DVI OUT OP ю
к
SOI fUP IN >м V8 W
30-S0t
OUT
(VYIN H S ^ IN
Рис.28. Разъем Монитора FS-L2701D
s-viOEO c-vio e o
IN Y IN
Рис.29. Разъем Монитора FS-L2701DT
--- стр. 46 ---
АС POWER INLET DVIIN DVI OUT RS232C SOI OUT HEADPHONE
Рис.30. Разъем Монитора FS-S4601DT
В правом нижнем углу на передней панели расположено 8 кнопок, с помощью которых
осуществляется изменение значений параметров экранного меню.
MINUS (Минус)
КНОПКА БЫСТЮЙ
НАСТРОЙКИ
DOWN ^низ)
КНОПКА БЫСТЮЙ
НАСТРОЙКИ. [p ip («карткшса в картинке») Индикатор раб ош
монитора
I n p u t (Отгнал)] PIUS (Плюс)
КНОПКА БЫСТЮЙ
НАСТЮЙКИ
UP (Вверх)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТЮЙКИ
MENU (Меню) ЮWER (Пигаюте)
Рис.31. Расположение кнопок навигации Мониторов FS-L2701D и FS-S4601DT
Кнопки навигации по экранному меню Монитора FS-L2701DT
В правом нижнем углу ЖК-дисплея расположены сенсорные кнопки, с помощью которых
осуществляется изменение значений параметров экранного меню.
--- стр. 47 ---
MINUS
КНОПКА Ш СТЮ Й
НАСТЮЙКИ
DOWN (Вниз)
КНОПКА Ш СГЮ Й
НАСТРОЙКИ. [Й Р («картинка в картинке»^ fpOWER (Питание)
INPUT (С игиа^ PLUS (Пшос)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
UP (Вверх)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
MENU (Меню)
Рис.32. Расположение кнопок навигации Монитора FS-L2701DT.
GPIO (Универсальный разъем ввода/вывода)
На разъеме RJ9 GPIO имеется 4 контакта. Для каждого контакта задана функция, которая
активируется при заземлении этого контакта.
Контакт 1.
Перемена основного и второго
изображения местами. Заземление этого
контакта приведет к перемене основного и
второго изображения местами,
Контакт 3.
При заземлении этого контакта к
контакту 4 в левом верхнем углу экрана
отобразится значок записи видеосигнала.
При размыкании контакта значок записи
исчезнет.
Контакт 2.
Режимы PIP, РВР1, РВР2, Single
(Показ только основного изображения).
Последовательное заземление этого
контакта приведет к цикличному
изменению режима расположения двух
изображений и их размеров.
Контакт 4.
Стандартный вход заземления.
Монитор
RJ9
[щ]
Обзор экранного меню
Таблица 16. Описание категорий (подменю)
Подменю Функция / Описание
47
--- стр. 48 ---
BRIGHTNESS
(Яркость)
Быстрая настройка: Нажмите UP (Вверх, ^) или DOWN (Вниз, ▼
)■
Также яркость можно настроить в подменю BRIGHTNESS (Яркость)
при помощи кнопок PLUS (Плюс, +) и MINUS (Минус, "). При
слишком высокой или слишком низкой яркости будет видно не все
полутона.
CONTRAST
(Контрастность)
Быстрая настройка: Нажмите PLUS (Плюс, ) или MINUS
(Минус, •).
Также контрастность можно настроить в подменю CONTRAST
(Контрастность) при помощи кнопок PLUS (Плюс, *4-) и MINUS
(Минус, “). При слишком высокой или слишком низкой
контрастности будет видно не все полутона.
CLOCK
(Синхронизация)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации изображение будет некорректно
отображаться по горизонтали или на нем будут присутствовать
шумы.
PHASE (Фаза)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации на изображении будут присутствовать
шумы.
BACKLIGHT
(Задняя подсветка)
Настройка яркости задней подсветки. При слишком низком уровне
яркости изображение будет темным, а при слишком высоком уровне
яркости срок службы подсветки будет уменьшен.
AUTO ADJUST
(Автоматическая
настройка)
Автоматическая установка наиболее приемлемых параметров экрана
для сигналов типа D-SUB Analog.
SHARPNESS
(Резкость) Настройка резкости изображения.
SATURATION
(Насыщенность) Изменение тона цвета.
COLOR (Цвет) Изменение сочности цветов (диапазон: зеленый 0~50, красный
0~50).
COLOR TEMP Cl
(Температура цвета
Cl)
Установка температуры цвета на уровне 6500 К..
COLOR TEMP C2
(Температура цвета
C2)
Установка температуры цвета на уровне 9300 К.
COLOR TEMP
USER
(Пользовательская
температура цвета)
Установка температуры цвета на уровне 7200 К, возможность
внесения изменений в настройки пользователем.
IMAGE SIZE (Размер изображения). Источник - DSUB / DVI OPTICAL / DVI DIGITAL
йН-МрЕа
О
1 :1
i: )
aiii N C ^tM A L
FULL На весь экран
--- стр. 49 ---
FILL ASPECT Заполнение по размеру
NORMAL Стандартный размер
ВНИМАНИЕ: Размеры FILL ASPECT и NORMAL зависят от разрешения получаемого
_______________________________изображения._______________________________
IMAGE SIZE (Размер изображения). Источник - YPbPr / RGBS / SDI / CVIDEO / SVIDEO
FUli ALL ASPECT ыотм. /ш т кт с
FULL Ha весь экран
FILL ASPECT Заполнение по размеру
NORMAL Стандартный размер
ANAMORPHIC Анаморфированный режим
ВНИМАНИЕ: Размеры FILL ASPECT, NORMAL и ANAMORPHIC зависят от разрешения
________получаемого изображения.___________________________
Н POSITION
(Положение по
горизонтали)
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
горизонтали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
значение по умолчанию. ______
V POSITION
(Положение по
вертикали)
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
вертикали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
значение по умолчанию.____________
GAMMA (Гамма)
Настройка кривой гамма-распределения. Примечание: значение для
режима BYPASS зависит от настроек экрана (см. технические
характеристики экрана).
_____________________________________
1.8 2.0 22 2.4 2& WCS VIDEO
7 ‘
- 2 Z
ф -2-
L
4- m l
ГГ?
FILTER (Резкость)
Настройка резкости изображения.
K ieB iv& w iJV L U M aveiiiT uv'ii ixvCiM I.JJE 1.М ма »e«sruv« (■ 1 с» к * Б М 1 JicL M M ap o m T U V n^caircMiiKLNMaPDaiTuviiкяс е IF A M U K 1 .ш йо * оя if U У Н
iMCAIIAMUKlNMapOMlTIIV'*
t*caiK fiH U ,K i.M H apD H iiuv«i*ei>K r& iii.jK i.N N aPO M iluv«
ьяваккАЯ uiu,M N gpe*iruy«
l•C O '■ P A И U K L M N aP D P irU V y1»еек£«1идьы5?1*«5уз
рвиик«.нм »роа1тиуу P S M iJK L H iioP fiasT uvy
РвИ 1> К 1|!м ор«я1^иуу
KAMI jK Liw opoaiT uvy
PAHUKLlNOPaMItUV* РАИиК|.ВВоР«Я1Т11У«
PCMUKLiHOPDaiTuyy peM uE L H N O P oai'T iJvy
peNuELM HOPaai'ruyy PAMiJKiHSopoaiTiPvy
PAMIJ.KLMMOPaRITHVy
p eH IJK L B N O P < eR IT U V y
Softest Минимальная резкость
Soft Незначительная резкость
Normal Стандартное изображение
Sharp Значительная резкость
Sharpest Максимальная резкость
OVER SCAN
(Развертка) Увеличение оригинального изображения максимум на 10%.
--- стр. 50 ---
Т г п т в н п т г в г о з и п
L * e D КГАмияШН г ы
Т Т Г т т е т а п т т п г т п 1
iHiEiasaitiimMiis!1Е 8Е 1881»({1Ш 81И 1
|1«0<г АИ1ЛЯ1Ы 1«»вЯ1Т|
!ll8iP88a|tilS«[8Rlt£
RBCtAN EefiKfAM
И8И8В
hsffasЕс&кгам iS o tf ам
ijita iu au uii
црвшанрJKiBBSaaRiT
iHHiSM BitjKLHEaaoRST
гиЗшавнJKiHHo#aii«rjKiMNO*aMt
oottcODErCС & К Г & 1
c o t r a l
EmHl.rl
tlMNOPOIIS'[liiiofiOM a'ELW N O roai'ClUNO rO Dl'CLHNOrom'EaHNOPoai'
JKHIK_. _, iKLWMftPOF
№ Я 11Я й1> 1!$!^неаяея9
, fUMUKLIIMUnUI& FO | ik l S noi >qi
tniFaMlJKLUMOrOI
O E F e H IJK iU N O F C
D E FO M liK LIIN O FQ lDEFOHIjRkMNOrOt
Q E FO H IJK L U N O ^O I
O E F e H liK L U N O F O t
OEFOHiJKLUNoroflCCnmlirl gMrt^fli
уТШ гаш а
ITFTGHlJXLM NCiPG
SEFGHIJKLU N O PC
ЭЕ FeH IJKLVN O PC
9ЕРйНиК1МНбР€
BEFfiHiJKiMwapa
S FGHIJKLMNOPt Vf^G HU KIM N OPI lEFGHI JKLtSNOPj
1ВаШ]Ё1:НЙ8^!lEFGHUKL.M NIOP(
IEFGMUKLMNOP<
IMAGE SETTING
(Настройка вида
изображения)
Отдельная установка 5 сохраненных пользовательских значений для
параметров BRIGHTNESS (Яркость), CONTRAST (Контрастность),
BACKLIGHT (Задняя подсветка), COLOR TEMP (Цветовая
температура), FILTER (Резкость) (Предустановка 1,2/
Пользовательская установка 1, 2, 3).____________________________
ZOOM / PAN
(Зуммирование /
Панорамирование)
Зуммирование изображения.
4Step
OOEf Q c&|f<3
cdIf 0C D E F в
ШHM KHlJKH IJKH ijtc
HIJK
M IJKHlJKHIJK
wtiiwr M H
UKOPOF
MHOPaF U K O PQ F
MHOPOf
MKOPOf U N O PO f M NOPG F MWOPQf
UHOPO(Ai 6 c Л n f
9StepH JKLMNOP4
rpT^i JK l,M N O P ^ )EFGH| JKLMNOf <
)EFQHl JkLMNOPi )EFGH JkLMNOPi
>iFGHlJKLMNOPi
) E F Q H J К U U Ы О P 4
13 StepTTKUK
ТГ5ГНТГ
LMNO TP•FOHI.1KLMN0 P! FGH UK LMNO pFGH 1 ,fKLMNOpFGh I^KLMNO P1 FGMr Л MUK 1 » ^LMNOк 11 AP
RisS^lJ К LM N
tjir/jKLMN
GHIJKLMN
GHIJKLMN£2Jd_L_U^J_M_lU
|22stE p|| К L I-
HIJKLIV I J К L
Ш Ш ^ t
T k
Step Интервал
Прокрутка изображения влево / вправо или вверх / вниз. Максимальное увеличение
изображения - в 10 раз.
FREEZE
(Закрепление)
Закрепление изображения в установленном положении. В режиме
PIP закрепляется только основное изображение.
LANGUAGE
(Язык)
Выбор языка экранного меню из 8 вариантов: ENGLISH
(Английский), GERMAN (Немецкий), FRENCH (Французский),
SPANISH (Испанский), ITALIAN (Итальянский), JAPANESE
(Японский), CHINESE (Китайский), KOREAN (Корейский).
Настройка прозрачности фона экранного меню.
OSD COLOR (Цвет
экранного меню)
Transparent Прозрачность
OSD POSITION I Изменение положения меню на экране (9 вариантов).
--- стр. 51 ---
(Положение
экранного меню)
4 д
-i h
Ш
OSD DURATION
(Время активности
экранного меню)
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений.
RESET SETTINGS
(Сброс настроек) Изменение значений всех параметров на заводские.
AUTO INPUT
SELECT
(Автоматический
выбор источника
сигнала)________
При включении этого режима будет автоматически произведен
поиск подключенных источников входящего сигнала. В режиме PIP
поиск осуществляется только для окна основного изображения.
INACTIVE INPUT
(Неактивный
сигнал)
_________
Изменение источника сигнала (RGB или YPbPr).
PIP LAYOUT
(Вид)
Изменение вида второго изображения (SINGLE (Только одно
изображение), PIP, РВР1, РВР2)
PIP: В окнах основного и второго изображения разрешение не
меняется.
РВР1: В окнах основного и второго изображения разрешение не
меняется.
РВР2: В окнах основного и второго изображения меняется
разрешение: 1:1 по горизонтали / вертикали.
Изменение источника второго изображения. В таблице ниже
показана совместимость каналов для основного и второго
изображений.
PIP SOURCE
(Источник)
InpiA
iOUK»
ШПМг'£
sn
&Ы>««Миг
Ш Лёоевшиm tsM
o'
o'
ИШ1 iemkf=ШШ
S V Q C O S О О О X 0 0 X X
Main window Основное изображение
Sub window Второе изображение
Input source Источник сигнала
О = поддерживается, x = не поддерживается, O' = поддерживается
разрешение до UXGA, 60 Гц (162 МГц)._______________________
PIP SIZE (Размер) Изменение размера второго изображения в режиме «картинка в
картинке».
_____________________________________________
--- стр. 52 ---
Main Основное изображение
Sub Второе изображение
Small Маленькое
Large Большое
25% of panel size 25% размера окна
33% of panel size 33% размера окна
ВНИМАНИЕ: Не меняйте соотношение сторон источника.
Соотношение сторон второго изображения зависит от
оригинального соотношения.
Изменение положения второго изображения на экране (9 вариантов).
PIP POSITION
(Положение)
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
Смена основного изображения на второе и наоборот в режимах PIP
(«картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»),
РВР2 («разделение экрана, режим 2»).
«Картинка в картинке» (PIP)
PIP SWAP
(Поменять
местами)
Разделение экрана, режим I
(РВР1)
Разделение экрана, режим 2
(РВР2)*
<}=С >
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
--- стр. 53 ---
9.6. Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-P2603D с диагональю 26” (66.04
см), модель FS-P2607D с диагональю 26^’ ('66,04 см), модель FS-L3202D с диагональю 32” (81.28
см)
Рис.33. Внешний вид Мониторов FS-P2603D, FS-P2607D, FS-L3202D
Screw вИМ4)(14
ACDC Arl^ptor
OVI-ООЫе
ACPwferCofd
Рис.34. Комплектующие Монитора FS-P2603D
Таблица 17.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23ft/l .9m) Адаптер сетевой (6,23 фута / 1,9
м)
AC Power Cord (6ft/1.8m
US,UK,EU, China)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
DVI-D Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов /1,8 м)
BNC Cable (6ft/1.8m) Кабель BNC (6 футов /1,8 м)
Screw BH M4 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
Предельное отклонение от номинальных значений ±5%
--- стр. 54 ---
{>ыг Manyal AC»DC Adaptor
(6.2311/1,9m)
SCf«w&HM4xl4
OVt-DCabl©
(6(yi,8m)
к Power Cord
да1/1,8/п(|У$.УКДи China)
Cable
(6ft/i,8m}
3D glasses
Рис.35. Комплектующие Монитора FS-P2607D
Таблица 18.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6,23ft/l .9m) Адаптер сетевой (6,23 фута /1,9
м)
AC Power Cord (6ft/l .8m
US,UK,EU, China)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
DVI-D Cable (6fV1.8m) Кабель DVI (6 футов / 1,8 м)
BNC Cable {6ft/1.8m) Кабель BNC (6 футов / 1,8 м)
3D glasses 3D очки
Screw BH M4 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
Предельное отклонение от номинальных значений ±5%
--- стр. 55 ---
Manual
Screw 8HM4X 14
fm
AC“OC Adaptor
(6.23ft^l,9nn)
DVIDCabl^
(6tyK8mj
AC Power Cord
Ш 1Ж /П1»иЯШ .1иСМ п9}
BNC Cable
тшьш)
Remote Osntrol
Рис.36. Комплектующие Монитора FS-L3202D
Таблица 19.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23ft/l .9m) Адаптер сетевой (6,23 фута / 1,9
м)
AC Power Cord (6ft/1.8m
US,UK,EU, China)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
DVI-D Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов / 1,8 м)
BNC Cable (6ft/1.8m) Кабель BNC (6 футов / 1,8 м)
Remote Control Пульт дистанционного
управления
Screw BH M4 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
Предельное отклонение от номинальных значений ±5%
Рис.37. Разъемы Мониторов FS-P2603D и FS-P2607D
55
--- стр. 56 ---
Рис.38. Разъемы Монитора FS-L3202D
Кнопки навигации по экранному меню.
В правом нижнем углу на передней панели расположено 8 кнопок, с помощью которых
осуществляется изменение значений параметров экранного меню
MINUS (Минус)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
DOWN(BHm)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ. РШ (<скартккка в картинке:») Индикатор работы
монитора
INPUT (Сигна]^ PLUS (Птос)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
UP (Вверх)
КНОПКА БЫСТРО!
НАСТРОЙКИ
KCENU ^4ек*о) POWER (Птание)
Рис.39. Расположение кнопок навигации Мониторов FS-P2603D, FS-P2607D, FS-L3202D
GPIO (Универсальный разъем ввода/вывода)
На разъеме RJ9 GPIO имеется 4 контакта. Для каждого контакта задана функция, которая
активируется при заземлении этого контакта.
Контакт 3.
При заземлении этого контакта к
контакту 4 в левом верхнем углу экрана
отобразится значок записи видеосигнала.
При размыкании контакта значок записи
исчезнет.
Контакт 1.
Перемена основного и второго
изображения местами. Заземление этого
контакта приведет к перемене основного и
второго изображения местами.
--- стр. 57 ---
Контакт 2.
Режимы PIP, PBPl, РВР2, Single
(Показ только основного изображения).
Последовательное заземление этого
контакта приведет к цикличному
изменению режима расположения двух
изображений и их размеров.
1Р_____ РВР1
Контакт 4.
Стандартный вход заземления.
Монитор
Ю9
C titi]
Обзор экранного меню
Таблица 20. Описание категорий (подменю)
Подменю Функция / Описание
BRIGHTNESS
(Яркость)
Быстрая настройка: Нажмите UP (Вверх, ^) или DOWN (Вниз, ▼
)■
Также яркость можно настроить в подменю BRIGHTNESS (Яркость)
при помощи кнопок PLUS (Плюс, ■4") и MINUS (Минус, •). При
слишком высокой или слишком низкой яркости будет видно не все
полутона.
CONTRAST
(Контрастность)
Быстрая настройка: Нажмите PLUS (Плюс, +) или MINUS
(Минус, ■).
Также контрастность можно настроить в подменю CONTRAST
(Контрастность) при помощи кнопок PLUS (Плюс, *t") и MINUS
(Минус, -). При слишком высокой или слишком низкой
контрастности будет видно не все полутона.
CLOCK
(Синхронизация)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации изображение будет некорректно
отображаться по горизонтали или на нем будут присутствовать
шумы.
PHASE (Фаза)
Данный параметр настраивается не вручную, а автоматически после
выполнения всех настроек. При неправильно выбранном значении
частоты дискретизации на изображении будут присутствовать
шумы.
AUTO ADJUST
(Автоматическая
настройка)
Автоматическая установка наиболее приемлемых параметров экрана
для сигналов типа D-SUB Analog.
SHARPNESS
(Резкость) Настройка резкости изображения.
--- стр. 58 ---
SATURATION
(Насыщенность) Изменение тона цвета.
COLOR (Цвет) Изменение сочности цветов.
COLOR MODE Cl
(Режим цвета Cl)
Пользовательский режим настройки цвета 1 (в режиме MODE-A
режим С1 установлен по умолчанию (REC709 с D65))._____
COLOR MODE С2
(Режим цвета С2) Пользовательский режим настройки цвета 2.
COLOR MODE СЗ
(Режим цвета СЗ) Пользовательский режим настройки цвета 3.
COLOR MODE
USER
(Пользовательский
режим цвета)
_____
Внесение изменений в настройки пользователем.
SCALING MODE
(Режим
масштабирования)
При соотношении сторон изображения больше, чем 16:9
FILL ML HLLASPEa.FtLlH 1:1 FILLV
FIL]LALL Заполнить полностью
FILL ASPECT, FILL H Заполнение по размеру, Заполнение
по горизонтали
FILLV Заполнение по вертикали
SCALING MODE
(Режим
масштабирования)
При соотношении сторон изображения меньше, чем 16:9
и
FILL ASPECT, ALL V r.\
FILL ALL Заполнить полностью
FILL ASPECT, FILL V Заполнение по размеру, Заполнение
по горизонтали
FILLV Заполнение по вертикали
Н POSITION
(Положение по
горизонтали)
< = с >
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
горизонтали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
значение по умолчанию.____________
V POSITION А
(Положение по
вертикали) V
Регулирование положения
демонстрируемого изображения по
вертикали. При автоматической
настройке (AUTO ADJUST) или
сбросе настроек до заводских (RESET
SETTINGS) будет установлено
______
--- стр. 59 ---
значение по умолчанию.
GAMMA (Гамма)
Настройка кривой гамма-распределения. Примечание: значение для
режима BYPASS зависит от настроек экрана (см. технические
характеристики экрана)._____________________________________
1.8 го 22 Z4 2А RACS V0,V1.V2
И: 7m i -f 22
SHARPNESS
(Резкость)
Настройка резкости изображения.
тпЕЕппггагппгаж
AaCDLFBMIJKLHMQPAasaiPCM li
......АасакРБИ i А1СБЕРВИ J
«■CBEFaMIJ
kaCDEFCHUM C Ba r-B H iJ
________» c Bc IJ к L.u ма p
M ca'srBH iJK LU N ap kacaK PB N U K L N M Q P
M cacPBH U K LN N ap *»C O E P B W U K L .IIM Q P
kacDtPBH
каевЕРБикВСБЕРБМкаев1РБИ
kBOBIFfiM
кВСБ1РБМ
квс:Б1 РБНкВОБЕРБИ
каС БЕ РБЙ
кВОБЕРБМкВСБЕРБИкВ С Б В Р вМ
UK.LHN»PBaIJKtHMOP-BB
UKL.H.M»psa
iii(i.kn««PDa
liKlMNOPDflilK iB N O P'B aIJKL.HN»P{)fl
IJKLUM«P'DaUKLUNOPBaUKLUHAPOa
UKL.UN«P-Oa
UKLHNOPBaHKLMMftoaB
iTUVDIT U V W
STUV4
ITUV4■ T U V W
ITUVWETUVWITUVH
iTuvii TUVli ■ T U V V ITUVE
11Ши
Softest Минимальная резкость
Soft Незначительная резкость
Normal Стандартное изображение
Sharp Значительная резкость
Sharpest Максимальная резкость
Увеличение оригинального изображения максимум на 10%.гшмтгшсвтелта
iE ltS M S bIS R S eS eiH (K SeH R SM R t86S{8»fl
lieocpiHiJiiLHKPpoEan
N BH tsH RbBeeiastri— kaU E U kB uaaE xii
и ттавпгпгатт -.ilSB liSiSaSK SIM
lM»(> ANUtUMEPPOlPT
!Ш Н »111^аВ 8В 8Ш 1
OVER SCAN
(Развертка)
ген ген
___f енсогген
celrenсвЕгексвЕгенсвЕгенсвЕРеисвЕРенввЕген
tiK lHt»lHuE iMliiiul/K iHUKLH
NopoarHopoai'
Nopoat'Mopoas’Nopoat'MoPoas'lopoas'lopoas'lopeas'
Nopaai'
U K IU I U E tH iIJELHI___
_ _ _ _IJKLHMOPOHf'
Ирен jk [Qn5p2
fqhijklw nop SCBCPSHIJKLUMOPO.
:вЕран JK L U M O P fif :BepSHijKLiiHop<3f
iftiiStiHBi-KHftell
И ранPOH
воБран:всрвн^D Epaм:вЕран
т ш
JKLUNOPOIiKtuNOPaf
jk lSm o p o fiK L H N O PO f
iKLUNOPOf
кгкнйаиб}-нняЕЯ1
W p flH Ijk L H N l
W FU l
__oi»aJLHNO^al
QEpaHIJKLUNOPQI O EPH H U K LU M O paJ Q EFaH IjR LU N O PQ ) OEPeHliKLUNOroi O E F e H U K L U N O P O l
siiiMiimssai
гтгш ж ш гаTFfGHIJKiUNOPC
SEFGHIJKiMNOPC
3EFGHIJKl.MNOP€
SEFOHIJKLMNOPC
SEFGHIJKLUNOPBSEFSkUKtUNOPC
3 E F 6 H IJ K L M N flP J
8H H IJK L M M 0P (Vi-FGHNKLMNOP(i|F€Hi]KLMMOP(
IEF€HIJKLMN0P(iefshu Rl iSnop IfEF<3HUKLUNOP(lEFGHIJKLMMOPt
ZOOM / PAN
(Зуммирование /
Панорамирование)
Зуммирование изображения..........ай!. ираиноБоя!
CH U KIM H O PO R !
ciNiJKiM«apaR!
IJKLUHOPaR!
М KIM МОРО Я! liKIM M QPQBi
4 Step. _ - нCD|F{3H
CDEIi'QH
сВе^ ^з н
CDEFflH
O D ffG HCDEPQH
cg§yqH
ijKLWMOP _ IJKLMNOPQ
JK L M K O Pa. tJKi.«f«OPQI IJKLMKOPQ IJK L M № e > P 0 IJKLMKOPQ:U K L U ffO pa'I 1
H l\ L in U '<
J KLMW OPi
JEFQHI J KLMNOP1 JEFGHI JKLM M OJ»i >EFQHUKLMfJOI*< lEFQHlJKLMMOF* )ЕГ<ЗН| JKLM NOI»<a E E E .BE. BB. .
1 3 IJ « 4 L M N и H
I JKLMNOP
JKtMNOP
JKLMNOP
JKLMNOP
JKLMNOP
sFGN If © H
• FON
-F6H
= FOHIJKLMNOP— *
KLM N
ti^JKLMN
GHIJKLMN
G H I J К L M N
u I IK-1 M M
к L ГЧ L.
HUKLIV I J К H IJ К L iV■ t I X I
T k
_____________________aiep______________^____________интервал____________
Прокрутка изображения влево / вправо или вверх / вниз. Максимальное увеличение
изображения - в 10 раз.__________________________________________________
--- стр. 60 ---
FREEZE
(Закрепление)
Закрепление изображения в установленном положении. В режиме
PIP закрепляется только основное изображение._______________
LANGUAGE
(Язык)
Выбор языка экранного меню из 9 вариантов: ENGLISH
(Английский), GERMAN (Немецкий), FRENCH (Французский),
SPANISH (Испанский), ITALIAN (Итальянский), JAPANESE
(Японский), CHINESE (Китайский), TURKISH (Турецкий),
KOREAN (Корейский).
__________________________________
Настройка прозрачности фона экранного меню.
OSD
TRANSPARENCY
(Прозрачность
экранного меню)
Transparent Прозрачность
Изменение положения меню на экране (9 вариантов).
OSD POSITION
(Положение
экранного меню)
ш 4 4
- - - - - - - - -Ш ----------
- у ■i В
-V
OSD TIMEOUT
(Время активности
экранного меню)
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений.
RESET SETTINGS
(Сброс настроек) Изменение значений всех параметров на заводские.
AUTO INPUT
SELECT
(Автоматический
выбор источника
сигнала)________
При включении этого режима будет автоматически произведен
поиск подключенных источников входящего сигнала. В режиме PIP
поиск осуществляется только для окна основного изображения.
Р1Р LAYOUT
(Вид)
Изменение вида расположения изображений (варианты: OFF (Выкл),
PIP («картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»),
РВР2 («разделение экрана, режим 2»))
«Картинка в картинке» (PIP)
- Поддерживаемые режимы масштабирования:
FILL ASPECT (Заполнение по размеру), FILL
ALL (Заполнить полностью), FILL Н (Заполнение
по горизонтали), FILL V (Заполнение по
вертикали).
- По умолчанию выбран режим FILL ASPECT
(Заполнение по размеру).
■ Разделение экрана, режим 1 ГРВРП
- Поддерживаемые режимы масштабирования:
FILL ASPECT (Заполнение по размеру), FILL
_____________ALL (Заполнить полностью). _________
--- стр. 61 ---
- По умолчанию выбран режим FILL ASPECT
(Заполнение по размеру).
- Соотношение сторон экрана - 4:3.
Разделение экрана, режим 2 ГРВР2^
- Поддерживаемые режимы масштабирования:
FILL ASPECT (Заполнение по размеру), FILL
ALL (Заполнить полностью).
- По умолчанию выбран режим FILL ALL
(Заполнить полностью).
- Соотношение сторон экрана - ровно пополам.
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
Изменение источника второго изображения. В таблице ниже показан
совместимость каналов для основного и второго изображений.
PIP INPUT
(Источник)
Ш 1 ш т т m i a t M ш ш х;-
D V t X d 0 Q d d d О О
D M 2 й X d о d d d 0 d
V G A Q d X о d Q d О d
S061 й d d t d d d 0 о
SCG2 й d d d X d d 0 О
Ш 1 О d d О 0 X d О О
я я г Q d d d d d X Q d
« М В й d d d d d d X О
Q d d d d d d 0 X
В в х о д FPGA,
опциональный вход
I 1пнутреннмй TM DS R x,
опциональный вход
Видеодекодер,
встроенный вход
о = поддерживается, х = не под держивается. * Опционально для
модели.
Изменение размера второго изображения в режиме «картинка в
картинке».
Small - 2S% df {lanel sks Urge * 33>% df panel s o b
PIP SIZE (Размер)
Main Основное изображение
Sub Второе изображение
Small Маленькое
Large Большое
25% of panel size 25% размера окна
33% of panel size 33% размера окна
ВНИМАНИЕ: He меняйте соотношение сторон источника.
Соотношение сторон второго изображения зависит от
оригинального соотношения.
_________________________
PIP POSITION
(Положение)
Изменение положения второго изображения на экране (9 вариантов).
Main Основное изображение
--- стр. 62 ---
Sub Второе изображение
PIP SWAP
(Поменять
местами)
Смена основного изображения на второе и наоборот в режимах PIP
(«картинка в картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»),
РВР2 («разделение экрана, режим 2»).
«Картинка в картинке» (PIP)
Разделение экрана, режим 1
(PBPI)
Разделение экрана, режим 2
(РВР2)*
<3=£>
<*==>
Main
Sub
Основное изображение
Второе изображение
* для заполнения экрана в режиме РВР2 («разделение экрана, режим 2») должен быть
установлен режим масштабирования FILL ALL (Заполнить полностью).
Таблица 21. Дистанционное управление (только для монитора FS-L3202D)
Кнбпка Описание
Power (Питание) Включение / выключение монитора.
Source (Источник) Изменение источника сигнала.
Menu (Меню)
При неактивном экранном меню открывает экранное
меню. При активном (открытом) экранном меню
позволяет выйти из главного меню или подменю.
UP (Вверх) (А)
При неактивном экранном меню позволяет быстро
увеличить яркость экрана. При активном (открытом)
экранном меню используется для навигации
(перемещения курсора вверх).
Down (Вниз) (▼)
При неактивном экранном меню позволяет быстро
уменьшить яркость экрана. При активном (открытом)
экранном меню используется для навигации
(перемещения курсора вниз).
Plus (Плюс) (+) При неактивном экранном меню позволяет быстро
увеличить контрастность экрана. При активном
(открытом) экранном меню используется для входа в
выбранное подменю и увеличения значения
выбранного параметра.
Minus (Минус) (-) При неактивном экранном меню позволяет быстро
уменьшить контрастность экрана. При активном
(открытом) экранном меню используется для
уменьшения значения выбранного параметра.
AUTO
(Автоматическая
настройка)
Подстройка параметров экрана под аналоговый
сигнал D-SUB.
PIP («Картинка в
картинке»)
Включение функции PIP («Картинка в картинке»).
Выбор одного из режимов (PIP, РВР1, РВР2).
--- стр. 63 ---
MUTE
(Отключить звук)
Н/Д
SWAP (Поменять
изображения
местами)
Смена основного и второго изображения местами.
9.7. Мониторы LCD медицинского назначения, модель FS-P3102D с диагональю ЗГ’ (78.74
см\ модель FS-P3102DS с диагональю 31” (78.74 см).
Рис.40. Внешний вид Мониторов FS-P3102D и FS-P3102DS
User Manual
I
.J
AC-DC Adaptor
(6.23ft/i.9m)
AC Power Cord
(6ft/l,8/m US,икни, China)
{Hospital Grade)
OVI Cable
(6ft/1,8m)
Screw
BHM4X14
Рис.41. Комплектация Монитора FS-P3102D
--- стр. 64 ---
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23ft/1.9m) Адаптер сетевой (6,23 фута /1,9 м)
AC Power Cord (6ft/1.8m
US,UK,EU, China)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
DisplayPort Cable Кабель DP
HDMI Cable Кабель HDMI
Screw BH M4 x 14 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
DVI Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов / 1,8 м)
Предельное отклонение от номинальных значений ±5%
AC-DC Adaptor
(6,23ft/1,9m)
AC Power Cord
Wl.8/m US,UK,EU, China)
(Hospital Grade)
DVI Cable DIsplayPort Cable
Рис.42. Комплектация Монитора FS-P3102DS
Screw
ВИМ4Х14
SOI BI^C Cable
Таблица 23.
User Manual Инструкция по эксплуатации
AC-DC Adaptor (6.23ft/1.9m) Адаптер сетевой (6,23 фута /1,9 м)
AC Power Cord (6ft/1.8m
US,UK,EU, China)
Кабель сетевой (6 футов / 1,8 м,
стандарт для США,
Великобритании, ЕС и Китая)
DisplayPort Cable Кабель DP
HDMI Cable Кабель HDMI
SDI BNC Cable (6ft/1.8m) Кабелт SDI (6 футов /1,8 м)
Screw BHM4 x 14 Винт монтажный Vesa (4 шт.)
DVI Cable (6ft/1.8m) Кабель DVI (6 футов /1,8 м)
Предельное отклонение от номинальных значений ±5%
--- стр. 65 ---
GROUND RS232C
DISPLAY
DISPLAY PORT 1
USB PORT 2 IN (SST
{SVC) (lAST) C3UT IN
5V
OUT 2
DC IN CPIO HDMI
IN
DV1 DVI 5V
IN OUT OUT 1
Рис.43. Разъемы Монитора FS-P3102D
GROUND RS232C
SDIA
IN o u t
SDI2
IN OUT
DISPLAY
DISPLAY PORT 1
USB PORT 2 IN (SST)
(SVC) (MST) OUT IN
$V
OUT 2
DC IN IN OUT
S O U
IN OUT
SDI t
OPIO HDMI
IN
DVI DVI 6V
IN OUT OUT 1
Рис.44. Разъемы Монитора FS-P3102DS
MINUS |(Мин5^)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
"DOWN (Вниз)
КНОПКА БЫСТРОЙ
.НАСТРОЙКИ. PIP («картинка в картинке»)] POWEK (Питание)
PLUS (Плюс)
КНОПКА БЫСТРОЙ
.НАСТРОЙКИ
UP (Вверх)
КНОПКА БЫClPOf
НАСТРОЙКИ
MENU (Мйпо)
Рис.45. Расположение кнопок навигации Мониторов FS-P3102D и FS-P3102DS
Таблица 24. Дистанционное управление (только для монитора FS-L5502D)
Кнопка Описание
Power (Питание) Включение / выключение монитора.
Source (Источник) Изменение источника сигнала.
Menu (Меню)
При неактивном экранном меню открывает экранное
меню. При активном (открытом) экранном меню
позволяет выйти из главного меню или подменю.
UP (Вверх) (Ж) При неактивном экранном меню позволяет быстро
S 5
ш
--- стр. 66 ---
увеличить яркость экрана. При активном (открытом)
экранном меню используется для навигации
(перемещения курсора вверх).
Down (Вниз) (▼)
При неактивном экранном меню позволяет быстро
уменьшить яркость экрана. При активном (открытом)
экранном меню используется для навигации
(перемещения курсора вниз).
Plus (Плюс) (+) При неактивном экранном меню позволяет быстро
увеличить контрастность экрана. При активном
(открытом) экранном меню используется для входа в
выбранное подменю и увеличения значения
выбранного параметра.
Minus (Минус) (-) При неактивном экранном меню позволяет быстро
уменьшить контрастность экрана. При активном
(открытом) экранном меню используется для
уменьшения значения выбранного параметра.
AUTO
(Автоматическая
настройка)
Подстройка параметров экрана под аналоговый
сигнал D-SUB.
PIP («Картинка в
картинке»)
Включение функции PIP («Картинка в картинке»).
Выбор одного из режимов (PIP, РВР1, РВР2).
MUTE
(Отключить звук)
н/д
SWAP (Поменять
изображения
местами)
Смена основного и второго изображения местами.
Конфигурация окон и максимальное разрешение
Мониторы FS-P3102D и FS-P3102DS
Только одно Картинка в картинке
изображение (PIP)
ЧЫм2
Window 1
Совместимость SDI-источников
SDI Single SDI 2-SI
SOM, S D I*2.
SDh3, SOM
5DH
SDb3+SOH
Для настройки вида
выберите требуемый
источник в подменю SDI
SOURCE SEL (Выбор SDI-
источника).
Разделение экрана
(РВР)
Window 1 Window 2
SDI Quad
:.r.: •ли.-с=
(SDM) (SDI?)
Wkidaw3 Window4
(SOh3) (SDI^)
Для настройки вида
разъемы должны
подключаться в таком
порядке» как показано на
рисунке выше.
--- стр. 67 ---
Таблица 25. Таблица совместимости PiP/PbP
Применимо к версии DisplayPort 1.2 SST. Не применимо к DisplayPort 1.2 MST
DisplayPort 1
(SST) HDMI SDI(1,2,3,4
quad) DVI
DisplayPort 1
(SST)
- / / V
HDMI / - / /
SDI(1,2,3,4
quad) / / -
DVI / / / -
Таблица 26. Максимальное разрешение
DisplayPort 1 (SST) 4096 x 2160 @60 Гц
HDMI 4096 x 2160 @60 Гц
SDI (1,2, 3,4 quad) 2048 X 1080 @60 Гц
DVI 1920 X 1080 @60 Гц
Монитор FS-L5502D
Таблица 27. Только одно изображение
№ Источник 4K@30
Гц
Максимальное
разрешение
1 DVI-2 (Single link), DVI-4
(Single link) 1920 X 1080@60 Гц
2 DVI-1 (Dual link), DVI-3
(Dual link) / 384Ох2160@30Г ц
3 SDI-l,SDI-2, SDI-3, SDI-4 1920 X 1080@60Гц
4 DP-1, DP-2 / 3840 х2160@30Г ц
Ш ш
11«1Йом1|й ял.---
Таблица 28. Картинка в картинке (размер Окна 2 составляет !4 экрана
№ Источник
окна 1
Источник
окна 2 Максимальное разрешение
1 DVI-1
(двойной)
DVI-3
(двойной)
Окно 1: 3840 х 2160@30 Гц Окно
2: 1920 X 1080@60 Гц
2 DVI-2
(одинарный)
DVI-4
(одинарный) 1920 X 1080 @60 Гц
3 SDM SDI-3 1920 X 1080 @60 Гц
4 SDI-2 SDI-4 1920 X 1080 @60 Гц
5 DP-1 DP-2 Win 1: 3840 х 2160@30 Гц Win 2:
1920 X 1080@60 Гц
Таблица 29.
Разделение экрана 1 (соотношение сторон 4:3)
№ Источник
окна 1
Источник
окна 2
4К@60 Гц
(Окно 1 +
Окно 2)
Максимальное
разрешение
1 DVI-1 DVI-3 1920 x 2160 @60 Гц
--- стр. 68 ---
Window 1 Windows
Windows Wndow4
2 DVI-2 DVI-4 1920 X 1080(^,60 Гц
, 3 SDM SDI-3 1920 X 1080(5)60 Гц
4 SDI-2 SDM 1920 X 1080(5)60 Гц
5 DP-1 DP-2 / 1920 x 2160(5)60 Гц
Таблица 30. Режим Quad (4 изображения)
№ Источник
окна 1
Источник
окна 2
Источник
окна 3
Источник
окна 4
Максимальное
разрешение
Г DVI-1
(двойной)
DVI-2
(одинарный)
DVI-3
(двойной)
DVI-4
(одинарный)
1920 X 1080
(5)60 Гц
2 SDM SDI-2 SDI-3 SDI-4 1920 X 1080
(а),60 Гц
9.8. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L5502D с диагональю 55” П39.7
см)
Рис.46. Внешний вид Монитора FS-L5502D
User Manual АС Power Cord
(6ft/l,8/m US,UK.EU,China)
DVI Cable
(6.56ft/2m)
BNC Cable
(6ft/l ,8m)
Remote Control DIsplayPort Cable
Рис.47. Комплектация монитора FS-L5502D
68
--- стр. 69 ---
User Manual Инструкция по эксплуатации
АС Power Cord (6ft/l .8m
US,UK,EU, China)
Кабель сетевой (6 футов /1,8 м, стандарт
для США, Великобритании, ЕС и Китая)
DVI-D Cable (6.56ft/2m) Кабель DVI (6,56 футов /2 м)
SDI BNC Cable (6fV1.8m) Кабель BNC (6 футов /1,8 м)
Remote Control Пульт дистанционного управления
DisplayPort Cable Кабель DP
Предельное отклонение от номинальных значений ±5%
O N /OFF АС
SW ITCH INLET GROUND
DVI2 D IS P LA Y DVI4 ETHERNET
S D I S D I PORT 2 sot S O I
1 2 1 ,1 S 4 R S 2 32C
5VOUT
т а
D V I 1
(DUAL L IN K )
DISP LAY 5 V OUT
PORT 1
1,1/1,2
I
^ „ I
DVI3
(DUAL L IN K )
USE
(SVC)
Рис.48. Разъемы Монитора FS-L5502D
В правом нижнем углу на передней панели расположено 8 кнопок, с помощью которых
осуществляется изменение значений параметров экранного меню.
MINUS (Минус)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
DOWN (Вниз)
КНОПКА БЫСТРОЙ
.НАСТРОЙКИ. ГИР («картинкав картинке») Ищикатор работы
монитора
Input (ОвгнаяЛ РТиЗ(Пшос)
КНОПКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
UP (Вверх)
КНОПК,\ БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ
^ MENU (М ало) (Питание)
Рис.49. Расположение кнопок навигации Монитора.
--- стр. 70 ---
Обзор экранного меню
Подменю Функция / Описание
BRIGHTNESS
(Яркость)
Быстрая настройка: Нажмите UP (Вверх, ^ ) или DOWN (Вниз, ▼
)■
Также яркость можно настроить в подменю BRIGHTNESS (Яркость)
при помощи кнопок PLUS (Плюс, 4") и MINUS (Минус, -). При
слишком высокой или слишком низкой яркости будет видно не все
полутона.
_____________
CONTRAST
(Контрастность)
Быстрая настройка: Нажмите PLUS (Плюс, 4") или MINUS
(Минус, “).
Также контрастность можно настроить в подменю CONTRAST
(Контрастность) при помощи кнопок PLUS (Плюс, 4-) и MINUS
(Минус, -). При слишком высокой или слишком низкой
контрастности будет видно не все полутона._________________
BACKLIGHT
(Задняя подсветка)
Настройка яркости задней подсветки. При слишком низком уровне
яркости изображение будет темным, а при слишком высоком уровне
яркости срок службы подсветки будет уменьшен.
COLOR (Цвет) Изменение сочности цветов (диапазон: зеленый 0~50, красный
0~50).
COLOR TEMP СI
(Температура цвета
СП
______________
Установка температуры цвета на уровне 6500 К с цветовой палитрой
REC.709.
COLOR TEMP С2,
СЗ (Температура
цвета С2, СЗ)
С2 - режим совместимости.
СЗ - установка температуры цвета на уровне 9300 К с цветовой
палитрой REC.709. _____________________________________
COLOR TEMP
USER
(Пользовательская
температура цвета)
Установка режима цвета по умолчанию (с установкой гаммы в
режим Bypass) с возможностью изменения цветовой температуры
пользователем.
IMAGE SIZE (Размер изображения)
VJ
FiLLASPKT
NOBMAi
FULL Ha весь экран
FILL ASPECT Заполнение по размеру
NORMAL Стандартный размер
--- стр. 71 ---
GAMMA (Гамма)
Настройка кривой гамма-распределения. Примечание: значение для
режима BYPASS зависит от настроек экрана (см. технические
характеристики экрана)._______
1.8 2.0 22 2.4 2.6 OICOM Preset VIDEO
щг:
и:
11*
и
тR=HТ-
-Л
:_::г
OVER SCAN
(Развертка)
Увеличение оригинального изображения максимум на 10%
Во Ш1\iKtai
iic p c r e i
( ic b tr e i ' ~IDCre .-IDCre tIC B C re
tlCBCre 4ICDCra[MCDiiait
JK L SB o^agsT * tiiiNOPoitri iL M N O F anS T I
UMNCPaMf Ti .iL H M A paiiiT a JHLMNO^alKTI
jElm Bovoditi jHLHM«^aasT<
}HLUH«»aiiiTi iK L iiSorO M Sn lK L iiN o »a «iTi Ши.ммара««тД
I rC N iJU L Н И О Р С К Я Т I ireHuM 68»poa«TirC H IJC i Н 1 1 0 Г « Я » Т 1
___, r«M iiu н«Скг«||»т I.•ce i г«им«1 ИИ оромт I \»сй t г « H tici М П ar« и«т ~ k»ca c r«N iiu H« bpaicT k>ca к r«Niiat нм oaaKt т
^•caKraMiiatHiopoEsT Е|бакг«мий1ымомояат
Я1СвЕГсним&нЯарояят яясоЕГснимяиномояят
ьжсаыешишииияжы.
TtT-C ■гвнJA L iinuK U aa.IK L M N O H O aiTiK uSN O PoaiTiK LM N opoaiT
iSlMNDPOaSTIK L U H eM O fL S TitcLM N sroasT
RLMNDFOaiT-MLHMQFOHSTiMCMNDFOaST
i^eH iJ& LU N O Poes'•r& H M K L U N O edA S'Til
W nHirsHiJALUNOlkORa' Cf>erQHi«KLM( ' ~ ' '
ш т т
88iRRimiiliSPS88:ot>e Fa H iM iLU N O »O M «'cftEFaHiiitLSNOFoea'c o c F e H iJftL U N O F c e a '
e rcrni'jK U M in U P uni4 lfqmijklSnqpqr .Д1ганик1Мноеон IDeraHIJKLUNDPQR
SDEFBHIJKLUMOPOR
lOEFDHNKLMMOPQR
SDEFSHUkLUNDCQR SD EFeH IjkLiiM O PQ R ]DErSHIjXLUNOPDR
BEFQHIJKLaiMQPDR
3ape
3DEFQHIJKLUNOPOR
aOEFBHIJKLUNDPOR
SDEFSHliKLUHDPOR
igl^SSlilt&Sg^SS
aOEpaHtJKLUNOPOR
. _ iUSH ioeFfiH iDEFfiH iBePGH ^DEPGN
•Ldugetu
Г
,.l
______ _ _
iJMLMMOPatJKLMNOROUKLMMOI»6
tJXLM M OPCiUXLMNOPQtJXLUNdPdtJKLMNOPOL U U -ltlL ti£ fi
гтгнгпгсшпгтоkeHIJKLMNOPQ
lEFGHIJKLMNOPOJEFGHIJKLMMOPQ)EF6HIJKLMNOPO
)EFGHIJKtMNOPQaBFGriljRLflkQPQ
8 GH IJKLMNOPI
^OHIJKLM NOPI
»EFOHUKLMNOP(
lEPQH JKLMNOPt ȣFGH JKLMNOPI
rEFGHUKLMNOPl
»EPGH IJKLMNOPI
IMAGE SETTING
(Настройка вида
изображения)
Отдельная установка сохраненных пользовательских значений для
параметров BRIGHTNESS (Яркость), CONTRAST (Контрастность),
COLOR TEMP (Цветовая температура) (Предустановка 1, 2).
______
FLIP MODE
(Режим
переворота)
Изменение вида изображения по горизонтали и по вертикали.
LANGUAGE
(Язык)
Выбор языка экранного меню из 9 вариантов: ENGLISH
(Английский), GERMAN (Немецкий), FRENCH (Французский),
SPANISH (Испанский), ITALIAN (Итальянский), JAPANESE
(Японский), CHINESE (Китайский), TURKISH (Турецкий),
KOREAN (Корейский)._____________________
_____________
Изменение положения меню на экране (9 вариантов).
OSD POSITION
(Положение
экранного меню)
ш------ л т J л ■
OSD DURATION
(Время активности
экранного меню)
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений.
RESET SETTINGS
(Сброс настроек) Изменение значений всех параметров на заводские.
DISPLAY PORT
VERSION Установка версии DisplayPort (1.1 или 1.2 MST).
PIP LAYOUT
(Вид) (для модели
FS-L5502D)
Изменение вида второго изображения (SINGLE (Только одно
изображение), PIP, РВР1, РВР2, QUAD)
PIP: Сохранение соотношения сторон для основного (3/4) и второго
(1/4 размера экрана по горизонтали) изображений._______________
--- стр. 72 ---
PBPl: В окнах основного и второго изображения соотношение
сторон не меняется.
РВР2: В окнах основного и второго изображения меняется
разрешение: 1:1 по горизонтали / вертикали.
QUAD: Показ четырех изображений в четырех окнах.
9,9. Описание медицинских изделий или изделий, не являющихся медицинскими, но
предусмотренных для использования в комбинации с медицинским изделием
1. Светильник хирургический светодиодный с принадлежностями. РЗН 2014/2265 от
13.01.2015
10. Технические характеристики медицинского изделия
Таблица 33. Сведения, регламентирующие конструкцию прибора
11п>1с р л )мсры и ш Г ф л ж с т к
I. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-A1904D с диагональю 19” (48,26 см)
1. Монитор FS-A1904D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 436,5 ±5%
Высота, мм: 361 ±5%
Глубина, мм; 73,3 ±5%
Масса, кг: 5,2 ±5%
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,9 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
'--г.
i г .•
--- стр. 73 ---
3. Кабель сетевой
Длина^ м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель S-video
Предназначен для передачи низкочастотных
видео сигналов - яркости и цветности к
монитору
Длина, м; 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,165±5%
5. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
--- стр. 74 ---
7. Кабель RS232
Предназначен для передачи данных.
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,170±5%
8. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
9. Руководство по эксплуатации
Ulcr'iCuid*
II. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-Y1901D с диагональю 19” (48,26 см)
1. Монитор FS-Y1901D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 423 ±5%
Высота, мм: 311 ±5%
Глубина, мм: 76,5 ±5%
Масса, кг: 5,8 ±5%
--- стр. 75 ---
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,5 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм: 129 ±5%
Ширина, мм: 77 ±5%
Высота, мм: 40 ±5%
В
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г^5%
--- стр. 76 ---
1FSN
UMr40uki«
III. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L2403D с диагональю 24” (60,96 см)
1. Монитор FS-L2403D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования.
Габаритные размеры;
Ширина, мм: 565,9 ±5%
Высота, мм: 378,4 ±5%
Глубина, мм: 85 ±5%
Масса, кг: 7,45 ±5Уо
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,9 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
--- стр. 77 ---
4. Кабель S-video
Предназначен для передачи низкочастотных
видео сигналов - яркости и цветности к
монитору
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,165±5%
/ !
5. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
7. Кабель RS232
Предназначен для передачи данных.
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,170±5%
8. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
--- стр. 78 ---
User's Guide
IV. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P2404D с диагональю 24” (60,96 см)
1. Монитор FS-P2404D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования.
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 575,4 ±5%
Высота, мм: 392 ±5%
Глубина, мм: 82 ±5%
Масса, кг: 7,5 ±5%
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,2 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм: 209,4 ±5%
Ширина, мм: 64,4 ±5%
Высота, мм: 41,5 ±5%
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
--- стр. 79 ---
4. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
7. Руководство по эксплуатации
FSH
и«егЧ Guide
V. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P2602D с диагональю 26” (66,04 см)
1. Монитор FS-P2602D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 640 ±5%
Высота, мм: 402 ±5%
Глубина, мм:78 ±5%
--- стр. 80 ---
Масса, кг: 8.3 ±5%
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,5 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм: 209,4 ±5%
Ширина, мм: 64,4 ±5%
Высота, мм: 41,5 ±5%
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
--- стр. 81 ---
6. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
7. Руководство по эксплуатации 1FS»
VI. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P2603D с диагональю 26” (66,04 см)
1. Монитор FS-P2603D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 668 ±5%
Высота, мм: 421 ±5%
Глубина, мм:88,8 ±5%
Масса, кг: 8.2 ±5%
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,5 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм: 209,4 ±5%
Ширина, мм: 64,4 ±5%
Высота, мм: 41,5 ±5%
--- стр. 82 ---
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
7. Руководство по эксплуатации 1FSH
VII. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P2604D с диагональю 26” (66,04 см)
--- стр. 83 ---
1. Монитор FS-P2604D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 640 ±5%
Высота, мм: 402 ±5%
Глубина, мм:78 ±5%
Масса, кг: 8.3 ±5%
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,9 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм: 183 ±5%
Ширина, мм: 81 ±5%
Высота, мм: 42 ±5%
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
--- стр. 84 ---
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 i^5%
7. Руководство по эксплуатации
PSN
U M T 'tC w itft
VIII. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P2607D с диагональю 26” (66,04
см)
1. Монитор FS-P2607D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 668 ±5%
Высота, мм: 421 ±5%
Глубина, мм:88,8 ±5%
Масса, кг: 8.2 ±5%
--- стр. 85 ---
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,5 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса;
Длина мм: 209,4 ±5%
Ширина, мм: 64,4 ±5%
Высота, мм: 41,5 ±5%
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Очки 3D
Длина, мм:165 ±1%
Ширина, мм: 89 ±1%
Масса, г: 50 ±1%
--- стр. 86 ---
7. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
8. Руководство по эксплуатации
IX. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L2701D с диагональю 27” (68,58 см)
1. Монитор FS-L2701D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 648 ±5%
Высота, мм: 397 ±5%
Глубина, мм;72 ±5%
Масса, кг: 8.2 ±5%
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,5 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса;
Длина мм: 209,4 ±5%
Ширина, мм: 64,4 ±5%
Высота, мм: 41,5 ±5%
--- стр. 87 ---
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель S-video
Предназначен для передачи низкочастотньк
видео сигналов - яркости и цветности к
монитору
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,165±5%
5. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
--- стр. 88 ---
7. Кабель RS232
Предназначен для передачи данных.
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,170±5%
8. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
9. Руководство по эксплуатации
Х.Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L2701DT с диагональю 27” (68,58 см)
1. Монитор FS-L2701DT
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры;
Ширина, мм: 648 ±5%
Высота, мм: 397 ±5%
Глубина, мм:72 ±5%
Масса, кг: 8.2 ±5%
--- стр. 89 ---
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,5 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм: 209,4 ±5%
Ширина, мм: 64,4 ±5%
Высота, мм: 41,5 ±5%
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
--- стр. 90 ---
6. Кабель USB
Предназначен для соединения с компьютером
или внешним жестким диском
Длина, м: 2 ±5%
Масса, кг: 0,170±5%
8. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
9. Руководство по эксплуатации
1FSN
XI. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P3102D с диагональю 31” (78,74 см)
1. Монитор FS-P3102D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 761,5 ±5%
Высота, мм: 442 ±5%
Глубина, мм:70,6 ±5%
Масса, кг: 9,6 ±5%
--- стр. 91 ---
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м; 1,9 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм: 183 ±5%
Ширина, мм: 81 ±5%
Высота, мм: 42 ±5%
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель DP
Предназначен для подключения второго
дисплея к монитору
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Кабель HDMI
Предназначен для передачи видео и аудио
сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
--- стр. 92 ---
8. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
9. Руководство по эксплуатации
Ш !
i
1 * ,< |||Ц г м п >
О ш Ч О ик!#
XII. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-P3102DS с диагональю ЗП’ (78,74
см):
1. Монитор FS-P3102DS
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 761,5 ±5%
Высота, мм: 442 ±5%
Глубина, мм:70,6 ±5%
Масса, кг: 9,6 ±5%
% % ъ
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,9 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм; 183 ±5%
Ширина, мм: 81 ±5%
Высота, мм: 42 ±5%
Щ А .
--- стр. 93 ---
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель DP
Предназначен для подключения второго
дисплея к монитору
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Кабель SDI
Предназначен для видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 2,7 ±5%
7. Кабель HDMI
Предназначен для передачи видео и аудио
сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
--- стр. 94 ---
8. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
9. Руководство по эксплуатации
PSN
User's Guido
XIII. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L3202D с диагональю 32” (81,28
см)
1. Монитор FS-L3202D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 770,5 ±5%
Высота, мм: 471,5 ±5%
Глубина, мм:80,5 ±5%
Масса, кг: 12,8 ±5%
2. Адаптер сетевой
Предназначен для подключения к сети.
Длина, м: 1,5 ±5%
Масса, кг: 0,32 ±1%
Габаритные размеры корпуса:
Длина мм: 209,4 ±5%
Ширина, мм: 64,4 ±5%
Высота, мм: 41,5 ±5%
--- стр. 95 ---
3. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
4. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
6. Пульт дистанционного управления
Предназначен для управления монитором
Модель: REMOCON LPSR001
Длина, мм: 115 ±5%
Ширина, мм: 46 ±5%
Высота, мм: 19 ±5%
Масса, г: 50 ±5%
--- стр. 96 ---
7. Батарея питания к
дистанционного управления
Предназначена для питания
дистанционного управления
Марка батареи: Tcbest
Длина, мм: 50±0,5
Диаметр, мм: 14±0,5
Масса, кг: 0,012±5%
пульту
пульта
8. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
9. Руководство по эксплуатации
т н
U M fH G u id *
XIV. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-S4601DT с диагональю 46” (116,84
см)
1. Монитор FS-S4601DT
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 1178 ±5%
Высота, мм: 667 ±5%
Глубина, мм:94 ±5%
Масса, кг: 34±5%
--- стр. 97 ---
2, Кабель сетевой
Длина, м; 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
1
3. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
: Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
4. Кабель DVI
Предназначен для передачи видеосигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
5. Кабель USB
Предназначен для соединения с компьютером
или внешним жестким диском
Длина, м: 2 ±5%
Масса, кг: 0,170±5%
6. Пульт дистанционного управления
Предназначен для управления монитором
Модель: REMOCON LPSR001
Длина, мм: 115 ±5%
Ширина, мм: 46 ±5%
Высота, мм: 19 ±5%
--- стр. 98 ---
Масса, г: 50 ±5%
7. Батарея питания к
дистанционного управления
Предназначена для питания
дистанционного управления
Марка батареи: Tcbest
Длина, мм: 50±0,5
Диаметр, мм: 14±0,5
Масса, кг: 0,012±5%
пульту
пульта
8. Винт монтажный Vesa
Предназначен для монтажа монитора
Размер, мм: 8x20 мм ±5%
Масса, г: 10 г±5%
9. Руководство по эксплуатации
XV. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L5502D с диагональю 55” (139,7
см):
--- стр. 99 ---
1. Монитор FS-L5502D
Предназначен для визуализации сигнала в
цвете, полученного из различного
медицинского оборудования
Габаритные размеры:
Ширина, мм: 1279 ±5%
Высота, мм: 750 ±5%
Глубина, мм:84 ±5%
Масса, кг: 34±5%
2. Кабель сетевой
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: не более 0,150
3. Кабель BNC
Предназначен для передачи сигналов
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
4. Кабель DP
Предназначен для подключения второго
дисплея к монитору
Длина, м: 1,8 ±5%
Масса, кг: 0,150±5%
--- стр. 100 ---
5. Пульт дистанционного управления
Предназначен для управления монитором
Модель: REMOCON LPSR001
Длина, мм: 115 ±5%
Ширина, мм: 46 ±5%
Высота, мм: 19 ±5%
Масса, г: 50 ±5%
6. Батарея питания к
дистанционного управления
Предназначена для питания
дистанционного управления
Марка батареи: Tcbest
Длина, мм: 50±0,5
Диаметр, мм: 14±0,5
Масса, кг: 0,012±5%
пульту
пульта
8. Руководство по эксплуатации
имгЧ<»дМ»
Изделие не обладает возможностью отображения поддерживаемых стандартом DICOM
(Digital Imaging and Communications in Medicine) типов медицинских изображений.
10.1. Технические характеристики Мониторов FS-A1904D и FS-L2403D
Таблица 34. Технические характеристики Монитора FS-A1904D
Характеристика
Оптические
свойства
Тип 19” LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 482,6 мм (19 дюймов) (±5%)
(соотношение сторон 5:4)
Максимальное
разрешение 1280 X 1024
--- стр. 101 ---
Шаг пикселя 0,294(Г) мм X 0,294(B) мм
Цвета отображения 16,7 миллионов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1000:1
Углы обзора, не
менее 89°/89°/89°/89°
Время отклика, не
более
25 мс (время входа в рабочий режим /
выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 300 кд/м^ (±5%)
Светофильтр Стекло Односторонний, с неотражающим
покрытием
Энергопотребление (максимум) Максимум 35 Вт
Кнопки управления На передней панели INPUT, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео 1 X DVI-D, 1 X SDI(SD/HD/3G),
1 X VGA, 1 X C-VIDEO, 1 x S-VIDEO
Исходящий сигнал Видео 1 X SDKSD/HD/3G)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240V^, DC 24V 3,75А)
Таблица 35. Технические характеристики Монитора FS-L2403D
Характеристика Описание
Тип 24" LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 609,6 мм (24 дюйма) (±5%)
(соотношение сторон 16:10)
Максимальное
разрешение 1920 X 1200
Шаг пикселя 0,270(Г) мм X 0,270(B) мм
Оптические
свойства
Цвета отображения 16,7 миллионов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1000:1
Углы обзора, не
менее 89° / 89° / 89° / 89°
Время отклика, не
более
14 мс (время входа в рабочий режим /
выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 300 кд/мЧ±5%)
Светофильтр Стекло Односторонний, с неотражающим
покрытием
Энергопотребление (максимум) Максимум 60 Вт
Кнопки управления На передней панели INPUT, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео 1 X DVI-D, 1 X SDI(SD/HD/3G),
1 X VGA, 1 X C-VIDEO, 1 x S-VIDEO
Исходящий сигнал Видео 1 X SDI(SD/HD/3G)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240V~, DC 24V 3,75А)
Крепежное
отверстие ПП
Стандарт VESA (100 мм х ЮО мм)
Предельное отклонение от номинальньк размеров ±3 мм
Г абариты Размеры и вес 565,9(Ш) X 378,4(B) x 85(E) (мм) (±5%)
7,45 кг без подставки настольной (±5%)
--- стр. 102 ---
Таблица 36. Сигналы, поддерживаемые ПК
Разрешение Частота строк
(кГц)
Кадровая
частота (Гц)
Тактовая
частота (МГц)
640 X 350 @70 Гц 31,469 70,087 25,175
640 X 480 @60 Гц 31,469 59,940 25,175
640 X 480 @72 Гц 37,861 72,809 31,500
640 X 480 @75 Гц 37,500 75,000 31,500
640 X 480 @85 Гц 43,269 85,008 36,000
800 X 600 @56 Гц 35,156 56,250 36,000
800 X 600 @60 Гц 37,879 60,317 40,000
800 X 600 @72 Гц 48,077 72,188 50,000
800 X 600 @75 Гц 46,875 75,000 49,500
800 X 600 @85 Гц 53,674 85,061 56,250
1024 X 768 @60 Гц 48,363 60,004 65,000
1024 X 768 @70 Гц 56,476 70,069 75,000
1024 x 768 @75 Гц 60,023 75,029 78,750
1024 x 768 @85 Гц 68,677 84,997 94,500
1152 x 864 @75 Гц 67,500 75,000 108,000
1280 x 720 @60 Гц 45,000 60,000 74,250
1280 x 960 @60 Гц 60,000 60,000 108,000
1280 x 960 @85 Гц 85,938 85,002 148,500
1280 X 1024 @60 Гц 63,974 60,013 108,500
1280 X 1024 @75 Гц 79,976 75,025 135,000
1280 X 1024 @85 Гц 91,146 85,024 157,500
1600 X 1200@60Гц(**) 74,077 59,981 130,375 (*)
1600 X 1200 @60 Гц 75,000 60,000 162,000 (♦)
1920 X 1080 @60 Гц 67,500 60,000 148,500
1920 X 1200@60Гц 74,038 59,950 153,999 (*)
(*) только для модели FS-L2403D (**) Предпочтительная тактовая синхронизация для сигнала
1600 X 1200 @60 Гц
Таблица 37. Формат SDI
Исходящий сигнал Описание
SMPTE-424M 1080р (3G)
SMPTE-292M 720р, 10801 (HD)
SMPTE-259M 4801,5761 (SD)
Таблица 38. Интерфейсный разъем VGA & Debug Port
Контакт Назначение
1 RED
2 GREEN
3 BLUE
4 GND
5 GND
--- стр. 103 ---
6 GND-RED
7 GND-GREEN
8 GND-BLUE
9 DDC 5V / Аркан
10 GND-SYNC
11 GND
12 DDC DATA
13 HORIZONTAL SYNC
14 VERITICAL SYNC
15 DDC CLOCK
Таблица 39. Интерфейсный разъем входа / выхода DVI
Контакт Назначение Контакт Назначение
1 T.M.D.S.Data 2- 13 T.M.D.S.Data3+
2 T.M.D.S. Data 2+ 14 +5V Power
3 T.M.D.S. Data 2/4
Shield 15 GND
4 T.M.D.S. Data 4- 16 Hot Plug Detect
5 T.M.D.S. Data 4+ 17 T.M.D.S.Data 0-
6 DDC Clock 18 T.M.D.S, Data 0+
7 DDC Data 19 T.M.D.S.Data 0/5
Shield
8 No Connection 20 T.M.D.S. Data 5-
9 T.M.D.S. Data 1- 21 T.M.D.S. Data 5+
10 T.M.D.S. Data 1 + 22 T.M.D.S. Clock Shield
11 T.M.D.S.Data 1/3
Shield 23 T.M.D.S. Clock+
12 T.M.D.S. Data3- 24 T.M.D.S. Clock-
Таблица 40. Интерфейсный разъем входа постоянного тока
Контакт Назначение?
1 24 V in
2 GND
3 GND
--- стр. 104 ---
Таблица 41. Интерфейсный разъем входа S-Video
Контакт Назначение Контакт Назначение
1 YGND 2 CGND
3 Y SIGNAL 4 С SIGNAL
Таблица 42. Интерфейсный разъем выхода SDI
Контакт Назначение
1 SIGNAL output
2 GND
10.2. Технические характеристики Монитора FS-Y1901D
Таблица 43. Технические характеристики
Характеристика Описание
Тип 19" LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 482,6 мм (19 дюймов) (±5%)
(Соотношение сторон 5:4)
Максимальное
разрешение 1280 X 1024
Шаг пикселя 0,294(F) мм X 0,294(B) мм
Оптические
свойства
Цвета отображения 16,7 миллионов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
800:1
Углы обзора, не
менее 85°/85V85°/85°
Время отклика, не
более
25 мс (время входа в рабочий режим /
выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 500 кд/м^
Светофильтр Стекло С неотражающим покрытием
Энергопотребление Максимум Менее 60 Вт
В режиме ожидания Менее 20 Вт
Кнопки управления На передней панели INPUT, А, Т, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео 1 X DVI-D, 1 X SDI(SD/HD/3G), 1 x VGA,
1 X C-VIDEO, 1 X S-VIDEO
--- стр. 105 ---
1 X Компонент (RGBS, YPbPr)
Исходящий сигнал Видео 1 X DVI-D
1 X SDI(SD/HD/3G)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В~, DC 12В 7А)
Таблица 44. Сигналы, поддерживаемые ПК
Разрешение Частота строк
(кГц)
Кадровая
частота (Гц)
Тактовая
частота (МГц)
640 X 400 (5370 Гц 31,469 70,087 25,175
640 X 480 (5360 Гц 31,469 59,940 25,175
640 X 480 (5372 Гц 37,861 72,809 31,500
640 X 480 (Э,75 Гц 37,500 75,000 31,500
640 X 480 Гц 43,269 85,008 36,000
720 X 400 (5385 Гц 37,927 85,038 35,500
800 X 600 (Э.56 Гц 35,156 56,250 36,000
800 X 600 т о Гц 37,879 60,317 40,000
800 X 600 m 2 Гц 48,077 72,188 50,000
800 X 600 (5375 Гц 46,875 75,000 49,500
800 X 600 (5385 Гц 53,674 85,061 56,250
1152 X 864(^,60 Гц 54,348 60,053 80,000
1152 x 864(^.70 Гц 63,955 70,016 94,200
1152 X 864 (5375 Гц 67,500 75,000 108,000
1280 x720(^.60 Гц 45,000 60,000 74,250
1280 X 960(^.60 Гц 60,000 60,000 108,000
1280 x 960 (5385 Гц 85,938 85,002 148,500
1280 X 1024 (^60 Гц 63,974 60,013 108,500
1280 X 1024(^.75 Гц 79,976 75,025 135,000
1280 X 1024(^.85 Гц 91,146 85,024 157,500
1920 X 1080 (5360 Гц 67,500 60,000 148,500
Таблица 45. Интерфейсный разъем VGA
Контакт Назначение Г .
1 RED
2 GREEN
3 BLUE
4 GND
5 DDC 5V / Check
Cable
6 GND-RED
7 GND-GREEN
8 GND-BLUE
9 No Connection
10 GND-SYNC
11 GND
12 DDC DATA
13 HORIZONTAL
SYNC
--- стр. 107 ---
2 SDI output
3 GND
Таблица 49. Интерфейсный разъем входа / выхода для компонентов (RGBS, YPbPr)
Контакт Описание - RGBS Описание - YPbPr
1 RED Pr
2 GREEN Y
3 ВШЕ Pb
4 H-Sync / C-Sync No Connection
5 V-Sync No Connection
6 GND GND
Таблица 50, Интерфейсный разъем входа / выхода C-Video
Контакт Описание
1 Composite
2 GND
Таблица 51. Интерфейсный разъем входа S-Video
Контакт Описание
S-VIDEO /Y (Luma)
2 S-VIDEO /С (Chroma)
3 GND
--- стр. 108 ---
KoHTai^ Назначение
1 P,S Swap
2 PIP,PBP1,PBP2 Select
3 Record Indicator
4 Ground
□
1234
10.3, Технические характеристики Мониторов FS-P24Q4D и FS-P2604D
Таблица 53. Технические характеристики Монитора FS-P2404D
Характеристика Описание
Оптические
свойства
Тип 24" LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 609,6 мм (24 дюйма) ±5%
(соотношение сторон 16:10)
Максимальное
разрешение 1920 X 1200
Активная
поверхность
518,4(Г) мм X 324,0(B) мм
Шаг пикселя 0,27 X 0,27
Цвета отображения 1,07 миллиардов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1500:1
Углы обзора, не
менее 89°/89°/89°/89^
Время отклика, не
более 10 мс (время входа в рабочий режим)
Яркость (станд.) 400 кд/м^ ±5%
Энергопотребление Максимум Максимум 55 Вт
В режиме ожидания Максимум 0,5 Вт
Кнопки управления На передней панели INPUT, Л, V , PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео
1 X DVI-D
1 X DVI-D 2 (опционально)
1 X VGA (D-sub)
1 X SD/HD/3G-SDI (BNC)
1 X C-VIDEO (BNC)
1 X S-VIDEO (Y/C) (2 X BNC)
1 X Компонент (RGBS,YPbPr) (5 x BNC)
Исходящий сигнал Видео 1 X DVI-D
1 X SD/HD/3G-SDI (BNC)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В-, DC 24В 5А)
--- стр. 109 ---
Характеристика Описание
Оптические
свойства
Тип 26" LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 660,4 мм (26 дюймов) (±5%)
(соотношение сторон 16:9)
Максимальное
разрешение 1920 X 1080
Активная
поверхность
576,0(Г) мм X 324,0(B) мм
Шаг пикселя 0,3 X 0,3
Цвета отображения 1,07 миллиардов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1400:1
Углы обзора, не
менее 89° / 89° / 89° / 89°
Время отклика, не
более 10 мс (время входа в рабочий режим)
Яркость (станд.) 450 кд/м^(±5%)
Энергопотребление Максимум Максимум 65 Вт
В режиме ожидания Максимум 0,5 Вт
Кнопки управления На передней панели INPUT, Л , V , Р1Р^ MENU, POWER
Входящий сигнал Видео
1 X DVI-D
1 X DVI-D 2 (опционально)
1 X VGA (D-sub)
1 X SD/HD/3G-SDI (BNC)
1 X C-VIDEO (BNC)
1 X S-VIDEO (Y/C) (2 X BNC)
1 X Компонент (RGBS,YPbPr) (5 x BNC)
Исходящий сигнал Видео 1 x DVI-D
1 X SD/HD/3G-SDKBNC)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В~, DC 24В 5А)
Класс защиты по IP IP33 - защита от проникновения твердых объектов и капель
жидкости
Таблица 55. Сигналы, поддерживаемые ПК
Разрешение HactOTa строк
(кГц)
Кадровая
частота (Гц)
Тактовая
частота (МГц)
640 x 350 (^.70 Гц 31,469 70,087 25,175
640 X 480 (®.60 Гц 31,469 59,940 25,175
640 X 480 д а Гц 37,861 72,809 31,500
640 X 480 (Ф.75 Гц 37,500 75,000 31,500
640 X 480 (я).85 Гц 43,269 85,008 36.000
800 X 600 [®.56 Гц 35,156 56,250 36,000
800 X 600 (^60 Гц 37,879 60,317 40,000
800 X 600 (й).72 Гц 48,077 72,188 50,000
800 X 600 W 5 Гц 46,875 75,000 49,500
800 X 600 (й)85 Гц 53,674 85,061 56,250
--- стр. 110 ---
Разрешение Частота строк
(кГц)
Кадровая
частота (Гц)
Тактовая
частота (МГц)
1024 x 768 @60 Гц 48,363 60,004 65,000
1024 X 768 @70 Гц 56,476 70,069 75,000
1024 X 768 @75 Гц 60,023 75,029 78,750
1024 x768 @85 Гц 68,677 84,997 94,500
1152 X 864 @60 Гц 54,348 60,053 80,000
1152 x 864 @75 Гц 67,500 75,000 108,000
1280 X 720 @60 Гц 45,000 60,000 74,250
1280 X 960 @60 Гц 60,000 60,000 108,000
1280 x960 @85 Гц 85,938 85,002 148,500
1280 X 1024 @60 Гц 63,974 60,013 108,500
1280 X 1024 @75 Гц 79,976 75,025 135,000
1280 X 1024 @85 Гц 91,146 85,024 157,500
1600 X 1200 @60 Гц(**) 74,077 59,981 130,375
1600 X 1200 @60 Гц 75,000 60,000 162,000
1920 X 1080 @60 Гц 67,500 60,000 148,500
1920 X 1200@60 Гц 74,038 59,950 153,999 (*)
(*) Предпочтительная тактовая синхронизация для сигнала 1600 х 1200 @60 Гц
Таблица 56. Интерфейсный разъем входа постоянного тока
Контакт Назначение
Ground
2 Ground
3 +24V (DC)
4 F.G. (ground)
5 +24V (DC)
Таблица 57. Интерфейсный разъем VGA & Debug Port
KoHTaicr Назна1чеиис Контдкг Назначение
1 RED -
2 GREEN 2 TXD (Monitor -> PC)
3 BLUE 3 RXD (PC -> Monitor)
4 GND 4 -
5 DDC 5V/Check
Cable 5 GND
6 GND-RED 6 -
7 GND-GREEN 7 -
8 GND-BLUE 8 -
9 - 9 -
10 GND-SYNC
11 GND
--- стр. 111 ---
Контакт Назначение Контакт Назначение
12 DDC DATA
13 HORIZONTAL
SYNC
14 VERTICAL SYNC
15 DDC CLOCK
ш
оо«оо
J
Таблица 58. Интерфейсный разъем входа / выхода DVI
Контакт Контакт Назначение
1 T.M.D.S. Data 2- 13 -
2 T.M.D.S. Data 2+ 14 +5V Power
3 T.M.D.S. Data 2/4
Shield 15 GND
4 - 16 Hot Plug Detect
5 - 17 T.M.D.S.Data 0-
6 DDC Clock 18 T.M.D.S. Data 0+
7 DDC Data 19 T.M.D.S. Data 0/5 Shield
8 - 20 -
9 T.M.D.S. Data 1- 21 -
10 T.M.D.S. Data 1 + 22 T.M.D.S. Clock Shield
11 T.M.D.S. Data 1
Shield 23 T.M.D.S. Clock+
12 - 24 T.M.D.S. Clock-
2 Л
Таблица 59. Интерфейсный разъем выхода S-Video, SDI
Контакт Описание
1 S-VIDEO /Y (Luma),
SDI In
2 S-VIDEO /С (Chroma),
SDI Out
3 GND
--- стр. 112 ---
Контакт Описание - RGBS Описание YPbPr
1 RED Pr
2 GREEN Y
3 ВШЕ Pb
4 H-Sync / C-Sync No Connection
5 V-Sync No Connection
6 GND GND
Таблица 61. Интерфейсный разъем входа / выхода C-Video
Контакт Описание
1 Composite
2 GND
Таблица 62. GPIO
Контакт Назначение
P,S Swap
2 PIP,PBP1,PBP2 Select
3 Record indicator
4 Ground
□
1 2 3 4
10.4. Технические характеристики Монитора FS-P2602D
Таблица 63. Технические характеристики
.Характеристика ОписаниО^
Оптические
свойства
Тип 26" LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 660,4 мм (26 дюймов)
(соотношение сторон 16:9)
Максимальное 1920 X 1080(5). 60 Гц
--- стр. 113 ---
разрешение
Шаг пикселя 0,3(П мм X 0,3(В) мм
Цвета отображения 1,07 миллиардов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1500:1
Углы обзора, не
менее 89° / 89° / 89° / 89°
Время отклика, не
более
18 мс (время входа в рабочий режим /
выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 500 кд/м^
Светофильтр Стекло С неотражающим покрытием
Энергопотребление Максимум Менее 70 Вт
В режиме ожидания Менее 20 Вт
Кнопки управления На передней панели INPUT, Ж, ▼, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео
2 X DVI-D, 1 X SDI(SD/HD/3G), 1 x VGA,
1 x C-VIDEO, 1 X S-VIDEO
1 X Компонент (RGBS, YPbPr)
Исходящий сигнал Видео 1 X DVI-D
1 X SDI(SD/HD/3G)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В~, DC 24В 6,25А)
Таблица 64. Сигналы, поддерживаемые ПК
Разрешение Частота строк
(кГц)
Кадровая
частота (Гц)
Тактовая
частота (МГц)
640 X 350 (Й)60 Гц 31,469 59,941 25,175
640 X 350 ШО Гц 31,469 70,087 25,175
640 X 350 Ш 5 Гц 37,860 85,080 31,500
640 X 400 т о Гц 31,469 59,941 25,175
640 X 400 (й)70 Гц 31,469 70,087 25,175
640 X 400 (0185 Гц 37,860 85,080 31,500
640 X 480 т о Гц 31,469 59,940 25,175
640 X 480 (0)72 Гц 37,861 72,809 31,500
640 X 480 (0)75 Гц 37,500 75,000 31,500
640 X 480 (0)85 Гц 43,269 85,008 36,000
720 X 400 Ш 5 Гц 37,927 85,038 35,500
800 X 600 (0)56 Гц 35,156 56,250 36,000
800 X 600 т о гц 37,879 60,317 40,000
800 X 600 (0)72 Гц 48,077 72,188 50,000
800 X 600 (0)75 Гц 46,875 75,000 49,500
800 X 600 (0)85 Гц 53,674 85,061 56,250
1024 x 768(5)60 Гц 48,363 60,004 65,000
1024 x 768(5)70 Гц 56,476 70,069 75,000
1024 X 768 (S75 Гц 60,023 75,029 78,750
1024 x768(0)85 Гц 68,677 84,997 94,500
1152 x 864 т о Гц 54,348 60,053 80,000
1152 x 864 0,70 Гц 63,955 70,016 94,200
1152 X 864 (5)75 Гц 67,500 75,000 108,000
--- стр. 116 ---
4 No Connection 16 Hot Plug Detect
5 No Connection 17 T.M.D.S.Data 0-
6 DDC Clock 18 T.M.D.S.Data 0+
7 DDC Data 19 T.M.D.S.Data0/5 Shield
8 No Connection 20 No Connection
9 T.M.D.S.Datal- 21 No Connection
10 T.M.D.S. Data 1 + 22 T.M.D.S. Clock Shield
11 T.M.D.S.Data 1/3
Shield 23 T.M.D.S. Clock+
12 No Connection 24 T.M.D.S. Clock-
Таблица 70. Интерфейсный разъем выхода SDI
Контакт Описание ^
SDI input
2 SDI output
3 GND
Таблица 71. Интерфейсный разъем входа / выхода для компонентов (RGBS, YPbPr)
Контакт Описание- RGBS Описание - YPbPr
RED Pr
2 GREEN Y
3 BLUE Pb
4 H-Sync / C-Sync No Connection
5 V-Sync No Connection
6 GND GND
Таблица 72. Интерфейсный разъем входа / выхода C-Video
Контакт Описание
1 Composite
2 GND
--- стр. 117 ---
Таблица 73. Интерфейсный разъем входа S-Video
Таблица 74. GPIO
Контакт Описание
1 S-VIDEO /У (Luma)
2 S-VIDEO /С (Chroma)
3 GND
Контакт Назначение
1 P,S Swap
2 PIP,PBP1,PBP2 Select
3 Record Indicator
4 Ground
□
10.5. Технические характеристики Мониторов FS-L2701D. FS-L2701DT и FS-S4601DT
Таблица 75. Технические характеристики FS-L2701D и FS-L2701DT
Характеристика Описание
Оптические
свойства
Тип 27" LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 685,6 мм (27 дюймов)
(соотношение сторон 16:9)
Максимальное
разрешение 1920 X 1080 @60 Гц
Шаг пикселя 0,3114(Г) мм X 0,3114(B) мм
Цвета отображения 16,7 миллионов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1000:1
Углы обзора, не
менее 89°/89°/89°/89°
Время отклика, не
более
14 мс (время входа в рабочий режим /
выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 800 кд/м^ ±5%
Сенсорный дисплей USB Проекционно-емкостный
--- стр. 118 ---
Энергопотребление Максимум Менее 80 Вт
В режиме ожидания Менее 10 Вт
Кнопки управления На передней панели INPUT, Ж , ▼, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео
2 X DVI-D, 1 X SDI(SD/HD/3G), 1 x VGA,
1 X C-VIDEO, 1 X S-VIDEO
1 X Компонент (RGBS, YPbPr)
Исходящий сигнал Видео 1 X DVI-D
1 X SDKSD/HD/3G)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В~, DC 24В 6,25А)
Таблица 76. Технические характеристики Монитора FS-S4601DT
Характеристика Описание
Оптические
свойства
Тип 46" LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 1168,4 мм (46 дюймов)
(соотношение сторон 16:9)
Максимальное
разрешение 1920 X 1080 @60 Гц
Шаг пикселя 0,53(Г) мм X 0,53(B) мм
Цвета отображения 16,7 миллионов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
4000:1
Углы обзора, не
менее 89° / 89° / 89° / 89°
Время отклика, не
более
8 мс (время входа в рабочий режим /
выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 650 кд/м^ ±5%
Сенсорный дисплей USB Проекционно-емкостный
Энергопотребление Максимум Менее 160 Вт
В режиме ожидания Менее 13,5 Вт
Кнопки управления На передней панели INPUT, -, +, Ж , Т, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео, аудио
1 X DVI-D
1 X SDI(SD/HD/3G), 1 X VGA,
1 X линейный вход, стерео, R/L
Исходящий сигнал Видео, аудио
1 X DVI-D
1 X SDI(SD/HD/3G)
1 X линейный вход, стерео, R/L
1 X выход на динамик, стерео, R/L
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В~, DC 24В 6,25А)
Таблица 77. Сигналы, поддерживаемые ПК
Разрешение Частота строк
(кГц)
Кадровая
частота (Гц)
Таотовая
частота (ЙГц)
640 X 350 (2J60 Гц 31,469 59,941 25,175
640 x 350 @70 Гц 31,469 70,087 25,175
640 x 350 @85 Гц 37,860 85,080 31,500
640 X 400 @60 Гц 31,469 59,941 25,175
--- стр. 119 ---
Разрешение Частота строк
(кГц)
Кадровая
частота (Гц)
Тактовая
частота (МГц)
640 X 400 @70 Гц 31,469 70,087 25,175
640 X 400 @85 Гц 37,860 85,080 31,500
640 X 480 @60 Гц 31,469 59,940 25,175
640 X 480 @72 Гц 37,861 72,809 31,500
640 X 480 @75 Гц 37,500 75,000 31,500
640 X 480 @85 Гц 43,269 85,008 36,000
720 X 400 @85 Гц 37,927 85,038 35,500
800 X 600 @56 Гц 35,156 56,250 36,000
800 X 600 @60 Гц 37,879 60,317 40,000
800 X 600 @72 Гц 48,077 72,188 50,000
800 X 600 @75 Гц 46,875 75,000 49,500
800 X 600 @85 Гц 53,674 85,061 56,250
1024 x 768 @60 Гц 48,363 60,004 65,000
1024 X 768 @70 Гц 56,476 70,069 75,000
1024 X 768 @75 Гц 60,023 75,029 78,750
1024 X 768 @85 Гц 68,677 84,997 94,500
1152 x 864 @60 Гц 54,348 60,053 80,000
1152 x 864 @70 Гц 63,955 70,016 94,200
1152 x 864 @75 Гц 67,500 75,000 108,000
1280 x 720 @60 Гц 45,000 60,000 74,250
1280 X 960 @60 Гц 60,000 60,000 108,000
1280 x 960 @85 Гц 85,938 85,002 148,500
1280 X 1024 @60 Гц 63,974 60,013 108,500
1280 X 1024 @75 Гц 79,976 75,025 135,000
1280 X 1024 @85 Гц 91,146 85,024 157,500
1600 X 1200 @60 Гц (*) 74,077 59,981 130,375
1600 X 1200 @60 Гц 75,000 60,000 162,000
1920 X 1080 @60 Гц 67,500 60,000 148,500
(*) Предпочтительная тактовая синхронизация для сигнала 1600 х 1200 @60 Гц
Таблица 78. Интерфейсный разъем VGA
Контакт Назначение
1 RED
2 GREEN
3 BLUE
4 GND
5 DDC 5V / Check
Cable
6 GND-RED
7 GND-GREEN
8 GND-BLUE
9 No Connection
10 GND-SYNC
11 GND
12 DDC DATA
--- стр. 122 ---
RED Pr
2 GREEN Y
3 BLUE Pb
4 H-Sync / C-Sync No Connection
5 V-Sync No Connection
6 GND GND
Таблица 85. Интерфейсный разъем входа / выхода C-Yideo
Контакт Описание
1 Composite
2 GND
Таблица 86. Интерфейсный разъем входа S-Video
Контакт Описание
1 S-VIDEO /Y (Luma)
2 S-VIDEO /С (Chroma)
3 GND
Таблица 87. GPIO
Контакт Назначение
1 P,S Swap
2 PIP,PBP1,PBP2 Select
3 Record Indicator
4 Ground
□
Таблица 88. Разъем USB (Мониторы FS-L2701DT и FS-S4601DT)
Контакт Назначение
1 5V
--- стр. 123 ---
2 D-
3 D+
4 Ground
Таблица 89. Динамик (Монитор FS-S4601DT)
Контакт . ; Назначение
1 Left positive
2 Left negative
3 Right negative
4 Right positive
Таблица 90. Вход / выход наушников (Монитор FS-S4601DT)
Контакт Назначение
1 Line left
2 Line right
3 Ground
' • ■*.....d ZOD
3 2 1
10.6. Технические характеристики Мониторов FS-P2603D, FS-P2607P. FS-L3202D
Таблица 91. Технические характеристики Мониторов FS-P2603D и FS-P2607D
Описание
Тип 26” LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 660,4 (26 дюймов) (±5%)
(соотношение сторон 16:9)
Максимальное
разрешение 1920 X 1080@60 Гц
Шаг пикселя 0,3 (Г) X 0,3 (В) мм
Оптические
свойства
Цвета отображения 1,07 миллионов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1400:1
Углы обзора, не
менее 89°/89°/89°/89°
Время отклика, не
более
18 мс (время входа в рабочий режим /
выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 450 кд/м^ ±5%
Светофильтр Стекло Двусторонний, с неотражающим покрытием
Функция 3D (FS-P2607D) Пассивный 3D эффект с поляризационным
--- стр. 124 ---
фильтром Хро1®
Разрешение Входящий сигнал VGA^lOSOp
Энергопотребление Максимум Максимум 70 Вт (83 В А)
В режиме ожидания Максимум 16 Вт (38 В А)
Кнопки управления На передней панели INPUT, А, Т, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео
2 X DVI-D, 2 X SDI(SD/HD/3G), 2 x SOG
1 X VGA, 1 X C-VIDEO, 1 X S-VIDEO
1 X Компонент (RGBS,YPbPr)
Исходящий сигнал Видео
2 X DVI-D, 2 X SDI(SD/HD/3G), 2 x SOG
1 X C-VIDEO, 1 X S-VIDEO
1 X Компонент (RGBS,YPbPr)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В~, DC 24В 6,25А)
Таблица 92. Технические характеристики Мониторов FS-L3202D
Характеристика Описание
Тип 32” LED ЖК-дисплей с задней подсветкой
Размер экрана 812,8 мм (32 дюйма)
(соотношение сторон 16:9)
Максимальное
разрешение 1920 X 1080@60Гц
Шаг пикселя 0,36375 X 0,36375
Оптические
свойства
Цвета отображения 16,7 миллионов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1300:1
Углы обзора, не
менее 89°/89°/89°/89°
Время отклика, не
более
25 мс (время входа в рабочий режим /
выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 500 кд/м^±5%
Светофильтр Стекло Двусторонний, с неотражающим
покрытием
Разрещение Входящий сигнал VGA-1080P
Энергопотребление Максимум Максимум 75 Вт (86 ВА)
В режиме ожидания Максимум 16 Вт (38 ВА)
Кнопки управления На передней панели INPUT, А, ▼, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео
2 X DVI-D, 2 X SDI(SD/HD/3G), 2 x SOG
1 x VGA, 1 X C-VIDEO, 1 x S-VIDEO
1 X Компонент (RGBS,YPbPr)
Исходящий сигнал Видео
2 X DVI-D, 2 X SDI(SD/HD/3G), 2 x SOG
1 X C-VIDEO, 1 X S-VIDEO
1 X Компонент (RGBS,YPbPr)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В~, DC 24В 6,25А)
--- стр. 125 ---
Разрешение Частота строк
(кГц)
Кадровая
частота (Тц)
Тактовая
частота (МГц)
640 X 350 @70 Гц 31,469 70,087 25,175
640 X 480 @60 Гц 31,469 59,940 25,175
640 X 480 @72 Гц 37,861 72,809 31,500
640 X 480 @75 Гц 37,500 75,000 31,500
640 X 480 @85 Гц 43,269 85,008 36,000
800 X 600 @56 Гц 35,156 56,250 36,000
800 X 600 @60 Гц 37,879 60,317 40,000
800 X 600 @72 Гц 48,077 72,188 50,000
800 X 600 @75 Гц 46,875 75,000 49,500
800 X 600 @85 Гц 53,674 85,061 56,250
1024 x 768 @60 Гц 48,363 60,004 65,000
1024 x 768 @70 Гц 56,476 70,069 75,000
1024 x 768 @75 Гц 60,023 75,029 78,750
1024 x768 @85 Гц 68,677 84,997 94,500
1152 X 864 Й60 Гц 54,348 60,053 80,000
1152 x 864 @75 Гц 67,500 75,000 108,000
1280 X 720 @60 Гц 45,000 60,000 74,250
1280 X 960 @60 Гц 60,000 60,000 108,000
1280 X 960 @85 Гц 85,938 85,002 148,500
1280 X 1024 @60 Гц 63,974 60,013 108,500
1280 X 1024 @75 Гц 79,976 75,025 135,000
1280 X 1024 @85 Гц 91,146 85,024 157,500
1600 X 1200 @60 Гц (**) 74,077 59,981 130,375
1600 X 1200 @60 Гц 75,000 60,000 162,000
1920 X 1080 @60 Гц 67,500 60,000 148,500
1920 X 1200@60 Гц 74,038 59,950 153,999 (*)
(*) только для модели FS-L2403D (**) Предпочтительная тактовая синхронизация для сигнала
1600 X 1200 @60 Гц
Таблица 94. Интерфейсный разъем входа постоянного тока
Контакт Назначение
1 Ground
2 Ground
3 +24V (DC)
4 F.G. (ground)
5 +24V (DC)
--- стр. 127 ---
Контакт Описание Контакт Онисание
IN1 SOG SIGNAL IN IN2 SOG SIGNAL IN
OUT1 SOG SIGNAL
OUT OUT2 SOG SIGNAL OUT
Таблица 98. Интерфейсный разъем выхода SDI
Контакт Описание
SDI input
2 GND
Таблица 99. Интерфейсный разъем входа / выхода для компонентов (RGBS, YPbPr)
Контакт Описание Контакт Описание
INI R/PrIN OUTl R/Pr OUT
IN2 G/Y IN OUT2 G/Y OUT
IN3 B/PblN OUT3 B/Pb OUT
IN4 HS/CS IN OUT4 HS/CS OUT
IN5 VS IN OUTS VS OUT
Таблица 100. Интерфейсный разъем входа / выхода C-Video
KoirrakT Описание Контакт Опйсание/
INI C-VideoIN OUTl C-Video OUT
ал *
О
Таблица 101. Интерфейсный разъем входа S-Video
Контакт Описание Контакт
--- стр. 128 ---
IN Y/CIN OUT Y/C OUT
1 YGND 2 CGND
3 Y SIGNAL 4 C SIGNAL
Таблица 102. GPIO
Контакт Назначение
P,S Swap
2 PIP,PBP1,PBP2 Select
3 Record Indicator
4 Ground
□
10.7. Технические характеристики Мониторов FS-P3102D. FS-P3102DS и FS-L5502D
Таблица 103. Технические характеристики Мониторов FS-P3102D и FS-P3102DS
Характеристика Описание
Тип 31” TFT ЖК-дисплей
Размер экрана 787,4 мм (31 дюйм), (±5%)
соотношение сторон 17:9 (LED, IPS)
Максимальное
разрешение 4096 x 2160
Активная
поверхность 697,96(F) мм X 368,06(B) мм
Оптические
свойства
Шаг пикселя 0,1704 X 0,1704 мм
Цвета отображения 1,07 миллиардов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1500:1
Углы обзора, не
менее Вправо/влево 178°, вверх/вниз 178°
Время отклика, не
более
11 мс (стандартное время входа в рабочий
режим)
Яркость (станд.) 350 кд/м^
Энергопотребление Максимум Менее 110 Вт
В режиме ожидания Менее 0,5 Вт
Кнопки управления Сенсорные, на
передней панели INPUT, +, Л, У, PIP, MENU, POWER
1 X HDMI 2.0
Входящий сигнал Видео 1 xDP 1.2 (MST)
1 X DP 1.2 (SST)
--- стр. 129 ---
1 X DVI (одинарный)
4 X SDI (3G)
Исходящий сигнал Видео
1 X DVI (одинарный)
1 XDP 1.2 (SST)
4 X SDI (3G)
Внешнее устройство
управления RS-232C, типа USB-B (для сенсорного контроллера)
Питание Универсальный адаптер (АС 100-240В~, DC 24В 6,25А)
Класс защиты по IP IP33 - весь корпус, IP44 - только передняя панель
Класс защиты по IK IK07 со стеклом типа 5Н AR
Таблица 104. Технические характеристики Монитор FS-L5502D
Характеристика Описание
Тип 55" TFT ЖК-дисплей
Размер экрана 1397 мм (55 дюймов),
соотношение сторон 16:9 (LED, IPS)
Максимальное
разрешение 3840 x 2160,120 Гц
Активная
поверхность 1209,60(Г) мм X 680,40(В) мм (±5 мм)
Оптические
свойства
Шаг пикселя 0,315(Г) мм X 0,315 (В) мм
Цвета отображения 1,07 миллиардов цветов
Контраст
изображения
(станд.)
1450:1
Углы обзора, не
менее Вправо/влево 178°, вверх/вниз 178°
Время отклика, не
более
5 мс (стандартное время входа в рабочий
режим / выхода из рабочего режима)
Яркость (станд.) 500 кд/м^
Энергопотребление Максимум Менее 180 Вт
В режиме ожидания Менее 40 Вт
Кнопки управления Сенсорные, на
передней панели INPUT, +, А X, PIP, MENU, POWER
Входящий сигнал Видео
2 X DVI-D (двойной)
2 X DVI-D (одинарный)
4xBNC (3G-SDI)
2 X DisplayPort (Версия: 1.1/1.2 MST)
Внешнее устройство
управления RS-232C, Ethernet
Питание АС 100-240 В, 50-60 Гц, 4 А (максимум)
Выходная мощность 4,0-2,0 А (DC)
Класс защиты по IK IK07 со стеклом типа 5Н AR
Таблица 105. Синхронизация входящего сигнала - Мониторы FS-P3102D FS-P3102DS
Формат сигнала Информация О синхронизации Источник сигнала
Гор. Верт. Синхрониза DP HDMI DVI SDI
--- стр. 130 ---
част.
(кГц)
част.
(Гц)
ция
800 X 600 (о).56 Гц 35,16 56,25 36,00 • Ф Ф
800 X 600 ( а ) ,60 Гц 37,88 60,32 40,00 • • Ф
800 X 600 (®,72 Гц 48,08 72,19 50,00 • Ф Ф
800 X 600 Гц 46,88 75,00 49,50 • • Ф
800 X 600 Гц 53,67 85,06 56,25 • Ф Ф
1024 X 768 т о Гц 48,36 60,00 65,00 Ф Ф
1024 x 768 (^,70 Гц 56,48 70,07 75,00 Ф Ф Ф
1024 x 768 (^,75 Гц 60,02 75,03 78,75 Ф Ф Ф
1024 X 768 m s Гц 68,68 85,00 94,50 Ф Ф •
1152 X 864(й),75 Гц 67,50 75,00 108,00 Ф Ф
1280 X 960 т о Гц 60,00 60,00 108,00 Ф Ф Ф
1280 x 960 (^,85 Гц 85,94 85,00 148,50 Ф • Ф
1280 X 1024 @60
Гц
63,98 60,02 108,50 Ф • Ф
1280 X 1024 @75
Гц
79,98 75,02 135,00 Ф Ф Ф
1280 X 1024 @85
Гц
91,15 85,02 157,50 Ф « Ф
720р @50 Гц 37,50 50,00 74,25 * • Ф Ф
720р @59.94 Гц 44,96 59,94 74,176 Ф Ф Ф •
720р @60 Гц 45,00 60,00 74,25 Ф Ф Ф Ф
10801 @50 Гц 28,13 50,00 74,25 Ф
10801 @59.94 Гц 33,72 59,94 74,167 •
1080Р@50Гц 56,25 50,00 148,50 # Ф • Ф
1080Р @59,94 Гц 67,43 59,94 148,352 Ф Ф • Ф
1080Р@60 Гц 67,50 60,00 148,50 Ф Ф Ф Ф
1920 X 2160 @60 Гц 133,29 59,99 277,25 Ф Ф
3840 X 2160 @30 Гц 67,50 30,00 297,00 Ф Ф
3840 X 2160 @50 Гц 112,50 50,00 594,00 Ф Ф
3840 x2160 @59,94
Гц
134,87 59,94 593,407 • •
3840 x2160 @60 Гц 135,00 60,00 594,00 Ф Ф Ф%
4096 X 2160 @30 Гц 67,50 30,00 297,00 Ф Ф
4096x2160 @50 Гц 112,50 50,00 594,00 • •
4096 x2160 @59,94
Гц
134,87 59,94 593,407 Ф Ф • *
4096x2160 @60 Гц 135,00 60,00 594,00 Ф Ф
* Только для режима SDI Quad (4 изображения).
Таблица 106. Таблицы стандартных сигналов - Монитор FS-L5502D
Разрешение Частота строк
(кГц)
Кадровая
частота (Гц)
Тактовая
частота (МГц)
640 X 350 @70 Гц 31,470 70,089 25,175
640 X 400 @85 Гц 37,860 85,080 31,500
640 X 480 @60 Гц 31,469 59,940 25,175
640 X 480 @72 Гц 37,861 72,809 31,500
--- стр. 136 ---
Монитор обесточен Выкл. <0,5 Вт(17ВА)
FS-L3202D
Стандартный режим Выкл. <75 Вт (86 ВА)
Режим ожидания Мигает <16 Вт (38 ВА)
Монитор отключен Горит <15 Вт (37 ВА)
Монитор обесточен Выкл. <0,5 Вт(17ВА)
FS-P3102D
Стандартный режим Выкл. <90 Вт
Режим ожидания Мигает <0,5 Вт
Монитор отключен Горит <0,5 Вт
Монитор обесточен Выкл. <0,5 Вт
FS-P3102DS
Стандартный режим Выкл. <110Вт
Режим ожидания Мигает <0,5 Вт
Монитор отключен Горит <0,5 Вт
Монитор обесточен Выкл. <0,5 Вт
FS-L5502D
Стандартный режим Выкл. <180 Вт
Режим ожидания Мигает <40 Вт
Монитор отключен Горит <40 Вт
Монитор обесточен Выкл. <10 Вт
Таблица 119. Мониторы FS-P2404D и FS-P2604D
Состояние Стандартный
режим
Режим
ожидания
DPMS
Режим DPMS
приостановлен
Монитор
выключен
Монитор
обесточен
Строчная
синхронизация Активно Неактивно Активно Неактивно Неактивно
Кадровая
синхронизация Активно Активно Неактивно Неактивно Неактивно
Видео Активно Нет Нет Нет Нет
Индикатор питания Выкл.
Мигает
синим (с
интервалом
в 1 с)
Мигает синим
(с интервалом в
1с)
Горит
синим Выкл.
Энергопотребление:
FS-P2404D <55 Вт < 0,5 Вт < 0,5 Вт < 0,5 Вт <0,5 Вт
FS-P2604D <65 Вт < 0,5 Вт < 0,5 Вт < 0,5 Вт < 0,5 Вт
10.9. Степень защиты от проникновения пыли/влаги
--- стр. 137 ---
Степень защиты от проникновения пыли/влаги (степень защиты оболочки) по требованиям п.
.3 ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
Степень защиты оболочки оценивается внутренне и может быть изменена
Таблица 120.
/' 1 ,
Продукт Степень защиты оболочки
FS-A1904D 1Р20(весь корпус),
IP 31 (передняя сторона)
FS-Y1901D 1Р30(весь корпус),
IP31 (передняя сторона)
FS-L2403D 1Р30(весь корпус),
IP31 (передняя сторона)
FS-P2404D IP33 - весь корпус,
IP44 - передняя сторона
FS-L2701D 1Р30(весь корпус),
1Р32(передняя сторона)
FS-L2701DT 1Р30(весь корпус),
1Р32(передняя сторона)
FS-P2604D IP33 - весь корпус,
IP44 - передняя сторона
FS-P2603D 1Р32(весь корпус),
1Р32(передняя сторона)
FS-L3202D 1Р30(весь корпус),
IP31 (передняя сторона)
FS-P2602D 1Р30(весь корпус),
IP31 (передняя сторона)
FS-P2607D 1Р30(весь корпус),
IP31 (передняя сторона)
FS-P3102D IP33 - весь корпус,
IP44 - передняя сторона
FS-P3102DS IP33 - весь корпус,
IP44 - передняя сторона
FS-S4601DT 1Р30(весь корпус),
IP31 (передняя сторона)
FS-L5502D 1Р20(весь корпус),
IP31 (передняя сторона)
Вышеперечисленные изделия одобрены для "непродолжительного режима работы" по
требованиям 6.6 ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
10.10. Технические характеристики адаптеров сетевых
Таблица 121.
--- стр. 138 ---
Модель
Выходное
напряжение
пост.тока (В)
Максимальный
ток (А)
Максимально
Ватт (Вт)
JMW190KB1200F07 12 7.00 84.00
BM120S24F02 24 5.00 120.00
BPM150S24F10 24 6,25 150.0
ATM160TP240Q19201 24 6,6 160.0
АТМ090-Р240 24 3,75 90.0
Таблица 122. Характеристики входа
Параметр Значение
JMW190KB1200F07
Диапазон входного напряжения 100 - 240ВАХ -10%, +10%
Частота сети 50 - 60 Гц
Входящий ток 2,0-0,4 А
Защита
Внутренний предохранитель первичного тока,
ограничитель пускового тока
АТМ090-Р240
Диапазон входного напряжения 100-240ВАХ
Частота сети 50-60 Гц
Входящий ток 1,2-0,5 А
Защита Класс защиты 1
BM120S24F02
Диапазон входного напряжения 100--240ВАХ-10%,+10%
Частота сети 47 - 63 Гц
Входящий ток 2.0А макс при 90 ВАХ входящий ток
Защита
Внутренний предохранитель первичного тока,
ограничитель пускового тока
ВРМ15( S24F10
Диапазон входного напряжения 100 - 240ВАХ -10%, +10%
Частота сети 50 - 60 Гц
Входящий ток 2,5-1,5 А
--- стр. 139 ---
Защита
Внутренний предохранитель первичного тока,
ограничитель пускового тока
АТМ160Т P240Q1920
Диапазон входного напряжения 100 - 240ВАХ -10%, +10%
Частота сети 50 - 60 Гц
Входящий ток 1.8А-0,9А
Защита
Внутренний предохранитель первичного тока,
ограничитель пускового тока
Таблица 123. Характеристики выхода
Параметр Значение
JMW190KB1200F07
Регулирование сети и нагрузки (на конце
кабеля)
Напряжение сети +/- 1 %
Нагрузка напряжения +/- 5%
Пульсация и шум 1%В от пика к пику макс.
Отклик перехода 0.5мс для изменения нагрузки 50% обычно
Защита
Защита от сверхтока (защита устройства
питания от перегрузки по току)
Защита от короткого замыкания
BM120S24F02
Регулирование сети и нагрузки (на конце
кабеля)
Напряжение сети +/- 1%
Нагрузка напряжения +/- 5%
Пульсация и шум 1%В от пика к пику макс.
Отклик перехода 0.5мс для изменения нагрузки 50% обычно
Защита
Зашита от перенапряжения
Защита от короткого замыкания
Защита от сверхтока ( защита устройства
питания от перегрузки по току )
ВРМ15( S24F10
Регулирование сети и нагрузки (на конце
кабеля)
Напряжение сети +/- 1 %
Нагрузка напряжения +/- 5%
Пульсация и шум 1%В от пика к пику макс.
Отклик перехода 0.5мс для изменения нагрузки 50% обычно
--- стр. 140 ---
Защита
Защита от перенапряжения
Защита от короткого замыкания
Защита от сверхтока (защита устройства
питания от перегрузки по току )
АТМ160Т]P240Q1920
Регулирование нагрузки ±5% (типично)
Пульсирование и шум 1% В от пика к пику макс, на выходное
напряжение при полной нагрузке
Отклик перехода 0.5 мс типично на 50% изменение нагрузки
Время удержания 10 мс при полной нагрузке
Защита
Защита от короткого замыкания
Защита от перенапряжения
Защита от сверхтока (защита устройства
питания от перегрузки по току)
Защита от перенагрева
Таблица 124. Общие характеристики
Параметр Значение
JMW190KB1200F07
Топология
Переключение - Обратноходовое преобразования с
постоянной частотой
Утечка тока менее ЮОмкА
Прочность диэлектрика
5656В пост, тока Первичный - Вторичный
2545 В пост, тока Первичный - стеклопластик
500 В пост, тока Вторичный - стеклопластик
Производительность Мин. средняя производительность в активном режиме >
87%
Время удержания 18мс мин при 115 ВАХ
Максимальная мощность без нагрузки <0.5Вт
Среднее время безотказной работы 100 000 расчетных часов минимально.
Кабель и разъемы 16 AWG 1500мм 4 проводника
Габаритные размеры, ДхШхВ, мм 129 х77х40 ±5%
Материал корпуса Черный поликарбонат 94V0
--- стр. 141 ---
BM120S24F02
Топология
Переключение - Обратноходовое преобразования с
постоянной частотой
Утечка тока менее ЮОмкА
Прочность диэлектрика
4500ВАХ Первичный - Вторичный
1800переменный ток Первичный - стеклопластик
ЗООвольт постоянного тока Вторичный - стеклопластик
Производительность
Мин. средняя производительность в активном режиме >
88%
Время удержания 20мс мин при115 ВАХ
Максимальная мощность без нагрузки < 0.21Вт при 15ВАХ & 230ВАХ
Среднее время безотказной работы 250 000 расчетных часов минимально.
Кабель и разъемы 16 AWG или 18 AWG 1,200 мм 4 проводника
Габаритные размеры, ДхШхВ, мм 209.4x64.4x41.5 ±5%
Материал корпуса Черный поликарбонат 94V0
BPM150S24F10
Топология Переключение- полумостовая схема
Утечка тока менее ЮОмкА
Прочность диэлектрика
5,656 ВАХ Первичный - Вторичный
2,150 ВАХ Первичный - стеклопластик
500 ВАХ Вторичный - стеклопластик
Производительность 87% мин
Время удержания 18мс мин. при 120ВАХ
Среднее время безотказной работы 100 000 расчетных часов минимально.
Кабель и разъемы T.B.D
Габаритные размеры, ДхШхВ, мм 209.4x64.4x41.5 ±5%
Материал корпуса Черный поликарбонат 94V0
А1rM160TP240Ql920
Топология LLC
прочность диэлектрика 4000ВАХ Первичный-Вторичный
Ток прикосновения <100 мкА
Производительность Соотв. уровню VI Мин.
--- стр. 142 ---
Среднее время безотказной работы 300,000 расчетных часов при 25°С ,по данным Telcordia
SR-332
Габаритные размеры, ДхШхВ, мм 183x81x42 ±5%
--- стр. 143 ---
11. Габаритные чертежи медицинского изделия
436^ mm
73.3 mm
Рис.50. Габаритный чертеж Монитора FS-A1904D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 144 ---
30,
1П ШЛ ' »
mm
c= a>
TTw
o- «I»»[••••A ee
Рис.51. Габаритный чертеж Монитора FS-P2602D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 145 ---
565,9 mm
520.4 mm
Мембранный переювочатель дня ото^ажения меню на эвуане ^
SSm m
326mm
378.4
mm
4Н 1к*в
1/
Рис.52. Габаритный чертеж Монитора FS-L2403D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 146 ---
L 1
mm
mmm
eimm
L
d1 U O Q g g g o o 1 Л
Рис.53. Габаритный чертеж Монитора FS-P2404D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 147 ---
<§38 mm 30.7
mm
389
mm
\
SSias,
uw
eHA. о j . wIM F
Рис.54. Габаритный чертеж Монитора FS-P2602D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 148 ---
Рис.55. Габаритный чертеж Монитора FS-P2603D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 149 ---
L 1
.jQi^ O O 0
o Q O OOOOO 1
Рис.56. Габаритный чертеж Монитора FS-P2604D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 150 ---
Рис.57. Габаритные чертежи Монитора FS-P2607D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 151 ---
♦ Р пмгГ^ 1
и
Рис.58. Габаритный чертеж Мониторов FS-L2701D и FS-L2701DT
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 152 ---
L
15
mm'■fl
442mm
V оПооооооооПй
Рис.59. Габаритный чертеж Мониторов FS-P3102D и FS-P3102DS
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 153 ---
Мем^анный переключатель для ото^ажения меню на экране
Рис.60. Габаритный чертеж Монитора FS-L3202D
Предельное от1Слонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 154 ---
th
/
‘ . .'.' ':' ...:"" ...'"^.'..i
Рис.61. Габаритный чертеж Монитора FS-S4601DT
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
--- стр. 155 ---
\ !
1279.4 mm
83J mm
тттг
7S0Jmm
\
\ iifiimliffiiliiiim ifrilliiniig sin?tmsnumiht
/
600 mm
Крепежные отбытия
под <^-М8 по сивдаргу VISA ^
...*.......у......ml' ........ву-'"*.......-
400mm
Рис.62. Габаритный чертеж Монитора FS-L5502D
Предельное отклонение от номинальных размеров ±5%
12. Наличие в медицинском изделии лекарственного средства для медицинского
применения, материалов животного и(или) человеческого происхождения
В составе изделия отсутствуют лекарственные средства для медицинского применения,
материалы животного и (или) человеческого происхождения.
155
--- стр. 156 ---
13. Эксплуатация медицинского изделия
13.1. М о н и т о р ы FS-A1904D и FS-L2403D
Экранное меню
Монитор оснащен рядом возможностей тонкой настройки работы системы, показа
изображений и управления видом экрана. Настройка осуществляется пользователем через экранное
меню. Описание некоторых функций экранного меню приведено в общем виде и может отличаться
в зависимости от типа входящего сигнала.
Вход в экранное меню
I Для вызова экранного меню нажмите кнопку MENU (Меню) на передней панели. Нажмите
кнопку еще раз для выхода из главного меню или подменю.
Выбор категории главного меню
После входа в экранное меню навигация по категориям осуществляется при помощи кнопок
UP (Вверх, и DOWN (Вниз, ▼).
Меню ADJUST (Регулирование): регулирование яркости,
контрастности и т.д.или
Меню COLOR SETTING (Настройка цветов); выбор предустановленных или
установка персонализированных настроек цвета.
Меню IMAGE (Изображение): выравнивание изображения по горизонтали /
вертикали, регулирование резкости.
Меню SETUP (Настройка): выбор языка, вида экранного меню и т.д.
Меню PIP («Картинка в картинке»): настройка размещения двух
изображений.
Выбор категории подменю
После выбора желаемой категории главного меню (путем навигации с использованием кнопок
UP (Вверх, ^) и DOWN (Вниз, ^ ) нажмите кнопку + для входа в соответствующее подменю.
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- Аналоговый VGA, RGB, Sync On Green (SOG)
156
--- стр. 157 ---
После выбора категории главного меню нажмите кнопку "f для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, '^) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и ". Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 125.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьщение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: О 100).
3. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
частоты дискретизации (диапазон: 0 ~ 100).
4. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 100).
5. AUTO ADJUST (Автоматическая настройка).
Автоматическая установка наиболее приемлемых параметров
экрана для сигналов типа D-SUB Analog / RGB.____________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов
(варианты: MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
СЗ, USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только
в режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение
по размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить
полностью)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
5. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft
(незначительная резкость), Normal (стандартное изображение),
--- стр. 158 ---
Sharp (значительная резкость), Sharpest (максимальная
резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (О -- 8).
7. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
8. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9
языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240
секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система
будет автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активньш сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
__________________
‘nraSteSiie*—
Категории (подменю) меню Р1Р («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения
изображений (варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в
картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»), РВР2
(«разделение экрана, режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения
на второе и наоборот.
__________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-DVI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку ^ для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
--- стр. 159 ---
и •. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 126.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0~ 100).
________________________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ^ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только
в режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 - 255).
______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft
(незначительная резкость), Normal (стандартное изображение).
Sharp (значительная резкость). Sharpest (максимальная
резкость)),
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
5. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
6. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
______________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9
языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до полупрозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.____________________________
--- стр. 160 ---
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система
будет автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
____________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения
на второе и наоборот.
___________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- S-VIDEO, С-VIDEO
После выбора категории главного меню нажмите кнопку для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и “. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 127.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 ~ 100).
4. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0--50).
____________________________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только
--- стр. 161 ---
в режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: О ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
5. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft
(незначительная резкость). Normal (стандартное изображение).
Sharp (значительная резкость), Sharpest (максимальная
резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
8. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
____________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9
языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до полупрозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система
будет автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).____________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
--- стр. 162 ---
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения
на второе и наоборот.
Перечень подменю для следующих типов сигнала;
-SDI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^ ) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок 4*
и ". Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 128
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 ~ 100).
4. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
____________________________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только
в режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
--- стр. 163 ---
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft
(незначительная резкость), Normal (стандартное изображение),
Sharp (значительная резкость). Sharpest (максимальная
резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (О ~ 8).
5. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
6. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.______________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка);
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9
языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до полупрозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5,10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система
будет автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ); выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).____________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения
на второе и наоборот.
___________________________________
13.2. Монитор FS-Y1901D
Экранное меню
Монитор оснащен рядом возможностей тонкой настройки работы системы, показа
изображений и управления видом экрана. Настройка осуществляется пользователем через экранное
--- стр. 164 ---
меню. Описание некоторых функций экранного меню приведено в общем виде и может отличаться
в зависимости от типа входящего сигнала.
Вход в экранное меню
Для вызова экранного меню нажмите кнопку MENU (Меню) на передней панели. Нажмите
кнопку еще раз для выхода из главного меню или подменю.
Выбор категории главного меню
После входа в экранное меню навигация по категориям осуществляется при помощи кнопок
UP (Вверх, и DOWN (Вниз, ▼).
Меню ADJUST (Регулирование): регулирование яркости,
контрастности и т.д.или
Меню COLOR SETTING (Настройка цветов): выбор предустановленных или
установка персонализированных настроек цвета.
Меню IMAGE (Изображение): выравнивание изображения по горизонтали /
вертикали, регулирование резкости.
Меню SETUP (Настройка): выбор языка, вида экранного меню и т.д.
Меню PIP («Картинка в картинке»): настройка размещения двух
изображений.
Выбор категории подменю
После выбора желаемой категории главного меню (путем навигации с использованием кнопок
UP (Вверх, ^) и DOWN (Вниз, ▼) нажмите кнопку "Ь для входа в соответствующее подменю.
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- Аналоговый VGA, RGB
После выбора категории главного меню нажмите кнопку для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок 4*
и “. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 129.
--- стр. 165 ---
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: О ~ 100).
3. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
частоты дискретизации (диапазон: 0 ~ 100).
4. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 100).
5. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
6. AUTO ADJUST (Автоматическая настройка). Автоматическая
установка наиболее приемлемых параметров экрана для
сигналов типа D-SUB Analog / RGB.
________________________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
USER (Пользовательский)).
2, RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4, BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100)._______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
5. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1,2/ Пользовательская
установка 1, 2, 3).
8. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Увеличение изображения и прокрутка влево / вправо.
9. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
____________ ______ ___
--- стр. 166 ---
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение
источника сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки)._________________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-DVI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку -Е для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и • . Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 130.
--- стр. 167 ---
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100)._____
____ ___
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, USER
(Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
3. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость). Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
5. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1, 2 / Пользовательская
установка 1,2, 3).
6. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
7. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
________________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские,
6. AUTO SOURCE SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
--- стр. 168 ---
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение источника
сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки)._________________________________
f I
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник), Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- YPbPr
После выбора категории главного меню нажмите кнопку для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
ДВверх, А) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
't' и -. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 131
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьщение
яркости (диапазон: 0 -- 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(диапазон: 0 ~ 100).
4. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0-100).
5. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0-50, красный 0-50).
6. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 - 100).
7. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
--- стр. 169 ---
частоты дискретизации (диапазон; О ~ 100).
8. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 1 0 0 ) .________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
USER (Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только
в режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
5. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft
(незначительная резкость), Normal (стандартное изображение),
Sharp (значительная резкость), Sharpest (максимальная
резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения).
Настройка вида изображения (Предустановка 1,2/
Пользовательская установка 1, 2, 3).
8. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Увеличение изображения и прокрутка влево / вправо.
9. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.______________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8
языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240
секунд).______________________________________________
--- стр. 170 ---
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO SOURCE SELECT (Автоматический выбор
источника сигнала). Включение / отключение функции
автоматического выбора источника входящего сигнала (ON
(ВКЛ): система будет автоматически осуществлять анализ
всех возможных источников до тех пор, пока не будет найден
источник с активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор
источника сигнала будет осуществляться только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение
источника сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки).
______________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения
изображений (варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в
картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»), РВР2
(«разделение экрана, режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения
на второе и наоборот.
__________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- S-VIDEO, C-VIDEO
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и -. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 132
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: 0 ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(диапазон: 0100).
4. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 100).
5. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
--- стр. 171 ---
зеленый 0-^50, красный 0-50).
6. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100)._______________________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, USER
(Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 - 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 - 100).________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: О ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
5. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение), Sharp
(значительная резкость). Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 - 8).
7. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1,2/ Пользовательская
установка 1, 2, 3).
8. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование). Увеличение
изображения и прокрутка влево / вправо.
9. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
_____________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO SOURCE SELECT (Автоматический выбор источника
--- стр. 172 ---
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение
источника сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки)._________________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______- _____________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-SDI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^) и DOWN (Вниз, <▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
+■ и -. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 134.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: 0 ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: О ~ 100).
4. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
5. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
--- стр. 173 ---
задней подсветки (диапазон: О ~ 100),
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, USER
(Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
3. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft (незначительная
резкость). Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
5. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1,2/ Пользовательская
установка 1, 2, 3).
6. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
7. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
________________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
6. AUTO SOURCE SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение источника
сигнала (RGB или YPbPr),_________________________________
--- стр. 174 ---
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки)._________________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.________________________________________
13.3. Мониторы FS-P24Q4D и FS-P2604D
Экранное меню
Монитор оснащен рядом возможностей тонкой настройки работы системы, показа
изображений и управления видом экрана. Настройка осуществляется пользователем через экранное
меню. Описание некоторых функций экранного меню приведено в общем виде и может отличаться
в зависимости от типа входящего сигнала.
Вход в экранное меню
Для вызова экранного меню нажмите кнопку MENU (Меню) на передней панели. Нажмите
кнопку еще раз для выхода из главного меню или подменю.
Выбор категории главного меню
После входа в экранное меню навигация по категориям осуществляется при помощи кнопок
UP (Вверх, А) и DOWN (Вниз, V).
Меню ADJUST (Регулирование): регулирование яркости, контрастности
ит.д.
Меню COLOR SETTING (Настройка цветов): выбор предустановленных
или установка персонализированных настроек цвета.
--- стр. 175 ---
Меню IMAGE (Изображение): выравнивание изображения по
горизонтали / вертикали, регулирование резкости.
Меню SETUP (Настройка): выбор языка, вида экранного меню и т.д.
lEDB Меню PIP («Картинка в картинке))): настройка размещения двух
'* * * изображений.
Выбор категории подменю
После выбора желаемой категории главного меню (путем навигации с использованием
кнопок UP (Вверх, ^) и DOWN (Вниз, V) нажмите кнопку для входа в соответствующее
Тодменю).
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- Аналоговый VGA, RGBS
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, Л) и DOWN (Вниз, V). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и ". Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 135.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
частоты дискретизации (диапазон: 0 ~ 100).
4. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 100).
5. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
6. AUTO ADJUST (Автоматическая настройка). Автоматическая
установка наиболее приемлемых параметров экрана для
сигналов типа D-SUB Analog / RGBs.
_________________
Ф ГО| о а 8tT IIHG
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 - 255)._______
--- стр. 176 ---
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)),
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: О ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон; 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
5. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft (незначительная
резкость). Normal (стандартное изображение), Sharp
(значительная резкость). Sharpest (макеимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
8. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
9. DYNAMIC RANGE (Динамический диапазон). Выбор
диапазона видеосигнала (0 ~ 255 или 16 ~ 235).
_______________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона экранного
меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5,10,20, 30, 60, 90,120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала), Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Затемнение задней
подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; Т. Включить преобразователь
_______
--- стр. 177 ---
прогрессивной развертки).
9. KEYPAD BUZZER (Звук нажатия кнопок). Включение или
отключение звука нажатия кнопок.
® » » ■
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-DVI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, Л) и DOWN (Вниз, V). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и ". Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 136
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100)._______________________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный), Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий), Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
________
--- стр. 178 ---
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение), Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
5. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
6. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
7. DYNAMIC RANGE (Динамический диапазон). Выбор
диапазона видеосигнала (0 ~ 255 или 16 ~ 235).______
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона экранного
меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Затемнение задней
подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки).
9. KEYPAD BUZZER (Звук нажатия кнопок). Включение или
отключение звука нажатия кнопок.__________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид), Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
--- стр. 179 ---
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер), Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот,______________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- YPbPr
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
i
(Вверх, ■Л) и DOWN (Вниз, V). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок ^
и •. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 137.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(диапазон: 0 ~ 100).
4. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон; о ~ 100).
5. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50),
6. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
7. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
частоты дискретизации (диапазон: 0 ~ 100).
8. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 100).
____________________________________
Ф с<11С№ нет 1шгг
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
_______
--- стр. 180 ---
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALEVG MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: О ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
5. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
8. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
9. DYNAMIC RANGE (Динамический диапазон), Выбор
диапазона видеосигнала (0 ~ 255 или 16 ~ 235).
___________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность), Настройка фона экранного
меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Затемнение задней
подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки).
9. KEYPAD BUZZER (Звук нажатия кнопок). Включение или
--- стр. 181 ---
отключение звука нажатия кнопок.
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- S-VIDEO, C-VIDEO
После выбора категории главного меню нажмите кнопку для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^) и DOWN (Вниз, V). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок +
и •. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 138.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: 0-100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(диапазон: 0 - 100).
4. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0-100).
5. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
6. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 - 100). ___________________
^ COtOC «1ГТСНС
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
--- стр. 182 ---
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты; FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: О ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикати). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
5. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость). Normal (стандартное изображение), Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
8. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
9. DYNAMIC RANGE (Динамический диапазон). Выбор
диапазона видеосигнала (0 -- 255 или 16 ~ 235).
__________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона экранного
меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
6. лито INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Затемнение задней
подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки)._________________________________
--- стр. 183 ---
9. KEYPAD BUZZER (Звук нажатия кнопок). Включение или
отключение звука нажатия кнопок.
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.________________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-SDI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку *f для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^) и DOWN (Вниз, V), Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок *1'
и ". Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 139,
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 --100),
4. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
5. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
_______________________
0 c ^ io a tstTTi^G
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты; С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 -- 255).
________
--- стр. 184 ---
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)),
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, L8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft (незначительная
резкость). Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (О ~ 8).
5. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
6. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
7. DYNAMIC RANGE (Динамический диапазон). Выбор
диапазона видеосигнала (0 ~ 255 или 16 ~ 235)._________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона экранного
меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Затемнение задней
подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки).
9. KEYPAD BUZZER (Звук нажатия кнопок). Включение или
отключение звука нажатия кнопок.__________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
--- стр. 185 ---
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
13.4. Мониторы FS-P2602D. FS-L2701D. FS-L2701DT и FS-S4601DT
Экранное меню
Монитор оснащен рядом возможностей тонкой настройки работы системы, показа
-изображений и управления видом экрана. Настройка осуществляется пользователем через экранное
i
меню. Описание некоторых функций экранного меню приведено в общем виде и может отличаться
в зависимости от типа входящего сигнала.
Вход в экранное меню
Для вызова экранного меню нажмите кнопку MENU (Меню) на передней панели. Нажмите
кнопку еще раз для выхода из главного меню или подменю.
Выбор категории главного меню
После входа в экранное меню навигация по категориям осуществляется при помощи кнопок
UP (Вверх, и В О 'т (Вниз, ▼).
или
Меню ADJUST (Регулирование): регулирование яркости,
контрастности и т.д.
Меню COLOR SETTING (Настройка цветов): выбор предустановленных или
установка персонализированных настроек цвета.
Меню IMAGE (Изображение): выравнивание изображения по горизонтали /
вертикали, регулирование резкости.
Меню SETUP (Настройка): выбор языка, вида экранного меню и т.д.
Меню PIP («Картинка в картинке»): настройка размещения двух
изображений.
--- стр. 186 ---
Выбор категории подменю
После выбора желаемой категории главного меню (путем навигации с использованием кнопок
UP (Вверх, и DOWN (Вниз, ▼) нажмите кнопку + для входа в соответствующее подменю.
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- Аналоговый VGA, RGB
После выбора категории главного меню нажмите кнопку для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 140
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: 0 ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
частоты дискретизации (диапазон: 0 ~ 100).
4. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 100).
5. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
6. AUTO ADJUST (Автоматическая настройка). Автоматическая
установка наиболее приемлемых параметров экрана для
сигналов типа D-SUB Analog / RGB,________________________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
USER (Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100)._______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
--- стр. 187 ---
(диапазон: О --100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
5. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1,2/ Пользовательская
установка 1, 2, 3).
8. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Увеличение изображения и прокрутка влево / вправо.
9. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.________________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение
источника сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки).
________________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
--- стр. 188 ---
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-DVI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку Ф для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и - . Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 141.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
_______________________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: CI, С2, USER
(Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий), Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
3. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
5. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1,2/ Пользовательская
установка 1,2,3).
6. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
7. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
--- стр. 189 ---
установленном положении.
e£1U^
LAMCUACB ЕНвИ ЯН
lesmr [Щ
DI/*,*TW N - lE C '
• r t r 'i w * ’ r ' _ '......
j (M W SOURCE *ILI<T
I4*CT>« INPIfT ____ TCb^
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
6. AUTO SOURCE SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение источника
сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки)._________________________________
|(-5) PIPiЖY0UT
S'on
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Больщое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- YPbPr
После выбора категории главного меню нажмите кнопку для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, А) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
■Ей-. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
--- стр. 190 ---
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(диапазон: 0 ~ 100).
4. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 ~ 100).
5. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
6. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).
7. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
частоты дискретизации (диапазон: 0 ~ 100).
8. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 100). _______
___________________
"'й
cauottTCMP
M O O E
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
USER (Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
5. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1,2/ Пользовательская
установка 1, 2, 3).
8. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
__________
--- стр. 191 ---
T-:Q
та 1
' J 1
Я 1
Увеличение изображения и прокрутка влево / вправо.
9. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO SOURCE SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение
источника сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки).
________________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Больщое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- S-VIDEO, С-VIDEO
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^ ) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и -. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
--- стр. 192 ---
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О --100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(диапазон: 0 ~ 100).
4. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 ~ 100).
5. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
6. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 - 1 0 0 ) . __________________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, USER
(Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 --100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
5. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft (незначительная
резкость). Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость). Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1, 2 / Пользовательская
установка 1, 2, 3).
8. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование). Увеличение
изображения и прокрутка влево / вправо.
9. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
________________________________
--- стр. 193 ---
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, Ш, 20, 30, 60, 90, 120,180, 240 секунд).
5. RESET SETTE4GS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO SOURCE SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение
источника сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки)._________________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-SDI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку 4- для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, ^) и DOWN (Вниз, •▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
4* и -. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 144.
--- стр. 194 ---
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 ~ 100).
4. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
5. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 --100)._______________________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, USER
(Пользовательский)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS).
3. FILTER (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 8).
5. IMAGE SETTING (Настройка вида изображения). Настройка
вида изображения (Предустановка 1, 2 / Пользовательская
установка 1,2, 3).
6. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
7. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
________________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD COLOR (Цвет экранного меню), Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10,20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
--- стр. 195 ---
параметров на заводские.
6. AUTO SOURCE SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом,
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
7. INACTIVE INPUT (Неактивный сигнал). Изменение источника
сигнала (RGB или YPbPr).
8. PICTURE DELAY (Задержка изображения). Настройка
задержки показа изображения (0: Отключить преобразователь
прогрессивной развертки; 1: Включить преобразователь
прогрессивной развертки)._________________________________
ш
Ш.
Iт
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. SOURCE (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______________________________________
13.5. Мониторы FS-P2603D. FS-P2607D. FS-L3202D
Экранное меню
Монитор оснащен рядом возможностей тонкой настройки работы системы, показа
изображений и управления видом экрана. Настройка осуществляется пользователем через экранное
меню. Описание некоторых функций экранного меню приведено в общем виде и может отличаться
в зависимости от типа входящего сигнала.
Вход в экранное меню
Для вызова экранного меню нажмите кнопку MENU (Меню) на передней панели. Нажмите
кнопку еще раз для выхода из главного меню или подменю.
--- стр. 196 ---
Выбор категории главного меню
После входа в экранное меню навигация по категориям осуществляется при помощи кнопок
UP (Вверх, и DOWN (Вниз, ▼),
Меню ADJUST (Регулирование): регулирование яркости,
контрастности и т.д.или
Меню COLOR SETTING (Настройка цветов): выбор предустановленных или
установка персонализированных настроек цвета.
Меню IMAGE (Изображение): выравнивание изображения по горизонтали /
вертикали, регулирование резкости.
Меню SETUP (Настройка): выбор языка, вида экранного меню и т.д.
Меню PIP («Картинка в картинке»): настройка размещения двух
изображений.
Выбор категории подменю
После выбора желаемой категории главного меню (путем навигации с использованием кнопок
UP (Вверх, ^) и DOWN (Вниз, ▼) нажмите кнопку для входа в соответствующее подменю.
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- Аналоговый VGA, RGB, Sync On Green (SOG)
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
i (Вверх, ^) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок "Ь
и -. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 145.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
частоты дискретизации (диапазон: 0 ~ 100).
4. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 100).
___________________________________
--- стр. 197 ---
5. AUTO ADJUST (Автоматическая настройка).
Автоматическая установка наиболее приемлемых параметров
экрана для сигналов типа D-SUB Analog / RGB.____________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов
(варианты: MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
СЗ, USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только
в режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).
______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение
по размеру), 1:1, FILL Н Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить
полностью)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: О ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
5. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft
(незначительная резкость). Normal (стандартное изображение),
Sharp (значительная резкость). Sharpest (максимальная
резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
8. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
______________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9
языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона
экранного меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5,10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240
--- стр. 198 ---
секунд).
5. №SET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система
будет автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).__________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения
изображений (варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в
картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»), РВР2
(«разделение экрана, режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты; Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения
на второе и наоборот.__________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-DVI
После выбора категории главного меню нажмите кнопку 4- для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
! (Вверх, и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осущеетвляется при помощи кнопок
и - . Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 146.
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).__________________________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
________________________________
--- стр. 199 ---
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О -- 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 255).________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение), Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
5. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
6. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
________________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона экранного
меню (от матового белого до полупрозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
______________
--- стр. 200 ---
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.________________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- YPbPr
После выбора категории главного меню нажмите кнопку для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, А) и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
"♦ * и - . Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 147
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 ~ 100).
4. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
5. CLOCK (Синхронизация). Увеличение или уменьшение
частоты дискретизации (диапазон: 0 ~ 100).
6. PHASE (Фаза). Увеличение или уменьшение уровня фазы
(диапазон: 0 ~ 100).
____________________________________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
_______
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
--- стр. 201 ---
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: О ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
5. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость). Normal (стандартное изображение), Sharp
(значительная резкость). Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 - 8).
7. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
8. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
___________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона экранного
меню (от матового белого до прозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных
источников до тех пор, пока не будет найден источник с
активным сигналом. OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала
будет осуществляться только вручную).
_____________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.
_______________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- S-VIDEO, C-VIDEO
--- стр. 202 ---
После выбора категории главного меню нажмите кнопку 4 для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и -. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 148
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 ~ 100).
4. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
______________________________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 2SS).
________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. Н POSITION (Положение по горизонтали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по горизонтали
(диапазон: 0 ~ 100).
3. V POSITION (Положение по вертикали). Регулирование
положения демонстрируемого изображения по вертикали
(диапазон: 0 ~ 100).
4. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
5. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость), Soft (незначительная
резкость), Normal (стандартное изображение), Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
6. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
7. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование).
--- стр. 203 ---
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
8. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении. _______ _______
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона экранного
меню (от матового белого до полупрозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ): система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную)._________________________________________
Категории (подменю) меню Р1Р («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот.________________________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
-SDI
i?
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, А) и DOWN (Вниз, '▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок +
и •. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 149
--- стр. 204 ---
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Изменение тона цвета
(диапазон: 0 ~ 100).
4. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).______________________________
Категории (подменю) меню COLOR SETTING (Настройка
цветов):
1. SELECT (Выбрать). Изменение настройки цветов (варианты:
MODE А (Режим А), MODE В (Режим В)).
2. MODE (Режим). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2, СЗ,
USER (Пользовательский)).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 255).
________
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. SCALING MODE (Режим масштабирования). Изменение
размера изображения (варианты: FILL ASPECT (Заполнение по
размеру), 1:1, FILL Н (Заполнение по горизонтали), FILL V
(Заполнение по вертикали), FILL ALL (Заполнить полностью)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS, VO, VI, V2).
3. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(варианты: Softest (минимальная резкость). Soft (незначительная
резкость). Normal (стандартное изображение). Sharp
(значительная резкость), Sharpest (максимальная резкость)).
4. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
5. ZOOM / PAN (Зуммирование / Панорамирование),
Зуммирование изображения и прокрутка влево / вправо.
6. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
________________________________
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9 языков).
2. TRANSPARENCY (Прозрачность). Настройка фона экранного
меню (от матового белого до полупрозрачного).
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD TIMEOUT (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
6. AUTO INPUT SELECT (Автоматический выбор источника
--- стр. 205 ---
сигнала). Включение / отключение функции автоматического
выбора источника входящего сигнала (ON (ВКЛ); система будет
автоматически осуществлять анализ всех возможных источников
до тех пор, пока не будет найден источник с активным сигналом.
OFF (ВЫКЛ): выбор источника сигнала будет осуществляться
только вручную).
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: OFF (Выкл), PIP («картинка в картинке»), РВР1
(«разделение экрана, режим 1»), РВР2 («разделение экрана,
режим 2»)).
2. INPUT (Источник). Изменение источника второго
изображения.
3. SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(варианты: Small (Маленькое), Large (Большое)).
4. POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения.
5. SWAP (Поменять местами). Смена основного изображения на
второе и наоборот._______________________________________
- 3D (только для монитора FS-P2607D)
В мониторе FS-P2607D предусмотрена функция показа трехмерных изображений. Для
управления данной функцией в экранном меню имеется отдельная категория. Ниже приведена
инструкция настройки функции показа 3D изображений для монитора FS-P2607D.
1. Вход в экранное меню
Для вызова экранного меню нажмите кнопку MENU (Меню) на передней панели. Нажмите
кнопку еще раз для выхода из главного меню или подменю.
2. Выбор подменю 3D
После входа в экранное меню при помощи кнопок UP (Вверх, ^ ) и DOWN (Вниз, ^)
осуществляется перелистывание меню до категории 3D CONTROL (3D).
Настройка параметров показа 3D изображений в
модели FS-P2607D осуществляется через меню 3D.
Таблица 150. Для входа в меню 3D CONTROL (3D) нажмите кнопку +.
--- стр. 206 ---
SD CONTI^OI-
Г О Я Н А Т ■ !(> ■ MY a i o i
I /Я B W A P n « W
P A H A k k A X ЯО ТМ
к* Я i ----) «
Категории (подменю) меню 3D CONTROL (3D):
1. 3D MODE ON/OFF (Режим 3D вкл. / выкл.). Включение /
выключение режима показа 3D изображений.
2. FORMAT (Формат). Изменение формата показываемого 3D
изображения.
3. L/R SWAP (Смена изображений местами). Смена
изображений местами (правого с левым и наоборот).
4. PARALLAX (Параллакс). Выбор левого, правого или обоих
изображений для изменений настроек эффекта параллакса.
Строка состояния под параметром PARALLAX (Параллакс)
показывает выбранную настройку (L (Левое), R (Правое) или
Both (Оба). _______
Таблица 151
Подменю Функция / Описание
Изменение формата показа 3D изображений. 3D изображения
транслируются только через входы DVI или SDI.
М2
S ide far ltdeU nebgrU ne D u al Inputb iW9es can be sw iiidied udng l/ft
3D FORMAT
(Формат показа 3D
изображений)
top/eodW RО И 2 and S U t. 1 sivport Т а р Г " iaaom
Side by Side Изображения no бокам
Line by Line Изображения полосами
Dual Input. Images can be
switched using L/R swap
function.
Двойной вход. Изображения
можно поменять местами при
помощи функции L/R SWAP
(Смена изображений местами).
Top / Bottom. DVI 2 and SDI 1, 2
support Top/ Bottom
Изображения сверху и снизу.
Формат доступен только при
получении сигнала от входов
DVI2 h SDI 1,2.
Изменение угла просмотра 3D изображений. Можно как отдельно
настроить левый и правый углы просмотра, так и настроить их
вместе.
PARALLAX
(Параллакс) :s<:
Left Слева
Right Справа
13.6. Мониторы FS-P3102D. FS-P3102DS и FS-L5502D
Экранное меню
Монитор оснащен рядом возможностей тонкой настройки работы системы, показа
изображений и управления видом экрана. Настройка осуществляется пользователем через экранное
--- стр. 207 ---
меню. Описание некоторых функций экранного меню приведено в общем виде и может отличаться
в зависимости от типа входящего сигнала.
Вход в экранное меню
Для вызова экранного меню нажмите кнопку MENU (Меню) на передней панели. Нажмите
кнопку еще раз для выхода из главного меню или подменю.
Выбор категории главного меню
После входа в экранное меню навигация по категориям осуществляется при помощи кнопок
UP (Вверх, и DOWN (Вниз, ▼).
Меню ADJUST (Регулирование): регулирование яркости,
контрастности и т.д.или
Меню COLOR SETTING (Настройка цветов): выбор предустановленных или
установка персонализированных настроек цвета.
Меню IMAGE (Изображение): выравнивание изображения по горизонтали /
вертикали, регулирование резкости.
Меню SETUP (Настройка): выбор языка, вида экранного меню и т.д.
Меню PIP («Картинка в картинке»): настройка размещения двух
изображений.
Выбор категории подменю
После выбора желаемой категории главного меню (путем навигации с использованием
кнопок UP (Вверх, ^ ) и DOWN (Вниз, ^ ) нажмите кнопку для входа в соответствующее
подменю.
Категории экранного меню
Мониторы FS-P3102D и FS-P3102DS
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
--- стр. 208 ---
(Вверх, А) и DOWN (Вниз, V). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
+ и ". Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 152
St * 1 1 it
Категории (подменю) меню COLOR ADJUSTMENT
(Регулирование цвета):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение
яркости (диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. SATURATION (Насыщенность). Уменьщение или
увеличение насыщенности цвета (диапазон: 0 ~ 100).
4. SHARPNESS (Резкость). Настройка резкости изображения
(диапазон: 0 -- 4).
5. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты:
BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, DICOM). При выбранном
цветовом пространстве sRGB изменение гаммы недоступно.
6. COLOR SPACE (Цветовое пространство). Выбор цветового
пространства (варианты: sRGB, NATIVE). При выбранном
цветовом пространстве sRGB изменение гаммы недоступно.
7. VIVIDNESS (Четкость). Изменение четкости изображения
(варианты: Off (Выкл.), Low (Низкая), Mid (Средняя), High
(Высокая). Улучшение качества изображения с минимальным
искажением.
Категории (подменю) меню COLOR TEMPERATURE
(Настройка цветовой температуры):
1. COLOR TEMP (Цветовая температура). Выбор режима цвета
(варианты: 6500К, 7500К, 9300К, USER (Пользовательский
режим)).
2. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
3. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только
в режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 - 100).
_______
Категории (подменю) меню OTHER SETTINGS (Прочие
настройки):
1. ASPECT RATIO (Соотношение сторон). Изменение
соотношения сторон показываемого изображения (варианты:
Full (На весь экран), 16:9, 4:3, 5:4).
2. FREEZE (Закрепление). Закрепление изображения в
установленном положении.
3. POWER ON DC5V (Питание на DC5V). Подача / отключение
питания на вход DC5V.
4. POWER ON DP (Питание на DP). Подача / отключение
питания на вход DisplayPort.
5. DP MODE (Режим DP). Выбор версии DisplayPort (1.2 SST
или 1.2 MST). Разветвленный поток DisplayPort______________
--- стр. 209 ---
поддерживается при выборе версии 1.2 MST.
6. SDI SOURCE SEL (Выбор источника SDI). Выбор источника
SDI (SDI-U SDI-2, SDI-3, SDI-4, SDI-QUAD). SDI-QUAD
поддерживает показ 4 изображений в 4К при последовательном
подключении портов SDM, 2,3,4.
Категории (подменю) меню OSD SETTINGS (Настройка
экранного меню):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (9
языков).
2. OSD TRANS (Прозрачность экранного меню). Настройка
прозрачности фона экранного меню.
3. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
4. OSD MENU TIME (Время активности экранного меню).
Установка продолжительности показа экранного меню после
внесения изменений (диапазон: 10~60 секунд).
5. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений
всех параметров на заводские.
__________________________
Категории (подменю) меню PBP/PIP - Single («Разделение
экрана / Картинка в картинке, режим показа одного
изображения»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: SINGLE (Одно изображение), РВР («разделение
экрана»), PIP («картинка в картинке»)).
Категории (подменю) меню PBP/PIP - Single («Разделение
экрана / Картинка в картинке, режим разделения экрана»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: SINGLE (Одно изображение), РВР («разделение
экрана»), PIP («картинка в картинке»)).
2. WINDOW SELECT (Выбор окна). Выбор активного окна в
режиме РВР или PIP,
3. INPUT SWAP (Поменять местами). Смена основного
изображения на второе и наоборот.
________________________
Категории (подменю) меню PBP/PIP ~ Single («Разделение
экрана / Картинка в картинке, режим «картинка в
картинке»»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: SINGLE (Одно изображение), РВР («разделение
экрана»), PIP («картинка в картинке»)).
2. WINDOW SELECT (Выбор окна). Выбор активного окна в
режиме РВР или PIP.
3. INPUT SWAP (Поменять местами). Смена основного
изображения на второе и наоборот.
4. PIP SIZE (Размер). Изменение размера второго изображения
(диапазон: 0~10).
5. PIP POSITION (Положение). Изменение положения второго
изображения (варианты: (L-Top (Слева вверху), R-Top (Справа
вверху), Mid (Посредине), L-Bot (Слева внизу), R-Bot) Справа
внизу)).
6. PIP TRANS (Прозрачность). Изменение прозрачности______
--- стр. 210 ---
второго изображения (диапазон: 0-8).
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- DVI, DispIayPort (Монитор FS-L5502D)
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, и DOWN (Вниз, ▼). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
и - . Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 153
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: 0 ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).________________________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE А (Режим А). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
СЗ, USER (Пользовательский)).
2. MODE В (Режим В). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
СЗ,С4, С5,С6, С7).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).________
■им«в?
втк'яоам'н
'Ш Г.М ОМ Н-~===й-.=вГГ-—
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты: 1.8,
2.0, 2.2, 2.4, 2.6, предустановка DICOM, V0, VI, V2, BYPASS).
3. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
4. FLIP MODE (Переворот изображения). Режим переворота
изображения.____________________________________________
SMmtiniiiM 1 :1ieiV ^U W r«R T V M1 H ttr -i
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
3. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
4. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
--- стр. 211 ---
параметров на заводские.
5. DISPLAYPORT VERSION (Версия DisplayPort). Изменение
версии DisplayPort (1.1, 1.2MST).__________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: SINGLE (Одно изображение), PIP («картинка в
картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»), РВР2
(«разделение экрана, режим 2»), QUAD (Четыре изображения).
Категории (подменю) меню ETHERNET:
Данное меню используется для отладки или дистанционного
управления монитором через LAN. Доступна опция
конфигурации статического IP (DHCP OFF) или автоматическое
присвоение IP (DHCP ON). Возможность дистанционного
управления монитором через Ethernet осуществляется при
принятии конечным пользователем стандартного протокола
через программирование сокетов TCP/IP. В системе монитора не
предусмотрена защита от сетевых угроз, поэтому для
обеспечения безопасности настоятельно рекомендуется
использовать внешний брандмауэр, систему авторизации или
другие методы защиты данных.
____________________________
Перечень подменю для следующих типов сигнала:
- SDI (Монитор FS-L5502D)
После выбора категории главного меню нажмите кнопку + для входа в список
соответствующих подменю (см. ниже). Для выбора желаемого подменю используйте кнопки UP
(Вверх, А) и DOWN (Вниз, 'Т). Регулирование параметров осуществляется при помощи кнопок
"Ь и -. Для выхода из подменю или главного меню нажмите кнопку MENU (Меню).
Таблица 154
Категории (подменю) меню ADJUST (Регулирование):
1. BRIGHTNESS (Яркость). Увеличение или уменьшение яркости
(диапазон: О ~ 100).
2. CONTRAST (Контрастность). Увеличение или уменьшение
контрастности (диапазон: 0 ~ 100).
3. COLOR (Цвет). Изменение сочности цветов (диапазон:
зеленый 0~50, красный 0~50).
3. BACKLIGHT (Задняя подсветка). Регулирование яркости
задней подсветки (диапазон: 0 ~ 100).________________________
Категории (подменю) меню COLOR TEMP (Настройка
цветовой температуры):
1. MODE А (Режим А). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
СЗ, USER (Пользовательский)).
2. MODE В (Режим В). Выбор режима цвета (варианты: С1, С2,
СЗ, С4, С5,С6, С7).
3. RED (Красный). Регулирование баланса красного (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
________
--- стр. 212 ---
4. GREEN (Зеленый). Регулирование баланса зеленого (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: О ~ 100).
5. BLUE (Синий). Регулирование баланса синего (только в
режиме USER (Пользовательский)) (диапазон: 0 ~ 100).
1нмм-ми'^:7:ги-’ Д 1М вт.~г' -
т г 0¥И «ем 1~— * *
Категории (подменю) меню IMAGE (Изображение):
1. IMAGE SIZE (Размер изображения). Изменение размера
изображения (варианты: FULL (На весь экран), FILL ASPECT
(Заполнение по размеру), 1:1, NORMAL (Стандартный)).
2. GAMMA (Гамма). Настройка значения гаммы (варианты: 1.8,
2.0, 2.2, 2.4, 2.6, предустановка DICOM, V0, VI, V2, BYPASS).
3. OVER SCAN (Развертка). Регулирование размера
показываемого изображения (0 ~ 8).
4. FLIP MODE (Переворот изображения). Режим переворота
изображения.
____________________________________________
ijiituit:;
шп
шdSт
E N aU lM
mSfiSSStW M T JB T tlU B I{ B lM L A ttlW IlT П К
Категории (подменю) меню SETUP (Настройка):
1. LANGUAGE (Язык). Выбор языка экранного меню (8 языков).
2. OSD POSITION (Положение экранного меню). Изменение
положения меню на экране (9 вариантов).
3. DURATION (Время активности экранного меню). Установка
продолжительности показа экранного меню после внесения
изменений (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 секунд).
4. RESET SETTINGS (Сброс настроек). Изменение значений всех
параметров на заводские.
5. DISPLAYPORT VERSION (Версия DisplayPort). Изменение
версии DisplayPort (1.1, 1.2MST).
________________________
Категории (подменю) меню PIP («Картинка в картинке»):
1. LAYOUT (Вид). Изменение вида расположения изображений
(варианты: SINGLE (Одно изображение), PIP («картинка в
картинке»), РВР1 («разделение экрана, режим 1»), РВР2
(«разделение экрана, режим 2»), QUAD (Четыре изображения).
вш1а|Ш
Категории (подменю) меню ETHERNET:
Данное меню используется для отладки или дистанционного
управления монитором через LAN. Доступна опция
конфигурации статического IP (DHCP OFF) или автоматическое
присвоение IP (DHCP ON). Возможность дистанционного
управления монитором через Ethernet осуществляется при
принятии конечным пользователем стандартного протокола
через программирование сокетов TCP/IP. В системе монитора не
предусмотрена защита от сетевых угроз, поэтому для
обеспечения безопасности настоятельно рекомендуется
использовать внешний брандмауэр, систему авторизации или
другие методы защиты данных.
____________________________
14. Комплектация медицинского изделия
Комплект упаковки должен соответствовать согласно таблице 155.
Таблица 155. Комплект
№ Изделие Количество
--- стр. 213 ---
1 Монитор LCD медицинского назначения, модель
FS-A1904D с диагональю 19” (48,26 см)
1 шт
2 Адаптер сетевой 1 шт.
3 Кабель сетевой 1 шт.
4 Кабель S-video 1 шт.
5 Кабель BNC 1 шт.
6 Кабель DVI 1 шт.
7 Кабель RS232 1 шт.
8 Винт монтажный Vesa 4 шт.
9 Руководство по эксплуатации 1 шт.
II. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-Y1901D с диагональю 19” (48,26
см)
1 Монитор LCD медицинского назначения, модель
FS-Y1901D с диагональю 19” (48,26 см)
1 шт.
2 Адаптер сетевой 1 шт.
3 Кабель сетевой 1 шт.
4 Кабель BNC 1 шт.
5 Кабель DVI 1 шт.
6 Винт монтажный Vesa 4 шт.
7 Руководство по эксплуатации 1 шт.
III. Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L2403D
см)
с диагональю 24” (60,96
1
Монитор LCD медицинского назначения, модель
FS-L2403D с диагональю 24” (60,96 см) 1 шт.
2 Адаптер сетевой 1 шт.
3 Кабель сетевой 1 шт.
4 Кабель S-video 1 шт.
5 Кабель BNC 1 шт.
6 Кабель DVI 1 шт.
7 Кабель RS232 (при необходимости) 1 шт.
8 Винт монтажный Vesa 4 шт.
--- стр. 217 ---
1
Монитор LCD медицинского назначения, модель
FS-L3202D с диагональю 32” (81,28 см) 1 шт.
2 Адаптер сетевой 1 шт.
3 Кабель сетевой 1 шт.
4 Кабель BNC 1 шт.
5 Кабель DVI 1 шт.
6 Пульт дистанционного управления 1 шт.
7
Батарея питания к пульту дистанционного
управления 2 шт.
8 Винт монтажный Vesa 4 шт.
9 Руководство по эксплуатации 1 шт.
XIV.MoHHTOp LCD медицинского назначения, модель FS-S4601DT с диагональю 46”
(116,84 см)
1
Монитор LCD медицинского назначения, модель
FS-S4601DT с диагональю 46” (116,84 см) 1 шт.
2 Кабель сетевой 1 шт.
3 Кабель BNC 1 шт.
4 Кабель DVI 1 шт.
5 Кабель USB 1 шт.
6 Пульт дистанционного управления 1 шт.
7
Батарея питания к пульту дистанционного
управления 2 шт.
8 Винт монтажный Vesa 4 шт.
9 Руководство по эксплуатации 1 шт.
ХУ.Монитор LCD медицинского назначения, модель FS-L5502D с диагональю 55” (139,7
см)
1
Монитор LCD медицинского назначения, модель
FS-L5502D с диагональю 55” (139,7 см) 1 шт.
2 Кабель сетевой 1 шт.
3 Кабель BNC 1 шт.
4 Кабель DVI 1 шт.
--- стр. 218 ---
5 Кабель DP 1 шт.
6 Пульт дистанционного управления 1 шт.
7 ■
Батарея питания к пульту дистанционного
управления 2 шт.
( 1
15. Маркировка медицинского изделия
На корпус мониторов наносится следующая информация:
- Знак «Опасность: Высокое напряжение»;
- Знак «Защитное заземление»;
- Знак «Выключатель цепи постоянного тока»;
- Знак «Эквипотенциальное заземление».
Таблица 156. Обозначение символов
Упаковка медицинского изделия маркируется следующими символами:
- Наименование и адрес производителя;
- Представитель в США (оригинальная маркировка);
- Официальный представитель на территории Европейского сообщества (оригинальная
маркировка);
- Уполномоченный представитель производителя в России (локальная маркировка)
- Дата производства;
- Серийный номер;
- См. инструкцию по эксплуатации;
- Наименование и модель медицинского изделия;
- Номер и дата регистрационного выдачи регистрационного удостоверения;
--- стр. 219 ---
- Параметры питания: напряжение, сила тока;
- Обозначение адаптера сетевого;
- Модель адаптера сетевого;
- Знак «Внимание! Обратитесь к руководству по эксплуатации»;
- Знак «Гарантия соответствия характеристик медицинского оборудования требованиям UL
60601-1 и CAN/CSA С22.2 № 601,1 касательно защиты от поражения электрическим током,
возгорания и механического травмирования»;
- Знак «Изделие прошло испытание с учетом требований стандарта FCC Класса»;
- Знак «Гарантия соответствия действующим директивам Совета Европейского
экономического сообщества и согласованным стандартам, опубликованным в официальных
изданиях Европейского экономического сообщества»;
- Знак «Гарантия соответствия параметров монитора требованиям КСС»;
- Знак «Гарантия соответствия параметров монитора требованиям ССС»;
- Знак «Гарантия соответствия требованиям Директив Китая по ограничению вредных
веществ»;
- Знак «Знак обращения, свидетельствующий о том, что продукция, маркированная им,
прошла все установленные в технических регламентах Таможенного союза процедуры оценки»;
- Надпись «Сделано в Республике Корея»;
- Знак «Беречь от влаги»;
- Знак «Температурный диапазон»;
- Знак «Диапазон влажности»;
- Знак «Ограничение атмосферного давления»;
При поставке на территорию РФ в целях обращения рядом с оригинальной маркировкой, но,
не перекрывая ее, медицинское изделие маркируется локальным стикером, который имеет
приоритет для РФ.
--- стр. 220 ---
1=SH
тм film
^ Уог»и* 1оя Cmlom Otipteyi. Inc.
2210 f. WViitoA Kood. AiMhclm, CA t2a0iU U
W 1.714-300<$40www*nnwd.cem
1К Ц И И C m bH bdw iliW ilroM » M g
AJtK) Ш м им *Р»и1П. O m w iy •
Tel: «49(0)004/44)200
/ Product Nam e: / LCD Color Display
/Model N o .: FS-XXXXX ^ Ас/осАо^загаянн
D C X X V rrr A
c@ us
. ' 014M 4
f
AO M M l-l
CAWC4ACI2J
N0401.1
10K
»%
SOOhPa
lO eO h P *
0^.
□ш crO
W M D iT Inc.
: C V ttU iM od* In Kor«o 92949432SS05
Рис.63. Макет оригинальной маркировки упаковки
Моаятор LCD медацвяского назв 1чевва,
модель FS>A1904D с дяягмпзмв 19** (48Д6 см)
^ ForfMeoenCwitOin Oisolort Inc-
ml 2210 е. M ntton R ood. А А О МяЧ
CA 92206, USA (QUA)
Регистрационное удостоверение N<.
■ ‘'■-.•-Ciui'wwi' 3,75 A"
.от
XX
9
A A M ow piiw M i
iXXXXXXXX
© ■ - A F C C €' Su C «N C U C »2 I ^9
’T'‘-*-r'*rf~~'T 'Ч:л-:М^!Г: tJU M
<!>
UnI
, П^О(корлус)
; IP31(передйяя сторона)
1 С Й М И»» ~ 1 Ч < П у ё!Ц
Уполномоченный представитель на территории РФ^
0б1цество с ограниченной ответственностью «РегМедКонсалт» (ООО <РМК>)'
123112, г. Москва^ ул. ТестЬвбсая, д10, эт. 24, Пом. I, коми. 1, оф. №410!
J V . ten.; >7(499) 704-00-77,
--- стр. 221 ---
M o n r r o p L C D М « д к1щ а с к о г о Н1» « ч « в ш а ,
м о д е л ь F S ^ Y 1 9 0 1 D с д а е го в а л ы » 1 9 '* (4 8 Д б с м )
ForcsM M nO B ttm PB pleirsinc.
gg 3210 С. WlnsMo Koad. ааоМ ш .
СА 92006» USA (США)
Регистрацирмиое удостоверемио N 9.
Параметры n>ita>HM; HanpiiwtiiiM 12 В п;
то» 7.0 А.
от
А Htmi$ ttw ida
f
<!>
C €
c3
*: :л Л - : . : . ^ Уполномочоювяй првдстЦитоль кв территории РФ
, ш^1(пере^цт сторона) . об 1Ц0^ с огр0н!«ннЬй оттетСтавйност^ *РегМ^ (ООО.аРМ!^):
123112, ri;Mbq«i'y/i:TecTOBcww,-A |,^1юмн;1;'6ф..НМ10;
'-л£л'г Твл;:>7(4от)тоА-ор-тт;
Рис.65. Макет локальной маркировки упаковки Монитора LCD медицинского назначения,
модель FS-Y1901D с диагональю 19” (48,26 см)
;ч 7 л
Моввтор LCD мсдвпввского вазвачевяя,
модель F&Y 1901D с дваговадые 19V ( 48Д 6 см)
1 чРогевеемпСимо(пО Нр1ау|1пе.
VI g g 2 2 1 0 1 WlrtHOA flo e d j А м М т ,'
1 СА92В06»и$А(СШ А)
: Регмсп>аиионное удостоверение N 9 от
-.-П ^Ь И е тр м п и т ч а ; ВаорАаи1111с24Вят ■ ■ ■ .'■ А.:>«йИИ>Ц»М иа
М м ч^Х Х Х Х Х Х Х Х
•W. 4 F© С €m m iE ^ Om» '' ' ' K O aaitl '
f
( s >
fSNl crD
:5;rviIP3Q (kop{iyc)
i££v£;IP31 (передняя сторона)
Сдм а *о е 9 чя|1<>м1» Корее
.Уг>олнок1ктнн 1?к) првдсгавнтель на территории РФо
Общество с офаничежой ответственнЬсТъю «РетМедКоксалт» (ООО <РМК>)|:
123112, г. Mocisa, yл^tecтoвdwt, Д.10; эт. 24, пом. I, (юмн. 1, оф. Nb410'.
; £ 7 V ’Tm; +7(489)704^77г
--- стр. 222 ---
Моптор LCD медшцвяского наиичення,
модель ^P2404D с дажгональю 24” (бО^б см)
- Г еижемсп Custom Otsplcyt Inc
H i 2210 E; WIrtston KoM. AMhdm.
CA 02006, USA (СШ А)
Регистрационное удостооерение №.
Паржметрм тлжмм; Нжпршиение 24 В ~
.■-.СИЯЖ Т011» З.ОА.'. •
ОТ
А МммкХХХХХХХХ
пшт ■
ф
r$Nl сЗ
;i7iP33(K opnyc)
i i i 1 Р 4 4 ( п е ;^ д н м с т о р о н а )
Оимио • Оеспувмм» Корея
Угюлномо^нный г^мДстшиттепь, m территорий РФ
Общество с офш^тюй ответс^ннОст^'<№ (ООО «РМК»)
. 123112, г. Мосхи, ул: ТестбвсЩт, д^Ь;эт: -24, г1см 1, оф. ЫЙ10
' ' ;-;./V::^/V;;Tвh.:+7(499) 704-00-Л
Рис.67. Макет локальной маркировки упаковки Монитора LCD медицинского назначения,
модель FS-P2404D с диагональю 24” (60,96 см)
MoBBTOp LCD иедвцввского нжшжчепв,
модель F& rP24102D с двапжалые 26 ” (бб,04 см) : : CA9»Q6.USAfCUtA)
Регистрационное удостоверение № от
А M IW M MIIMi
т UMM.XXXXXKXX?1'П^1м1Т^'1В|ШвТя;'Нй«р^
• ® . АSm ' C A T K U C n t'Wjes.i • * *
■ UI44M '
f -iS 5‘
Ф
90P»t
- Упеитномочвжый предстввйтвль на территории РФ
■ IP3I(передняя сторона) /общество с ограниченной ответьтвеинбстью «РИ^едКонсапт» (ООО «РМК>);
i-i - 123112, Г. Мбаша, улЛвстЬвсхЛ, д:10, »fi 24; ПОМ. i. WsMH. 1, «нй, NMlO;
. •:,>-;Тел.:Л(4?в) 704-00-77:
--- стр. 223 ---
f':: ^ V л-.л
Моввтор LCD медвцвяского валиачеввя^
модель FB-P2603D с двагональю 26" (66.04 си)
V - Fofiie'iM eH о^ей< Wtpieyi laci
ml ^СА»3«0вкШ А(СШ А)
Регистоаиионное удостовеоение N8 от г.
А F C С € Ш
f
® Ф [Ц [
г ; з ^ ^ ' ^ УпЗДЙЬм(ЛвжЫй Ьредста^^
Г г: 1Р32(передняя сторона) ; Об1Цествр с офаниченной рттсгёённосте» сРв1^ЦдК6нсап^
-i : ^ 'iVy 123112, г Мооте. уЛ : ТестовааяГЛ10, а ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1,рф. Na410;
:?-г<»в»и6'| 1Ч{пИ8яи1иТ^>4 ■ ■ ;; у - г
Ч ............... ........... ■ ■ ■ .. ■ ■ ■ I /
Рис.69. Макет локальной маркировки упаковки Монитора LCD медицинского назначения,
модель FS‘P2603D с диагональю 26” (66,04 см)
Моввтор LCD и«дшх(внского аивпеввя,
недель FS-P2604D с дваговадьм 26’^ (МДМ см)
V :ForM M M A C uB om O iiptm
ml 2 3 1 0 L wiMon R M tf. AitaM m .
CA0200«^U SA (CU IA )
Регистрационное удостоверение Ns,
-nipiMtiptiin H fa iM ie; H e n p e a nww 2 4 В '
or. Щ
M N tM lO O O CXXXX
M W flim llM*
f r » "
■T
Ф
d ]
-ТРЗЗ(корпус) Употомоченный представйт1№ на территории РФ.
rPTi»'n.»n/iin*ao^1плнй^ ^ Общвство С офаничвнной ответственность» <Ре^МедК««апт» {ООО «РМК*): - 1К44{пере;шяя сторона; ^^31 ^ 2 , г. Мосгаа, уа Тестовсюя, д.10, э т, 24. пом. I, nomi. 1. оф, N e4l0
--- стр. 224 ---
М овггор LCD иедвцяяского вазвпевш а,
модель FS-P2607D с двагояалие 20” (бб,04 си)
Гете |м ten Custom Oiiplavs me.
i M 22t0ivM R i№
CA 92406, USA (США)
Регистоаиионное удоаовеоен и е Ne or Г,'.-'-
^;П||»яяма^^ 24В я»л . . 'j
A UemwWOOCXXXX
Q
fsFn
V'IP3b(K0priyc). ■ ^ ^ ■ ■ '■Чоо Г/ ' ' \ . Уполномочвннм првдставитвдь натврр 1ггории РФ..IrJ 1 (передняя сторона) Общество с офанйченной ответстИнносшб «РёгМ<^оНсалт» (ООО tPMK»)'
■ ■ i;^ .-. '.-Ч --:>v';_vi^-;- '- : . ^ 123112, г. Москва, ул. Тестовасая, д:10, 7г:24, псМЛ, гоми, it оф. №410
'.Твл'.:+7(499)704^77':
Рис.71. Макет локальной маркировки упаковки Монитора LCD медицинского назначения,
модель FS-P2607D с диагональю 26’’ (66,04 см)
' MoBHTop LCD медицмвекого аазвачевмя^
модель FS-L 2701D с днагоналые 2?” ( 08,58 сн)
Fortseeson Custom ObpUys тс
gg 2210.LVVinsten llMd. AiwM r^
CA 92806, USA (QUA)
Регистрационное удостоверение № от ¥шШШШШШШШМ
^ M o* m :XXXXXXXXП>р>маГ|>мпита1—цнапрм«<ми<24Вд
■W- 4 г о С €
T - 0 J
Ф im
fSNl dl
;iP30(Kppnyc).
- 1Р32(передняя сторона)
Сдави » в Pacwyftw e Коре*
УполйомочвннЬй предс^йитал
: Общаство с ограниченной отВатогвейнрсм (ООО еРМЮ»)'
123112, г. Москве, ул; TectoBOM w, Д.10ГЭТ. 24, пЬм.1, коми. 1,6ф. N>410'
: - V Тел.:+7(499) 704-00-77
Рис.72. Макет локальной маркировки упаковки Монитора LCD медицинского назначения,
модель FS-L2701D с диагональю 27” (68,58 см)
--- стр. 225 ---
— ^ ^ ^ ^ ------------ -ч
Моввтор LCD медкцкяского ■азваченшя,
иодедь FS-L 2701DT с доагоналыв 2 7” ( 68,58 си) ЛИ 22 1 0 Ь V W n rto n Ite a d . A n a h e im .
СЛ9Ж.и$А(ША)
Регистрационное удостоверение № от rV -'-
U1«M *
C A M C M C » }N04M .I
Ф
fSNl
;ИР30(корпус)
. 1Р32(передшц| сторона)
QWWHO • Респубшше Коре*
Уполномоченный представитель на территории ^
Общество с ограниченной ответствекиостыо «^гМедКонбалт» (ООО «РМК»)
123112, г. Моаша, ул. Тестовская, д.10, зт! 24, пом. I, комн.-1, оф. N*410
Тел.: +7(499} 704-00-77
Рис.73. Макет локальной маркировки упаковки Монитора LCD медицинского назначения,
модель FS-L2701DT с диагональю 27” (68,58 см)
--- стр. 226 ---
■ л
'Мошггор LCD неднцкнского наэн 1чени,
модель FS-P3102DS стщагонддыо 31” ( 78,74 см)
foTMteson Custom ОНрМу» К*-
IM 22101 Wtastan e»ad Ааа1^
CA 92806k USA (США)
Регистрационное удостоверение N 9 от г. a ■
Пареметры питания: Напряжение 24 В пт A «aiwiT omeft
Лд m w m m X X X X X X X X
# А F € С €IMM M O lW . I...............
. .■ »■ ;.«■ » ■ •
m
%
e O O N > « <
<!>
FsiTI d l
ч1РЗЗ(кррпус)
Л 1Р44(передняя сторона)
: Сдеяцю > Рчспубяят Корея
Уполномоченный првдстааитет ш территории РФ:
Общестео с ограниченной отеетстввннбстыо еРегМедКонСапт» (ООО сРМК»)
123112, г. Москва, yn. tecTOBdcafl,A.10f О Т . 24/пом. I, комм; 1, оф. N*410
./■..-Тал.:+7(499) 704-00-77
Рис.75. Макет локальной маркировки упаковки Монитора LCD медицинского назначения,
модель FS-P3102DS с диагональю ЗГ’ (78,74 см)
Мокятор LCD меднцвнского вжзивченва,
модель FS-U202D с дяагоеалы» 32'* (81,28 си)
^ Femeeson Custom Ottplays lac.
12210 С. WVWon Hoad AixMm,
CA 92809. USA (США)
:PefMCTpaivioHHoe удостоверение №.
Пац витрм витвние; Hanpatia n 24 В гк '
.-.CiMaFOaeMSA'
ОТ г.
AAmwurww*
М ч еи м Х Х Х Х Х Х Х Х
с © » _iSSr
А
nt«M I
f .iiT
<s>
« са м » 4
C €
. 1
rsFTI
■ЛРЗЬ(кррпус)
- IP31 (передняя сторона)
Qteaww I Peon<iwwe Коре*
Уполномоченный Предетёвиталь на территории РФ
Общество с офаничеНной отве1фтве,ннрстыр «РёгМедКонсалт» (ООО кРМК»)
123112, г. Моота, ул. Гестбесхая, д.40, »т; 24^ пЫд. I, коми. 1, оф. №410
Тал.:.+7(499)704-00-77
............. ........■........... » У
--- стр. 227 ---
Мовятор LCD иедвцшского ввавячеввя,
модель F&*S4tf01DT с дваговвльм 46” (116Д4 си)
- -tavieMenOittem D iiffavt In c ;
CA$»0e.USA(CUU)
Регистрационное удостоверение № от
П 1Й м егры .пн тВ ««м е'№ п р № ^
®. .4
Ш ЛвЛМшф* ’■ ■ ■ ы им> ..■ ::■ ■ ■
f . Г
Ф
........'Vf Щ- : ■ ■
1Р30(кррпус) - УполноМбчвннЬй представи^^
iM UriAkAhuoo с~тпЛия\ ' Общество с ограниченной оте*тстввмносп»ю «Р*гМ«4Кс*«а^ (ООО «РМК*)':.1К:Я (Персия, сторона) :- 123112 , г Моосю, ул:Твстався1я,А.10г^^^^^^^
Рис.77. Макет локальной маркировки упаковки Монитора LCD медицинского назначения,
модель FS-S4601DT с диагональю 46” (116,84 см)
S
Мовжтор LCD иедвцваского ваэввченвя,
' иодель FS'LSSOID с дваговваьм 55” (139,7 си) -
. . ^:РотМ1йпСи|1от01|рЦ«|Ас.
m l 22 1 0 L W hsten d o B d . Ам Ьскп.
сАваеоб.и$А(сш А)
Регистраиионное удостоверение № от г.
П в р в м е тр м яитнееи Квпрминне 2 4 В я» ; А ммтеммив
Л д M w Bw XXXXXXXX
Ф
ОШ
: 1Р2б(корпус)
;■ 1РЗ1 (передняя сторона)
СМмене » Ркпубмие Корм
ш
Уполномоченный представитель, на территории РФ
: Общество с ограниченной ответстмнностыо сРегМедКонсапт» (ООО <РМК>)
123112, г Москва, ул. tecToecxaa, Д.10, эт. 24, пом. I, кома 1, оф. №410
: , , , ; Тел.; +7(4М) 704-00-Т7|
--- стр. 228 ---
Таблица 157. Обозначение символов
--- стр. 229 ---
сс
Гарантия соответствия действующим директивам Совета Европейского
экономического сообщества и согласованным стандартам, опубликованным
в официальных изданиях Европейского экономического сообщества.
Гарантия соответствия характеристик медицинского оборудования
требованиям UL 60601-1 и CAN/CSA С22.2 № 601.1 касательно защиты от
поражения электрическим током, возгорания и механического
травмирования.____________________________ _____________________
F © Изделие прошло испытание с учетом требований стандарта FCC Класса В.
ЕН[
Знак обращения, свидетельствующий о том, что продукция, маркированная
им, прошла все установленные в технических регламентах Таможенного
союза процедуры оценки.
________________________________________
Гарантия соответствия параметров монитора требованиям ССС.
Гарантия соответствия требованиям Директив Китая по ограничению
вредных веществ.
Данный символ означает, что списанное электронное оборудование
подлежит утилизации отдельно от несортируемых бытовых отходов. Для
корректного вывода оборудования из эксплуатации проконсультируйтесь с
производителем или уполномоченной компанией по удалению отходов.
На транспортную упаковку медицинского изделия наносится следующая инофрмация:
- Наименование и адрес производителя;
- Наименование и адрес уполномоченного представителя на территории РФ;
- Наименование и модель медицинского изделия;
- Знак «Вверх»;
- Знак «Предел по количеству ярусов в штабеле»;
- Знак «Беречь от влаги»;
- Знак «Хрупкое, обращаться осторожно»;
- Знак «Температурный диапазон»;
- Знак Диапазон влажности»;
- Знак «Ограничение атмосферного давления»;
- Знак «Материал упаковки можно переработать вторично»;
- Надпись «Сделано в Республике Корея».
- Знак соответствия директивам ЕС.
--- стр. 230 ---
i j
ForeseesoD Custom Displays» loc
2210 E* Wtnstoii Road» АоайМш» CA 92806, ША (США)
Мойвтор LCD »1адицвнского машаиеиая, ХХХХХХ
Состав:
хххх
ххххх
tr i
iP i
ыо*с ач 1«0гШ
10*
% ) (ф*ф)
тт
Обаес^по с <мр»т*1«нж>а trnerTcta«H»to<:riM o «РегМеаКомсвлт» (СЮО «РМКх)
123112, г. Москва, ул. Тесговская, д. 10. этаж 24, помещение I, комтта 1, офш: 10
Т-«л+7(499)?О4..0С-77
Слепано 9 Ресг^шке Корея СС
Рис.79. Макет маркировки транспортной упаковки
Таблица 158. Обозначение символов
^Шслбвнос
£й1^Шачс11ИС
m i
Производитель
tt
Вверх
■
Предел по количеству ярусов в штабеле
f
Беречь от влаги
■
1
Хрупкое, обращаться осторожно
0
Температурный диапазон
--- стр. 231 ---
W H
0
Диапазон влажности
imru
0»0гШ /— ^
Ограничение атмосферного давления
Материал упаковки можно переработать вторично.
С6 Знак соответствия директивам ЕС
Маркировка адаптеров дополнительных должна соответствовать таблице 108.
Таблица 159. Маркировка адаптеров дополнительных
Адаптер сетевой дополнительный АТМ090-Р240 для моделей FS-A1904D, FS-L2403D----- . ---------------— -----------------------------------------------------
^ ADAPTER
Medical Power Supply
M odc1(?^):A T M 090-P 240
INPUT(BA /SA):100-240V-SO-60Hi1 2 -0 5 A
OUTPUT ( B / s * ) : 2W s.tsa sow ms».
FOR INDOOR USE OHLY ___________
^ JET
I С Л С 1 (1 0 -2 4 C V S O -6 C K 7 l« 0 M -1 0 !V A 1 2 0 'Л
O POC24V3J5A етч»яи?-г5^тт?1-
Pg ^
(kc) © D 'C 'i:: Y sC 'E iscn'
lijAiiililllliliilili I i i ’
Адаптер сетевой дополнительный JMW190KB1200F07 для модели FS-Y1901D
--- стр. 232 ---
Адаптер сетевой дополнительный BM120S24F02 для модели FS-P2404D
Адаптер сетевой дополнительный BPM150S24F10 для моделей FS-P2602D, FS-P2603D,
FS-P2607D, FS-L2701D, FS-L2701DT. FS-L3202D
Адаптер сетевой дополнительный ATM160TP240Q19201 для моделей FS-P2604D, FS-
P3102D, FS-P3102DS
--- стр. 233 ---
16. Перечень международных и национальных стандартов, которым соответствует
медицинское изделие
EN 1041:2008 «Информация, поставляемая изготовителем для медицинских приборов»
ISO 13485:2003/Сог. 1:2009 «Изделия медицинские. Система менеджмента качества.
Требования для регулирующих целей»
ISO 14971:2007 «Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским
изделиям»
ISO 15223-1:2012 «Устройства медицинские. Символы, используемые на ярлыках
медицинских устройств при маркировке и в предоставляемой информации. Часть 1. Общие
требования»
EN 60601-1-2:2014 «Медицинские электрические изделия. Часть 1-2. Общие требования к
основной безопасности и основным функциональным характеристикам. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания».
EN 60601-1:2006 «Медицинская Часть 1 электрооборудования: Общие требования для
основной безопасности и существенной производительности»
Directive 93/42/ЕЕС «Медицинские приборы, устройства, оборудование.
--- стр. 234 ---
гост ISO 14971-2011. Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям.
ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014 Изделия медицинские. Символы, применяемые при маркировании
на медицинских изделиях, этикетках и в сопроводительной документации. Часть 1. Основные
требования.
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов.
ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические
условия.
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных
^ ’^матических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части
воздействия климатических факторов внешней среды.
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2, Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный
стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания.
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010. Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требовани.
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 «Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла».
ГОСТ 28195-89 «Оценка качества программных средств. Общие положения».
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 «Информационная технология (ИТ). Оценка программной
щдукции. Характеристики качества и руководства по их применению».
17. Схема производственного процесса
В рамках производственного объекта существуют определенные участки следующего
назначения:
•Участки для приема, контроля и временного хранения компонентов/материалов;
• Производство;
• Функции обеспечения качества;
• Документация;
• Запасы компонентов/материалов;
• Упаковка.
--- стр. 235 ---
Участки производственной среды предусматриваются для сборки, упаковки и испытания
мониторов. Кроме того, предусматривается отдельный участок для окончательной маркировки и
упаковки.
Блок-схема процесса производства ниже иллюстрирует общие процессы сборки, которые
используются для производства мониторов, в ней перечислены значительные этапы
технологической обработки.
Функции контроля качества выполняются на различньк этапах в ходе производства. Объемы
и место проведения контроля в процессе производства соответствуют спецификации мониторов и
действующим требованиям надлежащей производственной практики, установленньпл в регламенте
|>"'’;гемы контроля качества медицинских изделий.
Рис.80. Блок-схема процесса производства
18. Сертификация
Мониторы производится на заводе компании D&T Inc. (Ди ЭНД Ти, Инк.), Республика Корея.
Производство мониторов имеет сертифицированную систему менеджмента качества: ISO
13485:2003 и ISO 9001-2008 и полностью соответствует требованиям Европейской Директивы
93/42/ЕЕС.
19. Меры предосторожности
Меры предосторожности при эксплуатации
1. Перед подключением кабеля сетевого переменного тока к адаптеру сетевому постоянного
тока убедитесь, что напряжение, указанное на адаптере сетевом, соответствует параметрам
локальной сети питания.
2. Никогда не вставляйте никакие металлические предметы в разъемы панели мониторов. Это
может создать риск поражения электрическим током.
--- стр. 236 ---
3. в целях снижения риска поражения электрическим током не вскрывайте корпус мониторов.
Не допускается ремонт или техническое обслуживание деталей внутри корпуса пользователем.
Корпус мониторов разрешается вскрывать только квалифицированным специалистам.
4. При наличии повреждения кабеля сетевого эксплуатация мониторов не допускается. Не
пережимайте кабель сетевой. Кабель сетевой следует прокладывать так, чтобы он не мешал
передвижению окружающих.
5. При отсоединении мониторов от розетки держитесь за вилку, а не за кабель.
6. При отсутствии необходимости эксплуатации мониторов в течение длительного периода
времени отключайте их от сети.
^ 7. Перед проведением технического обслуживания отключайте мониторы от сети.
8. При появлении помех или сбоев в работе мониторов (в частности - при появлении
сторонних звуков или запаха) немедленно отключите мониторы от сети и обратитесь к
официальному дилеру или в сервисный центр.
9. При необходимости установки монитора на труднодоступном участке проконсультируйтесь
с производителем.
Внимание: Не дотрагивайтесь одновременно до входных или выходных разъемов и до
пациента.
Внимание: Данные мониторы предназначены для распознавания входящих/исходящих
сигналов и подключения к разъемам, соответствующим определенным стандартам IEC (например,
ШС 60950 для информационно-технического оборудования и IEC 60601 для медицинского
рктрического оборудования). Кроме того, все подобные комбинированные системы должны
соответствовать требованиям стандарта IEC 60601-1-1 или пункта 16 стандарта IEC 6060 М
(издание 3), т.е. требованиям безопасности для медицинского электрического оборудования. Лицо,
ответственное за установку комбинированной системы, несет ответственность и за обеспечение
соответствия системы требованиям стандарта IEC 60601-1-1 или пункта 16 стандарта IEC 60601-1
(издание 3). Для получения более подробной информации обратитесь к квалифицированном
специалисту или официальному локальному представителю производителя.
Внимание: Во избежание риска поражения электрическим током оборудование следует
подключать только к электросети с защитным заземлением. В комплекте с мониторами
поставляется источник питания (адаптер сетевой). Устанавливайте оборудование таким образом,
чтобы вилку его кабеля питания было легко вытащить из розетки.
Внимание: Не допускается самостоятельное модифицирование оборудования пользователем
(без разрешения производителя).
--- стр. 240 ---
• Щадящие моющие средства
• Изопропиловый спирт, с концентрацией < 5%
• Хозяйственная хлорка (водные растворы гипохлорита натрия (5,25%, разведение от 1:10 до
1:100)
«Hospital Foam Cleaner Disinfectant» («Precise»)
Повторная упаковка
He выбрасывайте коробку и упаковочные материалы. Мы рекомендуем вам сохранить их для
дальнейшего использования в случае возврата продукта для замены или ремонта. Они являются
;^еальным контейнером для транспортировки монитора, замену которому нелегко найти.
Дезинфекция протиранием
Изделие было успешно испытано в отношении совместимости материалов поверхностей со
следующими дезинфицирующими средствами для дезинфекции протиранием:
Таблица 160. Дезинфицирующие средства
Дезинфицирующее Действующие вещества
Массовая концентрация в
растворе 100 г:
Microbac
(салфетки)
Бензил-С 12-18-алкилдиметиламмоний
хлорид
0,4 г
Дидецилдиметиламмоний хлорид 0,4 г
Meliseptol HBV
(салфетки)
1-пропанол 50 г
Дидецилдиметиламмоний хлорид 0,075 г
Жидкий Incidin 2-пропанол 35 г
1 -пропанол 25 г
Изопропанол 1-пропанол 63,1 г
Вы можете провести дезинфекцию протиранием, используя дезинфицирующие средства,
указанные здесь, и дезинфицирующие средства, которые подобны действующим веществам.
Нанесите дезинфицирующие средства с помощью мягкой ткани и соблюдайте инструкции
производителя относительно времени выдержки используемого дезинфицирующего средства
21. Требования к охране окружающей среды
--- стр. 241 ---
Мониторы при использовании, транспортировке и хранении не оказывают негативного
воздействия на человека и окружающую среду.
22. Техническое обслуживание медицинского изделия
Не проводите обслуживание оборудования самостоятельно: вскрыв корпус, Вы можете
подвергнуть себя воздействию высокого напряжения или другим рискам. Кроме того,
самостоятельное вскрытие пользователем корпуса приведет к аннулированию гарантии. Корпус
мониторов разрешается вскрывать только квалифицированным специалистам. В следующих
случаях следует немедленно отключить монитор от источника питания и обратиться к
квалифицированным специалистам:
- При наличии на кабеле сетевом или вилке повреждений, или следов износа.
- При попадании жидкости внутрь корпуса монитора.
- При попадании посторонних предметов внутрь корпуса монитора.
- В случае попадания монитора под воздействие дождя или влаги.
- В случае механического повреждения или падения монитора.
- При повреждении корпуса.
- При перегреве оборудования.
- При появлении дыма или постороннего запаха.
- При несоответствии параметров монитора при эксплуатации указанным в руководстве
23. Информация о стерильности
Медицинское изделие и принадлежности не стерильны и не подвергаются стерилизации.
24. Условия транспортирования, хранения и эксплуатации
Монитор транспортируется всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в
соответствии с требованиями и правилами перевозки грузов, действующих на транспорте каждого
вида. При транспортировке необходимо обеспечить защиту изделия от влажности и неожиданных
перемещений. При транспортировке и хранении рекомендуется сохранять монитор в оригинальной
упаковке производителя.
Рекомендуются следующие пределы условий окружающей среды для изделия:
При эксплуатации монитор устойчив к воздействию температурного режима от 0°С до +40°С,
при относительной влажности воздуха от 10% до 85% и атмосферном давлении от 500 гПа до 1060
гПа и механических воздействий при вибрационных нагрузках в диапазоне частот от 10 до 55 Гц,
амплитуде перемещения 0,15 мм.
--- стр. 242 ---
при хранении монитор устойчив к воздействию климатических факторов при температурном
режиме от 0®С до +40°С при относительной влажности воздуха от 10% до 85% и атмосферном
давлении от 500 гПа до 1060 гПа.
При транспортировании монитор устойчив к воздействию климатических факторов при
температурном режиме от -20°С до +60°С при относительной влажности воздуха от 0% до 90% и
атмосферном давлении от 500 гПа до 1060 гПа и механических воздействий при вибрационных
нагрузках в диапазоне частот от 10 до 55 Гц, амплитуде перемещения 0,35 мм и ударных нагрузках
с пиковым ускорением lOg при длительности действия ударного ускорения 16 мс
25. Анализ рисков
Оценка менеджмента рисков была проведена и документирована в рамках основного плана и
отчета по менеджменту рисков, включая:
1. Анализ рисков по каждому изделию;
2. Назначение изделия и характеристики, влияющие на безопасность;
3. Потенциальные опасности;
4. Потенциальный клинический вред и сопутствующие серьезные последствия;
5. Анализ соотношения клинического риска и пользы.
Был разработан анализ видов и последствий отказов для оценки рисков, связанных с
медицинским изделием, с целью определения возможности его использования по назначению.
В рамках процедуры производителем были определены опасности, связанные с
использованием, конструкцией и процедурами. Опасности с неприемлемым уровнем риска были
сокращены до приемлемого уровня путем изменения конструкции, проведения испытаний и других
взаимоприемлемых мер.
В настоящее время производитель использует процедуру оценки степени тяжести
клинических рисков по шкале от незначительных до критических рисков. При выявлении
неприемлемых уровней индекса рисков требовались меры для сокращения рисков.
На основании анализа были выявлены и сокращены до приемлемых уровней все
установленные и предвидимые заранее опасности, и сопутствующие риски.
Требования к менеджменту рисков соответствуют основным требованиям Директивы
93/42/ЕЕС.
26. Срок службы медицинского изделия
Срок службы медицинского изделия составляет 5 лет.
--- стр. 243 ---
27. Утилизация медицинского изделия
Переработка и утилизация данного оборудования осуществляется в соответствии с
распоряжениями органов местного самоуправления и планами утилизации оборудования такого
типа.
Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что данное оборудование
рекомендовано к утилизации через пункт сбора для переработки отходов электрического и
электронного оборудования.
Если вам требуется дополнительная информация о пунктах сбора, переработки и утилизации,
пожалуйста, обратитесь в службу по утилизации бытовых отходов местного городского управления.
Вы также можете связаться с ближайшим представительством нашей компании для получения
дополнительной информации об экологических характеристиках и утилизации наших продуктов.
Монитор относится к эпидемиологически безопасным отходам и должен быть утилизирован
в соответствии с СанПиНом 2.1.3684-21, как отходы класса А.
28. Гарантийные обязательства производителя
Foreseeson Custom Displays Inc. гарантирует отсутствие дефектов в изделиях, включая
материалы и качество изготовления, в течении двенадцати (12) месяцев с даты поставки заказчику.
В соответствии с данной гарантией компания Foreseeson Custom Displays Inc. несет
ответственность только за дефекты, имеющие место в нормальных условиях эксплуатации и при
надлежащем использовании.
Foreseeson Custom Displays Inc. не несет никакой ответственности ни за какое из изделий в
случае ненадлежащего хранения или транспортировки, подделки, изменений конструкции,
использования не по назначению или чрезмерного использования, или же в случае, если дефекты
вызваны изделием или деталями другого производителя.
Гарантийный срок хранения - 5 лет.
29. Рекламация
Для получения ответов на технические вопросы обращайтесь в службу технической
поддержки, используя следующую информацию: 001-714-300-0540
Для получения дополнительной помощи обращайтесь в региональное представительство
производителя.
--- стр. 244 ---
244
--- стр. 245 ---
Рекомендации и заявление производителя - электромагнитное излучение
Проверка излучения Соответствие стандартам Электромагнитное
излучение - рекомендации
Радиочастотное излучение Группа 1 Радиочастотная энергия
используется в оборудовании
только для внутреннего действия.
В связи с этим радиочастотное
излучение этой системы крайне
невелико и вряд ли вызовет
помехи в работе находящегося
рядом электронного
оборудования
Радиочастотное излучение Класс В Оборудование можно
использовать в любых
помещениях, подключенных к
общественным низковольтным
сетям электропитания, которые
обеспечивают питание жилых
зданий
Гармоническое излучение Класс D
Колебания
напряжения/однократные
выбросы
Соответствует
Рекомендации и заявление производителя - защищенность от электромагнитных помех
Проверка
защищенности
Уровень проверки
согласно стандарту
EN/IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитное
излучение -
рекомендации
Электростатические
разряды
± 6 кВ при контакте
± 8 кВ через воздух
± 6 кВ при контакте
± 8 кВ через воздух
Полы должны быть сделаны
из дерева, бетона или
керамической плитки. Если
польЕ покрыты
синтетическим материалом,
относительная влажность
должна быть не меньше 30
%
Перепады и выбросы по
электропитанию -4
± 2 кВ для цепей питания
± 1 кВ для входных и
выходных цепей
± 2 кВ для цепей
питания
нет входных и
выходных цепей
Сеть питания должна
соответствовать типовым
требованиям для зданий
учреждений или клиник
Скачки ± 1 кВ при
дифференциальном
включении
± 2 кВ при синфазном
включении
± 1 кВ при
дифференциальном
включении
± 2 кВ при синфазном
включении
Сеть питания должна
соответствовать типовым
требованиям для
учреждения или клиники
--- стр. 246 ---
Уровень проверки
согласно стандарту
EN/IEC 60601
Электромагнитное
излучение -
рекомендации
Падение напряжения,
кратковременное
отключение и колебания
напряжения во входных
цепях питания
< 5% U t
(> 95-процентное
падение Ut) в течение
0,5 цикла
40% U t
(60-процентное падение
Ut) в течение 5 циклов
70% U t
(30-процентное падение
Ut) в течение 25 циклов
< 5% Ut
(> 95-процентное
падение Ut) в течение 5
с
< 5% Ut
(> 95-процентное
падение Ut) в
течение 0,5 цикла
40% Ut
(60-процентное
падение Ut) в
течение 5 циклов
70% Ut
(30-процентное
падение Ut) в
течение 25 циклов
< 5% Ut
(> 95-процентное
падение U t) в
течение 5 с
Сеть питания должна
соответствовать типовым
требованиям для
учреждения или клиники.
Если работу с
оборудованием необходимо
продолжать в случае
перебоев в сети питания,
рекомендуется подключить
систему к источнику
бесперебойного питания
или аккумулятора
Магнитное поле с
частотой сети питания
(50/60 Гц)
3 А/м 3 А/м Уровни магнитных полей с
частотой сети питания
должны соответствовать
характеристикам типового
размещения в типовых
зданиях учреждений или
клиник
Проводимая
радиочастотная энергия
3 В
(среднеквадратическое
значение)
от 150 кГц до 80 МГц
3 В Расстояние между
используемыми
переносными средствами
радиосвязи и
компонентами (включая
кабели) должно быть не
меньше, чем
территориальный разнос,
рассчитанный по формуле
для частоты передатчика.
Рекомендованный
территориальный разнос:
d = 1,2Vp
(до 80 МГц)
____________
--- стр. 247 ---
Уровень проверки
согласно стандарту
EN/IEC 60601
Электромагнитное
излучение -
рекомендации
Излучаемая
радиочастотная энергия
3 В/м
от 80 МГц до 2,5 ГГц
3 В/м d= 1,2VP
(от 80 МГц до 800 МГц)
d = 2,3Vp
(от 800 МГц до 2,5 ГГц)
где Р - максимальная
выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт),
заявленная производителем
передатчика, а d -
рекомендованное
расстояние
территориального разноса в
метрах (м).
Напряженность поля от
фиксированных
источников
радиочастотного
излучения, определенная
при исследовании
помещения (а), должна
быть меньще допустимого
уровня для каждого из
частотных диапазонов (Ь).
Помехи могут возникать
рядом с оборудованием, на
котором имеется
следующий символ:
(М
Примечание, Ut - напряжение в сети питания перед применением тестового уровня.
Примечание 1. Для частот 80 и 800 МГц действуют требования к более высокому диапазону частот.
Примечание 2. Эти рекомендации могут подойти не для всех ситуаций. На распространение
электромагнитных волн влияют элементы здания, предметы и люди.
________________________________
a) Напряженность поля от фиксированных источников радиочастотного излучения, например, базовых
станций для радиотелефонов (беспроводных и сотовых) и радиопередатчиков, радиостанций в диапазонах
AM и FM и телепередающих станций, невозможно теоретически предсказать с достаточной точностью.
Чтобы определить уровни электромагнитного излучения, связанные с фиксированными источниками,
необходимо выполнить исследование помещения. Если измеренная напряженность, поля в том месте, где
используется оборудование, превыщает вышеуказанный допустимый уровень, необходимо проследить за
отсутствием сбоев в работе оборудование. При обнаружении сбоев могут потребоваться дополнительные
меры, например, изменение положения или перемещение устройств.
b) В частотном диапазоне от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше З В/м.
________
--- стр. 248 ---
Рекомендуемые значения пространственного
средствами связи, и монитором
разноса между портативными и подвижными радиочастотными
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
__________________радиочастотными средствами связи и монитором__________________
Монитор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется
контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь монитора может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и монитора, как рекомендуется ниже, с
учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
d =
в полосе от
до 80 МГц
•35
'JP d =
12
Vp d =
23 Vp
[kJ [fij
150 кГц в полосе
до 800 МГц
от 80 в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0 ,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,2 U2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номинальной
максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подставляют
номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя
передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях, На распространение электромагнитных волн
влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации
изготовителя передатчика.
____________________________________________________________________
--- стр. 249 ---
АТМ090-Р240
N2 сертификата
D€ 2-017112
Схема взаимного признания результатов испытаний и сертификации
электрооборудования на соответствие стандартам МЭИ (Схема СБ)
Сертификат испы таний по схем е СБ
Иаделие
Нэ№меновзк^ и а/фес заявителя
Нзим»4ование и а/фес
производителя
Наименование и адрес г^изводства
ПриА^чаиие: Если фабрик более
<эдчой, пожалуйста укажите на
стр»ице2
Паспортные данные и основные
х^актеристики
Торговая марка {п[М 1 наличии)
Обозначение модели / rmia
Дополнительная информация {При
необкодиянктн может та»сже
указываться на странице 2)
Образец изделия был лротестировам
и признан соответству 1ошим
требованиям;
Как указано в Отчете об испытаниях
являюиц 1м^ 1 неотъемлемой
частью дан№го сертификата
Исючник питания медицинский
Д[|Эптер Текнолод^ Лтд.
6F-9, № 258j Лянченг роуд^
235 ЧжунхЭгНью-ТайбэйДа^ань
Ддатер Текнолрджи Лтд
6Р-9,№ 258.Лннченг роуд,
235 ЧжунхЭгНью-Тайбэй^ Тайвань
Боянг Электрони КС Со^ Лтд. Ди Фенг Гун Е №2^ Сяша Люу,
Шипай, город Дунгуань
523350 Провинция Гуандун^ Китай
100-240 Б переменного тока; 50^60 Гц; 1^2-0,5А; Класс
защиты I;
Выходные параметры указаны а отчете об исп ьпаниях на
странице 7
Адаптер Тек.
АТК^О-Рх {где К» 120,150, ISO, 190,240, ЗБО или 480,
указывает различные варианты выходного напряжения и
тока)
Модели различаются названием, выходными
характ^истиками, производителем траиа)>орматоро8 {Т1),
С&, Q.4, ZD1 и характеристиками компонентов. ГЬодробмости
указаны в отчете об испытаниях.
И здание Р ед аш ^ я
IEC 60601-1:2005
Информация о национальных отклонениях указана в отчете
об испытаниях
11033826 001
Этотс^'п<фи 1^ и сп ьт^и и по схеме СБ вьщан Националакным Органом Сертификации
а
А
TUVRheinrand
Дата: i6.io.20i3
ТУВ Реииланд ЛГА Продактс ГмБХ
Тиллиштрассв 2 90431 Нюрнберг, Германия
Телефон + 49 221 806-1371
Факс-»-49 221 806-3935
Почта: cert-valKiirtvii>de.tuvxom
Веб: www.~bJv.cQm
П одпись: Дипломированный инженер Б. Хсу
[Подпись В. Хсу] [ПечатьТУВ Реииланд]
--- стр. 250 ---
АТМ160Т-Р240
DE 2-021525
Схема взаимного признания результатов испытаний и сертификации
электрооборудования на соответствие стандартам МЭК (Схема СБ)
Серти<|»4кат испы таний по схем е СБ
И эдет<1е
Накм^авакие и адаесазявителя
Нзиманование и адаес
прои1^здитапя
HaKMBMOBaHVfe н аррес производства
Примечание; Если фабрик более
одной, пожалуйста укаж^сте на
странице 2
Пашортные данные и основные
характеристики
Тортовая марка (п^ж нал^^нн}
Обоэиаченне модели / тнлз
Дополнительная информация (При
нео&хдимостн может твюке
указываться на аранис^ 2]
Об|>азецизделия был протестирован
и признан соответствуюц^м
требованиям:
Каи yi^sHO в Отчете об
испытаниях NS, являющимся
неотъемлемой частью даннсно
сертн()н1капа
Источник питания медицинсмии
Адаптер Технолоджн Лтд.
fiF-9, Ns 258j Лянченг роуд,
235 ЧжунхЭгНью-ТайбэйДайвань
Адаптер Текнолодаси Лтд
6F-9, NS 258^ Лянченг роуд,
235 Чжунхэ^Ныо-ТайбэйДайеань
Боянг Электронике Со, Лтд. Фенг Гун Е №2, Сяша Люу,
Шипай, город Дунгуань
523350 Провинция Гуандун, Китай
100-240 В племенного тока; № 60 Гц; 1,8ЧЗ,ЭА; Класс
защиты I;
Выходаые параметры указаны в отчете об испьттаниях
N6 50067054-001 на страиида 6
Адаптер Тек.
ATW160T-PXXX
(где XXX = 120,190,240, или 430, указывает разт^чные
варианты выходного напряжения и тока}
Модели различаются названием, выходными
характеристиками, трансформаторагм 11 и характеристиками
компоненгов ^01, Т2, D2, R20, R49 и R46): подробности
указаны в отчете об исп ьпаниях
И здание Редакция
IEC б0бО1'1:2005-(-А1
IEC 60601~1-6:2005+А1
IEC 623Б6 2007Ч-А1
Информация о национальных отклонениях указана в отчете
об испытаниях
50067054003
Этот с^тификат испьпений по схеме СБ выд ан Национальным Органом Сертификации
N
I
А
TUVRhelnland
Дата; 24.02.2017
ТУВ Рейнланд ЛГА Яродактс ГмЕХ
Т иллиштрассе 2 90431 Нюрнберг, Германия
Телефон + 49 221806-1371
Факс -г 49 221806-3935
Почта: ceit-valkiitvigde.tMV.cota
Веб: www.tuv.rom
П одпись; Дипломированный инженер В. Хсу
[Подпись В. Хсу] [Печать ТУВ Рейнланд|
--- стр. 251 ---
I ЕС
DK-52731-A1-UL
Cxewa BsauMHiwo призвания результатов мспмтэн»1Й м серти||)«^:аи,ми эяектроаборудовзния на соответствие
стандартам мэк (схема СБ)
Сертификатиспытаюни во схеме С£
изделие
наименование и адрес заяаигеля
Нат1менование и адрес прошвсдителв
Наименование и адрес врсжзводсгез
Примечание': semi более одноИ^
пожаяуйаа^ажитв ка ггранш 4Э 2
Паспортиыеданмые и ocHoam iie
характеристики
Торго^я марка (при наличии)
Тип мспол^емой произведителем
тестовой.
Обозначение модет! / тша
необходимостк может текже
указываться на оракице 2|
образец иэ^^ия 6«in протесщрован и
признан соотве^вуюцимтре&ват^иям;
Какуказанов Отчетеоб истшгтаниях
являюу^имся иеоП)емиш 1|ШЙ частью
данного сертификата
Прес^азовет^
(Госаэк^онг) 16 Омокчень-Ро, 123 Бвон*уил; гвоисеон-гу,
Сувон, Гь«1гги, 441*813 Республика Корея
Вр|вдркпэуэр карп
(Госаэк-донг) 16 Омокчеи1нРо^ 123 Беонтуил^ ГВонсеан>гу/
Сувон, Гьенгги, 441-813 Республика Корея
Ериджпауэр Корл
.^го'а^^^нг);.1б
Доюлнипельная информа1р1Я на странице 2
ЫмИ^^внЬе Bxqyipi«e 16|3^21^8
ГЦ ; 1,5А (1.5А*0^6А);
13 в поспмннаготтже/в,ОА/или 1В в поасмнноготока/б,б7А, или 24 в
П0СтяНМОГОТОКа/3,0А/ИЛИ 12 в Л0СТО1МН0П»ТОКа/1[>ДА-24 В
ПОСТОЯННОГО Т0Ке/3,ОА
Отсутствует
Испепателаная лаборатерия потребительских свойсте! ступени (CTF
stage 1}
(l^EL2D(2K3)(4)(5H6),B{l»12CI(2)(3)(4]
Щ аЙ1ф^ 2; '75^^
доаолни1ельноо1^неносоответсгвне.ЕНбОб01*
l:Z006/Al:2Q13/Ai2:2014;^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Национальные различия указаны в Отчете об испытаниях по схеме CS
Дополитпельная информация на страницр 2 ^
IEC бОбОМ(редЗ); (ЕС 6060М(ред.З);попр.1
IEC 60601-1-6(реАЗ>; IEC 60601-1-6(редЗ), попр.1, IEC 623бб(ред.1),
1ЕС62366{рВД.1), ПОПр 1
Ййфё|1иа^':о.!ЙЙ^0Ш1ШкШ!Ю^^
£302267?Dl{G3*‘ l/Al/0L^ei;-Bbl^HHDM l3 ИЮ НЯ 2016 пэдау:;;: ^: ^
Зтит сертификат испытании по схеме выдан К^^ональньш Органам серти^жкации
S< N
;^^^^ё|^(4чаль|а№|Щ^^
^Ои1,(США)^3^|(ЙИй^Й;^
йр№(МнЩ
1/7
--- стр. 252 ---
lEC
DK-52731-A1-UL
Раа^иф(^кв'Й11»^а^^ '
В (i) 120 (2) (В) (4) (Где значения (1}« (2), (4) могут быть буквенноч^фровыми, используются «Для
маркетинговьа целей и не затрапиваюткриттеских компонентов и конструкций> влиякнцихна
безотаснкть», а (3) может быть любым числом от 12 до 24)
(1) Варианты изделия: возможные значения • от А до Z
(2) Выход: возможное значение - S (S S один)
(3) Вьосодноенапряжение:12/1В,24илмлю6аенислоот12др24:: ^
(4) Стандартные варианты входного кабеля: f (Класс защиты 1 = IQ320tC14); Q (Класс защиты II а
tEC320C13); N (Класс защиты II = IEC320-C8)
(1) Е120 (2) (3) (4) (S) (6) (Где значения (1), (2), (4)у (5)Л&) могут быть 6укаенно-цнф|}авыми «Для
маркетинговых целей и не затрагивают критических K0M U10H BH T0B и тюнструкций, влияющих на
безопасносгья^^ а (3) может быть любым числом от 12 до 24)
(1) Варианты изделия: возможные значения - от А до Z
(2) Выход: возможное знамение > S {S = од ин]
(3) Вы х1рднов напряжение: 12,18,24 или любое число от 12 до 24
(4) Вариант ста»дарттюго выходного кабеля: от 00 до 99
{5]Сгандартиыеварианты.вж)дногокабелн:Р (Класс защиты IEC320-G14); Q (Класс защиты II = /
1ЕС321И;18); N (Класс защты II = IEC320-C8)
(5) Номер конфмурац^и модели: от 00 до 99
Фабрики:'.
Венед^н Джеил Электронике Ко. Лтд.
Сиамень 2, Зона зжжомическога развития Венцдан;
Городской округ Вэихаи провинции Шаньдун КИТАЙ
Дополнительная информация:
Исходный слчвт был изменен, с целью включения следующих изменений/ дополнений;
Добавлены новые выходные характеристики и обновлен список кртических компонентов. C M O frpiC Te
Д ополнительная инф орм ация {при необходим ости)
Д ата: 20is-£»6>i5
Дата первоначального выпуска
2016-03-21
ciUL (США), 333 Пфижгстен РД. 1160062, !№0рт6руК, США
« Ш(Дешо1, Б0рулвакг5А0К-275а Баллеруп, ДАНИЯ
а уL (Яп.|, главное з^ние башни Мзрушзутн Траст , i-S-3 ||^аруноути,
ТИёдэ-ку, Токио iOD-0005, ЯШМИЯ
оУ1 (^Caw,], 7 Андерайтере роуд, Торонто, M1R зв40нта|»1а, КАНАДА
П одпись: Ян-Эрик С торгаард [Подпись Ян^ЭрикСтаргаард]
Полные юридические наименования смотреть ив сайте
www.ul.ccHTi/ncbnames
--- стр. 253 ---
DK-66440-UL
Оегла Езаимн'этс при’^анил рет/литатоЕ испытаний и сертификации эяектрооборудовэния на сортветствие
стандартам мэк {схема СБ)
Сертификат испы1а1ШЙ по схеме CS
Из^ие
а^именавание к адрес заявкте-лл
Наименование и адрес пршлзврдителя
К^менование и адаес прсж звс^М ^вз
Примечание: tarn фабрик более одной,
яожалунаа уважите на странице 2
Паспортнме данные и основтхе
характестстики
Торговая марка (при налипни)
тип испо/»эуемон прсхизводктелем
тестовой /{эборэтарми
Обозначен 1«е модели/тшаа
даполнителшая информация (Г^и
нео&щдимрсти еюжет также
указываться на странице 2)
Образец иоделия протеспфован и
признан шотввгстаукщимтребовмиям
I ПреофрЬйв'атЬ^ДерЁт
;(фраэи^нг|1б dM Olf^^t^
сувон^ гъеипги, 441413 Республика Корея : . .
' брнд^п^^ ;:^V':''^
;(гасаэЙ1^ж )1б,^Фк^^ро,
{Су^1^^,ГьвиггИ,.4414^^вспубйЦ^^
|.4риД^п^р|ф1(т
(Госзэи-Донг) 16 Омокчень-Ро, 123 беон-уил, гвонсеон-гу,
дополнительная информация на страница 2
отсутствует
Г(а1£«ИШ(Ь)й)(б)ШГ(а^М 150(6»Ш 11Ш П;=ВР(аУ121(ЬК^^^
':С1ф^Й^аЙи|#2А^
допоянитетвя информация на ctpaHi^e 2
1ЕСб0б0М(редз); 1ЕСвовом(ред.з], ПОПр.1
11ЕСв0б0М-6(редЗЬ 1ЕСб0601-1-б(редЗ)/П0пр.1;
Как указанр а^ Отчете об исш 1гтвншх №, :ЁЗЮ^?Ьйб8№УА(УС0<В^4
являющимся нвотьеки№мой частью
данного сертификата
Зтот оергификат испыпаиий по схеме Сб выдан и^ональмьш Органом серти^хации
. , ~ Q й«ИИ; Н сф |гф р у М Т О Д Я ''
-^;У 5-^^'--в;1Х <В Щ г;ййм Щ Й 1Й в
в Т А|МЯ|Я*Я«К рьудТвромПк MIR ЗМ 0ИГЦ1ШХ. КЯЙА,^
В 1 0 (Н Ю П .Я Г К }Й М 1
1/.2
--- стр. 254 ---
DK-66440-UL
#»аа^рав1и:нШе|^^г«£»д컈■
{a) варианты иадеяин: в о з м а ж н к 1 е знаненин • от A до 2
В й1ход: в азм о м м о е значение >5 (Ss един}
(а)ЕНВ112ЦЬИс)(йКеК0, (а1ЕМ В1131(ЬКсЦ^)(б)(П. la|EN B 1150(bl(cH d|C e)(n
|а) .В а р и а н ты иэденив: а о э м с н а н ы е значения ‘ от А до 2
0 > } версии иэделин: отА до 2 (Стандарт)
р) вмсодное:1В11р11жение:'12^-13г15,1в^'19/24'' .• • . • ■
{d| вариант стандартного в а о в о дн о го кабеля: от оо до 99
(d) стандэртннв вариант входного кабеля: f (класезащит |« 1Е(^га-С1А};СХ(клаосаашдт И « 1 £ С 3 2 0 -С 1 а У ; N
IbpidipidipM i^M Ш аньдун ¥Й ТА Й
^ридЬ1Р^рЙ^Щ
||Ш;В9'ЛрР^
• номиналмма выходные параметры: *12 в постоянного тока/10;ВА или 13^ в постоянною тока/to,ОД; или 15 в
Дополнительная информация (при необходимости)
й Ш ||Ш1АЬ 333 ПйК)«ХШ1 |Ш' К вше»^ Иа|1Л^ук, США
• Se):^naiMtr 5А DK^3?6& Баплвррт, ДА^еИЯ
а Ш.<№п.1, fi»u»ae wttWB ^!пшяк Ma|s^viay»( Tfsacr бГ^ 1 -Shi Шр^/нс^ ТИЁдд-ну, Тоню Ш)-СШб^ ЯГШНИб:
а ui^Haii.], ТАцоАрайтерс]]!!^ Tcpcftfit, M1R 334 OsirapuD, КАНАДА
Подпись^, Яи-Эрйк С торгаард [подпись Ян-Эрик Сторгаард]
Полные юридические наименования смотреть на сайте www.ui.coni/ncbname5
Д ата; 2017 -0 9-07
--- стр. 255 ---
JMW190KB1200F07
DK-68511-UL
СХЕма взаимното призвания регу.пьтатсв испытаний и сертификаи^т 5лектрооборуд|?взния на соотБетствив
стандаргагй мэк {Схема СБ)
Сертификат испытатм по осеме СЕ
Изделие
Каименааание и адрес зглаипгеля
К»1мено9ание и адрес гэрстзвддитвлп
На41меноаание и адрес прстзврдггка
Прй<Ъ1ечание; Если фа^ик более одн(»и,
пожалуйста ука 1жите на странице 2
Паспортные данные м осношые
характеристики
Торговая марка (при нал№яии]|
1^п »«:по/№ ауемой прсжзвс^итвлем
тестовой ла6орэто|жт
Обозначение мцде/ж (ттета
необхс^имости может также
указываться на ст|»иии/е 2|i
о^азец изделия был оротвстирован и
признан еоответствукнцим требованиям:
Как указано а отчете об иоштэниях Nb^
яалйЮЕЦимся неотъемлемой частью
данного сертфиката
Прео^ашвлель трёмшню
бридапру^ркррп ;
<11эаэФ‘Др'нг)-1б'6мркч«1й>о, Ш ^
сувой; ГЬ^ПГИ, ^-613: Р'афУ^'!^^
номййаЩ|!гё)Шр^б;й||^"|№^|й:-^
га
is^S B прё^нюто^ В; :
Ар'ст^'н^'^'1В':р
пЬ.СГРЙ^1р,_#1^;75{|Ц,|^^
О тё^^вуеТй^:•-'ic-i
^Е С
,Е30(2^-ЙрзЩШ^^ '
Этот с^ггификат испытании по схеме св выд ан На4р)омальмым Органом Сертификации
^^та::2р$7Щ г29г :;;о^
гТ^пмсь; йй^йк C^raBf^
V2
--- стр. 256 ---
DK-68511-UL
Расшифровка HOiaepa мрдели:
{1)ЕИВ1ОЭ0(3)(4)(5)(бН7) или J(1JW1«H2>(3)(4)(5)(5)(7)
(!) Можетиметь зкачения С, М или Рдля различных изделии семейства
(2) Может принимать значемш от А до Z для обоэначениа особенностей заказа
(3) Может принимать знзчетя от А до Z для обозначения версии изделия
{4) Может принимап) значения 12,13^ 15,16,24 или 46 в ооответствии с выходным напряжением
(5) Может принимать значения от 00 до 99 в соответствии с формой выходного разъема
(Б) Стандартные варианты входного шнура: F (Класс защиты I = IEC320-C14); Q (Класс защиты 1 1 =
1ЕС32(М:18);М (Класс защиты IUIEC320-C8)
(7) Может принимать значения от АА до ZZ для обозначения особенностей заказа
(1)(2)(3)(5К7)'Г обозначают параметры, не влияющие на безопасмосты
Фабрики:^:./'" ■ ■ ■ ■ . .
Венцдан Джеил Электронике Ко. Лтд.
Сиамень 2; Зона экономического развития Венцдан,
Городской округ Вэихаи провинции Шаньдун КИТАЙ
Бриджпауэр Вина Ко. Лтд..
Лот 6 9 1 промышленная зона Тай Ван
Город Вьетчи, npoBHHtv^ Футхо/Вьетнам
Доголнительная информация:
Дополнительно оценено азотвегтетвие EN 60601-1:2)006/А11:2{Ш/А1:2013/А12:2014 и EN 6 0 6 0 1 -^^1 -
6:2010/А1:2015;
Национальные различия указаны в Отчете об испытаниях по С 9 № м е CS V
Д оп олн и тельн ая и н ф о р м а1р я (при необходим ости)
Д ата: 2 0 1 7-1 1 -2 9
оУ1(США), М 3 Г^инггген рд. 1160061,1Юртбрук, США
« уи(^^м:0], Борул^МГ SADK-275Q БаЛЯЁруП, ДАНИЯ
оУи(Яп.), главное здан(^ башни Маруноути Траст 6F, 1-S-3 fueapy^oym,
Ткеёда*кугТОКИО iOO-OOOS, ЯГЮНИЯ
оУ1(1Саи.), 7 А^щерзйтерс роуд, Торонто, M1R.3B4 Онта|жо, КАНАДА
П одпись: Ян-Эрик С торгаард [ГЬдписьЯн-ЭрикСтаргаард]
Полные юридические наименования смотреть на сайте
www.ul.cofn/ncbnames
--- стр. 257 ---
приложение 3: Спецификация пульта дистанционного управления
1.Область применения: эта спецификация относится к пульту дистанционного управления.
2.Спецификация пульта ду:
2-1. Внешний вид: отсутствие дефектов корпуса, таких как деформация, налипание
посторонних предметов, размытие печати и большие зазоры при соединении корпуса, корпуса
должны быть одинаковьпии для каждой партии изделий.
2-2. Характеристики основной конструкции
2-2-1. Проверяется следующее: вид корпусов, качество пайки всех деталей.
2-2-2. Характеристики резинового контакта
(Т) Размеры: станд. ± 0,3 мм (размер без нажатия на резиновый контакт.)
@ Испытание рабочей нагрузки: должен работать при нажатии с усилием 150 ± 30 г.
@ Возврат резиновой кнопки: возврат кнопки должен быть надежным
® Прочность резиновой кнопки: должна выдерживать 3 секунды обычной нагрузки.
2-2-3. Прочность крышки батарейного отсека.
Обычно, при установке или снятии крышки батарейного отсека проблем не наблюдается.
2-2-4. Характеристики лицевой панели.
® Внешний вид: отсутствие царапин, заусенцев, нечеткой печати
(2) Прочность клеевого соединения: более 5 н (510 г).
2-2-5. Характеристики клемм батареи.
(Т) Переходное сопротивление контакта между клеммами и батареей: менее 0,5 ом.
@ Давление контактов: более 2,5 н (215 г)
Усилие вставки: менее 25 кг
® Срок службы: отсутствие дефектов после 100 циклов установки и изъятия
2-3. Электрические характеристики.
2-3-1 ток утечки: менее 3 мка
V : 3,0 впст (батарея пет. 1,5 в х 2)
- ток измеряется через 1 минуту после выключения [выкл] пульта ду.
--- стр. 258 ---
2-3-2. Рабочий ток: 15 ±10 ма
: 3,0 впст (батарея пет. 1,5 в х 2)
- ток измеряется через 1 минуту после включения [вкл] пульта ду.
2-3-3. Ток ик светодиода: 400 ±100 ма
V : 3,0 впст (батарея пет. 1,5 в х 2)
- с помощью осциллографа измеряется напряжение на г1 при включенном питании [вкл}
пульта ду.
Напряжение наг1 (vp-p)
Ток ик светодиода: г1
2-3-4. Рабочее напряжение: более 2,2 впст.
2-3-5. Частота: 3.64 мгц ±0.0182 мгц (±0.5%)
V^ : 3,0 впст (батарея пет. 1,5 в х 2)
- частота измеряется через 1 минуту после включения [вкл] пульта ду.
2-3-6. Сопротивление контакта: менее 500 ом
Нагрузка: 1.96 н (200 г)
^ -сопротивление измеряется между 2 контактными площадками, после нажатия на резиновую
кнопку.
2- 3-7. Рабочие расстояние и угол:
Проверяется с цветным телевизором покупателя, (освещение: 200 люкс)
Дистанция: 7 м
Рабочий угол (20 °): 7 м
3. Характеристики условий эксплуатации
3- 1. Испытание на холодостойкость (ksc0220, jis с0020)
A. Температура: -20 ±3 □
B. Время: 1000(±48 часов)
C. Время через 1 час пребывания устройства при нормальной температуре.
--- стр. 259 ---
3-2. Испытание на жаростойкость (ksc0221, jis с0021)
A. Температура: 60 ±20
B. Время; 1000(±48 часов)
C. Время через 1 час пребывания устройства при нормальной температуре.
3-3. Испытание на влагостойкость (ksc0222, jis с0022)
A. Температура: 40 ±2П
B. Влажность: 90 ~ 95%
C. Время: 1000(±48 часов).
3-4. Испытания на виброустойчивость
А, Применяется в некотором смысле ksc0240 (jis с0040)
3-5. Испытание на падение (ksc0244)
После падения: отсутствие функциональных дефектов, отсутствия трещин или отделения
частей
Пульт ду роняют с высоты 75см на дреревянную плиту lauan 3см.
3-6. Ресурс
A. 200000 циклов, без нагрузки
B. Температура: 25 ±150
Таблица 1. Список запчастей
№ Наименование детали Характеристики Кол-
во Поставщик ПРИМЕЧАНИЯ
1 Печатная плата 125 x 33,4x 1,6 1 З.ЩЕ1 1
2 Ис Dhr-2032-tm 1 Magna chip
3 Ик светодиод 3ir-bml3e4g-2
прозрачный) 1 Яркий
светодиод
4 Резонатор G3.64tx I Scera
5 Электрический
конденсатор 47 мкф / 10 в 1 16В
6 Спиральная пружина
(+) Нс 304 покрьп'ие ni 0,6 ф 1 Daewon
7 Спиральная пружина
(-)
Покрытие SUS 304 ni 0,6
< Р 1 Daewon
8 Спиральная пружина
(с)
_________________
Нс 304 1 Daewon
--- стр. 260 ---
9 Верхняя часть
корпуса АБС HF-88040 1 ILSANG
10 Нижняя часть
корпуса АБС HF-88040 1 ILSANG
11 Крышка батарейного
отсека АБС HF-380-88040 1 ILSANG
12 Кнопка рг АБС HF-380-88040 1 ILSANG
13 Резиновая кнопка Селикон 1
14 Лицевая панель Пвх, прозрачная, эмбо
0,3 1
15 Полиэтиленовый
пакет ПЭВД 0.05 1 ^?^ЛE^Ь10^
16 Проволочный припой Sn-Ag-Cu 0,65 ECOJOIN
17 Припойная паста Sn-Ag-Cu 1 Г ECOJOIN
«POWER» (питание)
Специальный код 1212 h
Код данных 00 h
Начало опецкоя
n r a iiiiiiiiiiiiiiiiii 1
If
n iiliiliiliiin in in n L
Т» 1 #
U