Линзметр автоматический модели TL в вариантах исполнения TL-100, TL-2000B, TL-3000B, TL-5000 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- КАК ЧИТАТЬ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Символы, используемые в этом руководстве Символы, используемые в этой инструкции, означают: П р е д у п р е ж д е н и е , ч т о е с л и о т м е ч е н н а я э т и м з н а к о м р е к о м е н д а ц и я о с т а в л е н а б е з в н и м а н и я , э т о п р и в е д е т к с и т у а ц и и , в к о т о р о й е с т ь о п а с н о с т ь с е р ь е з н о й т р а в м ы и л и с м е р т и . П р е д у п р е ж д е н и е , ч т о е с л и о т м е ч е н н а я э т и м з н а к о м р е к о м е н д а ц и я о с т а в л е н а б е з в н и м а н и я , э т о м о ж е т п р и в е с т и к с и т у а ц и и , в к о т о р о й е с т ь о п а с н о с т ь с е р ь е з н о т р а в м ы и л и с м е р т и . сн а П р е д у п р е ж д е н и е , ч т о е с л и о т м е ч е н н а я э т и м з н а к о м р е к о м е н д а ц и я о с т а в л е н а б е з в н и м а н и я , э т о м о ж е т п р и в е с т и к с и т у а ц и и , в к о т о р о й е с т ь о п а с н о с т ь н е з н а ч и т е л ь н о й и л и с р е д н е й т я ж е с т и т р а в м ы и л и н е и с п р а в н о с т и п р и б о р а . С п е ц и а л ь н о е п р е д у п р е ж д е н и е , о т н о с я щ е е с я п р я м о и л и к о с в е н н о к с о х р а н н о с т и п е р с о н а л а и и м у щ е с т в а . --- стр. 4 --- 1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации перед использованием прибора. Не применяйте никакие другие процедуры кроме тех, что описаны в данном Руководстве. 1 .1 М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и • Только обученный персонал может работать на этом приборе. • Просмотрите и обратите внимание на следующие пункты перед установкой этого прибора: о Не устанавливайте инструмент в местах, где ест ь вероятность попадания внутрь прибора воды или химикалий, поскольку в этом случае может произойти короткое замыкание в приборе или другие неисправности системы или поражение персонала электричеством. о Не следует устанавливать прибор в местах, где он может быть подвергнут воздействию таких факторов, как: наличие вредных примесей в окружающем воздухе; прямой солнечный свет; плохая вентиляция помещения; высокое атмосферное давление. о Установите инструмент в устойчивом мест е, где нет наклонов. Не устанавливать прибор в местах, где возможна тряска или повышенная вибрация, поскольку они могут ст ат ь причиной неправильного измерения, или могут ст ат ь причиной повреждения прибора. о Не устанавливать прибор в местах хранения химикатов или высокой концентрации газов, поскольку если такие химикалии прольются, и будут испаряться, то они могут попасть внутрь прибора и могут стать причиной возгорания. о Убедитесь в том, что напряжение в Вашей сети соответствует рабочему напряжению, указанному на приборе, В случае подключения прибора к сети с отличающимися параметрами, вы можете получить удар электрическим током, а прибор может сгореть. о Убедитесь, что кабель питания подсоединен правильно и надежно. В случае неправильного присоединения кабеля питания возможно возгорание прибора или поражение оператора или пациента электрическим током. о Правильно подключите кабель заземления. В противном случае, вы можете получить удар электрическим током. • Еще раз проверьте следующие пункты перед установкой этого прибора; о Убедитесь, что кабель питания подсоединен правильно и надежно. о Правильно подключите кабель заземления. В противном случае, вы можете получить удар электрическим током --- стр. 5 --- 1-1 1-1 Меры предосторожности • Просмотрите и обратите внимание на следующие пункты после завершения работы с инструментом: о После того, как вы завершили работу с прибором, переведите прибор в первоначальное состояние, которое было до начала работы, и выключите его. о Не прикладывайте излишних усилий при вынимании и включении кабеля питания в розетку. Никогда не вытаскивайте кабель питания, из розетки держа его за сам кабель. Держитесь при этом за вилку, о При хранении прибора придерживайтесь правил и условий, описанных в главе «4.4 Хранение прибора», о Все аксессуары и кабели должны очищаться и храниться в соответствующем порядке, о прибор надо очищать так, чтобы он всегда был готов к работе. о Е с л и п р и б о р н е р а б о т а е т , п о м е с т и т е н а н е го м е т к у , о зн а ч а ю щ у ю , ч т о п р и б о р н е и с п р а в е н и с в я ж и т е с ь с В а ш и м п р е д с т а в и т е л е м с е р в и с н о го ц е н т р а к о р п о р а ц и и Т о т е у и л и с п р о д а в ц о м о б о р у д о в а н и я . о Н е п ы т а й т е с ь п р о и з в о д и т ь р е м о н т п р и б о р а с в о и м и с и л а м и и л и м о д и ф и ц и р о в а т ь п р и б о р . о У б е ж д а й т е с ь к а ж д ы й раз, п о с л е д л и т е л ь н ы х п р о с т о е в п р и б о р а без р а б о т ы , ч т о и н с т р у м е н т р а б о т а е т и с п р а в н о и н ад еж н о. --- стр. 7 --- 1 .3 С л о в а р ь т е р м и н о в Диоптрия (Дптр.) (D (diopter)) Единица измерения силы рефракции, обратно пропорциональна фокусному расстоянию линзы. ^ (prism diopter) Единица измерения для призматических линз. S (SPH) Сферическая сила рефракции ( Единица измерения: диоптрии). С (CYL) Цилиндрическая сила рефракции. А (AXIS) Меридиональное расположение минимальной или максимальной рефракции, используется для указания ориентации цилиндрической составляющей для коррекции астигматизма, (от О до 180 градус). ADD Дополнительная сила рефракции для мультифокальной линзы (включая и прогрессивные линзы) РХ, PY (Prism mode) Величина силы призматической линзы (^ ) в горизонтальном (РХ) и вертикальном (PY) направлении в ортогональной системе координат. PSM (режим измерения Призмы) Абсолютное значение призмы (Д ) в полярных координатах BAS (режим измерения Призмы) Направление угла основания призмы в полярных координатах (единица: градусы) DCX, DCY (режим измерения Призмы) Смещение (DCX) от точки измерения до оптического центра в горизонтальном направлении и (DCY) вертикальном направлении (единица: градусы) CL Контактная Линза Режим PRG Режим измерения силы рефракции для прогрессивных линзы кривая (радиус) контаю^ной линзы (в мм). --- стр. 8 --- 1 .3 С л о в а р ь т е р м и н о в 1-4 HI mode Режим измерения линз из стекла с высоким коэффициентом преломления PD Межзрачковое расстояние (единица измерения: мм.) UV Функция проверки уровня пропускания линзой ультрафиолетового излучения Значение Abbe Численное значение для оценки дисперсивной силы линзы. Значение Abbe для обычных линз равно примерно 60, а для линз с высоким показанием преломления находится в диапазоне от 30 до 45. D 1 Значение силы рефракции для передней поверхности линзы ( Единица измерения; диоптрии). D2 Значение силы рефракции для задней поверхности линзы ( Единица измерения: диоптрии). п Коэффициент преломления линзы, пе Коэффициент преломления линзы при измерении кривизны линзы. (Значение по умолчанию этого параметра равно 1.523.) --- стр. 9 --- 2 . С п и с о к к о м п о н е н т о в и ф у н к ц и й Передняя часть Фиксатор линзы Фиксатор линзы служит для фиксации линзы при маркировке и измерении. Блок маркировки линзы Служит для маркировки центра и осей линзы. Носовой упор. Носовой упор для очков ставиться в носовую часть очков и перемещается при измерении обоих линз. Планка стола для фиксации линз Планка стола для фиксации линз служит для точной фиксации осей при измерении очков. Кнопка «Hold» Используется для снятия и хранения результатов измерения. Кнопка «Режим» Осуществляет выбор типа измеряемой линзы. Контраст Управление контрастностью ЖК монитора. Кнопка Чтение Отображает на мониторе сохраненные данные. ЖК монитор Отображает данные по центровке и линзы и результатам измерения. --- стр. 10 --- З ад н я я ч асть Маркировка прибора Здесь нанесена информация о типе прибора и его серийный номер. Разъем для подключения кабеля питания. Сюда подсоединяется сетевой кабель питания. Держатели предохранителей Здесь находятся предохранители прибора, защищающие его от перепадов напряжения. Выключатель питания прибор включен, если переключатель установлен в положение «I» и выключен, если находится в положении «О». 10 --- стр. 11 --- В н еш н и й в и д м о н и т о р а Отображение сохраняемых данных режим измерения линз из стекла с высоким коэффициентом преломления --- стр. 22 --- AUTO НОШ R т .п ^ мзое © CYL ± ST E P 0 ^ 5 SPH CYL AXIS ADD г о о ^Q oo 0 3 0 0 6 ) К о г д а п р а в а я л и н з а у д а л я е т с я из н о с о в о г о у ч а с т к а , и н с т р у м е н т о ст а е т ся го то в для и з м е р е н и я л е в о й л и н зы . 7 ) У с т а н о в и т е л е в у ю л и н з у в н о с о в у ю ч а с т ь к а к эт о о п и с а н о в ш а г е 2 а и с л е д у й т е ш а га м 3 - 5 , • Когда левая линза установлена на носовой части, «HOLD» не отображается на экране. Однако данные о правой линзе сохраняются в памяти, если клавиша отключения нажата после измерения левой линзы, данные об обеих линзах будут отображены на экране. 22 --- стр. 23 --- 3 .2 .3 И з м е р е н и е п р и з м Для измерения призм выберите одну из опций измерения, описанных ниже (См. Раздел 3.4, Установки). Значения параметров призмы показываются на всякой стороне дисплея. А1Я0 + РЖЮЕ ГО CYL ± STEP 0.25 R , ______ SPH CYL A XIS n n n + П П Л n ц и и ц и и u : PRISM prI s m : Л Л Л Bu Л Л П Eo :ции ции AD D Имеются две призменные моды: Прямоугольные координаты Величина призмы выражена в призменных диоптриях. Базисное направление призмы выражается как: В0/В1: базис наружу или внутрь Ви/ВО:базис вверх или вниз Полярные координаты А:Величина призмы выражена в призменных диоптриях. AXIS: Направление базиса в градусах. 23 --- стр. 24 --- 3 .2 .4 И з м е р е н и е в ы с о к о п р е л о м л я ю щ и х л и н з (HI м о д а ) Рекомендуется использовать HI моду при измерении высокопреломляющих линз . 1) По умолчанию число Аббе для обычных линз принимается равным 60. Когда инструмент устанавливается в Н1 моду, число Аббе по умолчанию 35. Число Аббе, применяемое для HI моды может быть изменено, как описано в Разделе 3.4, Установки. 2) Для активации HI моды, нажмите и удерживайте кнопку MODE примерно одну секунду пока не появится символ "HI" в левом верхнем угле экрана. 3) Следуйте инструкциям по измерению линз в Разделах 3.2.1-3.2.3 Для возврата в режим измерения обычных линз нажмите и удерживайте кнопку MODE примерно одну секунду пока не исчезнет символ "HI" 24 --- стр. 28 --- Если никакие значения не сохранялись, ничего не будет показываться при нажатии кнопки READING. Для возврата к экрану измерений , удалите линзу с наконечника и либо поместите линзу снова на наконечник либо нажмите любую кнопку за исключением READING. Ранее сохранённые данные будут находится в памяти пока не сохранены новые данные либо нажатием кнопки HOLD в ручном M ANUAL режиме или автоматически в режиме AUTO. 3 .2 .7 Р а с п о з н а в а н и е п р о г р е с с и в н ы х л и н з . Если инструмент в режиме Single Vision и прогрессивная линза помещена на наконечник, символ “ Р” будет показан в верхнем левом углу экрана. ШОЕ '<70 CYL : STEP О^Ь SPH POD CYL + ЛППц и и AXIS n и ADD Если в установках разрешено AUTO PROG ( см. Раздел 3.4, Установки), режим MULTI FOCAL будет активирован автоматически. См. Раздел 3.2.2а Измерение прогрессивных дополнительных линз. Используйте центр линз для обнаружения канала прогрессии, который может не быть обнаружен на периферии. Прогрессивная линза с низкой дополнительной ADD силой может не быть распознана как прогрессивная линза. 28 --- стр. 29 --- 3 .3 Р а б о т а з а ж и м а , м а р к е р а и л и н з о в о г о с т о л и к а 3.3.1 Зажим. Опускайте зажим медленно. Быстрое опускание зажима может привести к повреждению линзы. Зажим используется для стабилизации положения линзы при её маркировке. ( См. Раздел 3.3.2 Маркер) 1) Поднимите зажим вверх пальцем до освобождения захвата. 2) Опустите зажим аккуратно на линзу. 29 --- стр. 30 --- Маркер ставит три метки на линзу, одну в центре линзы и другие примерно в 16 мм с каждой стороны от центра вдоль оси линзы. 1) Нажимайте и проворачивайте рычажок маркера, заставляя фломастеры опуститься и отметить поверхность линзы. 3.3.2 М а р к е р 2) Осторожно освободите рычажок маркера, и он будет возвращён пружиной в начальное положение. 3) Три фломастера являются необслуживаемыми катриджами. Если подача чернил истощается, необходимо заменить фломастер. ( См. Раздел 4.3.2, Чернильный катридж) --- стр. 31 --- 3.3.3 Подставка под линзу Подставка под линзу обеспечивает установку цилиндрических линз под стандартным углом и оправ призматических линз на стандартной высоте. 1) Установите подставку таким образом, чтобы она коснулась нижней части оправы. 2) Внешний диаметр линзы будет отображен на шкале, находящейся на верхней части прибора, где расположен носовой упор. 3 1 --- стр. 32 --- Выводимые величины и условия измерения могут быть выбраны и изменены в режиме меню. Подсвеченное меню является активным. 1) Одновременно нажмите кнопку MODE и кнопку READING для того, чтобы войти в меню MODE. I la экране появится надпись SETUP 1 и надпись ‘’CYL” будет мигать в верхней чисти экрана. 3.4 У с т а н о в к и . H I Щ R ЕЕТ1 -CYL— - Н 0^5 P R IS M А P R IS M A X IS SPH CYL AXIS + ПЛП +ППП ADD ц и и ц и и о 2) Выберите параметр, который вы хотите изменить нажимая кнопку MODE. Последовательно вы будете переходить к следующим пунктам меню: CYL, STEP, PRISM, ABBE NUMBER. 3) Выберите желаемое значение нажав кнопку READING. Следующие параметры могут быть изменены в меню SETUP 1 . A. Знак цилиндра минусовые значения ±: смешанные значения +: плюсовые значения B. Шаг 0,25 Дптр, 0,12 Дптр или 0,01 Дптр. C. Координаты призм (по indication): призматические измерения не выводятся Ви, ВО: прямоугольные координаты А, Axis: полярные координаты 32 --- стр. 33 --- D. ABBE NUMBER Нормальное значение коэффициента ABBE составляет 60. В режиме измерения HI (с высоким коэффициентом преломления) линз этот номер может быть изменен от 30 до 60 с шагом 5. 4) Когда все значения установлены нажмите кнопку HOLD. На экране загорится надпись AUTO, вы можете выбрать следующий параметр. Как описано выше кнопкой READING вы изменяете значение параметра, кнопкой MODE переходите к следующему параметру. А. AUTO HOLD ON: включение режима AUTO HOLD (этот режим будет действовать после включения прибора). OFF: Выключение (при включении прибора будет действовать режим ручного измерения). 7 Г Г 7 7 5 !д и та “ / I ^ HI R □N MODE О Т CYL + STEP 0 ^5 P R iS M А P R IS M A X IS SPH CYL -f o w ж AXIS Л u ADD --- стр. 34 --- \ I / " a u t o' > I N HI □ F T MODE ОТ CYL + STEP 0.25 PRISM A PRiSM AXiS -b SPH П П Л u u u CYL ^ n n n u u u AXIS Л и ADD b) AUTO HOLD ON: Включено (автоматически производит измерение в любом режиме). OFF: Выключено (Измерения должны сниматься в ручную нажатием кнопки HOLD. FAR R □ N M ODE UO CYL -h STEP 0 ^ P R IS M A P R IS M A X IS SPH CYL AXIS + Л П Л + П Л П n ц и и ц и и и ADD с) AUTO PROG ON: Автоматически активизирует режим MULTI-FOCAL (мульти-фокальных линз). OFF: Режим MULTI-FOCAL автоматически не активируется. R РИпи M O D E CYL +- STEP 0 ^ P R IS M A P R IS M A X IS □ N SPH CYL ^ д а ^ Q f l O AXIS ADD Л и 34 --- стр. 35 --- 5) Нажмите кнопку HOLD, когда процесс установки параметров завершен. Появится окно начала измерения. • В с е у с т а н о в к и с о х р а н я ю т с я в э н е р го -н е за в и си м о й п а м я т и и с о х р а н я т с я даже п о сл е в ы к л ю ч е н и я приб ора. Н е т н е о б х о д и м о с т и у с т а н а в л и в а т ь и х каж ды й раз при вклю чении. •Д л я и зм ен ен и я у с т а н о в о к п р о д е л а й т е в ы ш е о п и с а н н ы е п р о ц ед ур ы . • Е сл и в р еж и м е у с т а н о в о к п р и б о р не и с п о л ь з у е т с я б о л ее 3 м и н у т он п е р е й д е т в реж им изм ерения. --- стр. 36 --- 3.5 Установка контрастности монитора Контрастность ЖК монитора может быть изменена при помощи отвертки типа Phillips на внешней панели прибора. □ 36