Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый цифровой «ТелеКоРД-МТ-Плюс» по ТУ 9442-001-62185671-2015 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА........................................................................................................ 6
].1 Описание и работа изделия.....................................................................................6
1.1.1 Назначение изделия.................................................................................................................... 6
1.1.2 Технические характеристики....................................................................................................6
1.1.3 Состав изделия........................................................................................................................... 12
1.1.4 Устройства и работа.................................................................................................................17
1.1.5 Маркировка................................................................................................................................ 18
1.1.6 Графические символы.............................................................................................................19
1.1.7 Упаковка.......................................................................................................................................20
1.2 Описание и работа составных частей изделия..............................................21
1.2.1 Общие сведения.......................................................................................................................21
1.2.2 Работа...........................................................................................................................................21
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ..........................................................................59
2.1 Эксплуатационные ограничения..........................................................................59
2.1.1 Условия эксплуатации............................................................................................................. 59
2.2 Подготовка изделия к использованию..................................................................59
2.2.1 Включение аппарата................................................................................................................ 60
2.2.2 Позиционирование стола-штатива.......................................................................................60
2.2.3 Позиционирование пациента.................................................................................................61
2.3 Использование аппарата........................................................................................61
2.3.1 Подготовка к экспозиции..........................................................................................................61
2.3.2 Экспозиция..................................................................................................................................62
2.3.3 Выключение аппарата.............................................................................................................. 65
2.3.4 Меры безопасности при использовании изделия по назначению
...............................67
2.4 Действия в экстреллальных условиях....................................................................78
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................................79
3.1 Общие указания........................................................................................................ 79
3.1.1 Общие указания........................................................................................................................79
3.1.2 Задачи, выполняемые оператором......................................................................................79
3.1.3 Задачи, выполняемые сервисной службой ........................................................................81
3.1.4 Консервация (расконсервация, переконсервация)........................................................81
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ............................................................................................................. 82
5 ХРАНЕНИЕ.............................................................................................................................83
Версия 7.0 от 14.01.202! НМПР.941212.001 РЭ
стр. 2 из 96
г
--- стр. 3 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту - РЭ) распространяется на ап
парат рентгеновский диагностический телеуправляеллый цис|эровой «ТелеКоРД-МТ-Плюс» ис
полнение 1 и исполнение 4 (далее по тексту - аппарат) и содержит сведения по основным
частям аппарата, мерам безопасности при работе, основным операциям, а также по уходу
и обслуживанию.
Настоящее руководство по эксплуатации является частью комплекта технической докумен
тации, входящего в состав поставки, и должно применяться вместе с соответствующими до
кументами комплекта.
- К работе на аппарате допускаются лица старще 18 лет, не имеющие медицинских
противопоказаний для работы с источниками ионизирующих излучений. Это же требо
вание распространяется на лиц, поступающих на курсы, готовящие кадры для работы в
рентгеновских кабинетах. К работе на рентгенологическом аппарате допускаются лица
после обучения, инструктажа, проверки знаний правил безопасности ведения работ,
действующих в учреждении инструкций, и отнесённые приказом администрации учре
ждения к категории персонала группы А.
- К обслуживанию оборудования допускаются специалисты, авторизованные
АО «МТА».
- Только авторизованные фирмой АО «МТА» сервисные инженеры имеют право открывать
защитные кожухи и работать с внутренними компонентами оборудования.
- Помимо требований настоящего руководства обслуживающий персонал должен вы
полнять все требования внутренних должностных инструкции по охране труда персона
ла рентгеновских отделений.
Аппарат соответствует требованиям ТУ 9442-001-62185671-2015.
АО «МТЛ» не несёт никакой ответственности в случае ненадлежащего использования
предоставляемой документом информации или использования этой информации несо
ответствующими лицами.
Ф
Состав и характеристики аппарата могут быть изменены в соответствии с действующим
законодательством РФ и процедурой внесения изменений в действующие ТУ, определен
ной Росздравнадзором.
Продукция АО «МТЛ» охраняется российским и международным законодательством по
защите авторских прав и прав интеллектуальной собственности.
Акционерное Общество
«МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ Лтд»
Адрес места производства: 140030, Московская область.
Люберецкий район, г.п. Малаховка, Овражки, ул. Лесопитомник, д.10/1
Тел.: +7 (495) 663-95-01, факс: +7 (495) 663-95-02
E-mail: mtl@mtl.ru
www.mtl.ru
В ерсия 7.0 от 14.0 J.2021 НМПР.941212.001 РЭ
стр. 4 из 96
S
--- стр. 4 ---
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ.................................................................................................... 84
7 УТИЛИЗАЦИЯ......................................................................................................................85
ПРИЛОЖЕНИЕ А ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В ПРОЦЕССЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СТОЛОВ-ШТАТИВОВ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДЕЙСТВИЯМ ПРИ
ИХ ВОЗНИКНОВЕНИИ...................................................................................
.......................86
А.1 Информационные сообщения............................................................................86
А.2 Операционные сообщения...................................................................................88
А.З Сообщения о неисправностях..............................................................................89
А.4 Сообщения для сервисной службы ....................................................................92
--- стр. 5 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту - РЭ) распространяется на ап
парат рентгеновский диагностический телеуправляеллый цифровой «ТелеКоРД-МТ-Плюс» ис
полнение 1 и исполнение 4 (далее по тексту - аппарат) и содержит сведения по основнылл
частям аппарата, мерам безопасности при работе, основным операциям, а также по уходу
и обслуживанию.
Настоящее руководство по эксплуатации является частью комплекта технической докумен
тации, входящего в состав поставки, и должно применяться вместе с соответствующими до
кументами комплекта.
- К работе на аппарате допускаются лица старще 18 лет, не имеющие медицинских
противопоказаний для работы с источниками ионизирующих излучений. Это же требо
вание распространяется на лиц, поступающих на курсы, готовящие кадры для работы в
рентгеновских кабинетах. К работе на рентгенологическом аппарате допускаются лица
после обучения, инструктажа, проверки знаний правил безопасности ведения работ,
действующих в учреждении инструкций, и отнесённые приказом администрации учре
ждения к категории персонала группы А.
- К обслуживанию оборудования допускаются специалисты, авторизованные
АО «МТА».
- Только авторизованные фирмой АО «МТА» сервисные инженеры имеют право открывать
защитные кожухи и работать с внутренними компонентами оборудования.
- Помимо требований настоящего руководства обслуживающий персонал должен вы
полнять все требования внутренних должностных инструкции по охране труда персона
ла рентгеновских отделений.
Аппарат соответствует требованиям ТУ 9442-001-62185671-2015.
АО «МТЛ» не несёт никакой ответственности в случае ненадлежащего использования
предоставляемой документом информации или использования этой информации несо
ответствующими лицами.
Состав и характеристики аппарата могут быть изменены в соответствии с действующим
законодательством РФ и процедурой внесения изменений в действующие ТУ, определен
ной Росздравнадзором.
Продукция АО «МТЛ» охраняется российским и международным законодательством по
защите авторских прав и прав интеллектуальной собственности.
Акционерное Общество
«МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ Лтд»
Адрес места производства; 140030, Московская область.
Люберецкий район, г.п. Малаховка, Овражки, ул. Лесопитомник, д.10/1
Тел.: +7 (495) 663-95-01, факс: +7 (495) 663-95-02
E-mail: mtl@mtl.ru
www.mtl.ru
S
--- стр. 6 ---
Знаки, используемые в документе
(D Предупреждение о возможности причинения вреда здоровью.
А | Предупреждение о возможности повреждения оборудования и программно
го обеспечения.
На текст, помеченный этим значком, требуется обратить особое внима
ние - текст может содержать важную информацию, полезный совет.
Сокращения и термины
АРМ Автоматизированное рабочее место
ИБП Источник бесперебойного питания
Положение Трен-
деленбурга
«Ноги выше головы», угол наклона деки относительно горизонта
ли;-15...-20°
РИП Расстояние от источника (фокуса рентгеновского излучателя) до приём
ника изображений
РПУ Рентгеновское питающее устройство
АЕС Automatic Exposure Control - автоматическое управление экспозицией
(рентгеноэкспонометр) (АКЭ)
АВС Automatic Brightness Control - автоматическое управление яркостью
APR Anatomically Programmed Radiography - анатомические программы для
установки параметров экспозиции
--- стр. 7 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1Л Описание и работа изделия
1.1.1 Назначение изделия
Аппарат предназначен для работы в стационарных условиях рентгеновских кабинетов и
позволяет выполнять рентгенодиагностические исследования в режиме рентгенографии,
4 рентгеноскопии, линейной томографии, томосинтеза, а также в мультиэнергетическом ре-
” жиме.
Область применения - медицина, рентгенология.
1.1.2 Технические характеристики
1.1.2.1 Основные параметры и характеристики
1.1.2.1.1 Масса аппарата в базовой комплектации составляет 1250 кг с допускаемым откло
нением ±30%.
С о ста в н а я часть а п п а р а т а М а с с а *, кг
С тол-ш татив пово ро тны й те л е упра вл яем ы й 850
К онсо ль управл ения стол а-ш та ти ва 7,5
РПУ 94
Р ентгеновский излучатель с р е н тге н о в с ко й тр у б ко й 25
К о л л и м а то р 10
Д е те кто р ц и ф р о в о й п л о ско п а н е л ьн ы й д и н а м и ч е с ки й (с б л о ко м
управления)
25
АРМ л а б о р а н та 150
У стр о й ство р а в н о м е р н о го р а с п р е д е л е н и я н а гр узки на пол 100
П р и м е ч а н и е - * - З на че н и е м а с с ы с д о п у с к а е м ы м о т кл о н е н и е м ±30%.
1.1.2.1.2 Аппарат работоспособен при питании от трёхфазной сети обцдего назначения с
номинальным напряжением 380 В с допускаемым отклонением ±10% и частотой (50±1)Гц.
Максимально допустимый полный импеданс питающей сети - 0,17 Ом. Автоматический вы
ключатель максимального тока - 20 А.
1.1.2.1.3 Максимальная потребляемая мощность аппарата не более 140 кВ-А.
--- стр. 8 ---
1.1.2.1.4 Рентгеновское питающее устройство (далее по тексту
обеспечивает:
РПУ) в составе аппарата
1.1.2.4.1 Номинальную электрическую мощность при анодном напряжении 100 кВ и макси
мальном возможном анодном токе за время нагрузки 0,1 с в соответствии с таблицей 1.2.
Таблица 1.2 - Характеристики РПУ
Моле ль РПУ
Характеристика
Indico IQ
50 кВт,
EDITOR
Hfe 501
50 кВт
Polydoros
RF80
55kW
SHFR 600 65 кВт,
GI00RF-A65KBT,
G200RF-MT-65kW,
Indico IQ RF 65 кВт,
EDITOR Hfe 601 65
кВт,
Polydoros RF 80
65kW
SHFR 800 80 kB t,
G I0 0 R F - A 8 0kBt,
G200RF-MT-80kW,
Indico IQ RF 80 кВт,
EDITOR Hfe 801 80
k Bt,
Polydoros RF 80
80kW
Н о м и на л ьн а я э л е ктр и ч е ска я м о щ н о с ть ,
кВт 50 ±10% 55 ±10% 65 ±10% 80±10%
У ставки а н о д н о го н а п р я ж е н и я в р е ж и м е
р е н тге н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, не м е н е е 40 ■ 40 40 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, н е б о л е е 150 150 150 150
У ставки а н о д н о го н а п р я ж е н ия в р е ж и м е
р е н тге н о ско Ц п и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, не м е н е е 40 40 40 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, н е м е н е е 125 1 10 125 125
У ста в ки а н о д н о го то ка в р е ж и м е р е н тге
н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , не б о л е е 10 10 10 10
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , н е м е н е е 630 640 630 800
У ста в ки а н о д н о го то ка в р е ж и м е н е п р е
ры вной р е н тге н о с ко п и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , не б о л е е 1 0,2 1 1
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , н е м е н е е 12,5 25 10 10
У ста в ки п р ои звед ени я то к-в р е м я в р е ж и -
м а е р е н тге н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А с , не б о л е е 0,5 0,5 0,5 0,5
- м а кс и м а л ь н о е значение, м А с , не м е н е е 600 800 600 800
У ставки д лительности э кс п о зи ц и и в р е
ж и м е р е н тге н о гр а ф и и
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м с , н е б о л е е 1 1 1 1
- м а к с и м а л ь н о е зна чени е, м с , не м е н е е 6300 5000 5000 5000
1.1.2.4.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым
отклонением не более ±10% при любой комбинации параметров нагрузки. Увеличение или
уменьщение анодного напряжения между двумя соседними индицируемыми уставками со
ставляет в пределах от 50% до 150% индицируемой разницы.
1.1.2.4.3 Пульсацию анодного напряжения не более ±4%.
1.1.2.4.4 Значение уставок тока в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением не
более ±20%.
1.1.2.4.5 Значение уставок произведения ток-время (в режимах рентгенограс(эии, томосинтеза
и мультиэнергии) в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением не более
±(10%+0,2 мАс).
1.1.2.4.6 Значение уставок длительности экспозиции (в режимах рентгенографии, томосинте
за и мультиэнергии) в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением не более
±(10%+1 мс).
1.1.2.4.7 Отклонение от линейности зависимости дозы излучения при заданном анодном
напряжении при линейном изменении уставок произведения ток-время не превыщает 20%.
--- стр. 9 ---
1.1.2.4.8 Работу в режиме многокадровой рентгенографии для проведения томосинтеза с ча
стотой не менее 2 кадра/с.
1.1.2.4.9 Работу в режимах непрерывной и импульсной рентгеноскопии. Минимальная часто
та кадров импульсной рентгеноскопии составляет не более 2,5 кадров/с.
1.1.2.4.10 При работе в режиме рентгеноскопии, когда продолжительность облучения опреде
ляется оператором в процессе его проведения, предусмотрен таймер, подающий операто
ру звуковой сигнал, предупреждающий о заверщении суммарного времени нагрузки. Тай
мер имеет следующие характеристики:
1) при суммарном времени последовательных нагрузок менее 5 мин предупредительный
сигнал не подается. Любая нагрузка, подаваемая по окончании этого времени, сопро
вождается предупредительным звуковым сигналом, действующим до момента пре
кращения нагрузки;
2) в любой момент возможен возврат устройства в исходное положение без прерывания
или блокировки нагрузки (например, с целью прерывания звучания предупредительного
сигнала) с установкой нового отсчета суммарного времени нагрузки;
3) органы управления, обеспечивающие установку времени и возврат в исходное положе
ние, отделены от выключателя облучения.
Предусмотрены средства, обеспечивающие автоматическое отключение, если облучение
в режиме рентгеноскопии продолжается без перерыва в течение времени, превышающего
10 мин. Если отключение проведено этими средствами при нормальных условиях, то возоб
новление облучения должно произойти при отпускании и повторном нажатии выключателя об
лучения.
1.1.2.1.5 Характеристики рентгеновской трубки, входящей в состав излучателя рентгеновского,
соответствуют значениям, приведенным в таблице 1.3.
Таблица 1.3 - Характеристики рентгеновской трубки
Модель рентгеновской трубки
Размер фокусного пятна, мм Угол наклона ано
дамалое большое
RTM101HS
0,6 1,0 12,5°
0,6 1,2 12,5°
0,6 1,3 12,5°
0,6 1,5 12,5°
1,0 2,0 12,5°
RTM782H 0,6 1,2 15°
RTM782HS ' 0,6 1,2 15°
RTC 700HS
0,6 1,0 13°
0,6 1,2 13°
0,6 1,3 13°
0,6 1,5 13°
1,0 2,0 13°
RTC 1000HS 0,6 1,2 13°
Е7876Х 0,6 1,2 12°
Е7884Х 0,6 1,2 12°
Е7886Х 0,7 1,3 16°
Е7892Х 0,6 1,2 12°
Е7895Х 0,6 1,2 16°
SV 150/40/80НС-Ш0 0,6 1,2 12°
RAY-14 0,6 1,2 12°
♦
Положение фокусного пятна
жения фокусного пятна ±1мм.
обозначено на маркировке излучателя, погрешность поло-
1.1.2.1 .6 Коллиматор, входящий в состав аппарата обеспечивает:
Б
--- стр. 10 ---
1.1.2.1.6.1 Максимальное симметричное радиационное поле интегрированного блока источ
ника рентгеновского излучения размером 43x43 см2 (при расстоянии от источника до при
емника изображения (далее по тексту - РИП) равным 100 см).
1.1.2.1.6.2 Освещенность рабочего поля на расстоянии 1 м от с|эокусного пятна в плоскости
перпендикулярной рабочей оси, обеспечиваемая световым указателем поля не менее 100
люкс.
1.1.2.1.6.3 Несовпадение границ светового указателя поля с полем рентгеновского излучения
составляет не более 2% расстояния от плоскости приёмника изображения до фокусного пят
на.
1.1.2.1.7 Дозиметр рентгеновского излучения, входящий в состав аппарата обеспечивает из
мерение произведения дозы на площадь от не более 1 до не менее 10000 мкГр-м2 в рабо
чем диапазоне анодного напряжения от не более 50 до не менее 150 кВ.
1.1.2.1.8 Штативные устройства
1.1.2.1.8.1 Значения параметров поворотного телеуправляемого стола-щтатива, входящего в
состав аппарата, соответствуют таблице 1.4.
Таблица 1.4 - Характеристики стола-щтатива
Х а р а кте р и с т и ка К о с м о с -Д D2RS
Р азм е ры д е ки сто л а -ш та ти ва , с м , н е м е н е е 250x71 225x81
М а кс и м а л ь н а я н а гр у зка н а стол-ш татив, кг, не м е н е е 250 230
Д и а п а зо н п р о д о л ь н о го п е р е м е щ е н и я д е ки сто л а -ш та ти ва *, с м - 180
Д и а п а зо н п о п е р е ч н о го п е р е м е щ е н и я д е ки сто л а -ш та ти ва *, с м 30 36
Д и а п а зо н углов н а кл о н а сто л а -ш та ти ва *
от -90° до +90°
ОТ -25° д о
+90°
Ф ункц и я и зм е н е н и я высоты д е ки есть
М и н и м а л ь н о е р а с с то я н и е от п о в е р х н о с ти д е ки д о п о л а , с д о
п у с ка е м ы м о ткл о н е н и е м ±10%, с м 43 64
М а кс и м а л ь н о е р а с с то я н и е от п о в е р х н о с ти д е ки д о по л а *, с м 147 93
Д и а п а зо н п е р е м е и д е н и я д е р ж а те л я д е те кто р а в п р о д о л ь н о м
н а п р а в л е н и и *, с м 200 135
Д и а п а зо н п р о д о л ь н о го п е р е м е щ е н и я кол онны излучателя*, с м 215 135
Д и а п а зо н и зм е н е н и я р а ссто ян и я от точки ф о к у с а д о входной
п л о с ко с ти п р и е м н и ка р е н тге н о в с ко го и зо б р а ж е н и я (РИП)*, с м от 100 д о 180 ОТ 110 д о 180
Д и а п а зо н п о в о р о та кол онны излучателя отн о сите л ьн о го р и зо н
тальной о с и * от - 40° до 40°
Д и а п а зо н п о в о р о та излучателя о тн о сите л ьн о с о б с тв е н н о й о с и * о т -180° д о 180°
Значения углов л и н е й н о й т о м о гр а ф и и 8°, 15°, 20°, 30°, 40° 10°, 20°, 40°
З н а че н и е РИП п р и т о м о гр а ф и и *, с м от 105 д о 150 от 110 д о 150
Д и а п а зо н и зм е н е н и я высоты и с с л е д у е м о го то м о гр а ф и ч е с ко го
с р е з а , с м
от н е б о л е е
д о не м е н е е
0
35
0
30
П олны й угол с ка н и р о в а н и я в р е ж и м е то м о си н те за '1 , не м е н е е 60°
М а кс и м а л ь н о е кол ичество п р о е кц и й в р е ж и м е то м о си н те за '*,
не м е н е е 40
--- стр. 11 ---
Х а р а кте р и с т и ка К о с м о с -Д D2RS
В рем я провед ения о б сл е д о в а н и я в р е ж и м е то м о си н те за Ч , с, не
б о л е е 40
Количество а в то м а ти че ски х с м е н н ы х ф и л ьтр ов ко л л и м а т о р а в
р е ж и м е м ул ьти эн е р ги и , не м е н е е 3
П рим ечания
1 * - З н а че н и е п а р а м е т р а п р е д с та в л е н о с д о п у с к а е м ы м о т кл о н е н и е м ±5%.
2 Ч - Д а н ны е р е ж и м ы вклю чаю тся п о тр е б о в а н и ю за ка зчи ка и зависят от ко м п л е кт а ц и и п о ста в ки .
1.1.2.1.9 Устройства регулирования и управления
1.1.2.1.9.1 Консоль управления стола-штатива иллеет:
- световую индикацию готовности к экспозиции:
- индикацию о параллетрах экспозиции: анодное напряжение (кВ), анодный ток (мА),
произведение ток-время (мАс), время экспозиции (мс) и о неисправности или непра
вильной экспозиции:
- кнопки уменьшения и увеличения: анодного напряжения (кВ), анодного тока (мА), коли
чества электричества (мАс), времени экспозиции (мс):
- кнопку выбора большого или малого фокуса:
- звуковой сигнал о включении рентгеновского излучения.
1.1.2.1.9.2 Аппарат предоставляет информацию на консоли управления стола-штатива о па
раметрах нагрузки (кВ, мАс, мА, мс) до подачи нагрузки, в момент подачи и после подачи
для определения поглош,енной дозы, полученной пациентом.
1.1.2.1.10 Детектор цифровой плоскопанельный динамический в составе аппарата обеспе
чивает характеристики, приведенные в таблице 1.5.
Таблица 1.5 - Характеристики детектора
Х а р а кте р и с т и ка З н а че н и е
Р а зм е р вход ного поля, с м , не м е н е е 4 0 x 4 0
Р а зм е р пиксел я, м к м , не м е н е е 150
Ф ункция п е р е д а ч и м о д ул я ц и и (MTF) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а 6400 нГр в
р е ж и м е р е н тге н о гр а ф и и (с д о п у с к а е м ы м о т кл о н е н и е м ±5%) для п р о с т р а н
стве нно й частоты 3 п а р л и н ./м м , %, не м е н е е
10
Ф ункция п е р е д а ч и м о д ул я ц и и (MTF) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а 64нГр в р е
ж и м е р е н тге н о с ко п и и (с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±5%) для п р о с тр а н с тв е н
ной частоты 1,0 п а р л и н ./м м , %, не м е н е е
20
Квантовая э ф ф е кт и в н о с ть р е ги с тр а ц и и (DQE) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а
6400 нГр в р е ж и м е р е н тге н о гр а ф и и (с д о п у с к а е м ы м о т кл о н е н и е м ±5%) для
п р о с тр а н с тв е н н о й частоты 0,5 п а р л и н ./м м , %, н е м е н е е
30
Квантовая э ф ф е кт и в н о с ть р е ги с тр а ц и и (DQE) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а
64 нГр в р е ж и м е р е н тге н а с ка п и и (с д о п у с к а е м ы м о т кл а н е н и е м ±5%) для п р о
стр а н ств е н н о й частоты 0,5 п а р л и н ./м м , %, н е м е н е е
20
Э н е р ге ти ч е с ки й д и а п а зо н в р е ж и м е р е н тге н о гр а ф и и , кВ
от не б о л е е 40
до не м е н е е 150
Э н е р ге ти ч е с ки й д и а п а зо н в р е ж и м е р е н тге н о с ко п и и , кВ
от не б о л е е 40
ДО не м е н е е 125
М а кси м а л ь н а я часто та ка д р о в в р е ж и м е то м о с и н те за , ка д р о в /с , не м е н е е 2
Версия 7.0 от 14.01.2021 НМПР.94 1212.001РЭ
стр. 10 из 96
--- стр. 12 ---
1.1.2.2
(АРМ)
Характеристики автоматизированных рабочих мест
1.1.2.2.1 Программное обеспечение аппарата выполняется на операционной системе
Windows версии не ниже Windows 7.
1.1.2.2.2 Основные компьютерные характеристики для выполнения программного обеспече
ния на АРМ:
- объем жесткого диска - не менее 500 ГБ;
- объем оперативной памяти - не менее 8 ГБ;
- частота центрального процессора - не менее 2,8 ГГц;
- скорость сетевой карты - не менее 100 Мбит/сек.
1.1.2.2.3 Передача информации между рабочими станциями осуидествляется по протоколу
DICOM 3.0. Экспорт изображений в форматы TIFF, JPEG, PNG, BMP, GIF.
1.1.2.2.4 Программное обеспечение заидиидено от несанкционированного доступа путём
использования:
- идентификации по ключу аппаратной заидиты;
- запроса на ввод логина и пароля при авторизации в системе;
- записи действий пользователя по работе с медицинской информацией в контрольном
журнале (Log-файл).
1.1.2.2.5 Программные модули интегрированы в единую программную систему, запускае
мую из одного исполняемого файла.
1.1.2.2.6 Номер версии программного обеспечения - не ниже 15.1.3. Дата выпуска про
граммного обеспечения - не ранее 2015 года.
1.1.2.2.7 АРМ лаборанта имеет следуюидие функциональные возможности:
- регистрация пациента;
- оформление и проведение обследования;
- управление обследованиями;
- выбор параметров проведения обследования в режиме томосинтеза: изменения угла
сканирования, количество проекций, шаг реконструкции (только в случае поставки мо
дуля томосинтеза);
- реконструкция изображений срезов с заданным шагом для получения объемной карти
ны объекта (только в случае поставки модуля томосинтеза);
- реконструкция раздельных изображений мягкой и костной тканей органов грудной клет
ки в режиме мультиэнергии (только в случае поставки модуля мультиэнергии);
- реконструкция комбинированного изображения из последовательности изображений с
пересекаюшимися областями в режиме панорамирования (только в случае поставки
модуля панорамирования);
- реконструкция 20-синтетического изображения на основе всех срезов томосинтеза
(только в случае поставки модуля 20-синтетического изображения);
- постобработка изображений.
1.1.2.3 Показатели надежности
1.1.2.3.1 Аппарат и входящие в его состав электрические медицинские изделия обеспечивают
повторно-кратковременный режим работы в течение 8 ч, за исключением АРМ, которые
должны обеспечивать непрерывный режим работы в течение 8 ч
1.1.2.3.2 При работе в повторно-кратковременном режиме максимальное время активации
составляет: в режиме рентгенографии - 10 с, в режиме рентгеноскопии 10 минут.
1.1.2.3.3 При работе в повторно-кратковременном режиме минимальное время деактивации
составляет: в режиме рентгенографии - 5 мин, в режиме рентгеноскопии 20 минут.
--- стр. 13 ---
1.1.3 Состав изделия
Комплект поставки аппарата соответствует таблице 1 .6 и определяется требованиями за
казчика.
Таблица 1.6 - Комплект поставки аппарата
О б о зн а ч е н и е д о ку м е н т а /
ко м п л е кту ю щ и х
Кол-во
Н а и м е н о в а н и е И с п о л н е н и е П р и м е ч а н и е
1 4
А п п а р а т р е н тге н о в с ки й д и а
гн о с ти че ски й те ле упра вл яем ы й
ц и ф р о в о й
((ТелеКоРД-М Т-П лю о)
ТУ 9442-001-62185671-2015
А О <(МТА)), Р оссия
И с п о л н е н и е 1 Н М П Р.941212.001-01 1 -
И с п о л н е н и е 4 Н М П Р.941212.001-04 - 1
Базовая часть
1. С тол-ш татив пово ро тны й те
леуправл яем ы й К о с м о с -Д - 1
РУ № Ф О Р 2012/13784.
У с тр о й с тв а щ тативны е р е н т
ге н о в с ки е м е д и ц и н с ки е ,
О О О «С евкаврентген-Д »,
Р оссия
D=RS 1 - STEPHANIX, Ф р а н ц и я
2. К онсо ль упр авл ения сто л а -
ш татива
1 - STEPHANIX, Ф р а н ц и я
- 1 О О О «С евкаврентген-Д »,
Р оссия
3. ‘ Д и ста н ц и о н н ы й ИК-пульт
упр авл ения стол а-ш та ти ва
1 - STEPHANIX, Ф р а н ц и я
- 1 О О О «С евкаврентген-/!!;),
Р оссия
4. П едаль вклю чения ф л ю о р о -
с ко п и и
2 - STEPHANIX, Ф р а н ц и я
- 2 О О О « С е вкавр ентге н-/\»,
Р оссия
5. “ Р ен тге н о в ско е п и та ю щ е е
устр о й ств о (РПУ) (м о ж е т
SHFR 600 65 кВт, или
SHFR 800 80 кВт, или
S e d e c a l S.A., И спани я,
или
ком пл е ктова ться ко н со л ью
управления)
In d ic o IQ 50 кВт, или
G 100RF-A 65 кВт, или
G 200RF-M T-65kW , или
In d ic o IQ RF 65 кВт, или
G 100RF-A 80 кВт, или
G 200R F-M T-80kW ,или
In d ic o IQ RF 80 кВт, или 1 1
C o m m u n ic a tio n s & P ow e r
Industries Inc., К а н а д а
EDITOR H fe 501 50 кВт, или
EDITOR H fe 601 65 кВт, или
EDITOR H fe 801 80 кВт, или
S p e llm a n H igh V o lta g e E lec
tro n ics C o rp o ra tio n , С Ш А или
S p e llm a n H igh V o lta g e E lec
tro n ics G m b H , Ге р м а н и я
P olydoros RF 80 55kW , или
P olydoros RF 80 65kW , или
P olydoros RF 80 80kW
S iem ens, Ге р м а н и я
6. “ К онсо ль упр авл ения РПУ
м е м б р а н н а я или с е н с о р н а я
(тач-скрин)
КЖ ЛЯ.034,050.10.01.00.000 - 1 A O «МТЛ», Р оссия
7. “ И злучатель р е н тге н о в с ки й с
р е н тге н о в с ко й тр уб ко й
RTM IOIHS, или RTM782H,
или RTM782HS, или
RTC 700HS, или
RTC lOOOHS, или
1 1 I.A.E. S.p.A., Италия
--- стр. 18 ---
1.1.4 Устройства и работа
Аппарат состоит из следующих основных узлов;
- стола-штатива поворотного тeлeyпpaвляeл^oгo с peнтгeнoвcкил^ излучателелл и плоско-
панельнылА цифровым динамическим рентгеновским детектором;
- рентгеновского питающего устройства (РПУ);
- консоли управления стола-штатива;
- автоматического рабочего места (АРМ) лаборанта;
- автоматического рабочего места (АРМ) врача.
--- стр. 19 ---
Управление РПУ осуществляется с консоли управления стола-штатива.
1.1.5 Маркировка
1.1.5.1 Маркировка аппарата выполнена в соответствии с требованиями
п. 201.7.2 ГОСТ Р 50267.2.54, п. 7.2 ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ТУ 9442-001-62185671-2015. Маркировка
постоянно нанесенная и несмываемая
1.1.5.2 Аппарат имеет маркировку, содержащую следующие данные;
- наименование предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение (исполнение) аппарата;
- заводской номер;
- дата выпуска (месяц, год);
- потребляемая мощность;
- номинальное сетевое напряжение. В, число фаз, частота Гц;
- символы классификации по ГОСТ Р МЭК 60601 -1:
- знак соответствия;
- номер и дата регистрационного удостоверения;
- обозначение ТУ 9442-001-62185671-2015.
1.1.5.3 На излучателе рентгеновском указаны;
- наименование или торговый знак изготовителя рентгеновского излучателя;
- тип рентгеновского излучателя;
- дата и место изготовления;
- показатель собственной фильтрации.
1.1.5.4 В соответствии с требованиями п. 201.7.2.101 ГОСТ Р 50267.2.54 и п. 5.1 ГОСТ IEC 60825-1
на коллиматоре указаны;
- наименование или торговый знак изготовителя;
- модель или тип;
- обозначение серии или индивидуальный номер;
- общая фильтрация в терминах эквивалентной по качеству фильтрации:
- поясняющая маркировка, содержащая информацию о максимальной интенсивности
лазерного излучения и испускаемых длинах волн и знак опасности по ГОСТ IEC 60825-1.
1.1.5.5 Покупные части и принадлежности аппарата имеют обозначения и товарные знаки со
ответствующих предприятий-изготовителей.
io
--- стр. 20 ---
1.1.5.6 Соединительные провода и кабели, допускающие неоднозначное включение, иллеют
маркировку, идентичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть
присоединены.
Знаки маркировки выполнены способом, обеспечивающим сохранность надписи, как
при хранении, так и в процессе эксплуатации аппарата.
1.1.5.7 На транспортную тару нанесена маркировка;
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение модели аппарата:
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке могут быть за
полнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки, соответствующие значени
ям: ((Хрупкое. Осторожно», ((Верх», ((Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятся по трасрарету, щтемпелеванием черной водостойкой
краской или на липких аппликациях. Обозначение условий хранения и другие дополнитель
ные надписи нанесены на тару или ярлык в местах, свободных от транспортной маркировки.
1.1.6 Графические символы
в комплекте аппарата в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 применяются графиче
ские символы, представленные в таблице 1.8.
--- стр. 21 ---
Предупреждение: Лазерное излучение
А
Осторожно! Высокое напряжение!
Не толкать
1.1.7 Упаковка
1.1.7.1 Каждый аппарат упакован в индивидуальную тару, обеспечивающую её сохранность
при транспортировании и хранении и состоящую из водонепроницаемого упаковочного ма
териала, фанерного ящика и амортизационных прокладок.
1.1.7.2 Аппарат перед упаковыванием законсервирован в соответствии с ГОСТ 9.014 для усло
вий хранения 1 по ГОСТ 15150: без средств временной противокоррозионной защиты
ВЗ-0, с вариантом внутренней упаковки ВУ-4.
1.1.7.3 Эксплуатационные документы уложены в пакеты из водонепроницаемого упаковочного
материала или завёрнуты в полиэтиленовую пленку.
и
--- стр. 29 ---
Рисунок 1.9 - Кнопки экспозиции и предэкспозиции но консоли управления стола-штатива
Выключено
Рисунок 1.10- Устройство проведения экспозиции
--- стр. 30 ---
1.2.2.2.3 С ен сорн ы й экр ан консоли у п р авл ен и я сто л а-ш тати в а
После включения оборудования на сенсорном экране появляется окно, которое условно
можно разделить на шесть областей, расположенных вокруг главного окна (Рисунок 1.11). В
главном окне отображается инс|эормация, соответствующая определенному параметру вы
бранного режима работы.
Сервисное
меню
Выбор режима работы
о. ь
??
О А
g 120 си
Оград
108 см
4^ 39 см
43 см
Р Нет
Оград
ф -3 см
<т > 1 см
х у О ш -
Индикаторы
i Of
Э FO О
(А) #1
P || fi ||(a)
fx2j С*)r Z
P F3
Последняя экспозиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 ис
Текущие: ijln 50 мА: 10 кВ: 50 мА; 4.25 Поз. Ген. АИ4
Последние и установленные параметры экспозиции Состояние связи
Рисунок 1.11- Экран консоли управления стола-штатива после включения оборудования
Таблица 1.10- Кнопки и индикаторы, отображаемые на экране консоли управления стола-
штатива
Обозначение Функция
КНОПКИ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Съёмка на внешний приёмник (Direct)
Рентгенограс)эия/рентгеноскопия
Томограс(эия
Сшивка (панорамирование)
ь
--- стр. 31 ---
Обозначение функция
Мультиэнергетическое обследование
Томосинтез (Многосрезовая линейная томография)
p i i j l Многокалровая рентгенография
ИНДИКАТОРЫ НАГРЕВА ИЗАУЧАТЕЛЯ, ПРЕДЭКСПОЗИЦИИ И ЭКСПОЗИЦИИ
1
Нагрев излучателя
■ э
Предэкспозиция
i
Экспозиция
КНОПКИ ВЫБОРА ПАРАМЕТРОВ РЕЖИМА РАБОТЫ
н
Позиционирование стола
Рентгенография
1ш 1 Автоэкспонометр
Рентгеноскопия
ИНДИКАТОРЫ ТЕКУЩИХ ПАРАМЕТРОВ РПУ
[1 Текущие параметры экспозиции при рентгенографии
О Текущие параметры экспозиции при рентгеноскопии
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЕ СВЯЗИ КОМПОНЕНТОВ АППАРАТА
Поз. Стол-щтатив: Подключен (зеленый)/Не подключен (красный)
Ген. РПУ: Подключен (зеленый)/Не подключен (красный)
АРМ АРМ: Подключен (зеленый)/Не подключен (красный)
о:^
Индикатор нагрева активен только в случае чрезмерной загрузки излуча
теля.
--- стр. 32 ---
О
1.2.2.2.3.1 Г лавное окно
1.2.2.2.3.1.1 О кно п о зи ц и о н и р о в ан и я стола
Рисунок 1.12-Окно позиционирования стола-штатива в режиме рентгеногра-
фии/рентгеноскопии
Таблица 1.11- Кнопки и индикаторы, отображаемые в окне позиционирования стола-штатива
в режиме рентгенографии/рентгеноскопии
1 Обозначение Функция
Индикаторы
Ш
РИП
Наклон колонны излучателя
Перемеидение каретки
ЕЭ
. Горизонтальное положение шторок коллиматора
Ия
Вертикальное положение шторок коллиматора
--- стр. 34 ---
Обозначение функция
F3 Фильтр коллиллатора 3
О Окно просмотра положения пациента
ш
Выбор номера автопозиции
а
--- стр. 35 ---
1 .2 .2 .2 .3 .1 .2 О кно р еж и м а «Рентгенограф ия»
В
/Ч А
Л Of
Нагрев: 0%
5 мАс;
: 50
Рисунок 1.13-Окно установки параметров рентгенографии
Таблица 1.12- Кнопки, отображаемые в окне установки параметров рентгенографии
1 Обозначение I Функция
/ ч Увеличение параметра
V Уменьшение параметра
с ) Сброс параметров
□
Смена фокального пятна
D D
D
Настройки автоэкспонометра
--- стр. 36 ---
1.2 .2 .2 .3 .1 .3 О кно у стан о вк и п ар ам етр о в а в то эк сп о н о м етр а
А А
V V
о
Последняя репозиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 мс
Текущие: ||и кВ: 50 мА: 10 Ш кВ: 50 мА; 4.25 Поз. Ген. АРМ
Рисунок 1.14- Окно установки параметров автоэкспонометра в режиме рентгенограс|эии
К параметрам автаэкспонометрии (АЕС) атнасятся: поле АЕС, чувствительность автоэкс
понометра и платность почернения.
Поле АЕС.
Центральное поле АЕС используется для всех анатомических областей, за исключением
грудной клетки у взрослых пациентов. Оно расположено ровно по центру приемника рентге
новского излучения и обеспечивает необхадимае значение дозавой нагрузки для палучения
приемлемого качества изображения.
Боковые (левое и правое) поля АЕС рекомендуется использовать для грудной клетки
взрослых пациентов. Одновременно возможно выбрать от 1 до 3 полей (выбранное поле
подсвечивается).
Чувствительность автоэкспонометра.
Высокая чувствительность позволяет уменьшить дозовую нагрузку в два раза. Применяется
при обследовании детей.
Средняя чувствительность обеспечивает хорошее качество изображения в большинстве
случаев.
Низкая чувствительность увеличивает дозавую нагрузку в два раза. Применяется для паци-
ентсв плотной комплектоции.
Плотность почернения обеспечивает тонкое управление дазовай нагрузкой относительно
чувствительности АЕС. Использование данной настройки в обычных обследованиях неэсбеЦек-
тивно.
--- стр. 37 ---
Таблица 1.13-Кнопки, отображаемые в окне установки параметров автоэкспонометра
Обозначение функция
/ч Увеличение параметра
V Уменьшение параметра
D
Выбор поля автоэкспонометра
с з
Сброс параметров
--- стр. 38 ---
1 .2 .2 .2 .3 .1 .4 О кно р еж и м а «Рентгеноскопия»
V V Э
мА: 4.25
А о
Нагрев: 0%
Время: 00:00
Последняя эксгюзиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 мс
Текущие: |||и кВ: 50 мА; 10 кВ: 50 мА; 4.25 Поз. Ген. АРМ
Рисунок 1.15- Окно установки параметров рентгеноскопии
Таблица 1.14-Кнопки, отображаемые в окне установки параметров рентгеноскопии
Обозначение Функция
Увеличение параметра
Уменьшение параметра
Режим АВС (автоматического управления яркостью)
Режим увеличенной дозы (только при включенном режиме АВС)
Переключение режимов непрерывной и импульсной рентгеноскопии
■ Сброс таймера
(Г^
Обычно используется режим импульсной рентгеноскопии с включенным
автоматическим контролем яркости. Анодное напряжение в данном ре
жиме устанавливается автоматически.
в
--- стр. 39 ---
По умолчанию установлено максимальное значение частоты кадров
рентгеноскопии. Для уменьшения дозовой нагрузки на пациента допусти
мо изменять значение частоты кадров.
В случае тучных пациентов используется режим удвоенной дозы для по
лучения более четкой картины.
--- стр. 40 ---
1.2 .2 .2 .3 .1 .5 О кно р еж и м а «М ногокадровая рен тген ограф и я»
{!:г
Многокадровая рентгенография позволяет получать высококачественные
изображения в динамическом режиме, однако этот режим является В Ы -
С О К О Д О З О В Ы М ! Не рекомендуется его использование без особой необхо
димости. Допустимо кратковременное использование режима с низкой ча
стотой записи.
MULT
А А
Л Of
Нагрев: 0%
Последняя экспозиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 мс
Текущие: |||i« кВ: 50 мА: 10 <а> кВ: 50 мА: 10 Поз. Ген, АРМ
(I
Рисунок 1.16- Окно режима «Многокадровая рентгенограс|эия»
Таблица 1.15- Кнопки, отображаемые в окне режима «Многокадровая рентгенограсрия»
1 Обозначение Функция
/Ч Увеличение параметра
V Уменьшение параметра
О
Смена фокального пятна
D D
D
Настройки автоэкспонометра
--- стр. 41 ---
1 .2 .2 .2 .3 .1 .6 О кно р еж и м а «Т ом ограф ия»
После выбора режима работы в левой части экрана отображаются пара
метры данного режима.
Режим томографии позволяет получить снимок слоя, лежащего на определенной глубине
исследуемого объекта. Используется кок правило во фтизиатрии.
OIF’ Рекомендуется использовать готовые настройки угла и времени томо
графии, расположенные в правой части экрана.
||||| V V V V
ш й о
Последняя экспшиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 мс
Текущие: |||и кВ: 50 мА; 100 '< Ш кВ: 50 мА: 4.32 Поз. Геи. АРМ
Рисунок 1.17- Окно томографии
Таблица 1.16- Кнопки, отображаемые в окне томографии
1 Обозначение I Функция
/Ч Увеличение параметра
V Уменьшение параметра
а
Базовый угол 10°
--- стр. 42 ---
Базовый угол 20°
Базовый угол 40°
Медленная базовая скорость
Быстрая базовая скорость
--- стр. 43 ---
1.2.2.2.3.1.7 Окно режима томосинтеза
Режим томосинтеза позволяет получить объемное послойное изображение исследуемого
объекта. Используется как правило во фтизиатрии.
Больший угол поворота колонны и количество снимков улучшают качество реконструиро
ванного изображения.
Рисунок 1.18- Окно режима томосинтеза
Таблица 1.17- Кнопки, отображаемые в окне режима томосинтеза
1 Обозначение Функция
А Увеличение параметра
V Уменьшение параметра
О
Сброс параметров
--- стр. 44 ---
1.2 .2 .2 .3 .1 .8 О кно р еж и м а «М ульти эн ергети чески е и сследования»
III" V
А А
V V
& o i >
Нагрев: 0%
Поб^едняя экспозиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 мс
Текущие: |||и кВ: 60 иА: 10 кВ: 50 мА: 4.32 Поз. Ген, АРМ
< 1
Рисунок 1.19- Окно режима «Мультиэнергетические исследования»
Принцип режима работы состоит в том, что при проведении обследования используются
различные энергетические диапазоны рентгеновского излучения для разделения тканей с раз
личными коэффициентами поглоидения.
Полученные снимки реконструируются в раздельные изображения мягких и костных тканей.
Данный режим работы используется для диагностики заболеваний органов грудной клетки.
Таблица 1.18- Кнопки, отображаемые в окне режима «Мультиэнергетические исследования»
Обозначение Функция
А
1
Увеличение параллетра
V Уменьшение параметра
В
1
Смена фокального пятна
D D
D
Настройки автоэкспонометра
--- стр. 45 ---
1 .2 .2 .2 .3 .1 .9 О кно р еж и м а «П анорам ирование (опция)»
Рисунок 1.20 - Окно режима «Панорамирование»
Режим панорамирования предназначен для получения нескольких рентгеновских снимков
(от 2 до 4) пересекающихся областей тела и последующего объединения (сщивки) получен
ных снимков в единое изображение.
Данный режим применяется, в основном, для рентгенографии позвоночника.
1 Обозначение I функция
И
Панорамирование на два снимка
1
Панорамирование на три снимка
Панорамирование на четыре снимка
--- стр. 46 ---
1.2.2.3 Рентгеновское питающее устройство
РПУ, используемое в аппарате, предназначено для работы с большинством современных
рентгеновских трубок в повторно-кратковременном режиме с необходимыми перерывами в
работе для охлаждения оборудования.
А
При недостаточном охлаждении РПУ может перегреться и выйти из
строя.
Встроенная система контроля РПУ рассчитывает время работы и предупреждает, в случае
необходимости, о перегреве РПУ. Если при расчёте системой окажется, что время последу
ющей экспозиции превышает допустимое время рабочего цикла РПУ, то на дисплее появля
ется предупреждающее сообщение. При этом экспозиция не прекращается.
А
в этом случае во избежание выхода из строя РПУ необходимо его охладить
и включить в работу после исчезновения сообщения.
Во время работы РПУ не допускается закрытие вентиляционных отвер
стий на его корпусе.
А
При первом (утреннем) включении РПУ, а также при отключении его на
несколько часов, требуется прогреть рентгеновскую трубку. Для этого
необходимо:
- полностью закрыть шторки коллиматора;
- установить 70 кВ, 100 мАс, 200 мЛ и 500 мс;
- убедиться, что никто не находится в зоне экспозиции;
- произвести 3 пробные экспозиции с интервалами 15 секунд.
Таблица 1.20 - Параметры нагрузки РПУ
Н а и м е н о в а н и е п а р а м е т р а
З н а че н и е п а р а м е т р а
ДЛЯ р е н тге н о
гр а ф и и
ДЛЯ р е н тге н о
с ко п и и
Н о м и н а л ьн о е а н о д н о е н а п р я ж е н и е и н а и б о л ь ш и й а но д ны й ток,
которы й м о ж н о получить п р и р а б о те ME изделия п р и э то м а н о д
н о м н а п р я ж е н и и , м А
100 кВ
650/800 м А
125 кВ
20 м А
М а кси м а л ь н ы й ано дны й то к и н а и б о л ь ш е е а н о д н о е н а п р я ж е
ние, ко то р о е м о ж е т получить ME изделия п р и э т о м а н о д н о м то ке
650/800 м А
100 кВ
20 м А
125 кВ
С о че та н и е а н о д н о го н а пр яж е н ия и а н о д н о го то ка , п р и ко т о р о м
д о сти га е тся м а кс и м а л ь н а я эл е ктр и ч е ска я м о щ н о с т ь вы со ко
вольтной ц е пи
650/800 кВ
100 м А
20 ллА
125 кВ
Н а и м е н ь ш е е зн а че н и е произвед ения то к - вр ем я 0,1 м А с -
Н о м и на л ьн о е н а и м е н ь ш е е вр ем я облучения, и с п о л ь зу е м о е в
с и с те м а х а в то м а ти ч е с ко го упр авл ени я э кс п о зи ц и о н н о й д озо й 1 м с
М а кси м а л ь н ы й во зм ож ны й д и а п а зо н а н о д н о го н а п р я ж е н и я п р и
об л уче нии, ко то р о е управляется с и с т е м о й а в то м а ти ч е с ко го
управл ения э кс п о зи ц и о н н о й д озо й
от 40 д о 150 кВ
Диапазоны изменения параметров нагрузки в полуавтоматическом режиме (ЛЕС): анод
ное напряжение от 40 до 150 кВ, анодный ток от 10 до 650/800 мА.
c?3
--- стр. 47 ---
1.2.2.4 Дистанционный
штатива
ИК-пульт управления стола-
Дистанционный пульт управления предназначен для управления стололл-штативолл из про
цедурной. Для хранения дистанционного ИК-пульта управления предназначен специальный
держатель, расположенный перед приёмником:
Рисунок 1.21 - Расположение дистанционного ИК-пульт управления стола-штатива
Все кнопки дистанционного ИК-пулъта управления имеют функции, ана
логичные консоли управления стола-штатива.
Наклон колонны и ff- ' " ..
установка колонны в V
вертикгьльное положение
Продольное открытие-
закрытие шторок
коллиматора
Поперечное перемещение
деки, продольное 1перемещение колонны,
авто п озиционирование
Продольное перемещение
деки в строну головы
Включение подсветки коллиматора
Поперечное открытие-
закрытие шторок
коллиматора
Продольное перемещение
деки в строну ног
Н е и с п о л ь з у е т с я
Рисунок 1.22-Дистанционный ИК-пульт управления стола-штатива
--- стр. 54 ---
1.2.2.11 Дозиметр
(опция)
рентгеновского излучения клиническии
[ПГ
в зависимости о т ком плектации аппарат м о ж е т б ы ть оснащён одним из
трёх типов дозиметров:
- дозиметр рентгеновского излучения клинический J IJ P K -1
- дозиметр рентгеновского излучения клинический Д Р К - 1 М
- дозиметр клинический для контроля радиологических процедур, се
рия V a c u D A P S y s t e m .
Д озим етры V a c u D A P S y s t e m и Д Р К - 1 М предназначены для стандартной
передачи значений дозы в А РМ и не тр е б ую т о т пользователя каких-либо
действий по их эксплуатации, дозиметр Д Р К -1 предоставляет пользова
телю дополнительны е ф ункции. В данном разделе описана эксплуатация
дозиметра рентгеновского излучения клинического Д Р К -1 .
1.2.2.11.1 Д о зи м етр р ен тген о вск о го и зл у чен и я кл и н и ч еск и й Д РК -1
Дозиметр состоит из прозрачной для света плоскопараллельной ионизационной камеры,
измерительного пульта и соединительного кабеля для подключения камеры к пульту управле
ния. Ионизационная камера представляет собой пластиковый корпус, в который установлены
пластины, изготовленные из светопрозрачного полимера с напылёнными электродами. Ка
бель связи с пультом управления вмонтирован в корпус на боковой панели.
<1
Рисунок 1.27 - Дозиметр рентгеновского излучения ДРК-1
Пульт управления выполнен в виде отдельного блока, снабжённого встроенным сетевым
кабелем, выключателем сетевого питания и клеммой заземления. Пульт содержит электрон
ную схему обработки поступаюидих от ионизационной камеры сигналов, устройство индика
ции и устройство вывода инс|эормации (встроенное печатающее устройство) в сборе.
А
Поверхность ионизационной камеры допускается пр о тир а ть только м яг
кой безворсовой тканью , смоченной этиловы м ректиф икованны м спиртом
по ГО С Т 5962-67.
--- стр. 55 ---
Более подробная инф ормация о работе с дозиметром приведена в руковод
стве по эксплуатации Д озим етр рентгеновского излучения клинический
Д РК-1.
1.2.2 .1 2 .1 .1 П ульт у п р авл ен и я д о зи м етр о м
Рисунок 1.28 - Пульт управления дозиметролл
Кнопка Назначение
Память Переход из режима ожидания в режим просмотра памяти
Перебор
позиций
1. Выбор временных параметров в режиме установки.
2. При нажатом состоянии в режиме ожидания - просмотр даты.
3. Перебор записанных в памяти параметров проведённых процессов.
М
1. Уменьшение/увеличение выбранного параметра в режиме установки.
2. Перебор записей при просмотре памяти.
Работа
1. Вход в режим установки даты и времени.
2. Возврат в режим ожидания при нормальной работе.
Тест Осуществляет предварительную проверку работоспособности дозиметра.
Сброс
1. Осуществляет сброс показаний дозиметра и перевод его в режим измере
ния.
2. Перезапуск системы при зависании (признак зависания - ярко светящийся
одиночный разряд индикатора, либо полностью потащенный индикатор).
Печать
Печать результатов последнего измерения или печать выбранной в режиме
просмотра памяти записи
Прогон
бумаги Осуществляет прогон бумаги в печатающем устройстве
На индикаторе отображаются:
- измеренное дозиметром значение произведения дозы на площадь при нормальной ра-
роте или в режиме просмотра памяти:
- параметры настройки дозиметра в режиме установки даты и времени,
--- стр. 56 ---
- сообщение об ошибке в случае её возникновения при предварительной проверке рабо
тоспособности дозиметра.
1 .2.2.12.1.2 Р абота с д о зи м етр о м
ir r
Если на индикаторе вместо нулевых показаний хаотично появляю тся слу
чайные символы - это не является неисправностью дозиметра. Необходи
мо на ж а ть кнопку С Б Р О С , на индикаторе долж ны установиться нулевые
показания (Р 0 .0 ). В противном случае необходимо о тк лю чи ть дозиметр
о т сети и вклю чить снова. И нтер ва л меж ду вклю чениями не менее 10 с.
II ii::r
При первом вклю чении дозиметра после:
- транспортировки и длительного хранения;
- изменения клим атических условий;
- длительного перерыва в работе;
- м онтаж а или замены соединительного кабеля в рентгеновской
установке.
Врем я установления рабочего реж има м о ж е т составлять 15 - 30 м ин
(т.е. при на ж а тии кнопки С Б Р О С по истечении данного времени, на инди
каторе долж ны установиться нулевые показания (Р 0 .0 ) и они должны
оставаться неизменными до подачи излучения на камеру).
При дальнейш ей эксплуатации время установления рабочего реж има со
гласно техническим характеристикам .
1.2.2.12.1.2.1 П роведен и е и зм ер ен и й
Начните новое измерение, обнулив показания индикатора, нажав кнопку СБРОС на пульте
управления. Дозиметр начинает измерение после смены показаний в двух первых разрядах
индикатора.
По истечении времени экспозиции на индикаторе пульта управления появится значение
произведения дозы на площадь (сГр-см^). Для вывода результата на печать необходимо
нажать кнопку ПЕЧАТЬ. При этом производится распечатка результата на бланке и сохране
ние его в памяти. Бланк содержит следующую информацию:
номер дозиметра;
номер процедуры:
время (чч. Мм.сек);
дата (дд. Мм. Гг);
произведение дозы на площадь (Доза, сГр-см^):
место для подписи рентгенолога.
После печати результатов измерения сброс показаний дозиметра производится автомати
чески. В память заносится время и дата измерения, его порядковый номер среди измерений,
проведённых в данные сутки и значение произведения дозы на площадь. Дозиметр позволяет
распечатать данные любого из сохранённых результатов.
Если необходимо вы полнить несколько экспозиций рентгеновского излуче
ния в одной и то й ж е проекции, не следует сбрасывать показания индика
тора после каждой экспозиции. В этом случае р е зу л ьт а т каждого после
дующего измерения будет прибаепяться к предыдущ ему значению. О к о т :
нательны й р е зу л ьта т будет являтьс я суммарным по всем измерениям.
Л
--- стр. 57 ---
]. Прогреть дозиметр в течение 1 мин.
2. Нажать кнопку ТЕСТ на передней панели, при этом на индикаторе произойдёт смена по
казаний в первых двух разрядах, после чего восстановятся нулевые показания в случае успеш
ной проверки или Ег- в случае обнаружения неисправности.
3. В случае неудачной проверки необходимо отключить дозиметр от сети, проверить под
ключение ионизационной камеры, соединительных кабелей и разъёмов, после чего произве
сти повторное включение. Если и в этом случае проверка покажет неработоспособность до
зиметра, необходимо обратиться в сервисную службу.
4. В случае успешной проверки, можно переходить к рабочим измерениям.
1 .2 .2 .1 2 .1 .2 .2 Р абота с эн ер го н езав и си м о й п ам ятью
Дозиметр имеет энергонезависимую память, позволяющую хранить до 100 измеренных
данных. Кроме того, в состав дозиметра входит энергонезависимый таймер реального вре
мени, позволяющий (фиксировать дату и время каждого измерения.
1. Для того, чтобы работать с измерениями, сохранёнными в памяти, необходимо нажать
кнопку ПАМЯТЬ на передней панели пульта управления. При этом на индикаторе появится по
рядковый номер последнего измерения за текущие сутки и время, когда было произведено
измерение.
2. Кнопками ff и U можно просматривать график проведения измерений. При нажатии на
кнопку ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ, на индикаторе появится значение произведения дозы на площадь,
полученное во время данного измерения, а при повторном нажатии - дата, относящаяся к
этому измерению.
3. Выход из режима работы с памятью осуществляется нажатием кнопки РАБОТА.
1 .2 .2 .1 2 .1 .2 .3 Р асч ёт эф ф ек ти в н о й д о зы , п олучен н ой п ац и ен то м
Исходная информация для определения эффективной дозы облучения пациента с помо
щью дозиметра;
- значение анодного напряжения на рентгеновской трубке, кВ;
- толщина и материал дополнительного фильтра (в настоящем руководстве принят до
полнительный фильтр толщиной 2 мм А1);
- значение произведения дозы на площадь за время проведения рентгенологической
процедуры, сГр-см^:
область исследования (лёгкие, череп и т.п.);
- проекция (передне-задняя, задне-передняя, боковая);
- размеры поля облучения (высота и щирина на приёмнике изображения), см^;
расстояние от фокуса рентгеновской трубки до приёмника изображения, см:
возраст пациента (от 0 до 0,5 года: от 0,5 до 3 года; от 3 до 8 лет, от 8 до 13 лет, от 13 до
19 лет; старше 19 лет).
Значение эффективной дозы Е (мкЗв) облучения пациента данного возраста при проведе
нии рентгенологического исследования определяется по формуле:
E = AKd
где Д - измеренная величина произведения дозы на площадь, сГр-см^;
Kd - коэффициент перехода к эффективной дозе облучения пациента данного воз
раста с учётом вида проведённого рентгенологического исследования, проекции,
размеров поля, фокусного расстояния и анодного напряжения на рентгеновской
трубке, мкЗв/(сГр-см2).
--- стр. 58 ---
1 .2 .2 .1 2 .1 .2 .4 З ам ен а б ум аги п еч атаю щ его у стр о й ств а
1. Открутите винты, удерживающие крышку принтера.
2. Снимите каркас израсходованного рулона и установите новый рулон.
3. Конец бумажной ленты ровно обрежьте ножницами и вставьте в приёмную щель прин
тера.
4. Нажмите кнопку ПРОГОН БУМАГИ и дождитесь, когда из принтера выйдет около двух сан
тиметров бумажной ленты.
5. Процедура завершена, бумага заменена.
1.2 .2 .1 2 .1 .2 .5 З ам ен а к ар тр и д ж а п еч атаю щ его у стр о й ств а
1. Снимите крышку принтера, открутите винты.
2. Снимите старый картридж.
3. Поставьте на его место новый картридж.
4. Проследите, чтобы красящая лента не замялась и полностью вошла в щель между ба
рабаном и печатающей головкой.
5. Закрепите картридж на защёлках.
6. Проверните ось принтера в направлении, указанном стрелкой для удаления избытка
красящей ленты.
7. Установите на место крышку принтера, закрутив винты.
8. Процедура завершена, картридж заменён.
1 .2 .2 .1 2 .1 .2 .6 У стан овка д а т ы и вр ем ен и
Настоящ ий раздел предназначен для специалистов, за няты х обслужива
нием, рем онтом или настройкой дозиметров.
4
Корректируемые параметры:
- минуты - ВО;
- часы -ВТ;
- число -В2;
- месяц -ВЗ;
- день недели - В4;
- год - BS.
1. Удерживая нажатой кнопку РАБОТА, включите дозиметр, переведя переключатель сети в
положение I . При этом на индикаторе высветится (-------------).
2. Нажмите кнопку ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ. При этом на индикаторе появится надпись ВТ и часы.
Установка необходимого значения осуществляется с помощью кнопок й и -D.
3. Нажмите кнопку ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ ещё дважды. При этом на индикаторе появится
надпись В2 и число месяца. Последующими двойными нажатиями клавиши ПЕРЕБОР ПОЗИ
ЦИЙ можно перейти к параметрам: ВЗ - месяц, В4 - день недели, В5 - год, ВО - минуты и сно
ва (по циклу), ВТ - текущее значение часов.
Установка необходимого значения осущ ествляется с помощью кнопок
Гг д и
--- стр. 59 ---
4. Выйдите из режима установки времени, для чего однократным нажатием на кноп
ку ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ погасить точку в третьей позиции на индикаторе, после чего выключить
дозиметр.
Корректность установки параметров программой дозиметра не проверя
ется.
1 .2 .2 .1 1 .2 Д о зи м етр р ен тген о вск о го и зл у чен и я кл и н и ч ески й ДРК-1М
Дозиметр состоит из прозрачной для света плоскопараллельной ионизационной камеры с
панелью, на которой расположены дисплей вывода значения полученной дозы и кнопка
СБРОС.
Рисунок 1.29 - Дозиметр рентгеновского излучения ДРК-1М
Доза последней экспозиции в сГр-см^ отображается на дисплее и на АРМ лаборанта.
При подготовке к следующей экспозиции АРМ лаборанта автоматически производит
С&РОС
сброс показаний дозиметра. Кнопку СБРОС0 Ь нажимать необязательно! I
--- стр. 60 ---
1
ItiF
При вклю чении пита ния дозиметра происходит автом атическое т е с ти
рование. В случае обнаружения проблем на экран выводится код ошибки в
ф ормате Е:0 00 00 0 00 (крайняя правая позиция им еет номер 0):
Номер
позиции =0 = 1
0 Высокое напряжение есть Высокое напряжение отсутствует
1 не используется
2 Камера обнаружена Камера не обнаружена
3 EEPROM исправно EEPROM неисправно
4 Данные EEPROM корректны Данные EEPROM ошибочны
5 не используется
6 не используется
7 не используется
[ПГ
Поверхность ионизационной камеры допускается пр о тир а ть только м яг
кой безворсовой тканью , смоченной этиловы м ректиф икованны м спиртом
по ГО С Т 5962-67.
Более подробная инф ормация о работе с дозиметром приведена в руковод
стве по эксплуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический
ДРК-1М».
--- стр. 61 ---
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2 Л ЭкспАуатащшниые ограничения
2ЛЛ Условия эксплуатации
Настоящий аппарат предназначен для эксплуатации в любых зданиях, кролле зданий быто
вого назначения и зданий, которые напрямую подключены к низковольтной коммунальной
электросети, подведённой к жилым зданиям.
Оборудование не предназначено для использования в атмосс|эере анестезирующих ве
ществ, кислорода,оксида азота.
Следует избегать попадания влаги внутрь оборудования, во избежание коррозии и корот
ких замыканий.
2.2 Подготовка изделия к использованию
( D
А
Э ксплуатация оборудования разреш ается только лицам, прошедшим со
ответствую щ ее обучение и получивш им допуск у специалистов, автори
зованных АО «МТА».
( D
А
П е р е д в к л ю ч е н и е м оборудования необходимо проверить его на о тс у т
ствие механических повреждений и целостность о ткр ы ты х электриче
ских кабелей. В случае обнаружения неисправностей необходимо, не вклю
чая оборудование, связаться с сервисной организацией, обслуживающей
данное оборудование.
Последовательность проведения обследования;
1. Включение аппарата.
2. Позиционирование стола-щтатива.
3. Позиционирование пациента.
4. Подготовка к экспозиции.
5. Установка параметров экспозиции.
6. Экспозиция.
7. Выключение аппарата.
--- стр. 62 ---
2.2.1 Включение аппарата
1. Включите консоль управления и стол-штатив удерживая в течение 1 секунды кнопку
включения (верхнее положение).
2. Включите РПУ. Полное включение РПУ заниллает несколько минут.
3. После загрузки на сенсорном экране появится окно настроек позиционирования
(см. Рисунок 1.12).
4. Включите источник бесперебойного питания (далее по тексту - ИБП) медицинской
рабочей станции, удерживая кнопку «АРМ вкл» до звукового сигнала. Полное включение ме
дицинской рабочей станции занимает несколько минут. Программное обеспечение будет
автоматически запущено.
(D
А
Кнопка «Д етектор вкл/вы кл» предназначена для управления И Б П детек
тора и не используется при нормальных условиях работы аппарата.
2.2.2 Позидионирование стола-штатива
Ручное позиционирование стола-штатива
В зависимости от типа обследования установите стол в горизонтальное ( и л иG) М А М ^
или вертикальное положение.
Автоматическое позиционирование стола-штатива
Стол-штатив обладает функцией автопозиционирования. Настройки положения стола-
штатива в зависимости от анатомической программы устанавливаются сервисным инжене
ром. Для использования этой функции:
1. На АРМ лаборанта выберете требуемую APR или используйте выбор автопозиции с
консоли управления.
--- стр. 63 ---
2. Нажмите и удерживайте кнопку консоли управления стола-штатива ее до
достижения столом-штативом заданного положения.
2.2.3 Позиционирование пациента
А
Перед лю бым перемещением, особенно, при наклоне и перемещении деки
стола, убедитесь в о тс утс тви и возможности столкновения деталей при
движении.
И З ’
Если требуется использование аксессуаров для фиксации пациента,
установите их.
]. В случае лежачих пациентов переместите деку стола в направлении головы
низкое положение стола * , и разместите напротив колонны » , чтобы предоставить
санитару максимальный доступ для перекладывания пациента с тележки каталки.
2. Разместите пациента в соответствии с требуемым обследованием, используя кнопки
наклона ( и , * ), перемещения деки стола (поперечного и сК и продольного
, А St ^и Vix , наклона колонны ( и ),
А
( D
М аксимальная нагрузка на стол не должна превы ш ать 230 кг.
2.3 ИспоАьзоваиие тпиарата
2.3.1 Подготовка к экспозиции
5 о
1. Установите требуемое с(эокусное расстояние ( и -■ ). Если используется растр,
установите фокусное расстояние соответствуюц^е растру.
2. Включите подсветку коллиматора кнопкой
3. Проверьте позицию видеокамерой. Нажмите кнопку ■■■ для появления экрана,
отображающего видеоизображение области под коллиматором.
4. При необходимости отрегулируйте положение стола-щтатива.
5. Отрегулируйте размер поля коллимации с помощью джойстика управления
коллиматором I rj:jr Hfc ZH
6. Измените высоту стола ( и —' ) в зависимости от роста врача.
7. При необходимости измените параметры рентгенографии и фильтрации на
соответствующих вкладках.
8. Произведите компрессию с помощью кнопки
9. Проведите экспозицию.
(при необходимости).
--- стр. 64 ---
10.После экспозиции поднимите устройство кнопкой , ослабьте колесо-регулятор и
нажмите кнопку '• —^ еш,е раз для отвода тубуса в парковочную позицию (для несъемного
тубуса) или снимите его (для съемного тубуса) (при необходимости).
2.3.2 Экспозиция
2.3.2.1 Рентгенография
1. Выберите режим рентгенографии. На сенсорном экране консоли управления стола-
I и параметр режима ^ D . штатива выберите режим работы I
2. Установите параметры экспозиции:
- анодное напряжение (кВ):
произведение ток-время (мАс):
- сила тока (мА);
- время экспозиции (мс):
- фокальное пятно:
- параметры АЕС.
3. Проведите экспозицию, используя кнопки предэкспозиции и экспозиции консоли управ
ления.
4. Через несколько секунд на экране АРМ лаборанта отобразится полученный снимок.
2.3.2.2 Рентгеноскопия
1. Выберите режим рентгеноскопии. На сенсорном экране консоли управления стола-
штатива выберите режим работы h h h и параметр режима!
2. Установите параметры экспозиции:
- анодное напряжение (кВ);
- сила тока (мА);
- тип рентгеноскопии;
- частота кадров;
- режим АВС (автоматического контроля яркости);
- режим увеличенной дозы.
3. Нажмите педаль рентгеноскопии.
4. Через несколько секунд на экране АРМ лаборанта начнётся отображения видеопотока.
5. Для завершения рентгеноскопии отпустите педаль.
2.3.2.3 Многокадровая рентгенография
1. Выберите режим многокадровой рентгенографии. На сенсорном экране консоли
управления стола-штатива выберите режим работы г55В1 и параметр режима 1
2. Установите параметры экспозиции:
- анодное напряжение (кВ):
- произведение ток-время (мАс);
- сила тока (мА);
- время экспозиции (мс);
- параметры АЕС;
- частота кадров;
- размер поля увеличения.
3. Нажмите педаль многокадровой рентгенографии.
4. Через несколько секунд на экране АРМ лаборанта начнётся отображения видеопотока.
5. Для завершения многокадровой рентгенографии отпустите педаль.
--- стр. 65 ---
2.3.2.4 Томография
(ПГ
Р И П должен б ы ть менее 150 см. Д опустим о проведение процедуры при
вертикальной ориентации стола.
Выберете режим томографии. На сенсорном экране консоли управления стола-
штатива выберите режим работы ЕЯ.
2. Установите высоту среза и приращение.
3. При необходимости осуществите тонкую настройку угла или времени томографии.
4. Установите параметры экспозиции:
- анодное напряжение (кВ);
- произведение ток-время (мАс):
- сила тока (мА);
- время экспозиции (мс):
- фокальное пятно.
(ПГ
Изменение угла и времени томограф ии происходит относительно значе
ний по умолчанию (вы бирш отсяна консоли или А РМ лаборанта) и осу
щ ествляется кнопками IQ и ЩЦ. Ш аг изменения угла составляет 1 гра
дус, времени -0,1 секунда. При определённых сочетаниях выбранного ре
ж им а томограф ии то нка я настройка угла и времени недоступна или до
ступна частично. Д ля обеспечения м аксимальных возможностей тонкой
настройки - выберете реж им томограф ии «40 градусов медленная ско
рость».
5. Нажмите кнопку предэкспозиции на консоли управлния стола-штатива. Колонна
займёт начальное положение для томографии. При необходимости, отпустите кнопку
предэкспозиции, включите подсветку коллиматора и сдвиньте приёмник в зону интереса.
6. Для проведения экспозиции при нажатой кнопке предэкспозиции нажмите кнопку
экспозиции на консоли управления стола-штатива. Колонна начнет движение и включиться
излучение.
Во время всего движ ения колонны обе кнопки долж ны б ы ть наж аты . Если
х о т я бы одна из кнопок будет отпущ ена, то произойдёт автом атический
выход из реж има томограф ии и потребуется повторный выбор APR.
В зависимости о т выбранного угла томограф ии время простаивания ко
лонны в начальной точке м ож ет достигать нескольких секунд. При этом
кнопка предэкспозиции долита б ы ть наж ата.
►
7. По окончании движения колонны отпустите обе кнопки.
(ПГ
Появление в процессе движ ения сообщения ТО М О Н Е Д О П У С ТИ М , П Е Р Е
М Е С Т И Т Е К А Р Е Т К У , означает близость колонны к крайнему положению
стола и невозможность движения. Д ля устранения ошибки наж м ите
кнопку О К , перем естите колонну в сторону центра и о пять начните
предэкспозицию.
8. Для получения дополнительных томографических снимков удерживайте нажатой
кнопку предэкспозиции. Колонна вернётся в начальное положение. При возврате колонны в
начальное положение и при приращении высоты среза отличном от О , будет отображаться
--- стр. 66 ---
4
новая высота среза. Её можно изменить
скорость томографии изменить нельзя!
9. Проведите новую экспозицию.
вручную соответсвующими кнопками. Угол и
Вы сота среза м ож ет б ы ть установлена в диапазоне о т О до 300 мм.
2.3.2.5Томосинтез (опция)
[tir
Р И П должен б ы ть менее 150 см. Д опустим о проведение процедуры при
вертикальной ориентации стола.
]. Выберите режим томосинтеза (томосинтеза). На сенсорном экране консоли управ
ления стола-штатива выберите режим работы i
2. Установите высоту среза, угол и количество снимков (при вертикальной ориентации
стола угол должен быть менее 60 градусов).
3. Установите параметры экспозиции:
- анодное напряжение (кВ);
- произведение ток-время (мАс):
- сила тока (мА);
- время экспозиции (мс);
- фокальное пятно.
4. Нажмите и удерживайте кнопку предэкспозиции до момента пока колонна займёт
начальное положение для томосинтеза.
5. Для проведения экспозиции нажмите и удерживайте кнопку экспозиции на консоли
управления стола-штатива. Колонна начнет движение и включиться излучение.
Во время всего движения колонны обе кнопки долж ны б ы ть наж аты . Если
хо тя бы одна из кнопок будет отпущ ена, то произойдёт автом атический
выход из реж има том осинтеза и потребуется повторны й выбор APR.
Появление в процессе движения сообщения ТО М О Н Е Д О П У С ТИ М , П Е Р Е
М Е С Т И Т Е К А Р Е Т К У , означает близость колонны к крайнему положению
стола и невозможность движения. Д ля устранения ошибки наж м ите
кнопку О К , перем естите колонну в сторону центра и о пять начните
предэкспозицию.
2.3.2.6 Мультиэнергетичные исследования (опция)
Выберите режим мультиэнергетичных исследований. На сенсорном экране консоли
управления стола-штатива выберите режим работы
2.
3.
4.
Установите параметры экспозиции для низкой и высокой энергий:
- анодное напряжение (кВ);
- произведение ток-время (мАс);
- сила тока (мА);
- время экспозиции (мс);
- фокальное пятно;
- параметры АЕС.
Убедитесь, что установлены правильные растр, РИП и фильтр коллиматора.
Проведите экспозицию, используя кнопки предэкспозиции и экспозиции консоли
управления.
--- стр. 67 ---
2.3.2.7 Панорамирование (опция)
1. Выберите режим панорамного снимка. На сенсорном экране консоли управления
стола-штатива выберите режим работы
2. Установите параметры экспозиции:
- анодное напряжение (кВ);
- произведение ток-время (мАс):
- сила тока (мА);
- время экспозиции (мс):
- фокальное пятно;
- параметры АЕС.
3. Нажмите кнопку предэкспозиции на консоли управлния стола-штатива. Колонна
займёт начальное положение для томографии. При необходимости, отпустите кнопку
предэкспозиции, включите подсветку коллиматора и сдвиньте приёмник в зону интереса.
4. Чтобы начать серию экспозиций для панорамирования, нажмите кнопку экспозиции,
удерживая при этом кнопку предэкспозиции для выполнения первого снимка. Удерживая
кнопку предэкспозиции, отпустите кнопку экспозиции. Как только колонна займет позицию
для второго снимка, проведите снова экспозицию. Аналогично для панорамирования из трёх
или четырёх снимков.
5. По окончанию процедуры отпустите обе кнопки.
[tir
Во время всего движ ения колонны обе кнопки долж ны б ы ть наж аты . Если
х о т я бы одна из кнопок будет отпущ ена, то произойдёт автом атический
выход из реж има том осинтеза и потребуется повторный выбор APR.
[П Г
Появление в процессе движения сообщения С Ш И В К А Н Е В О З М О Ж Н А , П Е
Р Е М Е С Т И Т Е К А Р Е Т К У , означает близость колонны к крайнему положе
нию стола и невозможность движения. Д ля устранения ошибки наж м ите
кнопку О К . перем естите колонну в сторону центра и опять начните
предэкспозицию.
2.3.3 Выключение аппарата
1. Выключите РПУ.
\ ^ 1
2. Выключите консоль управления и стол-штатив.
--- стр. 68 ---
О '.
3. Выключите ПК лледицинской рабочей станции, используя штатное меню.
4. Выключите ИБП медицинской рабочей станции, удерживая кнопку «АРМ выкл» более 5
секунд.
( D
А
Кнопка «Д етектор вкл/вы кл» предназначена для управления И Б П детек
тора и не используется при нормальных условиях работы аппарата.
in J
--- стр. 74 ---
Р е ко м е н д у е м ы е значения п р о с тр а н с тв е н н о го р а з н о с а м е ж д у п о р та тив н ы м и и п о д в и ж н ы м и р а д и о
часто тны м и с р е д с тв а м и связи и «ТелеКоРА-М Т-П лю с»
«ТелеКоРД-М Т-П лю с» п р е д н а зн а ч а е тс я для п р и м е н е н и я в э л е ктр о м а гн и тн о й о б с та н о в ке , п р и ко то р о й
осущ ествл яется контроль у р о в н е й изл уча ем ы х п о м е х . П окупател ь или пользователь «ТелеКоРД -М Т-П лю с»
м о ж е т и зб еж а ть влияния эл е ктр о м а гн и тн ы х п о м е х , о б е спе чи в а я м и н и м а л ь н ы й п р о с тр а н с тв е н н ы й р а з
н о с м е ж д у портативны м и и п о д ви ж н ы м и р а д и о ч а с то тн ы м и с р е д с тв а м и связи (п е р е д а тч и ка м и ) и «Теле-
КоР Д -М Т-П лю о), ка к р е ко м е н д у е тс я н и ж е , с уче то м м а к с и м а л ь н о й вы ходной м о щ н о с т и с ю е л гтв связи
Н ом и на л ьная м а к с и - П р о стр а н ств е н н ы й р а з н о с d, м , в за в и с и м о с ти от частоты п е о е д а тч и ка
м а л ьн а я вы ходная м о щ
ность п е р е д а тчи ка Р, Вт
в п о л о с е от 150 кГц до
80 М Гц
d = l 2 ^
в п о л о с е от 80 до
800 М Гц
d = 2 , з 4 р
в п о л о с е от 800 М Гц до
2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
11ри о п р е д е л е н и и р е ко м е н д у е м ы х зн а че н и й п р о с тр а н с тв е н н о го р а з н о с а d для п е р е д а тчи ко в с н о
м и н а л ь н о й м а кс и м а л ь н о й вы ходной м о щ н о с ть ю , н е у ка за н н о й в та б л и ц е , в п р и ве д е н ны е вы раж ения
подставляю т н о м и н а л ь н ую м а кс и м а л ь н у ю вы ходную м о щ н о с т ь Р в ваттах, у ка за н н у ю в д о ку м е н т а ц и и
изготовителя п е р е д а тчи ка .
П рим ечания
1 На часто тах 80 и 800 М Гц п р и м е н я ю т б о л ь ш е е зн а че н и е н а п р я ж е н н о с ти поля.
2 П риведенны е вы раж ения п р и м е н и м ы не во всех случаях. На р а с п р о с т р а н е н и е э л е ктр о м а гн и т
ных волн влияет п о гл о щ е н и е или о т р а ж е н и е от ко н с тр у кц и й , об ъ ектов и л ю д ей.
П
--- стр. 75 ---
5.1.1.1 Требования радиационной безопасности
5 .1 .1 .1 .1 Н о р м ати в н ая и р азр еш и тел ьн ая д о к у м ен тац и я
Оборудование является техногенным источником ионизирующего излучения, и при работе
с ним необходимо соблюдать требования, изложенные в документе Санитарные правила и
нормативы СанПиН 2.6.1.2891-11 ((Требования радиационной безопасности при производстве,
эксплуатации и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники, содержащей
источники ионизирующего излучения».
Определение Э(фс)эективных доз облучения пациентов должно проводиться согласно мето
дике МУ 2.6.1.2944-11 ((Контроль эффективных доз облучения пациентов при проведении ме
дицинских рентгенологических исследований».
Обращение с медицинскими установками допускается при наличии у организации ли
цензии на медицинскую деятельность и договоров на техническое обслуживание. Организа
ция, получившая медицинскую установку, должна известить об этом орган, уполномоченный
осуществлять санитарно-эпидемиологический надзор, в 10-дневный срок. Ответственность за
обеспечение радиационной безопасности, техники безопасности и производственной сани
тарии при эксплуатации медицинских установок возлагается на администрацию организа
ций.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль эксплуатаци
онных параметров оборудования, радиационный контроль на рабочих местах персонала.
Контроль проводится аккредитованными в данной области в установленном порядке органи
зациями.
Эксплуатацию оборудования должны осуществлять только лица, имеющие допуск к рабо
те с источниками ионизирующего излучения (персонал группы А) и прошедшие специальное
обучение, инструктаж, проверку знаний правил радиационной безопасности и ведения ра
бот.
5 .1 .1 .1 .2 Р ад и ац и о н н ая защ и та
При работе с аппаратом во время проведения исследований необходимо использовать
средства радиационной защиты.
Для снижения опасного воздействия излучения до минимума, следует использовать про-
свинцованные юбки, передники, воротники и тд.
Таблица 2.1 - Средства индивидуальной защиты в педиатрии
С р е д с тв о защ иты П р е д н а зн а че н и е
Ш а п о ч ка за щ и тная Для защ иты о б л а с ти головы .
О чки за щ итны е Для защ иты глаз.
В о р о тни к защ итны й Для защ иты щ и то ви д но й ж елезы и о б л а с ти ш е и
П р и м е ч а н и е - П рим еняется с о в м е с тн о с (ф а р ту ка м и и ж и л е та м и ,
и м е ю щ и м и вы рез в о б л а с ти ш е и .
Н а ки д ка за щ итная, п е л е р и н а Для защ иты пле чевого п о я са и ве р хн е й части гр уд но й клетки
Ф а р ту к за щ итны й о д н о с т о р о н
ний тяжелы й и л егкий
Для защ иты тела с п е р е д и от го р л а д о го л е н е й (на 10 с м н и ж е ко л е
ней ).
Ф а р ту к за щ итны й д в у сто р о н н и й Для защ иты тела с п е р е д и от го р л а д о го л е н е й (на 10 с м н и ж е колен),
вклю чая плечи и клю чицы , а сза д и от л опато к, вклю чая ко сти таза, яго
дицы , и с б о ку д о б е д е р (не м е н е е ч е м н а 10 с м н и ж е пояса ).
Ф а р тук за щ итны й столлатологи-
ч е с ки й
Для защ иты п е р е д н е й части тела, вклю чая гонады , ко сти таза и щ и то
видную ж е л е зу, п р и дентальны х и ссл е д о ва н и я х или и сс л е д о в а н и и
ч е р е п а .
--- стр. 76 ---
С р е д ство защ иты П р е д н а зн а ч е н и е
Ж илет защ итны й Для защ иты с п е р е д и и с за д и о р га н о в гр у д н о й клетки от плеч д о п о я с
ницы .
П е р е д н и к для защ иты го н а д и
ко с те й таза
Для защ иты половы х о р га н о в с о с то р о н ы пучка излучения.
Ю б ка за щ итная (тяжелая и лег
кая)
Для защ иты с о все х с то р о н о б л а с ти го н а д и ко с те й та за, д о л ж н а
им е ть длину не м е н е е 35 с м (для взрослы х).
П ерчатки защ итны е Для защ иты ки сте й р у к и запястий, н и ж н е й половины предплечья.
З а щ итны е пластины (в виде
н а б о р о в р а зл и чной ф о р м ы )
Для защ иты отдельны х уча стко в тела.
С р е д ств а защ иты м у ж с ки х и
ж е н с ки х го н а д
Для защ иты пол о в о й с ф е р ы па ц ие н то в .
При рентгенологических исследованиях детей используются перечисленные в таблице 2.1
средства радиационной защиты соответствующих размеров для различных возрастных групп.
Кроме того, применяются специальные средства радиационной защиты при рентгенологиче
ских исследованиях детей:
а) подгузник (трусики) - для защиты нижней части тела ребенка;
б) пеленка - для защиты различных частей тела и групп органов:
в) пеленка с отверстием - для защиты всего тела за исключением частей тела, облучаемых
при проведении тех или иных рентгенологических исследований.
При рентгенологическом исследовании у детей ранних возрастов должно быть обеспече
но экранирование всего тела за пределами исследуемой области.
Рентгенологические исследования детей в возрасте до 12 лет выполняются в присутствии
медицинской сестры, санитарки или родственников, на обязанности которых лежит сопро
вождение пациента к месту выполнения исследования и наблюдение за ним в течение их
проведения.
При рентгенологических исследованиях детей младщего возраста применяются специ
альные иммобилизирующие приспособления, исключающие необходимость в помощи пер
сонала. При отсутствии специального приспособления поддерживание детей во время ис-
следовония может быть поручено родственникам не моложе 18 лет. Все лица, помогающие
при таких исследованиях, должны быть предварительно проинструктированы и снабжены
средствами индивидуальной защиты от излучения.
Защитная эффективность индивидуальных средств радиационной защиты пациентов, вы
раженная в значении свинцового эквивалента, не должна быть меньще значений, указанных в
таблице, приведенной ниже.
Таблица 2.2- Защитная эффективность индивидуальных средств радиационной защиты
Н а и м е н о в а н и е М и н и м а л ь н о е зн а че н и е с в и н ц о в о го РЬ
экви ва л е н та , м м
В ор отник защ итны й
- тяжелы й 0 ,3 5
- л егкий 0 ,2 5
Ю б ка защ итная
- тяжелая 0,5
- легкая 0 ,3 5
П е р е д н и к для защ иты го н а д
- тяжелы й 0,5
- легкий 0 ,3 5
--- стр. 77 ---
Управление комплексом производится из пультовой. Из пультовой выполняются следующие
с|эункции;
а) выбор и управление режимом работы;
б) выбор параметров нагрузки;
в) воздействие на выключатель облучения.
i n ^
Во время управления аппаратом из пультовой необходимо обеспечить
звуковую и визуальную связь меж ду оператором и пациентом.
Для персонала, работающего с аппаратом должен проводиться индивидуальный дози
метрический контроль.
Для аппаратуры, предназначенной для проведения рентгеновского обследования любого
рода, должно быть предусмотрено не менее одной установленной зоны деятельности, пред
назначенной для работы оператора и обслуживающего персонала.
5 .1 .1 .1 .3 К о л и ч ествен н ая и н ф о р м ац и я
Значение произведения дозы на площадь на входной поверхности пациента не превыщает:
- 25 сГр-см2 в режиме рентгенографии с параметрами экспозиции: размер поля
(35x35) см2, фокусное расстояние 160 см, анодное напряжение 70 кВ;
- 1500 сГр-см2 в режиме рентгеноскопии с параметрами экспозиции: размер поля
(30x30) см2, фокусное расстояние 60 см, анодное напряжение 90 кВ, длительность 5
минут.
Нормированный тест-объект; анатомический фантом взрослого человека Kyoto Kagaku
PBU50.
Нормированная процедура в режиме рентгенографии - исследование органов грудной
клетки.
Нормированная процедура в режиме рентгеноскопии - рентгеноскопия кищечника.
Увеличение параметров нагрузки, выбор большого фокусного пятна, уменьшение рассто
яния от фокусного пятна до приемника рентгеновского изображения приводит к увеличению
дозовой нагрузки на пациента.
О
5 .1 .1 .1 .4 У ровень кож н ой д о зы
Внимание; Избыточный уровень локальной кожной дозы вызывает реакции ткани в случае
повторяющихся или продолжительных экспозиций рентгеновского облучения и может нанести
вред здоровью пациента.
Поддерживайте максимально возможное расстояние фокус-кожа, чтобы сохранять дозу,
получаемую пациентом, предельно низкой и, следовательно, уменьшать рассеянное излуче
ние, вредное для оператора и ухудшающее качество полученного снимка.
5 .1 .1 .1 .5 О слабление п з^ к а р ен тген о вск о го и злучен и я
Эквивалент по ослаблению деки рентгенографического стола и деки поворотного стола-
штатива не превышает 1,7 мм А 1.
Не являю щ иеся частью аппарата предметы, находящиеся в пучке р е н т
геновского излучения, м о гут вы зы вать неблагоприятные эф фекты, как в
отнош ении дозы облучения, та к и качества полученного изображения.
--- стр. 78 ---
5 .1 .1 .1 .6 О порны е услови я н агр у зки
Параметры нагрузки, которые при номинальном анодном напряжении соответствуют
максимально допустимой входной энергии анода за 1 ч: большой с|эокус, 100 кВ, 65/80 мАс,
не более 10 циклов в час.
5 .1 .1 .1 .7 В ходная оп орн ая то ч к а п ац и ен та
Входная опорная точка пациента расположена но расстоянии 30 см над декой стола
рентгенографического, в котором блок источника рентгеновского излучения находится над
штативом для пациента.
5 .1 .1 .1 .8 П роверка ф у н к ц и о н и р о ван и я ав то м ати ч еск о го у п р авл ен и я
эксп о зи ц и о н н о й до зо й
1. Выберите режим АЕС, все поля, средняя чувствительность.
2. Установите параметры экспозиции: малый фокус, 50 кВ, 200 мА, 200 мс, РИП 150 мм
или максимально близкое значение, максимально открыть шторки коллиматора.
3. Выполните снимок чистого поля.
4. Убедитесь, что значение мАс, индицируемое после окончания экспозиции на консоли
управления, не превышает 5 мАс.
Если показание превышает 5 мАс или появились ошибки, свидетельствующие о непра
вильной работе ионизационной камеры, следует обратиться в сервисную службу.
5.1.1.2 Температура рентгеновских излучателей
Температура рентгеновских излучателей при эксплуатации не превышает 56 °С.
5.1.1.3 Безопасность лазерного излучения
[ЦТ
Предупреждение: Х о т я лазерный указатель (класс 2) создает пучок низкой
интенсивности, необходимо соблюдать некоторые правила техники без
опасности:
- никогда не см отрите прямо в апертуру лазерного источника;
- никогда не направляйте лазерный пучок в лицо других людей;
- никогда не направляйте лазерный пучок на отраж аю щ ие
поверхности.
Аазерный указатель имеет следующие характеристики:
- длина волны лазерного излучения 645 нм;
- максимальная выходная мощность не более 1 мВт;
- классификация согласно ГОСТ IEC 60825-1-2013.
В соответствии с ГОСТ IEC 60825-1-2013 на коллиматаре и рядом с лазерным источником
размещены следующие таблички:
3 S
--- стр. 79 ---
Табличка Табличка 2 Табличка 3
AaiepMoe ммучение
Не смотрите в пучек
Ламркая аппаротура клосса 2
ro a iK 60825-1-2013
Ро51мВтД-645+Шнм
Предупреждение!
Чл Лазерное излучение
Рисунок 2.1 - Расположение лларкировки на коллиллаторе
--- стр. 89 ---
т
Сообщения Комментарий Действия оператора
ДЕКА СТОЛА-ПЕРЕДНИЙ
ПРЕДЕЛ
Дека стола в крайнем попереч
ном положении наружу (от колон
ны).
НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ ПОДЬЁ-
МА
Дека стола на минимальной высо
те.
ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ ПОДЬЁМА Дека стола на максимальной вы
соте.
АВТОПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ
НЕ ВЫБРАНО
Не выбрано ни одной программы
APR. Поэтому нажатие кнопки
MOVE не приведёт к автопозицио
нированию.
Если вы хотите, чтобы си
стема позиционирова
лась кнопкой MOVE, вы
берите необходимую
программу APR.
НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ ПОДЪ
ЕМА: СТОЛ НАКЛОНЕН
Деку нельзя опустить, т.к. стол по
вернут.
Чтобы опустить деку,
установите стол в гори
зонтальное положение.
НАКЛОН КОЛОННЫ НЕ
ВОЗМОЖЕН ДЛЯ РИП>150
СМ
Колонна не может быть наклоне
на, т.к. РИП больше 150 см.
Для того, чтобы наклонить
колонну, уменьшите РИП.
ПОЗИЦИЯ УСТАНОВЛЕНА Система достигла заданного по
ложения.
Можно проводить об
следование.
КОНЕЦ СШИВКИ Завершение последнего кадра
для панорамного снимка.
Можно завершить об
следование.
--- стр. 90 ---
А.2 Операционные сообщения
Операционные сообщения сигнализируют о невозможности выполнения заданного
оператором движения. Для устранения сообщения выполните действия, описанные в таблице
А.2. Если данные действия не привели к устранению сообщения, то выключите и включите си
стему. Если при перезагрузке системы сообщение не исчезло, обратитесь в сервисную
службу.
Таблица А.2 - Операционные сообщения
Сообщения Комментарий Действия оператора
ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО Запрашиваемое движение невоз
можно.
Произведите другое пе
ремещение.
ПОЗИЦИЯ НЕ УСТАНОВЛЕ
НА
Вы указали параметры положения,
которое не может быть установле
но.
Проверьте параметры.
ТРУБКА КАСАЕТСЯ ЛЕВОЙ
СТЕНЫ
Излучатель достиг крайнего левого
положения - движение остановлено.
Выполните перемеще
ние для снятия этого
ограничения (кроме
наклона колонны или
изменения РИП).
ТРУБКА КАСАЕТСЯ ПРАВОЙ
СТЕНЫ
Излучатель достиг крайнего правого
положения - движение остановлено.
ТРУБКА КАСАЕТСЯ ПОТОЛ
КА
Излучатель достиг крайнего верхне
го положения - движение останов
лено.
ТРУБКА КАСАЕТСЯ ПОЛА Излучатель достиг крайнего нижнего
положения - движение остановлено.
ДЕКА СТОЛА КАСАЕТСЯ
ЛЕВОЙ СТЕНЫ
Дека достигла крайнего левого по
ложения - движение остановлено.
Переместите деку сто
ла, в противоположном
направлении или отцен
трируйте её.
ДЕКА СТОЛА КАСАЕТСЯ
ПРАВОЙ СТЕНЫ
Дека достигла крайнего правого
положения - движение остановлено.
ДЕКА СТОЛА КАСАЕТСЯ
ПОТОЛКА
Дека достигла крайнего верхнего
положения - движение остановлено.
ДЕКА СТОЛА КАСАЕТСЯ
ПОЛА
Дека достигла крайнего нижнего
положения - движение остановлено.
СТОЛ КАСАЕТСЯ НОГ СЛЕ
ВА
Стол максимально повёрнут в сто
рону положения Тренделенбурга -
движение остановлено. Поверните стол в проти-
воположную сторону.
СТОЛ КАСАЕТСЯ НОГ
СПРАВА
Стол в вертикальном (+90°) положе
нии -движение остановлено.
СШИВКА НЕ ВОЗМОЖНА,
ПЕРЕМЕСТИТЕ КАРЕТКУ
Панорамный снимок невозможен,
колонна неправильно расположе
на.
Переместите колонну и
попробуйте провести
обследование ещё раз.
--- стр. 91 ---
А.З Сообщения о неисправностях
Данные сообщения сигнализируют о неисправностях, которые можно устранить, следуя
действия, описанным в таблице А.З.
При повторном появлении сообщения об неисправности выключите и включите систему.
Если при перезагрузке системы сообщение не исчезло, обратитесь в сервисную службу.
Сообщения Комментарий Действия оператора
ТАЙМ-АУТ КАРЕТКА
Проблемы с продольным дви
жением колонны. Другие дви
жения разрешены.
ТАЙМ-АУТ КОАОННА
Проблемы с наклоном колон
ны. Другие движения разре
шены.
ТАЙМ-АУТ НАКАОН Проблемы с поворотом стола.
Другие движения разрешены.
ТАЙМ-АУТ ВЫСОТА СТОАА
Проблемы с вертикальным
движением деки. Другие дви
жения разрешены.
Нажмите ОК, дайте не
большое противополож-
ное движение, а затем
попробуйте выполнить
движение в нужном
направлении.
ТАЙМ-АУТ ДЕКА СТОАА ПРОДОАЬН.
Проблемы с продольным дви
жением деки. Другие движе
ния разрешены.
ТАЙМ-АУТ РИП
Проблемы с вертикальным
движением излучателя (РИП).
Другие движения разрешены.
ТАЙМ-АУТ ДЕКА СТОАА ПОПЕРЕЧН.
Проблемы с поперечным дви
жением деки. Другие движе
ния разрешены.
СБОЙ КОААИМАТОРА
Проблемы с перемещением
шторок коллиматора. Другие
движения разрешены.
ДОЗИМЕТР ОТСУТСТВУЕТ Не работает дозиметр.
Нажмите ОК. При по
вторном появлении со
общения выключите и
включите систему.
РАСТР НЕ УСТАНОВАЕН ПО ТРЕБО
ВАНИЮ РИП Ошибка растра.
Вставьте другой растр
или продолжите проце
дуру, также проверьте
наличие сенсоров раст
ра и настройки APR.
ОШИБКА УСТАНОВКИ РАСТРА Ошибка растра, вероятно, он
перевёрнут.
Вставьте растр правиль
но.
КАРЕТКА ЕОТ-ь
Проблемы с максимальным
продольным движением ко
лонны в сторону ног. Все дви
жения запрещены.
Нажмите ОК, дайте дви
жение в противополож
ном направлении, а по
том попробуйте выпол-
--- стр. 92 ---
Сообщения Комментарий
КАРЕТКА EOT-
Проблемы с максимальным
продольным движением ко
лонны в сторону головы. Все
движения запрещены.
КОАОННА ЕОТ +
Проблемы с максимальным
наклоном колонны в сторону
ног (-1-40°). Все движения за
прещены.
КОАОННА EOT-
Проблемы с максимальным
наклоном колонны в сторону
головы (-40°). Все движения за
прещены.
НАКАОН ЕОТ-т
Проблемы с максимальным
поворотом стола в сторону ног
(-г90°). Все движения запреще
ны.
НАКАОН EOT-
Проблемы с максимальным
поворотом стола в сторону
головы (-25°). Все движения за
прещены.
ВЫСОТА СТОАА EOT -ь
Проблемы с подъёмом деки
на максимальную высоту. Все
движения запрещены.
ВЫСОТА СТОАА EOT -
Проблемы с опусканием деки
на минимальную высоту. Все
движения запрещены.
ДЕКА СТОАА ПРОДОАЬН. EOT +
Проблемы с максимальным
продольным движением деки в
сторону ног. Все движения за
прещены.
ДЕКА СТОАА ПРОДОАЬН. EOT -
Проблемы с максимальным
продольным движением деки в
сторону головы. Все движения
запрещены.
РИП ЕОТ +
Проблемы с поднятием излу
чателя на максимальную вы
соту (РИП). Все движения за
прещены.
РИП EOT-
Проблемы с опусканием излу
чателя на минимальную высоту
(РИП). Все движения запреще
ны.
ДЕКА СТОАА ПОПЕРЕЧН. EOT +
Проблемы с максимальным
поперечным движением деки
вперёд. Все движения запре
щены.
ДЕКА СТОАА ПОПЕРЕЧН. EOT -
Проблемы с максимальным
поперечным движением деки
назад. Все движения запре
щены.
Действия оператора
нить движение в нужном
направлении.
--- стр. 93 ---
Сообщения Комментарий Действия оператора
НАЗАД К АВТОПОЗИЦИОНИРОВА
НИЮ
Проблемы с автопозициони
рованием. Все движения за
прещены.
КОААИМАТОР В РУЧНОМ РЕЖИМЕ
Проблемы с коллиматором с
автоматическим управлени
ем. Все движения запрещены.
Сигнал рентгеноскопии активен
при старте
Кнопки или педали были нажа
ты во время запуска генерато
ра
Выключите генератора,
убедитесь, что кнопки не
нажаты, повторно вклю
чите генератор
Сигнал рентгенограсЦии активен
при старте
Сигнал подготовки рентгенограс|эии
активен при старте
Стартер анода не готов Кнопка предэкспозиции или
педаль рентгеноскопии нажа
ты несколько раз' в течении ко
роткого периода времени
Подождите 30 секунд,
повторите экспозицию.
Если не помогло - вы
ключите и включите гене
ратор
Перегрузка стартера
Тайм-аут синхроимпульсов рентге
нографии Кнопка предэкспозиции, экс
позиции или педаль рентгено-
скопии, или педаль многокад
ровой рентгенографии нажа-
ты в течении короткого перио
да времени
Отпустите педаль или
кнопку, повторите требу
емую процедуру не то
ропясь
Тайм-аут синхроимпульсов рентге
носкопии
Тайм-аут синхроимпульсов много
кадровых режимов
Дверь была открыта до завершения
экспозиции Убедитесь, что дверь за
крыта
Дверь открыта
Кнопка отпущена до завершения
экспозиции
Убедитесь, что кнопка
надежно срабатывает и
не повреждена
АЕС - недостаточная доза
Установленное время или па
раметры экспозиции недоста
точны для получения требуе
мой дозы
Увеличьте время экспо
зиции или анодное
напряжение, или ток, от
пустите педаль или кноп
ку, повторите требуемую
процедуру
Экспозиция прервана генерато
ром
Доза слишком мала или АЕС ка
мера не подключена
Требуемое кВ - вне диапазона
Некорректные параметры
экспозиции
Проверьте параметры
экспозиции
Требуемое мАс - вне диапазона
Требуемое мА - вне диапазона
Требуемое мс - вне диапазона
Требуемое к/с - вне диапазона
Значение превышает мощность
генератора
Р
--- стр. 94 ---
Сообщения Комментарий Действия оператора
Значение превыщает ограничение
трубки
чПараметры экспозиции недопу
стимы вследствие объемного заря
да трубки
Смена фокуса недоступна для
мА/мАс
Перегрузка трубки
Генератор или трубка пере
гружены
Подождите 60 секунд,
повторите экспозицию.
Если не помогло - вы
ключите и включите гене
ратор
Термостат трубки
Перегрузка генератора
А.4 Сообщения для
Данные сообщения указывают на возможную причину отказа системы и предназначены
АЛЯ инженеров сервисной службы.
(ПГ
При появлении сообщений для сервисной службы перемещения стола-
ш та ти ва невозможны.
При появлении какого-либо сообщения из приведённых ниже выключите и включите систе
му. Если при перезагрузке системы сообщение не исчезло, обратитесь в сервисную службу.
НЕТ СВЯЗИ СО СТОЛОМ ПОДЪЕМ EPS SUP MAX
НА ПОТЕНЦИОМЕТРЕ 10В (ПО УМОЛЧАНИЮ) ДЕКА СТОЛА ПPOДOЛЬH.EPS SUP MAX
АВТОМАТ ПО УМОЛЧАНИЮ (TPU) РИП EPS SUP MAX
ФАЙЛ ОШИБОК PARAM.CFG ФАЙЛ ОШИБОК PRG.CFG
КАРЕТКА-ОШИБКА КОМАНДЫ ДЕКА СТОЛА ПОПЕРЕЧН. EPS SUP MAX
КОЛОННА-ОШИБКА КОМАНДЫ НАКЛОН, ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ ДИАПАЗОНА
НАКЛОН-ОШИБКА КОМАНДЫ
ВЫСОТА СТОЛА, ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ ДИАПА
ЗОНА
ВЫСОТА СТОЛА-ОШИБКА КОМАНДЫ
ДЕКА СТОЛА ПРОДОАЬН. ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ
ДИАПАЗОНА
ДЕКА СТОЛА ПРОДОЛЬНО-ОШ.КОМАНДЫ РИП, ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ ДИАПАЗОНА
РИП - ОШИБКА КОМАНДЫ ДЕКА СТОЛА ПОПЕРЕЧН. ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ
ДЕКА СТОЛА ПОПЕРЕЧНО-ОШ.КОМАНДЫ КАРЕТКА-СБОЙ SLEEP-РЕЖИМА
--- стр. 95 ---
КОМПРЕССОР-ОШ.КОМАНДЫ ESCAMOT КОЛОННА-СБОЙ SLEEP-РЕЖИМА
КОМПРЕССОР-ОШ.КОМАНДЫ Н/В НАКАОН-СБОЙ SLEEP-РЕЖИМА
КАРЕТКА ИНВЕРТОР(ДЕФОАТ) ПОДЪЕМ-СБОЙ SLEEP-РЕЖИМА
КОАОННА ИНВЕРТОР(ДЕФОАТ) ДЕКА СТОЛА ПРОДОЛЬН, СБОЙ SLEEP-
РЕЖИМА
НАКАОН ИНВЕРТОР(ДЕФОАТ) РИП-СБОЙ SLEEP-РЕЖИМА
ВЫСОТА СТОАА ИНВЕРТОР(ДЕФОАТ) ДЕКА СТОЛА ПОПЕРЕЧН.,-СБОЙ SLEEP-
РЕЖИМА
ДЕКА СТОАА ПРОДОЛЬН. ИНВЕРТОР(ДЕФОАТ) DEFAUT GLISSEMENT COMPRES ESCAMOT
КАРЕТКА ЭНКОДЕР(ДЕФОАТ) DEFAUT GLISSEMENT COMPRES H/B
КОАОННА ЭНКОДЕР(ДЕФОАТ) КАРЕТКА, ЭНКОДЕР ВНЕ ПР.ДИАПАЗОНА
НАКАОН-СБОЙ ПОТЕНЦИОМЕТРА КОЛОННА, ЭНКОДЕР ВНЕ ПР.ДИАПАЗОНА
ВЫСОТА СТОАА-СБОЙ ПОТЕНЦИОМЕТРА НАКЛОН, ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ ПР.ДИАПАЗОНА
ДЕКА СТОАА ПРОДОАЬН.-СБОЙ ПОТЕНЦИО
МЕТРА
ВЫСОТА СТОЛА, ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ
ПР.ДИАПАЗОНА
РИП-СБОЙ ПОТЕНЦИОМЕТРА ДЕКА СТОЛА ПРОДОЛЬН.,ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ
ПР.ДИАПАЗОНА
ДЕКА СТОАА ПОПЕРЕЧН.-СБОЙ ПОТЕНЦИО
МЕТРА РИП, ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ ПР.ДИАПАЗОНА
DEFAUT СОМ. TELECOMMANDE ДЕКА СТОЛА ПОПЕРЕЧН.,ПОТЕНЦИОМЕТР ВНЕ
ПР.ДИАПАЗОНА
КАРЕТКА EPS SUP MAX НАКАОН EPS SUP MAX
КОАОННА EPS SUP MAX
Таблица А.5.2 - Сообщения для сервисной службы - генератор
Ошибка шины 120 Дисбаланс мА, ток на аноде/катоде разный
Ошибка шины 120 при попытке доступа к по
тенциометру окна АВС
Дисбаланс кВ, напряжение на аноде/катоде
разное
Ошибка шины 120 при попытке доступа к по
тенциометру кВ
Ток накала большого фокуса превышает
ограничение
Ошибка шины 120 при попытке доступа к
E2PROM
Ток накала малого фокуса превышает огра
ничение
Ошибка шины 120 при попытке доступа к ли
цензии
Сигнал подтверждения потерян до окончания
экспозиции
Ошибка шины I2C при попытке доступа к RTC Индекс для трубки 1 не определен
Ошибка шины 120, шина всегда занята Индекс для трубки 2 не определен
Ошибка контрольной суммы файла экспо
зиций
Ток трубки без запроса от МК
--- стр. 100 ---
--- стр. 101 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА.....................................................................................................6
1.1 Описание и работа изделия...................................................................................6
1.1.1 Назначение изделия.............................................................................................................................................6
1.1.2 Технические характеристики.........................................................................................................................6
1.1.3 Состав изделия......................................................................................................................................................13
1.1.4 Устройство и работа........................................................................................................................................18
1.1.5 М аркировка...........................................................................................................................................................19
1.1.6 Графические символы...................................................................................................................................20
1.1.7 Упаковка...................................................................................................................................................................21
1.2 Описание и работа составных частей изделия
..............................................22
1.2.1 Общ ие сведения................................................................................................................................................22
1.2.2 Работа........................................................................................................................................................................22
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.......................................................................76
2.1 Эксплуатационные ограничения.........................................................................76
2.1.1 Условия эксплуатации.....................................................................................................................................76
2.2 Подготовка изделия к использованию.................................................................76
2.3 Использование аппарата ......................................................................................76
2.3.1 Включение и выключение аппарата........................................................................................................76
2.3.2 Подготовка к обследованию........................................................................................................................78
2.3.3 Ручная настройка кВ и мА при рентгеноскопии.............................................................................79
2.3.4 Позиционирование стола-штатива.........................................................................................................79
2.3.5 Ограничения перемещ ений стола-штатива.....................................................................................92
2.3.6 Запоминание положений стола...............................................................................................................95
2.3.7 Томография (опция).........................................................................................................................................98
2.3.8 Рентгеноскопия...................................................................................................................................................105
2.4 Меры безопасности при использовании изделия по назначению
........106
2.4.1 Ответственность изготовителя....................................................................................................................106
2.4.2 Общ ие меры безопасности.....................................................................................................................106
2.4.3 Электробезопасность....................................................................................................................................107
2.4.4 Электромагнитная совместимость (Э М С ).......................................................................................108
2.4.5 Требования радиационной безопасности.......................................................................................112
2.4.6 Температура рентгеновских излучателей.........................................................................................115
2.4.7 Безопасность лазерного излучения.......................................................................................................115
--- стр. 102 ---
2.5 Действия в экстремальных условиях...............................................................П 7
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................118
3.1 Общие указания...................................................................................................118
3.1.1 О бщ ие указания..............................................................................................................................................118
3.1.2 Меры безопасности......................................................................................................... ...........................118
3.1.3 Порядок технического обслуживания изделия...............................................................................118
3.1.4 Консервация (расконсервация, переконсервация).................................................................120
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ....................................................................................................... 121
5 ХРАНЕНИЕ......................................................................................................................122
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ.............................................................................................. 123
7 УТИЛИЗАЦИЯ.................................................................................................................124
ПРИЛОЖЕНИЕ А ДИАГНОСТИКА СТОЛА APOLLO DRF, APOLLO EZ DRF ..............125
A.l Операторские сообщения...............................................................................125
A.2 Предупреждения, связанные с аварийными ситуациями или сбоями. 125
A. З Перечень сообщений..........................................................................................126
ПРИЛОЖЕНИЕ Б НАСТРОЙКИ КОНСОЛИ УПРАВЛЕНИЯ РПУ .................................137
Б.1 Меню UTILITY............................................................................................................137
Б.2 Меню SET TIME & DATE...........................................................................................138
Б.З Меню ERROR LOG..................................................................................................139
Б.4 Меню STATISTICS (статистика)
............................................................................139
Б.5 Меню CONSOLE.....................................................................................................139
ПРИЛОЖЕНИЕ В СООБЩЕНИЯ КОНСОЛИ УПРАВЛЕНИЯ РПУ ...............................141
B. 1 Сообщения для оператора ...............................................................................141
В.2 Сообщения о достижении предельных значений.......................................141
В.З Сообщения об ошибках.....................................................................................144
па
по
ча
и'
тс
К'
--- стр. 103 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту - РЭ) распространяется на ап
парат рентгеновский диагностический телеуправляеллый цифровой «ТелеКоРД-МТ-Плюс» ис
полнение 2 и исполнение 3 (далее по тексту - аппарат) и содержит сведения по основнылл
частям аппарата, м ерам безопасности при работе, основным операциям, а также по уходу
и обслуживанию.
Настоящее руководство по эксплуатации является частью комплекта технической докумен
тации, входящего в состав поставки, и должно применяться вместе с соответствующими до
кументами комплекта.
- К работе на аппарате допускаются лица старщ е 18 лет, не имею щ ие медицинских
противопоказаний для работы с источниками ионизирующих излучений. Это же требо
вание распространяется на лиц, поступающих на курсы, готовящие кадры для работы в
рентгеновских кабинетах. К работе на рентгенологическом аппарате допускаются лица
после обучения, инструктажа, проверки знаний правил безопасности ведения работ,
действующих в учреждении инструкций, и отнесённые приказом администрации учре
ждения к категории персонала группы А.
- К обслуживанию оборудования допускаются специалисты, авторизованные
АО «МТА».
- Только авторизованные ф ирмой АО «МТА» сервисные инженеры имеют право открывать
защитные кожухи и работать с внутренними компонентами оборудования.
- Помимо требований настоящего руководства обслуживающий персонал должен вы
полнять все требования внутренних должностных инструкции по охране труда персона
ла рентгеновских отделений.
Аппарат соответствует требованиям ТУ 9442-001-62185671-2015.
АО «МТЛ» не несёт никакой ответственности в случае ненадлежащего использования
предоставляеллой докуллентом информации или использования этой информации несо
ответствующими лицами.
Состав и характеристики аппарата могут быть изменены в соответствии с действующим
законодательством РФ и процедурой внесения изменений в действующие ТУ, определен
ной Росздравнадзором.
Продукция АО «МТЛ» охраняется российским и международным законодательством по
защите авторских прав и прав интеллектуальной собственности.
Акционерное Общество
«МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ Лтд»
Адрес места производства; 140030, Московская область.
Люберецкий район, г.п. Малаховка, Овражки, ул. Лесопитомник, д.10/1
Тел.: +7 (495) 663-95-01, факс: +7 (495) 663-95-02
E-mail: mtl@mtl.ru
www.mtl.ru
--- стр. 104 ---
Знаки, используемые в документе
Предупреждение о возможности причинения вреда здоровью.® |
А' Предупреждение о возможности повреждения оборудования и программного
( г : г
обеспечения.
На текст, помеченный этим значком, требуется обратить особое внима
ние - текст может содержать важную информацию, полезный совет.
Сокращения и термины
АРМ Автоллатизированное рабочее ллесто
Положение Трен-
деленбурга
«Ноги выше головы», угол наклона деки относительно горизонта
ли:-15...-20°
РИП Расстояние от источника ((фокуса рентгеновского излучателя) до приём
ника изображений
РПУ Рентгеновское питающее устройство
APR Anatomically Programmed Radiography - анатомические программы для
установки параметров экспозиции
I
--- стр. 105 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Описание и работа изделия
1.1.1 Назначение изделия
Аппарат предназначен для работы в стационарных условиях рентгеновских кабинетов и
позволяет выполнять рентгенодиагностические исследования в режиме рентгенографии,
рентгеноскопии, линейной томограф ии, томосинтеза, а также в мультиэнергетическо режи
ме.
Область применения - медицина, рентгенология.
1.1.2 Технические характеристики
1.1.2.1 Основные параметры и характеристики
1.1.2.1.1 М асса аппарата в базовой комплектации составляет 1395 кг с допускаемым откло
нением ±30%.
Таблица 1.1- М асса составных частей аппарата
С о ста в н а я часть а п п а р а т а М а с с а *, кг
С тол-ш татив пово ро тны й те л е упра вл яем ы й 850
Ш ка ф упр авл ения сто л а -ш та ти ва 145
К онсо ль упр авл ения сто л а -ш та ти ва 7,5
РПУ 94
Консоль упр авл ения РПУ 4,5
Р ентгеновский излучатель с р е н тге н о в с ко й тр уб ко й 25
К о л л и м а то р 10
С то й ка с н и м ко в 180
Д е те кто р ц и ф р о в о й п л о ско п а н е л ьн ы й д и н а м и ч е с ки й (с б л о ко м
управления)
25
АРМ л а б о р а н та 150
У стр о й ство р а в н о м е р н о го р а с п р е д е л е н и я н а гр узки на пол 100
П р и м е ч а н и е - * - З н а че н и е м а с с ы с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±30%.
1.1.2.1.2 Аппарат работоспособен при питании от трёхфазной сети обидего назначения с
номинальным напряжением 380 В с допускаемым отклонением ±10% и частотой (50±1) Гц.
Максимально допустимый полный импеданс питающей сети - 0,17 Ом. Автоматический вы
ключатель максимального тока - 20 А.
1.1.2.1.3 Максимальная потребляемая мощность аппарата не более 140 кВ-А.
--- стр. 106 ---
1.1.2.1.4 Рентгеновское питающее устройство (далее по тексту - РПУ) в составе аппарата
обеспечивает:
1.1.2.1.4.1 Номинальную электрическую мощность при анодном напряжении 100 кВ и макси
мальном возможном анодном токе за время нагрузки 0,1 с в соответствии с таблицей 1.2.
Таблица 1.2 - Характеристики РПУ
М одель РПУ
Характеристика
Indico IQ
50 кВт,
EDITOR
HFe 501
50 кВт
Polydoros
RF 80
55kW
SHFR 600 65 кВт,
G I00RF-A65 k Bt,
G200RF-MT-65kW,
Indico IQ RF 65 k Bt,
EDITOR HFe 601 65
k Bt,
Polydoros RF 80
65kW
SHFR 800 80 k Bt,
G IO O R F -A S O k Bt,
G200RF-MT-80kW,
Indico IQ RF 80 кВт,
EDITOR HFe 801 80
k Bt,
Polydoros RF 80
80kW
Н о м и на л ьн а я э л е ктр и ч е ска я м о щ н о с ть ,
кВт 50 ±10% 55±10% 65 ±10% 80 ±10%
У ста в ки а н о д н о го н а п р я ж е н и я в р е ж и м е
р е н тге н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, н е м е н е е 40 ■ 40 40 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, не б о л е е 150 150 150 150
У ста в ки а н о д н о го н а п р я ж е н и я в р е ж и м е
р е н тге н о с ко Ц п и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, н е м е н е е 40 40 40 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, н е м е н е е 125 no 125 125
У ста в ки а н о д н о го то ка в р е ж и м е р е н тге
н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , не б о л е е 10 10 10 10
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , не м е н е е 630 640 630 800
У ста в ки а н о д н о го то ка в р е ж и м е н е п р е
ры вной р е н тге н о с ко п и и ;
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , н е б о л е е 1 0,2 1 1
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , н е м е н е е 12,5 25 10 10
У ста в ки пр о и зве д е н и я то к-в р е м я в р е ж и -
м а е р е н тге н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А с , не б о л е е 0,5 0,5 0,5 0,5
- м а кс и м а л ь н о е значение, м А с , не м е н е е 600 800 600 800
У ставки длител ьности э кс п о зи ц и и в р е
ж и м е р е н т ге н о гр а ф и и
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м с , не б о л е е 1 1 1 1
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , м с , не м е н е е 6300 5000 5000 5000
1.1.2.1.4.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым
отклонением не более ±10% при любой комбинации параметров нагрузки. Увеличение или
уменьшение анодного напряжения между двумя соседними индицируемыми уставками со
ставляет в пределах от 50% до 150% индицируемой разницы.
1.1.2.1.4.3 Пульсацию анодного напряжения не более ±4%.
1.1.2.1.4.4 Значение уставок тока в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением
не более ±20%.
1.1.2.1.4.5 Значение уставок произведения ток-время (в режимах рентгенографии, томосинте-
за и мультиэнергии) в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением не более
±(10%+0,2 мАс).
1.1.2.1.4.6 Значение уставок длительности экспозиции (в режимах рентгенографии, томосин-
теза и мультиэнергии) в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением не более
±(10%+1 мс).
1.1.2.1.4.7 Отклонение от линейности зависимости дозы излучения при заданном анодном
напряжении при линейном изменении уставок произведения ток-время не превышает 20%.
I
1
Ч 1
1
с
1
с
с
к
в
1
н
л
с
J;
--- стр. 107 ---
1.1.2.1.4.8 Работу в режиме многокадровой рентгенографии для проведения томосинтеза с
частотой не м енее 2 кадра/с.
1.1.2.1.4.9 Работу в режимах непрерывной и импульсной рентгеноскопии. Минимальная ча
стота кадров импульсной рентгеноскопии составляет не более 2,5 кадров/с.
1.1.2.1.4.10 При работе в режиме рентгеноскопии, когда продолжительность облучения
определяется оператором в процессе его проведения, предусмотрен таймер, подающий
оператору звуковой сигнал, предупреждающий о заверщении суммарного времени нагруз
ки. Таймер имеет следующие характеристики:
1) при сум марном времени последовательных нагрузок м енее 5 мин предупредительный
сигнал не подается. Любая нагрузка, подаваемая по окончании этого времени, сопро
вождается предупредительным звуковым сигналом, действующим до момента пре
кращения нагрузки:
2) в любой момент возможен возврат устройства в исходное положение без прерывания
или блокировки нагрузки (например, с целью прерывания звучания предупредительного
сигнала) с установкой нового отсчета суммарного времени нагрузки;
3) органы управления, обеспечивающие установку времени и возврат в исходное положе
ние, отделены от выключателя облучения.
Предусмотрены средства, обеспечивающие автоматическое отключение, если облучение
в режиме рентгеноскопии продолжается без перерыва в течение времени, превыщающего
10 мин. Если отключение проведено этими средствами при нормальных условиях, то возоб
новление облучения должно произойти при отпускании и повторном нажатии выключателя об
лучения.
1.1.2.1.5 Характеристики рентгеновской трубки, входящей в состав излучателя рентгеновского,
соответствуют значениям, приведенным в таблице 1.3.
Таблица 1.3 - Характеристики рентгеновской трубки
Модель рентгеновской трубки Размер фокусного пятна, м м Угол наклона ано
дамалое больщое
RTM101HS
0,6 1,0 12,5°
0,6 1,2 12,5°
0,6 1,3 12,5°
0,6 1,5 12,5°
1,0 2,0 12,5°
RTM782H 0,6 1,2 15°
RTM782HS -0,6 1,2 15°
RTC 700HS
0,6 1,0 13°
0,6 1,2 13°
0,6 1,3 13°
0,6 1,5 13°
1,0 2,0 13°
RTC 1000HS 0,6 1,2 13°
Е7876Х 0,6 1,2 12°
Е7884Х 0,6 1,2 12°
Е7886Х 0,7 1,3 16°
Е7892Х 0,6 1,2 12°
Е7895Х 0,6 1,2 16°
SV 150/40/80НС-100 0,6 1,2 12°
RAY-14 0,6 1,2 12°
Положение фокусного пятна
жения фокусного пятна ±1мм.
обозначено на маркировке излучателя, погрещность поло-
1.1.2.1 .6 Коллиматор, входящий в состав аппарата обеспечивает;
--- стр. 108 ---
1.1.2.1.6.1 Максимальное симметричное радиационное поле интегрированного блока источ
ника рентгеновского излучения разм ером 43x43 см^ (при расстоянии от источника до прием
ника изображения (далее по тексту- РИП) равным 100 см).
1.1.2.1.6.2 Освеш,енность рабочего поля на расстоянии 1 м от фокусного пятна в плоскости
перпендикулярной рабочей оси, обеспечиваемая световым указателем поля не менее 100
люкс.
1.1.2.1.6.3 Несовпадение границ светового указателя поля с полем рентгеновского излучения
составляет не более 2% расстояния от плоскости приёмника изображения до фокусного пят
на.
1.1.2.1.7 Дозиметр рентгеновского излучения, входяидий в состав аппарата обеспечивает из
мерение произведения дозы на плоидадь от не более 1 до не м енее 10000 мкГр-м2 в рабо
чем диапазоне анодного напряжения от не более 50 до не м енее 150 кВ.
1.1.2.1.8 Штативные устройства
1.1.2.1.8.1 Значения параметров поворотного телеуправляемого стола-штатива, входящего в
состав аппарата, соответствуют таблице 1.4.
Таблица 1.4 - Характеристики стола-штатива
Х а р а кте р и с т и ка A p o llo DRF A p o llo EZ DRF
Р а зм е р ы д е ки сто л а -ш та ти ва , с м , н е м е н е е 235x73 210x74
М а кс и м а л ь н а я н а гр у зка н а стол-ш татив, кг, не м е н е е 230 200
Д и а п а зо н п р о д о л ь н о го п е р е м е щ е н и я д е ки сто л а -ш та ти ва *, с м - 120 или 180
Д и а п а зо н п о п е р е ч н о го п е р е м е щ е н и я д е ки сто л а -ш та ти ва *, с м 32 35
Д и а п а зо н углов н а кл о н а сто л а -ш та ти ва * от -90° д о +90° от -30° д о +90°
Ф ункц ия и зм е н е н и я вы соты д е ки есть нет
М и н и м а л ь н о е р а с с то я н и е от п о в е р х н о с ти д е ки до п о л а , с д о
п у с ка е м ы м о ткл о н е н и е м ±10%, с м 60 83
М а кс и м а л ь н о е р а с с то я н и е от п о в е р х н о с ти д е ки д о по л а *, с м 140 83
Д и а п а зо н п е р е м е щ е н и я д е р ж а те л я д е те кто р а в п р о д о л ь н о м
н а п р а в л е н и и *, с м 160 118
Д и а п а зо н п р о д о л ь н о го п е р е м е щ е н и я кол онны излучателя*, с м 160 118 или 134
Д и а п а зо н и зм е н е н и я р а ссто ян и я от точки с р о ку с а д о входной
п л о с ко с ти п р и е м н и ка р е н тге н о в с ко го и зо б р а ж е н и я (РИП)*, с м от 110 д о 180
Д и а п а зо н п о в о р о та кол онны излучателя отно сите л ьн о го р и зо н
та льно й о с и * от -40° д о 40°
Д и а п а зо н п о в о р о та излучателя о тн о сите л ьн о с о б с тв е н н о й о с и * от -90° д о 180°
З начения углов л и н е й н о й т о м о гр а ф и и 7°, 20°, 30°, 45°
З н а че н и е РИП п р и т о м о гр а ф и и *, с м 114
Д и а п а зо н и зм е н е н и я вы соты и с с л е д у е м о го т о м о гр а ф и ч е с ко го
с р е з а , с м :
от н е б о л е е
д о не м е н е е
0
35
П олны й уго л с ка н и р о в а н и я в р е ж и м е то м о си н те за Ч , н е м е н е е 60°
М а кс и м а л ь н о е кол и чество п р о е кц и й в р е ж и м е то м о с и н те за '),
не м е н е е 60
В рем я п р о в е д е н и я о б сл е д о в а н и я в р е ж и м е то м о си н те за '1 , с, не
б о л е е 10
--- стр. 109 ---
Х а р а кте р и с ти ка A p o llo DRF A p o llo EZ DRF
Количество а в то м а ти че ски х с м е н н ы х ф и л ьтр о в ко л л и м а то р а в
р е ж и м е м ул ьти эн е р ги и , не м е н е е 3
П рим ечания:
1 * - З на чение п а р а м е т р а п р е д с та в л е н о с д о п у с к а е м ы м о т кл о н е н и е м ±5%.
2 '1 - Д а н ны е р е ж и м ы вклю чаю тся п о тр е б о в а н и ю за ка зчи ка и зависят от ко м п л е кт а ц и и по ста в ки .
Значения диапазона изменения высоты центра держателя детектора (кассетодержателя)
стойки снимков, входящей в состав аппарата:
- минимальное значение от 30 до 61 см;
- максимальное значение от 160 до 215 см;
- допустимое отклонение измеренных значений не более ± 10 %.
1.1.2.1.9 Устройства регулирования и управления
1.1.2.1.9.1 Консоль управления РПУ имеет:
- световую индикацию готовности к экспозиции;
- индикацию о параметрах экспозиции; анодное напряжение (кВ), анодный ток (мА),
произведение ток-время (мАс), время экспозиции (мс) и о неисправности или непра
вильной экспозиции;
- кнопки уменьшения и увеличения: анодного напряжения (кВ), анодного тока (мА), коли
чества электричества (мАс), времени экспозиции (мс);
- кнопку выбора большого или малого с(эокуса;
- звуковой сигнал о включении рентгеновского излучения.
1.1.2.1.9.2 Аппарат предоставляет инс(эормацию на консоли управления РПУ о параметрах
нагрузки (кВ, мАс, мА, мс) до подачи нагрузки, в момент подачи и после подачи для опреде
ления поглощенной дозы, полученной пациентом.
1.1.2.1.10 Детектор цис|эровой плоскопанельный динамический в составе аппарата обеспе
чивает характеристики, приведенные в таблице 1.5.
Таблица 1.5 - Характеристики детектора
Х а р а кте р и с т и ка З н а че н и е
Р а зм е р вход ного поля, с м , не м е н е е 4 0 x 4 0
Р а зм е р пиксел я, м к м , н е м е н е е 150
Ф ункция п е р е д а ч и м о д ул я ц и и (MTF) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а 6400 нГр в
р е ж и м е р е н тге н о гр а ф и и (с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±5%) для п р о с т р а н
стве нно й частоты 3 п а р л и н ./м м , %, н е м е н е е
10
Ф ункция п е р е д а ч и м о д ул яц и и (MTF) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а 64нГр в р е
ж и м е р е н тге н о с ко п и и (с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±5%) для п р о с тр а н с тв е н
ной частоты 1,0 п а р л и н ./м м , %, не м е н е е
20
Квантовая э ф ф е кт и в н о с ть р е ги с тр а ц и и (DQE) п р и д озе в п л о с ко с ти д е те кто р а
6400 нГр в р е ж и м е р е н тге н о гр а ф и и (с д о п у с к а е м ы м о т кл о н е н и е м ±5%) для
п р о с тр а н с тв е н н о й частоты 0,5 п а р л и н ./м м , %, не м е н е е
30
Квантовая э ф ф е кт и в н о с ть р е ги с тр а ц и и (DQE) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а
64 нГр в р е ж и м е р е н тге н о с ко п и и (с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±5%) для п р о
с тр а н ств е н н о й частоты 0,5 п а р л и н ./м м , %, н е м е н е е
20
Э н е р ге ти ч е с ки й д и а п а зо н в р е ж и м е р е н тге н о гр а ф и и , кВ,
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , н е б о л е е 40
- м а кс и м а л ь н о е зна чени е, не м е н е е 150
--- стр. 110 ---
Х а р а кте р и с т и ка З на чение
Э н е р ге ти ч е с ки й д и а п а зо н в р е ж и м е р е н тге н о с ко п и и , кВ,
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , не б о л е е 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , н е м е н е е 125
М а кс и м а л ь н а я ча сто та ка д р о в в р е ж и м е то м о с и н те за , ка д р о в /с , не м е н е е 2
1.1.2.2
(АРМ)
Характеристики автоматизированных рабочих мест
1.1.2.2.1 Программное обеспечение аппарата выполняется на операционной системе
Windows версии не ниже Windows 7.
1.1.2.2.2 Основные компьютерные характеристики для выполнения программного обеспече
ния на АРМ;
- объем жесткого диска - не м енее 500 ГБ;
- объем оперативной памяти - не м енее 8 ГБ;
- частота центрального процессора - не м енее 2,8 ГГц;
- скорость сетевой карты - не м енее 100 М бит/сек.
1.1.2.2.3 Передача инф ормации между рабочими станциями осуидествляется по протоколу
DICOM 3.0. Экспорт изображений в форматы TIFF, JPEG, PNG, BMP, GIF.
1.1.2.2.4 Программное обеспечение заидищено от несанкционированного доступа путём
использования;
- идентификации по ключу аппаратной заидиты;
- запроса на ввод логина и пароля при авторизации в системе;
- записи действий пользователя по работе с медицинской инф ормацией в контрольном
журнале (Log-файл).
1.1.2.2.5 Программные модули интегрированы в единую программную систему, запускае
мую из одного исполняемого ф айла.
1.1.2.2.6 Номер версии программного обеспечения - не ниже 15.1.3. Дата выпуска про
граммного обеспечения - не ранее 2015 года.
1.1.2.2.7 АРМ лаборанта имеет следующие функциональные возможности;
- регистрация пациента;
- оф ормление и проведение обследования;
- управление обследованиями;
- выбор параметров проведения обследования в режиме томосинтеза; изменения угла
сканирования, количество проекций, ш аг реконструкции (только в случае поставки м о
дуля томосинтеза);
- реконструкция изображений срезов с заданным ш агом для получения объемной карти
ны объекта (только в случае поставки модуля томосинтеза);
- реконструкция раздельных изображений мягкой и костной тканей органов грудной клет
ки в режиме мультиэнергии (только в случае поставки модуля мультиэнергии);
- реконструкция комбинированного изображения из последовательности изображений с
пересекаю щ имися областями в режиме панорамирования (только в случае поставки
модуля панорамирования);
- реконструкция 20-синтетического изображения на основе всех срезов томосинтеза
(только в случае поставки модуля 20-синтетического изображения);
- постобработка изображений.
--- стр. 111 ---
1.1.2.3 Показатели надежности
1.1.2.3.1 Аппарат и входящие в его состав электрические медицинские изделия обеспечивают
повторно-кратковременный режим работы в течение 8 ч, за исключением АРМ, которые
должны обеспечивать непрерывный режим работы в течение 8 ч
1.1.2.3.2 При работе в повторно-кратковременном режиме максимальное время активации
составляет: в режиме рентгенограс|эии - 10 с, в режиме рентгеноскопии 10 минут.
1.1.2.3.3 При работе в повторно-кратковременном режиме минимальное время деактивации
составляет: в режиме рентгенограс|эии - 5 мин, в режиме рентгеноскопии 20 мин.
--- стр. 117 ---
1.1.4 Устройство и работа
Аппарат состоит из следующих основных узлов;
- стола-штатива поворотного телеуправляеллого с рентгеновскилл излучателем и плоско
панельным цифровым динамическим рентгеновским детектором;
- рентгеновского питающего устройства (РПУ);
- консоли управления стола-штатива:
- консоли управления РПУ;
- автоматического рабочего места (АРМ) лаборанта;
- автоматического рабочего места (АРМ) врача (опция).
Таблица ] .7 - Основные узлы аппарата
>
Стол-штатив поворотный телеуправ
ляемый
Apollo DRF
Apollo EZ DRF
Консоль управления стола-штатива ^
Рентгеновское питающее устройство
(РПУ)
Консоль управления РПУ
:!( Si -i)
Медицинская рабочая станция (в со
ставе АРМ лаборанта)
1(9
--- стр. 118 ---
г
1.1.5 Маркировка
1.1.5.1 Маркировка аппарата выполнена в соответствии с требованиями
п. 201.7.2 ГОСТ Р 50267.2.54, п. 7.2 ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ТУ 9442-001-62185671-2015. Маркировка
постоянно нанесенная и несмываемая.
1.1.5.2 Аппарат имеет маркировку, содержащ ую следующие данные:
- наименование предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение аппарата:
- заводской номер:
- дата выпуска (месяц, год);
- потребляемая мощность;
- номинальное сетевое напряжение. В, число ф аз, частота Гц;
- обозначение ТУ 9442-001-62185671-2015.
1.1.5.3 На излучателе рентгеновском указаны:
- наименование или торговый знак изготовителя рентгеновского излучателя;
- тип рентгеновского излучателя;
- дата и место изготовления;
- показатель постоянной фильтрации.
1.1.5.4 В соответствии с требованиями п. 201.7.2.101 ГОСТ Р 50267.2.54 и п. 5.1 ГОСТ 1ЕС 60825-1
на коллиматоре указаны:
- наименование или торговый знак изготовителя;
- модель или тип;
- обозначение серии или индивидуальный номер;
--- стр. 119 ---
- общая фильтрация в терминах эквивалентной по качеству фильтрации:
- поясняющая маркировка, содержащ ая инф ормацию о максимальной интенсивности
лазерного излучения и испускаемых длинах волн и знак опасности по ГОСТ IEC 60825-1.
1.1.5.5 Покупные части и принадлежности аппарата имеют обозначения и товарные знаки со
ответствующих предприятий-изготовителей.
1.1.5.6 Соединительные провода и кабели, допускающие неоднозначное включение, имеют
маркировку, идентичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть
присоединены.
Знаки маркировки выполнены способом, обеспечивающим сохранность надписи, как
при хранении, так и в процессе эксплуатации аппарата.
1.1.5.7 На транспортную тару нанесена маркировка:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя:
- наименование и обозначение модели аппарата:
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке могут быть за
полнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки, соответствующие значени
ям: «Хрупкое. Ссторожно», «Верх», «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятся по траф арету, щтемпелеванием черной водостойкой
краской или на липких аппликациях. Сбозначение условий хранения и другие дополнитель
ные надписи нанесены на тару или ярлык в местах, свободных от транспортной маркировки.
1.1.6 Графические символы
в комплекте аппарата в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 применяются граф иче
ские символы, представленные в таблице 1.8.
Таблица 1.8 - Графические символы на аппарате
*
Изделие типа В
Переменный ток
N Точка присоединения нулевого провода
R S Т Контакты для подключения трех ф аз питания
@
Зажим защитного заземления
А
Внимание: обратитесь к документации
Опасное напряжение
ф Обратиться к инструкции по эксплуатации
А
Общий знак предупреждения
--- стр. 120 ---
А
Предупреждение: Ионизирующее излучение
Предупреждение: Лазерное излучение
А
Осторожно! Высокое напряжение!
(D
Не толкать
1.1.7 Упаковка
1.1.7.1 Каждый аппарат упакован в индивидуальную тару, обеспечивающую её сохранность
при транспортировании и хранении и состоящую из водонепроницаеллого упаковочного м а
териала, ф анерного ящика и амортизационных прокладок.
1.1.7.2 Аппарат перед упаковыванием законсервирован в соответствии с ГОСТ 9.014 для усло
вий хранения 1 по ГОСТ 15150: без средств временной противокоррозионной защиты
ВЗ-0, с вариантом внутренней упаковки ВУ-4.
1.1.7.3 Эксплуатационные документы уложены в пакеты из водонепроницаемого упаковочного
материала или завёрнуты в полиэтиленовую пленку.
--- стр. 128 ---
1.2.2.2.1 С ен сорн ы й экр ан
Экран условно делится но шесть областей, которые представлены но Рисунок 1.5.
1 - геометрическое расположение частей стола
2 - рабочий режим
3 - информационное поле: логотип, дата, время и меню
4 - область сообщения оператору
5 - область предупреждаюицих сообидений
6 - рабочая зона
Рисунок 1.5 - Сенсорный экран консоли управления стола-штатива
1 .2 .2 .2 .2 В ы бор р еж и м а
Кнопки MENU и SETUP появляются в информационном поле после выбора обследования.
Я q: -f
0° 0^ 100 0
Mode
/
--------------ч -
MENU SETUP
^................
Рисунок 1.6 - Информационная зона дисплея сенсорного экрана
Jj
В
--- стр. 129 ---
Кнопка MENU возвращает на главную страницу.
Кнопка SETUP позволяет войти в параллетры на странице установок.
1.2.2.2.3 С тран и ц а SETUP
я q:
M o d e г '
0° QO 110 0 SETUP 1 Ret
1
USER-1 English
SFD EXsrtsion Selection
Yes
Г ....S ------....f ..- л
N0 j Auto M anual
/ ^ J L J
Units Collim ator
? 1
. cnVka i
I___J
Л r rinctyibs A uto M a nual
11 . J k . )
Hold
EiTor Reset M ovem ents Oriaitatioti
f 'I 1
■ ' '
j Auto M anual!Table M onit
____J 1____________i 4_ __) Ч_________
Auto
M anual kV Enable*4 ■ >-------- --------
M anual!Yes N o
1 J L_ _J
Brightness C ontra^: —
+
Рисунок 1.7 - Интерс|эейс страницы SETUP на консоли управления стола-штатива
(ИГ Для выхода со страницы S E T U P наж м ите кнопку R e t, расположенную в
инф ормационном поле.
Таблица 1.9 - Кнопки страницы SETUP
Вид кнопки на сенсорном
экране Назначение кнопки Функция
U S E R - 1
Меню пользова
тельских настроек
User
Функция меню пользовательских настроек
позволяет выбрать ранее сохранённого
пользователя в списке выпадающего меню,
работать с параметрами, заданными для
этого пользователя, изменять их при необхо
димости, а также создавать нового пользо
вателя.
При запуске комплекса в окне отобража
ется последний пользователь, который был
выбран до отключения комплекса, если же
настройки не были установлены, то поле с
(С.
--- стр. 130 ---
именем пользователя будет пустым (типич
ный пользователь).
Возможно сохранение настроек для пяти
разных пользователей.
Создание нового пользователя:
1 Установите настройки для нового пользо
вателя, включая язык.
2 Сконфигурируйте таблицу Предусмот
ренных положений.
3 В правой нижней части меню пользова
тельских настроек User (Пользователь),
нажмите и удерживайте кнопку
появления окна;
до
Change name' USER-X'
Store ■ USER-X'
Exit
4 Нажмите и удерживайте кнопку Change
Name ‘USER-X'. Используя отображаемую
алфавитно-цифровую клавиатуру введи
те имя нового пользователя, подтвердите
ввод нажатием кнопки -----
5 Нажмите и удерживайте кнопку Store
‘USER-X’ для сохранения настроек.
6 Нажмите кнопку Exit для выхода из меню
пользовательских настроек User.
Примечания
1 В выпадаюилем меню возможно сохра
нение пяти разных пользователей.
2 Любые изменения параметров настроек
в соответствии с выбранным пользователем,
возвраш,ают к статусу типичного пользовате
ля.
English
Меню выбора язы
ка (Language)
Данная функция позволяет установить же
лаемый язык отображения интерфейса
консоли управления стола-штатива, выбрав
нужный язык в выпадаюидем меню, нажав в
нижнеи правой части кнопку
--- стр. 131 ---
I
«esfet«f»Sltion
MODE-1
MODE-2
MODE-3
B eep on Keypress
с S / Л
Y es N o
V____) L J
Units
cm/kg inch/lbs
Error Reset------- ^ N
Auto Manual
к____>
Collimator
— ---------ч — ---------V
f ^
Auto Manual Hold
V_____ V __________) 1 J
Movements Orientationг л
Table Monitor
ч____у Ч >
Manual kV Enable
f-------^ -------------
Yes No
V _ _ _ J J
Brightness
+
Кнопка преду
смотренного по
ложения
Кнопки звукового
сигнала при нажа
тии кнопки
Кнопки единиц из
мерения
Кнопки
ошибки
сброса
Кнопки режима
коллиматора
Кнопки ориента
ции перемещения
Кнопки ручного
режима управле
ния kV
Яркость (Brightness)
Функция Preset position (Предустановленное
положение) позволяет сохранить до трёх
таблиц настроек, которые после оператор
может восстановить.
Данная настройка позволяет активировать
(Yes) или отключать (No) звуковой сигнал при
нажатии кнопок
Данная настройка позволяет установить ве
личину измерения в см/кг и дюймах/фунтах
Данные настройки позволяют активировать
(Auto) или отключать (Manual) автоматиче
ский сброс ошибки. Автоматический сброс
происходит после Ш секунд активности
ошибки
Данная функция позволяет установить рабо
чий режим коллиматора.
Данные настройки позволяют координиро
вать движения джойстика для регулировки
движения деки и каретки, и соответственно
привязывает их к движениям стола или дис
плею на мониторе.
Данная функция позволяет активировать
(Yes) или отключать (No) выбор ручной или
автоматической настройки кВ/мА для рент
геноскопии.
Изменение яркости монитора.
п
--- стр. 132 ---
Contrast
+
Контрастность
(Contrast)
Изменение контрастности монитора.
1.2.2.3 Рентгеновское питающее устройство (РПУ)
РПУ, используемое в аппарате, предназначено для работы с большинством современных
рентгеновских трубок в повторно-кратковременном режиме с необходимыми перерывами в
работе для охлаждения оборудования.
А
При недостаточном охлаждении Р П У м ож ет перегреться и вы йти из
строя.
Встроенная система контроля РПУ рассчитывает время работы и предупреждает, в случае
необходимости, о перегреве РПУ. Если при расчёте системой окажется, что время последу-
юидей экспозиции превышает допустимое время рабочего цикла РПУ, то на дисплее появля
ется предупреждающее сообщение. При этом экспозиция не прекращается.
А
в этом случае во избежание выхода из строя Р П У необходимо его охладить
и вклю чить в работу после исчезновения сообщения.
Во время работы Р П У не допускается закры тие вентиляционны х отвер
стий на его корпусе.
А
При первом (утреннем) вклю чении РПУ, а такж е при отклю чении его на
несколько часов, требуется прогреть рентгеновскую трубку. Д ля этого
необходимо:
- полностью за кр ы ть ш торки коллим атора;
- ус та но вить 70 кВ, 100 мАс, 200 мА и 500 мс;
- убедиться, что никто не находится в зоне экспозиции;
- произвести 3 пробные экспозиции с интервалам и 15 секунд.
Консоль управления РПУ может быть установлена на стойку под консоль управления (РПУ
или стола) производства АО «МТЛ», Россия.
Таблица 1.10- Параметры нагрузки РПУ
Наименование параметра
Значение параметра
для рентгено
графии
для рентгено
скопии
Номинальное анодное напряжение и наибольщий
анодный ток, который можно получить при работе ME
изделия при этом анодном напряжении, мА
100 кВ
650/800 мА
125 кВ
20 мА
Максимальный анодный ток и наибольщее анодное
напряжение, которое может получить ME изделия при
этом анодном токе
650/800 мА
100 кВ
20 мА
125 кВ
--- стр. 133 ---
Наименование параметра
Значение параметра
для рентгено
графии
для рентгено
скопии
Сочетание анодного напряжения и анодного тока, при
котором достигается максимальная электрическая
мощность высоковольтной цепи
650/800 кВ
100 мА
20 мА
125 кВ
Наименьшее значение произведения ток - время 0,1 мАс -
Номинальное наименьшее время облучения, исполь
зуемое в системах автоматического управления экс
позиционной дозой
1 М С
Максимальный возможный диапазон анодного напря
жения при облучении, которое управляется системой
автоматического управления экспозиционной дозой
от 40 до 150 кВ
Диапазоны изменения параметров нагрузки в полуавтоматическом режиме (ЛЕС): анод
ное напряжение от 40 до 150 кВ, анодный ток от 10 до 650/800 мА.
--- стр. 134 ---
1.2.2.4 Мембранная консоль управления генератора
и^РбЯССГШШТУ
l-J 11V • * « « V • ! | б . О i
J -Д 4...W.VVwwwrawir | 1 fO i ||
'Чв/
Рисунок 1.8 - Дисплей меллбранной консоли управления генератора
(ПГ
Обозначения кнопок с о о тве тс твую т заводским установкам. Если требу
ю тся другие установки генератора, т о их м ож ет изм енить инженер сер
висной службы.
Таблица 1.11- Классис|эикация кнопок на лделлбранной консоли управления генератора
Области
кнопок Значения кнопок
1 Кнопки включения и выключение питания
2 Кнопки установки и отображение параллетров при рентгенографии
3 Кнопки и индикаторы выбора рабочего ллеста
4 Выбор анатоллической програллмы
5 Кнопки установки и отображение параллетров при рентгеноскопии
6 Кнопки предэкспозиции и экспозиции, индикатор экспозиции
--- стр. 135 ---
1.2.2.4.1 К н опки вк лю ч ен и я и в ы к л ю ч ен и я п и тан и я
Включение генератора и оборудования. При нажатии засветится панель и
начнётся саллопроверка оборудования.
Выключение генератора.
1.2.2.4.2 Р ен тген о гр аф и я: ор ган ы у п р авл ен и я и и н д и к ад и и
1 <
о
2
• • •
D И D.D I f ПЛ
I и III
mAs mA/ms
• • •
4 "
а
Рисунок 1.9 - Кнопки параллетров рентгенографии на мембранной консоли управления
генератора
Области
кнопок Значения кнопок
1 Индикаторы и кнопки выбора поля экспонометра (только для АЕС).
2 Индикаторы и кнопка выбора комбинации «Плёнка/Экран» (только АЕС).
3 Индикаторы и кнопка выбора режима экспозиции.
4 Индикаторы и кнопка выбора размеров фокального пятна.
5 Кнопки увеличения/уменьшения напряжения (кВ).
6 Кнопки увеличения/уменьшения анодного тока (мА) и мАс.
7 Кнопки увеличения/уменьшения времени экспозиции (мс).
8 Дисплей и кнопки увеличения/уменьшения оптической плотности (только АЕС).
9 Дисплей для отображения напряжения (кВ - kV), (мА, мАс - гпА / mAs), автотести
рования (мАс, мс - Post mAs / ms) и оптической плотности снимка.
--- стр. 136 ---
Таблица 1.13- Кнопки параметров рентгенографии на мембранной консоли управления ге-
нератора_____________________________________________________________________________________ _
Индикаторы и кнопки выбора поля экспонометра (только для АЕС)
Н а ж м и те с о о тве тствую щ ую кн о п ку вы б о р а поля э кс п о н о м е т р а . Н ачнёт
светиться р а с п о л о ж е н н ы й н а д кн о п ко й светово й и н д и ка то р (индикаторы ),
с и гн а л и зи р у ю щ и й о вы б о ре поля (полей) э к с п о н о м е т р а . В ы б ра нное пол е
(поля) э к с п о н о м е т р а б уд е т использоваться п р и р а б о те ге н е р а т о р а в р е
ж и м е АЕС.
Можно вы брать любое количество и любую комбинацию полей экспоно
м етра.
Индикаторы и кнопка выбора комбинации «Плёнка/Экран» (только для АЕС)
К р а т ко в р е м е н н о е н а ж а ти е кн о п ки п е р е кл ю ч а е т ко м б и н а ц и ю "Плён
ка /Э к р а н ". В ы бранная ко м б и н а ц и я под свечива ется и н д и ка то р о м :
I - для ко м б и н а ц и и « П л ё н ка /э кр а н I»:
II - для ко м б и н а ц и и « П л ё н ка /э кр а н II»;
III - для ко м б и н а ц и и « П л ё н ка /э кр а н III».
Индикаторы и кнопка выбора режимов экспозиции
ш Д в тА/шв
• • •
•
АЕС (а в то м а ти
ч е с ко е
у п р а в л е н и е
э кс п о зи ц и е й )
в д а н н о м р е ж и м е вручную уста навл ива ется
кВ и м А , вы бирается нуж ная ко м б и н а ц и я
« П л ё н ка /экр а н » и пол е э кс п о н о м е т р а , за д а
ётся опти че ская плотность с н и м ка .
mAs
•
Э кс п о зи ц и я по
д вум
п а р а м е т р а м
В ручную за да ю тся кВ и м А с .
mA/ms
#
Э кс п о зи ц и я по
тр ё м
п а р а м е т р а м
В ручную за да ю тся кВ, м А и врем я э ксп о зи ц и и .
к
T i
o i r
Одним или несколькими на ж а тиям и кнопки выберите необходимый ре
ж им по подсвеченному индикатору.
Индикаторы и кнопка выбора размеров фокального пятна
Н уж ны й р а з м е р ф о ка л ь н о го пятна вы бирается кр а тко в р е м е н н ы м н а ж а ти е м
на кн о п ку . В ы бранны й р а з м е р под свечи ва ется зе лё ны м и н д и ка то р о м :
- м а л о е ф о ка л ь н о е пятно.
- б о л ь щ о е ф о ка л ь н о е пятно.
Дисплей и кнопки увеличения/ уменьшения анодного напряжения, кВ
1 г
гЛ-1 1 J
Г
------3 Г" .
Для увеличения п а р а м е т р а н а ж м и те 1 + j , для у м е нь ш е ни я -
В ы б р а н н о е зн а че н и е о т о б р а ж а е тс я н а д и с п л е е с п р а в а от кн о п о к.
а : т Скорость перебора значений увеличивается при удержании кнопки.
Дисплей и кнопки увеличения/ уменьшения анодного тока, мА и мАс
L i j 1 и и
Для увеличения п а р а м е т р а н а ж м и те | . для у м е нь ш е ни я - ( “ ,|.
В ы б р а н н о е зн а че н и е о то б р а ж а е тс я н а д и с п л е е с п р а в а от кн о п о к.
o z r Скорость перебора значений увеличивается при удержании кнопки.
--- стр. 137 ---
Дисплей и кнопки увеличения/ уменьшения времени экспозиции (мс) и
дисплей отображения мс / POST mAs
0 0
POST
m A $m j im
П а р а м е тр , о т о б р а ж а ю щ и й с я н а д и с п л е е , за ви си т от р е ж и м а :
- р е ж и м m A /m A s - врем я, м с :
- р е ж и м АЕС - ((АЕС» или р е зе р вн ы е м А с или м с ;
- п о с л е э кс п о зи ц и и в р е ж и м е АЕС - POST m As;
- р е ж и м m As - и н д и ка ц и и нет.
Г П .Для увеличения п а р а м е т р а н а ж м и те I + j , для у м е н ь ш е н и я ■ ,
В ы б р а н н о е зн а че н и е о то б р а ж а е тс я на д и с п л е е с п р а в а от кн о п о к.
CF Скорость перебора значений увеличивается при удерж ании кнопки.
Дисплей и кнопки увеличения/ уменьшения оптической плотности (только для АЕС)
0 0 ^ А
Для увеличения п а р а м е т р а н а ж м и те + i , для у м е н ь ш е н и я - 1 " ].
^
.....я,,гл.’М
У р о ве н ь о п ти ч е ско й пло тности р е гул и р уе тся в п р е д е л а х от ((-5» д о «+5».
S T Э ти пределы м о гу т б ы ть изменены сервисным инженером.
1.2.2.4.3 К н опки и и н д и к ато р ы вы б о р а рабочего м еста
Выбор рабочего места осуидествляется кратковременным нажатием на соответствующую
кнопку, при этом над ней включается индикатор.
Таблица ]. ] 4 - Кнопки выбора рабочего места_______________________________________________
Рабочее место на столе-штативе с использованием отсеивающего растра.
Данное рабочее место может использоваться и в режиме АЕС.
Рабочее место на столе-штативе без отсеивающего растра. Режим можно ис
пользовать при просвечивании на столе или вне рентгеновского стола.
Рабочее место на вертикальной стойке снимков.
Рабочее место для получения линейно-томографического изображения на сто
ле-штативе.
Рабочее место рентгеноскопического поворотного стола-штатива. Выбор ра
бочего места будет подтверждён свечением индикатора над данной кнопкой, а
также символом и параметров рентгеноскопии на консоли управления генера
тора. ______________
A U XКнопка для программирования дополнительного рабочего места.
иэ=
Органы управления для выбора рабочего м еста с о о тве тс твую т заводским
установкам. Во время м онта ж а они м о гут б ы ть перепрограммированы.
и>
--- стр. 138 ---
1 .2 .2 .4 .4 В ы бор ан ато м и ч еск о й п р о гр ам м ы
2 31 TUBE 1 0%Ни *APR TABLES
SKULL
THORAX
ABDOMEN
PELVIS
2500MS 6
5 ik
8
DAP
d i]
9
UPPER EXTREMITY
LOWER EXTREMITY
G . l .
SPINE
14:21
7
Рисунок 1.10- Кнопки выбора анатомической программы на мембранной консоли
управления генератора
Таблица 115- Кнопки выбора анатомической программы
Области
кнопок Значения кнопок
1
Кнопки выбора анатомических органов и проекций (APR):
а) нажмите на кнопку, соответствующую выбранной части человеческого тела, на
дисплее появляется список анатомических органов и проекций:
б) нажмите на кнопку, соответствующую необходимому анатомическому органу
и проекции. Надпись выбранного органо останется подсвеченной, и символь
ное изображение рабочего места изменится на символ пациента среднего
телосложения;
в) в зависимости от телосложения пациента нажатием (функциональной кнопки
выберите (фактическое телосложение (среднее, крупное и худощавое);
г) на ЖК-дисплее отобразятся параметры экспозиции, соответствующие выбран
ному анатомическому органу и проекции.
Примечание - Также эти кнопки используются для выбора режимов программиро
вания и записи APR.
2 Индикатор рентгеновской трубки.
3 Индикатор степени нагрева анода (% от максимального).
4 Индикатор полученной дозы в мГр • см^'
5
В зависимости от выбранного режима отображает:
- в режиме АЕС - резервные мс или мАс:
- в режиме mAs - время экспозиции;
- в режиме mA/ms - расчётное значение мАс (исходя из выбранных мА и мс).
6
Область отображения системных сообщений. Здесь выводится информация о
рабочем состоянии генератора, а также предупреждения и сообщения об ощиб-
ках.
7 Текущее время (в режиме рентгенографии).
8 Кнопки « и » для прокручивания информации на дисплее назад и вперёд.
--- стр. 139 ---
Области
кнопок Значения кнопок
Кнопка '*"1 прелназначена для:
- возврата из подменю APR в главное меню:
сброса сообщений об ошибках.
о:^
Если используется нерусиф ицированная версия программного обеспечения:
SKULL череп
THORAX грудная клетка
ABDOM
EN живот
PELVIS таз
UPPER
EXTREMITY
верхние конечно
сти
LOWER
EXTREMITY нижние конечности
G.l. дополнительные
поля
SPINE позвоночник
Предупреждение о возможном перегреве анода выдаётся при запрограмми
рованном во время м онта ж а уровне нагрева трубки, обычно это значение
задаётся в пределах 80% о т максимального нагрева. Блокировка генера
тора происходит обычно при 90% нагрева, э т о т уровень та кж е устанав
ливается во время м онтаж а.
1.2.2.4.5 Р ен тген о ско п и я: о р ган ы у п р авл ен и я и и н д и к ац и и
7
9 d
10®
Рисунок 1.11- Кнопки установки параметров рентгеноскопии на мембранной консоли
управления генератора
Ч
При рентгеноскопии вклю чается индикатор Q*I> .
м
--- стр. 140 ---
1ПГ
Кнопки ум еньш ения и увеличения анодного напряж ения (кВ) и анодного
тока (мА) действую т только при отклю ченном режиме А в т о к В .
Таблица 1.] 6 - Кнопки выбора анатомической программы
1 Дисплей для отображения параметров рентгеноскопии: анодного напряжения (кВ), то
ка (мА), времени (мин) и значения количества импульсов в секунду (PPS).
2 Индикатор включения режима рентгеноскопии.
3
Индикация и установка анодного напряжения
а "1 Г " f
/ с Ь 1 ! *
Для увеличения параметра нажмите p jTj, для
уменьшения - (~p~j.
(г:г
Подсветка индикатора сообщает о том , что включен реж им
Лето кВ U, соответственно, ручное изменение анодного напряже
ния невозможно.
4
Индикация и установка анодного тока
D Э [ '
ГЛ А т L. \ . L * ,'
Для увеличения параметра нажмите , для
уменьшения - [.-.] .
(tir
Подсветка индикатора сообщает о том , что включен реж им
А вто кВ и, соответственно, ручное изменение анодного тока не
возможно.
и:г
Невозможно ручное изменение анодного тока и при импульсной
рентгеноскопии.
5
Сброс таймера рентгеноскопии, просмотр и сброс общего времени наработки
п,|„ 1 . 0
Нажатие кнопки сбрасывает значение
таймера рентгеноскопии на 0.
П К ] 0При нажатии кнопки ( включается индикатор
и на дисплее отображается общее время наработки
в минутах.
oiir
Д ля сброса времени наработки наж м ите при его индикации
г к зкнопку
6
Установка количества импульсов в секунду (PPS) при импульсной рентгеноскопии
. . 1 S { В * .
Для увеличения параметра нажмите , для
уменьшения -
7
Выбор размера изображения
• Для увеличения изображения нажмите кнопку, показатель относительного увеличе
ния отобразится в нижнем правом углу жидкокристаллического дисплея (настраи
вается при монтаже).
8
Выбор дельты излучения
• Для управления дельтой излучения нажмите кнопку, значение отобразится в нижнем
правом углу жидкокристаллического дисплея.
9 Включения режима автоматической стабилизации яркости изображения
(ABS , Авто кВ)
--- стр. 141 ---
• Режим
нажатие
зключается нажатием кнопки, над кнопкой загорится индикатор. Повторное
э кнопки отключает режим.
В режиме А вто кВ нельзя вручную ус та но вить значения кВ
и мЛ.
10
Режим импульсной рентгеноскопии
•
1
Включение и выключение режима производится нажатие кнопки, подсветка индика
тора над кнопкой сигнализирует об активации режима
1.2.2.4.6 К нопки и и н д и к ац и я п р ед эк сп о зи ц и и и эк сп о зи ц и и
'i ^ .f
Кнопка предэкспозиии:
- нажмите и удерживайте кнопку для подготовки к экспозиции, на дисплее
появляется сообщение «ВРАЩЕНИЕ РОТОРА»;
- при готовности генератора к экспозиции отобразится сообщение «ГЕНЕ
РАТОР ГОТОВ» и загорится индикатор.
(В
•
Кнопка экспозиции. Не отпуская кнопку предэкспозиции , нажмите и
(Dудерживайте кнопку экспозиции . На дисплее появляется сообидение
«РЕНТГЕН ИЗЛУЧЕНИЕ».
Q
' 1'
Индикатор экспозиции (горит во время экспозиции).
Выполнять предэкспозицию и экспозицию можно кнопкой включения экспози
ции.
Предэкспозиция - нажмите на верхнюю кнопку до достижения уровня нижней
кнопки.
Экспозиция - после завершения предэкспозиции нажмите кнопку до упора.
--- стр. 143 ---
в верхней части главного меню отображ аю тся текущ ие дата и время.
1.2.2.5.2 В ы клю чен и е п и тан и я
1. Вернитесь к главному меню, выйдя из текущего экрана (экранов).
2. Для выключения генератора нажмите 6
1.2.2.5.3 К н опки п р ед эк сп о зи ц и и и эк сп о зи д и и
Эти кнопки располагаются в нижнем правом углу консоли:
Рисунок 1.14- Кнопки предэкспозиции и экспозиции
на тач-скрин консоли управления генератора
Нажмите и удерживайте кнопку предэкспозиции чтобы раскрутить ротор.
Удерживая нажатой кнопку предэкспозиции, нажмите и удерживайте кнопку [у ^ для про
ведения экспозиции.
D ir
Н а ж а тие только кнопки экспозиции приведёт к запуску цикла генерато
ра, начиная с предэкспозиции с последующей экспозицией.
О на дисплее с сенсорнымКогда предэкспозиция активирована, цвет индикатора
экраном изменится на зелёный.
После завершения цикла предэкспозиции появляется сообщение о готовности генерато
ра.
Во время экспозиции цвет индикаторов [J-^ и у ж / меняется на жёлтый. Этот процесс
сопровождается непрерывным сигналом, подаваемым с консоли.
Рисунок 1.15- Отображение предэкспозиции и экспозиции
на тач-скрин консоли управления генератора
--- стр. 144 ---
1 .2 .2 .5 .4 Г лавное м ен ю
Главное меню консоли отображается после ее включения, при выходе из режима сбора
данных, режима нагрева трубки или режима приложений системы.
Для выбора обычного рабочего режима консоли нажмите на Форма получения изображе
ний на экране главного меню.
После кратковременной задержки появляется окно:
1 - индикатор Трубка 1, индикатор дозиметра, дисплей для отображения значений
параметров пост-мс и пост-мАс, индикатор нагрева анода и кнопка выхода /
возврата в главное меню
2 - органы управления и цифровые индикаторы для рентгенографии
3 - кнопки выбора приёмника изображения
4 - кнопка блокировки экспозиции
5 - анатомическое программирование
6 - кнопка выбора режимов сброса дозиметра, тестирования или печати
Рисунок 1.16- Главное меню на тач-скрин консоли управления генератора
Д е та ли окна м о гут изм еняться в зависимости о т ти п а генератора, про
граммирования и выбранных методов работы.
Небольш ие изменения м о гут сущ ествовать в цветовой схеме и графиче
ских с тилях (отображении кож ных покровов).
--- стр. 145 ---
1.2.2.5.4.1 И н д и катор «Трубка 1», и н д и к ато р д о зи м е т р а, д и сп л ей для
о то б р аж ен и я зн ач ен и й п ар ам етр о в п о ст-м с и пост-м А с, и н
д и к ато р н агр ева ан о д а и к н о п к а в ы х о д а / в о зв р ата в главное
м ен ю
Индикатор«Трубка 1»
Этот дисплей всегда показывает Трубку 1.
Индикатор дозиметра
Показывает накопленную величину произведения дозы на площадь, измеряеллую дозиллет-
ролл (слл. 1.2.2.5.4.6).
Дисплей для отображения значений параметров «пост-мс» и «пост-мАс»
Отображает значение параллетра пост-мс или пост-мАс после экспозиции в режилле ав
томатического управления экспозицией (далее по тексту - АКЭ). Значения на дисплее обнов
ляются после очередной экспозиции в режиме APR и стираются после очередной экспози
ции не в режиме АКЭ.
Индикатор тепловых единиц нагрева анода (ТЕ)
В этой области указывается величина нагрева анода трубки (в процентах от максимальной
величины нагрева анода) для выбранной рентгеновской трубки. Предупреждающее сообще
ние о нагреве анода будет отображаться на уровне программируемого инсталлятора, как
правило, оно появляется при величине равной 80%. Экспозиции, превыщающие величину,
равную обычно 90%, будут запрещены.
Кнопка выхода / возврата в главное меню
Нажмите кнопку, чтобы выйти из анатомических изображений или зон при нахождении в
режиме APR или чтобы возвратиться в главное меню при отображении надписи ГЛАВ
НОЕ МЕНЮ.
1.2.2.5.4.2 О рганы у п р авл ен и я и ц и ф р о вы е и н д и к ато р ы д л я р ен тген о
граф и и
1 - кнопки увеличения и уменьшения напряжения (кВ)
и цифровой индикатор
2 - кнопки увеличения / уменьшения силы тока (мА) и
цифровой индикатор
3 - кнопки увеличения / уменьшения (мс) и (мАс) и
цифровой индикатор
4 - кнопки увеличения / уменьшения плотности, циф
ровой индикатор и отображение значения мАс.
5 - кнопки выбора параметров метода работы
(АКЭ, мАс, мА/мс)
6 - кнопка выбора размера фокального пятна
7 - кнопка выбора плёнки / экрана
8 - кнопка выбора поля АКЭ
TOUCH3CREEN_018.CDR
Рисунок 1.17- Кнопки управления рентгенографии в главном меню на тач-скрин консоли
управления генератора
Mi
--- стр. 146 ---
Кнопки увеличения / уменьшения напряжения (кВ) и цифровой индикатор
70 Для увеличения кВ нажлдите +.
Для улленьшения кВ нажллите
Отображает запрошенное значение кВ для экспозиции.
Кнопки увеличения / уменьшения силы тока (мА) и цифровой индикатор
Для увеличения мА нажмите +.
Для уменьшения мА нажмите
Величина мА может быть отрегулирована при выборе
АКЭ или мА/мс.
При выборе мА,с отображается ранее выбранная величи
на мА. В режиме мАс величина мА не регулируется.
Кнопки увеличения / уменьшения величины мс / мАс и цифровой индикатор
25
Для увеличения мс или мАс нажмите +.
Для уменьшения мс или мАс нажмите -.
Величина мс отображается при выборе мА/мс.
Величина мАс отображается при выборе мАс.
В режиме АКЭ показывается мс резервирования АКЭ или
мАс либо отображается АКЭ. Относительно опций резер
вирования АКЭ смотрите информацию ниже.
Отображает значение параметра пост-мс или пост-мАс
после экспозиции в режиме АКЭ в зависимости от резерв
ного режима АКЭ.
(tir
Реж им резервирования А КЭ представляет собой инсталлятор, программи
руемый для каждого приёмника.
Если для выбранного приёмника запрограммировано F IX E D (Ф И К С И Р О
В А Н Н О Е ) резервирование АКЭ, т о парам етры м с и м А с резервирования не
м о гут регулироваться.
При выборе резервирования А КЭ с м с или м А с параметры м с и м А с резер
вирования А КЭ регулирую тся оператором в заранее заданных пределах
путё м на ж а тия кнопок + или - соответственно.
--- стр. 147 ---
Кнопки увеличения / уменьшения плотности, цифровой индикатор и показание мАс
Density
Для увеличения плотности ножллите +.
Для улленьшения плотности ножллите
Величина плотности отображается при выборе АКЭ.
Диапазон плотности обычно лежит в пределах от минус 5
до плюс 5 (инсталлятор програмллируется для диапазона от
минус 8 до плюс 8).
Такилл образолл, оптическая плотность излленяется за счёт
излленения дозы облучения. Каждый шаг излленения плотности
будет излленять дозу приблизительно на 10% (програллллируе-
мый инсталлятор).
В режилле мА/мс, отображается расчётный параллетр мАс
следующей экспозиции (основанный на выбранных параллет-
рах ллА и мс).
Кнопка выбора метода работы
Держите кнопку выбора нажатой до тех пор, пока не будет выбран
требуеллый метод работы:
- автоматический: АЕС для автоматического контроля экспозиции
(только регулировка кВ)
- полуавтоматический: mAs (мАс) для метода с использованием
мАс (регулировка кВ и мАс).
- ручной: mA/ms (мА/мс) для метода с использованием мА и мс
(регулировка кВ, мА и мс).
Кнопка выбора размера фокального пятна
Держите кнопку выбора фокального пятна до тех пор, пока не будет
выбран требуемый размер фокального пятна:
- для малого фокуса.
- - для большого фокуса.
Эта функция может быть запрограммирована для автоматического
выбора фокального пятна.
Кнопка выбора комбинации плёнки / экрана {только для нецифровых моделей)
Нажмите кнопку выбора плёнки / экрана, чтобы выбрать желатель
ную комбинацию плёнки / экрана:
- — 1 - для плёнки / экрана I (как правила, плёнка с минимальной
чувствительностью);
2 - для плёнки / экрана 2:
- 3 - для плёнки / экрана 3 (как правило, плёнка с максималь
ной чувствительностью).
Эта функция работает только при выборе режима АКЭ.
^ J ЧУВС!
•If
--- стр. 148 ---
Кнопка выбора поля АЕС (АКЭ)
□ □ I
Нажмите кнопку выбора поля АКЭ. На экране появляется всплываю
щее окно с тремя полями АКЭ. Недоступные для программирования
- поля будут закрыты.
1 Для выбора / отмены выбора определённых полей (выбор всех трёх
i полей не может отменяться) нажмите символ соответствующего поля
J на всплывающем окне. Выбранное поле (поля) будет отмечено черным.
Нажатие любой кнопки приведёт к закрытию всплывающего окна.
Эта (функция доступна только при выборе режима АКЭ.
Перед выполнением экспозиции необходимо подтвердить параметры экс
позиции, в особенности силу тока (мА) и время (мс). При переключении
меж ду реж им ам и с А ЕС или без А ЕС э ти параметры м о гут изм еняться в
зависимости о т реж има резервирования А ЕС или программирования гене
ратора.
1 .2 .2 .5 .4 .3 К н оп ки вы б о р а п р и ём н и к а и зоб раж ен и я
Для выбора необходимого приёмника изображения
нажмите кнопку соответствующего приёмника изображе
ния.
Приведённый рисунок предназначен только для того, что
бы показать схему расположения кнопок приёмника изоб
ражения. Символы приёмника обычно подбираются для
каждсй индивидуальной установки. Это может быть сдела
но как при монтаже, так и после монтажа, когда в этом
возникнет необходимость.
1 .2 .2 .5 .4 .4 К н оп ка б локи ровки эк сп о зи ц и и
При нажатии этой кнопки рентгеновские экспозиции выполняться не
могут. Это средство обеспечения безопасности, активизируемое в том
случае, когда персонал работает в зоне действия рентгеновской труб
ки.
При включении этой (функции на экране будет появляться сообще
ние «Активная разблокировка экспозиции ...».
--- стр. 149 ---
1.2.2.5.4.5 А н атом и ческое п р о гр ам м и р о ван и е
Рисунок 1.18- Анатомическое изображение на главном меню на тач-скрин консоли управ
ления генератора
1. Выберите интересующую зону, нажав соответствующую область на анатомическом
изображении, представленном на сенсорном экране (например, ЧЕРЕП). Цвет выбранной
зоны изменится на жёлтый, а на экране появляется окно, которое отображает одно или не
сколько пунктов меню, процедур или АПР. Заголовок всплывающего окна указывает выбран
ную анатомическую зону (например, ЧЕРЕП). Пункт меню рядом с именем будет иметь сим
вол М, процедурный параметр указывается символом Р, а параметр АПР символом I, рас
положенным рядом с именем:
а) пункт меню (например, ЧЕРЕП) имеет одно или несколько подменю. Подменю может
включать дополнительные пункты меню, процедурные параметры или параметры АПР;
б) процедурный параметр (например, НОГА) имеет одно подменю. Это подменю будет
содержать только параметры АПР;
в) параметр АПР (например, НОГА АП) не имеет подменю;
г) выбор требуемого параметра АПР будет устанавливать предписанные протоколы при
подготовке к процессу рентгеновского исследования.
2. Если в выбранном меню показан соответствующий параметр АПР (отмеченный сим
волом I рядом с именем параметра), выберите этот параметр. Выбранный параметр высве
тится на экране, предписанные радиограсЦические параметры и методы будут установлены
при подготовке к процессу рентгеновского исследования, а комплекция пациента будет
установлена по умолчанию как среднее телосложение.
Для изменения комплекции пациента нажмите соответствующую кнопку:
^ - ребёнок;
- худощавый;
среднего телосложения.
полный.
Если присвоенные параметры и методы установлены, может быть выполнена экспозиция.
По желанию, значения по умолчанию могут быть изменены перед выполнением экспози
ции. Сделанные изменения не сохраняются в памяти.
--- стр. 150 ---
3. Если в выбранном меню показан соответствующий процедурный параметр (отмечен
ный символом Р), выберите этот параметр. Появляется подменю, показывающее один или
несколько параметров АПР в этой процедуре.
Параметры АПР в процедурном меню выбираются автоматически в последовательном
порядке.
Предположим, что процедурный параметр НОГА, это параметр, который содержит три
параметра АПР - НОГА АП, НОГА ЛАТ и НОГА ОБЛ.
Автоматически выбирается первый параметр в списке (то есть, НОГА АП). Этот выбранный
параметр высвечивается, и для данного исследования будут назначаться предписанные па
раметры и методы. Экспозиция может быть выполнена в соответствии с пунктом 2.
По заверщении экспозиции, АПР будет переходить к следующему параметру АПР (то есть,
в нашем примере НОГА ЛАТ). Высвечивается этот выбранный параметр, и назначаются пред
писанные параметры и методы, подготавливая генератор для данного исследования.
Выполняется следующая экспозиция. Если экспозицию следует повторить (то есть, НО
ГА ЛАТ), повторно выберите этот параметр и повторите экспозицию.
Теперь генератор переходит к последнему параметру (то есть, НОГА ОБЛ). Может быть вы
полнено последняя экспозиция.
4. Если в выбранном меню показан соответствующий пункт меню, то есть, ЧЕРЕП (отме
ченный символом М), выберите этот параметр. На экране появляется подменю, показывая
один или несколько пунктов меню, процедуры или АПР в этой категории.
Пункты меню могут быть представлены как вложенные. Для нахождения требуемого проце
дурного параметра или параметра АПР может возникнуть необходимость прохождения че
рез несколько подменю.
Соответствующий процедурный параметр или параметр АПР может быть выбран, как
описано в предыдущих пунктах.
Пункты меню, процедур и АПР могут быть запрограммированы для удовлетворения ваших
требований (см. п. 1.2.2.5.6.1).
5. Для выхода из структуры меню АПР нажмите кнопку НАЗАД. В любой момент можно
выбрать новую интересующую вас зону, нажав для этого соответствующую область на ана
томическом изображении, показанном на экране, как описано в пункте 1. Для этого нет
необходимости сначала выходить из действующего меню.
1 .2 .2 .5 .4 .6 Д о зи м етр (опция)
После включения генератора следует дать дозиметру стабилизироваться. Во время этого
периода «установки» на индикаторе дозиметра будет отображаться символ ........... . Экспо
зиции в это время могут выполняться, но в течение периода установки функция ДОЗИМЕТР не
доступна. Период установки может занимать несколько минут после включения генератора.
После периода стабилизации дозиметр автоматически тестируется генератором. Если
дозиметр успешно проходит самотестирование, отображаемое показание дозиметра
представляет собой его последнюю установку. Это указывает на то, что дозиметр функцио
нирует и готов измерять величину произведения доза-площадь (величину дозы).
Если при самотестировании дозиметра обнаруживается ошибка, то появляется сообще
ние об ошибке, и на индикаторе отображается символ “ ...........”. Это указывает на то, что до
зиметр не функционирует.
Показание равное О мГр'СМ? указы вает, что индикатор дозиметра был
вручную сброшен (см. ниже раздел У с т а н о в к а н а н у л ь / Те с т и р о в а н и е /
П е ч а т ь и н ф о р м а ц и и о д о зи м е тр е ), и что после этого сброса не выпол
нялось никаких экспозиций.
--- стр. 151 ---
Индикатор дозиметра
Прежде чем переходить к выполнению начальных измерений величины дозиметра, убеди
тесь, что на индикаторе дозиметра отображается значение О М'Грсм^. Индикатор дозиметра
должен быть вручную установлен на нуль.
Дозиметр измеряет и отображает суммарное произведение дозы на площадь.
Максимальное суммарное показание, которое может отобразиться на индикаторе дози
метра, равно 9999999. При достижении этого предельного значения будет появляться сообще
ние об ощибке.
Установка на нуль / Тестирование / Печать информации о дозиметре
Индикатор (индикаторы) дозы может быть установлен на нуль, по желанию может быть вы
полнено ручное (функциональное тестирование, и, кроме того, может быть напечатана эти
кетка с инсформацией о дозе и инс(эормацией о пациенте.
1. Нажмите кнопку ДОЗИМЕТР в нижней части дисплея сенсорного экрана. При этом по
является меню установки на нуль / тестирования / печати инсформации о дозиметре.
Для установки индикатора на нуль нажмите кнопку ПЕРЕЗАГРУЗКА. Индикатор будет
установлен на нуль, а меню Перезагрузка / Тест / Печать закрыто.
Для тестирования дозиметра нажмите ТЕСТ. В случае успещного прохождения теста
дозиметра будет отображаться сообщение ((Тест дозиметр ПРОШЕЛ». Для закрытия
окна нажмите ХОРОШО.
Для открытия окна интер(фейса принтера для печати ин(формации о дозе нажмите ПЕ
ЧАТЬ. Функция принтера печати ин<формации о дозе подробно описывается ниже.
Заверщение выбора в окне меню Перезагрузка / Тест / Печать будет автоматически
закрывать это окно.
2.
3.
4.
Окно интерфейса принтера дозиметра
Окно интерсфейса принтера дозиметра становится доступно при нажатии кнопки ПЕЧАТЬ в
меню Установка на нуль / Тестирование / Печать ин(формации о дозиметре, которое было
описано выше. Это позволяет распечатать этикетку с текущей величиной дозы и с инсформа-
цией о пациенте, которая должна быть введена вручную.
1. В окне интер(фейса принтера введите следующую инсформацию:
пол пациента (Мужчина / Женщина);
- Ьмя пациента. Нажмите на соответствующую кнопку, в нижней части экрана появляет
ся клавиатура с английским шри(фтом. В верхней части экрана будет отображаться клавиа
тура с некоторыми международными символами; по окончании ввода имени нажмите кноп
ку ВВОД, расположенную на нижней клавиатуре. Сенсорный экран вернётся к окну интер
фейса принтера, а имя появится на изображении печатаемой этикетки;
- аналогично введите Персональный номер. Техническую строку 1 и Техническую
строку 2;
- дату рождения пациента, воспользовавшись стрелками вверх или вниз, чтобы указать
нужный Месяц, День и Год.
Те х н и ч е с к а я с т р о к а 1 и Те х н и ч е с к а я с т р о к а 2, как правило, исполь
зую тся для ввода технической инф ормации, необходимой для регистрации.
В строке м ож ет б ы ть максимум 30 символов.
Если вам нужно удалить информацию этикетки, нажмите Очистить.
2. Для печати:
- проверьте правильность всей информации на изображении этикетки. Дата и время
вводятся автоматически. Подтвердите, что часы сенсорного экрана установлены правильно,
чтобы гарантировать правильную печать даты и времени:
убедитесь, что в окне Выбрать принтер выбран правильный принтер;
когда этикетка информации о дозе будет готова для печати, нажмите Печать;
Л
--- стр. 152 ---
- при нажатии Закрыть происходит выход из окна интерфейса принтера печати ин
формации о дозе и возврат к обычному рабочему режиму консоли.
Бум ага или э тике тки, используемые в принтере, долж ны удовлетворять
всем соответствую щ им нормам и требованиям. Д олж ны использоваться
бумага или э ти к е тк и медицинского назначения, утверж денные для реги
страции медицинской инф ормации.
1 .2 .2 .5 .5 П роц едура н агр ев а тр у б к и
( D
И спользуйте данную процедуру при первом вклю чении генератора и в т е
чение рабочего дня, если генератор не использовался несколько часов.
Э та процедура предусмотрена для экспозиций при средней мощ ности
прежде, чем трубка см ож ет использоваться при максимальных значениях
м А или к В . Такой реж им снизит нагрузку на трубку.
Какая-либо проверка при установке не требуется.
При выполнении описанной ниже процедуры генерируется рентгеновское
излучение. Соблюдайте все меры предосторожности для за щ иты персона
ла.
1. Выберите следующие параметры:
- 80 кВт:
большое фокальное пятно.
2 В зависимости от трубки установите мАс:
для трубки от 200 до 300 кТЕ используйте приблизительно 160 мАс на экспозицию,
- для трубки от 300 до 400 кТЕ используйте приблизительно 200 мАс на экспозицию:
- в зависимости от номинальной мощности рентгеновской трубки выбирайте значение
или 100 мА, или 200 мА.
3. Выполните от одной до трёх экспозиций (в зависимости от нагрузки трубки) с
30-секундными интервалами.
С тач-скрин консоли мож но вы полнить полуавтом атическую процедуру
нагрева рентгеновской трубки. Д ля этого необходимо сделать следующее.
1 . В главном меню наж м ите опцию Н а гр е в т р у б к и .
2 . З а к р о й т е к о л л и м а т о р .
3. Вы по лните первую экспозицию.
4 . После 30-секундной задержки возможно выполнение следующей экспози
ции. , _ .
5. Вы по лните вторую и тр е тью экспозиции, когда они будут разрешены.
6. Вы берите Г Л А В Н О Е М Е Н Ю , чтобы вернуться к главному меню.
Теперь оборудование готово к работе.
1 .2.2.5.5.1 Н ап ом и н ан и е о н ео б х о д и м о сти р азо гр ева р ен тген о вско й
тр у б ки
В программное обеспечение тач-скрин консоли добавлена функция напоминания о
разогреве рентгеновской трубки, которую можно настроить для предупреждения оператора
о необходимости выполнения операций нагрева трубки, когда выбранная рентгеновская
трубка не использовалась в течение настраиваемого периода времени.
irir
--- стр. 153 ---
H i
100 iTiA
+1
( 20
1 ^ 1
2.0 mAt
ISR|[i]iШ
— i |
Д |
т :тл
Fluoroscopy <(|»^
j _ _ AUTO
125 x v
Щ
1
3 .0 " a
1.6 м 5 Я 1.6 Ж
H LF
.Id-:
DAP
i^ N
-.JUL
'-'-■F/R . .O F F
MAIN MENU
Рисунок 1.19- Окно-напоминание о разогреве рентгеновской трубки на дисплее тач-скрин
консоли управления генератора
(tir
По умолчанию на заводе-изготовителе напоминание о разогреве новой
трубки отклю чено, но его можно вклю чить и на строить в меню настрой
ки сенсорного экрана.
1.2.2.5.б Д руги е ф ун кц и и (П рилож ения си стем ы )
Меню приложений системы предоставляет доступ к следующим функциям:
Редактор АПР
Разрешает редактирование АПР. Изменения
могут быть сохранены в энергонезависимой памя
ти.
Сохранение / Восстановление АПР
Разрешает запись данных АПР и восстановле
ние резервированных данных АПР. Заводские дан
ные АПР имеются на нескольких языках.
Установка даты и времени Разрешает изменение времени и даты.
Главное меню Возврат в главное меню консоли.
В главном меню.нажмите Приложения системы. Введите пароль в появившемся окне.
Заводской пароль по умолчанию : 1234. Он по умолчанию м о ж е т б ы ть из
менён представителем сервисной службы.
Нажмите Очистить, чтобы отменить неправильный пароль.
Нажмите Отмена, чтобы вернуться в главное меню.
М I
--- стр. 154 ---
г
Нажмите Принято, чтобы осуществить доступ к меню приложений системы. После кратко
временной задержки появляется экран с приложениями.
Сообщение «Доступ запрещен» указывает, что был введён неправильный пароль,
1 .2.2.5.6.1 Р ед ак то р АПР
1. Находясь в меню приложений системы, нажмите Редактор АПР. При этом отобразится
экран подобный обычному рабочему экрану. Однако, в качестве напоминания о том, что вы
находитесь в режиме редактора АПР, в окне АПР будет написано РЕДАКТОР АПР.
2. Обратитесь к соответствующим подразделам (приведённым ниже), в которых описы
ваются процедуры по изменению параметров и методов для существующих параметров
АПР, а также редактирование, добавление и удаление параметров АПР, процедурных пара
метров и пунктов меню.
[t^
Когда вы выбираете интересую щ ую вас зону (например, Ч Е Р Е П ), появля
ется всплывающее меню подобное меню обычного режима АПР. Помимо
«новых» кнопок Д о б а вле ние , Р е д а к т и р о в а н и е и У д а л и т ь будут отобра
ж ены ещё кнопки В в е р х и В н и з. Кнопки В в е р х и В н и з разреш аю т изме
н я т ь расположение пунктов меню или подменю. Д ля этого выберите пе
ремещ аемый параметр. Он будет высвечиваться. Н а ж м ите В в е р х для пе
ремещ ения выбранного параметра в верхнюю часть списка и В н и з для пе
ремещ ения выбранного параметра в нижню ю часть списка.
А
I При добавлении или редактировании данных анатомического программи-
\рования исходный ф айл A PR следует резервно сохранить на USB-
I устройство.
Изменение параметров или методов для существующего параметра АПР.
1. Выберите изменяемый параметр АПР. Если этот параметр АПР находится в подменю
пункта меню или процедурного параметра, то выберите пункт «родительское меню» или
процедурный параметр, а затем нажмите Открыть подменю. Эта операция может быть
необходима для прохождения через несколько подменю для нахождения требуемого пара
метра АПР.
2. После высвечивания выбранного параметра АПР выберите комплекцию пациента.
Требуемые параметры / методики могут быть изменены в зависимости от комплекции паци
ента (кВ и мА, мАс, мс, плотность, АКЭ / мА/мс / мАс, фокальное пятно, поля АКЭ, приёмник
изображения). В случае необходимости повторите эту процедуру для всех комплекций паци
ентов для данного параметра АПР. После того как программируемое АПР изменено, цвет
высвечивания изменится на красный.
о : г
При редактировании или дополнении параметра А П Р пункта меню или
процедурного параметра в ниж ней части экрана будет всплы вать клави
а тур а с английскими символами. В верхней части экрана будет отобра
ж а тьс я клавиатура с некоторыми международными символами.
Окно с персональным номером м о ж е т б ы ть отображено справа о т окна
для те кс та параметра. Персональный номер используется некоторыми
системами изображения, и применение правильного кода синхронизирует
действие А П Р меж ду консолью и системой изображения. Для. получения
действительны х персональных номеров обратитесь к соответствую щ ей
докум ентации для системы изображения.
При прикосновении к окну персонального номера в нем появляется курсор,
разреш ая ввод персонального номера.
Персональный номер используется не во всех программных конф игурациях
консоли.
--- стр. 155 ---
3. При необходимости повторите шаги 1 и 2 для других параметров АПР в этом меню или
подменю.
4. По окончании изменения параметров АПР в этом меню / подменю нажмите НАЗАД.
Для возвращения к меню АПР верхнего уровня для данной исследуемой зоны эту операцию
может быть придётся повторить несколько раз. Для сохранения изменений в появившемся
окне нажмите кнопку ДА; для отмены сделанных изменений нажмите кнопку ОТМЕНИТЬ.
Редактирование (изменение имени) параметра АПР.
1. Выберите параметр АПР, как было описано в пункте 1 подраздела Изменение пара
метров или методов для существующего параметра АПР. Выбранный файл будет высвечи
ваться.
2. Нажмите опцию Редактирование. На экране будет отображаться клавиатура, как опи
сано выше, вместе с текущим именем высвеченного параметра АПР:
а) для выхода без изменения имени нажмите кнопку ОТМЕНИТЬ на нижней клавиатуре;
б) для исключения высвеченного имени нажмите на клавиатуре кнопку УДАЛИТЬ:
в) напечатайте новое имя для этого параметра АПР. В случае необходимости внесения
исправлений воспользуйтесь кнопкой СТЕРЕТЬ НАЗАД:
г) по желанию добавьте / отредактируйте персональный номер (если он отображается):
д) по окончании операции нажмите кнопку ВВОД.
Удаление элемента АПР.
1. Выберите параметр АПР для удаления. Выбранный файл будет высвечиваться.
2. Нажмите Удалить. Подтвердите удаление, нажав кнопку ДА в появившемся окне, для
отмены удаления нажмите кнопку НЕТ.
Добавление параметра АПР.
1. Выберите соответствующую позицию для добавления параметра АПР. Параметр АПР
может быть добавлен непосредственно в главное меню АПР или может быть добавлен в под
меню другого пункта меню или процедурного параметра.
2. Если параметр АПР должен быть добавлен в подменю пункта меню или процедурного
параметра, выберите пункт «родительское меню» или процедурный параметр, затем нажми
те Открыть подменю. Это может быть необходимо, чтобы пройти через несколько подменю
для нахождения желательной позиции для нового параметра АПР.
3. Нажмите опцию Добавление. На экране появляется всплывающее окно, разрешая вам
выбрать три типа добавляемых параметров. Выберите Параметр АПР (это выбор по умолча
нию и он является единственным пригодным выбором при добавлении к процедурному ме
ню).
4. Для продолжения нажмите кнопку Хорошо. Нажатие кнопки Отменить приведет к от
мене этого действия.
5. Клавиатура будет отображаться на экране, как было описано выше:
- напечатайте имя нового параметра АПР;
- по желанию дополните персональный номер (если он отображается);
- по окончании операции нажмите кнопку ВВОД:
- в выбранном меню или подменю появляется новый параметр АПР;
- изменение параметров и методы описаны выше.
Добавление, редактирование или удаление процедурного параметра.
1. Для исключения процедурного параметра выполните шаги, описанные в подразделе
Удаление параметра АПР. Сделав это, вы также исключите подменю, связанное с этим про
цедурным параметром.
2. Для редактирования процедурного параметра выполните шаги, описанные в подраз
деле Редактирование (изменения имени) параметра АПР.
3. Для добавления процедурного параметра выполните пункты 1 - 3 подраздела Добав
ление параметра АПР, исключая выбор Процедура АПР в пункте 2.
4. Клавиатура будет отображаться на экране, как было описано выше:
лв
--- стр. 156 ---
- напечатайте имя нового процедурного параметра:
- по желанию добавьте / отредактируйте персональный номер (если он отображает
ся);
- по окончании операции нажмите кнопку ВВОД:
- в выбранном меню или подменю появляется новый процедурный параметр;
- выберите вновь дополненный процедурный параметр. Выбранный с|эайл будет высве
чиваться;
- нажмите Открыть подменю. В это подменю автоматически вводится «основной» па
раметр АПР, именуемый как ПЕРВЫЙ ПУНК;
- теперь вы можете отредактировать имя и изменить параметры и методы для этого
параметра АПР, а также добавить дополнительные параметры АПР для этого проце
дурного параметра, как описано в предыдуидих шагах.
Добавление, редактирование или исключение пункта меню.
1. Для исключения пункта меню выполните шаги, описанные в подразделе Удаление па
раметра АПР, Тем самым исключается подменю, связанное с этим пунктом меню.
2. Для редактирования пункта меню выполните шаги, описанные в подразделе Редакти
рование (изменения имени) параметра АПР.
3. Для добавления пункта меню выполните пункты 1 - 3, описанные в подразделе Добав
ление параметра АПР, исключая выбор Меню АПР в пункте 2.
4. Клавиатура будет отображаться на экране, как было описано выше:
- напечатайте имя нового пункта меню:
- по желанию добавьте / отредактируйте персональный номер (если он отображает
ся):
- по окончании операции нажмите кнопку ВВОД:
- в выбранном меню или подменю появляется новый пункт меню:
- выберите вновь дополненный пункт меню. Выбранный файл будет высвечиваться:
- нажмите опцию Открыть подменю. В это подменю автоматически вводится «основ
ной» параметр АПР, именуемый как ПЕРВЫЙ ПУНКТ;
- теперь вы можете отредактировать имя и изменить параметры и методы для этого
параметра АПР, в также добавить дополнительные параметры АПР для этого пункта
меню, как описано в предыдущих пунктах.
1 .2 .2 .5 .6 .2 С охранение и во сстан о влен и е АПР
1. При нахождении в меню приложений системы нажмите АПР Запись / Восстановление.
На экране появляется всплывающее окно, показывающее имеющиеся записанные копии
файлов и заводские файлы АПР на различных языках. Нажмите Закрыть, чтобы выйти из меню.
2. Обратитесь к соответствующим подразделам (приведённым ниже) для получения ин
формации о процедурах по резервированию текущих данных АПР и восстановлению сохра
нённых данных АПР.
air
Резервируется вся инф ормация А П Р (параметры и методы, те к с т АПР,
с тр уктур ы меню и т.д.).
Резервирование текущих данных АПР.
1. Нажмите Сохранить.
2. Клавиатура будет отображаться на экране, как было описано выше:
- введите имя нового резервного файла;
- по окончании операции нажмите кнопку ВВОД. Консоль вернётся в меню резервиро
вания и восстановления АПР;
- на экране появляется всплывающее окно, указывающее, что запись успешно завер
шена. Для продолжения нажмите кнопку Хорошо.
--- стр. 157 ---
Восстановление записанных данных АПР.
1. Выберите восстанавливаемый файл данных АПР. Выбранный файл будет высвечивать
ся.
2. Нажмите Восстановить.
3. После кратковременной задержки на экране появляется всплывающее окно, указыва
ющее, что восстановление успешно завершено. Нажмите кнопку Хорошо.
Удаление файла данных АПР.
1. Выберите исключаемый файл данных АПР. Выбранный файл будет высвечиваться.
2. Нажмите Удалить. На экране появляется всплываюш.ее окно с вопросом, уверены ли
вы в том, что хотите исключить этот файл. Для исключения нажмите кнопку ДА; для отмены
команды исключения нажмите кнопку НЕТ.
Восстановление заводских установок АПР.
1. Нажмите кнопку Заводские установки.
2. После кратковременной задержки на экране появляется всплывающее окно, указыва
ющее, что восстановление успешно завершено. Нажмите кнопку Хорошо.
Сохранение файла АПР во внешней USB флэш-памяти.
Подсоедините флэш-память к разъёму USBA на задней стороне консоли.
для вызова экрана Утилита для передачи файлов через2. Нажмите кнопку
USB.
3. Для копирования файла АПР во флэшшамять выберите подлежащий копированию
файл в окне Сенсорный экран и нажмите . После того, как файл будет успешно скопи
рован, он появляется в окне USB устройство утилиты для передачи файлов через USB.
Загрузка файла АПР из внешней USB флэш-памяти.
1. Подсоедините флэш-память к разъёму USBA на задней стороне консоли.
для въ130ва экрана Утилиты для передачи файлов через2. Нажмите кнопку
USB.
3. Для загрузки файла АПР из флэш-памяти USB в консоль с сенсорным экраном выбе
рите требуемый файл в окне USB устройство и нажмите После того, как файл будет
успешно скопирован, он появляется в окне Сенсорный экран утилиты для передачи файлов
через USB.
4. После завершения действий для выхода нажмите кнопку Закрыть.
1.2.2.5.6.3 У стан овка д а т ы и вр ем ен и
1. Находясь в меню приложений системы, нажмите Установка даты и времени. Но
экране появляется всплывающее окно, в котором можно установить дату и время.
2. Установка года. Чтобы выбрать нужный год, используйте кнопки со стрелками вверх или
вниз, расположенные рядом с полем Год. Выбранный год отобразится слева от кнопок со
стрелками вверх и вниз.
3. Установка месяца. Чтобы выбрать нужный месяц, используйте кнопки со стрелками
вверх и вниз, расположенные рядом с полем Месяц. Выбранный месяц отобразится слева от
кнопок со стрелками вверх и вниз.
4. Установка дня. Чтобы выбрать нужную день на отображаемом календаре, нажмите
соответствующую кнопку.
5. Установка часа. Чтобы выбрать нужный час, используйте кнопки со стрелками вверх и
вниз справа от параметра Час. Выбранный час отобразится слева от кнопок со стрелками
вверх и вниз. Время следует выбирать в 24-часовом формате, то есть 2 часа дня следует вво
дить как 14 часов.
--- стр. 158 ---
6. Установка минут. Чтобы выбрать нужные минуты, используйте кнопки со стрелками
вверх и вниз справа от параметра Минуты. Выбранные минуты отобразятся слева от кнопок
со стрелками вверх и вниз.
[ П Г I Текущ ее время будет отображ аться под заголовком Те к ущ е е врем я.
7. Для ввода в действие настроек текущих даты и времени, не выходя из меню даты и
времени, нажмите кнопку Применить. При нажатии кнопки ОК текущие настройки будут вве
дены в действие, и произойдёт возврат в меню приложений системы. При нажатии кнопки
Cancel происходит возврат в меню приложений системы без принятия произведённых изме
нений.
1.2.2.6 Педаль включения флюороскопии
в зависимости от комплектации может поставляться как двойная, так и тройная педаль
(с опцией многокадровой рентгенограс(эии).
Педаль подключается как к консоли управления (в защитной зоне), так и к столу-штативу (в
процедурной).
lilH
Рисунок 1.20 - Педаль включения флюороскопии
Рентгенография проводится нажатием левой педали
Рентгеноскопия проводится нажатием и удержанием правой педали
--- стр. 159 ---
1.2.2.7 Коллиматор с автоматическим управлением
1 2
”Й1 С
4
Ж Г *
,J I
1 - кнопка удлинения поля коллиллатора
2 - кнопка уменьшения поля коллиматора
3 - кнопка расширения поля коллиматора
4 - кнопка сужения поля коллиматора
Рисунок 1.21 - Панель автоматического коллиматора
В зависимости от конфигурации аппарат может быть оснащён коллиматором как с
диафрагмой прямоугольного поля, так и с ирисовой диафрагмой (или обоими). Обе диа
фрагмы могут работать в ручном и автоматическом режимах, а также в режиме удержания
поля коллимации (Hold).
1.2.2.7.1 П о д светка колли м атора
/
---- 'к
.... /
Рисунок 1.22 - Кнопка подсветки коллиматора
Коллиматор оборудован светодиодной лампой, формирующей световое поле такого же
размера, как и рентгеновское, позволяя выбирать область экспозиции на пациенте без рент
геноскопии.
Подсветка коллиматора включается соответствующей кнопкой, расположенной на сен
сорном экране или на панели управления стола-штатива.
Подсветка включается на 45 секунд, но её можно выключить в любой момент, нажав кла
вишу включения ещё раз.
После двух циклов вклю чения лам пы по 45 сек следует сделать перерыв на
180 сек. Данное ограничение предотвращ ает чрезмерное нагревание лам
пой компонентов, с которы м и м ож ет случайно ко нта ктир о ва ть опера
тор или пациент.
1.2.2.7.2 А вто м ати ч ески й реж и м колли м атора
Функция автоматической коллимации позволяет расположить щторки коллиматора в соот
ветствии с установленным режимом работы. При использовании автоматической коллима
ции следует учитывать РИП.
(Cir
При активации ф ункции автом атической коллим ации ф ормат коллим а
ции можно ум е ньш ить в лю бых реж имах работы, однако, нельзя увели
чить.
--- стр. 165 ---
1.2.2.12 Дозиметр
(опция)
рентгеновского излз^ения клиническии
И З "
в зависимости о т ком плектации аппарат м о ж е т б ы ть оснащён одним из
трёх типов дозиметров:
- дозиметр рентгеновского излучения клинический Д Р К -1
- дозиметр рентгеновского излучения клинический Д Р К -1 М
- дозиметр клинический для контроля радиологических процедур, се
рия V a c uD A P Sy ste m .
Д озим етры V a c uD A P S y ste m и Д Р К -1 М предназначены для стандартной
передачи значений дозы в А РМ и не тр е б ую т о т пользователя каких-либо
действий по их эксплуатации, дозиметр Д Р К -1 предоставляет пользова
телю дополнительные ф ункции. В данном разделе описана эксплуатация
дозиметра рентгеновского излучения клинического Д Р К -1 .
1.2.2.12.1 Д о зи м етр р ен тген о вск о го и зл у чен и я к л и н и ч еск и й Д РК -1
Дозиметр состоит из прозрачной для света плоскопараллельной ионизационной камеры,
измерительного пульта и соединительного кабеля для подключения камеры к пульту управле
ния. Ионизационная камера представляет собой пластиковый корпус, в который установлены
пластины, изготовленные из светопрозрачного полимера с напылёнными электродами. Ка
бель связи с пультом управления вмонтирован в корпус на боковой панели.
Рисунок 1.28 - Дозиметр рентгеновского излучения ДРК-1
Пульт управления выполнен в виде отдельного блока, снабжённого встроенным сетевым
кабелем, выключателем сетевого питания и клеммой заземления. Пульт содержит электрон
ную схему обработки поступаюидих от ионизационной камеры сигналов, устройство индика
ции и устройство вывода инс|эормации (встроенное печатаюидее устройство) в сборе.
А
Поверхность ионизационной камеры допускается пр о тир а ть только м яг
кой безворсовой тканью , смоченной этиловы м ректиф икованны м спиртом
по ГО С Т 5962-67.
зи
--- стр. 166 ---
1 3 ’
Более подробная инф ормация о работе с дозиметром приведена в руковод
стве по эксплуатации Д озим етр рентгеновского излучения клинический
Д РК-1.
1.2.2 .1 2 .1 .1 П ульт у п р авл ен и я д о зи м етр о м
Рисунок 1.29 - Пульт управления дозиллетром
Кнопка Назначение
Память Переход из режима ожидания в режим просмотра памяти
Перебор
позиций
1. Выбор временных параметров в режиме установки.
2. При нажатом состоянии в режиме ожидания - просмотр даты.
3. Перебор записанных в памяти параметров проведённых процессов.
М
1. Уменьшение/увеличение выбранного параметра в режиме установки.
2. Перебор записей при просмотре памяти.
Работа
1. Вход в режим установки даты и времени.
2. Возврат в режим ожидания при нормальной работе.
Тест Осуществляет предварительную проверку работоспособности дозиметре.
Сброс
1. Осуществляет сброс показаний дозиметра и перевод его в режим измере
ния.
2. Перезапуск системы при зависании (признак зависания - ярко светящийся
одиночный разряд индикатора, либо полностью погашенный индикатор).
Печать Печать результатов последнего измерения или печать выбранной в режиме
просмотра памяти записи
Прогон
бумаги Осуществляет прогон бумаги в печатающем устройстве
На индикаторе отображаются;
- измеренное дозиметром значение произведения дозы на площадь при нормальной ра
боте или в режиме просмотра памяти;
- параметры настройки дозиметра в режиме установки даты и времени;
- сообщение об ощибке в случае её возникновения при предварительной проверке рабо
тоспособности дозиметра.
--- стр. 167 ---
1 .2.2.12.1.2 Р абота с д о зи м етр о м
Если на индикаторе вместо нулевых показаний хаотично появляю тся слу
чайные символы - это не являетс я неисправностью дозиметра. Необходи
мо на ж а ть кнопку С БРО С , на индикаторе долж ны установиться нулевые
показания (Р 0.0). В противном случае необходимо о тк лю чи ть дозиметр
о т сети и вклю чить снова. И нтер ва л меж ду вклю чениями не менее 10 с.
DIF
При первом вклю чении дозиметра после:
- транспортировки и длительного хранения;
- изменения клим атических условий;
- длительного перерыва в работе;
- м онтаж а или замены соединительного кабеля в рентгеновской
установке.
Время, установления рабочего реж има м ож ет составлять 15 - 30 м ин
(т.е. при на ж а тии кнопки С БРО С по истечении данного времени, на инди
каторе долж ны установиться нулевые показания (Р 0 .0 ) и они должны
оставаться неизменными до подачи излучения на камеру).
При дальнейш ей эксплуатации время установления рабочего реж има со
гласно техническим характеристикам .
1.2.2.12.1.2.1 П роведен и е и зм ер ен и й
Начните новое измерение, обнулив показания индикатора, нажав кнопку СБРОС на пульте
управления. Дозиметр начинает измерение после смены показаний в двух первых разрядах
индикатора.
По истечении времени экспозиции на индикаторе пульта управления появится значение
произведения дозы на площадь (сГр-см^). Для вывода результата на печать необходимо
нажать кнопку ПЕЧАТЬ. При этом производится распечатка результата на бланке и сохране
ние его в памяти. Бланк содержит следующую инс|эормацию:
номер дозиметра
номер процедуры
время (чч. мм.)
дата (дд. мм. гг)
произведение дозы на площадь (Доза, сГр-см^)
место для подписи рентгенолога.
После печати результатов измерения сброс показаний дозиметра производится автомати
чески. В память заносится время и дата измерения, его порядковый номер среди измерений,
проведённых в данные сутки и значение произведения дозы на площадь. Дозиметр позволяет
распечатать данные любого из сохранённых результатов.
Если необходимо вы полнить несколько экспозиций рентгеновского излуче
ния в одной и то й ж е проекции, не следует сбрасывать показания индика
тора после каждой экспозиции. В этом случае р е зу л ьт а т каждого после
дующего измерения будет прибавляться к предыдущ ему значению. Окон
чательны й р е зу л ьт а т будет являтьс я суммарным по всем измерениям.
1. Прогреть дозиметр в течение 1 мин.
2. Нажать кнопку ТЕСТ на передней панели, при этом на индикаторе произойдёт смена по
казаний в первых двух разрядах, после чего восстановятся нулевые показания в случае успещ-
ной проверки или Ег - в случае обнаружения неисправности.
--- стр. 168 ---
3. В случае неудачной проверки необходилло отключить дозиллетр от сети, проверить под
ключение ионизационной камеры, соединительных кабелей и разъёмов, после чего произве
сти повторное включение. Если и в этом случае проверка покажет неработоспособность до
зиметра, необходимо обратиться в сервисную службу.
4. В случае успешной проверки, можно переходить к рабочим измерениям.
1 .2 .2 .1 2 .1 .2 .2 Р абота с эн ер го н езав и си м о й п ам ятью
Дозиметр имеет энергонезависимую память, позволяющую хранить до 100 измеренных
данных. Кроме того, в состав дозиметра входит энергонезависимый таймер реального вре
мени, позволяющий с|эиксировать дату и время каждого измерения.
1. Для того, чтобы работать с измерениями, сохранёнными в памяти, необходимо нажать
кнопку ПАМЯТЬ на передней панели пульта управления. При этом на индикаторе появится по
рядковый номер последнего измерения за текущие сутки и время, когда было произведено
измерение.
2. Кнопками fl и 11 можно просматривать график проведения измерений. При нажатии на
кнопку ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ, на индикаторе появится значение произведения дозы на площадь,
полученное во время данного измерения, а при повторном нажатии - дата, относящаяся к
этому измерению.
3. Выход из режима работы с памятью осуществляется нажатием кнопки РАБОТА.
1 .2 .2 .1 2 .1 .2 .3 Р асч ёт эф ф ек ти в н о й д о зы , п олучен н ой п ац и ен то м
Исходная информация для определения эффективной дозы облучения пациента с помо
щью дозиметра:
значение анодного напряжения на рентгеновской трубке, кВ:
толщина и материал дополнительного фильтра (в настоящем руководстве принят до
полнительный фильтр толщиной 2 мм А1);
значение произведения дозы на площадь за время проведения рентгенологической
процедуры, сГр-см^;
область исследования (лёгкие, череп и т.п.);
проекция (передне-задняя, задне-передняя, боковая);
размеры поля облучения (высота и ширина на приёмнике изображения), см^;
расстояние от фокуса рентгеновской трубки до приёмника изображения, см:
возраст пациента (от 0 до 0,5 года; от 0,5 до 3 года; от 3 до 8 лет; от 8 до 13 лет: от 13 до
19 лет; старше 19 лет).
Значение эффективной дозы Е (мкЗв) облучения пациента данного возраста при проведе
нии рентгенологического исследования определяется по формуле:
E = AKd
где Д-измеренная величина произведения дозы на площадь, сГр-см^;
Kd - коэффициент перехода к эффективной дозе облучения пациента данного воз
раста с учётом вида проведённого рентгенологического исследования, проекции,
размеров поля, фокусного расстояния и анодного напряжения на рентгеновской
трубке, мкЗв/(сГр-см^).
1 .2 .2 .1 2 .1 .2 .4 З ам ен а б ум аги п еч атаю щ его у стр о й ств а
1. Открутите винты, удерживающие крышку принтера.
2. Снимите каркас израсходованного рулона и установите новый рулон.
--- стр. 169 ---
I
3. Конец бумажной ленты ровно обрежьте ножницами и вставьте в приёмную щель прин
тера.
4. Нажмите кнопку ПРОГОН БУМАГИ и дождитесь, когда из принтера выйдет около двух сан
тиметров бумажной ленты.
5. Процедура завершена, бумага заменена.
1.2 .2 .1 2 .1 .2 .5 З ам ен а к ар тр и д ж а п еч атаю щ его у стр о й ств а
1. Снимите крышку принтера, открутите винты.
2. Снимите старый картридж.
3. Поставьте на его место новый картридж.
4. Проследите, чтобы красящая лента не замялась и полностью вошла в щель между ба
рабаном и печатающей головкой.
5. Закрепите картридж на защёлках.
6. Проверните ось принтера в направлении, указанном стрелкой для удаления избытка
красящей ленты.
7. Установите на место крышку принтера, закрутив винты.
8. Процедура завершена, картридж заменён.
1.2 .2 .1 2 .1 .2 .6 У стан овка д а т ы и вр ем ен и
Настоящ ий раздел предназначен для специалистов, за няты х обслужива
нием, рем онтом или настройкой дозиметров.
Корректируемые параметры:
- минуты - ВО;
- часы-В1;
- число - В2;
- месяц -ВЗ;
- день недели - В4;
- ГОД-В5.
1. Удерживая нажатой кнопку РАБОТА, включите дозиметр, переведя переключатель сети в
положение I. При этом на индикаторе высветится (-------------).
2. Нажмите кнопку ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ. При этом на индикаторе появится надпись В1 и часы.
Установка необходимого значения осуществляется с помощью кнопок и U.
3. Нажмите кнопку ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ ещё дважды. При этом на индикаторе появится
надпись В2 и число месяца. Последующими двойными нажатиями клавиши ПЕРЕБОР ПОЗИ
ЦИЙ можно перейти к параметрам: ВЗ - месяц, В4 - день недели, В5 - год, ВО - минуты и сно
ва (по циклу), В1 - текущее значение часов.
Установка необходимого значения осущ ествляется с помощью кнопок
4. Выйдите из режима установки времени, для чего однократным нажатием на кноп
ку ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ погасить точку в третьей позиции на индикаторе, после чего выключить
дозиметр.
--- стр. 170 ---
Корректность установки параметров программой дозиметра не проверя
ется.
1 .2 .2 .1 2 .2 Д о зи м етр р ен тген о вск о го и зл у чен и я кл и н и ч ески й ДРК-1М
Дозиметр состоит из прозрачной для света плоскопараллельной ионизационной камеры с
панелью, на которой расположены дисплей вывода значения полученной дозы и кнопка
СБРОС,
Рисунок 1.30 - Дозиметр рентгеновского излучения ДРК-1М
Доза последней экспозиции в сГр-см2 отображается на дисплее.
При подготовке к следуюидей экспозиции для обнуления значения необходимо нажать
с&юс
кнопку СБРОС
in r
Если значение полученной дозы не обнулено кнопкой СБРОС, то доза сле
дующей экспозиции будет суммирована к значению, отображаемому на
дисплее.
--- стр. 171 ---
II
ItiF
При вклю чении пита ния дозиметра происходит автом атическое те с ти
рование. В случае обнаружения проблем на экран выводится код ошибки в
ф ормате Е.ОООООООО (крайняя правая позиция им еет номер О):
Номер
позиции =0 = ]
0 Высокое напряжение есть Высокое напряжение отсутствует
1 не используется
2 Камера обнаружена Камера не обнаружена
3 EEPROM исправно EEPROM неисправно
4 Данные EEPROM корректны Данные EEPROM ошибочны
5 не используется
6 не используется
7 не используется
Поверхность ионизационной камеры допускается пр о тир а ть только м яг
кой безворсовой тканью , смоченной этиловы м ректиф икованны м спиртом
по ГО С Т 5962-67.
Более подробная инф ормация о работе с дозиметром приведена в руковод
стве по эксплуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический
ДРК-1М».
--- стр. 176 ---
Процесс загрузки системы заним ает около м инуты .
f f i r
Аварийное отклю чение аппарата проводится с помощью аварийного вы
клю чателя, расположенного сбоку приемника и на панели управления
стола-илтатива.
Режим работы аппарата устанавливается автоматически в зависимости от выбранного
рабочего места на консоли управления генератора. Вид дисплея сенсорного экрана, отоб
ражаемого после приветственного сообщения, зависит от режима работы аппарата:
а) цифровой - работа с цифровым приемником рентгеновского излучения (Рисунок 2.1):
б) прямой - работа с внешним приемником (Рисунок 2.2).
Я
0®
Ф.
0®
Q !
100 0
i.......................................... .........................................-.................1. ...................................J :
CHftdlSpot
ОУЫТотв
ВД(а1Агх>о
Рисунок 2.1 - Дисплей сенсорного экрана в цифровом режиме
Рисунок 2.2 - Дисплей сенсорного экрана в прямом режиме
--- стр. 177 ---
Кнопки на сенсорном экране м о гут б ы ть в трёх положениях:
не выбрано;
- неактивно;
выбрано.
2.3.2 Подготовка к обследованию
Аппарат позволяет выполнять исследования в трех режимах:
- цифровой;
- прямой:
- томография.
2.3.2.1 Цифровой режим
Для доступа к цифровому режиму необходимо выбрать рабочее место, нажав соответ-
ствуюидую кнопку на консоли управления РПУ.
2.3.2.2 Прямой режим
При выборе прямого режима используются внешние приёмники изображения, такие как
стойки или кассеты для прямого контакта с пациентом.
В данном режиме необходимо враш.ать коллиматор, чтобы получить положение в центре
внешнего приемника.
Для доступа к прямому режиму выберите соответствующую рабочую станцию, используя
клавиши на панели управления РПУ и кнопку Direct на сенсорном экране консоли управле
ния стола-штатива.
D IF
в данном режиме управление рентгеноскопией невозможно; ф ункции
предэкспозиции и экспозиции доступны только на аппарате.
2.3.2.3 Режим томографии (опция)
Процедура томограф ии м ож ет б ы ть начата только после получения
набора параметров томограф ического обследования о т системы том о
графии (опция).
уо
--- стр. 178 ---
2.3.3 Ручная настройка кВ и мА при рентгеноскопии
п—^ Д анная ф ункция м о ж е т б ы ть активирована или деактивирована с помо-
щъю соответствую щ их команд на странице S E TU P .
Manual kV Enable
Г------^ Г л
Yes No
J к_____/
Рисунок 2.3 - Кнопки ручного режима управления kV в меню SETUP
>
Рисунок 2.4 - Кнопки ручной настройки на сенсорном экране консоли управления стола-
штатива
Аппарат имеет систему автоматической настройки при рентгеноскопии кВ и мА, называ
емую АВС (automatic brightness control - автоматическое управление яркостью). Она может
оптимизировать рентгеноскопические изображения, исходя из комплекции пациента. Одна
ко, при необходимости, настройку требуемых величин кВ и мА можно выполнить вручную.
W
Ручная настройка возможна при нажатии клавиши
та. Для уменьшения и увеличения значений кВ и мА используются кнопки
ветственно.
Функция ручной настройки отключается повторным нажатием кнопки
на сенсорном экране аппара-
, соот-
Г '"1 Г Г~Т аП
и +
2.3.4 Позиционирование стола-штатива
в данном разделе описываются перемещения определённых компонентов оборудования,
выполняемых вручную с помощью джойстиков на консоли управления стола-штатива или по
средством кнопок на панели управления стола-штатива.
Выполняются следующие движения;
- наклона стола;
- перемещение деки стола и приемника;
- подъём деки;
- наклон колонны;
--- стр. 193 ---
1
2.3.5.2 Ограничительное устройство
в зависимости от индивидуальных требований к помещению комплекс может быть осна
щен такими защитными устройствами, как лучевой фотоэлемент или антенный переключа
тель, которые при активировании исключают столкновения между компонентами оборудова
ния и элементами в комнате.
Как только защитное устройство активировано текущее движение останавливается, раз
даётся звуковой сигнал и на мониторе появляется следующее сообщение:
«BARRIER LIMIT»
«Достигнута граница»
Для выхода из данного состояния и возврата оборудования в режим обычного функциони
рования, необходимо активировать движение, противоположное тому, которое было при по
явлении сообщения.
Остальные команды (джойстики и кнопки на панели управления стола-щтатива) недоступ
ны до тех пор, пока сообщение не будет удалено.
При этом движение деки стола всегда остаётся активным.
Движение останавливается, а активный режим возвращается в исходное положение, если
защитное устройство выщло из строя во время следующих действий:
- включение оборудования;
- доступ к режиму томографии;
- доступ к режиму ангиографии;
- выполнение томографического исследования;
- выполнение пощагового метода ангиографии;
- достижение запоминающего положения с помощью управления >0<;
В этом состоянии ни джойстики, ни кнопки на столе не активны, выключите оборудование и
обратитесь в сервисную службу для восстановления нормального функционирования стола.
4S J
--- стр. 194 ---
2.3.6 Запоминание положении стола
Данная функция даёт возможность сохранить три набора настроек стола для каждого
пользователя, которые после оператор может восстановить.
Q ir
Настройки стола сохраняю тся только для текущ его пользователя (об
щ ий пользователь или один из п я т и пользователей на выбор).
Целью данной функции является быстрое передвижение стола в часто используемые по
ложения и выбор настроек оператора.
В меню SETUP показаны кнопки, отвечающие за каждый набор сохранённых настроек:
M0DE-1
M0DE-2
M0DE-3
Рисунок 2.22- Кнопка предусмотренного (заданного) положения в меню SETUP
Параметры, которые будут сохранены:
- РИП;
- дека стола;
- поворот;
- приемник;
- наклон и подъем.
Рабочие настройки, которые будут сохранены:
- скорость наклона;
- направление движений деки стола.
Положение по умолчанию также сохраняется и соответствует:
- наклон 0°:
- подъем на минималъный уровень:
излучатель и приемник в центральном положении;
- поворот на 0°;
минимальное РИП;
- дека стола в центре;
- компрессионное устройство в стояночном положении;
- низкая скорость наклона:
направление движений в режиме MONITOR.
--- стр. 195 ---
i
Чтобы сохранить новое положение передвиньте стол в желаемое положение, выберите
скорость наклона и направление движения и удерживайте ту кнопку MODE-X в течение 5 се
кунд где необходимо выполнить сохранение. Как результат сохранения появляется следую
щее окно:
C ha ng e na m e ' M O O E-X '
Store ' M O DE-X '
Exit
Рисунок 2.23 - Окно сохранения новых данных
1. Введите название текущего положения стола, нажав и удерживая кнопку Change Name
‘MODE-X’. Используйте алс|эавитно-цис|эровую клавиатуру, подтвердите введенную инс)эорма-
цию кнопкой
2. Сохраните настройки, удерживая кнопку Store ‘MODE-X’ до появления следующего со
общения:
«POSITION STORED»
«ПОЛОЖЕНИЕ СОХРАНЕНО»
3. Чтобы выйти с с|эункции нажмите кнопку Exit.
Чтобы отменить предварительно сохраненное положение, выберите в выпадающем меню
на основной странице пункт Predefined positions, затем переместите джойстик для регулиров
ки подъема стола-штатива, запоминания позиций и (функций влево (>0<).
б)
NONE
❖
Рисунок 2.24 - Джойстик для регулировки подъема стола-штатива, запоминания позиций и
сбункций (а) и кнопка отмены положения на сенсорном экране (б)
Сохранённые положения достигаются одновременными движениями за исключением по
ложения поворот и продольное движение приемника.
Установка скорости наклона и направления движений активирована. Когда действие будет
завершено, появляется сообщение:
«REACHED POSITIONS»
«ПОЛОЖЕНИЯ ДОСТИГНУТЫ»
--- стр. 198 ---
{Tomography
л -\
Layer
MAN^ У
L-R
ч_____у
Speed
3Ч______/
Angle
7°L J
Рисунок 2.27 - Настройки томографии
Значения данных настроек можно изменить с помощью функциональных кнопок.
Таблица 2.5 - Функциональные кнопки настройки режима томографии
Layer
M A N
L-R
Слой
Направление
AUT: автоматическое увеличение слоя в конце экспозиции
MAN: удержание положения слоя в конце экспозиции
R-L: Направление томографии справа-налево
L-R: Направление томографии слева-направо
То то
STD
Speed
3
Angle
7®
Режим
Скорость
Угол
STD: активирование функции стандартной томографии
FIX; активирование целевой функции
SEQ: активирование функции последовательной томографии
1; Выбор скорости томографии 1 л
2: Выбор скорости томографии 2Л
3: Выбор скорости томографии Зл
4: Выбор скорости томографии 4л
7°: угол томографии 7°
20°; угол томографии 20°
30°: угол томографии 30°
45°; угол томографии 45°
►
[tir При томограф ии запрещ ены поворот, изменение Р И П и компрессия.
В случае прерывания выполнения томографии появляется прерывистый звуковой сигнал и
сообщение на мониторе, предупреждающее, что оборудование не готово к последующей
томографии:
« Initialize coiumn position. Activate function joystick »
« Инициализация положения колонны. Активируйте джойстиком »
Для возврата наклона в положение 0° нажмите джойстик для регулировки подъема стола-
щтатива, запоминания позиций и функций вправо (F).
--- стр. 199 ---
i
2.3.7.2 Выход из режима томографии
Чтобы выйти из режима Томография, выберите на сенсорном экране режим съемка на
цифровой приемник. Для входа в данный режим, нажмите кнопку MENU и после выберите
кнопку с функцией SFD.
Появляется следующее сообщение:
« ТОМО MODE ESCAPE. Activate tunction joystick »
« ВЫХОД С РЕЖИМА ТОМОГРАФИЯ. Активируйте джойстиком »
Для заверщения операции выхода, нажмите джойстик для регулировки подъема стола-
щтатива, запоминания позиций и функций вправо (F).
'и'
Рисунок 2.28 - Джойстик для регулировки подъема стола-штатива, запоминания позиций и
функций на консоли управления стола-штатива
Значения РИП устанавливаются как при инсталляции. При отпускании джойстика движение
останавливается. После выполнения позиционирования сенсорный экран меняет конфигу
рацию в соответствие с режимом съемки на цифровой приемник.
Д оступ к реж им у томограф ии запрещён, если:
- угол трубки не 0°;
- установлен Прям ой реж им;
- выбрана ф ункция быстрой последовательности.
Томография не въ1полнена, если из-за движения каретка вышла за допустимъ 1е пределъ!.
Диапазон томографии изменяется в зависимости от угла и высоты томографического слоя.
Поэтому такое состояние может возникнуть при изменении угла или томографического слоя.
В этом случае на мониторе появляется сообщение, сопровождаемое прерывистым звуковым
сигналом:
« Scanning out of range modify angle, layer or scan position »
« Сканер за пределами диапазона. Измените угол, слой или положение сканера »
Это сообщение .предупреждает оператора о том, что исследование возможно при изме
нении одного или нескольких данных параметров.
Также томография не может быть выполнена, если движение может привести к столкнове
нию. В этом случае на мониторе появляется сообщение, сопровождаемое прерывистым зву
ковым сигналом:
« Possible collision detected change positions »
« Возможно столкновение. Измените положение »
--- стр. 200 ---
Это сообщение предупреждает оператора о том, что исследование возможно при изме
нении положения компонента, расположенного в опасном пределе (обычно, излучатель или
приемник).
{]:г
Пош аговая томограф ия считается незавершённой, если при движении
произошло столкновение при наличии ограничительного устройства.
В этом случае рекомендуется зам енить кассету для восстановления т о
мографического режима, даже если в случае м ногократны х делений экспо
зиция доступна.
При отпускании джойстика движения останавливаются. После выполнения позиционирова
ния, сенсорный экран меняет конс|эигурацию в соответствие с режимом съемки на цифро
вой приемник.
2.3.7.3 Направление томографии
Рисунок 2.29 - Кнопка направления томографии
Комплекс позволяет оператору выбирать направление томографии, а именно направле
ние поворота во время проведения исследования с рентгеновским излучением.
- если выбрана опция L-R, направление колонны во время рентгеновского излучения
слева-направо:
- если выбрана опция R-L, направление колонны во время рентгеновского излучения
справа-налево.
\ !:г
Выбор направления томограф ии запрещён, если установлен целевой ре
ж им .
2.3.7.4 Томографические режимы
Рисунок 2.30 - Кнопка режима томографии
С помощью функциональных клавиш можно выбрать следующие томографические ре
жимы:
1. STD: после каждой томографии колонна возвращается в центральное положение до
следующей команды рентгеновского излучения. Это позволяет выполнять рентгеноскопиче
ские тестирования между томографическими экспозициями и изменить настройки для по
следующей томографии.
2. SEQ: выбор режима «непрерывной» томографии позволяет выполнять томографиче
ские исследования в быстрой последовательности.
--- стр. 208 ---
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
((ХелеКоРЛ-МТ-Плюс» предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной
ниже. Покупателю или пользователю «ТелеКоРД-МТ-Плюс» следует обеспечить его применение в ука
занной обстановке ______________________________________
Испытание на по
мехоустойчив^
Электростатиче
ские разряды (ЭСР)
по МЭК 61000-4-2
Испытательный уровень
по МЭК 60601____________
±6 кВ - контактный раз
ряд
±8 кВ - воздушный раз
ряд
Уровень соответствия
+6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
Электромагнитная обстановка -
указания ______________________
Полы помещения должны быть
выполнены из дерева, бетона
или керамической плитки. Если
полы покрыты синтетическим
материалом, то относительная
влажность воздуха должна со
ставлять не менее 30%
__________
Наносекундные
импульсные поме
хи по МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для линий элек
тропитания
±1 кВ - для линий ввода-
вывода
±2 кВ - для линий элек
тропитания
±1 кВ - для линий вво
да-вывода
Качество электрической энер
гии в электрической сети зда
ния должно соответствовать ти
пичным условиям коммерче
ской или больничной обстанов
ки
______________
Микросекундные
импульсные поме
хи большой энер
гии по МЭК 61000-4-
5
±1 кВ - при подаче по
мех по схеме "провод-
провод"
± 2кВ - при подаче по
мехи по схеме "про
вод-земля"
'Провалы, прерыва
ния и изменения
напряжения во
входных линиях
электропитания по
МЭК 61000-4-11
<5% U’ (провал напря
жения >95% Ut ) в тече
ние 0,5 периода
40% U t (провал напря
жения 60% Ut ) в тече
ние пяти периодов
70% U t (провал напря
жения 30% Ut ) в тече
ние 25 периодов
<5% U t (провал напря
жения >95% Ut ) в тече-
ние 5 с)__________________
±1 кВ - при подаче по
мех по схеме "про-
вод-провод"
±2 кВ - при подаче по
мехи по схеме "про
вод-земля" _____________
<5%U' (провал напря
жения >95% Ut ) в тече
ние 0,5 периода
40% Ut (провал напря
жения 60% Ut ) в тече
ние пяти периодов
70% Ut (провал напря
жения 30% Ut ) в тече
ние 25 периодов
<5% U t (провал напря
жения>95% Ut ) в тече
ние 5 с
Качество электрической энер
гии в электрической сети зда
ния должно соответствовать ти
пичным условиям коммерче
ской или больничной обстанов
ки
Качество электрической энер
гии в электрической сети зда
ния должно соответствовать ти
пичным условиям коммерче
ской или больничной обстанов
ки.
Если пользователю «ТелеКоРД-
МТ-Плюс» требуется непрерыв
ная работа в условиях преры
ваний сетевого напряжения,
рекомендуется обеспечить пи
тание «ТелеКоРД-МТ-Плюс» от
батареи или источника беспе-
ребойного питания
______________
Магнитное поле
промышленной
частоты по МЭК
61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля про
мышленной частоты следует
обеспечить в соответствии с
типичными условиями коммер
ческой или больничной обста
новки _______
Примечание
действия
U t - ур овень напр яж ения электр ической сети до м ом ента подачи испытательного воз-
--- стр. 209 ---
Руководство и деклараиия изготовителя - помехоустойчивость
«ТелеКоРД-МТ-Плюс» предназначается для прилленения в электромагнитной обстановке, опреде
ленной ниже. Покупатель или пользователь «ТелеКоРД-МТ-Плюс» должен обеспечить его применение в
_______________указанной обстановке
Испытание на помехо
устойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Кондуктивные помехи,
наведенные радиоча
стотными электромаг
нитными полями по
МЭК 61000-4-6
Радиочастотное элек
тромагнитное поле по
МЭК 61000-4-3
3 В (среднеквад
ратичное значение)
в полосе от 150
кГц до 80 МГц
3 В/м
в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
Уровень со
ответствия
3 В (средне
квадратичное
значение)
3 В/м
Электромагнитная обстановка ■
указания
Расстояние между используемой
мобильной радиотелефонной си
стемой связи и любым элементом
«ТелеКоРД-МТ-Плюс», включая кабе
ли, должно быть не меньше реко
мендуемого пространственного
разноса, который рассчитывается в
соответствии с приведенным чиже
выражением применительно к ча
стоте передатчика.
Рекомендуемый пространствен
ный разнос составляет:
d = \.24 р
d = u J p
d = 2,3-/Р
(от 80 до 800 МГц):
, (от 800 МГц до 2,5 ГГц),
где d - рекомендуемый простран
ственный разнос, m '^ I;
Р - номинальная максимальная вы
ходная моидность передатчика, Вт,
установленная изготовителем.
Напряженность поля при распро
странении радиоволн от стационар
ных радиопередатчиков, по результа
там наблюдений за электромагнит
ной обстановкой'^), должна быть ни
же, чем уровень соответствия в каж
дой полосе частот^).
Влияние помех может иметь место
вблизи оборудования, маркирован
ного знаком
((«))
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет по
глощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 '’) - Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков,
таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвиж
ных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телеви
зионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для
этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные
значения в месте размещения «ТелеКоРД-МТ-Плюс» больще применимых уровней соответствия, то
следует проводить наблюдения за работой «ТелеКоРД-МТ-Плюс» с целью проверки ее нормального
функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функцио
нирования, то необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или пере
мещение «ТелеКоРД-МТ-Плюс».
4 ь) _ Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля
менее 3 В/м
НМПР.941212.001РЭ-01
стр. I Ю из 153
--- стр. 210 ---
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радио
частотными средствами связи и ((ТелеКоРЛ-МТ-Плюс»
«ТелеКоРД-МТ-Плюс» предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь «ТелеКоРД-МТ-Плюс»
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный раз
нос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и «Теле-
КоРД-МТ-Плюс», как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная макси-
мальная выходная мощ
ность передатчика Р, Вт
Поостоанственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
в полосе от 150 кГц до
80 МГц
d = l2-jp
в полосе от 80 до
800 МГц
d = 2 ,з 4 р
в полосе от 800 МГц до
2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с но
минальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации
изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
--- стр. 211 ---
2.4.5 Требования радиационной безопасности
2.4.5.1 Нормативная и разрешительная документация
Оборудование является техногенным источником ионизирующего излучения, и при работе
с ним необходимо соблюдать требования, изложенные в документе Санитарные правила и
нормативы СанПиН 2.6.1.2891-11 «Требования радиационной безопасности при производстве,
эксплуатации и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники, содержащей
источники ионизирующего излучения».
Определение эффективных доз облучения пациентов должно проводиться согласно мето
дике МУ 2.6.1.2944-11 «Контроль эффективных доз облучения пациентов при проведении ме
дицинских рентгенологических исследований».
Обращение с медицинскими установками допускается при наличии у организации ли
цензии на медицинскую деятельность и договоров на техническое обслуживание. Организа
ция, получившая медицинскую установку, должна известить об этом орган, уполномоченный
осуществлять санитарно-эпидемиологический надзор, в 10-дневный срок. Ответственность за
обеспечение радиационной безопасности, техники безопасности и производственной сани
тарии при эксплуатации медицинских установок возлагается на администрацию организа
ций.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль эксплуатаци
онных параметров оборудования, радиационный контроль на рабочих местах персонала.
Контроль проводится аккредитованными в данной области в установленном порядке органи
зациями.
Эксплуатацию оборудования должны осуществлять только лица, имеющие допуск к рабо
те с источниками ионизирующего излучения (персонал группы А) и прошедшие специальное
обучение, инструктаж, проверку знаний правил радиационной безопасности и ведения ра
бот.
2.4.5.2 Радиационная защита
При работе с аппаратом во время проведения исследований необходимо использовать
средства радиационной защиты.
Для снижения опасного воздействия излучения до минимума, следует использовать про-
свинцованные юбки, передники, воротники и т.д.
Таблица 2.8 - Средства индивидуальной защиты в педиатрии
Средство защиты Предназначение
Шапочка защитная Для защиты области головы.
Очки защитные Для защиты глаз.
Воротник защитный Для защиты щитовидной железы и области щей
Примечание - Применяется совместно с фартуками и жилетами,
имеющими вырез в области шеи.
Накидка защитная, пелерина Для защиты плечевого пояса и верхней части грудной клетки
Фартук защитный односторон
ний тяжелый и легкий ■
Для защиты тела спереди от горла до голеней (на 10 см ниже коле
ней).
Фартук защитный двусторонний Для защиты тела спереди от горла до голеней (на 10 см ниже колен),
включая плечи и ключицы, а сзади от лопаток, включая кости таза, яго
дицы, и сбоку до бедер (не менее чем на 10 см ниже пояса).
Фартук защитный стоматологи
ческий
Для защиты передней части тела, включая гонады, кости таза и щито
видную железу, при дентальных исследованиях или исследовании
черепа.
--- стр. 212 ---
Средство защиты Предназначение
Жилет защитный Для защиты спереди и сзади органов грудной клетки от плеч до пояс
ницы.
Передник для защиты гонад и
костей таза
Для защиты половых органов со стороны пучка излучения.
Юбка защитная (тяжелая и лег
кая)
Для защиты со всех сторон области гонад и костей таза, должна
иметь длину не менее 35 см (для взрослых).
Перчатки защитные Для защиты кистей рук и запястий, нижней половины предплечья.
Защитные пластины (в виде
наборов различной срормы)
Для защиты отдельных участков тела.
Средства защиты мужских и
женских гонад
Для защиты половой сферы пациентов.
При рентгенологических исследованиях детей используются перечисленные в таблице 2.1
средства радиационной защиты соответствующих размеров для различных возрастных групп.
Кроме того, применяются специальные средства радиационной защиты при рентгенологиче
ских исследованиях детей:
а) подгузник (трусики) - для защиты нижней части тела ребенка:
б) пеленка - для защиты различных частей тела и групп органов;
в) пеленка с отверстием - для защиты всего тела за исключением частей тела, облучаемых
при проведении тех или иных рентгенологических исследований.
При рентгенологическом исследовании у детей ранних возрастов должно быть обеспече
но экранирование всего тела за пределами исследуемой области.
Рентгенологические исследования детей в возрасте до 12 лет выполняются в присутствии
медицинской сестры, санитарки или родственников, на обязанности которых лежит сопро
вождение пациента к месту выполнения исследования и наблюдение за ним в течение их
проведения.
При рентгенологических исследованиях детей младщего возраста применяются специ
альные иммобилизирующие приспособления, исключающие необходимость в помощи пер
сонала. При отсутствии специального приспособления поддерживание детей во время ис
следования может быть поручено родственникам не моложе 18 лет. Все лица, помогающие
при таких исследованиях, должны быть предварительно проинструктированы и снабжены
средствами индивидуальной защиты от излучения.
Эфсбективной мерой защиты является применение свинцового экрана. Для снижения
опасного воздействия излучения до минимума, следует использовать такие средства как
свинцовые экраны, просвинцованные перчатки, срартуки, воротники для защиты щитовидной
железы и т.д. Свинцовые экраны должны быть покрыты свинцом толщиной не менее 2,0 мм
или эквивалентным материалом соответствующей толщины; средства индивидуальной защи
ты (фартуки, перчатки и т.п.) должны быть покрыты свинцом толщиной не менее 0,25 мм или
эквивалентным материалом.
Управление аппаратом производится из защитной зоны. Из защитной зоны выполняются
следующие функции:
- выбор и управление режимом работы;
- выбор параметров нагрузки;
- воздействие на выключатель облучения.
\ s :r
Во время управления аппаратом из защ итной зоны необходимо обеспе
ч и т ь звуковую и визуальную связь меж ду оператором и пациентом.
Для персонала, работающего с аппаратом должен проводиться индивидуальный дози
метрический контроль.
--- стр. 213 ---
Для аппаратуры, предназначенной для проведения рентгеновского обследования любого
рода, должно быть предусмотрено не менее одной установленной зоны деятельности, пред
назначенной для работы оператора и обслуживающего персонала.
2.4.5.3 Количественная информация
Значение произведения дозы на площадь на входной поверхности пациента не превыщает:
- 25 сГр-см2 в режиме рентгенограс|эии с параметрами экспозиции: размер поля
(35x35) см2 ^ фокусное расстояние 160 см, анодное напряжение 70 кВ:
- 1500 сГр-см2 в режиме рентгеноскопии с параметрами экспозиции: размер поля
(30x30) см2, фокусное расстояние 60 см, анодное напряжение 90 кВ, длительность 5
минут.
Нормированный тест-объект: анатомический фантом взрослого человека Kyoto Kagaku
PBU50.
Нормированная процедура в режиме рентгенографии - исследование органов грудной
клетки.
Нормированная процедура в режиме рентгеноскопии - рентгеноскопия кищечника.
Увеличение параметров нагрузки, выбор больщого фокусного пятна, уменьщение рассто
яния от фокусного пятна до приемника рентгеновского изображения приводит к увеличению
дозовой нагрузки на пациента.
2.4.5.4 Уровень кожной дозы
Внимание: Избыточный уровень локальной кожной дозы вызывает реакции ткани в случае
повторяющихся или продолжительных экспозиций рентгеновского облучения и может нанести
вред здоровью пациента.
Поддерживайте максимально возможное расстояние фокус-кожа, чтобы сохранять дозу,
получаемую пациентом, предельно низкой и, следовательно, уменьщать рассеянное излуче
ние, вредное для оператора и ухудщающее качество полученного снимка.
2.4.5.5 Ослабление пучка рентгеновского излучения
Эквивалент по ослаблению деки рентгенографического стола и деки поворотного стола-
щтатива не превышает 1,7 мм А 1.
(ПГ
Не являю щ иеся частью аппарата предметы, находящиеся в пучке р е н т
геновского излучения, м о гут вы зы вать неблагоприятные эф ф екты, как в
отнош ении дозы облучения, т а к и качества полученного изображения.
2.4.5.6 Опорные условия нагрузки
Параметры нагрузки, которые при номинальном анодном напряжении соответствуют
максимально допустимой входной энергии анода за 1 ч: большой фокус, 100 кВ, 65/80 мАс,
не более 10 циклов в час.
2.4.5.7 Входная опорная точка пациента
Входная опорная точка пациента расположена на расстоянии 30 см над декой стола
рентгенографического, в котором блок источника рентгеновского излучения находится над
штативом для пациента.
--- стр. 214 ---
2.4.5.8 Проверка функционирования
управления экспозиционной дозой
автоматического
1. Выберите режим АЕС, все поля, средняя чувствительность.
2. Установите параметры экспозиции: малый фокус, 50 кВ, 200 мА, 200 мс, РИП 150 мм
или максимально близкое значение, максимально открыть шторки коллиматора.
3. Выполните снимок чистого поля.
4. Убедитесь, что значение мАс, индицируемое после окончания экспозиции на консоли
управления, не превышает 5 мАс.
Если показание превышает 5 мАс или появились ошибки, свидетельствующие о непра
вильной работе ионизационной камеры, следует обратиться в сервисную службу.
2.4.6 Температура рентгеновских излучателей
Температура рентгеновских излучателей при эксплуатации не превышает 56 °С.
2.4.7 Безопасность лазерного излучения
Предупреждение: Х о т я лазерный указатель (класс 2) создает пучок низкой
интенсивности, необходимо соблюдать некоторые правила техники без
опасности:
- никогда не см отрите прямо в апертуру лазерного источника;
- никогда не направляйте лазерный пучок в лицо других людей;
- никогда не направляйте лазерный пучок на отраж аю щ ие
поверхности.
Аазерный указатель имеет следующие характеристики:
- длина волны лазерного излучения 645 нм;
- максимальная выходная мощность не более 1 мВт:
- классификация согласно ГОСТ IEC 60825-1-2013.
В соответствии с ГОСТ IEC 60825-1-2013 на коллиматоре и рядом с лазерным источником
должны быть размещены следующие таблички:
Табличка
Лаэерьов излучение
Не смотрите в пучёк
Лазерная аппаратура класса 2
roaSC««2S-1-M3
Ро S 1 мВт; X ■ 445 i Ш нм
Табличка 2 Табличка 3 *
Предупреждение!
Лазерное излучение
--- стр. 215 ---
*
Рисунок 2.36- Расположение маркировки на коллиматоре
--- стр. 216 ---
2.5 Действия в экстремальных условиях
в случае возникновения нештатной ситуации экстренное отключение оборудования произ
водится нажатиелл аварийной кнопки на консоли управления стола-штатива и на приёллнике
стола-штатива.
б)
" Г
Apollo DRF Apollo EZ DRF
Рисунок 2.37 - Кнопка аварийного отключения на консоли управления стола-штатива (а) и на
приеллнике стола-штатива (б).
А
в ш та тн о й ситуации никогда не вы клю чайте аппарат кнопками аварий
ного выклю чения - это м о ж е т привести к выходу из строя оборудования и
программного обеспечения.
(ПГ
И м ейте в виду, что после на ж а тия кнопки, перед включением аппарата
её необходимо о т ж а т ь и повторно вклю чить кнопку пита ния стола-
ш та ти ва .
--- стр. 217 ---
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4
3.1 Общие у ш т ш ш я
3.1.1 общие указания
Как и любое другое оборудование, аппарат требует не только правильной эксплуатации,
но и регулярного ухода и обслуживания. Соблюдение этого условия обеспечит долгую безот
казную работу.
Для предотвращения поломок необходимо периодически подвергать оборудование тех
нической инспекции и обслуживанию.
Электрическая и радиационная безопасность при работе с оборудованием, а также ка
чество получаемых снимков, зависят от своевременного профилактического обслуживания и
поддержания паспортных технических характеристик.
3.1.2 Меры безопасности
(D
А
Эксплуатация оборудования и проведение работ по техническому обслу
живанию , указанных в данном разделе, разреш ается только лицам, про
шедшим соответствую щ ее обучение и получивш им допуск у специали
стов, авторизованных АО «МТЛ».
4 (D
А
Перед в к л ю ч е н и е м оборудования необходимо проверить его на о т с у т
ствие механических повреждений и целостность о тк р ы ты х электриче
ских кабелей. В случае обнаружения неисправностей необходимо, не вклю
чая оборудование, св51заться с сервисной организацией, обслуживающей
данное оборудование.
3.1.3 Порядок технического обслуживания изделия
(D
в случае возникновения проблем следует немедленно связаться с автори-
зованным сервисным инженером.
3.1.3.1 Работы, выполняемые еженедельно (ТО-1)
1. Проверка на наличие механических повреждений.
--- стр. 218 ---
2. Проверка всех электрических кабелей и проводов отсутствие петель, трещин и при
знаков разрушения изоляции.
3. Проверка на правильность (функционирования всех индикаторов и светодиодов.
3.1.3.2 Работы, выполняемые ежемесячно (ТО-2)
1. Проверка корректной работы всех кнопок аварийного выключения.
2. Проверка прочности крепления коллиматора без отклонения на фиксирующих рель
сах. Проверка автоматической остановки каждого элемента относительно пола, стен
и потолка: излучателя, деки стола, колонны.
3. Проверка рентгеновского пучка:
Размер рентгеновского поля устанавливается автоматически в зависимости от APR и РИП.
Для проверки правильности работы этой функции выполните следующее:
- установите с помощью консоли управления шторки коллиматора на ф ормат 35x43 см
(14x17 дюймов);
- включите подсветку коллиматора, убедитесь, что световое поле имеет размер 35x43 см
(±0,5 см), а ф окусное расстояние лежит в пределах 110-180 см.
Автоматическая система открывает шторки коллиматора в соответствии с максимальным
разм ером рабочего поля детектора. При обследованиях рекомендуется использовать мини
мально возможный размер поля, который устанавливается соответствующим джойстиком
консоли управления
3.1.3.3 Работы, выполняемые раз в 5 лет (ТО-3)
Раз в пять лет сервисными инженерами проводится замена батареи консоли управления.
(D
А
Профилактическое сервисное обслуживание должно проводиться не менее
одного раза в б месяцев и проводиться только авторизованными специа
листами.
3.1.3.4 Чистка и дезинфекция
i)
А
Перед чисткой и дезинфекцией оборудование должно быть обязательно
отсоединено от электросети. Чистка любых частей оборудования при
включённом питании запрещена.
--- стр. 235 ---
Код Сообщ ение Описание
501
RAM-EEPROM: script time-out
(RAM - EEPROM: выполнение програллмы блокиро
вано по времени)
Данные на EEPROM не переда
ются.
502
RAM-EEPROM: comparison tailed
(RAM - EEPROM; сравнение не выполнено)
Данные на EEPROM отличаются от
данных на RAM.
503
RAM-EEPROM; eeprom read error
(RAM - EEPROM; ошибка считывания EEPROM)
Данные на EEPROM не считыва
ются.
907 (*)
Key or joystick active on start-up
(Клавиша или джойстик активируются при запус
ке)
При запуске происходит актива
ция джойстика или клавиши
управления.
910
CAN line Time-out from the console to the main pP
(Блокировка no времени линии CAN от консоли к
основной рР)
Прерывание шины CAN линии
между панелью управления и
основным ЦП.
961
FLASH-EPROM cancellation failed
(Отмена FLASH-EPROM не удалась)
Отмена FLASH-EPROM для вос
становления сообщ ений или
циклов не удалась.
962
FLASH-EPROM writing failed
(Запись FLASH-EPROM не удалась)
FLASH-EPROM не позволяет обра
ботку данных, которые относятся
к протоколу.
969
Interrupt 1 ms too long
(Остановка на 1 мс слишком длинная)
Цикл в 1 м с превышает м акси
мальное время задержки.
970
Interrupt 20 ms too long
(Остановка на 20 м с слишком длинная)
Цикл в 20 м с превышает м акси
мальное время задержки.
999
The RAM has lost the data; check batteries
(Потеря данных с RAM; проверьте аккумуляторы)
RAM не сохраняет данные.
--- стр. 236 ---
Приложение Б Настройки консоли управления РПУ
1. Включите РПУ.
2. При включении консоли, нажмите и удерживайте кнопку -------
3. После загрузки консоли появится окно входа (E N T E R PA SSW O R D ). Нажмите четыре раза
кнопку -------1 для открытия следующего меню:
UTILITY
*GENERATOR SETUP*
APR EDITOR: DISABLED
EXIT SETUP
Рисунок Б.1 - Окно настройки консоли управления РПУ
ПАРАМЕТР ФУНКЦИЯ
UTILITY
- Время и дата
- Журнал ошибок
- Статистика
- Консоль
APR EDITOR Разреш ение/запрет (ENABLE/DISABLE) редактирования APR
EXIT SETUP Выход из режима настроек консоли
БЛ Меню UTILITY
*UTILITY*
SET TIME & DATE
ERROR LOG
STATISTICS
CONSOLE
EXIT
Рисунок Б.2 - Меню UTILITY
Таблица Б.2 - Параметры меню UTILITY
ПАРАМЕТР функи,ия
--- стр. 237 ---
SET TIME & DATE Установка времени и даты
ERROR LOG Просмотр журнала ошибок
STATISTICS
Просмотр:
- количества экспозиций по излучателям
- количества процедур рентгеноскопии
- сум марное количество экспозиций по РПУ
CONSOLE Установка параметров консоли
EXIT Возвращение на предыдущую страницу - в меню установок (GENERA
TOR SETUP)
Б.2 Меню SET TIME & DATE
*SET TIME & DATE*
YEAR: 2005 HOUR: 16
MONTH; 1 MIN: 35
DAY: 1 +
EXIT
Рисунок Б.З - Меню SET TIME & DATE
Установка времени и даты:
1. В меню UTILITY выберите SET TIME & DATE.
2. Выберите изменяемый параметр (YEAR-год, M O N TH - месяц, DAY-день, HO UR-часы или
MIN-минуты). Нажмите «+» и «-«для увеличения или уменьшения значения, соот
ветственно.
^ I Время имеет 24-часовой формат.
3. Нажмите E X IT (для возврата в меню U T ILIT Y .
ю
--- стр. 238 ---
Б.З Меню ERROR LOG
‘ERROR LOG*
ERROR# 10 OF 100
DATE: 09-12-2000 TIME: 13:09
ERROR CODE; 30 +
ERROR MESSAGE: ROTOR FAULT -
EXIT
Рисунок Б.4 - Меню ERROR LOG
1. В меню U T ILIT Y выберите E R R O R LO G .
2. Выберите для просмотра номер ошибки (E R R O R #) с помощью кнопок «+» и ((-». На дисплее
APR отобразятся:
- код ошибки;
- сообщ ение;
- время и дата.
3. Нажмите E X IT для возврата в меню U T ILIT Y .
Б.4 Меню STATISTICS (статистика
‘STATISTICS*
TUBE 1 EXP: 0
TUBE 2 EXP: 0
FLUORO HOURS: 0
TOTAL EXP: 0
EXIT
Рисунок Б.5 - Меню STATISTICS
1. В меню U T ILIT Y выберите S TA TIS TIC S :
а) T U B E 1 EXP-экспозиции излучателя 1;
б) T U B E 2 E X P - экспозиции излучателя 2;
в) FLU O R O H O U R S - экспозиции рентгеноскопии;
г) TO TA L E X P - сум м арное количество экспозиций.
2. Нажмите E X IT для возврата в меню U T ILIT Y .
t
Б.5 Меню CONSOLE
Это меню позволяет изменить некоторые параметры консоли РПУ. Меню состоит из двух
страниц, переход между которыми осуществляется кнопкой >>. Для увеличения и уменьшения
(или переключения) параметра предназначены кнопки <(+» и ((-», соответственно.
--- стр. 239 ---
‘CONSOLE*
SLOW KEY REPEAT: 200MS
MED. KEY REPEAT: 150MS
FAST KEY REPEAT: 75MS
EXIT
LCD SCREEN
APR MODE: NO
+
»
‘CONSOLE*
KEY CLICK VOLUME: 8
WARNING VOLUME: 8
EXP. INDICATOR VOL: 8 +
FLUORO BEEP: REPEAT -
EXIT
Рисунок Б.6 - Меню CONSOLE
ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ
SLOW KEY REPEAT
Скорость изменения значения при удержании кнопки в течение
первых пяти изменений.
MED. KEY REPEAT
Скорость изменения значения при удержании кнопки в течение с
шестого по десятое изменение.
FAST KEY REPEAT
Скорость изменения значения при удержании кнопки после де
сяти изменений.
LCD SCREEN Изменение подсветки дисплея с нормальной на инверсную и
обратно.
APR MODE
YES - запрещ ает переключаться между режимами экспозиции
(автоматический, полуавтоматический, ручной) в нормальной
работе;
NO - разреш ает переключение между режимами экспозиции.
KEY CLICK VOLUME Установка громкости звукового сигнала при нажатии кнопок.
WARNING VOLUME Установка громкости звукового сигнала предупреждения.
EXP. INDICATOR VOL Установка громкости звукового сигнала экспозиции.
FLUORO BEEP
Установка типа звукового сигнала при рентгеноскопии:
а) SINGLE - сигнал при начале и в конце экспозиции
61 REPEAT - постоянный сигнал в процессе всей экспозиции.
EXIT (ВЫХОД)
Первое нажатие; возврат на предыдущую страницу меню
CONSOLE.
Второе нажатие: возврат в меню UTILITY.
Третье нажатие; возврат в меню GENERATOR SETUP.
--- стр. 240 ---
Приложение В Сообщения консоли управления РПУ
Сообщения консоли управления РПУ отображаются на дисплее A P R .
Сброс сообщений осуществляется кнопкой RESET.
В. 1 Сообщения для оператора
Данные сообщения описывают состояние РПУ.
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ
DAP NOT READY Дозиметр (опция) находится в режиме прогревания и не готово к вы
полнению измерений.
INITIALIZATION Отображается при выполнении процедуры включения питания системы.
SPINNING ROTOR Отображается при выполнении предэкспозиции.
X-RAY ON Отображается при выполнении экспозиции в режиме рентгенографии
и рентгеноскопии.
X-RAY READY Свидетельствует о готовности РПУ к выполнению экспозиции.
CO M M ERROR
Свидетельствует о невозможности обмена данными между стойкой
управления и РПУ. Убедитесь в том, что электропитание РПУ включено, а
также проверьте надёжность соединения кабеля стойки со стойкой.
В.2 Сообщения о достижении предельнмх значений
Данные сообщения свидетельствуют о тола , что значение параметра, условия или уставки
является некорректным, выходит за допустимые пределы или не может быть выбрано.
Таблица В.2 - Сообщения консоли управления РПУ о достижении предельных значений
СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
АЕС DENSITY LIM Требуемая плотность не за
программирована.
Выберите другую плотность или за
программируйте необходимый
щаг изменения плотности.
АК АССиМ WARNING
Накопленное значение кермы
воздуха достигло запрограм
мированного предела.
Обнулите индикатор кермы возду
ха.
АК RATE WARNING
Текущая величина кермы воз
духа превыщает запрограм
мированный предел кермы
воздуха.
Уменьщите параметры экспози
ции.
ANODE HEAT WARN.
Запрограммированный уро
вень предупреждения для
анода превыщен.
Дождитесь охлаждения анода.
CAL LIMIT Выбранный параметр не от
калиброван.
Выполните повторную калибровку
рентгеновского излучателя или вы
берите калиброванный параметр.
HMnP.94J2J2.00JP3-0J
стр. J4J из J53
--- стр. 241 ---
СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
CONSOLE BATTERY
LOW
Свидетельствует о низколл за
ряде батареи стойки управ
ления.
Замените батарею стойки.
DAP ACC WARNING
Накопленное значение доз
превысило запрограммиро
ванный предел.
Обнулите индикатор DAP.
DAP RATE WARNING
Текущая мощность дозы пре
высила запрограммирован
ный предел мощности DAP.
Уменьщите мощность дозы.
DESEL.TOMO TABLE Некорректный выбор томо
графического стола.
Повторите выбор томограф ическо
го стола.
FATAL ERROR: PRO
GRAM MEMORY ER
ROR
Неисправимая ощибка ЗУ для
хранения программ стойки
управления.
Замените ППЗУ стойки.
FATAL ERROR:
REVISION
INCOMPATIBILITY
Несовместимость версий ПО
стойки управления и ПО гене
ратора.
Замените ППЗУ/встроенное ПО
стойки и генератора на совме
стимые версии.
FL FOCUS WARNING
Функция малого ф окуса не
работает, и генератор выпол
няет рентгеноскопию с боль-
щим ф окусом.
Проверьте малую нить накала
рентгеновского излучателя.
Проверьте плату питания нити
накала малого ф окуса.
Проверьте соединения нити накала
в разъёме кабеля(кабелей) катода.
FL TIMER WARN
Показания тайм ера интерва
ла рентгеноскопии превысили
5,0 мин.
Обнулите таймер рентгеноскопии.
GEN DUTY WARNING
Достигнут предел для выдачи
предупреждения о перегруз
ке генератора рентгеновско
го излучения.
Проведите повторный расчёт
набора параметров. При наличии
возможности дождитесь охлажде
ния генератора. Продолжение вы
полнения эмиссий может стать
причиной серьёзной поломки ге
нератора по причине перегрева.
GEN KV LIMIT
Выбранная величина кВ недо
пустима, поскольку достигнут
предел кВ для генератора.
Не предусмотрено.
GEN KW LIMIT
Выбранный параметр недо
пустим, поскольку достигнут
предел кВт для генератора.
Не предусмотрено.
GEN MA LIMIT
Выбранная величина мА не
допустима, поскольку достиг
нут предел мА для генерато
ра.
Не предусмотрено.
GEN MAS LIMIT
Выбранная величина мАс не
допустима, поскольку достиг
нут предел мАс для генера
тора.
Не предусмотрено.
аг
--- стр. 242 ---
СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
GEN MS LIMIT
Выбранная величина м с не
допустима, поскольку достиг
нут предел м с для генерато
ра.
Не предусмотрено.
GEN PPS LIMIT
Достигнут предел параметра
PPS (число импульсов в се
кунду) генератора.
Не предусмотрено.
HOUSE HEAT WARN.
Превышение предельно до
пустимой температуры кор
пуса излучателя.
Дождитесь охлаждения корпуса
излучателя.
INVALID PARAM
Система управления генера
тора обнаружила в принятом
сообщ ении неверный пара
метр; сообщ ение игнориро
вано.
Выберите верный параметр.
LABEL JAMMED Замятие квитанций. Устраните замятие бумаги.
OUT OF LABELS В принтере закончились блан
ки квитанций. Загрузите бланки квитанций.
PARAMETER LIMIT
Значение выбранного пара
метра достигло предельного
уровня.
Не предусмотрено.
PLATEN OPEN Прижим бумаги не установ
лен должным образом. Проверьте положение прижима.
PRINTER CO M M ERR Принтер выдал сообщ ение
об ошибке канала связи. Повторите попытку печати.
PRINTER ERROR
По результатам самодиагно
стики принтера выявлена
неполадка принтера.
См. руководство по эксплуатации
принтера.
PRINTER OFF-LINE Принтер отключен от сети пе
редачи данных.
Подключите принтер к сети пере
дачи данных.
TOMO ANGLE N/A Выбранный угол томограф ии
недопустим.
Выберите допустимый угол томо
графии.
TUBE KV LIMIT
Выбранная величина кВ недо
пустима, поскольку достигнут
предел кВ для излучателя.
Не предусмотрено.
TUBE KW LIMIT
Выбранный параметр недо
пустим, поскольку достигнут
предел кВт для излучателя.
Не предусмотрено.
TUBE MA LIMIT
Выбранная величина мА не
допустима, поскольку достиг
нут предел мА для излучателя.
Не предусмотрено.
TUBE MAS LIMIT
Выбранная величина мАс не
допустима, поскольку достиг
нут предел мАс для излучате
ля.
Не предусмотрено.
О
--- стр. 243 ---
В.З Сообщения об ошибках
Данные сообщения отображают сведения о возникшей ошибке. Ошибки регистрируются в
журнале ошибок: перед принятием м ер по устранению неисправности обслуживающему
персоналу надлежит изучить сведения о возникших ранее ошибках.
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е001 GEN EPROM ERR. Повреждение ППЗУ ЦП
генератора.
Закажите новое ППЗУ ЦП генера
тора в службе технической под
держки.
ЕООЗ GEN NVRAM
ERR.
Повреждение энергоне
зависимого ОЗУ ЦП ге
нератора.
Выполните повторную инициализа
цию энергонезависимого ОЗУ ЦП
генератора с заводскими
настройками.
Е004 GEN RTC ERROR.
Выход из строя часов
реального времени ЦП
генератора.
Обнулите время и дату.
Е005 PS CONTACT
ERR.
Включения главного кон
тактора генератора не
происходит.
Обратитесь в службу технической
поддержки.
Е006 ROTOR FAULT.
Ротор стартера мог об
наружить текущий отказ
статора.
Генератор не готов к
пуску ротора.
Отключите источник питания; по
вторите запуск ротора.
Е007 FILAMENT FAULT
Генератор обнаружил,
что ток накала не пре
вышает 2 А.
Проверьте размыкание цепи
накала в рентгеновском излучате
ле.
Проверьте надёжность соедине
ния кабеля катода.
Проверьте предохранители на
плате(ах) управления накалом.
Е008 KV/MA FAULT
В процессе экспозиции
генератор обнаружил
ошибку в выходных зна
чениях кВ или мА и не
медленно прервал экс
позицию. Причиной дан
ной ситуации может яв
ляться образование
электрической дуги в
рентгеновском излуча
теле, высоковольтных
кабелях или высоковоль
тном трансф орматоре.
При возникновении подозрений об
образовании дуги в излучателе
проверьте состояние излучателя.
Возможна поломка рентгеновско
го излучателя: также излучатель
может просто нуждаться в «выдер
живании». При возникновении по
дозрений об отказе высоковольт
ного трансф орм атора обрати
тесь в службу технической под
держки.
Е009 PS NOT READY Генератор не готов к вы
полнению экспозиции. Повторите попытку экспозиции.
--- стр. 244 ---
Т
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е011 HIGH МА FAULT
ЦП генератора обнару
жил, что величина мА
превышает допустимый
предел.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя, *
Е012 LOW МА FAULT
ЦП генератора обнару
жил, что величина мА
меньше допустимого
предела.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя. *
Е013 MANUAL TERMIN
Оператор отпустил
устройство включения
экспозиции в процессе
выполнения экспозиции.
Если необходимо, повторите про
цедуру экспозицию.
Проверьте контакты и электропро
водку переключателя на наличие
повреждений.
Е014 AEG BUT ERROR
При экспозиции в ре
жиме АЕС превышено
допустимое время ре
зервирования.
Проверьте настройки набора па
раметров экспозиции.
Убедитесь в том, что включена
надлежащая кам ера АЕС.
Е015 AEG BU MAS ERR.
При экспозицию в ре
жиме АЕС превышено
допустимое значение
мАс резервирования.
Проверьте настройки набора па
раметров экспозиции.
Убедитесь в том, что включена
надлежащая кам ера АЕС.
Е016 TOMO BUT
ERROR
При экспозиции в ре
жиме томограсЦии пре
вышено время резерви
рования.
Проверьте настройки набора па
раметров экспозиции.
При необходимости увеличьте
время резервирования для томо
графии.
Е017 NOT CALIBRATED
Выбранный параметр
мА не калиброван для
выбранного кВ.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя.
Е018 PREP TIMEOUT
Еенератор слишком
долго находится в состо
янии предэкспозиции.
Уменьшите время нахождения в
состоянии подготовки.
Е019 ANODE HEAT
LIMIT
Выбранные параметры
станут причиной выхода
за допустимые запро
граммированные пре
делы величины нагрева
ния анода рентгеновско
го излучателя.
Уменьшите значения параметров
или дождитесь охлаждения излуча
теля.
Е020 THERMAL INT #1
Температура рентге
новского излучателя №1
слишком высока и её
тепловое реле разо
мкнуто.
Дождитесь охлаждения излучателя
Nol.
Е021 THERMAL INT #2
Температура рентге
новского излучателя N°2
слишком высока и её
тепловое реле разо
мкнуто.
Дождитесь охлаждения излучателя
N22.
--- стр. 245 ---
КОД
ОШИБКИ СООБШ,ЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е022 DOOR
INTERLOCK Дверца открыта. Закройте дверцу.
Е023 COLLIMATOR
ERR. Коллиматор не готов. Проверьте коллиматор.
Е024 CASSETTE ERROR
Генератор не получил
сигнал О замыкании
контактов устройства
Букки в разумный пери
од времени после пе
рехода в состояние экс
позиции в режиме рент
генографии.
Проверьте перем ещ ение растра
и управляющий сигнал для устрой
ства Букки.
Е026 SPARE INT. Резервный вход не готов. Проверьте резервный вход.
Е027 RECEPTOR
TIMEOUT
Отсутствие ответа от
устройства получения
снимков.
Дождитесь готовности устройства
получения, затем повторите попыт
ку экспозиции.
Е028 PREPSW CLOSED
Вход сигнала подготовки
активен на этапе ини
циализации при включе
нии питания системы.
Проверьте переключатель подго
товки и вход на наличие короткого
замыкания.
Е029 X-RAY SW
CLOSED
Вход сигнала эмиссии
активен на этапе ини
циализации при включе
нии питания системы.
Проверьте переключатель экспо
зиции и вход на наличие короткого
замыкания.
ЕОЗО FLUORO SW
CLOSED
Вход сигнала рентгено
скопии активен на этапе
инициализации при
включении питания си
стемы.
Проверьте переключатель рентге
носкопии и вход на наличие корот
кого замыкания.
Е031 REMOTE COM M
ERR.
Обнаружен сбой кана
ла связи с пультом ДУ
рентгеноскопией.
Проверьте кабель пульта ДУ рент
геноскопией на наличие повре
ждений и надёжность соединения.
Для перезапуска генератора от
ключите электропитание и включи
те его снова.
Е032 CONSOLE
COMM ERR
Система управления
генератора обнаружила
ошибку при обмене
данными со стойкой.
Проверьте кабель стойки на нали
чие повреждений и надёжность
соединения.
Для перезапуска генератора от
ключите электропитание и включи
те его снова.
ЕОЗЗ GEN BATTERY
LOW
Система управления
генератора обнаружила
недостаточное напря
жение литиевой бата
реи.
Замените литиевую батарею.
Е034 + 12VDC ERROR
Параметры шины +12 В
выходят за допустимые
пределы.
Проверьте щину +12 В.
--- стр. 246 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е035 -12VDC ERROR
Параметры шины -12 В
выходят за допустимые
пределы.
Проверьте шину -12 В.
Е036 + 15VDC ERROR
Параметры шины +15 В
выходят за допустимые
пределы.
Проверьте шину +15 В.
Е037 -15VDC ERROR
Параметры шины -15 В
выходят за допустимые
пределы.
Проверьте шину -15 В.
Е038 CAL DATA
ERROR
Система управления
генератора обнаружила
повреждённые данные
калибровки.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя (трубок).
Е039 AEC DATA
ERROR
Система управления
генератора обнаружила
повреждённые данные
АЕС.
Перепрограммируйте данные
АЕС или установите заводские
значения.
Е040 FLUORO DATA
ERR
Система управления
генератора обнаружила
повреждённые данные
рентгеноскопии.
Перепрограммируйте данные
рентгеноскопии или установите
заводские значения.
Е041 REC DATA
ERROR
Система управления
генератора обнаружила
повреждённые данные
устройства получения
снимков.
Перепрограммируйте данные
устройства получения снимков или
установите заводские значения.
Е042 TUBE DATA ERR
Система управления
генератора обнаружила
повреждённые пара
метры излучателя.
Перепрограммируйте параметры
излучателя или установите завод
ские значения.
Е043 KV ERROR
кВ обнаружено при от
сутствии состояния экс
позиции рентгеновского
излучения.
Отключите питание генератора.
Примите меры к недопущению
дальнейшей эксплуатации гене
ратора. Обратитесь в службу тех
нической поддержки.
Е044 CO M M ERROR
Принятое сообщ ение
является неверным и иг
норировано.
Отмените сообщ ение об ошибке.
Е045 NOT SUPPORTED
Принятое сообщ ение
является верным, но его
ф орм ат не поддержи
вается данной систе
мой.
Отмените сообщ ение об ошибке.
Е046 MODE INHIBITED
Принятое сообщ ение
является верным, но не
допустимо в текущем
состоянии.
Отмените сообщ ение об ошибке.
4
--- стр. 247 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е047 FL TIMER LIMIT
Превышение предела
тайллера рентгеноско
пии.
Обнулите таймер рентгеноскопии.
Е048 FOCUS
MISMATCH
Выбранный ф окус не
соответствует текущеллу
фокусу, разреш ённому
источником питания.
Проверьте кабели интерфейса
источника питания между источни
ком и платой ЦП генератора.
Е049 NOT ENABLED
Выбранная функция не
была запрограммиро
вана на включение.
Измените программные настрой
ки для включения функции.
Е050 GEN DATA
ERROR
Система управления
генератора обнаружила
повреждённые данные о
предельных значениях
для генератора.
Перепрограммируйте предельные
значения или установите заводские
значения.
Е051 AEG DEVICE ERR
Еенератор не принял
сигнал обратной связи
от устройства АЕС или
принял неудовлетвори
тельный сигнал.
Убедитесь в том, что излучатель
направлен на нужное устройство
АЕС.
Проверьте кабель АЕС на наличие
повреждений и надёжность со
единения.
Е052 HIGHSF
CURRENT
Система управления
генератора обнаружи
ла, что ток накала для
малого ф окуса превы
ш ает допустимый пре
дел для режима ожида
ния.
Проверьте плату управления нака
лом для малого ф окуса (агрегаты
с двумя платами управления нака
лом) или проверьте плату управ
ления накалом (агрегаты с одной
платой управления накалом).
Е053 HIGH LF CURRENT
Система управления
генератора обнаружи
ла, что ток накала для
большого ф окуса пре
вышает допустимый
предел для режима
ожидания.
Проверьте плату управления нака
лом для большого ф окуса (агре
гаты с двумя платами управления
накалом) или проверьте плату
управления накалом (агрегаты с
одной платой управления нака
лом).
Е054 AEG OUT OF
RANGE
Базовый параметр АЕС
достиг максимального
или минимального пре
дела.
Повторите калибровку АЕС, вклю
чая настройку плотности, чтобы
работа осуществлялась в преде
лах диапазона АЕС (от 0 до 10 В
постоянного тока).
Е055 NO FIELDS
ACTIVE
Устройство АЕС включе
но, но ни одно поле не
выбрано.
Выберите поле(я) АЕС.
Е056 NO TUBE
SELECTED
Рентгеновский излуча
тель не запрограмми
рован ни для одного
устройства получения
снимков.
Назначьте номер излучатель для
устройств получения снимков.
--- стр. 248 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е057 АЕС STOP ERROR
Сигнал останова АЕС
(сигнал останова Р.Т.)
активен (низкий уро
вень), что свидетельству
ет о прерывании эм ис
сии в течение процесса
подготовки.
Убедитесь в том, что возрастание
сигнала Р.Т. не превышает опор
ный сигнал Р.Т. в процессе подго
товки.
Проверьте работоспособность
устройства АЕС.
Е058 CONSOLE BUT
ERR.
Стойка управления об
наружила превышение
времени резервирова
ния в процессе эм ис
сии и прервала эм ис
сию.
Обратитесь в службу технической
поддержки.
Е059 HOUSE HEAT
LIMIT
Превышение допусти
мой температуры кор
пуса излучателя.
Дождитесь охлаждения излучателя.
Е060 EXP. KV HIGH
кВ превышает м акси
мально допустимый
уровень кВ.
Проверьте сигнал кВ на выходе
цифро-аналогового преобразова
теля сигнала кВ на плате ЦП гене
ратора.
Измерьте выходной сигнал генера
тора с помощью прибора
Dynalyzer или бесконтактного дат
чика кВ(п).
Е061 EXP KV LOW кВ ниже минимально
допустимого уровня кВ.
Проверьте сигнал кВ на выходе
цифро-аналогового преобразова
теля сигнала кВ на плате ЦП гене
ратора.
Измерьте выходной сигнал генера
тора с помощью прибора
Dynalyzer или бесконтактного дат
чика кВ(п).
Е062 EXP_SW ERROR
Сигнал EXP_SW на плате
интерс|эейса генерато
ра и ЦП генератора
включен в тот момент,
когда должен быть от
ключен.
Обратитесь в службу технической
поддержки.
Е063 FACTORY
DEFAULTS
SW1 переключатель 8 на
плате ЦП генератора
установлен в положение
для восстановления за
водских настроек по
умолчанию.
Переведите S W 1 переключатель 8 в
положение O N. До тех пор пока
установка данного переключателя
не будет выполнена, процедура
инициализации генератора не бу
дет прекращ ена.
Е065 TOMO DEVICE
ERR
Сигнал пуска томогра
фии не был получен в
течение 30 секунд после
выдачи запроса на
эмиссию в режиме то
мограф ии.
Проверьте состояние томограф и
ческого стола.
--- стр. 249 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е066 NO SYNC SIGNAL
Выдана команда на им
пульсную рентгеноско
пию, но синхроимпульс
отсутствует.
Убедитесь в том, что система
формирования изображений
включена, и кабели подсоединены
должным образом.
Проверьте JW22 на плате интер
ф ейса генератора.
Е067 PS DUTY LIMIT
Превышена предельная
нагрузка источника пи
тания.
Проведите повторный расчёт
набора параметров. При наличии
возможности дождитесь охлажде
ния генератора. Продолжение вы
полнения эмиссий может стать
причиной серьёзной поломки ге
нератора по причине перегрева.
Е069 MAS TIMEOUT
Применимо только для
опции с понижаюидейся
нагрузкой. Требуемая
величина параметра
мАс не достигнута в те
чение расчётного пери
ода времени.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя.
Е070 SOFTWARE KEY
ERR
Неисправен или отсут
ствует GAL U29 на плате
ЦП генератора.
Закажите новый элемент GAL U29 в
службе технической поддержки.
Е071 DAP OVERFLOW
ERR.
Накопленное значение
дозы превысило уста
новленный предел инди
катора.
Обнулите индикатор дозы.
Е072 DAP DEVICE
ERROR
Дозиметр вышел из
строя.
Проверьте электропроводку и пла
ту интерф ейса DAP.
Е073 DAP DATA
ERROR
Данные о консЦигура-
ции дозиметра повре
ждены.
Восстановите заводские настрой
ки по умолчанию;
Е074 TABLE COMM
ERR
Ош ибка обмена дан
ными с устройствами
стола.
Убедитесь в том, что питание стола
включено;
Проверьте кабель последователь
ного канала, разъёмы и т.д.
Е075 EMERGENCY
STOP
Нажата кнопка аварий
ного останова стола.
Отпустите кнопку аварийного
останова стола.
Е076 HIGH ?FCURRENT
Система управления
генератора обнаружи
ла, что ток накала для
микро-ф окуса превы
ш ает допустимый пре
дел для режима ожида
ния.
Проверьте плату управления нака
лом малого ф окуса.
--- стр. 250 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е077 ADR INTERLOCK
ER
Заземление (блокиров
ка трансф орм атора
системы активного
уменьшения дозы (ADR))
на J3-9 не обнаружено.
1. ADR-трансф орматор не под
ключен.
2. Проверьте 9-жильный кабель,
соединяющий J3 ADR-
трансф орматора с J15 платы ин
терф ейса генератора.
3. Выход из строя платы интерфей
са генератора.
Е078 ADR TANK ERROR
Постоянный разряд ADR-
системы или полное от
сутствие разряда.
1. Проверьте 9-жильный кабель,
соединяющий J3 ADR-
трансф орматора с J15 платы ин
терф ейса генератора.
2. Выход из строя ADR-
трансф орматора. Замените ADR-
трансф орматор.
3. Выход из строя платы интерфей
са генератора.
Е079 PROCEDURE
ABORT Прерывание процедуры.
Повторите попытку выполнения
процедуры или проведите диагно
стику рассматриваемой проце
дуры.
Е080 REC POSITION
ERR
Держатель устройства
Букки не изменил ори
ентацию должным об
разом.
Проверьте кабели, соединяющие
систему DR с генератором.
Е083 AK OVERFLOW
ERR
Накопленное значение
АК превысило установ
ленный предел индика
тора.
Обнулите индикатор кермы возду
ха.
Е084 AK DATA ERROR
Данные калибровки
кермы воздуха повре
ждены.
Восстановите заводские настрой
ки по умолчанию:
Е085 TABLE ERROR
Стол отправил генера
тору сообщ ение об
ошибке стола.
См. документацию изготовителя
стола.
Е100 CAL_MAX MA
ERR.
В процессе автомати
ческой калибровки пре
вышено максимально
допустимое значение
мА.
Повторите автоматическую калиб
ровку и/или уменьшите ток режи
м а ожидания.
Е101 CAL_DATA LIMIT
Длина таблицы данных
авто калибровки пре
вышена из-за избыточно-
то количества эмиссий.
Убедитесь в том, что ток накала
режима ожидания не является
слишком низким.
Повторите авто калибровку.
Е102 CAL_MAX FIL ERR
Достигнут максималь
ный ток накала для вы
бранного ф окуса.
Проверьте, может ли быть увеличен
максимально допустимый ток
накала.
Повторите авто калибровку.
--- стр. 251 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е103 CAL MAN TERM.
Оператор отпустил
кнопку включения эллис-
сии в процессе авто ка
либровки.
Повторите авто калибровку.
Е104 CAL N 0 МА
В процессе автомати
ческой калибровки от
сутствует сигнал обрат
ной связи мА.
Проверьте кабели, соединяющие
нижний и верхний ш каф генера
тора.
Е105 CALM IN МА
ERR.
При запуске калибровки
был превышен мини
мальный предел мА ге
нератора. Причиной
этого обычно является
слишком высокий ток
накала режима ожида
ния на первичной и/или
вторичной нити накала,
(первичной нитью счита
ется нить, калибруемая в
текущий момент, вто
ричной - другая нить;
применяется только в
генераторах с двумя
независимыми источни
ками питания нитей
накала).
Уменьшите ток накала режима
ожидания для первичной и/или
вторичной нити накала.
--- стр. 255 ---
мтл
медицинские технологии
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
«МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ Лтди
ОКПД2 26.60.11.112
Согласовано
ООбМтЦ-*"”"^
Удовиченко
Утвер;
АППАРАТ РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ
ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМЫЙ ЦИФРОВОЙ
«ТелеКоРД-МТ-Плюс»
Руководство по эксплуатации
НМПР.941212.001РЭ-02
--- стр. 256 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА.....................................................................................................6
1.1 Описание и работа изделия ...................................................................................6
1.1.1 Назначение изделия.............................................................................................................................................6
1.1.2 Технические характеристики.........................................................................................................................6
1.1.3 Состав изделия.....................................................................................................................................................13
1.1.4 Устройство и работа........................................................................................................................................19
1.1.5 М аркировка...........................................................................................................................................................20
1.1.6 Графические силлволы...................................................................................................................................21
1.1.7 Упаковка...................................................................................................................................................................23
1.2 Описание и работа составных частей изделия
..............................................24
1.2.1 Общ ие сведения................................................................................................................................................24
1.2.2 Работа........................................................................................................................................................................24
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.......................................................................40
2.1 Эксплуатационные ограничения.........................................................................40
2.1.1 Условия эксплуатации.....................................................................................................................................40
2.2 Подготовка изделия к использованию.................................................................40
2.2.1 Включение и выключение аппарата........................................................................................................40
2.2.2 Включение и выключение дополнительных АРМ ...............................................................................41
2.3 Порядок работы.........................................................................................................41
2.3.1 Позиционирование стола.............................................................................................................................41
2.3.2 Позиционирование пациента.....................................................................................................................42
2.3.3 Подготовка к экспозиции................................................................................................................................42
2.4 Использование аппарата......................................................................................43
2.4.1 Разблокировка переллещений...................................................................................................................43
2.4.2 Вертикальное перем ещ ение деки стола (опция) .........................................................................44
2.4.3 Поворот деки стола...........................................................................................................................................44
2.4.4 Поперечное перем ещ ение деки стола...............................................................................................44
2.4.5 Продольное перем ещ ение деки стола (опция).............................................................................45
2.4.6 Перемещ ение колонны излучателя........................................................................................................45
2.4.7 Установка косых проекций...........................................................................................................................46
2.4.8 Установка фокусного расстояния...........................................................................................................46
2.4.9 Поворот излучателя.............................................................................................................................................47
2.4.1 ОПеремещ ение компрессионного конуса
.....................................................................................47
2.4.11 Установка растра (опция)............................................................................................................................48
2.4.12Управление коллиматором.........................................................................................................................48
2.4.13Работа с дозиметром......................................................................................................................................50
--- стр. 257 ---
2.4.14Позиционирование детектора стойки снимков.............................................................................53
2.4.15Выбор режима съемки..................................................................................................................................54
2.4.1 бВыполнение экспозиции................................................................................................................................54
2.4.1 /Управление встроенным переговорным устройством.............................................................55
2.4.18Прогрев трубки................................................................................................................ 56
2.4.19Тренировка трубки............................................................................................................................................56
2.5 Проведение исследований
..................................................................................58
2.5.1 Рентгеноскопия....................................................................................................................................................58
2.5.2 Рентгенография.................................................................................................................................................58
2.5.3 Серийная рентгенограф ия........................................................................................................................59
2.5.4 Линейная томография. Томосинтез.....................................................................................................59
2.5.5 Мультиэнергетичные исследования (опция).....................................................................................60
2.5.6 Выполнение панорамирования (опция).............................................................................................60
2.6 Меры безопасности при использовании изделия по назначению
...........62
2.6.1 Ответственность изготовителя....................................................................................................................62
2.6.2 Обидие меры безопасности......................................................................................................................62
2.6.3 Электробезопасность....................................................................................................................................63
2.6.4 Электромагнитная совместимость (Э М С )........................................................................................64
2.6.5 Требования радиационной безопасности........................................................................................68
2.6.6 Температура рентгеновских излучателей..........................................................................................71
2.6.7 Безопасность лазерного излучения........................................................................................................71
2.7 Действия в экстремальных условиях
..................................................................72
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...............................................................................73
3.1 Общие указания......................................................................................................73
3.1.1 Обилие указания.................................................................................................................................................73
3.1.2 Меры безопасности........................................................................................................................................73
3.1.3 Порядок технического обслуживания изделия.................................................................................74
3.1.4 Консервация (расконсервация, переконсервация)...................................................................77
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ.........................................................................................................78
4.1 Возможные неисправности и действия по их устранению..........................78
5 ХРАНЕНИЕ.......................................................................................................................79
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ.................................................................................................80
7 УТИЛИЗАЦИЯ..................................................................................................................81
ПРИЛОЖЕНИЕ А СООБЩЕНИЯ ОПЕРАТОРУ
.................................................................82
ПРИЛОЖЕНИЕ Б СООБЩЕНИЯ РПУ .................................................................................83
Б.1 Сообщения для оператора ..................................................................................83
Б.2 Сообщения о достижении предельных значений..........................................83
Б.З Сообщения об ощибках........................................................................................85
--- стр. 258 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (долее по тексту - РЭ) распространяется но ап
парат рентгеновский диагностический телеуправляеллый цис|эровой «ТелеКоРД-МТ-Плюсн ис
полнение 5, исполнение 6, исполнение 7 (далее по тексту - аппарат) и содержит сведения по
основным частям аппарата, м ерам безопасности при работе, основным операциям, а также
по уходу и обслуживанию.
Настоящее руководство по эксплуатации является частью ксмплекта технической докумен
тации, входящего в состав поставки, и должно применяться вместе с соответствующими доку
ментами комплекта.
- К работе на аппарате допускаются лица старш е 18 лет, не имею щ ие медицинских про
тивопоказаний для работы с источниками ионизирующих излучений. Это же требование
распространяется на лиц, поступающих на курсы, готовящие кадры для работы в рентге
новских кабинетах. К работе на рентгенологическом аппарате допускаются лица после
обучения, инструктажа, проверки знаний правил безопасности ведения работ, действую
щих в учреждении инструкций, и отнесённые приказом администрации учреждения к ка
тегории персонала группы А.
- К обслуживанию оборудования допускаются специалисты, авторизованные
АО «МТА».
- Только авторизованные (фирмой АО ((МТЛ» сервисные инженеры имеют право открывать
защитные кожухи и работать с внутренними компонентами оборудования.
- Помимо требований настоящега руководства обслуживающий персонал должен выпол
нять все требования внутренних должностных инструкции по охране труда персонала
рентгеновских отделений.
Аппарат соответствует требованиям ТУ 9442-001-62185671-2015.
АО ((МТЛ» не несёт никакой ответственности в случае ненадлежащего использования
предоставляемой документом информации или использования этой информации несоот
ветствующими лицами.
Состав и характеристики аппарата могут быть изменены в соответствии с действующим
законодательством РФ и процедурой внесения изменений в действующие ТУ, определен
ной Росздравнадзором.
Продукция АО ((МТЛ» охраняется российским и международным законодательством по за
щите авторских прав и прав интеллектуальной собственности.
Акционерное Общество
((МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ Лтд»
Адрес места производства: 140030, Московская область.
Люберецкий район, г.п. Малаховка, Овражки, ул. Лесопитомник, д.10/1
Тел.: +7 (495) 663-95-01, факс: +7 (495) 663-95-02
E-mail: mtl@mtl.ru
www.mtl.ru
--- стр. 259 ---
Знаки, используемые в документе
Ш
Предупреждение о возможности причинения вреда здоровью.
А | Предупреждение о возможности повреждения оборудования и, программного
обеспечения.
На текст, помеченный этим значком, требуется обратить особое внима
ние - текст может содержать важную информацию, полезный совет.
Сокращения и термины
АРМ Автоматизированное рабочее место
ОУ Органы управления
Положение Трен-
деленбурга «Ноги выше головы», угол наклона деки относительно горизонтали; -15...-20°
РИП Расстояние от источника (ф окуса рентгеновского излучателя) до приём
ника изображений
РПУ Рентгеновское питающее устройство
APR Anatomically Programmed Radiography - анатомические программы для
установки параметров экспозиции
I
--- стр. 260 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Описание и работа изделия
1.1.1 Назначение изделия
Аппарат предназначен для работы в стационарных условиях рентгеновских кабинетов и поз
воляет выполнять рентгенодиагностические исследования в режилле рентгенографии, рентге
носкопии, линейной толлографии, томосинтеза, а также в ллультиэнергетическо режилле.
Область применения - медицина, рентгенология.
1.1.2 Технические характеристики
1.1.2.1 Основные параметры и характеристики
1.1.2.1.1 М асса аппарата в базовой комплектации составляет 1385 кг с допускаемым отклоне
нием ±30%.
Таблица 1.1- М асса составных частей аппарата
С о ста в н а я часть а п п а р а т а М а с с а *, кг
С тол-ш татив пово ро тны й те л е упра вл яем ы й 850
Ш ка ф упр авл ения сто л а -ш та ти ва 145
К онсо ль упр авл ения стол а-ш та ти ва 7,5
РПУ 94
К о н со л ь упр авл ения РПУ 4,5
Р ентгеновский излучатель с р е н тге н о в с ко й тр у б ко й 25
К о л л и м а то р 10
С то й ка с н и м ко в 180
Д е те кто р ц и ф р о в о й п л о ско п а н е л ь н ы й д и н а м и ч е с ки й (с б л о ко м
управления)
25
АРМ л а б о р а н та 150
У стр о й ство р а в н о м е р н о го р а с п р е д е л е н и я н а гр узки н а пол 100
П р и м е ч а н и е - * - З н а че н и е м а с с ы с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±30%.
1.1.2.1.2 Аппарат работоспособен при питании от трёхфазной сети общ его назначения с но
минальным напряжением 380 В с допускаемым отклонением ±10% и частотой (50±1) Гц.
Максимально допустимый полный импеданс питающей сети -0,17 Ом. Автоматический выклю
чатель максимального тока - 20 А.
1.1.2.1.3 Максимальная потребляемая мощность аппарата не более 140 кВ-А.
1.1.2.1.4 Рентгеновское питающее устройство (далее по тексту- РПУ) в составе аппарата обес
печивает:
1.1.2.1.4.1 Номинальную электрическую мощность при анодном напряжении 100 кВ и м акси
мальном возможном анодном токе за время нагрузки 0,1 с в соответствии с таблицей 1.2.
--- стр. 261 ---
Таблица ] ,2 - Характеристики РПУ
М одель РПУ
Характеристика
Indico IQ
50 кВт,
EDITOR
HFe 501
50 кВт
Polydoros
RF 80
55kW
SHFR 600 65 кВт,
G I00R F-A65 k Bt,
G200RF-MT-65kW,
Indico IQ RF 65 k Bt,
EDITOR HFe 601 65
k Bt,
Polydoros RF 80
65kW
SHFR 800 80 k B t,
G I 0 0 R F - A 8 0 k Bt,
G200RF-MT-80kW,
Indico IQ RF 80 кВт,
EDITOR HFe 801 80
k Bt,
Polydoros RF 80
80kW
Н о м и на л ьн а я э л е ктр и ч е ска я м о щ н о с ть ,
кВт 50 ±10% 55±10% 65±10% 80±10%
У ста в ки а н о д н о го н а п р я ж е н ия в р е ж и м е
р е н тге н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, н е м е н е е 40 40 40 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, не б о л е е 150 150 150 150
У ста в ки а н о д н о го н а п р я ж е н ия в р е ж и м е
р е н тге н о с ко Ц п и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, н е м е н е е 40 40 40 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , кВ, н е м е н е е 125 no 125 125
У ста в ки а н о д н о го то ка в р е ж и м е р е н тге
н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , не б о л е е Ю 10 10 10
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , не м е н е е 630 640 630 800
У ста в ки а н о д н о го то ка в р е ж и м е н е п р е
ры вной р е н тге н о с ко п и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , н е б о л е е 1 0,2 1 1
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , м А , н е м е н е е 12,5 25 10 10
У ста в ки п р о и зве д е н и я то к-в р е м я в р е ж и -
м а е р е н тге н о гр а ф и и :
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м А с , не б о л е е 0,5 0,5 0,5 0,5
- м а кс и м а л ь н о е значение, м А с , не м е н е е 600 800 600 800
У ста в ки д лител ьности э кс п о зи ц и и в р е
ж и м е р е н т ге н о гр а ф и и
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , м с , не б о л е е 1 1 1 1
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , м с , не м е н е е 6300 5000 5000 5000
1.1.2.1.4.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 1.2 с допускаеллым
отклонениелл не более ±10% при любой коллбинации параметров нагрузки. Увеличение или
уменьшение анодного напряжения между двумя соседними индицируемыми уставками со
ставляет в пределах от 50% до 150% индицируемой разницы.
1.1.2.1.4.3 Пульсацию анодного напряжения не более ±4%.
1.1.2.1.4.4 Значение уставок тока в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением
не более ±20%.
1.1.2.1.4.5 Значение уставок произведения ток-время (в режимах рентгенографии, томосин-
теза и мультиэнергии) в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением не более
±(10%ч-0,2 мАс).
1.1.2.1.4.6 Значение уставок длительности экспозиции (в режимах рентгенографии, томосин-
теза и мультиэнергии) в соответствии с таблицей 1.2 с допускаемым отклонением не более
±(10%ч-1 мс).
1.1.2.1.4.7 Отклонение от линейности зависимости дозы излучения при заданном анодном
напряжении при линейном изменении уставок произведения ток-время не превышает 20%.
1.1.2.1.4.8 Работу в режиме многокадровой рентгенографии для проведения томосинтеза с ча
стотой не м енее 2 кадра/с.
1.1.2.1.4.9 Работу в режимах непрерывной и импульсной рентгеноскопии. Минимальная ча
стота кадров импульсной рентгеноскопии составляет не более 2,5 кадров/с.
1.1.2.1.4.10 При работе в режиме рентгеноскопии, когда продолжительность облучения
определяется оператором в процессе его проведения, предусмотрен таймер, подающий
Версия 2.0 от 14.0].202}
--- стр. 262 ---
оператору звуковой сигнал, предупреждающий о завершении суммарного времени нагрузки.
Таймер имеет следующие характеристики:
1) при сум марном времени последовательных нагрузок м енее 5 мин предупредительный
сигнал не подается. Любая нагрузка, подаваемая по окончании этого времени, сопро
вождается предупредительным звуковым сигналом, действующим до момента прекра
щения нагрузки;
2) в любой момент возможен возврат устройства в исходное положение без прерывания
или блокировки нагрузки (например, с целью прерывания звучания предупредительного
сигнала) с установкой нового отсчета суммарного времени нагрузки;
3) органы управления, обеспечивающие установку времени и возврат в исходное положе
ние, отделены от выключателя облучения.
Предусмотрены средства, обеспечивающие автоматическое отключение, если облучение
в режиме рентгеноскопии продолжается без перерыва в течение времени, превышающего 10
мин. Если отключение проведено этими средствами при нормальных условиях, то возобновле
ние облучения должно произойти при отпускании и повторном нажатии выключателя облучения.
1.1.2.1.5 Характеристики рентгеновской трубки, входящей в состав излучателя рентгеновского,
соответствуют значениям, приведенным в таблице 1.3.
Модель рентгеновской трубки Размер фокусного пятна, м м
---------------------------------------1
Угол наклона
анодамалое большое
RTM101HS
0,6 1,0 12,5°
0,6 1,2 12,5°
0,6 1,3 12,5°
0,6 1,5 12,5°
1,0 2,0 12,5°
RTM782H 0,6 1,2 15°
RTM782HS 0,6 1,2 15°
RTC 700HS
0,6 1,0 13°
0,6 1,2 13°
0,6 1,3 13°
0,6 1,5 13°
1,0 2,0 13°
RTC lOOOHS 0,6 1,2 13°
Е7876Х ■ 0,6 1,2 12°
Е7884Х 0,6 1,2 12°
Е7886Х 0,7 1,3 16°
Е7892Х 0,6 1,2 12°
Е7895Х 0,6 1,2 16°
SV 150/40/80HC-100 0,6 1,2 12°
RAY-14 0,6 1,2 12°
Положение фокусного пятна обозначено на маркировке излучателя, погрешность положе
ния фокусного пятна +1мм.
1.1.2.1.6 Коллиматор, входящий в состав аппарата обеспечивает;
1.1.2.1.6.1 Максимальное симметричное радиационное поле интегрированного блока источ
ника рентгеновского излучения разм ером 43x43 см^ (при расстоянии от источника до прием
ника изображения (далее по тексту- РИП) равным 100 см).
1.1.2.1.6.2 Освещенность рабочего поля на расстоянии 1 м от ф окусного пятна в плоскости
перпендикулярной рабочей оси, обеспечиваемая световым указателем поля не м енее 100
люкс.
--- стр. 263 ---
1.1.2.1.6.3 Несовпадение границ светового указателя поля с полем рентгеновского излучения
составляет не более 2% расстояния от плоскости приёмника изображения до фокусного
пятна.
1.1.2.1.7 Дозиметр рентгеновского излучения, входящий в состав аппарата обеспечивает изме
рение произведения дозы на площадь от не более 1 до не м енее 10000 мкГр-м2 в рабочем
диапазоне анодного напряжения от не более 50 до не менее 150 кВ.
1.1.2.1.8 Штативные устройства
1.1.2.1.8.1 Значения параметров поворотного телеуправляемого стола-штатива, входящего в
состав аппарата, соответствуют таблице 1.4.
Таблица 1.4 - Характеристики стола-штатива
Х а р а кте р и с т и ка СШ М Т1 С Ш М Т2 сшмтз
Р а зм е р ы д е ки сто л а -ш та ти ва , с м , н е м е н е е 240 X 80 240 X 80 240 X 80
М а кс и м а л ь н а я н а гр у зка н а стол-ш татив, кг, н е м е н е е 260 260 260
Д и а п а зо н п р о д о л ь н о го п е р е м е щ е н и я д е ки сто л а -
ш татива*, с м - 170 170
Д и а п а зо н п о п е р е ч н о го п е р е м е щ е н и я д е ки с то л а -
щ татива*, с м 37 37 37
Д и а п а зо н углов н а кл о н а сто л а -щ та тив а * от -30°
д о +90°
о т -90°
д о +90°
от -90°
д о +90°
Ф ун кц и я и зм е н е н и я вы соты д е ки нал ичие наличие наличие
М и н и м а л ь н о е р а с с то я н и е от п о в е р х н о с ти д е ки до
п ол а, с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±10%, с м 48 48 48
М а кс и м а л ь н о е р а с с то я н и е от п о в е р х н о с ти д е ки д о
по л а *, с м 110 110 110
Д и а п а зо н п е р е м е щ е н и я д е р ж а те л я д е те кто р а в п р о
д о л ь н о м н а п р а в л е н и и *, с м 160 160 160
Д и а п а зо н п р о д о л ь н о го п е р е м е щ е н и я кол онны излу
чателя*, с м 160 160 160
Д и а п а зо н и зм е н е н и я р а ссто ян и я от точки ф о к у с а до
входной п л о с ко с ти п р и е м н и ка р е н тге н о в с ко го и зо б
р а ж е н и я (РИП)*, с м
от 110
д о 180
от 110
д о 180
от 110
до 180
Д и а п а зо н п о в о р о та кол онны излучателя о тн осител ьно
го р изо н та л ьн о й о с и * - - -
Д и а п а зо н п о в о р о та излучателя о тн о сите л ьн о с о б
стве нн о й о с и *
о т-90°
д о +180°
о т-90°
д о +180°
о т-90°
до +180°
Значения углов л и н е й н о й т о м о гр а ф и и
от 5°
д о 45°,
ш а г Г
от 5°
д о 45°,
ш а г 1°
от 5°
АО 45°,
ш а г 1°
З н а че н и е РИП п р и т о м о гр а ф и и *, с м от 110 д о 150 от 110 д о 150 от 110 д о 150
Д и а п а зо н и зм е н е н и я вы соты и с с л е д у е м о го т о м о гр а
ф и ч е с ко го с р е з а , с м :
от н е б о л е е
д о не м е н е е
0
33
0
33
0
33
П олны й уго л с ка н и р о в а н и я в р е ж и м е то м о си н те за Ч ,
не м е н е е 60° - 60°
М а кс и м а л ь н о е кол и чество п р о е кц и й в р е ж и м е то м о -
син те за Ч , не м е н е е 30 - 30
--- стр. 264 ---
Х а р а кте р и с ти ка СШ М Т1 С Ш М Т2 сшмтз
В рем я провед ения о б сл е д о ва н и я в р е ж и м е то м о с и н -
теза'1, с, не б о л е е 60 - 60
Количество а в то м а ти че ски х с м е н н ы х ф и л ьтр ов ко л
л и м а то р а в р е ж и м е м ул ьти эн е р ги и , не м е н е е 3 - 3
П рим ечания;
1 * - З на че н и е п а р а м е т р а п р е д с та в л е н о с д о п у с к а е м ы м о т кл о н е н и е м ±5%.
2 '1 - Д а н ны е р е ж и м ы вклю чаю тся по тр е б о в а н и ю за ка зчи ка и зависят от ко м п л е кт а ц и и п о ста в ки .
Значения диапазона изменения высоты центра держателя детектора (кассетодержателя)
стойки снимков, входяидей в состав аппарата:
- минимальное значение от 30 до 61 см;
- максимальное значение от 160 до 215 см:
- допустимое отклонение измеренных значений не более ± 10 %.
k
1.1.2.1.9 Устройства регулирования и управления
1.1.2.1.9.1 Консоль управления РПУ имеет:
- световую индикацию готовности к экспозиции;
- индикацию о параметрах экспозиции: анодное напряжение (кВ), анодный ток (мА), про
изведение ток-время (мАс), время экспозиции (мс) и о неисправности или неправильной
экспозиции;
- кнопки уменьшения и увеличения: анодного напряжения (кВ), анодного тока (мА), количе
ства электричества (мАс), времени экспозиции (мс);
- кнопку выбора большого или малого ф окуса;
- звуковой сигнал о включении рентгеновского излучения.
1.1.2.1.9.2 Аппарат предоставляет инф ормацию на консоли управления РПУ о параметрах
нагрузки (кВ, мАс, мА, мс) до подачи нагрузки, в момент подачи и после подачи для опреде
ления поглощенной дозы, полученной пациентом.
1.1.2.1.10 Детектор цифровой плоскопанельный динамический в составе аппарата обеспечи
вает характеристики, приведенные в таблице 1.5.
Таблица 1.5 - Характеристики детектора.
Х а р а кте р и с т и ка З н а че н и е
Р а зм е р входного поля, с м , не м е н е е 40x40
Р а зм е р пикселя, м км , не м е н е е 150
Ф ункция п е р е д а ч и м о д ул я ц и и (MTF) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а 6400 нГр в р е
ж и м е р е н тге н о гр а с р и и (с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±5%) для п р о с тр а н с тв е н
ной частоты 3 п а р л и н ./м м , %, н е м е н е е
10
Ф ункция п е р е д а ч и м о д ул я ц и и (MTF) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а 64нГр в р е
ж и м е р е н тге н о с ко п и и (с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м ±5%) для п р о с тр а н с тв е н н о й
частоты 1,0 п а р л и н ./м м , %, не м е н е е
20
Квантовая эсрсрективность р е ги с тр а ц и и (DQE) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а
6400 нГр в р е ж и м е р е н тге н о гр а ф и и (с д о п у с к а е м ы м о ткл о н е н и е м +5%) для п р о
с тр а н ств е н н о й частоты 0,5 п а р л и н ./м м , %, не м е н е е
30
Квантовая э ф ф е кти в н о с ть р е ги с тр а ц и и (DQE) п р и д о зе в п л о с ко с ти д е те кто р а 64
нГр в р е ж и м е р е н тге н о с ко п и и (с д о п у с к а е м ы м о т кл о н е н и е м ±5%) для п р о с т р а н
стве нно й частоты 0,5 п а р л и н ./м м , %, н е м е н е е
20
Версия 2.0 от 14.о J.2021
--- стр. 265 ---
Х а р а кте р и с т и ка З на чение
Э н е р ге ти ч е с ки й д и а п а зо н в р е ж и м е р е н тге н о гр а ф и и , кВ,
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , не б о л е е 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , н е м е н е е 150
Э н е р ге ти ч е с ки й д и а п а зо н в р е ж и м е р е н тге н о с ко п и и , кВ,
- м и н и м а л ь н о е зн а че н и е , н е б о л е е 40
- м а к с и м а л ь н о е зн а че н и е , н е м е н е е 125
М а кс и м а л ь н а я ча сто та ка д р о в в р е ж и м е то м о с и н те за , ка д р о в /с , не м е н е е 2
1.1.2.2
(АРМ)
Характеристики автоматизированных рабочих мест
1.1.2.2.1 Программное обеспечение аппарата выполняется на операционной системе
Windows версии не ниже Windows 7.
1.1.2.2.2 Основные компьютерные характеристики для выполнения программного обеспечения
на АРМ:
- объем жесткого диска - не м енее 500 ГБ;
- объем оперативной памяти - не м енее 8 ГБ;
- частота центрального процессора - не м енее 2,8 ГГц;
- скорость сетевой карты - не м енее 100 Мбит/сек.
1.1.2.2.3 Передача инф ормации между рабочими станциями осуидествляется по протоколу
DICOM 3.0. Экспорт изображений в форматы TIFF, JPEG, PNG, BMP, GIF.
1.1.2.2.4 Программное обеспечение заидищено от несанкционированного доступа путём ис
пользования;
- идентификации по ключу аппаратной заидиты;
- запроса на ввод логина и пароля при авторизации в системе;
- записи действий пользователя по работе с медицинской инф ормацией в контрольном
журнале (Log-файл).
1.1.2.2.5 Программные модули интегрированы в единую программную систему, запускаемую
из одного исполняемого ф айла.
1.1.2.2.6 Номер версии программного обеспечения - не ниже 15.1.3. Дата выпуска программ
ного обеспечения - не ранее 2015 года.
1.1.2.2.7 АРМ лаборанта имеет следующие функциональные возможности:
- регистрация пациента;
- оф ормление и проведение обследования;
- управление обследованиями;
- выбор параметров проведения обследования в режиме томосинтеза; изменения угла
сканирования, количество проекций, ш аг реконструкции (только в случае поставки м о
дуля томосинтеза);
- реконструкция изображений срезов с заданным ш агом для получения объемной картины
объекта (только в случае поставки модуля томосинтеза);
- реконструкция раздельных изображений мягкой и костной тканей органов грудной клетки
в режиме мультиэнергии (только в случае поставки модуля мультиэнергии);
- реконструкция комбинированного изображения из последовательности изображений с
пересекаю щ имися областями в режиме панорамирования (только в случае поставки
модуля панорамирования);
- реконструкция 20-синтетического изображения на основе всех срезов томосинтеза
(только в случае поставки модуля 20-синтетического изображения);
- постобработка изображений.
--- стр. 266 ---
1.1.2.3 Показатели надежности
1.1.2.3.1 Аппарат и входящие в его состав электрические медицинские изделия обеспечивают
повторно-кратковременный режим работы в течение 8 ч, за исключением АРМ, которые
должны обеспечивать непрерывный режим работы в течение 8 ч
1.1.2.3.2 При работе в повторно-кратковременном режиме максимальное время активации
составляет: в режиме рентгенографии - 10 с, в режиме рентгеноскопии 10 минут.
1.1.2.3.3 При работе в повторно-кратковременном режиме минимальное время деактивации
составляет: в режиме рентгенографии - 5 мин, в режиме рентгеноскопии 20 мин.
--- стр. 273 ---
1.1.4 Устройство и работа
Аппарат состоит из следующих основных узлов:
- стола-штатива поворотного телеуправляемого с рентгеновским излучателем и плоскопа
нельным цифровым динамическим рентгеновским детектором;
- рентгеновского питающего устройства (РПУ);
- консоли управления стола-штатива;
- консоли управления РПУ;
- автоматического рабочего места (АРМ) лаборанта;
- автоматического рабочего места (АРМ) врача (опция).
Таблица 1,7 - Основные узлы аппарата
Стол-штатив поворотный телеуправляемый
Консоль управления стола-штатива
К о н со л ь упр а вл е н и я в ко м н а те для о б с л е д о в а н и й
Рентгеновское питающее устройство (РПУ)
Медицинская рабочая станция (в составе
АРМ лаборанта)
--- стр. 274 ---
»
1.1.5 Маркировка
1.1.5.1 Маркировка аппарата выполнена в соответствии с требованиями
п. 201.7.2 ГОСТ Р 50267.2.54, п. 7.2 ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ТУ 9442-001-62185671-2015. Маркировка
постоянно нанесенная и несмываемая.
1.1.5.2 Аппарат имеет маркировку, содержащ ую следующие данные:
- наименование предприятия-изготовителя:
- наименование и обозначение аппарата;
- заводской номер;
- дата выпуска (месяц, год);
- потребляемая мощность;
- номинальное сетевое напряжение, В, число с|эаз, частота Гц;
- обозначение ТУ 9442-001-62185671-2015.
1.1.5.3 На излучателе рентгеновском указаны:
- наименование или торговый знак изготовителя рентгеновского излучателя;
- тип рентгеновского излучателя;
- дата и место изготовления;
- показатель постоянной (фильтрации.
1.1.5.4 В соответствии с требованиями п. 201.7.2.101 ГОСТ Р 50267.2.54 и п. 5.1 ГОСТ IEC 60825-1
на коллиматоре указаны:
- наименование или торговый знак изготовителя:
- модель или тип;
- обозначение серии или индивидуальный номер;
- общая (фильтрация в терминах эквивалентной по качеству фильтрации;
- поясняющая маркировка, содержащ ая инф ормацию о максимальной интенсивности
лазерного излучения и испускаемых длинах волн и знак опасности по ГОСТ IEC 60825-1.
п
--- стр. 275 ---
1.1.5.5 Покупные части и принадлежности аппарата имеют обозначения и товарные знаки со
ответствующих предприятий-изготовителей.
1.1.5.6 Соединительные провода и кабели, допускающие неоднозначное включение, имеют
маркировку, идентичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть
присоединены.
Знаки маркировки выполнены способом, обеспечивающим сохранность надписи, как при
хранении, так и в процессе эксплуатации аппарата.
1.1.5.7 На транспортную тару нанесена маркировка;
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение модели аппарата;
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке могут быть запол
нены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки, соответствующие значениям;
«Хрупкое. Осторожно», «Верх», «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятся по трасрарету, штемпелеванием черной водостойкой
краской или на липких аппликациях. Обозначение условий хранения и другие дополнительные
надписи нанесены на тару или ярлык в местах, свободных от транспортной маркировки.
1.1.6 Графические символы
в комплекте аппарата в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 применяются грасрические
символы, представленные в таблице 1.8.
--- стр. 276 ---
1 ъ
--- стр. 278 ---
1.2 Описвшие и работа чсоставжых: частей изделия
Ф
1.2.1 Общие сведения
Аппарат предназначен для работы в стационарных условиях рентгеновских кабинетов для
проведения основных рентгенологических исследований;
- цифровой рентгеноскопии;
- цифровой рентгенографии;
- цифровой линейной томографии;
- томоснтеза (опция);
- мультиэнергетической рентгенографии (опция);
- панорамная съёмка (опция).
Конструкция аппарата обеспечивает возможность дистанционного управления всеми
функциями аппарата из пультовой без облучения медицинского персонала.
1.2.2 Работа
1.2.2.1 Стол-штатив поворотный телеуправляемый
Стол предназначен для размеидения на нем пациента и взаимного позиционирования де
тектора и излучателя при проведении исследования.
Основные функциональные возможности стола:
• моторизованное перем ещ ение деки стола в вертикальной плоскости (опция);
• перемещ ение деки стола в продольном (опция) и поперечном направлении;
• моторизованный поворот деки стола;
• продольное перемещ ение колонны рентгеновского излучателя;
• поворот колонны излучателя относительно горизонтальной оси (опция);
• поворот излучателя относительно собственной оси;
• изменение фокусного расстояния (ФР);
• проведение линейной томограф ии и томосинтеза (опция);
• получение реконструированных изображений в режимах томосинтеза, панорамирования
и мультиэнергии (опции).
Продольное перемещ ение колонны с рентгеновским излучателем и детектором позволяет
проводить исследование вдоль всей длины деки стола без необходимости изменять положение
пациента.
Дополнительные приспособления, устанавливаемые на стол, позволяют более комф ортно
для пациента проводить различные исследования.
Подробнее о приспособлениях стола см. разд. 1.2.2.1.2.
--- стр. 279 ---
1 — дека стола, 2 — колонна, 3 — излучатель, 4 — коллиллатор, 5 — детектор, 6 — панель
управления, 7 — ш каф
Рисунок 1.1 - Стол-штатив поворотный телеуправляемый СШМТ
С обратной стороны стола-штатива располагается ш каф . В нем устанавливается подъ
емно-поворотный механизм, включающий механизм вертикального перемещения и каретку с
приводом поворота, а также отсек, в котором расположена вся управляющая и силовая элек
троника.
Для управления перемещ ениями составных частей аппарата предусмотрены:
• консоль управления;
• консоль управления в комнате для обследований (опция);
• панель управления.
ОУ на консоли управления и консоль управления в комнате для обследований обеспечи
вают:
• включение/выключение аппарата;
• позиционирование стола;
• управление параметрами съемки;
• голосовую связь с процедурной (только консоль управления).
ОУ панели управления обеспечивают;
• позиционирование стола;
• управление параметрами съемки;
• позиционирование детектора.
Для включения экспозиции предусмотрены;
• двойная педаль включения экспозиции;
• консоль управления;
• устройство включения экспозиции (опция).
Экспозиция производится только при включенном АРМ лаборанта и загру
женном ПО.
--- стр. 280 ---
1.2.2.1.1 П анель у п р авл ен и я сто л а-ш тати ва
Панель управления расположена на передней поверхности приёмника изображения.
© 0 © © @ ф ® ф @ ( п ) ® ( п ) @ @ ф )
ffllB
f#)f;
j
х § У
1 @
2 Н 4Н
3 ж Ф
4
5 Q f
04 O f
6
7
8
<— 1
4 1 f 1
9
10
11 X X
12 ...± ....
13
Q
14 r
15 |03 1
16
©
Gy i__. 4^/
Ct)QGi) ®
© 0
0 ® 0 ® ® ® @
Аварийный выключатель
Раскрытие и закрытие поперечных шторок диафрагмы
Раскрытие и закрытие продольных шторок диафрагмы
Наклон рентгеновского излучателя
Установка фокусного расстояния
Смена ростра
Перемещ ение деки стола влево и вправо
Перемещ ение деки стола вверх и вниз
Наклон деки стола
Подъем и опусканием компрессионного конуса
Продольное перем ещ ение колонны влево и вправо
Поперечное перем ещ ение деки стола к колонне и от колонны
Возврат стола в горизонтальное положение
Возврат стола в вертикальное положение +90
Возврат стола в вертикальное положение-90 (опционально -
съемка на стойку снимков)
Разблокировка перемещ ений стола
Рисунок 1.2 - Панель управления стола-штатива
--- стр. 290 ---
1.2.2.11 Дозиметр
(опдия)
рентгеновского излучения клиническии
в зависимости от комплектации аппарат может быть оснащён одним из
трёх типов дозиметров:
- дозиметр рентгеновского излучения клинический Д Р К -1
- дозиметр рентгеновского излучения клинический Д Р К -1 М
- дозиметр клинический для контроля радиологических процедур, се
рия V a c u D A P S y s t e m .
Дозиметры V a c u D A P S y s t e m и Д Р К - 1 М предназначены для стандартной
передачи значений дозы в АРМ и не требуют от пользователя каких-либо
действий по их эксплуатации, дозиметр Д Р К -1 предоставляет пользова
телю дополнительные функции. В данном разделе описана эксплуатация
дозиметров рентгеновского излучения клинических Д Р К -1 и Д Р К - 1 М .
1.2.2.11.1 Д о зи м етр р ен тген о вск о го и зл у чен и я к л и н и ч еск и й Д РК -1
Дозиметр состоит из прозрачной для света плоскопараллельной ионизационной камеры,
измерительного пульта и соединительного кабеля для подключения камеры к пульту управле
ния. Ионизационная кам ера представляет собой пластиковый корпус, в который установлены
пластины, изготовленные из светопрозрачного полимера с напылёнными электродами. Кабель
связи с пультом управления вмонтирован в корпус на боковой панели.
Рисунок 1.12- Дозиметр рентгеновского излучения ДРК-1
Пульт управления выполнен в виде отдельного блока, снабжённого встроенным сетевым ка
белем, выключателем сетевого питания и клеммой заземления. Пульт содержит электронную
схему обработки поступающих от ионизационной камеры сигналов, устройство индикации и
устройство вывода инф ормации (встроенное печатающее устройство) в сборе.
А
Поверхность ионизационной камеры допускается протирать только мяг
кой безворсовой тканью, смоченной этиловым ректификованным спиртом
по ГОСТ 5962-67.
/в
--- стр. 291 ---
Более подробная информация о работе с дозиметром приведена в руковод
стве по эксплуатации Дозиметр рентгеновского излучения клинический
ДРК-1.
1 .2.2.12.1.1 П ульт у п р авл ен и я д о зи м етр о м
Рисунок 1.13- Пульт управления дозиметром
Таблица 1.9 ■
Кнопка Назначение
Память Переход из режима ожидания в режим просмотра памяти
Перебор
позиций
1. Выбор временных параметров в режиме установки.
2. При нажатом состоянии в режиме ожидания - просмотр даты.
3. Перебор записанных в памяти параметров проведённых процессов.
М
1. Уменьщение/увеличение выбранного параметра в режиме установки.
2. Перебор записей при просмотре памяти.
Работа
1. Вход в режим установки даты и времени.
2. Возврат в режим ожидания при нормальной работе.
Тест Осуществляет предварительную проверку работоспособности дозиметра.
Сброс
1. Осуществляет сброс показаний дозиметра и перевод его в режим измере
ния.
2. Перезапуск системы при зависании (признак зависания - ярко светящийся
одиночный разряд индикатора, либо полностью погашенный индикатор).
Печать Печать результатов последнего измерения или печать выбранной в режиме про
смотра памяти записи
Прогон
бумаги Осуществляет прогон бумаги в печатаю щем устройстве
На индикаторе отображаются:
- измеренное дозиметром значение произведения дозы на площадь при нормальной ра
боте или в режиме просмотра памяти;
- параметры настройки дозиметра в режиме установки даты и времени;
- сообщ ение об ошибке в случае её возникновения при предварительной проверке рабо
тоспособности дозиметра.
--- стр. 292 ---
1.2.2.11.2 Д о зи м етр р ен тген о вско го и зл у чен и я кл и н и ч еск и й ДРК-1М
Дозиметр состоит из прозрачной для света плоскопараллельной ионизационной камеры с
панелью, на которой расположены дисплей вывода значения полученной дозы и кнопка СБРОС.
Рисунок 1 .1 4 -Дозиметр рентгеновского излучения Д РК-Ш
Доза последней экспозиции в сГр-см2 отображается на дисплее.
При подготовке к следуюидей экспозиции для обнуления значения необходимо нажать
Сй«Х
кнопку СБРОС:G)C:]
Если значение полученной дозы не обнулено кнопкой С Б Р О С , то доза следу
ющей экспозиции будет суммирована к значению, отображаемому на дис
плее.
ICF
При включении питания дозиметра происходит автоматическое тестиро
вание. В случае обнаружения проблем на экран выводится код ошибки в
формате Е.ОООООООО (крайняя правая позиция имеет номер 0):
Номер
позиции =0 = 1
0 Высокое напряжение есть Высокое напряжение отсутствует
1 не используется
2 Камера обнаружена Кам ера не обнаружена .............................................................................
3 EEPROM исправно EEPROM неисправно
4 Данные EEPROM корректны Данные EEPROM ошибочны
■ 5 не используется
6 не используется
7 не используется
--- стр. 295 ---
3. Выключить ИБП АРМ нажав на кнопку на его лицевой панели;
4. Перевести автоллатический выключатель на главном щите питания кабинета в положение
((выключено».
(Г^
случае наличия в составе аппарата дополнительного оборудования (стаби
лизаторов напряжения, блока контроля фаз, шкафов питания и заи^иты)
автоматические выключатели на них допускается не выключать.
2.2.2 Включение и выключение дополнительных АРМ
Для включения АРМ следует:
1. Включить сетевой фильтр (если АРМ подключен к электросети через него);
2. Включить ИБП АРМ, нажав на кнопку МЩ на его лицевой панели. В стандартной ситуации
с включением ИБП одновременно происходит включение монитора и системного блока. Если
монитор или системный блок не включился, нажмите на кнопку электропитания на лицевой
панели монитора или системного блока соответственно:
3. После загрузки операционной системы ПО запустится автоматически.
Для выключения АРМ следует;
1. Перед выключением АРМ убедиться, что все изменения сохранены:
2. Завершить работу с ПО;
3. Выключить ИБП АРМ, нажав на кнопку vO |_ ,q его лицевой панели;
4. Выключить сетевой фильтр (если АРМ подключен к электросети через него).
2.3 Порядок работ!
Как правило, порядок работы при проведении исследований следующий:
1. Включение аппарата (разд. 2.2).
2. Регистрация пациента.
3. Позиционирование стола.
4. Позиционирование пациента.
5. Подготовка к экспозиции.
6. Проведение исследования в соответствии с выбранным режимом работы (разд. 2.5).
I
2.3.1 Позиционирование стола
2.3.1.1 Ручное позиционирование
В зависимости от типа исследования установите стол в горизонтальное положение, верти
кальное или под наклоном.
Подробная инф ормация о позиционировании элементов стола приведена в разд. 2.4.
2.3.1.2 Автоматическое позиционирование (опция)
функция автопозиционирования позволяет установить позицию стола согласно выбранной
АПР. Настройки положения стола в зависимости от анатомической программы устанавлива
ются сервисным инженером. Для использования этой функции следует:
--- стр. 296 ---
1. На АРМ выбрать требуемую АПР;
2. Нажать и удерживать кнопку на консоли управления до достижения столом за
данного положения.
2.3.2 Позиционирование пациента
А
Перед любым перемещением, особенно, при наклоне и перемещении деки
стола, убедитесь в отсутствии возможности столкновения деталей при
движении.
( D Перед размещением пациента обеспечьте опосредованный контакт паци
ента с декой стола. Накройте стол одноразовой простыней.
о :г
Если требуется использование приспособлений для фиксации пациента,
установите их.
]. Накройте стол одноразовой простыней.
2. В случае лежачих пациентов переместите деку стола в низкое положение стола и разм е
стите напротив колонны, чтобы предоставить санитару максимальный доступ для переклады
вания пациента с тележки каталки;
3. Разместите пациента в соответствии с требуемым исследованием, используя
джойстики/кнопки наклона, перемеидения деки стола (поперечного и продольного), наклона
колонны.
Подробная информация о позиционировании поциента и элементов стола приведена в
разд. 2.4.
А Максимальная нагрузка на стол не должна превышать 260 кг.
2.3.3 Подготовка к экспозиции
1. Установите требуемое ф окусное расстояние. Если используется растр, установите ф о
кусное расстояние, соответствуюидее растру;
2. Включите подсветку коллиматора;
3. Опционально проверьте позицию видеокамерой. Нажмите кнопку для появления экрана,
отображающего видеоизображение области под коллиматором;
4. При необходимости отрегулируйте положение стола;
5. Отрегулируйте размер поля коллимации с помощью джойстика управления коллимато
ром или кнопок;
6. Измените высоту столо в зависимости от роста врача;
7. При необходимости измените параметры экспозиции и фильтрации;
8. При необходимости произведите компрессию;
9. Выполните экспозицию в соответствии с выбранным режимом работы;
10. Отправьте полученные изображения для хранения на сервер (опция);
11. При необходимости после экспозиции поднимите компрессионное устройство и уста
новите его в парковочную позицию (для несъемного конуса) или снимите его (для съемного
конуса).
--- стр. 297 ---
В :M'!Hyj8!WW!n W
2.4.1 Разблокировка перемещений
В целях предотвращения случайной активации механических перемещ ений составных ча
стей аппарата, на консоли управления и на панели управления стола-штатива находятся
кнопки подтверждения/разблокировки перемещ ений. ОУ могут быть представлены в виде от
дельной кнопки на панели управления или в виде кнопок на верхней части манипуляторов типа
«джойстик» (далее — джойстик).
Кнопка подтверждения/разблокировки перемещения может быть запрограммирована на
один из режимов:
• кнопка не нажата - блокирована работа всех органов управления перемещениями, для
разблокировки необходимо одновременно нажимать кнопку подтверждения и ОУ перем ещ е
нием;
• кнопка не нажата - блокирована работа всех органов управления перемещениями, для
разблокировки перемещ ения на определенный период времени необходимо однократно
нажать кнопку подтверждения, затем нажимать ОУ перем ещ ением . После завершения уста
новленного временного периода перемещ ения вновь блокируются (если ОУ перемещения
был нажат в период разблокировки, то отсчет периода времени начинается заново).
03^
[ПТ*
Установка режима работы кнопок осуществляется сервисной службой по
требованию заказчика (опция, в зависимости от исполнения).
Далее по тексту при описи) ши функций позиционирования стола подразу
мевается, что:
• оператор по умолчанию активирует функцию подтверждения или раз
блокировки перемещений;
• направление перемещения указано для оператора, стоящего лицом к деке
стола, если не оговорено обратное.
Для подтверждения/разблокировки перемещ ений стола необходимо:
• на панели управления стола-штатива одновременно нажать кнопку подтверждения/раз
блокировки < 1 > и, удерживая ее, нажать соответствующую кнопку позиционирования. При от
пускании любой из этих кнопок перемещ ение немедленно прекратится;
• на джойстике консоли управления стола-штатива нажать кнопку на его верхней части и,
удерживая ее, наклонить джойстик в требуемую сторону. При прекращении любого из этих
действий перем ещ ение немедленно прекратится.
Перемещ ение элементов аппарата автоматически прекратится при достижении крайних
положений (срабатывании датчиков ограничения).
►
>
--- стр. 304 ---
Поворот коллиматора с помощью джойстика на консоли управления стола-штатива (оп
ция). Для поворота коллиматора по часовой стрелке следует:
1. Повернуть джойстик вправо
2. По достижении требуемого положения отпустить джойстик.
Для поворота коллиматора против часовой стрелки следует:
1. Повернуть джойстик влево
2. По достижении требуемого положения коллиматора отпустить кнопку.
2.4.12.4 Изменение величины фильтраиии вручную (опдия)
Для изменения величины с|эильтрации коллиматора посредством установки/снятия дополни
тельных (фильтров следует:
Ж.
1. Нажать кнопку на лицевой панели коллиматора и выбрать тип (фильтра;
На дисплее коллиматора отобразится тип устансвленнагс фильтра;
2. При необходимости следует повторно нажать кнопку фильтрации.
%
2.4.12.5 Автоматическое изменение величины фильтрации
(опция)
При наличии функции автоматической смены фильтра следует:
1. Выбрать АПР;
2. При нажатии кнопки разблокировки перемещ ений фильтр будет установлен автоматиче
ски в соответствии с выбранной АПР. На АРМ будет отображаться тип фильтра.
При необходимости тип фильтра мажна поменять на АРМ.
2.4.13Работа с дозиметром
в данном разделе описана эксплуатация дозиметра ДРК-1. Дозиметры
VacuDAP System и ДРК-1 М предназначены для стандартной передачи зна
чений дозы в АРМ и не требуют от пользователя каких-либо действий по
их эксплуатации.
(Ги"
Более подробная информация о работе с дозиметром приведена в руковод
стве по эксплуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический
ДРК-1». .
При первом включении дозиметра время установления рабочего режим а может составлять
15-30 мин (т.е. при нажатии кнопки <СБРОС> по истечении данного времени, на индикаторе
должны установиться нулевые показания (((Р 0.0») и они должны оставаться неизменными до по
дачи излучения на камеру). Это бывает после:
• транспортировки и длительного хранения;
JiC ,
--- стр. 305 ---
• изменения климатических условий:
• длительного перерыва в работе;
• монтажа или замены соединительного кабеля в рентгеновской установке.
При дальнейшей эксплуатации время установления рабочего режима согласно техниче
ским характеристикам.
Если на индикаторе вместо нулевых показаний хаотично появляются случайные символы —
это не является неисправностью дозиметра. Необходимо нажать кнопку <СБРОС>, на индика-
юре должны установиться нулевые показания («Р 0.0»). В противном случае необходимо отклю
чить дозиметр от сети и включить снова. Интервал между включениями не м енее 10 с.
2.4.13.1 Проведение измерений
Начните новое измерение, обнулив показания индикатора, нажав кнопку <СБРОС> на пульте
управления. Дозиметр начинает измерение после смены показаний в двух первых разрядах
индикатора.
По истечении времени экспозиции на индикаторе пульта управления появится значение про
изведения дозы на площадь (сГрюм2). Для вывода результата на печать необходимо нажать
кнопку <ПЕЧАТЬ>. При этом производится распечатка результата на бланке и сохранение его в
памяти. Бланк содержит следуюидую информацию:
• номер дозиметра;
• номер процедуры:
• время (чч.мм);
• дата (дд.мм.гг);
• произведение дозы на площадь (Доза, сГр •см2);
• место для подписи рентгенолога.
После печати результатов измерения сброс показаний дозиметра производится автомати
чески. В память заносится время и дата измерения, его порядковый номер среди измерений,
проведённых в данные сутки и значение произведения дозы на площадь. Дозиметр позволяет
распечатать данные любого из сохранённых результатов.
ОПТ
Если необходимо выполнить несколько экспозиций рентгеновского излуче
ния в одной и той же проекции, не следует сбрасывать показания индика
тора после каждой экспозиции. В этом случае результат каждого последу
ющего измерения будет прибавляться к предыдущему значению. Оконча
тельный результат будет являться суммарным по всем измерениям.
1. Прогреть дозиметр в течение 1 мин:
2. Нажать кнопку <ТЕСТ> на передней панели, при этом на индикаторе произойдёт смена
показаний в первых двух разрядах, после чего восстановятся нулевые показания в случае
успешной проверки или «Ег» — в случае обнаружения неисправности;
3. В случае неудачной проверки необходимо отключить дозиметр от сети, проверить подклю
чение ионизационной камеры, соединительных кабелей и разъёмов, после чего произвести
повторное включение. Если и в этом случае проверка покажет неработоспособность дози
метра, необходимо обратиться в сервисную службу:
4. В случае успешной проверки, можно переходить к рабочим измерениям.
2.4.13.2 Работа с энергонезависимой памятью
Дозиметр имеет энергонезависимую память, позволяющую хранить до 100 измеренных дан
ных, Кроме того, в состав дозиметра входит энергонезависимый таймер реального времени,
позволяющий фиксировать дату и время каждого измерения.
--- стр. 306 ---
1. Для того, чтобы работать с измерениями, сохранёнными в памяти, необходимо нажать
кнопку <ПАМЯТЬ> на передней панели пульта управления. При этом на индикаторе появится
порядковый номер последнего измерения за текущие сутки и время, когда было произведено
измерение.
2. Кнопками ft и И-можно просматривать грас|эик проведения измерений. При нажатии на
кнопку <ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ>, на индикаторе появится значение произведения дозы на площадь,
полученное во время данного измерения, а при повторном нажатии - дата, относящаяся к
этому измерению.
3. Выход из режима работы с памятью осуществляется нажатием кнопки <РАБОТА>.
«
2.4.13.3 Расчёт эффективной дозы, полученной пациентом
Исходная информация для определения эффективной дозы облучения пациента с помо
щью дозиметра:
значение анодного напряжения на рентгеновской трубке, кВ;
толщина и материал дополнительного фильтра (в настоящем руководстве принят до
полнительный фильтр толщиной 2 м м Ai);
значение произведения дозы на площадь за время проведения рентгенологической про
цедуры, сГр-см^;
область исследования (лёгкие, череп и т.п.);
проекция (передне-задняя, задне-передняя, боковая);
размеры поля облучения (высота и ширина на приёмнике изображения), см^;
расстояние от ф окуса рентгеновской трубки до приёмника изображения, см;
возраст пациента (от О до 0,5 года; от 0,5 до 3 года; от 3 до 8 лет; от 8 до 13 лет; от 13 до
19 лет; старш е 19 лет).
Значение эффективной дозы Е (мкЗв) облучения пациента данного возраста при проведе
нии рентгенологического исследования определяется по ф ормуле:
E = AKd
где Д - измеренная величина произведения дозы на площадь, сГрюм^;
Kd - коэф ф ициент перехода к эффективной дозе облучения пациента данного воз
раста с учётом вида проведённого рентгенологического исследования, проекции,
размеров поля, фокусного расстояния и анодного напряжения на рентгеновской
трубке, мкЗв/(сГр-см2).
2.4.13.4 Замена бумаги печатающего устройства
1. Открутите винты, удерживающие крышку принтера.
2. Снимите каркас израсходованного рулона и установите новый рулон.
3. Конец бумажной ленты ровно обрежьте ножницами и вставьте в приёмную щель прин
тера.
4. Нажмите кнопку <ПРОГОН БУМАГИ> и дождитесь, когда из принтера выйдет окола двух
сантиметров бумажной ленты.
5. Процедура завершена, бумага заменена.
2.4.13.5 Замена картриджа печатающего устройства
1. Снимите крышку принтера, открутите винты.
2. Снимите старый картридж.
9L4
--- стр. 307 ---
3. Поставьте на его место новый картридж.
4. Проследите, чтобы красящая лента не замялась и полностью вошла в щель между бара
баном и печатающей головкой.
5. Закрепите картридж на защёлках.
6. Проверните ось принтера в направлении, указанном стрелкой для удаления избытка кра
сящей ленты.
7. Установите на место крышку принтера, закрутив винты.
8. Процедура завершена, картридж заменён.
2.4.13.6 Установка даты и времени
Настоящий раздел предназначен для специалистов, занятых обслужива-
нием, ремонтом или настройкой дозиметров.
Корректируемые параметры:
- минуты - ВО;
- часы -ВТ;
- число -В2;
- м есяц -ВЗ;
- день недели - В4;
- год - В5.
1. Удерживая нажатой кнопку <РАБОТА>, включите дозиметр, переведя переключатель сети
в положение 1. При этом на индикаторе высветится (-----------------).
2. Нажмите кнопку <ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ>. При этом на индикаторе появится надпись В1 и
часы. Установка необходимого значения осуществляется с помощью кнопок ft и •I)'.
3. Нажмите кнопку <ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ> ещ ё дважды. При этом на индикаторе появится
надпись В2 и число месяца. Последующими двойными нажатиями клавиши <ПЕРЕБОР ПОЗИ-
ЦИЙ> можно перейти к параметрам: ВЗ - месяц, В 4 -день недели, В5- год, ВО-минуты и снова
(по циклу), В1 - текущее значение часов.
\!:ж
Установка необходимого значения осуществляется с помощью кнопок Ц w ||
4. Выйдите из режима установки времени, для чего однократным нажатием на кнопку <ПЕ-
РЕБОР ПОЗИЦЙЙ> погасить точку в третьей позиции на индикаторе, после чего выключить дози
метр.
iiir
Корректность установки параметров программой дозиметра не проверя
ется.
2.4.14Позиционирование детектора стойки снимков
Позиционирование детектора стойки снимков осуществляется при помощи кнопок, распо
ложенных на ручках по обе стороны детектора.
2.4.14.1 Вертикальное перемещение детектора стойки
Для вертикального перемещ ения детектора следует:
--- стр. 308 ---
!
41. Нажать кнопку на одной из ручек детектора и, удерживая ее нажатой, вручную пе
реместить детектор на требуемую высоту;
2. После установки требуемого положения отпустить кнопку, при этом положение де
тектора зафиксируется.
2.4.14.2 Поворот детектора стойки вокруг продольной оси
Для поворота детектора вокруг продольной оси следует:
4
1 . Нажать кнопку • на одной из ручек детектора и, удерживая ее нажатой, вручную пе
реместить детектор вокруг его продольной оси в нужное положение;
2. После этого отпустить кнопку, при этом положение детектора зафиксируется.
4 in r
Поворот детектора вокруг продольной оси можно осуществить на угол
+120 °.
2.4.14.3 Поворот детектора стойки в горизонтальной
плоскости по направлению к столу
Для поворота детектора стойки по направлению к столу следует:
1. Установить детектор рабочим полем вверх (см. разд. 2.4.14.2);
€2. Нажать кнопку ;
3. Удерживая кнопку нажатой, вручную повернуть детектор с кронштейном по направлению
к столу;
4. После щелчка отпустить кнопку, положение детектора зафиксируется.
Фиксация кронштейна производится в положении 0° и 90°. Поворот возмо
жен только в направлении стола.
2.4.15Выбор режима съемки
Аппарат позволяет проводить исследования в следующих режимах:
• рентгеноскопия (импульсная цифровая и непрерывная);
• рентгенография (одиночный снимок):
• серийная рентгенография (многокадровая рентгенография);
• линейная томография;
• томосинтез (многосрезовая линейная томография) (опция):
• панорамирование;
• мультиэнергетические исследования.
Выбор режима съемки осуществляется на АРМ лаборатна. Подробнее см. разд. 2.5.
2.4.16Выполнение экспозиции
Включение экспозиции осуществляется;
--- стр. 309 ---
с помощью педали (разд. 1.2.2.3);
• с помощью кнопки включения экспозиции И'- на консоли управления;
• с помощью устройства включения экспозиции (опция) (разд. 1.2.2.8).
Устройство включения экспозиции по требованию пользователя может быть запрограмми
ровано либо на выполнение рентгенографии, либо на выполнение рентгеноскопии.
Программирование устройства включения экспозиции осуществляется
представителем сервисной службы при монтаже системы. Как правило,
устройство программируется на выполнение рентгенографии.
Выбор ОУ экспозицией осуществляет оператор в зависимости от режима работы. Подроб
нее см. разд. 2.5.
Выполнение экспозиции невозможно, если при выбранном режиме съемки но детектор,
установленный в стол, излучатель выведен из положения, в котором обеспечивается соосность
с центром детектора.
2.4.17Управление встроенным переговорным устрой
ством
ОУ встроенным переговорным устройством находятся на консоли управления.
Переговорное устройство состоит из двух модулей;
• микроф он и динамик в процедурной (предназначены для пациента);
• микроф он и динамик в пультовой (предназначены для оператора).
Режимы работы переговорного устройства по умолчанию;
• динамик в пультовой включен;
• микроф он в пультовой отключен (оператор слыщит пациента, но пациент не слышит опе
ратора).
►
2.4.17.1 Включение переговорного устройства
Для включения переговорного устройства и передачи звука в процедурную следует:
1. На консоли управления нажать кнопку включения переговорного устройства
тор загорится зеленым;
, индика-
2. Для отмены следует нажать кнопку повторно, индикатор погаснет.
2.4.17.2 Включение микрофона
Для передачи звука из пультовой в процедурную следует;
]. На консоли управления нажать и удерживать кнопку включения микроф она ^ , индика
тор загорится зеленым:
2. По окончании передачи инф ормации отпустить кнопку ^ , микроф он отключится, инди
катор погаснет.
Версия 2.0 от 14.0 J .2 0 2 1
--- стр. 310 ---
2.4.17.3 Вызов речевого оповещения «Вдохнуть. Не дышать!»
Кнопка вызова речевого оповещения «Вдохнуть. Не дышать!» доступна
только при разблокировке включения экспозиции.
Для подачи речевого оповещения следует;
1. Выполнить подготовку пациента и аппарата к исследованию;
2. Разблокировать подачу высокого напряжения на АРМ;
3. На консоли управления нажать кнопку
Если пациент не услышал оповещение, нажмите кнопку ^ повторно
2.4.17.4 Вызов речевого оповещения «Дышите!»
Вызов речевого оповещения «Дышите!» по умолчанию производится автома
тически по окончании экспозиции. Это оповещение пользователь может
отключить в настройках.
Для ручной подачи речевого оповещения «Дыщите!» следует на консоли управления нажать
(fкнопку *- . При необходиллости повторить действие.
2.4.18Прогрев трубки
Прогрев рентгеновской трубки требуется проводить;
• при перволл (утреннелл включении);
• при отключении РПУ на несколько часов и если планируется проведение исследования с
параллетрами экспозиции, превыщающилли значения «80 кВ, 200 ллА, 250 ллс».
Для проведения процедуры прогрева следует;
1. Полностью закрыть щторки коллиматора;
2. Установить параметры 70 кВ, 50 мАс при двухточечном режиме работы РПУ; 70 кВ, 100 мА
и 500 мс — при трехточечном;
3. Убедиться, что никто не находится в зоне экспозиции;
4. Произвести три пробные экспозиции с интервалами 15 с.
2.4.19Тренировка трубки
Тренировка рентгеновской трубки должна быть проведена, если оборудование не исполь
зовалось более трех дней.
Для проведения процедуры тренировки следует;
1. Полностью закрыть щторки коллиматора;
2. Выполнить последовательность экспозиций, устанавливая параметры в соответствии с
таблицей 2.1.
3. Для каждого набора уставок выполнить не м енее двух экспозиций.
--- стр. 311 ---
А
При выполнении испытаний контролируйте нагрев трубки по показаниям
индикатора нагрева. Не допускайте нагрева трубки более 50-60 % от мак
симально допустимого. При необходимости сделайте перерыв для охлажде
ния трубки.
Таблица 2.1 - Уставки параметров экспозиции при тренировке трубки
Напряжение на трубке, кВ Ток трубки, мА Врелля экспозиции, мс
70 100 100
100 100 100
120 100 50
140 100 50
70 200 100
100 200 100
120 200 50
140 200 50
70 400 50
100 400 50
120 400 25
140 400 25
70 630 50
120 630 25
50 50 1000
50 50 2000
50 50 4000
--- стр. 312 ---
2.5 Проведение исследований
2.5.1 Рентгеноскопия
I Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге-
ч 5 у I невское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. На АРМ оператора выбрать режим рентгеноскопии (импульсная цифровая или непре
рывная) (см. Руководство пользователя. Автоматизированное рабочее место (АРМ) лабо
ранта). По умолчанию выбран режим импульсной рентгеноскопии;
2. Разблокировать включение экспозиции (см. Руководство пользователя. Автоматизирован
ное рабочее место (АРМ) лаборанта);
3. Нажать и удерживать нажатой педаль (<СКОПИЯ>) необходимое количество вре
мени. На консоли управления и консоль управления в комнате для обследований загорится
индикатор включения рентгеновского излучения и раздастся прерывистый звуковой сигнал, сиг-
' I' . На экране монитора АРМ лабо-нализируюидии о включении рентгеновского излучения
ранта появится изображение области исследования;
4. Отпустить педаль (<СКОПИЯ>), когда необходимо закончить съемку.
В процессе рентгеноскопии за 30 с до окончания пятиминутного интервала съемки включа
ется звуковой сигнал.
Для сброса и перезапуска таймера рентгеноскопии необходимо нажать кнопку переза
пуска таймера рентгеноскопии на АРМ лаборанта (см. Руководство пользователя. Автомати
зированное рабочее место (АРМ) лаборанта).
По окончании десятиминутного интервала съемки излучение принудительно выключается, и
ч ‘ ^ л
для продолжения съемки необходимо отпустить и снова нажать педаль .
I 2.5.2 Рентгенография
(Ш 1
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. На АРМ лаборанта разблокировать включение экспозиции (см. Руководство пользователя.
Автоматизированное рабочее место (АРМ) лаборанта);
2. Выполнить одно из следующих действий: •
• Нажать и удерживать нажатой педаль (<ГРАФИЯ>);
ния;
Нажать кнопку подготовки и затем кнопку включения экспозиции на
Нажать устройство включения экспозиции (опция):
9»консоли управле-
3. На консоли управления загорится индикатор включения рентгеновского излучения 'п и
раздастся звуковой сигнал;
4. По окончании звукового сигнала отпустить кнопку.
--- стр. 313 ---
Допускается пропускать включение режима подготовки. В этом случае под
готовка и включение экспозиции будут выполнены последовательно без пе
рерыва.
2.5.3 Серийная рентгенография
ш
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. На АРМ лаборанта выбрать режилл серийной рентгенограс|эии:
2. Разблокировать включение экспозиции;
3. Нажать и удерживать нажатой педаль и* (<ГРАФИЯ>):
§
4. На консоли управления загорится индикатор включения рентгеновского излучения > i' и
раздастся звуковой сигнал;
5. Отпустить педаль, когда необходилло закончить запись серии.
А
|\ I Во избежание перегрева при выполнении серийной рентгенографии необхо
димо следить за уровнем нагрева рентгеновской трубки.
2.5.4 Линейная томография. Томосинтез
< D I Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. На АРМ лаборанта выбрать режим томографии (линейная томография или томосинтез).
По умолчанию выбран режим линейной томограф ии (см. Руководство пользователя. Автома
тизированное рабочее место (АРМ) лаборанта);
2. Выбрать АПР;
3. Задать угол и скорость томографии;
4. При необходимости откорректировать параметры экспозиции;
5. Установить стол в стартовую позицию, для этого нажать и удерживать нажатой кнопку '-i-'
на консоли управления;
6. Разблокировать включение экспозиции;
7. Выполнить одно из следуюидих действий:
ния:
Нажать кнопку подготовки и затем кнопку включения экспозиции
Нажать устройство включения экспозиции (опция);
jlli на консоли управле-
8. На консоли управления загорится индикатор включения рентгеновского излучения ' i' и
раздастся звуковой сигнал;
9, По окончании звукового сигнала отпустить кнопку.
--- стр. 314 ---
2.5.5 Мультиэнергетичные исследования (опция)
Ш
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
т
¥ Ш1. Выбрать режилл ллультиэнергетичных исследований на АРМ;
2. Установить параметры экспозиции для низкой и высокой энергий:
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• фокальное пятно;
• параметры АКЭ.
3. Убедиться, что установлены правильные растр, ф окусное расстояние и фильтр коллима
тора;
4. Выполнить экспозицию, используя кнопки предэкспозиции и экспозиции.
2.5.6 Выполнение панорамирования (опция)
/1 и Г \ I Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге-
невское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1на АРМ;1. Выбрать режим панорамного снимка
2. Установить параметры экспозиции:
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс):
• фокальное пятно;
• параметры АКЭ.
3. Нажать кнопку предэкспозиции. Колонна займёт начальное положение. При необходимо
сти, отпустить кнопку предэкспозиции, включить подсветку коллиматора и сдвинуть приёмник в
зону интереса;
4. Чтобы начать серию экспозиций для панорамирования, нажать кнопку экспозиции, удер
живая при этом кнопку предэкспозиции для выполнения первого снимка. Удерживая кнопку
предэкспозиции, отпустить кнопку экспозиции. Как только колонна займет позицию для второго
снимка, снова проведите экспозицию. Аналогично для панорамирования из трёх или четырёх
снимков;
5. По окончанию процедуры отпустить обе кнопки.
--- стр. 315 ---
Во время всего движения колонны обе кнопки должны быть нажаты. Если
хотя бы одна из кнопок будет отпущена, то произойдёт автоматический
выход из режима панорамного снимка и потребуется повторный выбор
АПР.
Появление в процессе движения сообщения «СШИВКА НЕ ВОЗМОЖНА, ПЕ
РЕМЕСТИТЕ КАРЕТКУ», означает близость колонны к крайнему положению
стола и невозможность движения. Для устранения ошибки нажмите
кнопку ОК, переместите колонну в сторону центра и опять начните пред-
экспозицию.
--- стр. 319 ---
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
«ТелеКоРД-МТ-Плюс» предназначается для прилленения в электромагнитной обстановке, определенной
ниже. Покупателю или пользователю «ТелеКоРД-МТ-Плюс» следует обеспечить его применение в ука
занной обстановке
Испытание на по-
мехоустойчивость
Электростатиче
ские разряды (ЭСР)
по МЭК 61000-4-2
Наносекундные им
пульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
Микросекундные
импульсные по
мехи большой
энергии по МЭК
61000-4-5
Провалы, прерыва
ния и изменения
напряжения во вход
ных линиях электро
питания по МЭК
61000-4-11
Магнитное поле
промышленной ча
стоты по МЭК 61000-
4-8
Испытательный уровень
по МЭК 60601
±6 кВ
ряд
контактный раз-
18 кВ - воздушный раз
ряд
±2 кВ - для линий элек
тропитания
±1 кВ - для линий ввода-
вывода
±1 кВ - при подаче по
мех по схеме "провод-
провод"
± 2кВ - при подаче по
мехи по схеме "провод-
земля"
<5% О т (провал напря
жения >95% U t ) в тече
ние 0,5 периода
40% U t (провал напря
жения 60% U t ) в течение
пяти периодов
70% U t (провал напря
жения 30% U t ) в течение
25 периодов
<5% U t (провал напря
жения >95% U t ) в тече
ние 5 с)
3 А/м
Уровень соответствия
±6 кВ
ряд
контактный раз-
18 кВ - воздушный раз
ряд
±2 кВ - для линий элек
тропитания
11 кВ - для линий ввода-
вывода
11 кВ - при подаче по
мех по схеме "провод-
провод"
12 кВ - при подаче по
мехи по схеме "про
вод-земля"
<5% Ut (провал напря
жения >95% Ut ) в тече
ние 0,5 периода
40% Ut (провал напря
жения 60% Ut ) в тече
ние пяти периодов
70% Ut (провал напря
жения 30% Ut ) в тече
ние 25 периодов
<5% U t (провал напря-
жения>95% Ut ) в тече
ние 5 с
3 А/м
Электромагнитная обстановка
указания
____________________
Полы помещения должны быть
выполнены из дерева, бетона
или керамической плитки. Если
полы покрыты синтетическим
материалом, то относительная
влажность воздуха должна со
ставлять не менее 30%
Качество электрической энер
гии в электрической сети здания
должно соответствовать типич
ным условиям коммерческой
или больничной обстановки
Качество электрической энер
гии в электрической сети здания
должно соответствовать типич
ным условиям коммерческой
или больничной обстановки
Качество электрической энер
гии в электрической сети здания
должно соответствовать типич
ным условиям коммерческой
или больничной обстановки.
Если пользователю «ТелеКоРД-
МТ-Плюс» требуется непрерыв
ная работа в условиях прерыва
ний сетевого напряжения, реко
мендуется обеспечить питание
«ТелеКоРД-МТ-Плюс» от бата
реи или источника бесперебой
ного питания
Уровни магнитного поля про
мышленной частоты следует
обеспечить в соответствии с ти
пичными условиями коммерче
ской или больничной обста
новки
Примечание ■
ствия
Ut - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воздей-
frt
--- стр. 320 ---
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
«ТелеКоРД-МТ-Плюс» предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опреде-
денной ниже. Покупатель или пользователь «ТелеКоРД-МТ-Плюс» должен обеспечить его применение в
____________указанной обстановке
Испытание на помехо
устойчивость
Кондуктивные помехи,
наведенные радиоча
стотными электромаг
нитными полями по
МЭК 61000-4-6
Радиочастотное элек
тромагнитное поле по
МЭК 61000-4-3
Испытательный
уровень по МЭК
60601
3 В (среднеквад
ратичное значение)
в полосе от 150
кГц до 80 МГц
3 В/м
в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
Уровень со
ответствия
3 В (средне
квадратичное
значение)
3 В/м
Электромагнитная обстановка -
указания
(от 80 до 800 МГц):
Расстояние между используемой
мобильной радиотелес|эонной си
стемой связи и любым элементом
«ТелеКоРД-МТ-Плюс», включая ка
бели, должно быть не меньше реко
мендуемого пространственного раз
носа, который рассчитывается в со
ответствии с приведенным ниже вы
ражением применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый пространствен
ный разнос составляет:
d = \ ,24 р
d = \,2jP
d = 2 ,3 4 Р ^ 3 0 0 МГц до 2,5 ГГц),
где d - рекомендуемый простран
ственный разнос, мЬ):
Р - номинальная максимальная вы
ходная мощность передатчика, Вт,
установленная изготовителем.
Напряженность поля при распро
странении радиоволн от стационар
ных радиопередатчиков, по результа
там наблюдений за электромагнит
ной обстановкой'^!, должна быть
ниже, чем уровень соответствия в
каждой полосе частот^).
Влияние помех может иметь место
вблизи оборудования, маркирован
ного знаком
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет по
глощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 а | _ Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, та
ких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных
радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизион
ных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого
должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значе
ния в месте размещения «ТелеКоРД-МТ-Плюс» больше применимых уровней соответствия, то следует
проводить наблюдения за работой «ТелеКоРД-МТ-Плюс» с целью проверки ее нормального функци
онирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирова
ния, то необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение
«ТелеКоРД-МТ-Плюс».
4 ь) _ gn 0 полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля
менее 3 В/м
_____________
--- стр. 321 ---
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радио
частотными средствами связи и «ТелеКоРД-МТ-Плюс»
«ТелеКоРД-МТ-Плюс» предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при кото
рой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь «ТелеКоРД-МТ-
Плюс» может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространствен
ный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчи
ками) и «ТелеКоРД-МТ-Плюс», как рекомендуется ниже, с учетом максимальной вь1ходной мощности
средств связи
Номинальная макси- Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
мольная выходная мощ
ность передатчика Р, Вт d = \ , 2 4 р
в полосе от 150 кГц до
80 МГц
d = l 2 j P
в полосе от 80 до
800 МГц
d = 2 ,3 4 Р
в полосе от 800 МГц до
2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с но
минальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации
изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
4Г»
--- стр. 322 ---
2.6.5 Требования радиационной безопасности
2.6.5.1 Нормативная и разрешительная документация
Оборудование является техногенным источником ионизирующего излучения, и при работе с
ним необходимо соблюдать требования, изложенные в документе Санитарные правила и нор
мативы СанПиН 2.6.1.2891-11 «Требования радиационной безопасности при производстве, экс
плуатации и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники, содержащ ей источ
ники ионизирующего излучения».
Определение эс|эсрективных доз облучения пациентов должно проводиться согласно мето
дике МУ 2.6.1.2944-11 «Контроль эффективных доз облучения пациентов при проведении меди
цинских рентгенологических исследований».
Обращ ение с медицинскими установками допускается при наличии у организации лицен
зии на медицинскую деятельность и договоров на техническое обслуживание. Организация,
получившая медицинскую установку, должна известить об этом орган, уполномоченный осу
ществлять санитарно-эпидемиологический надзор, в 10-дневный срок. Ответственность за
обеспечение радиационной безопасности, техники безопасности и производственной сани
тарии при эксплуатации медицинских установок возлагается на администрацию организа
ций.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль эксплуатацион
ных параметров оборудования, радиационный контроль на рабочих местах персонала. Кон
троль проводится аккредитованными в данной области в установленном порядке организаци
ями.
Эксплуатацию оборудования должны осуществлять только лица, имею щ ие допуск к работе
с источниками ионизирующего излучения (персонал группы А) и прош едш ие специальное
обучение, инструктаж, проверку знаний правил радиационной безопасности и ведения работ.
2.6.5.2 Радиадионная защита
При работе с аппаратом во время проведения исследований необходимо использовать
средства радиационной защиты.
Для снижения опасного воздействия излучения до минимума, следует использовать просвин-
цованные юбки, передники, воротники и т.д.
Средство защиты Предназначение
Шапочка защитная Для защиты области головы.
Очки защитные Для защиты глаз.
Воротник защитный Для защиты щитовидной железы и области щей
Примечание - Применяется совместно с (фартуками и жилетами,
имеющими вырез в области щей.
Накидка защитная, пелерина Для защиты плечевого пояса и верхней части грудной клетки
Фартук защитный односторон
ний тяжелый и легкий
Для защиты тела спереди от горла до голеней (на 10 см ниже коле
ней).
Фартук защитный двустороннийДля защиты тела спереди от горла до голеней (на 10 см ниже колен),
включая плечи и ключицы, а сзади от лопаток, включая кости таза, яго
дицы, и сбоку до бедер (не менее чем на 10 см ниже пояса).
Фартук защитный стоматологи
ческий
Для защиты передней части тела, включая гонады, кости таза и щито
видную железу, при дентальных исследованиях или исследовании
черепа.
--- стр. 323 ---
Средство защиты Предназначение
Жилет защитный Для защиты спереди и сзади органов грудной клетки от плеч до по
ясницы.
Передник для защиты гонад и
костей таза
Для защиты половых органов со стороны пучка излучения.
Юбка защитная (тяжелая и лег
кая)
Для защиты со всех сторон области гонад и костей таза, должна
иметь длину не менее 35 см (для взрослых).
Перчатки защитные Для защиты кистей рук и запястий, нижней половины предплечья.
Защитные пластины (в виде
наборов различной формы)
Для защиты отдельных участков тела.
Средства защиты мужских и
женских гонад
Для защиты половой сферы пациентов.
При рентгенологических исследованиях детей используются перечисленные в таблице 2.1
средства радиационной заидиты соответствуюьцих размеров для различных возрастных групп.
Кроме того, применяются специальные средства радиационной защиты при рентгенологиче
ских исследованиях детей:
а) подгузник (трусики) - для защиты нижней части тела ребенка;
б) пеленка - для защиты различных частей тела и групп органов;
в) пеленка с отверстием - для защиты всего тела за исключением частей тела, облучаемых
при проведении тех или иных рентгенологических исследований.
При рентгенологическом исследовании у детей ранних возрастов должно быть обеспечено
экранирование всего тела за пределами исследуемой области.
Рентгенологические исследования детей в возрасте до 12 лет выполняются в присутствии м е
дицинской сестры, санитарки или родственников, на обязанности которых лежит сопровожде
ние пациента к месту выполнения исследования и наблюдение за ним в течение их проведения.
При рентгенологических исследованиях детей младшего возраста применяются специаль
ные иммобилизирующие приспособления, исключающие необходимость в помощи персо
нала. При отсутствии специального приспособления поддерживание детей во время исследо
вания может быть поручено родственникам не моложе 18 лет. Все лица, помогающие при та
ких исследованиях, должны быть предварительно проинструктированы и снабжены сред
ствами индивидуальной защиты от излучения.
Эс|эс(зективной мерой защиты является применение свинцового экрана. Для снижения опас
ного воздействия излучения до минимума, следует использовать такие средства как свинцовые
экраны, просвинцованные перчатки, (фартуки, воротники для защиты щитовидной железы и т.д.
Свинцовые экраны должны быть покрыты свинцом толщиной не менее 2,0 м м или эквивалент
ным материалом соответствующей толщины; средства индивидуальной защиты (с:)эартуки,
перчатки и т.п.) должны быть покрыты свинцом толщиной не м енее 0,25 м м или эквивалентным
материалом.
Управление аппаратом производится из защитной зоны. Из защитной зоны выполняются сле
дующие функции;
- выбор и управление режим ом работы;
- выбор параметров нагрузки;
- воздействие на выключатель облучения.
В о в р е м я у п р а в л е н и я а п п а р а т о м и з з а щ и т н о й зо н ы н е о б х о д и м о о б е сп е чи т ь
з в у к о в у ю и в и з у а л ь н у ю связь м е ж д у о п е р а т о р о м и п а ц и е н т о м .
Для персонала, работающ его с аппаратом должен проводиться индивидуальный дозимет
рический контроль.
--- стр. 324 ---
Для аппаратуры, предназначенной для проведения рентгеновского обследования любого
рода, должно быть предусллотрено не м енее одной установленной зоны деятельности, пред
назначенной для работы оператора и обслуживающего персонала.
2.6.5.3 Количественная информадия
Значение произведения дозы на площадь на входной поверхности пациента не превышает:
- 25 сГр-см2 в режиме рентгенографии с параметрами экспозиции: размер поля
(35x35) см2 _ ф окусное расстояние 160 см, анодное напряжение 70 кВ;
- 1500 сГр-см2 в режиме рентгеноскопии с парам етрам и экспозиции: размер поля
(30x30) см2, ф окусное расстояние 60 см, анодное напряжение 90 кВ, длительность 5 ми
нут.
Нормированный тест-объект: анатомический ф антом взрослого человека Kyoto Kagaku
PBU50.
Нормированная процедура в режиме рентгенографии - исследование органов грудной
клетки.
Нормированная процедура в режиме рентгеноскопии - рентгеноскопия кишечника.
Увеличение параметров нагрузки, выбор большого ф окусного пятна, уменьшение рассто
яния от фокусного пятна до приемника рентгеновского изображения приводит к увеличению
дозовой нагрузки на пациента.
2.6.5.4 Уровень кожной дозы
Внимание: Избыточный уровень локальной кожной дозы вызывает реакции ткани в случае по
вторяющихся или продолжительных экспозиций рентгеновского облучения и может нанести
вред здоровью пациента.
Поддерживайте максимально возможное расстояние ф окус-кожа, чтобы сохранять дозу,
получаемую пациентом, предельно низкой и, следовательно, уменьшать рассеянное излуче
ние, вредное для оператора и ухудшающее качество полученного снимка.
2.6.5.5 Ослабление пучка рентгеновского излучения
Эквивалент по ослаблению деки рентгенографического стола и деки поворотного стола-
штатива не превышает 1,7 м м А1.
Н е я в л я ю щ и е с я ч а с т ь ю а п п а р а т а п р е д м е т ы , н а х о д я щ и е с я в п у ч к е р е н т г е
н овско го и з л у ч е н и я , м о г у т в ы зы в а т ь н е б л а г о п р и я т н ы е э ф ф е к т ы , к а к в о т
н о ш е н и и д о зы о б л у ч е н и я , т а к и к а ч е с т в а п о л у ч е н н о г о и з о б р а ж е н и я .
2.6.5.6 Опорные условия нагрузки
Параметры нагрузки, которые при номинальном анодном напряжении соответствуют м ак
симально допустимой входной энергии анода за 1 ч: большой ф окус, 100 кВ, 65/80 мАс, не
более 10 циклов в час.
2.6.5.7 Входная опорная точка пациента
Входная опорная точка пациента расположена на расстоянии 30 см над декой стола рент
генографического, в котором блок источника рентгеновского излучения находится над штати
вом для пациента.
--- стр. 325 ---
2.6.5.8 Проверка функционирования
управления экспозиционной дозой
автоматического
1. Выберите режим АЕС, все поля, средняя чувствительность.
2. Установите параметры экспозиции: малый ф окус, 50 кВ, 200 мА, 200 мс, РИП 150 мм
или максимально близкое значение, максимально открыть шторки коллиматора.
3. Выполните снимок чистого поля.
4. Убедитесь, что значение мАс, индицируемое после окончания экспозиции на консоли
управления, не превышает 5 мАс.
Если показание превышает 5 мАс или появились ошибки, свидетельствующие о неправиль
ной работе ионизационной камеры, следует обратиться в сервисную службу.
2.6.6 Температура рентгеновских излучателей
Температура рентгеновских излучателей при эксплуатации не превышает 56 °С.
2.6.7 Безопасность лазерного излучения
\ s : r
П р е д у п р е ж д е н и е : Х о т я л а з е р н ы й у к а з а т е л ь (к л а с с 2) со зд а е т п у ч о к н и з к о й
и н т е н с и в н о с т и , н е о б х о д и м о со б л ю д а т ь н е к о т о р ы е п р а в и л а т е х н и к и без
о п а с н о с т и :
- н и к о г д а н е с м о т р и т е п р я м о в а п е р т у р у л а зе р н о го и с т о ч н и к а ;
- н и к о г д а н е н а п р а в л я й т е л а з е р н ы й п у ч о к в л и ц о д р у г и х л ю д е й ;
- н и к о г д а н е н а п р а в л я й т е л а з е р н ы й п у ч о к н а о т р а ж а ю щ и е
п о в е р хн о ст и .
Аазерный указатель имеет следующие характеристики:
- длина волны лазерного излучения 645 нм;
- максимальная выходная мощность не более 1 мВт;
- классификация согласно ГОСТ IEC 60825-1-2013.
В соответствии с ГОСТ 1ЕС 60825-1-2013 на коллиматоре и рядом с лазерным источником
должны быть размещены следующие таблички:
Табличка Табличка 2 Табличка 3
Лазерное излучение
Не смотрите в пучек
Лаз^ная аппаратура класса 2
ГОСТ К 60825-1-2013
Ро51мВт;Л-.645+10нм Предупреждение!
Аазерное излуче
ние
--- стр. 326 ---
2.7 Действия в экстремальных условиях
При пожаре на аппарате на различных этапах использования аппарата или попадании в
аварийные условия эксплуатации необходимо выключить питающее напряжение оборудова
ния аппарата. Экстренное отключение оборудования производится нажатием аварийного вы
ключателя на консоли управления стола (разд. 1.2.2.9.1).
При экстренной эвакуации обслуживающего персонала необходимо выключить питающее
напряжение оборудования аппарата и покинуть помещ ение.
А
в ш т а т н о й с и т у а ц и и н и ко г д а н е в ы к л ю ч а й т е а п п а р а т к н о п к а м и а в а р и й
ного в ы к л ю ч е н и я - эт о м о ж е т п р и в е с т и к в ы х о д у и з с т р о я о б о р у д о в а н и я и
п р о гр а м м н о го о б е сп е че н и я .
И м е й т е в ви д у, ч т о п о сл е н а ж а т и я к н о п к и , п е р е д в к л ю ч е н и е м а п п а р а т а её
н е о б х о д и м о о т ж а т ь и п о в т о р н о в к л ю ч и т ь к н о п к у п и т а н и я с т о л а -ш т а
т и ва .
--- стр. 327 ---
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Общие указания
3.1.1 Общие указания
Как и любое другое оборудование, аппарат требует не только правильной эксплуатации,
но и регулярного ухода и обслуживания. Соблюдение этого условия обеспечит долгую безот
казную работу.
Для предотвращения поломок необходимо периодически подвергать оборудование техни
ческой инспекции и обслуживанию.
Электрическая и радиационная безопасность при работе с оборудованием, а также каче
ство получаемых снимков, зависят от своевременного профилактического обслуживания и
поддержания паспортных технических характеристик.
3.1.2 Меры безопасности
( D
А
Э к с п л у а т а ц и я о б о р у д о в а н и я и п р о в е д е н и е р а б о т п о т е х н и ч е с к о м у о б с л у ж и
в а н и ю , у к а з а н н о й в д а н н о м р а зд е л е , р а з р е ш а е т с я т о л ь к о л и ц а м , п р о ш е д
ш и м с о о т в е т с т в у ю щ е е о б у ч е н и е и п о л у ч и в ш и м д о п у с к у сп е ц и а л и ст о в , а в
т о р и з о в а н н ы х А О «МТЛ».
( D
А
П е р е д в к л ю ч е н и е м о б о р у д о в а н и я н е о б х о д и м о п р о в е р и т ь его н а о т с у т
с т в и е м е х а н и ч е с к и х п о в р е ж д е н и й и ц е л о ст н о ст ь о т к р ы т ы х э л е к т р и ч е
с к и х ка б е л е й . В с л у ч а е о б н а р у ж е н и я н е и с п р а в н о с т е й н е о б хо д и м о , не в к л ю
ч а я о б о р у д о в а н и е , с в я за т ь с я с с е р в и с н о й о р г а н и за ц и е й , о б с л у ж и в а ю щ е й
д а н н о е о б о р уд о в а н и е .
(D
А
Н е и с п р а в н о с т и Р П У о б ы ч н о о б н а р у ж и в а ю т с я с и с т е м а м и б е зо п а сн о ст и ге
н е р а т о р а . Т е м н е м е н е е , сл е д у е т п р о я в л я т ь в н и м а н и е и сл е д и т ь, н е п о я в
л я ю т с я л и к а к и е -л и б о п о с т о р о н н и е з в у к и и з и з л у ч а т е л я и л и д р у г и х в ы с о ко
в о л ь т н ы х у з л о в (ка б е л е й , ге н е р а т о р а ), ч т о м о ж е т с л у ж и т ь п р и з н а к о м н е
и с п р а в н о с т и . П р и п о я в л е н и и т а к и х п р и з н а к о в сл е д у е т н е м е д л е н н о п р е
р в а т ь э к с п о зи ц и ю , в ы к л ю ч и т ь а п п а р а т и в ы в е ст и п а ц и е н т а и з п р о ц е д у р
н о й . З а т е м н е о б х о д и м о у в е д о м и т ь о п р о и с ш е д ш е м и н ж е н е р а се р в и сн о й
с л у ж б ы и сл е д о в а т ь его и н с т р у к ц и я м . Т о ч н о т а к ж е с л е д уе т п о с т у п и т ь ,
е сл и о б н а р у ж е н о н е н а д е ж н о е к р е п л е н и е к а к и х -л и б о п о д в е ш е н н ы х э л е м е н
т ов (б л о ка и з л у ч а т е л я , к о л л и м а т о р а , д е т е к т о р а и т . п.).
t *
Техническое обслуживание аппарата производится с целью обеспечения его безопасности
и работоспособности в течение всего срока эксплуатации.
При техническом обслуживании аппарата необходимо строго соблюдать меры безопас
ности (см. разд. 2.6).
Все части оборудования аппарата, которые могут стать источником опасности из-за износа,
должны быть через определенные промежутки времени проверены и, если это необходимо,
заменены представителями сервисной организации.
В случае нарушения нормальной работы необходимо выключить аппарат и сообщить о не
исправности представителям предприятия-изготовителя или сервисной организации.
--- стр. 328 ---
3.1.3 Порядок технического обслуживания изделия
(D
А
в с л у ч а е в о зн и к н о в е н и я п р о б л е м с л е д у е т н е м е д л е н н о с в я за т ь с я с а в т о р и з о
в а н н ы м с е р в и с н ы м и н ж е н е р о м .
3.1.3.1 Работы, выполняемые еженедельно (ТО-1)
Ежедневно перед началом работы необходимо выполнить следующие операции:
1. Проверить, что все механические узлы и соединительные кабели не имеют видимых м е
ханических повреждений, и электрическая изоляция кабелей не нарушена;
2. После включения аппарата проверить, что консоль управления не повреждена и её инди
каторные светодиоды находятся в рабочем состоянии;
3. Убедиться, что на АРМ нет сообщ ений об ошибках. В том случае, если ошибка присут
ствует и относится к разряду тех, которые могут быть устранены самостоятельно, следует устра
нить причину появления сообщения об ошибке. Если ошибка не относится к разряду устрани
мых оператором, необходимо выключить аппарат и известить о неисправности авторизован
ную сервисную службу или предприятие-изготовителя.
4. До устранения причины возникновения сообщения об ошибке использовать аппарат за
прещается.
3.1.3.2 Работы, выполняемые ежемесячно (ТО-2)
Не менее одного раза в месяц необходимо выполнить следующие операции:
1. Чистка аппарата (разд. 3.1.3.4);
2. Проверка работоспособности педалей, индикаторов и звуковой сигнализации;
3. Проверка работы аварийных выключателей;
4. Проверка заземления помещения.
5. Проверка прочности крепления коллиматора без отклонения на (фиксирующих рельсах.
6. Проверка автоматической остановки каждого элемента относительно пола, стен и по
толка; излучателя, деки стола, колонны.
6. Проверка рентгеновского пучка.
Проверка работоспособности педалей, индикаторов и
звуковой сигнализации
Для проверки работоспособности педалей, индикаторов и звуковой сигнализации вы
полните следующее:
1. Зарегистрируйте тестового пациента, выберите параметры рентгеновского излучения
для режима импульсная ци(фровая рентгеноскопия:
2. Установите тест-объект в пучке рентгеновского излучения;
3. Убедитесь, что стол установлен в нулевую позицию;
4. Нажмите педаль рентгеноскопии. Начнётся экспозиция. Убедитесь, что во время экс
позиции загор(эется индикатор рентгеновского излучения и гаснет по её окончании.
Убедитесь, что экспозиция сопровождается звуковым сигналом, который прекращ а
ется по её окончании.
3 .1.3.2.1 П роверка р аб о ты ав ар и й н ы х в ы к л ю ч ател ей
Для проверки работы аварийных выключателей выполните следующее:
--- стр. 329 ---
1. Проверьте, что аварийные выключатели (большие кнопки красного цвета) находятся в от
жатом положении («разблокировано»):
2. Включите аппарат. Проверьте, что перемеидение элементов стола-штатива выполняются
беспрепятственно;
3. Активируйте аварийный выключатель. Убедитесь, что перемещ ение элементов стола-шта
тива блокируются;
4. Деактивируйте аварийный выключатель и убедитесь, что перемещ ение элементов стола-
щтатива выполняются беспрепятственно;
5. Повторите операции со следующим аварийным выключателем.
3 .1 .3 .2 .2 ЗП роверка зазем л ен и я п о м ещ ен и я
Для проверки заземления помещения выполните следующее:
1. Визуально проверьте наличие заземляющих проводников у каждого оборудования и каче
ства монтажа. Болтовые соединения должны быть надежно затянуты, снабжены контргайкой и
пружинной щайбой.
2. Визуально определите коррозионное состояние заземляющих проводников и заземлите-
лей. На проводниках заземления и местах соединения не должно быть следов коррозии.
3. Визуально проконтролируйте состояние заземляющие проводников в помещениях, где
установлен аппарат. Проконтролируйте отсутствие на них сторонних проводящих частей.
3 .1 .3 .2 .3 П роверка р ен тген о вск о го п учка
Размер рентгеновского поля устанавливается автоматически в зависимости от APR и РИП.
Для проверки правильности работы этой функции выполните следующее:
1. установите с помощью консоли управления щторки коллиматора на ф ормат 35x43 см
(14x17 дюймов);
2. включите подсветку коллиматора, убедитесь, что световое поле имеет размер 35x43 см
(±0,5 см), а ф окусное расстояние лежит в пределах 110-180 см.
Автоматическая система открывает щторки коллиматора в соответствии с максимальным
разм ером рабочего поля детектора. При обследованиях рекомендуется использовать мини
мально возможный размер поля, который устанавливается соответствующим джойстиком кон
соли управления
3.1.3.3 Работы, выполняемые сервисной службой (ТО-3) 4 #
( D
А
П р о ф и л а к т и ч е с к о е се р в и сн о е о б с л у ж и в а н и е д о л ж н о п р о в о д и т ь ся н е м е н е е
одного р а з а в б м е с я ц е в т о л ь к о с п е ц и а л и с т а м и , а в т о р и з о в а н н ы м и А О
«мтл».
--- стр. 336 ---
Приложение А Сообщения оператору
СООБЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЕ
Неисправность привода
стола
Обратитесь в службу технической поддержки
Перемещ ение стола
заблокировано
Проверьте не разблокировано ли высокое напряжение. Разбло
кируйте перемещ ение.
Проверьте положение аварийных кнопок
Отключено питание
приводов стола
Восстановите питание приводов стола
Съемка на выбранной АПР
недоступна
При текущ ем положении стола съемка на выбранной АПР невоз
можна. Выберите другую АПР или измените положение стола
Стол не отвечает Выключите и включите комплекс.
При повторении ошибки обратитесь в службу технической под
держки. Проверьте возможность управления столом с помощью
панели управления. В случае, если столом нельзя управлять ни с
консоли управления, ни с панели управления, экспозиция разре
ш ена, но из-за трудностей в позиционировании пациента воз
можно ухудшение качества получаемых изображений
• #
ч
--- стр. 337 ---
Приложение Б Сообщения РПУ
С б р о с с о о б щ е н и й о с у щ е с т в л я е т с я к н о п к о й R E S E T .
В Л Сообщения для оператора
Данные сообщения описывают состояние РПУ,
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ
DAP NOT READY Дозиметр (опция) находится в режиме прогревания и не готово к выпол
нению измерений.
INITIALIZATION Отображается при выполнении процедуры включения питания системы.
SPINNING ROTOR Отображается при выполнении предэкспозиции.
X-RAY ON Отображается при выполнении экспозиции в режиме рентгенографии
и рентгеноскопии.
X-RAY READY Свидетельствует о готовности РПУ к выполнению экспозиции.
CO M M ERROR
Свидетельствует о невозможности обмена данными между стойкой
управления и РПУ. Убедитесь в том, что электропитание РПУ включено, а
также проверьте надёжность соединения кабеля стойки со стойкой.
Б.2 Сообщения о достиШенни предедъных знаяеннн
Донные сообщения свидетельствуют о том, что значение параметра, условия или уставки
является некорректным, выходит за допустимые пределы или не может быть выбрано.
Таблица Б.2 - Сообщения консоли управления РПУ о достижении предельных значений
СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
АЕС DENSITY LIM Требуемая плотность не за
программирована.
Выберите другую плотность или за
программируйте необходимый
ш аг изменения плотности.
АК АССиМ WARNING
Накопленное значение кермы
воздуха достигло запрограм
мированного предела.
Обнулите индикатор кермы воз
духа.
АК RATE WARNING
Текущая величина кермы воз
духа превыщает запрограм
мированный предел кермы
воздуха.
Уменьшите параметры экспози
ции.
ANODE HEAT WARN.
Запрограммированный уро
вень предупреждения для
анода превышен.
Дождитесь охлаждения анода.
CAL LIMIT Выбранный параметр не отка
либрован.
Выполните повторную калибровку
рентгеновского излучателя или вы
берите калиброванный параметр.
CONSOLE BATTERY
LOW
Свидетельствует о низком за
ряде батареи стойки управле
ния.
Замените батарею стойки.
Версия 2.0 от 14.0J.2021
--- стр. 338 ---
• #
СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
DAP ACC WARNING
Накопленное значение доз
превысило запрограммиро
ванный предел.
Обнулите индикатор DAP.
DAP RATE WARNING
Текущая мощность дозы пре
высила запрограммирован
ный предел мощности DAP.
Уменьшите мощность дозы.
DESEL.TOMO TABLE
Некорректный выбор томогра
фического стола.
Повторите выбор томограф иче
ского стола.
FATAL ERROR: PRO
GRAM MEMORY ERROR
Неисправимая ош ибка ЗУ для
хранения программ стойки
управления.
Замените ППЗУ стойки.
FATAL ERROR: REVISION
INCOMPATIBILITY
Несовместимость версий ПО
стойки управления и ПО гене
ратора.
Замените ППЗУ/встроенное ПО
стойки и генератора на совмести
мые версии.
FL FOCUS WARNING
Функция малого ф окуса не
работает, и генератор выпол
няет рентгеноскопию с боль
ш им ф окусом.
Проверьте малую нить накала рент
геновского излучателя.
Проверьте плату питания нити
накала малого ф окуса.
Проверьте соединения нити накала
в разъёме кабеля (кабелей) катода.
FL TIMER WARN
Показания тайм ера интер
вала рентгеноскопии превы
сили 5,0 мин.
Обнулите таймер рентгеноскопии.
GEN DUTY WARNING
Достигнут предел для выдачи
предупреждения о перегрузке
генератора рентгеновского
излучения.
Проведите повторный расчёт
набора параметров. При наличии
возможности дождитесь охлажде
ния генератора. Продолжение вы
полнения эмиссий может стать
причиной серьёзной поломки гене
ратора по причине перегрева.
GEN KV LIMIT
Выбранная величина кВ недо
пустима, поскольку достигнут
предел кВ для генератора.
Не предусмотрено.
GEN KW LIMIT
Выбранный параметр недопу
стим, поскольку достигнут
предел кВт для генератора.
Не предусмотрено.
GEN MA LIMIT
Выбранная величина мА недо
пустима, поскольку достигнут
предел мА для генератора.
Не предусмотрено.
GEN MAS LIMIT
Выбранная величина мАс не
допустима, поскольку достиг
нут предел мАс для генера
тора.
Не предусмотрено.
GEN MS LIMIT
Выбранная величина мс недо
пустима, поскольку достигнут
предел мс для генератора.
Не предусмотрено.
GEN PPS LIMIT
Достигнут предел параметра
PPS (число импульсов в се
кунду) генератора.
Не предусмотрено.
'1'Ь
--- стр. 339 ---
СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
HOUSE HEAT WARN.
Превыщение предельно допу
стимой температуры корпуса
излучателя.
Дождитесь охлаждения корпуса из
лучателя.
INVALID PARAM
Система управления генера
тора обнаружила в принятом
сообщ ении неверный пара
метр; сообщ ение игнориро
вано.
Выберите верный параметр.
LABEL JAMMED Замятие квитанций. Устраните замятие бумаги.
OUT OF LABELS В принтере закончились
бланки квитанций. Загрузите бланки квитанций.
PARAMETER LIMIT
Значение выбранного пара
метра достигло предельного
уровня.
Не предусмотрено.
PLATEN OPEN Прижим бумаги не установ
лен должным образом. Проверьте положение прижима.
PRINTER CO M M ERR Принтер выдал сообщ ение об
ощибке канала связи. Повторите попытку печати.
PRINTER ERROR
По результатам самодиагно
стики принтера выявлена
неполадка принтера.
См. руководство по эксплуатации
принтера.
PRINTER OFF-LINE Принтер отключен от сети пе
редачи данных.
Подключите принтер к сети пере
дачи данных.
TOMO ANGLE N/A Выбранный угол томограф ии
недопустим.
Выберите допустимый угол томо
графии.
TUBE KV LIMIT
Выбранная величина кВ недо
пустима, поскольку достигнут
предел кВ для излучателя.
Не предусмотрено.
TUBE KW LIMIT
Выбранный параметр недопу
стим, поскольку достигнут
предел кВт для излучателя.
Не предусмотрено.
TUBE MA LIMIT
Выбранная величина мА недо
пустима, поскольку достигнут
предел мА для излучателя.
Не предусмотрено.
TUBE MAS LIMIT
Выбранная величина мАс не
допустима, поскольку достиг
нут предел мАс для излуча
теля.
Не предусмотрено.
Б*3 Сообшекия об ошибках
Данные сообщения отображают сведения о возникшей ошибке. Ошибки регистрируются в
журнале ошибок; перед принятием м ер по устранению неисправности обслуживающему
персоналу надлежит изучить сведения о возникщих ранее ошибках.
Таблица Б.З- Сообщения консоли управления РПУ об ощибках
--- стр. 340 ---
код
ОШИБКИ ОООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНООТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е001 GEN EPROM ERR. Повреждение ППЗУ и,П
генератора.
Закажите новое ППЗУ ЦП генера
тора в службе технической под
держки.
ЕООЗ GEN NVRAM
ERR.
Повреждение энергоне
зависимого ОЗУ ЦП гене
ратора.
Выполните повторную инициализа
цию энергонезависимого ОЗУ ЦП
генератора с заводскими настрой
ками.
Е004 GEN RTC ERROR.
Выход из строя часов ре
ального времени ЦП ге
нератора.
Обнулите время и дату.
Е005 PS CONTACT
ERR.
Включения главного кон
тактора генератора не
происходит.
Обратитесь в службу технической
поддержки.
Е006 ROTOR FAULT.
Ротор стартера мог об
наружить текущий отказ
статора.
Генератор не готов к
пуску ротора.
Отключите источник питания; повто
рите запуск ротора.
Е007 FILAMENT FAULT
Генератор обнаружил,
что ток накала не превы
ш ает 2 А.
Проверьте размыкание цепи
накала в рентгеновском излуча
теле.
Проверьте надёжность соединения
кабеля катода.
Проверьте предохранители на
плате(ах) управления накалом.
Е008 KV/MA FAULT
В процессе экспозиции
генератор обнаружил
ошибку в выходных зна
чениях кВ или мА и не
медленно прервал экс
позицию. Причиной дан
ной ситуации может яв
ляться образование
электрической дуги в
рентгеновском излуча
теле, высоковольтных ка
белях или высоковольт
ном трансф орматоре.
При возникновении подозрений об
образовании дуги в излучателе про
верьте состояние излучателя. Воз
можна поломка рентгеновского из
лучателя; также излучатель может
просто нуждаться в «выдержива
нии». При возникновении подозре
ний об отказе высоковольтного
трансф орм атора обратитесь в
службу техническсй поддержки.
Е009 PS NOT READY Генератор не готов к вы
полнению экспозиции. Повторите попытку экспозиции.
ЕОП HIGH MA FAULT
ЦП генератора обнару
жил, что величина мА
превышает допустимый
предел.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя. *
Е012 LOW MA FAULT
ЦП генератора обнару
жил, что величина мА
меньше допустимого
предела.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя. *
ч н
--- стр. 341 ---
КОД
ОШИБКИ ОООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е013 MANUAL TERMIN
Оператор отпустил
устройство включения
экспозиции в процессе
выполнения экспозиции.
Если необходимо, повторите про
цедуру экспозицию.
Проверьте контакты и электропро
водку переключателя на наличие
повреждений.
Е014 АЕС вит ERROR
При экспозиции в ре
жиме АЕС превышено
допустимое время ре
зервирования.
Проверьте настройки набора па
раметров экспозиции.
Убедитесь в том, что включена
надлежащая кам ера АЕС.
Е015 АЕО Ви MAS ERR.
При экспозицию в ре
жиме АЕС превышено
допустимое значение
мАс резервирования.
Проверьте настройки набора па
раметров экспозиции.
Убедитесь в том, что включена
надлежащая кам ера АЕС.
Е016 томо вит
ERROR
При экспозиции в ре
жиме томограф ии пре
вышено время резерви
рования.
Проверьте настройки набора па
раметров экспозиции.
При необходимости увеличьте
время резервирования для томо
графии.
Е017 NOT CALIBRATED
Выбранный параметр
мА не калиброван для
выбранного кВ.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя.
Е018 PREP TIMEOUT
Генератор слишком
долго находится в состо
янии предэкспозиции.
Уменьщите время нахождения в со
стоянии подготовки.
Е019 ANODE HEAT
LIMIT
Выбранные параметры
станут причиной выхода
за допустимые запро
граммированные пре
делы величины нагрева
ния анода рентгенов
ского излучателя.
Уменьщите значения параметров
или дождитесь охлаждения излуча
теля.
Е020 THERMAL INT #1
Температура рентгенов
ского излучателя №1
слишком высока и её
тепловое реле разо
мкнуто.
Дождитесь охлаждения излучателя
Ngl.
Е021 THERMAL INT #2
Температура рентгенов
ского излучателя N°2
слишком высока и её
тепловое реле разо
мкнуто.
Дождитесь охлаждения излучателя
No2.
Е022 DOOR
INTERLOCK Дверца открыта. Закройте дверцу.
Е023 COLLIMATOR
ERR. Коллиматор не готов. Проверьте коллиматор.
%
--- стр. 342 ---
код
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е024 CASSETTE ERROR
Генератор не получил
сигнал о заллыкании кон
тактов устройства Букки в
разумный период вре
мени после перехода в
состояние экспозиции в
режиме рентгеногра
фии.
Проверьте перем ещ ение растра и
управляющий сигнал для устрой
ства Букки.
Е026 SPARE INT. Резервный вход не готов. Проверьте резервный вход.
Е027 RECEPTOR
TIMEOUT
Отсутствие ответа от
устройства получения
снимков.
Дождитесь готовности устройства
получения, затем повторите по
пытку экспозиции.
Е028 PREPSW CLOSED
Вход сигнала подготовки
активен на этапе иници
ализации при включении
питания системы.
Проверьте переключатель подго
товки и вход на наличие короткого
замыкания.
Е029 X-RAY SW
CLOSED
Вход сигнала эмиссии
активен на этапе иници
ализации при включении
питания системы.
Проверьте переключатель экспози
ции и вход на наличие короткого за
мыкания.
ЕОЗО FLUORO SW
CLOSED
Вход сигнала рентгено
скопии активен на этапе
инициализации при
включении питания си
стемы.
Проверьте переключатель рентге
носкопии и вход на наличие корот
кого замыкания.
Е031 REMOTE COM M
ERR.
Обнаружен сбой ка
нала связи с пультом ДУ
рентгеноскопией.
Проверьте кабель пульта ДУ рентге
носкопией на наличие поврежде
ний и надёжность соединения.
Для перезапуска генератора от
ключите электропитание и включите
его снова.
Е032 CONSOLE
COMM ERR
Система управления ге
нератора обнаружила
ошибку при обмене
данными со стойкой.
Проверьте кабель стойки на нали
чие повреждений и надёжность со
единения.
Для перезапуска генератора от
ключите электропитание и включите
его снова.
ЕОЗЗ GEN BATTERY
LOW
Система управления ге
нератора обнаружила
недостаточное напряже
ние литиевой батареи.
Замените литиевую батарею.
Е034 + 12VDC ERROR
Параметры шины ч-12В
выходят за допустимые
пределы.
Проверьте щину ч-12 В.
Е035 -12VDC ERROR
Параметры шины -12 В
выходят за допустимые
пределы.
Проверьте шину -12 В.
ч-Г
--- стр. 343 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е036 + 15VDC ERROR
Параметры шины +15 В
выходят за допустимые
пределы.
Проверьте шину +15 В.
Е037 -15VDC ERROR
Параметры шины -15 В
выходят за допустимые
пределы.
Проверьте шину -15 В.
Е038 CAL DATA
ERROR
Система управления ге
нератора обнаружила
повреждённые данные
калибровки.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя (трубок).
Е039 AEG DATA
ERROR
Система управления ге
нератора обнаружила
повреждённые данные
АЕС.
Перепрограммируйте данные АЕС
или установите заводские значе
ния.
Е040 FLUORO DATA
ERR
Система управления ге
нератора обнаружила
повреждённые данные
рентгеноскопии.
Перепрограммируйте данные
рентгеноскопии или установите за
водские значения.
Е041 REC DATA
ERROR
Система управления ге
нератора обнаружила
повреждённые данные
устройства получения
снимков.
Перепрограммируйте данные
устройства получения снимков или
установите заводские значения.
Е042 TUBE DATA ERR
Система управления ге
нератора обнаружила
повреждённые пара
метры излучателя.
Перепрограммируйте параметры
излучателя или установите завод
ские значения.
Е043 KV ERROR
кВ обнаружено при от
сутствии состояния экс
позиции рентгеновского
излучения.
Отключите питание генератора.
Примите меры к недопущению
дальнейщей эксплуатации генера
тора. Обратитесь в службу техниче
ской поддержки.
Е044 CO M M ERROR
Принятое сообщ ение яв
ляется неверным и игно
рировано.
Отмените сообщ ение об ощибке.
Е045 NOT SUPPORTED
Принятое сообш ение яв
ляется верным, но его
ф орм ат не поддержива
ется данной системой.
Отмените сообщ ение об ощибке.
Е046 MODE INHIBITED
Принятое сообщ ение яв
ляется верным, но недо
пустимо в текущ ем со
стоянии.
Отмените сообщ ение об ощибке.
Е047 FL TIMER LIMIT
Превыщение предела
тайм ера рентгеноско
пии.
Обнулите таймер рентгеноскопии.
?
« t
--- стр. 344 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е048 FOCUS
MISMATCH
Выбранный ф окус не со
ответствует текущему
фокусу, разреш ённому
источником питания.
Проверьте кабели интерф ейса ис
точника питания между источником
и платой и,П генератора.
Е049 NOT ENABLED
Выбранная функция не
была запрограммиро
вана на включение.
Измените программные
настройки для включения функции.
Е050 GEN DATA
ERROR
Система управления ге
нератора обнаружила
повреждённые данные о
предельных значениях
для генератора.
Перепрограммируйте предельные
значения или установите заводские
значения.
Е051 AEG DEVICE ERR
Генератор не принял
сигнал обратной связи от
устройства АЕС или при
нял неудовлетворитель
ный сигнал.
Убедитесь в том, что излучатель
направлен на нужное устройство
АЕС.
Проверьте кабель АЕС на наличие
повреждений и надёжность соеди
нения.
Е052 HIGHSF
CURRENT
Система управления ге
нератора обнаружила,
что ток накала для м а
лого ф окуса превышает
допустимый предел для
режима ожидания.
Проверьте плату управления нака
лом для малого ф окуса (агрегаты
с двумя платами управления нака
лом) или проверьте плату управле
ния накалом (агрегаты с одной
платой управления накалом).
Е053 HIGH LF CURRENT
Система управления ге
нератора обнаружила,
что ток накала для боль
шого ф окуса превы
шает допустимый пре
дел для режима ожида
ния.
Проверьте плату управления нака
лом для большого ф окуса (агре
гаты с двумя платами управления
накалом) или проверьте плату
управления накалом (агрегаты с
одной платой управления нака
лом).
Е054 AEG OUT OF
RANGE
Базовый параметр АЕС
достиг максимального
или минимального пре
дела.
Повторите калибровку АЕС, включая
настройку плотности, чтобы работа
осуществлялась в пределах диапа
зона АЕС (от 0 до 10 В постоянного
тока).
Е055 NO FIELDS
ACTIVE
Устройство АЕС вклю
чено, но ни одно поле не
выбрано.
Выберите поле(я) АЕС.
Е056 NO TUBE
SELECTED
Рентгеновский излуча
тель не запрограммиро
ван ни для одного
устройства получения
снимков.
Назначьте ном ер излучатель для
устройств получения снимков.
Е057 AEC STOP ERROR
Сигнал останова АЕС
(сигнал останова Р.Т.) ак
тивен (низкий уровень),
что свидетельствует о
прерывании эмиссии в
течение процесса под
готовки.
Убедитесь в том, что возрастание
сигнала Р.Т. не превышает опор
ный сигнал Р.Т. в процессе подго
товки.
Проверьте работоспособность
устройства АЕС.
4(5
--- стр. 345 ---
т
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е058 CONSOLE вит
ERR.
Стойка управления об
наружила превышение
времени резервирова
ния в процессе эмиссии
и прервала эмиссию.
Обратитесь в службу технической
поддержки.
Е059 HOUSE HEAT
LIMIT
Превышение допусти
мой температуры кор
пуса излучателя.
Дождитесь охлаждения излучателя.
Е060 EXP. KV HIGH
кВ превышает м акси
мально допустимый уро
вень кВ.
Проверьте сигнал кВ на выходе
цифро-аналогового преобразова
теля сигнала кВ на плате ЦП генера
тора.
Измерьте выходной сигнал генера
тора с помощью прибора
Dynalyzer или бесконтактного дат
чика кВ(п).
Е061 EXP KV LOW кВ ниже минимально до
пустимого уровня кВ.
Проверьте сигнал кВ на выходе
цифро-аналогового преобразова
теля сигнала кВ на плате ЦП генера
тора.
Измерьте выходной сигнал генера
тора с помощью прибора
Dynalyzer или бесконтактного дат
чика кВ(п).
Е062 EXP_SW ERROR
Сигнал EXP_SW на плате
интерф ейса генера
тора и ЦП генератора
включен в тот момент, ко
гда должен быть отклю
чен.
Обратитесь в службу технической
поддержки.
Е063 FACTORY
DEFAULTS
SW1 переключатель 8 на
плате ЦП генератора
установлен в положение
для восстановления за
водских настроек по
умолчанию.
Переведите SW1 переключатель 8 в
положение ON. До тех пор пока
установка данного переключателя
не будет выполнена, процедура
инициализации генератора не бу
дет прекращ ена.
Е065 TOMO DEVICE
ERR
Сигнал пуска томогра
фии не был получен в те
чение 30 секунд после
выдачи запроса на
эмиссию в режиме то
мограф ии.
Проверьте состояние томограф и
ческого стола.
Е066 NO SYNC SIGNAL
Выдана команда на им
пульсную рентгеноско
пию, но синхроимпульс
отсутствует.
Убедитесь в том, что система ф ор
мирования изображений вклю
чена, и кабели подсоединены
должным образом.
Проверьте JW22 на плате интер
ф ейса генератора.
л
--- стр. 346 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е067 PS DUTY LIMIT
Превышена предельная
нагрузка источника пита
ния.
Проведите повторный расчёт
набора параметров. При наличии
возможности дождитесь охлажде
ния генератора. Продолжение вы
полнения эмиссий может стать
причиной серьёзной поломки гене
ратора по причине перегрева.
Е069 MAS TIMEOUT
Применимо только для
опции с понижаюидейся
нагрузкой. Требуемая
величина параметра
мАс не достигнута в те
чение расчётного пери
ода времени.
Повторите калибровку рентгенов
ского излучателя.
Е070 SOFTWARE KEY
ERR
Неисправен или отсут
ствует GAL U29 на плате
ЦП генератора.
Закажите новый элемент GAL U29 в
службе технической поддержки.
Е071 DAP OVERFLOW
ERR.
Накопленное значение
дозы превысило уста
новленный предел инди
катора.
Обнулите индикатор дозы.
Е072 DAP DEVICE
ERROR
Дозиметр вышел из
строя.
Проверьте электропроводку и
плату интерф ейса DAP.
Е073 DAP DATA
ERROR
Данные о конфигурации
дозиметра повреждены.
Восстановите заводские
настройки по умолчанию:
Е074 TABLE COMM
ERR
Ошибка обмена дан
ными с устройствами
стола.
Убедитесь в том, что питание стола
включено;
Проверьте кабель последователь
ного канала, разъёмы и т.д.
Е075 EMERGENCY
STOP
Нажата кнопка аварий
ного останова стола.
Отпустите кнопку аварийного оста
нова стола.
Е076 HIGH ?FCURRENT
Система управления ге
нератора обнаружила,
что ток накала для
микро-ф окуса превы
ш ает допустимый пре
дел для режима ожида
ния.
Проверьте плату управления нака
лом малого ф окуса.
Е077 ADR INTERLOCK
ER
Заземление (блоки
ровка трансф орматора
системы активного
уменьшения дозы (ADR))
на J3-9 не обнаружено.
1. ADR-трансф орматор не подклю
чен.
2. Проверьте 9-жильный кабель, со
единяющий J3 ADR-трансф орм а
тора с Л 5 платы интерф ейса гене
ратора.
3. Выход из строя платы интер
ф ейса генератора.
--- стр. 347 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е078 ADR TANK ERROR
Постоянный разряд ADR-
системы или полное от
сутствие разряда.
1. Проверьте 9-жильный кабель, со
единяющий J3 ADR-трансф орма-
тора с J15 платы интерф ейса гене
ратора.
2. Выход из строя ADR-трансф ор
матора. Замените ADR-трансф ор-
матор.
3. Выход из строя платы интер
ф ейса генератора.
Е079 PROCEDURE
ABORT Прерывание процедуры.
Повторите попытку выполнения про
цедуры или проведите диагностику
рассматриваемой процедуры.
Е080 REC POSITION
ERR
Держатель устройства
Букки не изменил ориен
тацию должным обра
зом.
Проверьте кабели, соединяющие
систему DR с генератором.
Е083 AK OVERFLOW
ERR
Накопленное значение
АК превысило установ
ленный предел индика
тора.
Обнулите индикатор кермы воз
духа.
Е084 AK DATA ERROR
Данные калибровки
кермы воздуха повре
ждены.
Восстановите заводские настройки
по умолчанию;
Е085 TABLE ERROR
Стол отправил генера
тору сообш,ение об
ошибке стола.
См. документацию изготовителя
стола.
Е100 CAL_MAX MA
ERR.
В процессе автоматиче
ской калибровки превы
шено максимально до
пустимое значение мА.
Повторите автоматическую калиб
ровку и/или уменьшите ток ре
жима ожидания.
Е101 CAL_DATA LIMIT
Длина таблицы данных
авто калибровки превы
ш ена из-за избыточного
количества эмиссий.
Убедитесь в том, что ток накала ре
жима ожидания не является слиш
ком низким.
Повторите авто калибровку.
Е102 CAL_MAX FIL ERR
Достигнут максималь
ный ток накала для вы
бранного ф окуса.
Проверьте, может ли быть увеличен
максимально допустимый ток
накала.
Повторите авто калибровку.
Е103 CAL_MAN TERM.
Оператор отпустил
кнопку включения эм ис
сии в процессе авто ка
либровки.
Повторите авто калибровку.
Е104 CAL_NO MA
В процессе автоматиче
ской калибровки отсут
ствует сигнал обратной
связи мА.
Проверьте кабели, соединяющие
нижний и верхний ш каф генера
тора.
•f
--- стр. 348 ---
КОД
ОШИБКИ СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ
Е105 CALM1N МА
ERR.
При запуске калибровки
был превышен мини-
ллальный предел мА ге
нератора. Причиной
этого обычно является
слишколл высокий ток
накала режилла ожида
ния на первичной и/или
вторичной нити накала,
(первичной нитью счита
ется нить, калибруемая в
текущий момент, вторич
ной - другая нить; приме
няется только в генерато
рах с двумя независи
мыми источниками пи
тания нитей накала).
Уменьшите ток накала режима
ожидания для первичной и/или вто
ричной нити накала.
--- стр. 354 ---
2. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый цифровой
«ТелеКоРД-МТ-Плюс» (далее по тексту - аппарат) предназначен для работы в
стационарных условиях рентгеновских кабинетов и позволяет выполнять рент
генодиагностические исследования в режиме рентгенографии, рентгеноскопии,
линейной томографии, томосинтеза, а также в мультиэнергетическом режиме.
Предприятие-изготовитель: АО «МТЛ», Россия
Заводской №
Дата изготовления 20 г.
Изготавливается в соответствии с требованиями ТУ 9442-001-62185671-2015.
Соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.2.54-2013,
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014,
ГОСТ Р МЭК 60601-1-3-2013, ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014,
ГОСТ Р МЭК 62304-2013, ГОСТ IEC 60825-1-2013.
Аппарат не содержит драгоценных материалов.
--- стр. 355 ---
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3.1 Масса аппарата в базовой комплектации составляет: исполнение 1,
исполнение 4 - 1250 кг с допускаемым отклонением ±30%; исполнение 2,
исполнение 3 - 1395 кг с допускаемым отклонением ±30%, исполнение 5,
исполнение 6, исполнение 7 - 1385 кг с допускаемым отклонением ±30%, в
том числе:
- масса стола-штатива поворотного телеуправляемого - 850 кг с допускае
мым отклонением ±30%;
- масса шкафа управления стола-штатива (только для исполнения 2, испол
нения 3) - 145 кг с допускаемым отклонением ±30%;
- масса консоли управления стола-штатива - 7,5 кг с допускаемым откло
нением ±30%;
- масса РПУ - 94 кг с допускаемым отклонением ±30%;
- масса консоли управления РПУ (только для исполнения 2, исполнения 3)
- 4,5 кг с допускаемым отклонением ±30%;
- масса излучателя рентгеновского с рентгеновской трубкой - 25 кг с до
пускаемым отклонением ±30%;
- масса коллиматора - 10 кг с допускаемым отклонением ±30%;
- масса стойки снимков должна быть 180 кг с допускаемым отклонением
±30%;
- масса детектора цифрового плоскопанельного динамического (с блоком
управления) - 25 кг с допускаемым отклонением ±30%;
- масса АРМ лаборанта - 150 кг с допускаемым отклонением ±30%;
- масса устройства равномерного распределения нагрузки на пол - 100 кг
с допускаемым отклонением ±30%.
3.2 Аппарат работоспособен при питании от трёхфазной сети общего назначения
с номинальным напряжением 380 В с допускаемым отклонением ±10% и
частотой (50 ±1) Гц. Максимально допустимый полный импеданс питаю
щей сети - 0,17 Ом. Автоматический выключатель максимального тока -
20 А.
3.3 Максимальная потребляемая мощность аппарата-не более 140 кВ-А.
3.4 РПУ в составе аппарата обеспечивает:
3.4.1 Номинальную электрическую мощность в соответствии с таблицей 1 при
анодном напряжении 100 кВ и максимальном возможном анодном токе за
время нагрузки 0,1 с.
--- стр. 356 ---
Таблица 1
Модель РПУ
Характеристика
Indico 1Q
50 кВт,
EDITOR
HFe501
50 кВт
Polydoros
RF 80
55kW
SHFR600 65 кВт,
G100RF-A 65 кВт,
G200RF-MT-
65kW,
Indico IQ RF
65 кВт,
EDITOR HFe 601
65 кВт,
Polydoros RF 80
65kW
SHFR 800 80 kBt,
GIOORF-A 80 kBt,
G200RF-MT-
80kW,
Indico IQ RF
80 kBt,
EDITOR HFe 801
80 kBt,
Polydoros RF 80
80kW
Номинальная электрическая мощность,
кВт 50 ±10% 55 ±10% 65 ±10% 80 ±10%
Уставки анодного напряжения в режиме
рентгенографии:
- минимальное значение, кВ, не менее 40 40 40 40
- максимальное значение, кВ, не более 150 150 150 150
Уставки анодного напряжения в режиме
рентгеноскопии:
- минимальное значение, кВ, не менее 40 40 40 40
- максимальное значение, кВ, не менее 125 ПО 125 125
Уставки анодного тока в режиме рентге
нографии:
- минимальное значение, мА, не более 10 10 10 10
- максимальное значение, мА, не менее 630 640 630 800
Уставки анодного тока в режиме непре
рывной рентгеноскопии:
- минимальное значение, мА, не более 1 0,2 1 1
- максимальное значение, мА, не менее 12,5 25 10 10
Уставки произведения ток-время в режи-
мае рентгенографии:
- минимальное значение, мАс, не более 0,5 0,5 0,5 0,5
- максимальное значение, мАс, не менее 600 800 600 800
Уставки длительности экспозиции в ре
жиме рентгенографии
- минимальное значение, мс, не более 1 1 1 1
- максимальное значение, мс, не менее 6300 5000 5000 5000
3.4.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 1 с допус
каемым отклонением не более ±10% при любой комбинации параметров
нагрузки. Увеличение или уменьшение анодного напряжения между двумя
соседними индицируемыми уставками находится в пределах от 50% до
150% индицируемой разницы.
3.4.3 Пульсацию анодного напряжения не более ±4%.
3.4.4 Значения уставок тока в соответствии с таблицей 1 с допускаемым откло
нением не более ±20%
Значения уставок произведения ток-время (в режимах рентгенографии, то-
мосинтеза и мультиэнергии) в соответствии с таблицей 1 с допускаемыми
отклонениями не более ±(10%±0,2 мАс).
3.4.5
--- стр. 357 ---
3.4.6 Значения уставок длительности экспозиции (в режимах рентгенографии,
томосинтеза и мультиэнергии) с допускаемыми отклонениями не более
±(10%+1 мс).
3.4.7 Отклонение от линейности зависимости дозы излучения при заданном
анодном напряжении при линейном изменении уставок произведения ток-
время не более 20%.
3.4.8 Возможность работы в режиме многокадровой рентгенографии для прове
дения томосинтеза с частотой не менее
2 кадра/с.
3.4.9 Режимы непрерывной и импульсной рентгеноскопии. Минимальная ча
стота кадров импульсной рентгеноскопии составляет 2,5 кадров/с.
3.4.10При работе в режиме рентгеноскопии, когда продолжительность облуче
ния определяется оператором в процессе его проведения, предусмотрен
таймер, подающий оператору звуковой сигнал, предупреждающий о завер
шении суммарного времени нагрузки. Таймер имеет следующие характе
ристики:
1) обеспечена возможность такой регулировки устройства, чтобы при сум
марном времени последовательных нагрузок до 5 мин предупредительный
сигнал не подавался. Любая нагрузка, подаваемая по окончании этого вре
мени, вызывает предупредительный звуковой сигнал, действующий непре
рывно до тех пор, пока такая нагрузка продолжает подаваться;
2) обеспечена возможность в любой момент возвратить устройство в исход
ное положение без прерывания или блокировки нагрузки в целях прервать
звучание предупредительного сигнала и начать новый отсчет суммарного
времени нагрузки, не превышающего 5 мин, в течение которого предупре
дительный сигнал не подается;
3) органы управления, обеспечивающие установку времени и возврат в ис
ходное положение, отделены от выключателя облучения.
Предусмотрены средства, обеспечивающие автоматическое отключение,
если облучение в режиме рентгеноскопии продолжается без перерыва в те
чение времени, превышающего 10 мин. Если отключение проведено этими
средствами при нормальных условиях, то возобновление облучения про
изойдет при отпускании и повторном нажатии выключателя облучения.
3.5 Характеристики рентгеновской трубки, входящей в состав излучателя рент
геновского, соответствуют значениям, приведенным в таблице 2.
Таблица 2
Модель рентгеновской трубки
Размер фокусного пятна, мм Угол наклона
анодамалое большое
RTM101HS
0,6 1,0 12,5°
0,6 1,2 12,5°
0,6 1,3 12,5°
0,6 1,5 12,5°
1,0 2,0 12,5°
--- стр. 358 ---
Модель рентгеновской трубки
Размер фокусного пятна, мм Угол наклона
анодамалое большое
RTM782H 0,6 1,2 15°
RTM782HS 0,6 1,2 15°
RTC 700HS
0,6 1,0 13°
0,6 1,2 13°
0,6 1,3 13°
0,6 1,5 13°
1,0 2,0 13°
RTC 1000HS 0,6 1,2 13°
Е7876Х 0,6 1,2 12°
Е7884Х 0,6 1,2 12°
Е7886Х 0,7 1,3 16°
Е7892Х 0,6 1,2 12°
Е7895Х 0,6 1,2 16°
SV 150/40/80НС-100 0,6 1,2 12°
RAY-14 0,6 1,2 12°
ф 3.6 Коллиматор, входящий в состав аппарата обеспечивает:
3.6.1 Освещенность рабочего поля на расстоянии 1 м от фокусного пятна в
плоскости перпендикулярной рабочей оси, обеспечиваемая световым ука
зателем поля не менее 100 люкс.
3.6.2 Несовпадение границ светового указателя поля с полем рентгеновского
излучения не превышает 2% расстояния от плоскости приемника изобра
жения до фокусного пятна.
3.7 Дозиметр рентгеновского излучения, входящий в состав аппарата обеспечи
вает измерение произведения дозы на площадь от не более 1 до не менее
10000 мкГр м^ в рабочем диапазоне измерений анодного напряжения от не
более 50 до не менее 150 кВ.
3.8 Значения параметров стола-штатива поворотного телеуправляемого, входя-
^ щего в состав аппарата, приведены в таблице 3.
Таблица 3
Характеристика Космос-
д
ОЩ8 Apollo
DRF
Apollo EZ
DRF СШМТ1 СШМТ2 сшмтз
Размеры деки стола-штатива,
см, не менее 250x71 225x81 235x73 210x74 240 X 80 240 X 80 240 X 80
Максимальная нагрузка на
стол-штатив, кг, не менее 250 230 230 200 260 260 260
Диапазон продольного пере
мещения деки стола-штатива'!,
см, с допускаемым отклоне
нием ±5%
- 180 - 120
или 180 - 170 170
Диапазон поперечного переме
щения деки стола-штатива, см,
с допускаемым отклонением
±5%
30 36 32 35 37 37 37
--- стр. 359 ---
Характеристика Космос-
д
D"RS Apollo
DRF
Apollo EZ
DRF СШМТ1 СШМТ2 сшмтз
Диапазон углов наклона стола-
штатива, с допускаемым от
клонением ±5°
от -90°
до ±90°
от -25°
до ±90°
от -90°
до ±90°
от -30°
до ±90°
от -30°
до ±90°
от -90°
до ±90°
от -90°
до ±90°
Функция изменения высоты
деки наличие наличие наличие отсутствие наличие наличие наличие
Минимальное расстояние от
поверхности деки до пола, см,
с допускаемым отклонением
±10%
43 64 60 83 48 48 48
Максимальное расстояние от
поверхности деки до пола, см,
с допускаемым отклонением
±5%
147 93 140 83 ПО ПО ПО
Диапазон перемещения держа
теля детектора в продольном
направлении, см, с допускае
мым отклонением ±5%
200 135 160 118 160 160 160
Диапазон продольного пере
мещения колонны излучателя,
см,
с допускаемым отклонением
±5%
215 135 160 118 или 134 160 160 160
Диапазон изменения расстоя
ния от точки фокуса до вход
ной плоскости приемника
рентгеновского изображения
(РИП), см,
с допускаемым отклонением
±5%
от 100
до 180
от 110
до 180
от 110
до 180
от 110
до 180
от 110
до 180
от 110
до 180
от ПО
до 180
Диапазон поворота колонны
излучателя относительно го
ризонтальной оси,
с допускаемым отклонением
±5°
от ^ 0
до ±40°
от -40
до ±40°
от -40
до ±40°
от -40
до ±40° - - -
Диапазон поворота излучателя
относительно собственной
оси,
с допускаемым отклонением
±5°
от-180°
до ±180°
от-180°
до ±180°
от -90°
до ±180°
от -90°
до ±180°
от -90°
до ±180°
от -90°
до ±180°
от -90°
до ±180°
Значения углов линейной то-
мографии'^
8°, 15°,
20°, 30°,
40°
10°, 20°,
40°
7°, 20°,
30°, 45°
7°, 20°, 30°,
45°
от 5°
до 45°,
шаг 1°
от 5°
до 45°,
шаг 1°
от 5°
до 45°,
шаг 1 °
Значение РИП при томогра
фии, см,
с допускаемым отклонением
±5%
от 105
до 150
от 110
до 150 114 114 от 110 до
150
от 110 до
150
от 110 до
150
Диапазон изменения высоты
исследуемого томографиче
ского среза'*, см:
от не более
до не менее
0
35
0
30
0
35
0
35
0
33
0
33
0
33
--- стр. 360 ---
1 Характеристика Космос-
д
D"RS Apollo
DRF
Apollo EZ
DRF СШМТ1 СШМТ2 СШМТЗ'
Полный угол сканирования в
режиме томосинтеза, не ме
нее''
60“ 60° 60° 60° 60° - 60°
Максимальное количество
проекций в режиме томосин
теза, не менее''
40 40 60 60 30 - 30
Время проведения обследова
ния в режиме томосинтеза, с,
не более''
40 40 10 10 60 - 60
Количество автоматических
сменных фильтров коллима
тора в режиме мультиэнергии,
не менее
3 3 3 3 3 - 3
'Данные режимы включаются по требованию заказчика и зависят от комплектации поставки.
Значения диапазона изменения высоты центра держателя детектора (кассе-
тодержателя) стойки снимков, входящей в состав аппарата:
- минимальное значение от 30 до 61 см;
- максимальное значение от 160 до 215 см;
- допустимое отклонение измеренных значений не более ± 10 %.
3.9 Устройства регулирования и управления
3.9.1 Консоль управления стола-штатива исполнения 1, консоль управления
РПУ исполнений 2-4, АРМ лаборанта исполнений 5 -7 имеют:
- световую индикацию готовности к экспозиции;
- индикацию о параметрах экспозиции: анодное напряжение (кВ), анодный
ток (мА), произведение ток-время (мАс), время экспозиции (мс) и о неис
правности или неправильной экспозиции;
- кнопки уменьшения и увеличения: анодного напряжения (кВ), анодного
тока (мА), количества электричества (мАс), времени экспозиции (мс);
- кнопку выбора большого или малого фокуса;
- звуковой сигнал о включении рентгеновского излучения.
3.9.2 Аппарат предоставляет информацию на консоли управления стола-шта
тива исполнения 1, консоль управления РПУ исполнений 2-4, АРМ лабо
ранта исполнений 5 - 7 о параметрах нагрузки (кВ, мАс, мА, мс) до подачи
нагрузки, в момент подачи и после подачи для определения поглощенной
дозы, полученной пациентом.
3.10 Характеристики детектора цифрового плоскопанельного динамического и
«Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки рентге
новских изображений «СОЛО ДР-МТ» приведены в таблице 4.
--- стр. 361 ---
Таблица 4
Характеристика Значение
Размер входного поля, см, не менее 40x40
Размер пикселя, не менее, мкм 150
Функция передачи модуляции (MTF) при дозе в плоскости детектора
6400 нГр в режиме рентгенографии (с допускаемым отклонением ±5%) для
пространственной чаетоты 3 пар лин./мм, не менее, %
10
Функция передачи модуляции (MTF) при дозе в плоскости детектора 64нГр в
режиме рентгеноскопии (с допускаемым отклонением ±5%) для простран
ственной чаетоты 1,0 пар лин./мм, не менее, %
20
Квантовая эффективность регистрации (DQE) при дозе в плоскости детектора
6400 нГр в режиме рентгенографии (с допускаемым отклонением ±5%) для
пространственной частоты 0,5 пар лин./мм, не менее, %
30
Квантовая эффективность регистрации (DQE) при дозе в плоекости детектора
64 нГр в режиме рентгеноскопии (с допускаемым отклонением ±5%) для про-
етранственной частоты 0,5 пар лин./мм, не менее, %
20
Энергетический диапазон в режиме рентгенографии, кВ,
- минимальное значение, не более
- макеимальное значение, не менее
40
150
Энергетический диапазон в режиме рентгеноекопии, кВ,
- минимальное значение, не более
- максимальное значение, не менее
40
125
Максимальная частота кадров в режиме томоеинтеза, кадров/с, не менее 2
3.11 Автоматизированные рабочие места (АРМ).
3.11.1 Специализированное программное обеспечение аппарата:
3.11.1.1 Программное обеспечение соответствует требованиям к классу без
опасности В по ГОСТ Р МЭК 62304-2013.
3.11.1.2 Программное обеспечение выполняется на операционной системе
Windows версии не ниже Windows 7.
3.11.1.3 Основные компьютерные характеристики для выполнения программ
ного обеспечения на АРМ:
- объем жесткого диска - не менее 500 ГБ;
- объем оперативной памяти - не менее 8 ГБ;
- частота центрального процессора - не менее 2,8 ГГц;
- скорость сетевой карты - не менее 100 Мбит/сек.
3.11.1.4 Передача информации между рабочими станциями осуществляется по
протоколу DICOM 3.0. Экспорт изображений возможен в форматы
TIFF, JPEG, PNG, BMP, GIF.
3.11.1.5 Программное обеспечение защищено от несанкционированного до
ступа путем использования:
- идентификации по ключу аппаратной защиты (опция);
- запроса на ввод логина и пароля при авторизации в системе;
- записи действий пользователя по работе с медицинской информацией в
контрольном журнале (Log-файл).
--- стр. 362 ---
#
3.11.1.6 программные модули интегрированы в единую программную систему,
запускаемую из одного исполняемого файла.
3.11.1.7 Номер версии программного обеспечения - не ниже 15.1.3. Дата вы
пуска программного обеспечения - не ранее 2015 года.
3.11.2 АРМ лаборанта имеет следующие функциональные возможности:
- регистрация пациента;
- оформление и проведение обследования;
- управление обследованиями;
- выбор параметров проведения обследования в режиме томосинтеза: из
менения угла сканирования, количество проекций, шаг реконструкции
(только в случае поставки модуля томосинтеза);
реконструкция изображений срезов с заданным шагом для получения
объемной картины объекта (только в случае поставки модуля томосин
теза);
- реконструкция раздельных изображений мягкой и костной тканей орга
нов грудной клетки в режиме мультиэнергии (только в случае поставки
модуля мультиэнергии);
реконструкция комбинированного изображения из последовательности
изображений с пересекающимися областями в режиме панорамирования
(только в случае поставки модуля панорамирования);
- реконструкция 2В-синтетического изображения на основе всех срезов
томосинтеза (только в случае поставки модуля 2П-синтетического изоб
ражения);
- постобработка изображений.
3.12 Показатели надежности
3.12.1 Средняя наработка на отказ - не менее 30 000 циклов. Под циклом пони
мают совокупность операций от начала до конца процедуры в режиме
рентгенографии или рентгеноскопии.
А 3.12.2Аппарат и входящие в его состав электрические медицинские изделия
обеспечивает повторно-кратковременный режим работы в течение 8 ч, за
исключением АРМ, которые обеспечивают непрерывный режим работы в
течение 8 ч.
При работе в повторно-кратковременном режиме максимальное время акти
вации должно быть: в режиме рентгенографии - 10 с, в режиме рентгено
скопии 10 минут.
При работе в повторно-кратковременном режиме минимальное время деак
тивации должно быть: в режиме рентгенографии - 5 минут, в режиме рент
геноскопии 20 минут.
3.12.3Средний срок службы аппарата - не менее 8 лет.
3.13 Поверхности составных частей аппарата, которые могут иметь контакт с
неповрежденной кожей пациента являются биологически безопасными.
--- стр. 363 ---
к указанным составным частям относится верхняя поверхность деки
стола-штатива и передняя поверхность кассетодержателя (кожуха)
стойки снимков.
Контактирующая с пациентом верхняя поверхность деки стола-штатива,
производства АО «МТЛ», Россия, изготовлена из материала HPL- пластик
(HPL, Compact F-Lab PF+DS5 br 2 1111/S Белый 2 1320), производства
ОАО «Слотекс», Россия или Carbon, производства ООО «ВКО Медпром»,
Россия.
Контактирующая с пациентом верхняя поверхность деки стола-штатива,
производства Villa Sistemi Medicali S.p.A., Италия, изготовлена из матери
ала Carbon, производства Project One, Италия.
Контактирующая с пациентом передняя поверхность кассетодержателя (ко
жуха) стойки снимков, производства АО «МТЛ», Россия, изготовлена из
материала АБС-пластик (АБС-2080 по ТУ 2246-005-00867845), производ
ства АО «Сосновскагропромтехника», Россия.
Контактирующая с пациентом передняя поверхность кассетодержателя (ко
жуха) стойки снимков, производства Villa Sistemi Medicali S.p.A., Италия,
изготовлена из материала Carbon, производства Project One, Италия.
»
--- стр. 364 ---
4. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Наименование Обозначение документа/
комплектующих
Кол-
во
Примечание
Аппарат рентгеновский
диагностический теле
управляемый цифровой
«Т ел еКоРД-МТ-Плюс»
ТУ 9442-001-62185671-2015
АО «МТЛ», Россия
Исполнение 1 НМПР.941212.001-01 [ ]
Исполнение 2 НМПР.941212.001-02 [ ]
Исполнение 3 НМПР.941212.001-03 [ ]
Исполнение 4 НМПР.941212.001-04 [ ]
Исполнение 5 НМПР.941212.001-05 [ ]
Исполнение 6 НМПР.941212.001-06 [ ]
Исполнение 7 НМПР.941212.001-07 [ ]
Базовая часть
1. Стол-штатив поворот
ный телеуправляемый
Космос-Д
[ ]
РУ №ФСР 2012/13784.
Устройства штативные
рентгеновские медицинские.
ООО «Севкаврентген-Д»,
Россия
D2RS [ ] STEPHANIX, Франция
Apollo DRF [ ] Villa Sistemi Medicali
S.p.A., ИталияApollo EZ DRF f ]
СШМТ1 КЖЛЯ.051.050.1.001.00 [ ] АО «МТЛ», Россия
СШМТ2 КЖЛЛ.051.060.1.001.00 .....L .J....
СШМТЗ КЖЛЛ.051.070.1.00i'.oo [ ]
2. Шкаф управления
стола-штатива [ ]
Villa Sistemi Medicali
S.p.A., Италия
3. Консоль управления
стола-штатива
f 1 STEPHANIX, Франция
[ ]
ООО «Севкаврентген-
Д», Россия
[ ]
Villa Sistemi Medicali
S.p.A., Италия
КЖЛЯ.051.000.5.001.00 [ ] АО «МТЛ», Россия
4. * Устройство управле
ния беспроводное
КЖЛЛ.051.000.5.002.00
[ ]
АО «МТЛ», Россия
5. *,**Стойка снимков МТ КЖЛЛ.051.000.1.002.00 f 1 АО «МТЛ», Россия
[ ]
Villa Sistemi Medicali
S.p.A., Италия
6. ^Дистанционный ИК-
пульт управления стола-
штатива
f 1 STEPHANIX, Франция
[ ]
ООО «Севкаврентген-
Д», Россия
7. Педаль включения
флюороскопии
[ 1 STEPHANIX, Франция,
[ ]
ООО «Севкаврентген-
Д», Россия
[ ]
Villa Sistemi Medicali
S.p.A., Италия
[ ]
Herga Technology Ltd., Ве
ликобритания
8. ** Рентгеновское пита
ющее устройство (РПУ)
SHFR 600 65 кВт, или
SHFR 800 80 кВт, или
[ ]
[ ]
Sedecal S.A., Испания,
или
--- стр. 365 ---
Наименование Обозначение документа/
комплектующих
Кол-
во
Примечание
(может комплектоваться
консолью управления)
Indico 1Q 50 кВт, или
G100RF-A 65 кВт, или
G200RF-MT-65kW, или
Indico 1Q RF 65 кВт, или
G100RF-A 80 кВт, или
G200RF-MT-80kW, или
Indico IQ RF 80 кВт, или
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Communications &
Power Industries Inc.,
Канада
EDITOR HFe 501 50 кВт, или
EDITOR HFe 601 65 кВт, или
EDITOR HFe 801 80 кВт, или
Spellman High Voltage
Electronics Corporation,
США или
Spellman High Voltage
Electronics GmbH,
Германия
Polydoros RF 80 55kW, или
Polydoros RF 80 65kW, или
Polydoros RF 80 80kW
Siemens, Германия
9. **Консоль управления
РПУ мембранная или сен
сорная (тач-скрин)
[ ]
Communications &
Power Industries Inc.,
Канада
КЖЛЛ.034.050.10.01.00.000 [ ] AO «МТЛ», Россия
10. * Консоль управления в
комнате для обследований
КЖЛЯ.051.000.5.003.00 [ ] AO «МТЛ», Россия
[ ]
Villa Sistemi Medical!
S.p.A., Италия
11, **Излучатель рентге
новский с рентгеновской
трубкой
RTMIOIHS, или RTM782H, или
RTM782HS, или RTC 700HS, или
RTC lOOOHS, или
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
l.A.E. S.p.A., Италия
E7876X, или E7884X, или
Е7886Х, или Е7892Х, или
Е7895Х, или
Canon Electron
Tubes&Devices Co., Ltd.,
Япония
SV 150/40/80НС-100, или
RAY-14
ФСЗ 2009/05874,
ФСЗ 2009/05873
Siemens, Германия
12. Комплект (пара) высо
ковольтных кабелей с
наконечниками
[ ]
[ ]
Длина 9, 10, 12, 14, 16, 18
или 20 метров
Varex Imaging Corporation
США или
Varex Imaging Corpora
tion, Китай или
Varex Imaging Corpora
tion, Нидерланды
Tianjin Wanbo Wire &
Cable Co..Ltd, Китай
13. **Ионизационная ка
мера (может комплекто
ваться управляющим кабе
лем)
Серия SSMC, или [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Varex Imaging Corporation,
Нидерланды
10358300 DOSEMAT, или
10358400 DOSEMAT, или
Gilardoni, Италия
Серии 70 VacuTec MeBtechnic,
GmbH, Германия
14. **Коллиматор с соеди
нительными элементами, с
Серия R225, или
серия R302, или
серия R221, или
[ ]
[ ]
[ ]
Ralco S.r.l, Италия
i
--- стр. 366 ---
Наименование Обозначение документа/
комплектующих
Кол-
во
Примечание
автоматическим или руч
ным управлением для по
воротного стола-штатива
AL 02 11 еЬ или
AFL01 11 еЬ
[ ]
[ ]
Siemens, Германия
15. Растр рентгеновский
отсеивающий
JP1, или [ J
[ ]
Py №ФСЗ 2011/10115.
Растр рентгеновский от
сеивающий JPl.
JPI Healthcare Co., Рес
публика Корея
Lysholm Gridline A.В., Швеция
16. **Детектор цифровой
плоскопанельный динами
ческий (с блоком управле
ния)
Pixium RF4343
или
Pixium RF4343FL
[ ]
[ ]
XHALES ELECXRON
DEVICES, Франция
17.** Монитор ЖК. с диа
гональю от 19 до 32 дюй
мов
Beacon, или
L J
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Shenzhen Beacon Display
Xechnology Co., Ltd, Ки
тай
Barco, или Barco N.V., Бельгия
liyama, или liyama, Япония
NEC, или NEC Corporation, Япония
(Хайвань, Китай)
DELL DELL, Китай
18. Устройство включения
экспозиции [ ]
[ ]
OMRON Corporation,
Япония или
Dongzi Medical System
Co., Китай
19. Автоматизированное
рабочее место (АРМ) лабо
ранта, в составе:
[ ]
AO «МХЛ», Россия
19.1. Медицинская рабочая
станция
МТ КЖЛЯ.051.000.10.01.00.000 f 1 AO «МХЛ», Россия
MX КЖЛЯ.051.000.10.01.00.000-
01 [ ]
AO «МХЛ», Россия
MX КЖЛЯ.051.000.10.01.00.000-
02 [ ]
AO «МХЛ», Россия
MX КЖЛЯ.051.000.10.01.00.000-
03 [ ]
AO «МХЛ», Россия
HIRIS
[ ]
Applicazione Xecnologie
Special! Sri, Италия
19.2.**Монитор ЖК с диа
гональю от 17 до 32 дюй-
мов
NEC, или [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
NEC Corporation, Япония
(Хайвань, Китай)
DELL, или DELL, Китай
Samsung, или Samsung, Республика Ко
рея
WIDE, или WIDE Corporation, Рес
публика Корея
NDS, или NDS, США
EIZO, или EIZO, Япония
Kostec, или KOSXEC СО., LXD, Рес
публика Корея
Beacon, или Shenzhen Beacon Display
Xechnology Co.,
Ltd, Китай
Barco Barco N.V., Бельгия
--- стр. 369 ---
Наименование Обозначение документа/
комплектующих
Кол-
во
Примечание
Принадлежности
1. * Стойка под консоль
управления (РПУ или
стола)
КЖЛЯ.033.000.10.10.05.100
[ ]
АО «МТЛ», Россия
2. * Рентгенозащитное
стекло/окно, формат
800x1000 мм,эквивалент
ослабления не менее 2,5 РЬ
ОРЗ-1
[ ]
ЗАО «РЕНЕКС», Россия
3. * Стойка монитора КЖЛЯ.034.020.00.00.00.000 [ ] АО «МТЛ», Россия
4. * Многофункциональ
ное устройство фиксации
МУФ-МТ
КЖЛЯ 033.021.10.00.00.000
[ ]
АО «МТЛ», Россия
5. **Устройство равно-
мерного распределения
нагрузки на пол
КЖЛЯ.034.050.10.10.10.200-01 Г 1 АО «МТЛ», Россия
КЖЛЯ.034.050.10.10.10.200-02 f 1
[ ]
ООО «Севкаврентген-
Д», Россия
КЖЛЯ.051.050.1.002.00 [ ] АО «МТЛ», Россия
КЖЛЯ.051.060.1.002.00 [ ] АО «МТЛ», Россия
6. * Вводно-распредели
тельное устройство (ВРУ) [ ]
ООО «АйТек», Россия
Примечания: 1) * Опция может поставляться или не поставляться (по требованию заказчика).
2) ** Поставляется по выбору заказчика (один из вариантов).
5. РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ.
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
5.1 Изготовитель гарантирует соответствие аппарата требованиям ТУ 9442-001-
62185671-2015 при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хра
нения, транспортирования и монтажа, указанных в документах, входящих
в комплект поставки.
5.2 Гарантийный срок эксплуатации не менее 12 месяцев со дня ввода аппарата
в эксплуатацию. Гарантийный срок хранения аппарата не менее 12 месяцев
со дня изготовления.
5.3 Монтаж, пусконаладочные работы и гарантийное обслуживание аппарата
проводятся специалистами предприятия-изготовителя или специалистами
организаций, уполномоченных предприятием-изготовителем (региональ
ные сервисные центры).
Региональные сервисные центры, специалисты которых проводят данный
вид работ, обязаны иметь лицензию на право технического обслуживания
медицинской техники и лицензию на деятельность, связанную с источни
ками ионизирующих излучений (генерирующими).
5.4 Средний срок службы аппарата составляет не менее 8 лет.
--- стр. 370 ---
6. МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка аппарата выполнена в соответствии с требованиями п. 201.7.2
ГОСТ Р 50267.2.54-2013, п. 7.2 ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 и ТУ 9442-001-
62185671-2015. Маркировка постоянно нанесенная и несмываемая.
6.2 Аппарат имеет маркировку, содержащую следующие данные:
- наименование предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение (исполнение) аппарата;
- заводской номер;
- дата выпуска (месяц, год);
- потребляемая мощность;
- номинальное сетевое напряжение. В, число фаз, частота Гц;
- символы классификации по ГОСТ Р МЭК 60601-1;
- знак соответствия;
- номер и дата регистрационного удостоверения;
- обозначение ТУ.
6.3 На излучателе рентгеновском указаны:
- наименование или торговый знак изготовителя рентгеновского излуча
теля;
- тип рентгеновского излучателя;
- дата и место изготовления;
- показатель собственной фильтрации.
6.4 В соответствии с требованиями п. 201.7.2.101 ГОСТ Р 50267.2.54-2013 и
п. 5.1 ГОСТ IEC 60825-1-2013 на коллиматоре указаны:
- наименование или торговый знак изготовителя;
- модель или тип;
- обозначение серии или индивидуальный номер;
- общая фильтрация в терминах эквивалентной по качеству фильтрации;
- поясняющая маркировка, содержащая информацию о максимальной ин
тенсивности лазерного излучения и испускаемых длинах волн и знак опас
ности по ГОСТ ШС 60825-1-2013.
6.5 Покупные части и принадлежности аппарата имеют обозначения и товарные
знаки соответствующих предприятий-изготовителей.
6.6 Соединительные провода и кабели, допускающие неоднозначное включение,
имеют маркировку, идентичную с маркировкой зажимов соединителя, к
которым они присоединены.
Знаки маркировки выполнены способом, обеспечивающим сохранность
надписи, как при хранении, так и в процессе эксплуатации аппарата.
6.7 На транспортную тару нанесена маркировка:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение модели аппарата;
- год и месяц упаковывания.
--- стр. 371 ---
Маркировка нанесена на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке
могут быть заполнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки, соответству
ющие значениям: «Хрупкое. Осторожно», «Верх», «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки нанесены по трафарету, штемпелеванием черной
водостойкой краской или на липких аппликациях. Обозначение условий
хранения и другие дополнительные надписи нанесены на тару или ярлык в
местах, свободных от транспортной маркировки.
7. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
7.1 Транспортирование аппарата должно производиться в закрытом транспорте
(железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытых автомашинах, трюмах
и т.д.) в соответствии с требованиями п. 5.3 ГОСТ 26140-84 и правилами
перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта.
7.2 Условия транспортирования аппарата в части воздействия климатических
факторов соответствуют условиям хранения 5 по ГОСТ 15150-69.
7.3 Условия хранения упакованных аппаратов на складах предприятия-изготови
теля и потребителя соответствуют условиям хранения 1 по ГОСТ 15150-69.
(I
--- стр. 372 ---
8. СВЕДЕНИЯ ОБ УПАКОВКЕ
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый цифровой «Теле-
КоРД-МТ-Плюс», Исполнение____, заводской №_________________упакован
согласно требованиям ТУ 9442-001-62185671-2015.
9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый цифровой «Теле-
КоРД-МТ-Плюс», Исполнение___, заводской № ______________изготовлен и
принят в соответствии с требованиями ТУ 9442-001-62185671-2015 и признан
годным для эксплуатации.
Начальник цеха
личная подпись расшифровка подписи
Начальник ОТК
число, месяц, год
МП
личная подпись расшифровка подписи
число, месяц, год
н г
--- стр. 380 ---
16. ХРАНЕНИЕ
Условия хранения аппарата в части воздействия климатических факторов соот-
ветствуют условиям хранения 1 по ГОСТ 15150-69.
приемки на хранение снятия с хранения
--- стр. 381 ---
17. РЕМОНТ
КРАТКИЕ ЗАПИСИ О ПРОИЗВЕДЕННОМ РЕМОНТЕ
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый цифровой
«ТелеКоРД-МТ-Плюс», Исполнение __^ зав.№
предприятие, дата
Наработка с начала
эксплуатации ____
параметр, характеризующий ресурс или срок службы
Наработка после последнего
ремонта _____________________________________________________
параметр, характеризующий ресурс или срок службы
Причина поступления в ремонт _____________________________
Сведения о произведенном ремонте
ВИД ремонта и краткие
сведения о нем
?
--- стр. 382 ---
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ГАРАНТИИ
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый цифровой
«ТелеКоРД-МТ-Плюс», Исполнение __^ зав.№ __________________
согласно
ВИД ремонта наименование предприятия,
условное обозначение
вид документа
Предпринят(а) в соответствии с обязательными требованиями государствен
ных (национальных) стандартов и действующей технической документацией
и признан(а) годным(ой)
Ресурс до очередного ремонта _________________________________________
ресурс
(года), в том числе срок хранения
параметр, определяющий
в течении срока службы лет
условия хранения лет (года).
Исполнитель ремонта гарантирует соответствие изделия требованиям дей
ствующей технической документации при соблюдении потребителем требова
ний действующей эксплуатационной документации.
Начальник ОТК
МП
личная подпись расшифровка подписи
число, месяц, год
--- стр. 383 ---
18. ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ