Ирригатор полости рта AQUAJET с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ОКП 94 4470 УТВЕРЖДАЮ Генеоальный О.Ю. Попов. 2010 г. И Н С Т Р У К Ц И Я по применению изделия медицинской техники И рригатор полости рта A Q U A JE T с насад кам и. Соответствует требованиям национальных стандартов: ГО С Т Р 50444-92, ГО С Т Р 50267.0-92 Содержание: 1. Назначение. 2. М еры предосторожности. 3. Порядок использования. 4. Крепление к стене. 5. Гарантийные обязательства. 6. Уход, хранение, ремонт, утилизация. 7. Технические характеристики. 8. Типовы е неисправности. 9. Сведения о сертификации и регистрации. 2010 --- стр. 2 --- LD - A 7 И р р и гато р (ш ш зстй рта LD ^A? |^ о Е й р д о в о п о э к а ш ^ т а ц и и O ral Irrig a to r Ш - Л 7 U%m I tK im c tio n --- стр. 7 --- Р У С С К И И Вставьте насадку в руч к у ирригатора до щелчка таким образом, чтобы направляющая на садки совпала с канавкой на ручке ирригатора ( р и с . 3 ) . Прибор г о т о в к использованию. Дополнительные нзсадки могут быть приобретены отдельно. Покупайте для настоящего прибора только иасздки AQOAJEJ модели LD-SA01. Включение прибора. Нажмите на кнопку Включение\Выключение ( р и с . 4 ) . Насадки, трубка и контейнер для растворов могут быть с остаткаш нескольких капель воды после испытаний. Это дистиллированная вода, которая является безопасной, гигие нически чистой и на может нанести вреда Вашему здоровью. Регулирование напора струи. Напор струи имеет непрерывную плавную регулировку и регулируется поворотом регуля т о р а . расположенным на передней панели прибора ( р и с . 5 ) . При первом использовании рекомендуется установить самый низкий напор (позиция 1 регулятора напора с т р у и ) , особенно если Ваши десны могут кр овоточить или если ирригатором пользуется ребенок . Постепенно увеличивая напор с т р у и , выберите наиболее удобный для В а с . Проконсульти руйтесь с Вашим стоматологом, какой напор струи наиболее подходит для В а с , особенно если у Вас имеются болезни полости р т а . Использование. Склонитесь над р а к овино й. Поднесите кончик насадки к Вашим зубам или деснам. Включи т е струю переключателем режимов, расположенным на ручке ирригатора ( р и с . 6 ) . сдвинув его в в е р х . Сохраняйте р о т немного приоткрытым, чтобы вода стекала в р а к о в и н у . Вы може те выключить струю в любое в р е мя, сдвинув вниз переключатель режимов на р у ч к е . Направляйте кончик насадки по линии десен у основания з у б о в , а также в межзубные проме жутки. Струя эффективно и мя г к о провор1т массаж десен и всей п о л ости р т а , орошает з у б ы , очищает десны и межзубные промежутки от о с т а т к о в пищи, а зубы от з у б н о г о н а л е т а . После использования всжгда полностью освобождайте ко н т е й н е р , ру чку ирригатора и на садку от воды. Это предотвращает размножение бактерий в оставшейся воде или раство р е . Не выключайте п р и б о р , пока в с я вода и з контейнера не выйдет полностью. Максимальное вреш непрерывного использования прибора 10 минут. При перегреве nfHi- бор автоматически выключается. Не используйте прибор с пустым контейнером. Выключите прибор кнопкой Включение\Выкпючение, снимите насадку и положите в отсек для хранения н а с а д о к . Оботрите руч к у ирригатора сухой тканью и поместите на держатель в приборе. Использование AQUAJET для гигиены полости рта не может полностью заменить зубную щетку. Используйте AOUAJET после приема пищи, чтобы смыть с зубов остатки еды и обе спечить глубокий массаж десен, после чего используйте также зубную щетку и нить для чистки зу'бов. Согласно данным исследований пародонтоза, ранние стадии фармировант зубного кам ня часто игнорируются из-за недостатка ясных признаков. Обычно болезни позволяют прогрессировать до более серьезных стадий. Кровотечение десен после использования AQUAJET - симптом пародонтоза, однако длительное использование AQUAJET приводил к 6 --- стр. 8 --- Р У С С К И И облегчению этого симптома и позволяет деснам вернуться к более здоровому состоянию. Проконсупьтруйгесь с Ваш ш стоматопогок'^, если кровотечение продолжается более чем две недели. КРЕПЛЕНИЕ AQUAJET К СТЕНЕ Снимше заднюю крышку п р и бора, сдвигая ее в н и з . Просверлите два отверстия в сте не диаметром 0 . 8 см и глуби ной 2 , 5 см на расстоянии др у г о т друга 8 , 3 с м . Вбейте два пласт массовых дюбеля из комплекта в о т в е р с т и я . Прикрутите заднюю крышку к стене ( р и с . 7 ) . Осторожно, чтобы не п о в р е д и т ь , пропустите шнур электропитания через отверстие в задней крышке. Прикрепите прибор на заднюю крышку ( р и с . 8 ) и зафиксируйте винтом ( р и с . 9 } . ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На настоящий прибор установлен гарантийный срок в течение 1 2 месяцев с даты продажи. Гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при продаже прибора по купателю. Адреса орга низаций, осуществляющих гарантийное обслуживание, указаны в гарантийном т а л о н е . УХОД, ХРАНЕНИЕ, РЕМОНТ И УТИЛИЗАЦИЯ 1 . Производите регулярную чи стку прибора и всех принадлежностей. Перед чисткой при бора о т с о е / ^ ^ н и т е сетевой шнур о т розетки электропитания. Регулярно очищайте прибор влажной л<анью . Ручку ирригатора протирайте сух о й тканью. Контейнер для растворов и насадки можно м ь г г ь в посудомоечной машине. Не используйте грубые т к а н и , щетки и абразивные средства для чистки прибора. 2 . Прибор необходимо оберегать о т прямых солнечных лучей и у д а р о в . 3 . Не храните и не используйте прибор в непосредственной близости от обогревательных приборов и открытого о г н я . 4 . Оберегайте прибор от з а г р я з н е н и я . 5 . Не допускайте соприкосновения прибора с агрессивными растворами. 6 . При необходимости осущестеляйте ремонт только в специализированных организациях. 7 . Срок службы ирригатора составляет 5 лет с момента е г о п р о извод ства. Дата произ водства указана в номере LOT на корпусе прибора (первые 2 цифры - г о д , вторью 2 циф ры - м е с я ц ) . По истечении установленного срока службы необходимо перио /ц^чески об ращаться к специалистам ( в специализированные ремонтные организации) для проверки технического состояния прибора и , если необходимо, для осуществления его утилизации в соответствии с действующими правилами утилизац1 « 1 в BaiueM регшне. Специальные условия утилизации производителем не установлены. --- стр. 9 --- Р У С С К И И Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К ТЕРИ С ТИ К И Заводской No (номер партии LOT) LDA7 Исполнение LD-A7 Питание 220-2308 ~50Гц Потребляемая мощность 40Вт Давление воды: минимальное максимальное около 290 кПа ( 3 к г с / к в . с м ) не менее 810 кПа ( 8 к г с / к в . с м ) Регулирование напора п л а вное, непрерывное Частота пульсации с т р у и воды 1200 импульс/мин. Максимальное время непрерывного использования1 0 минут Время использования полного объема резервуараприблизительно 1 , 5 минуты. Комплектность основной б л о к , контейнер с крышкой, задняя крышка для крепления прибо ра к с т е н е . 4 насадки разного ц в е т а , пакетик с шурупами и дюбелями Емкость контейнера 500 мл. Условия эксплуатации п ри б о р а : температура окружающего воздуха влажность атмосферное давление от+10°Сдо+35“ С не более 80% Rh от 8 6 до 106 кПа Условия хранения и транспортировки при б о р а : температура окружающего воздуха влажность атмосферное давление от - 1 0 " С до +40“ С 95% Rh от 50 до 106 кПа Внешние размеры 180 (в)х175 (ш)х145(г) мм. Вес ( б е з упак о в к и ) 1350 г . ТИПОВЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Причина Способ устранения Прибор не р а б о т а е тНет п и т а н и я в р о з е т к е э п е к т р о с е т иПопробуйте д р у п л е р о з е т к и Плохой к о н т а к т вил к и с р о з е т к о й э г е к т р о с е т а Выньте в и л к у и з р о з е т к и и в с т а ю . т е е е сн ова И з - з а п е р е г р е в а д в и г а т е л я срабо т а л а а в т о м а т и ч е с к а я с и с тема о т ключения Подождите в т е ч е н к » 20 м и н у т , п о к а д в и г а т е л ь н е о с т ы н е т . К с » * п р е с с о р р а б о т а е т , но вода не и д е т В контрмере н е т водыНапошить конте^ водой --- стр. 17 --- Р У С С К И М Вставьте насадку в руч к у ирригатора до щелчка таким образом, чтобы направляющая н а - садки совпала с канавкой на руч к е ирригатора ( р и с . 3 ) . Прибор г о т о в к использованию. Дополнительные наса/^и могут бьпъ приобретены отдельно. Для настоящего прибора ис пользуйте только насадки LD-SA01 и LDSA02. Для хранения насадок и спользуйте специальный брызгозащитный отс е к для насадо к. Что бы о т т ^ р ы т ь о т с е к , потяните на с ебя за вьютуп на о тсеке ( р и с . 1 } . Включение прибора. Нажмите на кнопку Включение\Выключение ( р и с . 4 ) . При первом включении насадки, трубка и контейнер для растворов могут быть с остатками нескольких капель воды после испытаний. Это дистиллированная вода, которая является безопасной, гигиенически чистой и не может нанести вреда Вашему здоровью. Регулирование напора струи. Напор струи имеет непрерывную плавную регулировку и регулируется поворотом регуля т о р а , расположенным на передней панели прибора ( р и с . 5 ) . При первом использовании рекомендуется установить самый низкий напор (позиция 1 регулятора напора с т р у и } , особенно если Ваши десны могут кровоточить или если ирригатором пользуется реб е н о к . Постепенно увеличивая напор с т р у и , выберите наиболее удобный для В а с . Проконсульти руйтесь с Вашим стоматологом, какой напор струи наиболее подходит для В а с , особенно если у Вас имеются болезни полости р т а . Использование. Склонитесь над раков иной. Поднесите кончик насадки к Вашим зубам или деснам. Включи те струю переключателем режимов, расположенным на ручке ирригатора ( р и с . 6 ) , сдвинув его в в е р х . Сохраняйте р о т немного приоткрытым, чтобы вода стекала в р а к овину . Вы може те выключить струю в любое в р е м я, сдвинув вниз переключатель режимов на р у ч к е . Направляйте кончик насад ки по линии десен у основания з у б о в , а также в межзубнью проме жутки. Струя эффективно и мя г к о проводит массаж десен и всей п о л ости р т а , орошает з у б ы , очищает десны и межзубные промежутки о т о с т атков пищи, а зубы о т з у б ног о н а л е т а . После использования в с е гда полностью освобождайте ко н т е й н е р , руч к у ирригатора и на садку от воды. Это предотвращает размножение бактерий в оставшейся воде или раство р е . Не выключайте п р и бор, пока в с я вода и з контейнера не выйдет полностью. Максимальное время непрерывного использования прибора 10 минут. Не используйте при бор с пустым контейнером. Выключите прибор кнопкой Включение\Выключение. снимите насадку и положите в о т с е к для хранения н а с а д о к . Оботрите ручку ирригатора сухой тканью и поместите на держатель в прибор е. Использование AQUAJET LD-A8 для гигиены полости рта не может полностью заменить зубную щетку. Используйте AQUAJET LD-A8 после приема пищи, чтобы смыть с зубое остатки еды и обеспечить глубокий массаж десен, после чего используйте также зубную щетку и нить для чистки зубов. Согласно данных исследований пародонтоза, ранние стадии формирования зубного камня часто игнорируются из-за недостатка ясных признаков. Обычно болезни позволяют про- 6 --- стр. 18 --- Р У С С К И И грессировать до белее серьезных стадий. Кровотечение десен после использования AQUA^ JET LD-A8 ~ симптом пародонтоза, однако длительное использозаниа AQUAJET LD-A3 приводит к облегчению этого симптома и позволяет деснам вернуться к более здоровому состоянию. Проконсультируйтесь с Вашим стоматологом, если кровотечение продолжает ся более чем две недели. КРЕПЛЕНИЕ AQUAJET LD-A8 К СТЕНЕ Снимкге заднюю крышку п р и б о р а , сдвигая ее в н и з . Просверлите два отверстия а стене диаметром 0 . 8 см и глубино й 2 , 5 см на расстоянии друг о т друга 8 , 3 с м . Вбейте два пласт массовых дюбеля и з комплекта в о т в е р с т и я . Прикрутите заднюю крышку к стене ( р и с . 7 ) . Прикрепите прибор н а заднюю крышку ( р и с . 8 ) и зафиксируйте винтом ( р и с . 9 ) . ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На настоящий прибор установлен гарантийный срок в течение 1 2 месяцев с даты продажи. Гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при продаже прибора по купателю. Адреса организ аций, осуществляющих гарантийное обслуживание, указаны в гарантийном т а л о н е . УХОД, ХРАНЕНИЕ. РЕМОНТ И УТИЛИЗАЦИЯ 1 . производите регулярную ч и с тку прибора и всех принадлежностей. Перед чисткой при бора отсоедините сетевой шнур от розетки электропитания. Регулярно очищайте прибор влажной тканью. Ручку ирригатора протирайте сух о й тканью. Контейнер для растворов и насадки можно мьпъ в посудомоечной машине. Не используйте грубые т к а н и , щетки и абразивные средства для ч тет к и прибо ра. 2 . Прибор необходимо оберегать от прямых солнечных лучей и у д а р о в . 3 . Не храните и не используйте прибор в непосредственной близости от обогревательнь« приборов и открытого о г ч я . 4 . Оберегайте прибор от з а г р я з н е н и я . 5 . Не допускайте соприкосновения прибора с агрессивными растворами. 6 . При необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных орга низациях, 7 . Срок службы ирригатора составляет 5 лет с момента его п р о из водства. Дата произ водства указана в номере LOT на корпусе прибора (первые 2 цифры - г о д , вторью 2 циф ры - м е с я ц ) . По истечении установленного срока службы необходамо периодически об ращаться к специалистам ( в специализированные ремонткьсе организации) для проверки технического состояния прибора и , если необходимо, для осуществления е г о утилизации в соответствии с действующими правилами утилизации в Вашем р е г и о н е . Специальные условия утилизации производителем не установлены. --- стр. 19 --- Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т ЕРИ С ТИ К И Заводской № (номер партии LOT) LDA8 Исполнение LD*A8 Питание 220В±10%, -50Гц Потребляемая мощность 45Вт Давление воды: минимальное максимальное около 290 кПа ( 3 к г с / к в . с м ) не менее 810 кПа ( 8 к г с / к в . с м ) Регулирование напора плавное, непрерывное Частота пульсации стр у и воды 2500 им пульс/ми н. Максимальное время непрерывного использования10 минут Время использования полного объема резервуараприблизительно 1 , 5 минуты. Комплектность основной б л о к , контейнер с крышкой, задняя крышка для крепления прибо ра к с т е н е , 4 насад ки LD-SA01, 1 на садка L D- S A 0 2 , пакетик с шурупами и дюбелями Емкость контейнера 500 м л . Условия эксплуатации при б о р а : температура окружающего воздуха влажность атг«осферное давление от+10°Сдо+35°С не более 80% Rh от 86 до 106 кПа Условия хранения и транспортировки прибора : температура окружающего воздуха влажность атмосферное давление отминусго^СдоДОХ 95% Rh от 50 до 106 кПа Внешние размеры 180(в)х175(ш)х145(г) мм. Вес ( б е з упак овки) 1350 г . Уровень шума, дБ не более 55 Т И П О В Ы Е Н ЕИ С П РА В Н О С Т И Проблема Причина Способ устршения Прибор не р а б о т а е т Попробуйте д р у г м е р о з е т к и Плохой к о н т а к т в и л к и с р о з е т к о й э л е к т р о с е т и Выньте в и л к у и з р о з е т к и и в с т а в ь т е е е снова Компрессор р а б о т а е т , но вода не и д е т В к о н т е й н е р е н е т воды Наполнить « з н т е й н е р водой