Анализатор автоматический клеточного состава мочи Uscanner (E) в составе с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
4. Принципы функционирования оборудования.
Схема анализатора автоматического клеточного состава мочи Uscanner (Е):
пробпрш
( -
JL.iL.
Импульсный двигатель
Л______
Датчик USCANMERIE1
Блок переноса
стойки
USCANNER(E) - предназначен для автоматического обнаружения и классификации частиц мочи.
Процедура анализа состоит из 4 этапов.
(1) Получение слайда
(2) Захват изображений
(3) Классификация некоторых категорий
(4) Отображение изображения и результата
01.10.2012
F1226K
--- стр. 7 ---
Схема функционирования анализатора автоматического клеточного состава мочи Uscanner (Е):
Q Нанести образец В Распределение
П .1а ст11ковая камора
• Т P LA T T !"
г---------— ' \
Q Захват изображений
г
и Классификация
>
5. Технические характеристики оборудования.
5.1. Основные технические характеристики анализатора:
Автоматически
объекты
измеряемые
Подробная классификация
Исследуемый образец
Принцип измерения
Производительность
Эритроциты, лейкоциты, эпителиальные клетки, бактерии, соли и
сперма
RBC (эритроциты); WBC (лейкоциты); ЕР (эпителий). Squamous
(многослойный плоский ороговевающий, многослойный плоский
неороговевающий эпителий), Urothelial (переходный), Renal (по
чечный), Other ЕР (другой эпителий); CAST (цилиндры) Hyaline
(гиалиновые), Granular (зернистые), Waxy (восковидные), Other Cast
(другие цилиндры): Bact (бактерии); Crystal (кристаллы) СаОх
(оксалат кальция), UA (мочевая кислота), Other Crystal (дру-гие
кристаллы); Yeast (дрожжи); Sperm (сперматозоиды)
Свежая (не более 4-х часов после сбора) моча человека, собранная
в стерильную тару с соблюдением правил взятия анализа мочи.
Дополнительное разведение образца не требуется.________________
Сортировка и измерение с использованием анализа изображения,
полученного посредством объектива камеры анализатора. Система
анализирует неосажденную мочу. Камера анализатора производит
сьемку окрашенного образца мочи в разных точках слайда, а затем
программное обеспечение накладывает одно изображение на
другие. Распознанные компоненты автоматически
классифицируются в различные клетки или другие параметры: RBC
(эритроциты); WBC (лейкоциты); ЕР (эпителий), Squamous
(многослойный плоский ороговевающий, многослойный плоский
неороговевающий эпителий), Urothelial (переходный), Renal (по
чечный), Other ЕР (другой эпителий): CAST (цилиндры) Hyaline
(гиалиновые), Granular (зернистые), Waxy (восковидные), Other Cast
(другие цилиндры): Bact (бактерии): Crystal (кристаллы) СаОх
(оксалат кальция), UA (мочевая кислота). Other Crystal (дру-гие
кристаллы); Yeast (дрожжи); Sperm (сперматозоиды) и производит их
количественный подсчет. По необходимости программа позволяет
оценить размер необходимого параметра. Данные, выдаваемые
системой, имеют количественные показатели, но для некоторых
параметров, например, таких как бактерии и кристаллы, результаты
содержат и качественные характеристики, чтобы соответствовать
рекомендациям по анализу мочи_________________________________
Фотографирование осуществляется во всех случаях, количество
01.10.2012
F1226K
--- стр. 8 ---
точек в которых камера получает изображение будет отличаться и
от этого производительность будет меняться от 100 до 50 тестов в
НЗО •
Объем раствора иоразец. 112,5 мкл, --------------------
окрашивающий раствор; 37.5 мклОбъем памяти для
сохранения образцов Запоминаемое число тестов 20 000 образцов (формат JPEG
format), 2 000 образцов (формат ВМР1Оптическое устройство Прибор для отбора образцов с щтативом (рэком), устройство для считывания штрихкода и принтер. л у р ыво для
Разрешение 32,512/800=0,04064 мм
Подставка XYZ
Ось X Длина перемещения ±10 мм, Разрешение: 0,002 мм
Ось Y Длина перемещения: ±10 мм, Разрещение: 0,002 мм
Ось Z Длина перемещения: мм Рязпрптрнир-о пш
Устройство считывания
штрих-кода
Code number BL-180 ( K e y e n c e ) --------------------------------------
m S/U PC (A ,E ) “ “ .28,
Предназначен для считывания штрих-кода с этикетки на пробирке
Длина волны 650 ± 10 нм
Источник: красный лазерный диод
Частота сканирования; 100 ± 20 раз / сек
Габаритные размеры
основного блока (включая
модуль перемещения)
(Ш X Г X В), не более мм
600x610x695 ^
Глубина без блока подачи
штативов, не более м м 447
Вес основного блока, не
более кг 71
ьес изделия со всеми
установленными
принадлежностями и
комплектующими (исключая
залитые жидкости), не более
кг
190
Максимальная
потребляемая мощность, не
более ВА
600
Параметры питающего
напряжения 100-250 В ±10%
Частотой 50/60 Гц
С заземлением -материалы Корпус - эмалированная сталь, дверца - оргстекло, кнопки - Ч
пластик.
5.2. Характеристики программного обеспечения.
встроенной операционной системе Microsoft Windows ХР
Программное обеспечение осуществляет контроль автоматизации всей системы при обращении с
пол^оГателТ^"'’'' изображения проб, анализе изображений проб и также управляет интерфейсом
Роль п о заключается в управлении функционированием оборудования и предоставлении
следующГе®“ ° ‘’ Основные функции, контролируемые ПО прибора, включают в себя
Подача пластиковой камеры T-Plate
^ Подача образцов со штатива
Подготовка предметного стекла (окрашивание и нанесение)
Автоматическая фокусировка и сбор изображений
Выгрузка предметного стекла
Классификация элементов мочи
Отображение и редактирование данных
Хост-соединение (связь типа запрос-ответ)
□
01.10.2012
F1226K
--- стр. 9 ---
Отношения между программным обеспечением, функциями прибора и внешними управляемыми
Тромьюочиь* ОтработвимД
раствор раствор
AC85-264V±10%
50/60HZ
Подключение j
хост'компыотера !
/\ ,у
lOOOBase-TX
V • N к V
Подключение
хост-компьютера
RS-232C
!Основной б л ^
1. Подача Т-кюветы
2. Раслрвделеиив образца из штатива
3. Подготовка предметного стекла (окрашивание и нанесение)
4. Автофокусировка и получение изображения
5. Выгрузка предметного стекла
6. Классификация осадков мочи
7. Отображение и редактирование данных
8. Обмен данными с хост-компьютером (запрос исследования
и сообщение результатов)
9. Техническое обслуживание
♦24V RS-232C
£лок перемещений
1. Подача штатива
2. Плавное перемещение штатива
3. Считывание штрих-кода
4. Ожидание во время распределения
5. Разгрузка штатива
Аппаратные средства; Процессор Core2Duo, 2,2 ГГц
DDR2-667 2 ГБайт
CF 4G; HDD SATSA 250 ГБайт
Совместимая операционная
система;
Встроенная версия Windows ХР Professional
1) Программное обеспечение главного блока (MU), {версия 24).
а. Перемещение стойки и отбор проб
Когда нажата кнопка ПУСК, программное обеспечение главного блока (MU) обнаруживает
стойки к пробиркам на правой стороне блока перемещения, затем перемещает стойку в положение
считывания штрих-кода. После считывания штрих-кода на пробирке программное обеспечение M U
регистрирует информацию штрих-кода и перемещает пробирку в положение отбора образца. После
перемещения в положение отбора образца программное обеспечение MU производит процедуру
отбора образца соплом и перемещает стойку в положение отбора образца из следующих пробирок.
Процедура отбора образца состоит из следующих этапов; Программное обеспечение M U
перемещает сопло к фильтру стороны нагнетания. После фильтра стороны нагнетания
программное обеспечение MU перемещает сопло к пластиковой камере T-Plate для применения
фильтра. После применения фильтра программное обеспечение MU перемещает сопло в
положение промывки фильтра, и производится промывка сопел. После промывки сопел
программное обеспечение MU перемещает сопло в положение распространения образца.
После распространения образца программное обеспечение MU перемещает сопло к
пластиковой камере T-Plate для применения образца. После применения образца к фильтру для
смешивания в пластиковой камере T-Plate.
После загрузки программное обеспечение MU перемещает сопло в положение промывки
образца, затем перемещает сопло в исходное положения для окончания процедуры отбора образца.
В случае касания к датчику левой стороны бока передачи программное обеспечение M U
перемещает стойку к левой ванне блока передачи. Программное обеспечение MU повторяет цикл.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 10 ---
b. Подача пластиковой камеры T-Plate. "«ремещения стоики.
Когда запущена процедура перемещения стойки, программное обеспеченир МП прппмпм.^^-г
Е = ; н = } “ ^
С. Контроль этапа
Когда пластиковая камера T-Plate установлена для этапа, программное обеспечение M U
= : Г с Г
положение и передает сигнал o 6ecne4eHHra3 L ? n 4e c K T o ” ^^^
(Ah) для захвата. После захвата . программное обеспечение MU перемещается в мсхплнлр
положение этапа для выброса использованной пластиковой камеры T-Plate и приема следующей
пластиковой камеры T-Plate. Программное обеспечение MU повторяет цикл. ^
2) Программное обеспечение автоматического фокуса (АР) (Версия 0.5)
Когда сигнал поступает от программного обеспечения MU, программное обеспечение
автоматического фокуса (AF) выполняет процедуру автоматического фокуса Программное
автоматического фокуса (AF) использует метод, называемый методом «контрастной
автофокусировки». Программное обеспечение автоматического фокуса (AF) считывает
зображение от камеры и измеряет максимальную интенсивность освещен^сти (Lmax) и
Х Т е Т е н ^ е Т р освещенности (Lmin). После измерения npoJpaMMHoeОбеспечение AF передает сигнал в программное обеспечение MU для считывания следующего
изображения по оси z. После захвата изображения по оси z п р о гр а м м н о Г о б е с п е "
^ сравнивает соотношение контрастности. Программное
3) Программное обеспечение Automatic Analysis (AN) (Версия 2 3 10)
a. Бинаризация
Программное обеспечение Automatic Analysis (AN) обеспечивает преобразование
информации концентрации каждого пикселя изображения в бинарное изображение. Программное
обеспечение Automatic Analysis (AN) использует общий метод бинаризации. Программное
обеспечение Automatic Analysis (AN) рассчитывает интенсивность каждого пикселя (lii) и сра^внивает
^ изображении с черным пикселем, если интенсивность
пикселя (lij ) ниже порогового значения (Т), или интенсивность белого пикселя изображения с интенсивностью (lij) выше порогового значения (Т). иикиеля изооражения с
b. Обнаружение частицы \
Из бинарного изображения программное обеспечение AN рассчитывает значение состояния
аадого соседнего пикселя, которое является значением бинарных сигналов соседнего пикселя
которое охватывает окружность каждого пикселя, расположенного в области частицы в бинарном
изображении. Затем программное обеспечение AN рассчитывает координаты пер о о кселя
расположенные на пике области частицы, устанавливает пиксель, расположенный в начале
координат в качестве исходной точки , и определяет второй пиксель, который должен быть соединен
со следующим со ссылкой на значение статуса соседнего пикселя первого пикселя иГстатуса
первого пикселя, который показывает направление соединения между вторым пикселем и пеов1 | м
пикселем, программное обеспечение AN нормализует статус Тначения второго пикселя и
рассчитывает значение относительного соединения, которое должно соответствовать следующему
б1^тк п^ ° нормализованному значению, статуса соседнего пикселя. Границы частицы Morw
повтопрнирГ лГ ' третьего пикселя, который должен быть связан со следующим и
повторением для каждого пикселя, распложенного на границе частицы. Программное обе^ечение AN обнаруживает и регистрирует каждую частицу. Р^ммное ооеспечение
c. Классификация частиц
Программное обеспечение AN использует один из нейронных методов сетевой
классификации. Это - общий метод классификации. Программное обеспечение AN рассчитывает
хара^еристические параметры для каждой частицы. Программное обеспечение AN регистриГуе^
^ Г е т о Ф е п Г '” ' Диаметр окружности, абсолютную максимальнуГдлинудиаметр Фере, максимальное соотношение хорды X/Y, соотношение самой длинной/самой короткой
01.10.2012
F1226K
--- стр. 11 ---
оси в качестве главных параметров. ппа
Программное обеспечение AN составляет перечень характеристических параметров для
каждой частицы и сравнивает с перечнями категорий параметров. Перечни категории параметров
состоят из WBC (лейкоциты); ЕР (эпителий). Squamous (многослойный плоский ороговевающии
многослойный плоский неороговевающий эпителий), Urothelial (переходный). Renal (по-чечныи),
Other ЕР (другой эпителий); CAST (цилиндры) Hyaline (гиалиновые) , Granular (зернистые), Waxy
{восковидные). Other Cast (другие цилиндры); Bact (бактерии); Crystal (кристаллы) СаОх (оксалат
кальция), UA (мочевая кислота). Other Crystal (другие кристаллы); Yeast (дрожжи). Если параметры
частицы полностью соответствуют перечню категорий параметров, данная частица
классифицируется как соответствующая категории. После завершения классификации всех частиц
программное обеспечение AN суммирует численные значения для каждой категории. Программное
обеспечение AN не только регистрирует границы и категорию каждой частицы, но и суммирует
численные значения каждой категории в качестве конечных данных.
4) Программное обеспечение Man Machine (ММ) (версия 1.33)
Программное обеспечение Man Machine (ММ) отображает изображения, переданные
программным обеспечением AF, и конечные результаты программного обеспечения AF для
просмотра оператором на дисплее. Кроме того, программное обеспечение М М отображает
установленные значения исполнительных механизмов для механического технического
облуживания и/или регулировки. Для программного обеспечения М М требуется ввод пароля для
обеспечения доступа к экрану установленных значений исполнительных механизмов для
механического технического обслуживания и/или регулировки, для предотвращения внесения
оператором изменений. Таким образом, оператор может использовать только Main Screen и Detail
Screen”.
5) Требование LIS.
В случае использования универсального протокола формата HL7.
Разъем: RS-232C, метод серийного соединения
Метод соединения связи: Метод асинхронной связи (ASYNC)
Линия связи: Двунаправленная связь (полудуплексная)
Стартовый бит: 1 бит
Бит данных: 8 бит (ASCII)
Столовый бит: 1 бит
Бит проверки на четность: нечетный
Скорость двоичной передачи: 9,600 б/с
1-|0 требуемые конкретно спецификации операционной системы и аппаратного обеспечения
В случае использования универсального протокола формата ASTM.
Разъем: RS-232C, метод серийного соединения
Метод соединения связи: Метод асинхронной связи (ASYNC)
Линия связи: Двунаправленная связь (полудуплексная)
Стартовый бит: 1 бит
Бит данных: 8 бит (ASCII)
Столовый бит: 1 бит
Бит проверки на четность: Нет
Скорость двоичной передачи: 9,600 б/с
Не требуемые конкретно спецификации операционной системы и аппаратного обеспечения
5.3. Камера пластиковая T-PLATE
Представляет собой одноразовый слайд для образца мочи из прозрачного пластика для
проведения исследования. Предназначен для окрашивания образцов мочи и считывания
результатов.
Размер не более (ШхГхВ) 35x25x4 мм.
Количество - 4 упаковки по 600 штук.
Артикул пластиковой камеры QUEB-360.
Материал - поликарбонат (замещенный 4,4-дифенил изопропилен)
Светопроницаемость >85%
Метод изготовления - литье под давлением.
8
01.10.2012
F1226K
--- стр. 12 ---
Внимание!
раздражать глаза и кожуСодержание опасных веществ менее 0.1% ^
Меры первой помощи
1. Попадание в дыхательные пути
помощью®'"®"™"" пострадавшего на свежий воздух. Незамедлительно обратиться за медицинской
2, Контакт с кожей
^ а ^ ' и Г в ' т а з Г " " “ личеством воды и обратиться за медицинской помощью.
промыть водой В течение нескольких минут. Если одеты, то снять контактные
линзьг Незамедлительно обратиться за медицинской помощью.
4. Попадание в пищеварительный тракт
Для немедленного вызова рвоты пропить теплой воды или молока Эти пппмрлипм
применяются только при первой помощи. Незамедлительно обратиться за медицинской помощью
Меры противопожарной безопасности
МепьГ химический порошок, углекислый газ и - д
противога^. ® большого Созгорания о д е в ^ ся
Меры при случайном выбросе
1. Меры личной безопасности
Следует одевать защитное снаряжение и избегать контакта с глазами кожей и одеждой2. Меры по охране окружающей среды одеждой.
3. Методы очистки
Подмести или собрать материал механически.
Контроль вредного воздействия / индивидуальная защита
Инженерия
Средства для промывания глаз и мойка должны быть установлены рядом
Персональные средства защиты:
Защита органовдыхания - Маска
Средства защиты рук - Защитные перчатки (резиновые перчатки и т.п.)Средства защиты глаз - Защитные очки
Защита кожи и тела - Спецодежда с длинным рукавом
01.10.2012
F1226K
--- стр. 14 ---
11
i
01.10.2012
F1226K
--- стр. 15 ---
12
5.4. Раствор окрашивающий для проведения окрашивания образца мочи перед
проведением исследования.
Объем раствора: не менее 24 мл.
Количество в комплекте поставки - 4 флакона.
Цвет; темно-фиолетовый.
Артикул окрашивающего раствора QUED-050.
Срок годности окрашивающего раствора 1,5 года.
Состав: 250 мг эозина, 2 мл 1% раствора фенола, 0,5 мл 40% раствора формалина, 10 мл
глицерина, 87,5 мл дистиллированной воды.
Материал флакона: полиэтилен (РЕ).
Материал крышки: полиэтилен высокой плотности (PE-HD).
Размер флакона не более: диаметр 30 мм, высота 68 мм.
Методика применения: Перед использованием следует перемешать раствор,
бутылку. Осторожно снять колпачок с бутылки, затем установить бутылку с раствором в USCANNtK
(Е) и начать измерение..
"Истаор для
Ч.
Артикут-
«VKita-ku.'
5.5. Раствор промывающий для отмывки анализатора (5 л, 4 канистры).
Предназначен для промывки трубок анализатора после прохождения по ним образцов мочи и
краски.
Объем раствора: не менее 5 л;
Артикул промывающего раствора QUSW-600.
Срок годности промывающего раствора 1,5 года.
Цвет раствора - прозрачный.
Размер канистры не более (ШхГхВ): 125x255x283 мм
Состав раствора: детергенты (тритон, эмерген 5%, дистиллированная вода).
Материал канистры; НОРЕ (Полиэтилен высокой плотности).
5.6. Раствор промывающий для отмывки анализатора (20 л, 1 канистра).
01.10.2012
F1226K
--- стр. 16 ---
анализатора после прохождения по ним образцов мочи и
Обьем раствора; не менее 20 л;
Цвет раствора - прозрачный.
Артикул промывающего раствора QUBW-20L
Габаритные размеры канистры не более (ШхГхВ); 523x363x24^ мм
Вес раствора с канистрой не более 24 кг.
Срок годности промывающего раствора 1 5 года
параметров анализатора Предназначен предназначенный для калибровки
Одна пробирка с реагентом N, вторая пробирка с реагентом А™ анализатора.
^ реагентом N - 2 .туки).
Объем раствора в каждой пробирке не менее 5 мл
pH реагентов - 6,0 - 7,0.
Срок годности калибратора -1 год.
Артикул калибратора QUSC-700.
Состав^ластиковые частицы, вода, консервант.
Реагент А
5.8. Устройство подачи штатива (рэков) с образцами.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 17 ---
14
Предназначен для подачи штативов (раков) с образцами мочи в рабочую область прибора.
Габаритные размеры не более (ШхГхВ): 600x220x120 мм
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Принцип функционирования - механический.
Материал корпуса: эмалированная сталь, нержавеющая сталь, пластик, с п л ^ ы меди и олова.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 18 ---
Схема работы устройства подачи штатива (рэков! с обраапям..-
Г ~ — — — —
Н * чм о г« а1« 1Я|м ««т т
-----------F •___I
- ч т
fVM ttr— ««9* ц» > ч ’ ^ j s — ^
1 т Г
J
f V < p r i| i4 j< 4 M
Ч Т
.***--
fci[ 1 * « м » « iy>^ пгр* м « ч,к — 1
(•Q M U IM ---- А*
W J < W W » W W
15
01.10.2012
F1226K
--- стр. 19 ---
* ; q Камеоа с объективом (составная часть анализатора, упакована отдельно).
Предназначена для фиксации изображения окрашенного препарата мочи и передачи
изображения в основной блок прибора. Производства «Nikon Corporation», Япония.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Габаритные размеры не более (ШхГхВ); 40x40x240 мм
Модель-Nikon 1UC-200CK2E / LUPIanFluor20x/0,45
Объектив с 20-кратным увеличением. Рабочее расстояние от объекта до объектива 4,5 мм,
USB-камера ШС-130СК2 (Trinity) ч ,
1) Эффективные пиксели 1280(по горизонтали)х1024(по вертикали) 1.3 мегапикселей
2) Вывод изображения Вывод RGB
3) Сигнальное соединение интерфейс USB2.0
Линза объектива CFI Lu Plan Fluor EPI 20X/0.45 (Nikon)
Параметры питающего напряжения камеры; 5 В постоянного тока через разъем USB,
подключаемый к основному блоку анализатора. ^
Максимальная потребляемая мощность не более 2 Вт. Потребляемый ток не более 400 мА.
Вес не более 0,554 кг.
Состав: стекло, пластик, сталь, поливинилхлорид, медь,
16
5.10. Ключ для монтажа камеры. Предназначен для установки камеры в область загрузки
прибора.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Материал: нержавеющая сталь.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 20 ---
П радс?аГ лГ етТ сГ Г р ^ Г у Т ан и ^ Г ^ ^ а^
подачи реагента. Предназначен для подачи промыва^щейТилко/'’°" " ''’ "РУбкой
определение уровня промывающей жидкости а канистр прпо о^/анистры в прибор и прибора. ^ >^дкости а канистре, передачи этой информации а базу
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Длина датчика уровня жидкости 30±0 5 см
Д ш ГГрсГдТнТ Г н еГ г - — 2 -
Материалы: датчика - металл, провода - ПВХ, трубки подачи реагента - фторопласт.
5.12. Трубка для удаления отходов
S = E5Eir= = “- =
Материал, армированный полиэтилен, металлический зажим.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 21 ---
18
5.13. Датчик перелива отходов (монтируется на емкости для отходов) 1 шт. Предназначен
для подачи сигнала в базу прибора в случае перелив емкости для отходов выше максимального
уровня.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
5.14. Емкость для сбора отходов, представляет собой пустую пластиковую канистру
емкостью 5 л, 1шт. Предназначена для сбора и хранения отходов анализатора.
Объем канистры не менее 5 л;
Количество в комплекте поставки -1 шт,
Габаритные размеры канистры не более (ШхГхВ): 125x255x283 мм
Материал канистры: НОРЕ (Полиэтилен высокой плотности).
01.10.2012
F1226K
--- стр. 22 ---
5.15 Кассета для сбора использованных пластиковых камер T-PLATE Г м о н т и п у р т г а
внутри основного блока). Предназначена для сбора использованных пластиковых камер T-PLATE
Состав, нержавеющая сталь, поликарбонат. ^
Количество в комплекте поставки > 1 шт.
19
5.16. Картридж для подачи пластиковых камер T-PLATE на 4 камеры. Предназначен для
подачи пластиковых камер T-PLATE в рабочую область прибора.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Материал: пластик, нержавеющая сталь.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 23 ---
20
5 17. Устройство для помещения пластиковой камеры T-PLATE в картридж подачи.
Представляет собой устройство для помещения пластиковых камер T-PLATE в картридж
подачи.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Длина - 31±0,01 см.
Материал - сталь.
5.18. Плоская крышка для скольжения пластиковых камер T-PLATE.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Состав: нержавеющая сталь.
5.19. АС Кабель питания основного блока. Назначение; обеспечение электропитания
основного блока анализатора.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Длина не менее 1,9 м .
Состав: поливинилхлорид.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 24 ---
В комплекте поставки - 2 шт.
Состав: стекло, оловянный сплав.
5.21. LCD монитор Mitsubishi RDT234WLM/RDT234WLM{BK)
Предназначен для вывода изображения полученного с помощью камеры прибора на экоан оператора, программирования работы прибора. чриоора на экран
Производства «Mitsubishi Electric», Япония.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Материал корпуса: ABS-пластик (акрилонитрилбутадиенстирол)
Размер не более (ШхГхВ): 546x67x338 м м
5.22. Кабель RGD для передачи данных от основного блока на LCD монитор.
в ВИПР передачи данных, полученных в результате измерений на основном блоке,в виде изображения на монитор.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Длина не менее 1,8 м .
Состав, нержавеющая сталь, медь, поливинилхлорид.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 25 ---
22
5.23. АС кабель питания LCD монитора.
Предназначен для питания электрическим током от сети монитора прибора.
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Длина не менее 1.9 м .
Состав; нержавеющая сталь, медь, поливинихлорид.
5.24. Штатив (рэк) для образцов
Представляет собой штатив для пробирок. Предназначен для установки пробирок с мочой в
область подачи анализатора.
Количество в комплекте поставки - 5 шт.
Рассчитан на установку 10 пробирок диаметром до 18 мм.
Габаритные размеры не более (ШхГхВ): 200x26x65 мм.
Материал; полипропилен.
5.25. Датчик положения дверцы.
Предназначен для осуществления контроля за положением дверцы прибора, ведущей в
рабочую область камеры,
Количество в комплекте поставки -1 шт.
Состав; пластик, сплав меди и олова.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 26 ---
5.26. Упаковочный лист.
& “ = ; : г г г : т : г ” ”“ »
Состав: бумага.
23
[A p p * a r a n c * s . d lm » n » [o n * ]
I Appearance
Transfenngirt
y e a s !, s p e rm )
3 S a m p fe vo lu m e
S p e cim e n 11 2 .5p L , S la irie r 3 7 .5 p L
4 Saw ed re c o rd n u rro e r
A p p ro x 1 ,2 0 0 s p e c im e n s (o itm a p ro rm a ii
A p p ro x 6 8 ,0 0 0 s p e c im e n s (JP E G fo rm a l)
[O p e ra tio n c o n d itio n a n d m e tn o d ]
1 S e llin g cortom on
t ) II s h o u ld b e n o t d u s ty a n d w e ll v e n llle le d
2) Avoid direct sun lig h l on ine instrum ent.
3 ) T h e re s h o u ld o e le w e r v ib ra tio n s .
4 ) It s h o u ld be s e t on a fla t ta b le .
5) There should Be less eleciric noises
6) A v o id u s in g th e sa m e AC o u tle t w ith ra d io
frequency generating m achine (ex
C eniriluge, discharging device eic) and
o v o id p la c in g n e a r s u c h m a c h in e s .
7) M aK e a g ro u n d c o n n e c tio n c o rre c iiv e ly .
5.27. Инструкция оператора
КолтР^тТознакомления оператора с принципами работы прибора Количество в комплекте поставки -1 шт. ^ ^
Состав: бумага.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 27 ---
24
6. Электромагнитная совместимость при эксплуатации.
Электромагнитное излучение ------------------------
^ заявления изготовителя - Электромагнитное излучение
USCANNER(E) предполагается для использования в указанных ниже электромагнитных
М ы рекомендуем, чтобы заказчики или пользователи подтвердили использование USC ANN ERIE) в
следующей среде
Тест на
излучение
Совместимость Электромагнитная среда - указания
ВЧ излучения
CISPR 1 1
Группа 1
USCANNER(E) считывает энергию ВЧ только для внутренних
функций.
таким образом, излучения ВЧ находятся на крайне низком уровне.
Таким образом, маловероятно возникновение помех для
расположенного рядом электронного оборудования.
ВЧ излучения
CISPR 1 1 Группа А USCANNER (Е) USCANNER(E) пригоден для использования для
любой окружающей среды за исключением жилой
Следует выполнять следующие условия, допускается прямой
контакт с жилой сетью или с системой распределения низкого
напряжения для жилых районов.
Предупреждение
Предполагается использование USCANNER(E) только
профессиональным медицинским персоналом. USCANNER(E)
может вызвать ВЧ помехи или нарушения в работе в распложенной
рядом машине.
В данном случае, требуемся применения мер смягчения, таких как
изменение направления USCANNER(E), изменение монтажного
положения или экранирование монтажного положения.
IEC 61000-3-
2, излучения,
создаваемые
гармонически
ми токами
Класс А
1ЕС 61000-3-3
изменения
напряжения,
колебания
напряжения и
мерцания
Применение
Указания и заявления изготовителя - Электромагнитная устойчивость
USCANNER(E) предполагается для использования в указанных ниже электромагнитных средах.
М ы рекомендуем, чтобы заказчики или пользователи подтвердили использование USC ANN ERIE) в
следующей среде
Тест на
устойчивость
Уровень теста
IEC60601I
Уровень
применения
Электромагнитная среда - указания
1ЕС 61000-4-2
Электростатич
еский разряд
(ESD)
±6 кВ контакт
±8 кВ воздухг
±6 кВ контакт
±8 кВ воздухг
Рекомендуется деревянный пол, бетонный или
керамический
Если полы покрыты синтетическим материалом,
рекомендуется влажность, по крайней мере, 30%.
1EC61000-4-4
электрические
быстрые
колебания/брос
ки
Силовая линия
±2 кВ
± 1 кВ, вход и
выход
линия
Силовая линия
±2 кВ
± 1 кВ, вход и
выход
IEC61000-4-5
IEC61000-4-5
Бросок
± 1 кВ, между
линиями и
линиями
± 2 кВ, между
линиями и
землей
± 1 кВ, между
линиями и
линиями
± 2 кВ, между
линиями и
землей
Рекомендуется качество питания, как для
коммерческих изделий и среды больниц.
IEC61000-4-11,
Падения
напряжения,
прерывания из-
за КЗ и
колебания
напряжения
<5% ит
(> 95% ит,
падение)
Для 0,5 цикла
40% ит
(60% ит.
<5% ит
(> 95% ит
падение
Для 0,5 циклов
40% ит
(60 % ит,
Рекомендуется одинаковое качество питания, как
для коммерческих изделий, так и среды больниц,
если пользователь USCANNER(E) требует
использования даже в случае отключения сети,
рекомендуется использование питания от
беспеперебойного источника или аккумулятора.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 28 ---
25
— падение)
Для 0,5 цикла
70% ит
(30% ит,
падение)
Для 25 циклов
<5%
и т (> 95% ит,
падение)
В течение 5 сек.
падение)
Для 0,5 циклов
70% ит
(30% ит,
падение)
Для 25 циклов
<5%
ит (> 95% ит,
падение)
В течение 5 сек.
lhUb1UU0-4-8
Магнитное
поле
промышленной
частоты (50/60
Гц)
3 А/м 3 А/м Рекомендуется, чтобы магнитное поле
промышленной частоты соответствовало уровню
коммерческого продукта или среды больницы.
-----UT источник питания переменного тока перед внесением испытательного уровня
Электромагнитная устойчивость
Указания и заявления изготовителя - Электромагнитная у с т о й ч и в о с т ь-----------Ш
UbOANNER(E) П ]
средах.
Мы рекомендуем
E R IE ) в следующ
)едпола
, чтобы
ей сред(
гается для использования в указанных ниже электромагнитных
заказчики или пользователи подтвердили использование U SC ANN
1 ест на
устойчи
вость
Уровень
теста
IEC6060
1 1
Уровень
приме
нения
Электромагнитная среда - указания
IEC61000
-4-6
каналы
ВЧ
3 В ср.
квадр.
150
кГц~80
МГц
З В
Рекомендуется использование портативного или переносного блока
связи ВЧ на достаточном расстоянии от блока USCANNER(E) или любых
частей, включая кабели или USCANNER(E). Соблюдать расстояние
разделения, рассчитанное по соответствующему уравнению частоты
передатчика, рекомендованное расстояние разделенияi ш a.г^'7
im X iyT
Р - максимальная номинальная выходная мощность передатчика,
выраженная в Ваттах (W) и определенная изготовителем передатчика
d - рекомендованное расстояние разделения, выраженное в метрах ( т А
Сила электрического поля от фиксированного передатчика ВЧ
определяется в результате исследования электромагнитного пола на
месте а). Кроме того, рекомендуется, чтобы сила электрического поля
была ниже уровня соответствия в каждом диапазоне частоты Ь)
Помехи могут возникать в непосредственной близости к оборудованию
обозначенному следующими символами'
( ( « ) )
ВЧ
излучени
е
1ЕС61000
-4-3
3 В/м
80
МГц~2,
5 ГГц
3 В/м
О распространяется на частоты от 80 до 800 МГц
ПогпошР^Р 1' Указания не предназначены для распространения на все ситуации
э л Т к т р Г а г н :т н ь Г в Г :^ " ^ распространение
Прим.-а) — ------------------- 1
Электрическое поле от фиксированного передатчика, такого как беспроводного (сотового или
беспроводного телефона) или расположенных на земле беспроводные станции любительские
? е о р е т ™ ;е " Г " невозмо^о предскГать точно и ™
пппм^' ^Р°^^°^^Р0^эть электромагнитную среду от фиксированных передатчиков ВЧ следует
произвести исследование электромагнитное поле на месте
01.10.2012
F1226K
--- стр. 29 ---
26
М ы рекомендуем осуществлять контроль, если USCANNER(E) работает правильно, в том случае, если
сила электрического поля в месте использования USCANNER превышает уровни совместимости вч.
В случае подтверждения ненормальной работы следует принимать дополнительные меры , такие как
перемещение или повторный монтаж USCANNER(E).
Ь) Если рекомендована сила элеетррического поля менее 3 В/м в диапазоне частоты от 150 кГц до-
8ГГц.
Рекомендованное расстояние разделения между мобильным или переносным оборудованием ВЧ и
USCANNER(E)
Предполагается использование USCANNER(E) в электромагнитной среде с контролируемыми
помехами ВЧ. Заказчик или пользователь должен контролировать минимальное расстояние
разделения между переносным или мобильным оборудованием связи ВЧ и USCANNER(E), чтобы
контоолиоовались электромагнитные помехи.
Максимальная
ном. выходная
мощность
передатчика
(Вт)
Расстояние разделения на основании частоты передатчика (м)
150 кГц- 80
МГц 80 МГц- 800
МГц
800 МГЦ- 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1.2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Что касается максимальной выходной мощности передатчика, не указанной выше, рекомендованное
расстояние разделения (d), выраженное в (м) определяется уравнениями, соответствующими частоте
передатчика.
Р - максимальная номинальная выходная мощность передатчика, выраженная в Ваттах (W) и
определенная изготовителем передатчика
Примечание 1: Для 130 МГц и 800 МГц применяется расстояние разделения для высокой частоты.
Примечание 2: Приведенная выше информация не применяется для всех ситуаций.
Отражение от зданий, предметов и людей влияет на распространение электромагнитных волн.
01,10.2012
F1226K
--- стр. 30 ---
7. Эксплуатационный срок службы данного оборудования {ресурс в годах)
(— а) при условии правильного аылслнания проверок и технического
01.10.2012
F1226K
--- стр. 43 ---
40
3. Задняя часть основного блока
ij L^J L»uj L
[5]
[3j
[1] Патрубок для присоединения трубки для промывающей жидкости
Вставьте трубку, идущую от бака с промывающим раствором.
[2] Патрубок для присоединения трубки для удаления отходов.
Вставьте трубку, которая будет вставлена в ёмкость для сбора отходов.
[3] Разъем для подключения датчика уровня жидкости промывающего раствора
Подключите кабель датчика уровня жидкости промывающего раствора
[4] Разъем для подключения датчика перелива отходов
Подключите кабель датчика перелива отходов
[5] Разъем RS-232C
С помощью разъема RS-232C может быть выполнено соединение с модулем передачи данных другого
производителя, ооо/-
Если используется модуль передачи данных компании ТоуоЬо, разъем RS-232C не используется,
[6] Разъем для кабеля локальной сети передачи данных
САТ6-Гигабит
При подключении внешнего устройства через разъем для кабеля локальной сети передачи данных используйте
для выполнения соединения кабель локальной сети передачи данных (прямой).
01.10.2012
F1226K
--- стр. 44 ---
[7] Разъем USB
Используйте данный разъем для установления соединения с CPU3 через USB.
[8] CPU3-COM
Используется для подключения внешнего устройства для обмена данными через RS-232C.
[9] Разъем USB для клавиатуры
приведены в руководстае по эксплуатГ1!^!,и^”п7ил а® а^ эксплуатации USB клавиатуры
[10] Разъем USB для мыши
Используйте данный разъем для подключения USB клавиатуры.
[11] Разъем RGB для ЖК монитора
м о н и ™ 7 ''' «^беля RGB для передачи данных от основного блока на LCD
Настроено разрешение 1920x1080 пикселей. Пожалуйста, не изменяйте разрешение.
[12] Переключатель прерывателя цепи
Главный переключатель питания оборудования.
41
Осторожно
[13] Входной разъем
Разъем источника питания.
Пожалуйста, подключите шнур питания переменного тока.
Технические характеристики плавкого предохранителя: 250 В, 6А х 2
Ж Осторожно
Подключите оборудование к соответствующему источнику питания
Недостаточная мощность или слишком большое напряжение могут привести к возгоранию.
Выполните подключение к заземлению
и е Х Г н о й ^ р а 1 о :Г о Г р ™ о в ::Г и Т з Т п о "^ ^ ^ ^ ^ электрическим током и
01.10.2012
F1226K
--- стр. 45 ---
42
4. Модуль перемещения (устройство подачи штатива (рэков) с образцами)
[II [3]
[1] Штатив (рэк) с правой стороны
Установите штатив (рэк), на который устанавливаются образцы (до 5 штативов (рэков)).
[1] Процедура установки штатива (рэка). Наклоните штатив (рэк), вставьте крюк для предотвращения падения
в прорезь штатива (рэка) и установите его в правильное положение.
[2] Штатив (рэк) с левой стороны
Здесь размещается штатив (рэк), для которого уже были выполнены измерения.
Если в этой зоне накопится в общей сложности пять штативов (рэк), выполнение измерений будет прервано.
[3] Зона установки пластиковой камеры T-PLATE
Во время установки пластиковой камеры T-PLATE в картридж оставайтесь в этой точке при выполнении
операции.
Принцип функционирования устройства подачи штатива (рэков) с образцами - механический.
Ж Осторожно
при настройке картриджа для проб надевайте перчатки. При попадании отобранного материала на
руки или другие части тела, тщательно вымойте их.
При настройке штатива (рэка) для проб будьте осторожны, не пролейте на него жидкость из проб.
Пролитая жидкость может привести к выходу прибора из строя.
Не прикасайтесь к картриджу во время его перемещения.
Прикосновение к картриджу во время его перемещения может привести к неисправностям в работе
прибора, или Вы можете поранить руку.
Не прикасайтесь к поверхности, на которую нанесен предупреждающий знак, во время
перемещения штатива (рэка) с образцами в левой зоне.
Вы можете уколоть пальцы о штатив (рэк) для образцов и получить травму.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 56 ---
9. Окно «Results check» (Проверка результатов)
53
■ S' n ^ii
Ш (ш
[1] Кнопка «Previous» (Предыдущий)
«аииь,е, .™рь,е а.ли
[2] Кнопка «Next» (Следующий)
6 ь : ; “ Г р Г ; : р Г а Г ь : “ Г л Г -°р ь ,е
зарегистрированные данные не доступны, кнопка не активна
[3] Кнопка «Previous review» (Предыдущая проверка)
[4] Кнопка «Next review» (Следующая проверка)
= Е = Е Е ~ ~ =
[5] Кнопка «Upward item» (Следующий объект сверху)
с Х = Г е к Г с “ е З Г “ ^^^ -е н о си т вы^ор на
01.10.2012
F1226K
--- стр. 57 ---
54
[6] Кнопка «Downward item» (Следующий объект снизу)
При выполнении щелчка по кнопке «Downward item» (Следующий объект снизу), система переносит выбор на
следующий объект снизу. Если снизу нет доступных объектов, кнопка не активна.
[7] Кнопка «Location» (Положение)
При выполнении щелчка по кнопке «Location» (Положение), система указывает координаты выбранных
объектов из автоматически сгруппированных объектов на изображении с кругами.
[8] Кнопка «Item select» (Выбор объекта)
При выполнении щелчка по кнопке «Item select» (Выбор объекта), система отображает все изображения, на
которых присутствуют выбранные объекты из автоматически сгруппированных объектов.
[9] Кнопка «Image isolate» (Отделить изображение)
При выполнении щелчка по кнопке «Image isolate» (Отделить изображение) выполнятся переключение между
типами отображаемых изображений. При щелчке по кнопке «Image isolate» (Отделить изображение)
отображается синтезированное изображение. При щелчке по кнопке «Image overlay» (Наложить изображение)
отображается изолированное изображение.
[10] Кнопка «Magnify» (Увеличить)
При выполнении щелчка по кнопке «Magnify» (Увеличить), система отображает увеличенное окно проверки
результатов для выбранного изображения.
[11] Кнопка «Data send» (Отправить данные)
При выполнении щелчка по кнопке «Data send» (Отправить данные) состояние выполнения анализа изменяется
на «Final results» (Окончательные результаты).
Если система подключена к компьютеру базы данных, при нажатии на кнопку «Data send» (Отправить данные)
система передает текущие данные на компьютер базы данных.
[12] Кнопка «Microscopy» (Микроскопия)
При выполнении щелчка по кнопке «Microscopy» (Микроскопия) состояние выполнения анализа изменяется на
«Microscopy required» (Требуется микроскопия).
[13] Кнопка «Close» (Закрыть)
При выполнении щелчка по кнопке «Close» (Закрыть) закрывается окно проверки результатов.
[14] «Print» (Печать)
При выполнении щелчка по кнопке со значком принтера печатается отчет. Если принтер отключен или функция
печати отключена, кнопка не отображается.
[15] Корректировка результатов
При двойном щелчке по ячейке, расположенной под счетчиком мочи в результатах измерений в левой части
экрана открывается окно корректировки данных, в котором пользователь может откорректировать данные.
Объекты, определенные как качественные показатели, могут быть откорректированы в части качественной
характеристики, а объекты, определенные как показатели подсчета единиц, могут быть откорректированы в
части подсчета единиц.
(1) Корректировка качественных показателей
Корректировку можно сделать, выполнив щелчок по ячейке корректировки данных.
(2) Корректировка показателей подсчета единиц
Выполните корректировку, введя цифровое значение для счетчика единиц
(3) Добавление или удаление объектов
В данном окне отображаются все объекты, которые могут быть откорректированы. При добавлении
01.10.2012
F1226K
--- стр. 58 ---
™ ‘’мени объекта цвет ячейки изменяется с белого на бледно-
6 л е !^ голТ боГ™ бе л ы й "'"' ™ объекта цвет ячейки изменяется с
(4) Отмена или настройка
После выполнения корректировки, если выбрать «Cancel» (Отмена), корректировка становится не
Г о Г р ~ в к Г з Т к ;:, в Г ; я " - - - - - д е й с т в и т = ,:
[16] Кнопка «Data request» (Запрос данных)
^l^o"пTe^<Date're'^^^^^^^^^ качественные данные. При выполнении щелчка по
^ request» (Запрос данных) система направляет к хост-компьютеру запрос о предоставлении
nnntp данных. После получения необходимых качественных данных система вьюолняет перекрестную
п р о ^ Г -чественные данные. Обозначение состояния зависит от результатов
[17] Кнопка «Send image» (Отправить изображение)
га ш Г р сТ и п Г '’®"™^ ° хост-компьютер, отображается как увеличенное окно проверки результатов
отображается зарегистрированного изображения выбран формат «transferred» (перенесенное), оно не
[18] Режим подсчета щелчками мыши
(1) Выберите окно, в котором должны быть внесены изменения.
55
Click ciiiint mod»
Select image for cbangfng result
1
F 1 F 2
\
F 3Merge Isolate Cancel... .............. .
B.
Кнопка «Merge» (Объединить)
Кн™ Г,:Гво1а°еЧО^^^^^^^ ^ наложенное изображение.
L fn T a "IL *n c e 7 (‘" ^ (Отделить), чтобы внести изменения в отделенное изображение.
Выберите кнопку «Cancel» (Отмена), чтобы прервать процесс.
(2) На изображении могут быть выполнены изменения.
- '-s-i,
: чГ-'', ,7 ' . ''
* >' V I I fUi 1
1 Ch«nt4 j С 1аь« I
01.10.2012
P1226K
--- стр. 65 ---
62
15. Окно «Item Setting» (Настройка объекта)
w Test Ш О И М И Ю № ne RO C
llatai type
0Auto ORecteve OlfaAu*l
Dliipifty |$|
О Hjn ® R»fi
i;>ShO il T 3*
Printer
C > t4jp 0 Rvic
®Print
Send
OMjb 0Riric
0Smd 'O'
,< !> .^ A I 1дп left
Ifexte Щ
ONdI stem '0*
o t
CM&t Print '0'
ОНшгНЬи
О Not Said *0"
l.)AI toi rliilit
Crocsdieck 10
иЙ AfPF
Factor 3.00
Kerbword allocotion
Norte
Ibur.Hy ro
02O D 0O V
C ouit
X Ы test Ш
la It Ш
01000C
Urtit select
ФНогк OHT Cul OHT-ul
V О +Shi f tlw □ ♦C trlkoy
Исяпжс Fort Воск Auto ttvtuil
[ЛВС"'Т Т Л —
R iarJc т
Display Send Hcvicw
0 1 gl«'Kl over <1 /HIT <1/HPF V
1 And over l-d /HPf 1-4/FPF V
2 b ar>dover :>9 /HPF 5-9/НГТ
3 10 and over 1019 /НИ- 10 19/ТРГ
4 20 oixJover 20'29 ,/HPT 20-29/)Pr V *
5 30 mid over30-t9 /М ГТ30 49/HPf RfiView LVI
6 .'lO and over 30-99 /НТ 50 99Д-РГ Rftvlevr LVI ~
7 1 0 0 aixl over >100 /1ТЧ- >100,HH= Review 1VI
8 100000 гнх1 over •4
9 ID O O O O aid over *4
BodaZ IfedeS
Heviee .еоцг* siofie
T - intercept
I__Hand ever
2.000.00
and over 1.00 0.00
and over
0.50 0.00
and over 0.25
0.00
> 1 I ClUU. 1 check
г 2 j j !
tkds 1 1 1
F 9
Prev
: F 8 1
' Hold
no
Saift
m
Caxiel
П?
bnd
m ( l U m ( Шm l l « l
[1] Идентификационные данные объекта, наименование, перекрестная проверка идентификационных данных,
и % проверки идентификационных данных.
Введите идентификационные данные объекта, имя, перекрестную проверку идентификационных данных и %
проверки идентификационных данных настраиваемого объекта.
Перекрестная проверка; введите объекты, использующиеся в [8]
% расчет объекта; ввод знаменателя для отображения в %
[2] Тип данных
Выбор метода получения результатов из «Auto», «Receive» или «Manual».
«Auto» (Авто); Настроить как объекты автоматической классификации
«Receive»; Настроить как объекты, отправляемые через LIS (хост)
«Manuai»: Настроить объекты в модификации данных
[3] Единицы измерения и коэффициент перевода единиц измерения
Выберите единицу измерения и введите коэффициент перевода единиц изменения для настраиваемого
объекта,
[4] Предельное значение счетчика
Введите предельное значение счетчика для результатов.
[5] Подробная информация о выводе на экран, печати и переводе в единицы базы данных.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 66 ---
Введите подробную информацию о выводе на экран, печати и переводе в единицы базы данных.
[6] Распределение кнопок клавиатуры
Назначьте кнопки с буквенными символами, которые должны быть нажаты при добавлении объектов которые
должны быть настроены, в окно проверки результатов,
[7] Увеличить
Выбор наименований объектов, цвета автоматически определяемых координат и цвета координат
определяемых вручную,
Цвет координат, определяемых автоматически; автоматические классифицируемые компоненты
Цвет координат, определяемых вручную: компоненты, изменяемые вручную
[8] Уровень
Ввод порогового значения, отображение отправленных данных и проверка для определения, был ли объект
отправлен. Маркировка отображается в том случае, если результат превышает пороговое значение,
[9] Настройка каждого режима
Настройте счетчик проверки, коэффициенты корректировки А и В для каждого режима для объекта который
должен быть настроен.
[10] Кнопка «Cross Check» (Перекрестная проверка)
Настройка и отображение окна перекрестной проверки для идентификационного номера и объекта и
идентификационного номера настроенной перекрестной проверки.
63
Система отображает идентификационные данные объекта и идентификационные данные настроенной
перекрестной проверки в левой и верхней зоне экрана соответственно.
Если выполнить щелчок по ячейке, в которой при перекрестной проверке должна быть поставлена метка
открывается выпадающее меню, если выбрать метку, которая должна быть установлена в выпадающем меню’
система может зарегистрировать метку.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 67 ---
64
[11] Кнопка «Mode» (Режим)
Close
Зарегистрированный на данный момент отдел, в который подается запрос, указан с левой стороны, а
идентификационные данные объекта указаны в верхней части. Если выполнить щелчок ло ячейке с режимом,
который должен быть настроен, откроется выпадающее меню, после выбора нужного режима в выпадающем
меню система может его зарегистрировать.
(1) Внутренний медицинский отдел не настроен. Применяется режим, заданный в настройках режима.
(2) В отделе урологии настроено 50 режимов анализа изображений, не зависящих от результата анализа
мочи на скрытую кровь (410020).
(3) В отделе гинекологии используется 25 режимов анализа изображений с -, +- результатами анализа
мочи на скрытую кровь (410020). 50 режимов анализа изображений применяется с 1+, 2+, 3+, 4+
результатами анализа мочи на скрытую кровь (410020).
[12] Кнопка «prev» (Предыдущий)
Система отображает предыдущий объект, идущий перед объектом, отображаемым в настоящее время.
[13] Кнопка «next» (Следующий)
Система отображает следующий объект, идущий за объектом, отображаемым в настоящее время.
[14] Кнопка «Save» (Сохранить)
Сохранение настроенных данных.
[15] Кнопка «Cancel» (Отмена)
При выполнении щелчка по данной кнопке окно настройки объекта закрывается без сохранения настроенных
данных.
[16] Кнопка «End» (Завершить)
При выполнении щелчка по данной кнопке окно настройки объекта закрывается после сохранения настроенных
данных.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 75 ---
(5) Ввод наименования типа образца
Если выполнить двойной щелчок по ячейке, можно ввести наименование соответствующего типа
образца. После ввода наименования типа образца нажмите кнопку «Enter», чтобы зарегистрировать
введенное наименование. Могут быть сохранены настройки цвета шрифта и фона. После ввода
основные данные не сохраняются, если не нажата кнопка «Save» (Сохранить).
(6) Цвет шрифта и фона
Если выполнить щелчок по ячейке с каждым цветом шрифта и цветом фона, открывается диалоговое
окно настройки цветов отображения, в котором могут быть изменены цвета отображения.
20. Окно «System Setting» (Настройка системы)
[1 ] Вкладка «General» (Общие)
72
lifslrri* irllnfl
IИ_«*_Online.Data chanitc
Print setting
Iaa«Qeoporl I imeout
Auto delete set UnaAnaysiiti r^uober
Paper elze
<?iA 4 OHb
Routine
Centro!
1 i
1 :
coert
comt
OAulo delete
Preservation _ period '
Result print Ш. Drive nofie Auto initializine sett
(•■Not print E: ~Ц □ Auto initialize
< 'Auto/lAinual Ф CSV Ф loaec opiion
.-vAjto/'MaruaUwith review
“ Status) □ Auto cavo O'JPEO fonat
Olitaruai Itee ID and naao vj Cj Sharpen
Report prlnl
f I Print ins
Irite orieinal data Щ
flrito review status naae ^ Папке
days
barcode
Invalid word
Available dieit
For ехаж>1о.
For oxanple. ’10,13'
VaKte
flireihoid
Reduction rate: 5 0 :
Barcode error dieM 3 less
Device selt ins
□ Show ’r<ranalvsls'
Q S h o w 'o icro s < ^ > p y‘*
QFruil)le to chance data repeatedly
□ nessaxe alter analysis
□ vihow le s s a g e a l t e r s a n p lir^ g
□ Show llw next data after ’send data"
Loe clear
Data clear
Please restart for reflecting changes. Cary.0.1 Save
(1) Настройка печати
1 ) Размер бумаги
Настройте размер бумаги, которая используется для вывода результатов на печать и печати
отчетов.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 76 ---
2) Печать результатов
Настройте главное окно и метод вывода на печать результатов при автоматической оценке
анализа.
Если галочка поставлена в поле «not print» (не печатать), кнопка «Print» (Печать) в главном меню
будет не активна.
3) Печатать отчет
Настройте, необходима ли печать отчета. Если в поле «printing» (печать) не стоит галочка, в окне
проверки результатов кнопка принтера не отображается.
73
(2) Номер анализа
1) Обычные образцы
Настройте номер для последовательной нумерации обычных образцов или образцов для
выполнения экспресс-анализа.
2) Контрольные образцы
Настройте номер для последовательной нумерации контрольных образцов.
(3) Имя привода запоминающего устройства USB
Настройте имя привода, на который будут записываться данные после нажатия кнопки «Save»
(Сохранить) в главном окне.
(4) CSV
1) «Auto save» (Автоматическое сохранение); Настройте, необходимо ли автоматическое сохранение
CSV данных.
2) «Item ID and п а те » (Идент. и имя объекта): Настройте имя объекта (имя объекта и/или
идентификационный номер объекта).
3) «Write result data» (Запись данных результатов)
Настройте способ сохранения данных (сохраняются необработанные данные или д а н н ы ^ В
сохраняются так, как отображаются)
«Write review status name» (Запись имени состояния проверки)
Настройте способ сохранения меток (сохраняются как имена объектов или как идентификаторы
объектов)
4)
По истечении срока хранения все
(5) Настройка автоматического удаления
1) «Auto delete» (Автоматическое удаление)
Настройте, должно ли выполняться автоматическое удаление,
данные будут удалены при загрузке системы.
2) «Preservation period» (Срок хранения): Настройте срок хранения.
Настройте количество дней хранения при использовании функции автоматического удаления.
По истечении срока хранения все данные будут автоматически удалены при запуске.
(6) «Auto initialize» (Автоматическая инициализация)
Настройте, должна ли выполняться автоматическая инициализация при включении оборудования.
(7) «Image option» (Параметры изображения)
1) Настройка формата сохранения изображения (JPEG или BMP)
01.10.2012
F1226K
--- стр. 77 ---
2)
Если в поле «JP E G format» не лоставлена галочка, изображения сохраняются в формате BMP
(растровое изображение)
«Sharpness» (Четкость)
Настройте значение четкости, поставив галочку в поле «sharpen» (увеличить четкость).
lA
г.
(8) Штрих-код
1 ) «Invalid word» (Незначащее слово)
Настройте незначащие (пропускаемые) знаки штрих-кода. Знаки, заданные в этой настройке, не
распознаются как данные штрихкода.
2) «Available digits» (Доступные цифры)
Настройте доступные цифры штрихкода, разделенные запятой. Настроенный здесь диапазон
цифр будет распознаваться как значимые данные штрихкода.
3) «Barcode error digit» (Ошибочная цифра штрих-кода)
Если расчетная контрольная цифра штрихкода меньше заданного значения (ошибочная цифра
штрих-кода), это будет рассматриваться как ошибка штрихкода.
(9) Настройка оборудования
1 ) Включение функции повторного выполнения анализа
Настройка отображения кнопки повторного выполнения анализа в окне проверки результатов.
2) Включение кнопки микроскопии
Настройка отображения кнопки микроскопии в окне проверки результатов.
3) Включение функции повторного изменения данных
Настройка функции повторной корректировки данных даже после выполнения щелчка по кнопке
передачи данных в окне проверки результатов.
4) Отображение сообщения после выполнения анализа
Настройка отображения сообщения после завершения выполнения анализа всех образцов.
5) Отображение сообщения после отбора проб
Настройка отображения сообщений после завершения отбора всех проб.
6) Отображать следующие данные после «отправки данных»
Настройка отображения следующих данных после выполнения щелчка по кнопке «Send data»
(Отправить данные) в окне проверки результатов.
(10) Кнопка очистки журнала
Данная кнопка позволяет очистить журнал ошибок.
( 1 1 ) Кнопка удаления данных
Данная кнопка позволяет удалить все данные результатов.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 78 ---
75
[2] Вкладка «Item» (Объект)
Genial . . Onl ine Data dianae Inaac «tpoi4'Tlaaoul
Header settIne
Data count 1 7 ^
It«n Ш
:510000
520000
530000
540000
550000
Disfilay setting
Static
l^odinen received ~
Sanpl ina
Preoare the siide
AnalyzirtK
CalculatIre
Review m
Review LV 2
Review LV 3
Review LV 4
Review LV 5
Revicw(crosscKedi) LYl
Rftvie»(crosfxii«ck) LV2
Review(crosscbeck) LV3
Review(crosachock) LV4
Olt>cr sett ine
isolate inse firstly
DSbew all isolate 1ряве in tise
QSKow 'furKtion key' Nunier
0Hot show error Ire
SlahR nbiie iSorl Ш
^ Send status setting
Specimen reotjived
Sunt i ing
Prepare the si ide
4пв1уг1г«
Calculating
tnu/'.i; Hrvtrw
‘llieroscopy
Review
jO i < v : k Г № ( У Ш С 7 М 1 ;;г .
ilJicTk [I P /W O C :M isrw .
‘□lock Г 1ГА(П'/^й::1 ow
i:C R Y S T A L / rfri(;;H
S«?d utaiinl Port
ь1шваВ1
M ot vet
Serxi
□ Show all result firstly
p.Show rcclevod <kta of ne-aralysis ^^speci»№
□ Use click count aode Default width
Please restart for reflecting changes. Сагк:о1 Save
(1) Настройка заголовка
1) Настройка счетчика данных щ
Настройка количества объектов, отображаемых в главном окне. "
2) Настройка содержания заголовка
Настройка заглавных строк, выбора данных, назначение настроек для каждого объекта, который
должен отображаться в главном окне.
3) Настройка подробной информации для каждого
Настройте строку заголовка и отображение идентификатора объекта, заданного при настройке
содержания заголовка,
(2) Настройка отображения
Настройте цвет символов, цвет ячейки, название состояния и сортировку идентификаторов объектов,
отображаемых в окне состояния выполнения анализа.
(3) Настройка статуса отправки данных
Настройте цвет символов, цвет ячейки и шрифта для состояния передачи данных, отображаемого в
окне состояния передачи данных.
(4) Прочие настройки
1) Показывать сначала «отделенное изображение»
Настроить окно проверки результатов таким образом, чтобы сначала в окне отображались
отделенные изображения.
2) Показывать все отделенные изображения одновременно
Настройте отображение всех отделенных изображений в окне проверки результатов.
3) Показывать номер «кнопки функции»
Присвоить функциональным кнопкам номера, соответствующие кнопкам в главном окне и в окне
01 .10.2012
F1226K
--- стр. 79 ---
проверки результатов.
4) Не показывать журнал ошибок
Настроить систему таким образом, чтобы при отображении главного окна не отображался журнал
ошибок.
5) Показывать сначала все результаты
Настроить параметры «Extract» (Извлечь) и «Result date» (Дата результата) на «АН» (Все).
6) Отображать полученные данные для образцов, для которых не выполнялся анализ
Настроить отображение полученных данных прибора для химического анализа мочи без
результатов анализа мочи.
76
[ 3 1 Вкладка «Online» (Онлайн)
General; lt« i.Qnl inc;|Qata changei laage export Tineout
ine connect
Recelvine order
C Down I Gsd nods
0(Xiery request ккЬ
^ Sendlr^e re»jlt data
D№t send
0Clean data node
OPreiisinery result node
^ fomat
ф Ф
Serial settifxg &)Го11 iKue Auto tiutge
Data trarsnlssiari rate jSSOO '^jbps ^•.Uarge iaage ^cnly Q^tree inuc '^cnly
Bit dtarKlor settire |8 V bi is
QIso late
^ image only 0 Isolate ^ iaage only
— OAJl i»ges OAII iiagesParity bit inone
Wffet send 0 Not sexl
Stop bit O&irol 1 image
B C C
0 Presence
0 Absence
Tiiaer attcr conioryj
liunsaiscicn (0.0-9.9scc)
gChesdc presence of received data
□ Not send aitonat ical ly
□ Create result data «f>en error serd
BShow patient IrdonKition of no-se^lysle spodaen
bijSficw 'data re<auest’
12 Save log
□ Enable to change node by transnitted anssaae
□ Use itealD converting table
□ Send systai error
□ Hot send barcodo-error
□ corArot
Please restart for reflecting changes. Cancel Save
Подробное описание приведено в разделе «Технические характеристики передачи данных в диалоговом
режиме USCANNER».
(1) Установка опНпе-соединения (с хостом)
Настройте опПпе-соединение с хост-компьютером. Если соединение с хост-компьютером отсутствует,
остальные настройки в данном окне будут неактивными.
(2) Порядок получения данных
Настройте процесс получения данных - режим автоматической загрузки или режим запроса в порядке
очереди.
(3) Отправка результатов
Настройте способ отправки результатов анализа.
(4) Формат
Настройте тип формата сообщения при обмене данными с хост-компьютером.
(5) Настройки последовательного интерфейса (хост)
01.10.2012
F1226K
--- стр. 80 ---
77
Настройте скорость передачи данных, настройки битовых символов, бит четности и длину стопового
бита.
Скорость передачи данных
Длина бита данных:
Контроль по чётности
Длина стопового бита
38400 • 19200 • 9600 • 4800 • 2400
8 . 7
отсутствует * четный * нечетный
(6) Символы контроля блока (ВСС) (хост)
Настройте наличие или отсутствие других символов контроля блока.
(7) Включение изображения в список
Настройте включение изображения в список для передачи на хост-компьютер после наложения и/или
отделения.
(8) Автоматически отправляемые изображения.
Настройка файлов изображений, которые передаются на хост-компьютер после завершения
выполнения измерений.
(9) Таймер после передачи команды
Настройте временной интервал между передачей команд Х А и XS на хост-компьютер.
(10) Настройка дополнительных деталей
1) Проверять наличие получаемых данных
Настройка определения отсутствия данных по химическому составу мочи
2) Не отправлять автоматически
Не отправлять данные автоматически, если состояние выполнения повторного анализа «Final
result» (Окончательный результат).
3) Создавать данные результатов при ошибке передачи . _
Настроить присвоение нулевого номера данных или нулевых значении всех объектов при ошибке
передачи данных.
4) Показывать данные пациента для образцов, для которых не выполнялся анализ.
Настроить информацию о пациенте как значимую или не значимую.
5) Показывать «запрос данных»
Настроить постоянное отображение кнопки запроса данных в окне проверки результатов.
6) Сохранить журнал.
Настроить сохранение журнала.
7) Включить режим изменения переданным изображением
Использовать таблицу преобразования идентификатора объекта
8) Передать ошибку системы
Настроить передачу ошибки системы на хост-компьютер
9) Не передавать данные об ошибке штрих-кода
Не передавать данные об ошибке штрих-кода на хост-компьютер
10) Передавать данные по контролю
Настроить передачу результатов для контрольных образцов
01.10.2012
F1226K
--- стр. 81 ---
78
General Item jOrl ine Ibta chanae Inaee export’1 Itneoul
[4] Вкладка «Data change» (Изменение данных)
lab^ in data dw«e mindom
Tabi lofa2
Name ,BLD C | BP
510000 : 530000 510100 I 530020
520000 \ 530030 530040 530050 530000 530070
5300S0 530000 $30100 5302(Ю
530750
5ЭОООО
[8
TaW Tabs Tab? Tab8 Tab8 TnblO
C AS T | b A C T '] |XTAL "1 others
5401ХЮ540070
540030
540040540050540060540070
540080
540140540150
540180540200
550000561X100 570000570020
570030
570050570060570080
570090
570100
570110570120570130570140
570150570160
570170
5701805702000705105/0570
570780570790580000
59Ш0
JL
■ЮП operalop
1020 500930
590940 580950
ш т
Please restart for reflecting changes. Cancel Sav«
(1) Вкладки в окне изменения данных
Настройте количество вкладок, отображаемых в окне изменения данных.
(2) Настройка имен вкладок
Настройте имена, отображаемые на каждой вкладке
(3) Настройка подробных данных для каждой вкладке
Настройте данные для объекта, которые могут быть заданы для каждой вкладки.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 94 ---
91
2. Устранение неисправностей
Питание не выключается Выключен главный источник
питания.
Включите главный источник
питания (переключатель
прерывателя цепи в задней части
прибора)
Система нормально не
функционирует, даже если
питание включено.
Неисправность в главном блоке. Прекратите эксплуатацию
прибора и обратитесь к дилеру в
Вашем регионе.
Имеется тенденция к прерыванию
подачи питания
Неисправность в главном блоке.
Записанные изображения не
сохраняются нормально, или они
не сфокусированы.
Царапины или пыль на объективе
камеры.
Камера неисправна.
Неисправность светодиодного
источника освещения
Крепление камеры ослаблено.
Неправильно считывается
штрихкод конической пробирке.
Неправильное направление
штрихкода.
Установите коническую пробирку
таким образом, чтобы штрихкод
был расположен со стороны
главного блока.
Для образцов, установленных на
штативе, не выполняются
измеоения.
Возникли неисправности в
модуле перемещения.
Прекратите эксплуатацию
прибора и обратитесь к дилеру в i
Вашем регионе.
Отображается ошибка
«заполнена ёмкость для
отходов», даже если объем
жидкости в ёмкости для отходов
небольшой.
Неправильно установлен датчик
перелива отходов.
Правильно установите датчик
перелива отходов.
Неисправен датчик перелива
отходов.
Прекратите эксплуатацию
прибора и обратитесь к дилеру в
Вашем регионе.
Отображается ошибка
«закончился промывающий
раствор», даже если в
резервуаре есть небольшое
количество промывающего
оаствооа.
Неправильно установлен датчик
уровня жидкости ,
Правильно установите датчик
уровня жидкости.
Неисправен датчик уровня
промывающего раствора.
Прекратите эксплуатацию
прибора и обратитесь к дилеру в
Вашем регионе.
Сопло не очищается. Резервуар с промывающим
раствором неправильно
установлен.
Правильно установите резервуар
с промывающим раствором.
Неправильно присоединена
трубка для промывающей
жидкости.
Прекратите эксплуатацию
прибора и обратитесь к дилеру в
Вашем регионе.
Сопло забито.
Сливаемая жидкость не течет в
ёмкость.
Неправильно установлена
ёмкость для сбора отходов.
Правильно установите ёмкость
для сбора отходов. j
Отсоединена для удаления
отходов.
Прекратите эксплуатацию 1
прибора и обратитесь к дилеру в
Вашем регионе.
Прибор не выключается. Невозможно завершить работу
Windows.
Завершите работу Windows ЦП 3
и 4. Чтобы выйти из системы,
нажмите комбинацию клавиш
Ctrl+Alt+Del. ЦП 3 и 4 можно
выключить, дважды нажав кнопку
«Scroll Lock».
После этого выключите
переключатель прерывателя
цепи.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 95 ---
92
IX. Приложение: используемые конические пробирки
Информация по коническим пробиркам и штрихкодам проб, использующихся при работе с прибором,
приведена в соответствии с «Указаниями по применению типовых нормативов и техническим
характеристикам вакуумных пробирок для забора крови, пробирок для образцов, маркировке образцов при
выполнении клинических исследований и автоматических анализов» (Комитет по исследованию образцов,
Общество клинической биохимии Японии, Японский журнал по автоматизации клинических лабораторий,
выпуск 1 7 , №31992).
1. Конические пробирки
Используются конические пробирки, которые обычно называются «10 мл конические пробирки».
Используемые размеры конической пробирки;
а: 75-100 мм
Ь: 11,5-16 мм
и
примечание:
При использовании любой конической пробирки, размеры которой превышают размеры, указанные выше,
обратитесь за консультацией в нашу компанию или в уполномоченную нашей компанией службу.
2. Штрихкоды
Штрихкоды, прикрепляемые к каждой конической пробирке, должны соответствовать следующим требованиям.
Код: используйте один из следующих кодов; CODE39, ITF, промышленный 2 из 5 , C O O P 2 из 5, NW-7, CODE128,
EAN-128, CODE93, JAN/EAN/UPC(A*E)
Количество знаков: максимум 3 2
Примечание:
Указанное выше количество знаков включает контрольную цифру, а при использовании кодов NW-7 и CODE 3 9
- также «начальный» и «конечный» символы. При возникновении каких-либо трудностей в процессе
эксплуатации, пожалуйста, обратитесь к представителям нашей компании.
Ширина узкой полоски: 0,18-1 мм
Отношение ширины узкой полоски к ширине широкой полоски: 1:2 - 1:3
Цвет полосок: черный
Значение PCS (контрастность): минимум 0 ,6
Коэффициент отражения; 70%
Ширина полей: 2,54 мм или 10-кратная ширина узкой полоски, в зависимости от того, какое из этих значений
больше.
Примечание:
Это относится к пространству рядом с полоской, необходимому для идентификации штрихкода. При нанесении
наклейки штрихкод должен быть расположен в пределах зоны считывания, включая это пространство.
Ширина наклейки: от 20 до 30 мм
Положение наклейки показано на рисунке ниже.
01.10.2012
F1226K
--- стр. 96 ---
93
IX.1 .г При перемещении
39 мм
Коническая пробирка 10 мл
Примечание: _ -
При перемещении штрихкод может считываться на расстоянии 39 мм от нижней точки конической пробирки.
Если возникают какие-либо проблемы с соблюдением этого расстояния, пожалуйста, обратитесь в нашу
компанию за консультацией.
01.10.2012
F1226K