Томограф компьютерный Aquilion LB (TSX-201A) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 ---
В настоящем руководстве описаны эксплуатационнью процедуры для
оборудования системы многосрезовой компьютерной томографии
^ и Ш о п (название модели: TSX-201A) и основные процедуры КТ-
исследования при работе с данной системой.
Руководство по эксплуатации системы многосрезовой компьютерной
томографии ^ и П к т состоит из пяти томов: Основная часть (данный
документ), Краткое справочное руководство, Руководство по
сканированию. Руководство по обработке изображений, Руководство по
поиску и устранению неисправностей. Перед использованием системы
внимательно изучите все руководства.
В случае использования дополнительных устройств вместе с данной
системой внимательно изучите руководства по эксплуатации,
прилагаемые к дополнительным устройствам.
* Важная информация и интеллектуальная собственность (доступность
программного обеспечения) описаны только в руководстве по
эксплуатации (Основная часть).
Организахщя руководств по эксплуатации
Руководства по
эксплуатации систем
многосрезовой
компьютерной
томографии
^ ^ И к т
Основная часть Описание операций при работе с
оборудованием и основных
процедур КТ-исследования с
использованием данной
системы.
Краткое справочное
руководство
Поэтапное описание основных
эксплуатационных процедур в
соответствии с порядком
действий.
Руководство по
сканированию
Описание процедур
сканирования пациента.
Руководство по
обработ1(е
изображений
Описание операций по обработке
изображений с использованием
данной системы.
Руководство по
поиску и
Описание действий по
устранению неполадок.
устранению
неисправностей
3. о кратком справочном указателе в последнем разделе руководства по
в последнем разделе настоящего руководства описаны часто
используемые функции, такие как интераетивные окна, функции
клавиатуры и т. п.
Содержание краткого справочного указателя
в последнем разделе руководства по эксплуатации
V У
/■ \
№
подраздела Название №
подраздела Название
А.1 Область информации о
сканировании
А.7 Клавиатура
А.2 Протокол сканирования
еХат Plan
А.8 Мышь
А.З Окно планирования
сканирования
А.9 Монитор
А.4 П Область вывода
изображений
А.10 STNAV1 BOX
А. 5 Командные окна А.11 Список функций
панели управления
А.6 Окно выбора файла А.12 Распределитель
питания
--- стр. 8 ---
4. Справки по системе КТ
и
При возникновении любых вопросов по эксплуатации данной системы,
----------------------^ которые не было найдено ответов в руководствах по эксплуатации,
обратитесь к сервисному представителю. Формулируя вопрос, учтите'
следующее.
• Изложите суть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно
передать все сообщения системы об ошибках и другую
сопутствующую информацию.
• Обязательно держите руководства по эксплуатации под рукой.
• Используйте телефон, находящийся как можно ближе к консоли,
чтобы во время телефонного разговора вы могли видеть монитор.
Руководства по техническому обслуживанию оборудования КТ
в приведенной ниже таблице перечислены технические руководства,
_________________которые используются техническим
компании Canon Medical Systems по сервисному обслуживанию.
Название технического
руководства Краткое описание
Руководство по установке
оборудования Описание рабочих операций по установке
оборудования, таких как установка отдельных
блоков, их соединение, проверка
работоспособности и настройка.
Контрольный лист лроверки
качества установки Описание операций испытания, связанных с
обеспечением безопасности, для
подтверждения качества системы в отношении
ее функционирования, рабочих характеристик
и безопасности по завершении установки
оборудования перед его передачей заказчику.
Руководство ло
техническому обслуживанию
и осмотру
Описание методов осмотра и проверки
компонентов, требующих технического
обслуживания и осмотра, для каждого
периодического осмотра.
Руководство по
техническому обслуживанию
Описание операций по надлежащему
проведению ремонтных работ в случае
неисправности гентри, процедурного стола,
HFG, рентгеновской трубки, блока получения
данных, блока передачи данных, консоли и
распределителя питания.
Руководство по
программному обеспечению
Описание методов анализа проблем
программного обеспечения и операций по его
незамедлительному восстановлению.
Руководство по утилизацииИнформация по демонтажу, вывозу и
надлежащим способам утилизации для
каждого блока, узла и детали системы.
--- стр. 9 ---
В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие
сокращения и термины.
Сокращения Значение
АЕС Автоматический контроль экспозиции (для генерации
рентгеновского излучения).
AIDR 3D Адаптивное итерационное снижение дозы в режиме 3D.
CPR Криволинейная планарная реконструкция.
CTDIfree airИндекс дозы при компьютерной томографии на воздухе.
стой00 Индекс дозы при компьютерной томографии на 100 мм.
CTDIvol Объемный индекс CTDIw.
DAS Система получения данных.
DICOM Цифровые изображения и коммуникации в медицине
(стандарты для установки форматов медицинских изображений,
таких как КТ-изображения, и протоколы связи между различными
типами оборудования для медицинской визуализации).
DLP Произведение дозы на длину.
ЭМС Электромагнитная совместимость.
ЭМП Электромагнитные помехи.
FDA Управление по контролю за качеством пищевых продуктов
и медикаментов.
FOV Поле обзора
(поле сканирования).
HDD Жесткий диск
(система жесткого диска, используемая в качестве блока
хранения данных).
МПР Мультипланарная реконструкция
(отображение нух<ной плоскости).
ФПМ функция передачи модуляции.
PMMA П ол и метил м етакри л ат,
QDS ПО квантового шумоподавления
ОИ Область исследования.
CO Стандартное отклонение.
VCD Виртуальный компакт-диск
(область, в которой временно хранятся изображения,
подлежащие записи на носитель DiCOM).
--- стр. 10 ---
Содержание
ГЛ£ГЕ1/СтаШ17ШЛ V;
1.
2.
и
3.
4.
Как эффективно пользоваться данным
руководством........................................3
Описание системы КТ ...........................1з
1.1 Назначение и область применения........................14
А 2___Принцип действия системы , 14
1.3 Характеристики....................................................15
1.4 Требования к эксплуатации системы.....................17
1.4.1 Стандартные правила безопасности, которые
следует соблюдать при эксплуатации системы .......17
1.4.2 Обеспечение радиационной защиты ......................20
1.4.3 Использование устройств, излучающих радиоволны.... 21
1.5 Подходящие модели процедурного стола
для исследования пациента..................................22
Общая информация по обеспечению
безопасности .......................................2з
2.1 Значение сигнальных СЛОВ...................................24
2.2 Значение символов безопасности.........................24
2.3 Меры предосторожности......................................25
2.4 Предупреждающие знаки.....................................41
2.5 Показания к использованию (назначение).............47
Общая информация по использованию
и техническому обслуживанию .............49
Названия и функции частей системы 55
4.1 Стандартный состав оборудования.......................57
4.2 Гентри .................................................................58
4.2.1 Панель управления ...........................................59
4.2.2 Наклон гентри ..................................................60
4.2.3 Визир ..............................................................61
--- стр. 11 ---
4.2.4 Индикатор рентгеновского облучения / индикатор
включения электропитания..................................63
4.2.5 Указатель для пациента......................................64
4.3 Процедурный стол для исследования пациента .....65
4.3.1 Вертикальное перемещение стола .......................66
4.3.2 Горизонтальное перемещение деки стола .............69
4.3.3 Допустимый диапазон сканирования .....................73
4.3.4 Ножной переключатель ......................................74
4.4 Переключатель автоматического возврата /
переключатель автоматической установки ..............76
4.4.1 Переключатель автоматического возврата .............76
4.4.2 Переключатель автоматической установки ............77
4.5 Дополнительные принадлежности ..........................79
4.6 Функции обеспечения безопасности ........................82
4.6.1 Кнопки аварийного останова ...............................82
4.6.2 Функция защитной блокировки .............................83
4.6.3 Ленточные выключатели и ковриковый выключатель
задней части свода гентри..................................85
5. Предэксплуатационные и
заключительные проверки ..................37
5.1 Предэксплуатационная проверка .............................89
5.1.1 Проверка перед включением электропитания .........89
5.1.2 Проверка после включения электропитания..... .......90
5.1.3 Получение калибровочных данных (калибровка по
воздуху) ........... 93
5.2 Проверка системы после работы .............................96
5.3 Очистка и дезинфекция ............................................97
5.3.1 Очистка ...........................................................99
5.3.2 Дезинфекция ..................................................100
6. Процедуры включения и выключения
электропитания ..................................ioi
6.1 Включение электропитания ....................................102
6.2 Прогрев рентгеновской трубки ...............................106
6.3 Остановка системы.................................................107
6.4 Функция сброса .......................................................109
7. Проведение КТ-исследования .............из
7.1 Подготовка к сканированию ....................................117
7.1.1 Ввод информации о пациенте ............................117
7.1.2 Процедуры для иммобилизации пациента .......... 123
--- стр. 12 ---
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.1.3 Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для
исследования пациента ....................................127
7.1.4 Как использовать фантомы ...............................136
Сканирование..........................................................iss
7.2.1 Сканирование головного мозга...........................143
7.2.2 Сканирование грудной клетки ............................148
7.2.3 Сканирование межпозвоночного диска ................155
7.2.4 Сообщение, отображаемое в процессе
сканирования..................................................162
Функция ^^^^Exposure 3D ........................................i65
Вывод изображений ................................................170
7.4.1 Запуск и завершение обработки для вывода
________изображений....................................................17Q
Обработка изображений .........................................172
7.5.1 Область исследования (ОИ)...............................172
7.5.2 Измерение чисел КТ .........................................173
7.5.3 Увеличение изображения ..................................174
7.5.4 Вывод мерной линейки .....................................175
Выдача снимков....................................................... 175
7.6.1 Спецификации для соединения с устройством
построения изображений...................................175
7.6.2 Выдача снимков...............................................176
7.6.3 Алгоритм операции выдачи снимков ...................178
Протоколы сканирования еХ ат Plan
(Стандартные и Выбираемые)...............................181
7.7.1 Краткое описание .............................................181
7.7.2 Процедуры запуска...........................................181
7.7.3 Меры предосторожности перед работой ...............182
7.7.4 Допустимые условия сканирования .....................182
7.7.5 Время непрерывного сканирования .....................184
7.7.6 Функции реконструкции .....................................186
Обработка данных...................................................i87
7.8.1 Сохранение данных на диске DVD-RAM................188
7.8.2 Сохранение данных на носителе DICOM
(создание нового носителя DICOM) .....................194
7.8.3 Защита данных (защита файлов) ........................196
7.8.4 Удаление данных с жесткого диска .....................197
Отображение дозы облучения ...............................199
7.9.1 Объемный CTDIw (CTDIvoi) и произведение дозы на
длину (DLP) ....................................................199
7.9.2 Вывод коэффициента использования рентгеновского
7.9.3 Вывод информации о дозе ................................206
7.9.4 Вывод дозы для каждой строки подробного описания
протокола сканирования еХат Plan ....................207
--- стр. 13 ---
7.9.5 Вывод дозы при варьировании тока трубки во время
одного сканирования............................... 208
7.9.6 Вывод сводной информации о дозе облучения ....209
7.10 Рекомендуемые протоколы сканирования для
КТ-исследований лерфузии мозга.................................212
7.10.1 Рекомендуемые условия сканирования ...............213
7.10.2 Условия динамического сканирования по протоколу
СВР Protocol 1.................................................214
7.10.3 Условия прерывистого сканирования по протоколу
СВР Protocol 2.................................................215
8. Проверка технического состояния 217
8.1 Ежедневные проверки ......................................................219
8.2 Периодический осмотр ...........................................219
8.2.1 проверки технического состояния, проводимые
оператором.......................................... 219
8.2.2 Проверки технического состояния, проводимые
сервисным персоналом.....................................224
8.3 Периодически заменяемые детали и расходные
детали ............................-..........................................................2^^
8.4 Техническое обслуживание во время хранения и
утилизации ....................................... 228
8.5 Контрольный лист ежедневного/периодического
осмотра............ 228
9. Технические требования
и характеристики системы 2зз
9.1 Технические характеристики системы КТ.............234
9.1.1 Система электроснабжения ...............................234
9.1.2 Условия эксплуатации ......................................234
9.1.3 Условия хранения и перевозки ...........................235
9.1.4 Габариты и масса ............................................236
9.1.5 Классификация ......................... 236
9.1.6 Основные технические характеристики, относящиеся
к генерации рентгеновского излучения.................237
9.1.7 Применяемые стандарты ..................................238
9.2 Конфигурация системы......................................................239
9.2.1 Стандартная конфигурация ...............................239
9.2.2 Подключаемые устройства ................................240
9.2.3 Метод реконструкции .......................................241
9.3 Информация о мерах безопасности при работе
с рентгеновским излучением...................................243
9.4 Информация по характеристикам визуализации ...260
9.4.1 Уровень шума, среднее число КТ и степень
однородности.................................................260
Г'ч .
Г' ".
--- стр. 14 ---
и
9.4.2 ФПМ (функция передачи модуляции)........................262
9.4.3 Толщина среза изображения......................................263
9.5 Документы по ЭМС ...............................................................264
9.5.1 Основные рабочие характеристики...........................264
9.5.2 Классификация и применимые стандарты...............264
9.5.3 Рекомендации и декларация производителя ...........265
9.6 Документы по ЭМП ...............................................................269
9.6.1 Рабочие характеристики .............................................269
9.6.2 Классификация и применимые стандарты...............269
9.6.3 Рекомендации и декларация производителя ..........270
10. Интеллектуальная собственность пъ
Краткий справочный указатель 295
А.1 Область информации о сканировании ........................297
А.2 Протокол сканирования еХат Plan ..............................298
А.З Окно планирования сканирования ................................зоз
А.4 Область вывода изображения ........................................зов
А.5 Командные окна ....................................................... 3-13
А.6 Окно выбора файла............................................................. 321
А.7 Клавиатура ............................................................. 325
А.8 Мышь.............................................................. 33Q
А.9 Монитор.................................................................. 33Q
А.1 о STNAVI BOX........................................................................... ...
А.1 1 Список функций панели управления...........................332
А. 12 Распределитель питания.................................................. 334
--- стр. 15 ---
Содержание
1
Описание
■'bniTi'Mbi’ Ш
характеристики й условия эксгипуатации
(название модели TSX-201 А).
1.1 Назначение и область применения
1.2 Принцип действия системы
1.3 Характеристики
1.4 Требования к эксплуатации системы
1.5 Подходящие модели процедурного стола
для исследования пациента
--- стр. 16 ---
1.1 Назначение И область применения
^ ^ u i/ io n применяется для получения трансаксиальных
изображений любой требуемой области тела и обеспечивает широкий
выбор возможностей диагностики.
1.2 Принцип действия системы
Система КТ оборудована рентгеновской трубкой и детектором
рентгеновского излучения, установленными напротив друг друга во
вращающейся раме основного корпуса сканера, в центре которого
помещается пациент. Веерообразный пучок рентгеновского излучения,
генерируемый блоком рентгеновской трубки, проходит через тело
пациента, а затем воспринимается детектором рентгеновского
излучения (матрицей детектирующих элементов) и преобразуется в
электрические сигналы.
Эти сигналы, которые представляют собой интегральные величины
коэффициентов поглощения рентгеновского излучения в теле пациента,
сохраняются в блоке хранения данных компьютера. В процессе
сканирования, при одновременном обороте блока рентгеновской трубки
и детектора рентгеновского излучения на 360 градусов вокруг пациента,
наборы данных по поглощению рентгеновского излучения со всех
направлений собираются и сохраняются в блоке хранения данных.
Используя эти наборы данных, компьютер производит расчеты для
реконструкции трансаксиальных изображений на основе полученных
коэффициентов поглощения рентгеновского излучения в теле пациента.
Реконструированные изображения затем выводятся на монитор вывода
изображений. Система КТ также поддерживает различные типы
обработки изображений для данных реконструированного изображения,
такие как частичное увеличение изображения и расчет средних величин,
величин стандартных отклонений и т. д. для коэффициентов
поглощения рентгеновского излучения в области исследования (ОИ).
--- стр. 17 ---
Производительность нового КТ-сканера ^^ш Ш пп выше, чем у КТ-
сканера предыдущей версии, который был лучшим в серии сканеров
рентгеновской КТ компании Canon Medical Systems. Данная система
оснащена рентгеновской трубкой с большой теплоемкостью анода
(7,5 МТЕ), имеет номинальную мощность генерации рентгеновского
излучения 72 кВт и позволяет выполнять сканирование с высокой
скоростью 0,5 с на одно вращение. Ниже описаны основные
характеристики системы.
(1) Многосрезовый детектор
Благодаря использованию метода многорядного детектора с
возможностью выбора толщины среза (SSMD) можно выполнять
сканирование с высокой скоростью и высоким разрешением.
Минимальная толщина среза уменьшена до 0,5 мм, что позволяет
выбирать желаемое изображение среза для сканирования из 0,5 мм,
1 мм, 2 мм, 3 мм, 4 мм, 6 мм, 8 мм для достижения поставленной цели.
(2) Реконструкция изображения
В данной системе КТ используется метод спиральной реконструкции
ТСОТ (томография с истинно коническим пучком), который точно
определяет угол коничности на основе метода Фельдкампа, что сводит
к минимуму артефакты, связанные с углом коничности, и позволяет
создавать правильные изотропные изображения высокого разрешения
по всей области визуализации. Кроме того, также можно использовать
реконструкцию MUSCOT (многосрезовая томография с коническим
пучком), зарекомендовавшую себя в 4-рядной многосрезовой КТ.
(3) Высокоскоростное сканирование
Данные для нескольких срезов можно получать одновременно в
процессе одного сканирования, что увеличивает скорость сканирования.
Поскольку получение изображения осуществляется за короткое время,
это существенно снижает лучевую нагрузку на пациента, но также
повышает пропускную способность системы благодаря устранению
необходимости дожидаться остывания рентгеновской трубки.
(4) Изображения высокого качества
Появилась возможность использовать спиральное сканирование с
малой толщиной среза для рутинных исследований. На основе данных
воксела с высоким разрешением можно получить детальные
трехмерные изображения и изображения МПР.
Кроме того, объединив данные, полученные с использованием срезов
малой толщины, можно получить изображения с очень малыми
эффектами частичного объема.
--- стр. 18 ---
(5) Повышение эффективности исследования
Данные для рутинного исследования, подробного исследования, а
_____также для построения трехмерных реконструкций можно получать за
П
одно сканирование.
Например, выполнив спиральное сканирование с толщиной среза 1 мм,
на основе этих данных можно генерировать изображения при разной
толщине среза, например, изображения с толщиной среза 10 мм для
рутинных исследований, изображения с толщиной среза 5 мм для
подробных исследований и изображения с толщиной среза 1 мм для
построения пространственных реконструкций. Эти изображения также
могут автоматически передаваться в несколько пунктов назначения,
включая устройства построения изображений и серверы изображений.
(6) Система с двумя мониторами (дополнительно)
----Для повышения-удобства исследования можно заказать систему с -----------
двумя мониторами. Монитор системы сканирования и монитор
обработки изображений могут работать независимо или параллельно
для повышения эффективности исследования.
(7) Функции улучшения диагностической ценности изображений
При выполнении сканирования с использованием системы
многосрезовой КТ формируется большое количество изображений,
например, при подробных исследованиях. Данная система также имеет
функцию автоматического создания изображений МПР после
завершения сканирования. Для этого необходимо предварительно
установить параметры создания МПР в протоколе сканирования еХат
Plan. Кроме того, также присутствует функция скоростного вывода
изображений (переключение между срезами), позволяющая
существенно ускорить процесс интерпретации изображений.
(8) Можно выполнять спиральное сканирование и одновременно изменять
ток рентгеновской трубки, чтобы оптимально отрегулировать дозу
рентгеновского излучения для сканируемой области. Это позволяет не
только уменьшить дозу облучения пациента, но также получить
изображения в поперечном сечении одинакового качества. Кроме
стандартного режима также имеется режим уменьшения облучения,
который уменьшает дозу для пациента до 50 %. Это позволяет
контролировать дозу облучения в зависимости от цели исследования.
(9) Многосрезовая КТ-флюороскопия (дополнительно)
С помощью данной системы можно реконструировать и выводить на
дисплей три среза в реальном времени. В результате также можно
оценивать срезы до и после целевой области, что повышает удобство
выполнения таких процедур, как биопсия и дренирование.
--- стр. 19 ---
;!1.4
1.4.1
В данном подразделе описаны стандартные правила безопасности,
которые следует соблюдать при эксплуатации системы, а также меры
безопасности, которые необходимо принимать при использовании
системы для обеспечения радиационной защиты в связи с действием
устройств, излучающих радиоволны.
■ М il Условия эксплуатации, а также хранения и транспортировки, описаны
в подразделе 9.1 «Технические характеристики системы КТ».
Стандартные правила безопасности, которые следует соблюдать
при эксплуатации системы
А ОПАСНО Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи от
системы. При попадании горючих или взрывоопасных газов
внутрь системы может произойти пожар или взрыв.
А П РЕД У П РВК Д ЕН И Е
1. Если система кажется вам неисправной, обеспечьте
безопасность пациента, немедленно прекратите
использование системы и обратитесь к сервисному
представителю.
* При появлении дыма или пламени из системы выключите
автомат защиты на распределительном щите.
* Если стол (вертикальное перемещение стола I
горизонтальное перемещение деки стола) перемещается
любым непредусмотренным образом (например: гентри или
стол не останавливаются в заданном положении),
немедленно нажмите кнопку Аварийной остановки.
* Если рентгеновское облучение производится любым
непредусмотренным образом (например: рентгеновское
облучение продолжается сверх заданного времени
облучения), немедленно нажмите кнопку Аварийной
остановки.
2. При использовании системы КТ для исследования пациентов
с неотложными показаниями необходимо иметь в
распоряжении другие средства диагностики на случай
отказа/неисправности сканера, перерыва электроснабжения
или неожиданного отключения электропитания системы.
* В случае перезапуска системы после перерыва
электроснабжения или неожиданного отключения
электропитания системы процедура возврата к рабочему
состоянию может занять до 1 часа.
3. Не допускайте попадания на систему любых жидкостей, в
том числе воды, мочи, химических реактивов и моющих
средств. Это может привести к неисправности системы или
короткому замыканию, которые угрожают травмой или
поражением электрическим током.
* В случае попадания любой жидкости в систему немедленно
отключите электропитание системы и тщательно высушите
ее. После этого обратитесь к сервисному представителю.
(Во избежание захвата трубки мочеприемника его
необходимо разместить на деке стола.)
--- стр. 20 ---
A П РЕ Д У П РЕ Ж Д Е Н И Е4. He вскрывайте гентри, вывинчивая винты, и не пытайтесь
разбирать или вносить изменения в устройство гентри. Это
может привести к пожару, поражению электрическим током
или нарушению функционирования системы.
Для осмотра, настройки или ремонта деталей внутри гентри
обратитесь к сервисному представителю. Также существует
опасность повреждения глаз лазерным лучом.
5. При использовании системы сканирования соблюдайте
указанные условия эксплуатации. В противном случае
возможны нарушения функционирования или отказ системы.
* Запрещается закрывать вентиляционные отверстия. При
использовании системы с закрытыми вентиляционными
отверстиями возможны нарушения функционирования или
отказ системы из-за перегрева.
_остовэжао_1. Во избежание неисправного функционирования системы, отказа
2.
или повреждения системы, соблюдайте следующие правила.
* Не допускайте попадания в систему посторонних предметов,
таких как канцелярские скрепки или скобки.
Если гентри не будет использоваться в ближайшие 30 минут,
или перед отключением электропитания, выдвиньте деку стола
из гентри.
Запрещается класть какие-либо предметы на распределитель
питания. Распределитель питания может потерять равновесие и
опрокинуться, что может привести к травме.
ДПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕПри проведении процедур КТ, которые занимают дольше
нескольких секунд непрерывного сканирования в области,
содержащей медицинское устройство, например КТ с перфузией
или инвазивные исследования, медицинский персонал должен
быть готов к оказанию неотложной помощи при возникновении
возможных побочных реакций.
Перед началом сканирования КТ оператор должен использовать
сканограмму для выявления любых имплантированных или
носимых медицинских устройств и при наличии таковых
определить их расположение относительно программируемой
области сканирования.
При проведении процедур КТ, в которых медицинское устройство
находится в пределах программируемой области сканирования
или непосредственно рядом с ней, оператор должен:
определить тип устройства;
постараться по возможности передвинуть внешние устройства за
пределы области сканирования;
предложить пациенту с нейростимулятором временно отключить
устройство, пока проводится сканирование;
свести к минимуму лучевую нагрузку на имплантируемое или
внешнее электронное медицинское устройство путем:
использования минимального возможного тока рентгеновской
трубки, позволяющего получить изображение требуемого
качества; и
сокращения воздействия пучка рентгеновского излучения на
устройство дольше, чем в течение нескольких секунд.
--- стр. 31 ---
A П РЕДУ П РЕЖ ДЕН И Е
20. При генерации изображений с использованием ЗО-приложения
полностью учитывайте все его ограничения и будьте особенно
внимательны при постановке диагноза на основании таких
изображений.
* Поскольку ЗО-приложение позволяет извлечь требуемую
область, возможна генерация 3D изображения, которое
отличается от данных реального изображения.
* Области, стертые в результате обработки по исключению кости,
уже невозможно отобразить даже при изменении настроек
непрозрачности, уровня окна и ширины окна. Перед
проведением обработки областей убедитесь, что существующие
области, важные для постановки диагноза, не окажутся
стертыми.
* Области, стертые в результате обработки по сегментированию,
уже невозможно отобразить даже при изменении настроек
прозрачности, уровня окна и ширины окна. Перед проведением
обработки областей убедитесь, что существующие области,
важные для постановки диагноза, не окажутся стертыми.
* Когда цвет установлен на «None» (Нет) или «Black» (Черный),
либо величина непрозрачности установлена близкой к нулю,
видимая область может исчезнуть, и тогда будет скрыта
область, важная для постановки диагноза.
* Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит к
потере информации по настройке цветов для чисел КТ в этом
диапазоне, и тогда область, содержащая важные данные для
постановки диагноза, может не отображаться. (Автоматического
восстановления настроек цвета, предшествующих внедрению
нового диапазона цветов, не происходит.)
* На изображениях, содержащих информацию об измерениях,
обращайте особое внимание на соотношение между точкой
проведения измерения, отмеченной на изображении, и
результатами измерения.
* При измерениях МПР проверяйте положения точек проведения
измерения, наблюдая все три плоскости поперечного сечения.
21. При использовании этой системы не допускается применение
дефибриллятора. Во время контакта пациента с системой
нельзя использовать внешний дефибриллятор. Это может
привести к повреждению системы или нарушению ее работы.
ДОСТОРОЖНО
1. Если оборудование КТ подключено к компьютерной сети, в
которой присутствует любое из указанных ниже условий,
возможно заражение системы вредоносным ПО (т. е. такими
злонамеренными программами, повреждающими компьютер,
как компьютерные вирусы или черви). Оператор должен
принимать меры безопасности для защиты оборудования от
такого заражения.
• В компьютерной сети не установлены средства обеспечения
безопасности.
• В компьютерной сети существует опасность вторжения
вредоносного ПО.
• К компьютерной сети подключено другое оборудование, при
наличии любого из следующих условий.
(a) Безопасность другого оборудования не контролируется
оператором.
(b) К другому оборудованию может получить доступ не
уполномоченное оператором лицо.
(c) Другое оборудование поддерживает беспроводной обмен
данными._______________________________________
--- стр. 32 ---
Досторожно
U
2.
3.
4.
5.
6.
С целью защиты оборудования КТ от заражения вредоносным
ПО (т. е. такими злонамеренными программами,
повреждающими компьютер, как компьютерные вирусы или
черви) должны выполняться приведенные ниже рекомендации.
^Заражение оборудования вредоноснь1м ПО может привести к
неавторизованному доступу, к потере или повреждению данных,
хранящихся в системе; к неисправному функционированию
оборудования; к превращению оборудования в источник
распространения вредоносного ПО.
• Не подключайте оборудование КТ к компьютерной сети, в
которой не установлены средства обеспечения
безопасности.
• Не подключайте оборудование КТ к сети Интернет.
• При использовании внешних носителей информации (таких
как носитель DICOM или диск DVD) предварительно
убедитесь, что носители не заражены вредоносным ПО.
• Не проводите любые другие действия, которые могут
_лрмвес^-1сзаражению систем ы.
Если поверхности системы, принадлежностей стола или
дополнительных устройств загрязнены кровью или другими
потенциально заразными материалами и требуется очистка и
дезинфекция, выполните очистку и дезинфекцию согласно
процедурам, описанным в настоящем руководстве.
Используйте одноразовые защитные перчатки во избежание
заражения.
Перед выполнением дезинфекции внимательно изучите
инструкции по работе с используемым дезинфицирующим
средством и убедитесь в понимании его характеристик и
необходимых мер безопасности. Проведите дезинфекцию
поверхностей системы, принадлежностей стола и
дополнительных устройств согласно инструкциям по
использованию.
(См. подраздел 5.3 «Очистка и дезинфекция».)
Перед использованием переключателя автоматического
возврата, переключателя автоматической установки и т. п.
убедитесь в отсутствии помех вокруг гентри и процедурного
стола, а также в диапазоне перемещения деки стола.
Пренебрежение этим указанием может привести к столкновению,
при котором возможна травма или повреждение системы.
При использовании системы вместе с другими устройствами,
такими как хирургические рентгеновские системы, не допускайте
контакта с пациентом и системой в процессе работы.
При перемещении процедурного стола вниз следует избегать
попадания ноги оператора под верхнюю раму стола.
(См. раздел 4 «Названия и функции частей системы» и
подраздел 4.4 «Переключатель автоматического возврата /
переключатель автоматической установки».)
Не работайте на клавиатуре непрерывно в течение
продолжительного времени. Непрерывное пользование
клавиатурой в течение длительного времени может привести к
неврологическому расстройству руки или кисти.
(См. подраздел А.7 «Клавиатура».)
Надежно прикрепляйте дополнительные принадлежности для
процедурного стола. В противном случае можно уронить
принадлежность или повредить ее крепление, что может
привести к травме.
(См. подраздел 7.1.3 «Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для исследования
пациента»).
--- стр. 33 ---
7. Для предотвращения травмы при использовании стойки для
внутривенных вливаний соблюдайте следующие меры
предосторожности.
* Используйте стойку для внутривенных вливаний только с целью
поддержки флакона или пакета для внутривенного вливания.
* Для предотвращения отсоединения катетера для капельной
инфузии из-за вращения стойки для вну^ивенных вливаний
убедитесь, что лапка в нижней части стойки для внутривенных
вливаний вставлена в паз в покрытии рукоятки процедурного
стола для исследования пациента.
* Расположите крюки стойки для внутривенных вливаний таким
образом, чтобы они находились перпендикулярно направлению
движения процедурного стола для исследования пациента для
предотвращения столкновения с гентри.
* Стойку для внутривенных вливаний можно удлинить или
укоротить. Крепко затяните фиксирующий винт. В противном
случае стойка может упасть при извлечении.
* Используйте только ту стойку для внутривенных вливаний,
которая поставляется вместе с системой.
* Не перемещайте процедурный стол для исследования пациента
внутрь или наружу, взявшись за стойку для внутривенных
вливаний.
(См. подраздел 7.1.3 «Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для исследования
пациента»).
8. Если держатель фантома и адаптер установлены ненадлежащим
образом, держатель фантома может отсоединиться и упасть, что
MOXffiT привести к телесному поврезкдению. Если есть какие-либо
ослабленные соединения, обратитесь к представителю
сервисной службы.
(См. подраздел 7.1.4 «Как использовать фантомы»).
9. Используйте систему КТ только при условии, что она была
надпехщщим образом проверена и настроена. В случае
использования системы, которая не была надлежащим образом
проверена и настроена, невозможно получить изображения
надлежащего качества.
* Если сканирование проводится до окончания стабилизации
детектора, то на изображении возможно появление кольцевых
артефактов.
Для стабилизации детектора соблюдат'е следующие правила.
• Если температура воздуха в кабинете сканирования
находится в нормальном интервале:
Выждите по меньшей мере 4 часа после включения
электропитания детектора.
• Если температура воздуха в кабинете сканирования
выходит за пределы нормального интервала:
Включите систему кондиционирования воздуха. Затем
включите электропитание детектора и выждите по меньшей
мере 4 часа.
* Если не провести получение калибровочных данных (калибровка
по воздуху), то на изображении могут появиться кольцевые
артефакты.
(См. раздел 5 «Предэксплуатационные и заключительные
проверки»).
10. Всегда соблюдайте порядок действий при завершении
работы системы. Пренебрежение этим может привести к
повреждению файловой системы, неисправному
функционированию системы, потере данных или нарушению
работоспособности системы.
* При отключении электропитания системы обязательно
выполните последовательность действий для завершения
работы системы, следуя процедуре, описанной в руководстве
по эксплуатации.
(См. подраздел 6.3 «Остановка системы»)._________________
Л
--- стр. 51 ---
3
йнформ
Й c h о Л ьзо вё н и ю
И технйчеркому
\. у
--- стр. 52 ---
Ответственность за техническое обслуживание и управление данным
оборудованием после его поставки возлагается на заказчика, который
приобрел систему КТ.
Гарантия не распространяется на следующие причины, даже во время
гарантийного периода:
(1) Повреждение или утрата, вызванные использованием не по
правилам или не по назначению.
(2) Повреждение или утрата, вызванные действиями непреодолимой
силы, такими как пожар, землетрясение, наводнение, удар молнии и
т. п.
(3) Повреждение или утрата, вызванные несоответствием условий
спецификациям для оборудования КТ, таким как ненадлежащее
электроснабжение, неправильный монтаж или неприемлемые
условия окружающей среды.
(4) Ущерб или убытки, вызванные мобильным использованием на
транспортном средстве, не утвержденном компанией Canon Medical
Systems.
(5)
(6)
Повреждение или утрата, вызванные использованием за пределами
территории, на которую было исходно продано оборудование.
Ущерб или убытки, связанные с оборудованием, приобретенным у
иного продавца, кроме компании Canon Medical Systems или ее
уполномоченных дистрибьюторов и агентов.
(7) Повреждение или утрата, вызванные заражением вредоносным ПО
(т. е. такими злонамеренными программами, повреждающими
компьютер, как компьютерные вирусы или черви).
3. К использованию оборудования КТ допускается только полностью
обученный и квалифицированный медицинский персонал.
Система КТ может использоваться только лицами, владеющими основными
принципами и методами проведения КТ-исследований и имеющими
надлежащую подготовку для проведения клинических процедур.
4. Запрещается вносить любые изменения в программное обеспечение или
оборудование данной системы.
5. Компания Canon Medical Systems ни в коем случае не несет
ответственности за неисправности, ущерб или убытки, вызванные
перемещением, изменением или ремонтом, которые производились иным
персоналом, не уполномоченным компанией Canon Medical Systems.
6. Оборудование КТ предназначено для предоставления данных врачам в
целях проведения клинической диагностики.
Ответственность за проведение диагностических процедур лежит на
выполняющих их врачах. Компания Canon Medical Systems не несет
ответственности за результаты проведения диагностических процедур.
7. При проведении КТ-сканирования существует корреляция между качеством
изображения и дозой облучения. Перед началом КТ-сканирования
оператор должен ясно понимать взаимосвязь между качеством
изображения и дозой облучения. Обязательно предпринимать все
необходимые меры для сведения к минимуму лучевой нагрузки на
пациента согласно рекомендациям Извещения № 103 ICRP*.
Особое внимание требуется при обследовании детей, и лучевую нагрузку
на пациента следует свести к минимуму путем выбора протокола
сканирования еХат Plan, предназначенного для детей. (Подробная
информация о мерах безопасности при работе с рентгеновским излучением
представлена в разделе 9.)
ICRP; Международная комиссия по радиологической защите
Резервные копии важных данных следует сохранять на внешнем носителе.
Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за потерю
данных, хранящихся в памяти данного оборудования, вследствие ошибки
оператора или аварийной ситуации.
--- стр. 53 ---
10. в настоящем руководстве приведены предупре>адения, касающиеся
прогнозируемых возможных опасностей. Будьте постоянно готовы также к
возникновению опасностей, не описанных в этом руководстве.
11. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за ущерб или
убытки, вызванные невнимательностью или пренебрежением к правилам
безопасности и инструкциям по эксплуатации, приведенным в настоящем
руководстве по эксплуатации.
12. В случае назначения нового администратора или управляющего
оборудованием КТ обязательно передайте ему настоящее руководство по
эксплуатации.
13. Преяще, чем утилизировать данное оборудование, обратитесь к
представителю компании Canon Medical Systems. Не проводите
утилизацию оборудования без предварительной консультации с
представителем компании Canon Medical Systems. Компания Canon
Medical Systems не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный
утилизацией данного оборудования без получения консультации от
компании Canon Medical Systems.
14. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности ни за какое
инфицирование врачей, инженеров, медсестер или лациентов, вызванное
данным оборудованием.
Ответственность за надлежащую дезинфекцию данного оборудования
несет оператор.
15. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности ни за какое
микробиологическое инфицирование врачей, инженеров, медсестер или
пациентов, произошедшее в результате их контакта с данной системой.
Ответственность за дезинфекцию системы несет оператор.
16. Оборудование КТ разрешается подключать к компьютерной сети только
при условии действия в такой сети средств защиты от заражения
вредоносным ПО (т. е. такими злонамеренными программами,
поврежцающими компьютер, как компьютерные вирусы или черви).
17. Данное оборудование следует подключать к компьютерной сети только при
обеспечении среды, определенной компанией Canon Medical Systems.
Подробную консультацию можно получить у представителя компании
Canon Medical Systems.
18. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за
перечисленные ниже события, вызванные заражением вредоносным ПО (т.
е. такими злонамеренными программами, повреждающими компьютер, как
компьютерные вирусы или черви).
• удаление, повреждение или утечка данных (включая клинические
данные), хранящихся в системе КТ;
• несчастные случаи, вызванные неправильным функционированием
системы КТ;
• заражение других устройств вредоносными программами через
оборудование КТ или ущерб, нанесенный таким заражением;
• любые другие события, вызванные заражением вредоносным ПО.
19. Запрещается использовать для постановки диагноза данные, выводимые
на цветной принтер.
20. Ожидаемый срок службы
Ожидаемый срок службы оборудования КТ составляет 10 лет при условии
проведения указанных процедур по техническому осмотру и обслуживанию.
Однако срок службы зависит от условий использования; индивидуально
определенные периоды (при их наличии) имеют приоритет.
ej
--- стр. 54 ---
Перечисленные ниже детали требуют замены даже до истечения их
номинального срока службы.
<1> Периодически заменяемые детали
<2> Расходные детали
<3> Неисправные детали
Следует иметь в виду, что в оборудовании КТ используются промышленно
выпускаемые детали, конструкция которых периодически обновляется.
Поэтому в некоторых случаях поставка деталей для технического
обслуживания может оказаться невозможной даже до истечения
номинального срока службы.
(— )
и
--- стр. 55 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Представленная ниже информация относится только к
странам Европейской экономической зоны.
(1) Использование знака «Утилизация отходов
электрического и электронного оборудования»
(WEEE, Директива 2002/96/ЕС)
Использование этого символа означает, что данное
оборудование запрещается перерабатывать как
бытовые отходы.
Обеспечивая надлежащую утилизацию данного
оборудования, вы помогаете предотвращению
отрицательных последствий для окружающей
среды и здоровья человека, которые могут
произойти из-за неправильной утилизации.
Подробную информацию по возврату и повторному
использованию оборудования КТ можно получить у
поставщика, от которого была приобретена
система КТ.
* Для оборудования в виде системы этот знак разрешено наносить
только на главный блок.
(2) Использование батарей (Директива 2006/66/ЕС)
Директива 2006/66/ЕС требует раздельного сбора и
надлежащей утилизации отработанных батарей.
Данное оборудование содержит батареи, которые
не предназначены для замены оператором.
Замена таких батарей обычно производится в
процессе периодического технического ухода или
обслуживания сервисным персоналом, который
также обеспечит их надлежащую утилизацию.
Информация по законодательству
Используемые в данном оборудовании высокоэффективные лампы
подсветки ЖК-дисплея содержат не более 5 мг ртути; их утилизация может
регламентироваться в целях защиты окружающей среды.
Информацию по утилизации или повторному использованию можно
получить от местных органов власти или в Ассоциации электронной
промышленности США (www.eiae.org).
Эта информация относится только к США.
Содержит материал с перхлоратом: может потребоваться специальная
обработка!
См. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Это относится только к штату Калифорния, США.
--- стр. 62 ---
4.2.2 Наклон гентри
Невозможно наклонить гентри.
Выполнение операции наклона гентри из интерактивного окна
Щелкните область отображения положения гентри/стола I п
командном окне на мониторе сканирования или нажмите клавишу [F1]
на клавиатуре. Выводится следующее окно. Однако обратите внимание,
что в данном окне невозможно ввести численные значения.
Выполнение операции наклона гентри из интерактивного окна
--- стр. 63 ---
4.2.3 Визир
Визиры установлены в трех точках на передней поверхности гентри
(внешние визиры и визир срединной линии) и в двух точках в части
майларового кольца (внутренние визиры). Из этих визиров выходят
лазерные лучи.
Внешний визир
Майларовая секция
V У
Характеристики лазеров
1ЕС 60825-1 класс II
Непрерывное действие (CW)
Длина волны; полупроводниковый лазер
на 635 нм
Выходная мощность; менее 1 мВт
Расходимость пучка: менее 1,5 мрад
LASER RADIATION
DO NOT STARE IMTO BEAM
CW. 600-700nm,Max.1mW
lEC 60825-1; 2007
CLASS 2 USER PRODUCT
Знак для лазера
A П РЕДУП РЕЖ ДЕН И ЕЗапрещается долгое время смотреть прямо
в лазерный луч. Это может привести к повреждению глаз. При
выставлении линии ОМ попросите пациента закрыть глаза.
--- стр. 64 ---
Визир автоматически выключается через приблизительно 2 минуты.
Функция автоматического включения
При перемещении деки стола внутрь свода гентри подсветки
визиров включаются автоматически.
--- стр. 73 ---
<Управление горизонтальным перемещением деки стола из интерактивного окна>
Щелкните область отображения гентриЛ:тола в командном
окне или нажмите клавишу [F1] на клавиатуре. Затем выберите [Couch
slide] (Скольжение стола) в открывшемся окне управления гентри.
Теперь можно выполнить ввести расстояние скольжения деки стола.
Управление горизонтальным перемещением деки стола из интерагсгивного окна
После ввода расстояния перемещения нажмите клавишу перемещения
(гентри/стола) на клавиатуре, чтобы начать горизонтальное
перемещение деки стола.
При однократном нажатии клавиши перемещения (гентри/стола)
дека стола перемещается в положение +600 мм или -600 мм. Для
дальнейшего горизонтального перемещения деки стола нажмите
клавишу перемещения (гентри/стола) (^ 0 Р^^-
Подраздел А.7 «Клавиатура»
Current position (Текущее положение)
Показывает текущее положение деки стола. Показываемое здесь
значение совпадает с положением деки стола, выводимом на
панели управления гентри.
Target position (Целевое положение)
При вводе значения в это поле дека стола перемещается до тех пор,
пока значение на индикаторе положения деки стола не достигнет
введенной величины. (Если ввести значение 250 мм в поле [Target
position] (Целевое положение), когда индикатор положения деки
стола показывает 200 мм, дека стола переместится на 50 мм в
сторону гентри от текущего положения, и на индикаторе положения
деки стола отобразится 250 мм).
Position change (Изменение положения)
При вводе значения в это поле дека стола перемещается на
введенное значение от своего текущего положения. (Если ввести
значение 50 мм в поле [Position change] (Изменение положения), когда
индикатор положения деки стола показывает 200 мм, дека стола
переместится на 50 мм в сторону гентри от текущего положения и на
индикаторе положения деки стола отобразится 250 мм).
V у
--- стр. 74 ---
О Clear (Очистить)
При щелчке по этой кнопке значение, отображаемое на индикаторе
положения деки стола, сбрасывается на О (мм).
ПРИМЕЧАНИЕ Значение положения горизонтального перемещения стола,
отображаемое на панели управления гентри и в интерактивном окне
(где можно вводить расстояние горизонтального перемещения и
другие параметры), совпадает со значением «Положение стола при
сканировании», которое отображается в области вывода изображения
как один из элементов сопутствующей информации.
* * * Подраздел А.4 «Область вывода изображения»
<Горизонтальное перемещение деки стола в случае перерыва
электроснабжения>
н
Если управление горизонтальным перемещением деки стола с панели
управления или из интерактивного окна невозможно из-за перерыва
электроснабжения и т. п., то деку можно перемещать вручную.
(1) Откройте крышку на конце процедурного стола, направленном НАРУЖУ,
нажав рядом с точкой, которая указана стрелкой А на приведенном
ниже рисунке (примерно по центру крышки).
(2) Затем отведите рычаг разблокировки в направлении стрелки В на
рисунке. Теперь деку стола можно перемещать вручную. (Рычаг
удерживать не нужно.)
ПРИМЕЧАНИЕ Перед возвратом системы к нормальной эксплуатации рычаг
разблокировки и крышку следует вернуть в исходное положение.
соисн-тор MOVEMENT PROCEDURE
DURING POWER FAILURE
CDPresE down on the oovop to oPon It.
©Turn ttie lever In the direction of
the errow end Pull out the oouon toP.
Крышка
A
Рычаг сброса
Рычаг разблокировки
--- стр. 75 ---
4.3.3 Допустимый диапазон сканирования
Диапазон от отметки [А] (отметка предела сканирования) на крышке
стола до конца деки стола со стороны гентри является допустимым
диапазоном сканирования (опорным).
--- стр. 98 ---
5.2 Проверка системы после работы
в целях обеспечения безопасности ответственность за проведение
(1)
описанных ниже проверок после использования системы возлагается
на оператора.
При обнаружении любых неисправностей в системе во время проверок
немедленно прекратите использование системы и обратитесь к
сервисному представителю.
Гентри, процедурный стол для исследования пациента
• Переместите деку стола в крайнее положение ВНЕШНЕГО ПРЕДЕЛА.
!
I
' >
- р
: ---- Р
(2) Прочее
Осмотрите систему на наличие пятен, больших царапин,
повреждений или разрушений.
Пропылесосьте помещение. Для протирания пола используйте
хорошо отжатую половую тряпку или швабру, с которой не капает вода.
Если уборку выполняет специализированная компания, обязательно
проинструктируйте ее сотрудников в отношении опасностей,
предупреждений и предостережений, изложенных в этом подразделе.
Сведения об очистке и дезинфекции системы см. в подразделе 5.3
«Очистка и дезинфекция».
В частности, обязательно удалите любые следы контрастного
препарата, крови, рвотных масс и т. д. с деки стола, матраса на
деке стола и части майларового кольца гентри.
■ ■ Подраздел 5.3 «Очистка и дезинфекция»
Если для сканирования использовался какой-либо объект
(например, фантом), уберите его на место хранения.
--- стр. 99 ---
■ ■ *
После эксплуатации системы очищайте и дезинфицируйте главный
блок системы, принадлежности стола для исследования пациента и
дополнительные устройства. Данная система является некритическим
медицинским устройством по классификации Сполдинга. Система не
предназначена для использования в прямом контакте с пациентами и
не рассчитана на дезинфекцию или стерилизацию всей системы.
Однако можно дезинфицировать части системы, такие как крышки.
Если такие части системы, как крышки, испачканы кровью или другими
потенциально заразными веществами, дезинфицируйте их
соответствующим образом, следуя процедурам, описанным в этом
подразделе.
А ОПАСНО Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи от
системы. При попадании горючих или взрывоопасных газов
внутрь системы может произойти пожар или взрыв.
* После очистки и дезинфекции хорошо проветрите
помещение, прежде чем включать электропитание.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время проведения оператором технического
обслуживания и проверок следует обеспечивать
безопасность.
* Обязательно выключайте электропитание
системы перед проведением очистки и
дезинфекции. При включенном электропитании
системы возможна случайная активация
переключателей, что может привести к травме.
Как правило, не следует отключать распределительный щит. Если
требуется отключить распределительный щит для проведения
осмотра и т. п., выждите по меньшей мере 1 час. Пренебрежение
этим может привести к сокращению срока службы рентгеновской
трубки.
ДОСТОРОЖ НО Если поверхности системы, принадлежностей стола или
дополнительных устройств загрязнены кровью или другими
потенциально заразными материалами и требуется очистка и
дезинфекция, выполните очистку и дезинфекцию согласно
процедурам, описанным в настоящем руководстве.
* Используйте одноразовые защитные перчатки во
избежание заражения.
* Перед выполнением дезинфекции внимательно изучите
инструкции по работе с используемым
дезинфицирующим средством и убедитесь в понимании
его характеристик и необходимых мер безопасности.
Проведите дезинфекцию поверхностей системы,
принадлежностей стола и дополнительных устройств
_____согласно инструкциям по использованию.
--- стр. 100 ---
ОСТОРОЖНО 1.
2.
Будьте осторожны, чтобы не повредить систему во время ее
очистки и дезинфекции.
-Не используйте спирт для дезинфекции каких бы то ни было
поверхностей из искусственной кожи и принадлежностей стола
(таких как ремни для иммобилизации), содержащих
синтетическую ткань, поскольку это может испортить материал.
При обнаружении обесцвечивания или трещин на системе после
очистки или дезинфекции прекратите использование системы и
обратитесь к сервисному представителю для ремонта.
Для очистки и дезинфекции системы используйте одобренные
чистящие и дезинфицирующие средства и соблюдайте
процедуры и частоту применения, указанные в соответствующих
инструкциях по использованию. Использование чистящего или
дезинфицирующего средства, отличного от указанных, может
привести к обесцвечиванию или растрескиванию покрытия
поверхности или к разрушению материалат
Не применяйте для очистки блока органические растворители
(например, разбавитель для красок) и абразивные чистящие
средства, поскольку они могут привести к повреждению или
обесцвечиванию.
При чистке или дезинфекции системы не распыляйте чистящее
или дезинфицирующее средство на панель управления или
другие компоненты, где возможен контакт с электрическими или
электронными компонентами. Это может привести к
неисправности системы.
и
--- стр. 137 ---
(7) Треугольная подушка
Треугольная подушка укладывается под колени пациента для
дополнительного удобства пациента.
В частности, она полезна для пациентов, которые не могут разогнуть
колени.
Некоторые перемещения процедурного стола для исследования
пациента или гентри могут вызвать столкновение пациента с системой.
При использовании треугольной подушки на процедурном столе, во
избежание столкновения пациента с системой, следите за пациентом
во время действия системы.
После размещения пациента на деке стола подложите треугольную
подушку под колени пациента.
Треугольная подушка
(8) Поставляемые по выбору дополнительные принадлежности
В случае установки других поставляемых по выбору дополнительных
принадлежностей будьте осторожны во время их использования и
следите, чтобы они не препятствовали гентри или пациенту.
ГV..y
--- стр. 138 ---
-4 ^
7.1,4 Как использовать фантомы
Типы фантомов
В качестве дополнительных принадлежностей к системе поставляются
фантомы следующих четырех типов.
(a) Фантом (L)
Водяной фантом с диаметром 400 мм (L — большой).
(b) Фантом (М)
Водяной фантом с диаметром 320 мм (М - средний).
(c) Фантом (S/SS)
Составной водный фантом, состоящий из двух фантомов диаметром
240 мм (S) и 180 мм (SS).
(d) Фантом (TOS)
Фантом TOS с диаметром 320 мм (М — средний).
• Имеются пять диаметров фантомов в соответствии с полем обзора
(реконструкция поля обзора). Они используются для получения
калибровочных данных (NRA).
• Фантом TOS используется для контрольного сканирования. Процедуры
контроля описаны в разделе 5.
■ ■ к Подраздел 5.1.2 «Проверка после включения электропитания»
ОСТОРОЖНО
и
При заполнении фантома водой обязательно снимите обе крышки.
Если при заполнении водой через шланг или другими средствами одна
из двух крышек не будет снята, удалить воздух не удастся. В
результате можно повредить фантом.
--- стр. 139 ---
Порядок установки фантомов (фантомы TOS, фантом SS, фантом S,
фантом W 1 и фантом L)
1. Установите адаптер на деку стола.
(a) Полностью вставьте адаптер в крепление на деке стола для
устройства поддержки пациента.
(b) Вставьте фиксирующий штифт.
(c) Убедитесь, что адаптер невозможно вытянуть из деки стола.
Установка держателя фантома
3. Установите фантом в держатель фантома.
ДОСТОРОЖНО Если держатель фантома и адаптер установлены ненадлежащим
образом, держатель фантома может отсоединиться и упасть, что
может привести к телесному повреждению. Если есть какие-либо
ослабленные соединения, обратитесь к представителю
сервисной службы.
Г
--- стр. 166 ---
1-й скан
2-й скан
Полная величина DLP
Полная величина DLP показывает суммарное DLP, в котором
П
и
суммированы величины DLP для уже выполненных сканирований и DLP
в текущем запланированном сканировании для данного пациента.
Съемка сканограммы
О Подсветка клавиши запуска сканирования на клавиатуре
начинает мигать. Нажмите эту клавишу.
Дека процедурного стола для исследования пациента начинает
подготовительное перемещение.
0 После завершения подготовительного перемещения загорается
подсветка клавиши запуска сканирования Нажмите эту
клавишу.
Начнется сканоскопия (съемка проекционного изображения
грудной клетки). Подается сигнал зуммера и происходит генерация
рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать сканоскопию, нажмите клавишу
прерывания сканирования
--- стр. 167 ---
;Зг1;.';фунй'У('й'
Функция ^^Jf^^Exposure 3D с интегрированными решениями для
снижения дозы.
Введение
^^J'^^Exposure 3D — это фирменное название компании Canon Medical
Systems для программы автоматического контроля экспозиции, которую
используют в режимах спирального и аксиального сканирования.
Функция ^^^^^Exposure 3D на основе заданного уровня качества
изображения модулирует ток трубки при ее перемещении в
направлениях X, Y и Z до минимального уровня, необходимого для
достижения целевого качества изображения. Размеры и комплекция
пациентов могут быть самыми разнообразными, и автоматическая
модуляция тока трубки устраняет элемент гадания, связанный с ручной
установкой тока трубки, помогая обеспечить постоянный уровень
качества диагностического изображения в широкой вариации пациентов
и типов исследования.
Стандартные настройки функции Expos иге 3D
Функция s^f^^Exposure 3D содержит отдельные группы настройки
параметров для категорий взрослых пациентов и детей. Внутри каждой
группы пациентов предусмотрены отдельные программируемые
настройки для областей головы, шеи и тела.
Для каждой области тела можно задать до пяти предустановок. Затем
эти предустановки можно, в свою очередь, запрограммировать в
протоколе сканирования, что позволяет выбирать разные настройки
дозы облучения и качества изображения для каждой диагностической
задачи. Например, в некоторых учреждениях предпочитают проводить
повторные исследования с уменьшенной дозой облучения, по
сравнению с исходным диагностическим сканированием, и в таких
случаях можно использовать настройки для повторного исследования.
Каждый отдельный набор параметров настройки включает выбор
параметров реконструкции и стандартный уровень качества
изображения (стандартное отююнение (СО) уровня шума), которые в
конечном итоге определяют ток трубки (мА) для каждого исследования.
Кроме того, пределы автоматической установки тока трубки ограничены
минимальным и максимальным пороговыми значениями тока трубки.
--- стр. 168 ---
Каждый набор параметров следует правильно запрограммировать для
отражения требуемого уровня качества изображения (целевое
стандартное отклонение) при толщине среза и настройках параметров
реконструкции (функция Sure IQ), которые используются для
постановки диагноза.
Расчет тока трубки __________
Функция ^^^'^^Exposure 3D использует сложный алгоритм для расчета
тока трубки, который оптимизируется для размеров каждого пациента и
настроек протокола сканирования.
Сначала для расчета размера пациента измеряются величины
ослабления по сканограмме. Эти расчеты проводятся вдоль всей
длины тела пациента; они также отражают различия между передне-
задним и поперечным размерами тела. Для целей расчета программа
оцифровывает анатомическое строение пациента, представляя его в
виде последовательности эквивалентных слоев воды вдоль длины
сканограммы.
Поскольку параметры стандартного уровня качества изображения
заранее запрограммированы в настройках функции Expos иге 3D,
программа может точно рассчитать дозу облучения для каждого
оборота трубки так, чтобы достичь в получаемых изображениях
требуемого уровня шума для запрограммированных условий
реконструкции. При расчете тока трубки для получения стандартного
уровня качества изображения учитываются все включенные в протокол
сканирования параметры, такие как напряжение на трубке, шаг спирали
и время оборота.
При использовании для реконструированных изображений таких
алгоритмов снижения дозы, как QDS или AIDR 3D. и включении их в
параметры функции Sure IQ программа автоматически снижает ток
трубки до ожидаемого ослабления шума, которое обеспечивают эти
алгоритмы. Уровень снижения шума и, как следствие, снижение дозы
облучения варьирует в зависимости от всех остальных параметров
реконструкции.
Рекомендации по коррекции настроек.
Система поставляется с исчерпывающим набором протоколов
сканирования и параметров настроек для функции ®^^^^Exposure 3D. Эти
настройки были выбраны на основе обратной связи со всеми
медицинскими учреждениями, где эксплуатируются системы КТ.
Однако ответственность за определение протоколов и доз облучения,
допустимых в каком-либо учреждении, несет только данное учреждение.
Поэюму т? 1же-прргеедены некоторые рекомендации для помощи в
коррекции настроек функции ^'^'^^Exposure 3D.
--- стр. 169 ---
В общем, значения параметров в наборе настроек функции
suREExposure 3D должны соответствовать требуемому уровню качества
изображения, толщине среза и выбору ядра реконструкции, которое
будет использоваться для постановки диагноза. Целевое СО (уровень
шума) следует выбирать на основании нормативов данного учреждения
для пациента стандартного размера с учетом реализации принципа
«Разумно достижимого минимума» (РДМ) лучевой нагрузки. Средства
для снижения дозы облучения, такие как алгоритм AIDR 3D, способны
уменьшить стандартное отклонение пикселя при сохранении
пространственного разрешения. Они рекомендуются для включения в
настройки функции Sure IQ и приводят к автоматическому снижению
дозы облучения для каждого сканирования.
Отдельные параметры, влияющие на установку тока трубки, имеют
следующие эффекты:
• Целевое СО
О Целевое СО равно шуму изображения (стандартному
отклонению пикселя).
О Увеличение целевого СО приводит к уменьшению произведения
тока трубки на время (мА-с) и выдает изображения с
повышением уровня шума.
О Уменьшение целевого СО приводит к увеличению произведения
тока трубки на время (мА-с) и выдает изображения со снижением
уровня шума.
О В программе величина целевого СО адаптируется к размеру
пациента.
• Целевая толщина среза
О Увеличение целевой толщины среза приводит к уменьшению
произведения тока трубки на время (мА-с), необходимого для
сохранения уровня целевого СО.
О Уменьшение целевой толщины среза приводит к увеличению
произведения тока трубки на время (мА-с), необходимого для
сохранения уровня целевого СО.
• Параметры функции Sure IQ
FC (фильтр свертки): более резкие ядра реконструкции требуют
установки большего произведения тока трубки на время (мА-с)
для достижения заданного уровня целевого СО.
О FC: более гладкие ядра реконструкции требунэт установки
меньшего произведения тока трубки на время (мА-с) для
достижения заданного уровня целевого СО.
О QDS: включение алгоритма QDS в предустановке функции Sure
IQ приводит к снижению дозы, требуемой для достижения уровня
целевого СО. (Алгоритм QDS невозможно использовать в
сочетании с алгоритмом AIDR 3D.)
О AIDR 3D: включение алгоритма AIDR 3D в настройки функции
Sure IQ приводит к снижению дозы, требуемой для достижения
уровня целевого СО. (Алгоритм AIDR 3D невозможно
использовать в сочетании с алгоритмом QDS.)
Г Л
J
--- стр. 170 ---
Установка максимального и минимального тока трубки (мА)
О Установки ограничивают диапазон тока трубки (мА), который
будет задан протоколом сканирования. Они настраиваются таким
образом, чтобы ограничить расчетный ток трубки в функции
suREExposure 3D диапазоном, который обычно используется в
клинических условиях. Эти предельные значения служат защитой
на случай неправильного расчета величин ослабления по
сканограмме пациента, например когда в поле сканирования
оказываются посторонние предметы с сильным поглощением.
О Величина максимального тока трубки (мА) ограничивает
максимальную дозу облучения. При достижении максимального
тока через трубку уровень шума (СО) на полученных
изображениях может оказаться выше, чем был задан
настройками.
О Величина минимального тока трубки (мА) ограничивает
минимальную дозу облучения. При достижении минимального
тока через трубку уровень шума (СО) на полученных _____________
W
изображениях может оказаться ниже, чем был задан
настройками.
Случаи использования функции ^'^'^^Exposure 3D
Технология автоматического контроля экспозиции (АКЭ) дает
наилучший эффект, если размер, форма и плотность тела пациента
неоднородны. В этих случаях функция АКЭ обеспечит модуляцию тока
трубки как в направлении оси Z (вдоль тела пациента), так и в
плоскости XY (вокруг тела пациента).
Даже когда размер, форма или плотность тела пациента не изменяется
по ходу сканирования, технология АКЭ выбирает подходящие
настройки экспозиции для достижения качества изображения,
установленного оператором.
Во всех случаях, как и для традиционных параметров напряжения на
трубке (кВ), тока трубки (мА) и произведения тока на время (мА-с),
настройку параметров АКЭ следует производить с большой
тщательностью, чтобы достичь требуемого баланса между дозой
облучения и качеством изображения.
Случаи НЕ использования функции ^^^^^Exposuгe 3D
Технология АКЭ может не поддерживаться в некоторых режимах или на
некоторых сканерах.
Технологию АКЭ не следует использовать, если вас не удовлетворяет
взаимосвязь между параметрами АКЭ, качеством изображения и дозой
облучения.
Технологию АКЭ не рекомендуется использовать, если трудно
разместить пациента по центру стола, поскольку лри размещенном не
по центру пациенте точность расчета ослабления понижается.
Не используйте функцию ^^^^^Exposure 3D, если во время снятия
сканограммы на пациента накладывался защитный экран (например,
висмутовый экран на грудь), поскольку вносимое экраном ослабление
приведет к повышению дозы. Правильным методом в данном случае
будет сначала снять сканограмму, а уже затем разместить на пациенте
экран.
Динамическая функциональная перфузия (например, исследования
перфузии головного мозга) не требует такого же уровня качества
-диагностического-изображения, кактурт^ганагомическом сканировании, и
поэтому может проводиться при значительно меньших величинах
произведения тока трубки на время (мА-с). Поэтому для сканирования
такого типа стандартный диагностический уровень качества
изображения не требуется. Следовательно, при проведении таких
исследований использовать автоматический контроль экспозиции не
рекомендуется.
--- стр. 171 ---
Как определить эффект от использования функции ^^^^^Exposure 3D
Для того чтобы определить эффект от применения функции
suREExposure 3D на дозу облучения для каждого пациента или после
изменения настроек функции suREExposure 3D, необходимо
рассмотреть параметры CTDIvoi и DLP.
Имейте в виду, что при одинаковых установках функции s^J^^Exposure
3D и данном уровне качества изображения, значения CTDIvoi и DLP при
сканировании крупного пациента будут выше, чем для пациента
небольшого размера.
Параметры CTDIvoi и DLP выводятся в окне отображения дозы сканера
перед подтверждением сканирования.
КоэсЬсЬиииент снижения тока трубки при использовании функцщ
s^^p^^ExDOsure 3D с включенным алгоритмом AIDR 3D.
При включении алгоритма AIDR 3D в настройки функции s^^^^Exposure
3D ток трубки автоматически снижается до ожидаемого уровня
у1У10ньшения шума, который обеспечивается реконструкцией с
использованием алгоритма AIDR 3D. Коэффициент снижения дозы
облучения {в процентах) будет определяться параметром силы
алгоритма AIDR 3D, выбранным в предустановке функции
suREExposure 3D.
В таблице ниже. Коэффициент снижения дозы облучения, достигаемый
для алгоритмов AIDR 3D разной силы.
Слабый Стандартный Сильный
Коэффициент
снижения дозы
50% 75% 75%
ч ./
^«Коэффициент снижения дозы облучения представляет собой процент
уменьшения модулированного тока трубки с помощью функции
suRE^xposure 3D на момент планирования сканирования».
--- стр. 172 ---
7.4 Вывод изображений
7.4.1 Запуск и завершение обработки для вывода изображений
Д О СТ О РО Ж Н О Если открыто несколько окон вывода изображения, или же
функция вывода изображений на дисплей перегружена,
нормальная обработка может оказаться невозможной.
Соблюдайте осторожность в отношении нагрузки на систему.
* Во время выполнения обработки в реальном времени
(съемка при спиральном сканировании, отображение в
реальном времени, режимы ®^^^^Start, КТ-флюороскопии,
Play&Reverse) не используйте функции вывода
изображения, которые могут привести к перегрузке
системы (например, отображение очереди файлов,
обработка^изображения из^второго и последующих окон
вывода изображения). При использовании названных
выше функций вывода на дисплей становится
невозможным нормальное завершение обработки в
реальном времени.
При наличии нескольких открытых окон изображений на
экране не позволяйте им перекрываться друг с другом. В
противном случае корректное изменение состояний окон
может оказаться невозможным (например, при
перемещении курсора за пределы области вывода
изображений окно становится черным).
(1) Запуск
Выберите командное окно и щелкните кнопки и| 9
Выводится следующее окно.
i и затем ff
9 OlrectDry
Окно выбора файла
--- стр. 173 ---
Вывод
подтверждения
выбранного
изображения
<1> Выберите
изображение для
вывода на экран
<2> Щелкните по этой кнопке
Окно выбора файла
--- стр. 174 ---
7.5 Обработка изображений
Подробные сведения приведены в «Руководстве по обработке
изображений» настоящего руководства.
7.5.1 Область исследования (ОИ)
Если на выведенном изображении выбрана ОИ (область исследования),
то можно рассчитать площадь, среднее число КТ, стандартное
отклонение, максимальное число КТ и минимальное число КТ в данной
ОИ.
(1) ТипОИ
Для выбора доступны следующие типы ОИ: линейная (прямая) ОИ,
прямоугольная ОИ, круглая ОИ, эллиптическая ОИ, линейная ОИ
многоугольная ОИ, свободная форма ОИ, угловая ОИ.
(2) Информация об ОИ
После выбора ОИ во время обработки изображения автоматически
начинается расчет статистических характеристик. Результаты расчета
выводятся в окне Statistics (Статистика). Выводимые характеристики
различаются в зависимости от типа ОИ, как показано в таблице ниже.
Вывод результатов расчета статистических характеристик см. в
подразделе 7.5.2 «Измерение чисел КТ».
Информация об ОИ
Тип ОИ Среднее Стандартное
отклонение Минимум Максимум Кол-во
точек Площадь Расстояние Угол
Линейная О О
Прямоугольная О О О О О О
Круглая О О О О О О
Эллиптическая О О О О О О
Многоугольная О О О О ^ О О
Свободная О О О О О О
Угловая О
{Выводятся только п>'нкты, обозначенные в таблице кружками.)
--- стр. 175 ---
7.5.2 Измерение чисел КТ I'.HV' " 'м 111 1 1 1' li I 11' 1 1 ii III I M ^ I i V T1T-——
Ниже описана процедура измерения чисел КТ с использованием
круговой ОИ.
(1) При щелчке по кнопке на вкладке [1] в командном окне
открывается показанная ниже вкладка.
(2) Для выбора типа ОИ щелкните по соответствующей кнопке. В данном
примере выберите кнопку' О-
(3) Круговая ОИ отображается, как показано на рисунке ниже.
• Изменение размера и перемещение ОИ
V . . / '■
А n ^ O i« .T im ^ 3 2 0 .0 0 )'
>7: 1
■2 0 1 ЗОгт
- W 2.0 mm) 0000 FEU Б Н R FOO'
Ш'Лт?А 1 6 :U 3 -in .Ii4 L i • 120W/
0.50Е:/Б.0тгм/6;0
-27.00 h i[T i/i
Изменение размера:
л Перетащите один из углов
мышкой
Перемещение;
Щелкните по ОИ. затем
перетащите ее
Показаны результаты измерении.
• Можно показать до 10 результатов измерений
• Результаты измерений можно переместить
перетаскиванием
А : площадь
Mean: среднее значение
; стандартное отклонение
При выборе J.. I вокруг ОИ появляются курсоры-
перекрестья, позволяющие повернуть ОИ
Поворот: Щелкните курсор-
перекрестье +, чтобы
повернуть ОИ
(4) Задайте размер и положение ОИ.
--- стр. 176 ---
(1) Уменьшение/увеличение размера изображения путем указания
требуемого масштаба увеличения
(а) Щелкните по изображению, размер которого нужно уменьшить
или увеличить.
(b)
(c)
Щелкните во вкладке [1] командного окна.
Выберите требуемый масштаб уменьшения/увеличения
изображения в открывшемся выпадающем меню.
При нажатии [fit] (подгонка) изображение выводится с
подходящим масштабом увеличения.
ПРИМЕЧАНИЕ
и
(d) Изображение уменьшается или увеличивается в указанном
масштабе.
Масштабы уменьшения/увеличения можно редактировать используя
пункт [Menu] (Меню).
(2) Умены^^^^величение размера изображения с использованием
кнопки
(a) Щелкните по изображению, размер которого нужно уменьшить
или увеличить.
(b) Щелкните кнопку Щ | или jQjjj в командном окне для уменьшения
или увеличения размера выбранного изображения.
(c) Изображение уменьшаетс^^и увеличивается при каждом
щелчке по кнопке или Ел.
J ПРИМЕЧАНИЕ
i
1. Размер изображения также можно уменьшить или увеличить
перетаскиванием мыши, удерживая одновременно нажатыми
среднюю и правую кнопки мыши.
2. При увеличении изображения, снятого с низкой дозой облучения,
возможно появление сетчатости при некоторых масштабах
t
увеличения. Если требуется увеличить изображение, снятое с
низкой дозой облучения, то рекомендуется выполнять увеличение
во время реконструкции.
■ ■ ■ «Руководство по сканированию»
--- стр. 177 ---
7.5.4 Вы вод мерной линеики
(1) Выберите изображение, на котором нужно вывести мерную линейку.
(2) Щелкните кнопку Вш и в командном окне.
(3) На изображение, выбранное в области вывода изображения, будет
наложена линейка-перекрестье с делениями по 1 см.
(4) Центр линейки можно переместить в требуемое положение, перетащив
линейку.
ш ш
(5) При повторном щелчке по кнопке Щ линеика исчезает.
Д О С Т О РО Ж Н О в обычном рабочем состоянии, включая случай выдачи
реконструкций на устройство построения изображений выдачи
снимков, задавайте настройки таким образом, чтобы
выводилась вся информация, относящаяся к реконструкциям.
Утрата сопутствующей информации из-за снятых настроек ее
отображения может привести к неправильному диагнозу или
ошибочной регистрации (ошибка идентификации пациента).
7.6.1 Спецификации для соединения с устройством построения
изображений
^ S ... .. . ■ ■ ......... i. ■ ■ л . » . : S
Информацию о протоколе, используемом для соединения данной
системы с устройством построения изображений, см. в разделе 9.
■ Ш Ш Подраздел 9.2.2 «Подключаемые устройства»
--- стр. 178 ---
7.6.2 Выдача снимков
Д О СТ О РО Ж Н О 1. Для того чтобы избежать путаницы с пациентами^--------------
убедитесь, что на пленках печатаются правильные
изображения и относящаяся к ним информация.
2. Если во время выдачи снимков отключается питание
системы или устройства построения изображений, то
нормальное выполнение выдачи снимков невозможно.
Поэтому перед отключением электропитания системы или
устройства построения изображений обязательно
убедитесь в завершении вывода всех требуемых файлов.
(1) Открытие окна выдачи снимков
Щелкните по д Ц в командном окне.
Откроется показанное ниже окно выдачи снимков.
и
--- стр. 201 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Система КТ может показывать величины CTDlvoi и DLP согласно
определениям стандарта IEC 60601-2-44.
Чтобы установить настройки по IEC 60601-2-44:2009, 2012, 2016 и
1ЕС 60601-2-44:2002, обратитесь к представителю сервисной службы.
7.9.1 Объемный CTDIw (CTDlvoi) и произведение дозы^н£ДЛ1 ^ ^
Выводятся оценки дозы облучения на элемент при рентгеновском
облучении с использованием условий сканирования, установленных ^
протоколом еХагп Plan. Отображаемые значения представляют собой
значение CTDIw согласно 1ЕС 60601-2^4 и произведение дозы на длину,
которое показывает полную дозу облучения при выбранных условиях
сканирования. Оба значения вычисляются с использованием CTDIw на
основе измерений CTDhoo, полученных с использованием
пол и метил метакр платного (РММА) фантома и камерного дозиметра 10 см.
(Определения величин CTDIioo и CTDL даны в «ПРИМЕЧАНИИ» ниже.)
nSequ&nce Tlm t Sequence[ Protocol [ Scon Dstalls J
bT-ift j STJ'tr-Tj^ oC Oil trio CIO i
Tin it
Pliinn-i'f! DooC
""" . -бСО.О 0.0 DUdSScono
С1.Г] OD 200 0 М рЗтд!
lolril CTDI ■.'0! :>6.4
r,!.p 1 2 S 0 .3 i IC O 'jO
V у
v u C iC i: ',4 '! 0
Обратите внимание, что «объемный индекс CTDIw» сокращается до
«CTDlvoi» и «произведение дозы на длину» сокращается до «DLP». (В
описаниях ниже используются обозначения CTDlvoi и DLP вместо
«объемный индекс дозы при компьютерной томографии» (объемный
индекс CTDIw) и «произведение дозы на длину», соответственно).
Величины CTDlvoi и DLP рассчитываются, как описан(э ниже, причем обе
они зависят от режима и условий сканирования. Имейте в виду, что в
качестве единиц измерения используются мГр для CTDlvoi и мГр-см для
DLP.
(1) Стандартное сканирование (режимы S&V, S&S)
Выводятся величины CTDlvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время
сканирования на один оборот, FOV и толщина среза).
Ниже показано соотношение между значениями CTDlvoi, DLP и CTDIw.
CTDlvoi = CTDIw
DLP = CTDlvoi X N X T
(Уравнение 1)
(Уравнение 2)
где N — количество сканируемых за один оборот срезов, Т толщина
среза в сантиметрах.
--- стр. 202 ---
(2) Объемное, объемное динамическое сканирование, КТ-флюороскопия и
функция
Выводятся величины CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время---------
сканирования на один оборот, FOV, толщина среза и количество оборотов).
Ниже показано соотношение между значениями CTDIvoi, DLP и CTDIw:
CTDIvoi = CTDIw ^ R (Уравнение 3)
DLP = CTDIvoi X N X T (Уравнение 4)
где R — количество оборотов, N — количество сканируемых за один
оборот срезов, Т — толщина среза в сантиметрах.
Для режима КТ-флюороскопии и функции ®'^'^^Start выводится величина
DLP@max для указания на то, что данное значение является
максимально возможным при установленных условиях.
(3) Спиральное сканирование
“Выводятся величины CTDIvoi и DLPГпoлyчeнныe при установленных
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время
сканирования на один оборот, FOV, толщина среза, расстояние
перемещения стола за один оборот и диапазон сканирования). Ниже
показано соотношение между значениями CTDIvoi, DLP и CTDL:
CTDIvoi = CTDIw X N X т / М (Уравнение 5)
DLP = CTDIvoi ^ L (Уравнение 6)
где N — количество сканируемых за один оборот срезов, Т — толщина
среза в сантиметрах, М — расстояние перемещения стола за один
оборот в сантиметрах и L — диапазон спирального сканирования в
сантиметрах.
Имейте в виду, что при использовании функции ^^^'^^Exposure 3D
выводимое значение CTDLoi различается в зависимости от того,
соответствуют программные настройки требованиям стандарта
IEC 60601-2^4:2009, 2012, 2016 или IEC 60601-2-44:2002.
В случае соответствия стандарту IEC 60601-2-44:2009, 2012, 2016
величина CTDIvoi рассчитывается, исходя из средней величины
установленного тока трубки.
В случае стандарта IEC 60601-2-44:2002 величина CTDLoi рассчитывается,
исходя из максимальной величины установленного тока трубки.
Что же касается величины DLP, величина CTDIvoi рассчитывается,
исходя из средней величины установленного тока трубки, а затем
рассчитывается величина DLP согласно уравнению 6 с использованием
полученного значения CTDI — независимо от того, установлено в
программных настройках соответствие стандарту IEC 60601-2-44:2009,
2012, 2016 или IEC 60601-2-44:2002.
Коэффициенты для преобразования значений CTDIvoi и DLP в случае
фантома РММА диаметром 320 мм в значения для фантома РММА с
диаметром 160 мм описаны ниже.
п
и
kV L-Wedge (L-клин)
(XL/LL/L)
S-Wedge (S-клин)
(M/S/SS)
DR-Wedge
(DR-клин) (XL-S)
80 кВ 9 17 2 53 1 90
100 кВ 2,05 2,39 1,80
120 кВ 1,97 2,30 1,76
135 кВ 1,92 2,35 1,74
--- стр. 203 ---
(4) Сканоскопия
Отображаются значения CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение трубки, ток трубки и диапазон
сканирования). Между величинами CTDIvoi, DLP и CTDlw существует
следующая взаимосвязь:
с т о й = CTDIwxNx Т/М'
DLP = CTDIvoi X L
(Уравнение 7)
(Уравнение 8)
ПРИМЕЧАНИЕ
Несмотря на то, что гентри не вращается во время сканоскопии, расчет
для отображения дозы облучения выполняется исходя из скорости
вращения гентри 1 с/оборот. В вышеприведенных уравнениях значение
CTDlw' — это CTDlw для 1-секундного вращения в заданных условиях
(напряжение трубки, ток трубки, поле обзора, толщина среза), N х Т —
количество сканируемых за один оборот срезов х заданную толщину
среза сканирования (2 мм для сканоскопии), М' — расстояние
перемещения деки стола за секунду (100 мм для сканоскопии), а L —
диапазон сканоскопии.
Значения CTDIvoi и DLP для сканоскопии рассчитываются на основе
стандарта IEC 60601-2-44:2009, дополнение ВВ (информативное)
«Оценка CTDLoi для РЕНТГЕНОГРАФИИ проекции сканирования (SPR)».
[Определение величины CTDIioo (Индекс дозы при компьютерной
томографии на 100 мм)]
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной плоскости
среза, описывается функцией D(z), величина C T D Iio o определяется как
интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм или в диапазоне 100 мм
(полагая, что профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный на
произведение количества сканируемых срезов за оборот источника
излучения (N) и номинальной толщины среза в сантиметрах (Т) (далее
именуется «N х т»). Измерение производится с использованием
полиметилметакрилатного (РММА) фантома. Определения CTDIioo по
годам формулирования описаны ниже.
Определение СТР1юо согласно стандарту IEC 60601-2-44:2002
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной плоскости
среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo определяется как
интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм (полагая, что профиль дозы
центрирован в точке z = 0), деленный на N х Т.
CTDI
1 +50 мм
1МхТ^50
J D (z) dz (Ураинение А)
Определение CTDIioo согласно стандарту IEC 60601-2-44:2009
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной плоскости
среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo определяется как
интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм (полагая, что профиль дозы
центрирован в точке z = 0), деленный на N х Т или на 100 мм в зависимости
оттого, какое значение меньше.
CTDI
+50 мм
= f
D(z) ■dz (Уравнение В)
100 -50мм min {NxT,100 мм}
--- стр. 204 ---
Определение СТР1юо согласно стандарту IEC 60601-2-44:2012, 2016
Для N X Т меньшего или равного 40 мм;
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной плоскости
среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo определяется как
интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм (полагая, что профиль дозы
центрирован в точке z = 0), деленный на N х Т (то же, что уравнение А).
Для N X Т большего 40 мм: (Неприменимо к данной системе).
Определено значение (N х T)Ref, которое является приведенной величиной
N X Т 20 мм или самым большим доступным значением N х Т, не
превышающим 20 мм. На основе CTDIioo для (N х Т)нег, получают CTDIioo
путем интеграции значений калибровки CTDIfree air для (N х Т)неГ и CTDIfreeair
для фактического N х Т.
-G TD 4
+50 mm _ , ,
I PRef(z) CTDIfreeair, NxT
(Уравнение С)
-50 mm (N X T)Pef CTDIfreeair, Ref
Определения CTDIw и CTDIfreeair приведены ниже.
[Определение величины CTDIw (взвешенной величины CTDhoo)]
Согласно определениям этого стандарта используют камерный дозиметр
10 см для измерения интегральной дозы за одно стандартное сканирование
в центральном и периферических положениях (0°, 90°, 180° и 270°, 1 см
ниже поверхности) полиметилметакрилатного (РММА) фантома диаметром
160 мм (эквивалентный голове фантом) и акрилового фантома диаметром
320 мм (эквивалентный туловищу фантом). Для каждого положения
рассчитывают величину CTDIioo с использованием уравнения А.
Используя полученные величины CTDIioo (в центральном и четырех
периферических положениях) для каждого фантома, рассчитывают
величину CTDIw согласно уравнению D.
CTDIw=1/3 X C T D Iio o (центральное) + 2/3 X C T D Iio o (периферическое, среднее значение)
(Уравнение D)
[Определение CTDIfreeair]
Величина CTDIfreeair определяется на воздухе без использования дозового
фантома или устройства подцержки пациента. Величина CTDIfreeair определена
в стандарте IEC 60601-2-44:2009 и пересмотрена в стандарте IEC 60601-2-
44:2012, 2016 следующим образом.
Определение CTDIfreeair согласно стандарту IEC 60601-2-44:2009
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной плоскости
среза, описывается функцией D(z), величина CTDIfreeair определяется как
интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм (полагая, что профиль дозы
центрирован в точке z = 0), деленный на N х т или на 100 мм в зависимости
оттого, какое значение меньше.
+50 mm__
ТЦ 1ГCTDIfree air= 1
-50 mm min {N X Т, 100 mm}dz
(Уравнение E)
--- стр. 205 ---
Определение CTDIfreeair согласно стандарту IEC 60601-2-44:2012, 2016
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной плоскости
среза по центру вращения, без использования дозового фантома
описывается функцией D(z), величина CTDIfreeair определяется как
интеграл дозы {полагая, что длина интегрирования профиля дозы ^L)
составляет (N х Т + 40) мм и профиль дозы центрирован в точке z - 0),
деленный на N х Т.
Обратите внимание, что длина (L) интегрирования должна быть
не менее 100 мм.
+U2
CTDI
D(z) dz (Уравнение F)
free air -\J2 N x T
(Аналогично уравнению E в данной системе.)
V у
/ \
--- стр. 206 ---
7.9.2 Вывод коэффициента использования рентгеновского излучения
(эффективности в направлении Z)
Если коэффициент использования рентгеновского излучения
(геометрический коэффициент использования в направлении Z) в
аксиальном направлении (Z) составляет 70 % или менее, то
коэффициент использования излучения выводится на дисплей.
Для дозового профиля в направлении Z геометрический коэффициент
использования в направлении Z находят путем расчета отношения
интегральной величины диапазона детектора, использованного для
сбора данных, к полной интегральной величине профиля дозы и
выражают в процентах.
Геометрический коэффициент использования в направлении Z (для
TSX-201A/2) (Примечание!)
п Толщина среза х количество
рядов
0,5 мм X 4
1 мм X 4
2 мм X 4
3 мм X 4
4 мм X 4
6 мм X 4
8 мм X 4
1 мм X 1
2 мм X 1
4 мм X 1
6 мм X 1
8 мм X 1
0,5 мм X 16
1 мм X 16
2 мм X 16
1 мм X 3
2 мм X 3
4 мм X 3
6 мм X 3
8 мм X 3
Геометрический коэффициент
использования
Малый фокус
27,8 %
44,0 %
61,1 %
73,6 %
80,5 %
16,1 %
29,4 %
48,2 %
63,8 %
56,3 %
69,9 %
79,8 %
35,7 %
52,6 %
68,2 %■
78,6 %
Большой фокус
19,6%
32,8 %
52,6 %
62,8 %
64,8 %
74,5 %
79,8 %
11,0 %
20,8 %
37,4 %
50,4 %
61,1 %
48,2 %
63,2 %
75,5 %
27,5 %
41,7%
59,7 %^
69,8 %
75,7 %
Примечание 1. Для TSX-201A/2 включает системы, в которых
используется CGS-65A (набор для замены детектора), а
детектор затем меняется на CDAS-034A/2A.
--- стр. 207 ---
Геометрический коэффициент использования в направлении Z (для
TSX-201A/3) (Примечание 2)
Толщина среза х количество
рядов
Геометрический коэффициент
использования
Малый фокус Большой фокус
0,5 мм X 4 27,8 % 19,6%
1 мм X 4 44,0 % 32,8%
2 мм X 4 61,1 % 52,6 %
3 мм X 4 65,2 % 58,8 %
4 мм X 4 73,4 % 64,8 %
6 мм X 4 78,4 % 72,3 %
8 мм X 4 79,8 % 75,5 %
1 мм X 1 16,1 % 11,0 %
2 мм X 1 29,4 % 20,8 %
4 мм X 1 48,2 % 37,4 %
6 мм X 1 52,6 % 41,7%
8 мм X 1 61,1 % 52,6 %
0,5 мм X 16 56,3 % 48,2 %
1 мм X 16 69,9 % 63,2 %
2 ММ X 16 79,8 % 75,5 %
1 мм X 3 35,7 % 27,5 %
2 мм X 3 52,6 % 41,7%
4 мм X 3 68,2 % 59,7 %
8 мм X 3 78,4 % 72,3 %
Примечание 2. Для TSX-201А/3 включает системы, в которых
используется CGS-64A (набор для замены детектора), а
детектор затем меняется на CDAS-034A/3A.
--- стр. 208 ---
На вкладке [Dose] (Доза) в окне настройки протокола сканирования
_еХат Plan выводятся полная доза облучения для каждого
сканирования по текущему протоколу еХат Plan, а также полная доза
облучения пациента.
•< 3 >
__Scan Total (Всего за скан)
м
<2>
<3>
L J
Выводятся величина CTDIvo/DLP и геометрическая эффективность оси Z
для текущего сканирования, выбранного в окне настройки протокола
сканирования еХат Plan.
• Planned Dose (Плановая доза): Выводится доза при исполнении
выбранной строки.
• Notification Value (Значение уведомления):
Задайте контрольное значение, при
котором выводится сообщение о
подтверждении дозы.
Если планируемая доза облучения
превышает это значение во время
настройки сканирования, то выводится
окно подтверждения дозы.
В поле Dose Calculation Method (Метод расчета дозы) выводится диаметр
фантома (16 см или 32 см), используемый для расчета дозы облучения.
Protocol Total (Всего за протокол)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола сканирования
еХат Plan.
[Reference Info.] (Стандартные величины)
При щелчке по этой кнопке выводятся рекомендации, относящиеся к дозе
облучения (стандартный уровень дозы облучения). При повторном щелчке
по этой кнопке информация убирается.
Данная информация показывает контрольные значения, которые врач
может использовать при определении надлежащих условий сканирования.
Имейте в виду, что выводимые рекомендации отражают значения, принятые
на 2008 г. Детали таких рекомендаций могут со временем изменяться,
поэтому важно внимательно следить за текущими тенденциями.
ficBP Put*c.lioo 87 [ей ? 16Ж2 [ ЛСР I Л4РМ ’
Guridnes fw Rrfefftrtce Dose Level
. ICRP Publication 87 (Managing Patient Dose in Computed Tomography)
cLasfg^ctfon:o^[e^4;fc?£T«aau^ ’.rt4UuH uwiw»«!a r
■ РошпеЬ«оо
- JiRCT of long
] u v e e iir« rs^ £ ii~
^Ssseoue (M tv iS
С Т О ^тС уГ ~ OlPTmOYcm)
'■ во
jCTOJvc«mGy){DLf>(mOY.em>j
Г у ; C h e sK H flC rr.'-^ L V -r!:''-;
■■У й Р .
Tw reference шГсопаооп я t»»a i>pon ЮЯР РиБКШсп 87
--- стр. 209 ---
сканирования еХат Plan ..л ^ '^ ь г'л л ту п
Величины дозы выводятся для каждой строки подробного описания,
показываемого в области вывода информации протокола сканирования
еХаш Plan. Способ вывода дозы в случае, когда в одну строку включено
несколько сканирований, описан ниже.
Способ отображения дозы как величины CTDIvoi зависит от конкретного
случая, как описано ниже.
(1) Если отдельный скан соответствует одной строке
Отображается соответствующее значение CTDlvoi.
(2) Если одной строке соответствует несколько сканов, и нет лерекрывания
никаких участков диапазона сканирования для каждого скана
Выводится максимальное значение CTDIvoi в одной строке.
(3) Если одной строке соответствует несколько сканов, и есть
перекрывание участков диапазона сканирования для каждого скана
Выводится среднее значение CTDIvoi в одной строке с учетом дозы
облучения в перекрывающихся диапазонах.
(Пример) Трехкратное проведение спирального сканирования в
одной строке (когда спиральное сканирование в указанном
диапазоне разделено на три части в соответствии с
настройками контроля за дыханием)
\ . ./
Перекрываемый
диапазон
CTDIvoi
CTDIvoi
i Ik
Среднее
значение
CTDIvoi а
диапазоне
сканирования
Перекрываемый
диапазон
Направление
движения
стола
III ■Л: Ь ‘
Направление
1 движения
! стола
--- стр. 219 ---
8
Содержание
8.1 Ежедневные проверки
8.2 Периодический осмотр
8.3 Периодически заменяемые детали и
расходные детали
8.4 Техническое обслуживание во время
хранения и утилизации
8.5 Контрольный лист ежедневного/
периодического осмотра
Щ | | § | р | | | | 1 |
Т0ХНИЧ0С1ШГО
с б с ^ о я й й я V. .
V.y
--- стр. 220 ---
Тбхнич0скоб обслуживание и проверки необходимы для поддержания
безопасности и технических характеристик системы КТ.
Ответственность за проведение технического обслуживания и проверок
системы КТ несет оператор.
Техническое обслуживание и проверки включают ежедневные проверки,
периодические проверки, замену расходных компонентов и деталей,
подлежащих периодической замене. Некоторые периодические
проверки и операции по периодической замене деталей требуют
специальных инструментов и/или представляют опасность для
персонала, и требуют специальной квалификации. Компания Canon
Medical Systems может обеспечить за счет заказчика проведение
технического обслуживания и проверок, требующих специальной
квалификации.
По вопросам проведения технического обслуживания и проверок
обращайтесь к сервисному представителю.
T i А ОПАСНО Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому
нельзя пользоваться горючими или взрывоопасными газами
вблизи от системы. При попадании горючих или
взрывоопасных газов внутрь системы может произойти пожар
или взрыв.
После очистки и дезинфекции хорошо проветрите
____помещение, прежде чем включать электропитание.
А П РЕДУ П РЕЖ ДЕН И Е1. Обязательно проводите техническое обслуживание и
проверку состояния системы и всех дополнительных
принадлежностей. Невыполнение этого может привести к
тяжелым несчастным случаям. В случае обнаружения
любых неисправностей в главном блоке системы или в
любых дополнительных принадлежностях немедленно
прекратите их использование и обратитесь к сервисному
представителю.
Во время проведения оператором технического
обслуживания и проверок следует обеспечивать
безопасность.
Обязательно выключайте электропитание системы перед
проведением очистки и дезинфекции. При включенном
электропитании системы возможна случайная активация
переключателей, что может привести к травме.
Как правило, не следует отключать распределительный щит. Если
требуется отключить распределительный щит для проведения осмотра
и т. п., выждите по меньшей мере 1 час. Пренебрежение этим может
привести к сокращению срока службы рентгеновской трубки.
'При обнаружении любых неисправностей в системе во время
проверок прекратите использование системы и обратитесь к
сервисному представителю для ремонта.
Компания Canon Medical Systems не несет ответственности ни за
проведением технического обслуживания
или проверок иным персоналом, кроме сервисных инженеров
компании Canon Medical Systems или лиц, уполномоченных
компанией Canon Medical Systems.
Для проверки каждого подлежащего проверке компонента
используйте формы «Контрольного листа ежедневного осмотра»
и «Контрольного листа периодического осмотра», приведенные в
разделе 8.5.
--- стр. 221 ---
Ответственность за проведение предэксплуатационных и заключительных
проверок, как части ежедневных проверок, несет оператор.
Процедуры этих проверок см. в разделе 5.
■ ш Ш Раздел 5 «Предэксплуатационные и заключительные проверки»,
к .2
Для обеспечения безопасной работы и поддержания системы КТ в
оптимальном состоянии должны проводиться периодические осмотры,
описанные в данном подразделе.
Периодические проверки включают «проверки, проводимые
оператором» и «проверки, проводимые сервисным персоналом»,
которые требуют специальных методов.
(1)
Таблица пунктов провер1ш
Пункт проверки
Периодичность
№ проверки
1 Извлечение диска DVD-RAM 1 неделя
2 Измерение шума изображения 1 месяц
3 Проверка защитной блокировки
• Скольжение деки стола в направлении ВНУТРЬ (1)
• Скольжение деки стола в направлении ВНУТРЬ (2)
• Перемещение стола ВНИЗ
• Перемещение стола ВВЕРХ
1 месяц
4 Проверка функции аварийной остановки 1 месяц
5 Проверка переговорного устройства 1 месяц
6 Проверка автоматических голосовых сообщений 1 месяц
7 Проверка работы клавиатуры
(a) Проверка работы клавиши прерывания
сканирования на клавиатуре
(b) Проверка работы клавиши перемещения
(гентри/стола) на клавиатуре
1 месяц
Извлечение диска DVD-RAM
Если в дисководе находится диск DVD-RAM, извлекайте его по
меньшей мере раз в неделю и проверяйте его нормальную работу.
Г
--- стр. 222 ---
и
i
J_ _
(2) Измерение шума изображения
Измерение шума изображения проводите 1 раз в месяц при указанных
ниже условиях________________________________________________
Условия измерения шума изображения (для TSX-201A/2) (Пр"мечание о
I
i11
N. Условие
Наименованиеч
данных
kV/mA
Время
сканиро
вания
(с)
Поле
сканиро
вания /
толщина
среза
Фантом
Функция
реконструк
ции
Стандартный
диапазон СО
пикселя
1
<1> 120 кВ/
500 мА
1,0 S/4 мм X 4
(2 слоя)
ф240 FC70 от 4,3 до 6,1
i
1
<2> 120 кВ/
500 мА
1,0 М/4 мм X 4
(2 слоя)
ф320 FC70 от 9,0 до 13,0
n
<3> 120 кВ/
500 мА
1.0 1-/4 мм X 4
(2 слоя)
ф400 FC70 от 18,1 до 27,3
Условия измерения шума изображения (для TSX-201A/3 )<”p"”^''“""®2)
Условие
Н1аименованиеЧ
данных
kV/mA
Время
сканиро
вания
(с)
Поле
сканиро
вания /
толщина
среза
Фантом
Функция
реконструк
ции
Стандартный
диапазон СО
пикселя
<1> 120 кВ/
500 мА
1,0 S/4 мм X 4
(2 слоя)
ф240 FC70 от 3,8 до 8,5
<2> 120 кВ/
500 мА
1.0 М/4 мм X 4
(2 слоя)
ф320 FC70 от 8,2 до 12,4
<3> 120 кВ/
500 мА
1,0 L/4 мм X 4
(2 слоя)
ф400 FC70 от 17,2 до 25,8
Измерьте СО пикселя для изображения в прямоугольной ОИ размером
250 X 250.
Поддерживайте технические характеристики системы, ориентируясь на
величины на момент установки системы.
Если измеренная величина выходит за пределы стандартного
диапазона, указанного в таблице выше, выполните съемку
калибровочных данных (калибровка по воздуху).
■ ■ ■ Подраздел 5.1.3 «Съемка калибровочных данных (калибровка по
воздуху)»
Примечание 1: Для TSX-201A/2 включает системы, в которых
используется CGS-65A (набор для замены детектора),
а детектор затем меняется на CDAS-034A/2A.
Примечание 2: Для TSX-201A/3 включает системы, в которых
используется CGS-64A (набор для замены детектора),
а детектор затем меняется на CDAS-034A/3A.
--- стр. 223 ---
(3) проверка защитной блокировки
Проверяйте работу функций защитной блокировки гентри и
процедурного стола (функции автоматического останова механического
перемещения для защиты пациента) не реже чем 1 раз в месяц, следуя
описанным ниже процедурам.
(a) Проверка скольжения деки стола в направлении ВНУТРЬ (1)
1) Установите гентри и стол следующим образом:
• Высота деки стола : Показания индикатора высоты:
приблизительно 120 мм
• Горизонтальное положение деки стола :
Конец деки стола находится в том
же месте, что и процедурный стол
для исследования пациента.
{*: Эти положения в дальнейшем будут называться
положениями исходной установки.)
2) Убедитесь, что при удерживании переключателя
скольжения внутрь нажатым до момента достижения
декой стола конца шага перемещения в направлении
ВНУТРЬ, дека останавливается вблизи черно-белой
границы фиксатора на деке стола.
3) Возвратите деку стола в ее исходное положение.
(b) Проверка скольжения деки стола в направлении ВНУТРЬ (2)
1)
2)
3)
Когда дека стола находится внутри свода гентри,
удерживайте нажатым пере1слючатель перемещения вниз
на панели управления гентри до момента блокировки
скольжения деки стола. (Перемещение вниз блокируется,
когда индикатор высоты стола показывает приблизительно
о мм}.)
После перемещения деки стола в направлении НАРУЖУ и
достижения конца шага перемещения нажмите и
удерживайте нажатым переключатель перемещения стола
I и опустите процедурный стол приблизительно навниз 1-||^
30 мм.
Убедитесь, что индикатор переключателя скольжения
ВНУТРЬ не горит, и что скольжение ВНУТРЬ при
нажатии переключателя заблокировано.
(*: В этом состоянии перейдите к следующей проверке.)
--- стр. 225 ---
(6) Проверка автоматических голосовых сообщений
На консоли сканирования выберите [Utility] (Утилита) —> [Setup Utility]
(Функция настроек) ^ [Voice Regist] (Регистрация голосовых
сообщений), чтобы воспроизвести записанные голосовые сообщения.
Убедитесь, что автоматические голосовые сообщения слышны из
громкоговорителя в кабинете управления.
(7) Проверьте работу клавиатуры
(а) Проверка работы клавиши прерывания сканирования на
клавиатуре
(Ь)
Нажмите клавишу прерывания сканирования во время
сканирования и убедитесь, что сканирование прерывается
должным образом.
Проверка работы клавиши перемещения (гентри/стола) на
клавиатуре
,елкните область отображения положения гентри/стола1)
на консоли или нажмите клавишу [F1] на
клавиатуре.
2) Выберите в открывшемся окне управления гентри кнопки
кнопку [Couch Up/Down] (Стол вверх/вниз).
• Выберите [UP] (Вверх) для направления в^икального
перемещения стола и нажмите клавишу на
клавиатуре для вертикального перемещения стола.
• Выберите [DOWN] (Вниз) для направления
вертикального перемещения стола и нажмите клавишу
на клавиатуре для вертикального перемещения
стола.
• Убедитесь, что функция [Couch Up/Down] (Стол
вверх/вниз) работает должным образом.
3) Выберите в открывшемся окне управления гентри кнопки
кнопку [Couch slide] (Скольжение стола).
• Введите +100 мм в поле изменения положения и
нажмите клавишу ( ^ ) на клавиатуре для перемещения
деки стола.
• Введите -100 мм в поле изменения положения и
нажмите клавишу на клавиатуре для перемещения
деки стола.
• Убедитесь, что функция [Couch slide] (Скольжение
стола) работает должным образом.
После завершения этих проверок возвратите гентри и
процедурный стол их состояние до/после работы.
О
--- стр. 226 ---
8.2.2 Проверки технического состояния, проводимые сервисным
__ персоналом
Описанные ниже проверки необходимы для обеспечения технических
характеристик и безопасности системы. При проведении этих проверок
обратитесь к сервисному представителю, поскольку их выполнение
требует специальных методов.
Для обеспечения безопасности и технических характеристик системы
необходимо проверить перечисленные ниже пункты.
В данной системе необходимо выполнять периодическую проверку
следующих позиций.
(1) Гентри
' № Пункт поовеоки Периодичность
проверки
Очистка контактного кольца большого тока 6 месяцев
2 Проверка вращения гентри 6 месяцев
3 Проверка защитной блокировки 6 месяцев
4 Проверка работы цепи аварийной защиты 6 месяцев
5 Проверка работы вентиляторов 6 месяцев
; 6 Очистка фильтра 6 месяцев
j 7 Проверка панели управления 6 месяцев
! 8 Проверка возврата выключателя панели 6 месяцевуправления
; 9 Проверка внутренних элементов блока GTS 6 месяцев
I 10 Проверка внутренних элементов блока 6 месяцев
серводвигателя вращения
11 Очистка 6 месяцев
12 Проверка надежности крепления контактной от 3 до 6 месяцев
колодки в области входа на 200 В гентри
1 13 Проверка механизма защиты 6 месяцев
I 1^ Замена, очистка и проверка работы визира 6 месяцев
i позиционирования
15 Очистка окна внутреннего визира на части свода 6 месяцев
16 Проверка работы таймера задержки отключения от 6 месяцев до 1
(защита охлаждения блока рентгеновской трубки) года
17 Проверка затяжки каждого крепежного болта от 6 месяцев до 1
года
18 Очистка фотодатчика 1 год
19 Проверка работы и смазка щели 1 год
1 20 Проверка и смазка клиновидного механизма 1 год
1 скольжения
21 Проверка внутреннего напряжения переменного 1 годтока в гентри
22 Проверка внутреннего напряжения постоянного 1 годтока в гентри
23 Проверка индикатора высоты стола 1 год
24 Проверка скорости вращения 1 год1 or проверкахкорхгстйперемещения процедурного 1 годстола
26 Проверка надежности крепления болтов и гаек на 2 года
-------- каждой контактной колодке
--- стр. 227 ---
Распр
№
еделмтель питания —
Пункт проверки
Периодичность
проверки
1 Проверка затяжки анкерного болта (если 1 год
используются анкерные болты)
2 Пооверка работы автомата защиты 1 год
Проце^
N9
ПУПНЫИ стол для ИССЛедиьымия М й ц и с т а
Пункт проверки
Периодичность
проверки
1 Подъем сильфонов 6 месяцев
2 Проверка соприкосновения или повреждения
внутренних кабелей процедурного стола
6 месяцев
3 Проверка отсутствия утечки масла из
гидравлического контура (только для СВТВ-030)
6 месяцев
4 Закрепление сильфона 6 месяцев
5 Проверка дополнительных принадлежностей для
процедурного стола
6 месяцев
6 Проверка зазора между крышками 6 месяцев
7 Очистка направляющих рельс для
горизонтального перемещения
1 год
8 Очистка направляющих рельс для вертикального
перемещения
1 год
9 Нанесение смазки на стержень гидравлического
цилиндра (только для СВТВ-030)
1 год
10 Проверка правильности перемещения деки стола 1 год
11 Проверка посторонних звуков из задней части деки
стола
1 год
12 Проверка посторонних звуков от процедурного
стола для исследования пациента во время
работы
1 год
13 Проверка беспрепятственной работы 1 год
14 Проверка вспомогательной пружины (только для
СВТВ-032)
1 год
15 Проверка затягивающих элементов 1 год
16 Проверка затяжки анкерного болта 1 год
17 Проверка части привода вертикального
перемещения
1 год
18 Проверка источника питания постоянного тока 1 год
19 Регулировка натяжения ремня для
горизонтального перемещения (только для СВТВ-
030)
2 года
20 Проверка шариковых винтов (только для СВТВ- 2 года
032)
(4) Рентгеновская система
N9 Пункт проверки
Периодичность
проверки
1 Проверка утечки масла из блока рентгеновской
трубки, теплообменника и резинового шланга
6 месяцев
2 Проверка ротора 1 год
3 Проверка разъема блока рентгеновской трубки 6 месяцев
4 Проверка работы вентилятора теплообменника и
внутреннего вентилятора Spellman
6 месяцев
5 Проверка работы теплообменника (циркуляция
масла)
6 месяцев
6 Проверка времени работы по инерции 1 год
--- стр. 228 ---
e i
(5)
(6)
№ Пункт проверки Периодичность
проверки
7 Проверка условий от 3 до 6 месяцев
8 Проверка кабеля и разъема 6 месяцев
9 Проверка затяжки прессованного болта 6 месяцев
10 Проверка напряжения и тока рентгеновской трубки1 год
11 Проверка ослабления болтов из-за вибрации 1 год
12 Проверка времени рентгеновского облучения 1 год
13 Проверка напряжения в сети в процессе генерации
рентгеновского излучения
1 год
14 Проверка зарядки/разрядки 1 год
15 Проверка выходных характеристик стартера 1 год
16 Замена аккумуляторных батарей ХС 2 года
17 Проверка крепления высоковольтного клбепя
18 Проверка сильфона рентгеновской трубки 6 месяцев
19 Замена вентилятора обратного лреобразователя 2 года
Систе ма сбора данных
№ Пункт проверки Периодичность
проверки
1 Температура основного детектора 6 месяцев
2 Проверка надежности крепления разъема блока
DAS 6 месяцев
3 Проверка напряжения в сети 1 год
Блок передачи данных
№ Пункт проверки Периодичность
проверки
1 Проверка работы 6 месяцев
2 Очистка и проверка работы 1 год
(7)
{ 1
No Пункт проверки Периодичность
проверки
1 Очистка воздухозаборников/воздухоотводов
STNAVI BOX и CON BOX 6 месяцев
2 Проверка работы внутреннего вентилятора
консоли 6 месяцев
3 Проверка напряжения сети 6 месяцев
4 Проверка постоянного напряжения питания 6 месяцев
5 Эксплуатационная проверка кнопки аварийного
отключения 6 месяцев
6 Замена батареи на печатной плате в регуляторе
мощности 6 месяцев
7 Проверка переговорного устройства 6 месяцев
(8) Система в целом
Пункт проверки
Измерение шума изображения
Измерение числа КТ с помощью фантома TOS
Тест на полосы и артефакты
"ПерргодичнсютБ”
проверки
6 месяцев
6 месяцев
6 месяцев
--- стр. 229 ---
ОСТОРОЖНО
в конструкции системы выбраны детали, обеспечивающие долгий срок
службы. Однако для поддержания безопасности, технических и
функциональных характеристик системы требуется периодическая
проверка и замена некоторых деталей.
Соблюдайте периодичность замены расходных компонентов. При
выполнении ежедневных процедур некоторые расходные компоненты
могут стать причиной неполадки, например потери данных.
* Механизмы фиксации ремней для иммобилизации пациента,
например ремней для тела, со временем могут изнашиваться, что
приводит к уменьшению их надежности. В случае использования
для иммобилизации ремней в изношенном состоянии пациент
может упасть с деки стола. Поэтому обязательно заменяйте такие
ремни новыми. _________
(1) Периодически заменяемые детали
Замена периодически заменяемых деталей требует специальных
методов. Замена перечисленных ниже деталей производится
компанией Салоп Medical Systems за счет заказчика
Название детали Интервал замены
Литиевая батарея 2 года
Вентилятор блока обратного 2 годапреобразователя .
ВВи (блок резервных
батарей) для RDD
3 года
(2) Расходные детали
Расходными компонентами в данной системе являются:
• Жесткий диск
• Рентгеновская трубка
• Теплообменник рентгеновской трубки (8.000 часов)
« Высоковольтный кабель на 150 кВ {200.000 срезов)
• Контактная щетка
• Визир
• Дополнительные принадлежности для процедурного стола, включая
матрас для стола, ремень для тела и подушку для головы
• Мышь, клавиатура (специальные кнопки)
• Монитор
« Вентиляторы
Интервал замены может варьировать в зависимости от условий
эксплуатации и частоты использования системы.
Такая работа по замене требует специальных методов и производится
сервисным персоналом компании Canon Medical Systems за счет заказчика.
'чй
--- стр. 230 ---
Г
8.4 Техническое обслуживание во время хранения и
утилизации
(1) Профилактическое обслуживание следует проводить также и во время
хранения системы.
(2) Перед утилизацией данной системы или используемых вместе с ней
блоков обратитесь к сервисному представителю.
Данное изделие содержит материалы (свинец, масло и т. п.), которые
могут загрязнять окружающую среду. Утилизация пользователем
может привести к загрязнению окружающей среды. Компания Canon
Medical Systems не несет никакой ответственности за ущерб,
нанесенный утилизацией данного оборудования без обращения в
специальную службу утилизации.
-1
8.5 Контрольный лист бжедневного/периодического осмотра
Используйте формы приведенных ниже контрольных листов для
проверки каждого пункта в ходе описанной выше процедуры «Проверка
технического состояния».
и
--- стр. 234 ---
--- стр. 235 ---
9
и х а р а Ш
'iiliiifflil!il;'i::ii^
Содержание
9.1 Технические характеристики системы КТ
9.2 Конфигурация системы
9.3 Информация о мерах безопасности при
работе с рентгеновским излучением
9.4 Информация по характеристикам
визуализации
9.5 Документы по ЭМС
9.6 Документы по ЭМП
О
--- стр. 236 ---
9.1 Технические характеристики системы КТ
9.1.1 Система электроснабжения
Для работы системы КТ необходимо выполнение перечисленных ниже
условий.
Конструкция источников электропитания соответствует руководству
планирования участка.
Требования по электропитанию
Напряжение в сети Переменный ток 380, 400, 420, 440, 460, 480 В
(переключается в распределителе питания).
Частота сети 50/60 Гц
Система электроснабжения
(реальная нагрузочная
мощность)
100 кВ А(101 кВ-А)
Кппрбянмя ИЗ-ЗЭ
изменений нагрузки
Колебания напряжения
питания без нагрузки
От -5 до +10 %
Внутреннее сопротивление
сети
0,06 Q или меньше (380 В)
0,07 Q или меньше (400 В)
0,08 Q или меньше (420 В)
0,09 Q или меньше (440 В)
0,10 О или меньше (460 В)
0,10 О или меньше (480 В)
Колебания напряжения
электропитания
±10 % или меньше*'*
Фаза Три фазы
Ч: Полное колебание напряжения в сети включает колебания
напряжения без нагрузки и колебания напряжения при подключении
нагрузки.
9.1.2 Условия эксплуатации
(1) Температура и влажность воздуха в помещении; тепловыделение
и ^ Названия помещений
и блоков
т е
/1аксимальное
зловыделение’*
Нормальное
тепловыделение"' Условия окружающей среды
[кВт]*2 [кДж/ч]*2[БТЕ/ч]'2 [кВт]'2 [кДж/ч]‘2[БТЕ/ч]‘2 Температура (°С) Относительная
влажность (%)
1. Кабинет (13,3) (47804) (45382) (6.1) (24370) (20815) От18°Сдо 28 “С, От 40 до 80 % (без
при этом медианноеконденсации)• Гентри 10,0 36000 34122 4.0 14400 13649 значение составляет
• Стол для 0.5 1800 1706 0,3 1080 1024 от 20 °С до 26 °С.
исследования Отклонения от
пациента медианы не
• CON BOX 1,0 3604 3412 1,0 3604 3412 превышают ±2 °С.
• Блок 1,8 6400 6142 0,8 2800 2730
распределения
питания
2. Кабинет (0.2) (721) (683) (0.2) (721) (683) 16-28 “С От 40 до 80 % (безуправления конденсации)
• STNAVI BOX 0,2 721 683 0.2 721 683
--- стр. 237 ---
*1: Максимальное тепловыделение представляет собой тепло,
генерируемое при проведении непрерывного сканирования с
максимальной мощностью системы.
Нормальное тепловыделение представляет собой тепло,
генерируемое, когда сканирование не производится.
*2: 1 кВт = 860 ккал/ч, 1 кал = 4,19 Дж, 1 кВт = 3412,142 БТЕ/ч
Кондимионирование воздуха соответствует руководству по
планированию участка.
ПРИМЕЧАНИЕ Во время работающего состояния системы КТ (электропитание
подано на каждый компонент системы) необходимо поддерживать
указанные условия окружающей среды в тех помещениях, где
установлены компоненты системы.
Обычно электропитание на основной блок сканера (гентри)
подается даже при отключенном питании консоли (это зависит от
настроек параметров системы; подробную информацию можно
получить у сервисного представителя).
Для того чтобы узнать о состоянии электропитания сканера,
проверьте, горит ли индикатор питания на передней стороне
гентри.-
(2) Абсолютная высота установки
Установка системы КТ допускается на абсолютной высоте, не
превышающей 1.000 метров над уровнем моря. В случае установки
системы на большей высоте обратитесь к сервисному представителю.
(3) Вибрации
0,98 м/с^ (0,1 G) или менее
9.1.3 Условия хранения и перевозки
(1) Температура от-10 "С до 50 °С
(2) Относительная влажность : от 30 % до 90 % (без конденсации)
(3) Атмосферное давление от 700 гПадоЮбО гПа
(4) Вибрации : 9,8 м/с^ (1G) или меньше <во время
хранения
19,6 м/с2 (2G) или меньше <во время
перевозки>
--- стр. 238 ---
9.1.4__Габариты и масса
______________Габариты_____________
Название блока Ширина
(мм)
Глубина
(мм)
Высота
(мм)
Масса
(кг)
Гентри (с крышкой) 2300 1010 2100 1900
Процедурный стол для исследования
пациента 1 (СВТВ-ОЗОА)
630 2690 450 485
Процедурный стол для исследования
пациента 2 (СВТВ-ОЗОВ)
630 2390 450 455
Процедурный стол для исследования
пациента 3 (СВТВ-032А)
660 2890 470 700
Процедурный стол для исследования
пациента 4 (СВТВ-032В)
660 2390 470 655
Консоль (STNAVI BOX) 200 310 350 12
(CON BOX) 590 955 1363 250
Г ромкоговоритель 140 135 200 2
Распределитель питания 900
(1030<*''))
770 980 535
(550<*''))
1: При установке усиливающих накладок для защиты от
землетрясений.
9.1.5 Классификация
(1) По типу защиты от поражения электрическим током;
ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА I.
(2) По степени защиты от поражения электрическим током:
РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА В.
(3) По степени защиты от попадания воды:
Обычное ОБОРУДОВАНИЕ (IP00). (*1РХ8 для ножного переключателя
процедурного стола)
(4) По степени безопасности применения в присутствии ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ
АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С КИСЛОРОДОМ, или С ЗАКИСЬЮ
АЗОТА:
ОБОРУДОВАНИЕ, непригодное для применения в присутствии
ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С КИСЛОРОДОМ
или С ЗАКИСЬЮ АЗОТА.
(5) По режиму эксплуатации;
• Непрерывного использования
Непрерывная работа с перемежающейся нагрузкой при
максимальной номинальной мощности 90 кВт посредством_________
Постоянного подключения к источнику питания в состоянии
готовности
--- стр. 239 ---
9.1.6 Основные технические характеристики, относящиеся к генерации
'Л ■■ ■■ ■ ..... '■■■■ .....рентгеновского излучения
|. * ■ ■ ■ ■ ■ » ■ ■ ■ ' ■ ..... ■
(1)
(2)
Рентгеновское излучение
Диаграмма направленности и тип
рентгеновского излучения
(3)
(4)
Веерообразный пучок,
непрерывное излучение
72 кВт (120 кВ, 600 мА)Максимальная мощность генерации
Напряжение на рентгеновской трубке : 80,100,120,135 кВ (±3 /о)
Максимальный ток трубки при
напряжении патрубке 80, 100
или 120 кВ: 600 мА
Максимальный ток трубки при
напряжении патрубке 135 кВ:
530 мА
от 10 мА до 40 мА (±2 мА)
от 45 мА до 600 мА (±5 %)
Максимальное напряжение на
трубке при максимальном токе
трубки 600 мА: 120 кВ
72 кВт (120 кВ, 600 мА, 15 с)
Ток рентгеновской трубки
Максимальная мощность генерации
Время сканирования
Половинное сканирование
Полное сканирование
Время облучения (нагрузки)
: 0,32 с (±8 %)
: 0,5, 0,75,1,0,1,5, 2,0, 3,0 с,
0,6 сП) (±8 %)
: 0,39, 0,57, 0,82, 1,07,1,57, 2,07,
3,07 с, 0,67 с^*''5 (±8 %)
В системе КТ в дополнение к
времени сканирования также
определяется время облучения
(время воздействия).
Время облучения — это полное
время, в течение которого
генерируется рентгеновское
излучение и которое равно
сумме времени сканирования и
времени подъема и спада для
генерации излучения.
*1: При установке
дополнительной системы
сканирования с
синхронизацией по ЭКГ и
дополнительной системы
синхронизации по ЭКГ
Блок рентгеновской трубки
Доза утечки из блока рентгеновской трубки : 0,80 мГр или менее за час
Экранирование рентгеновского пучка,
свинцовый эквивалент : 2,4 мм РЬ и более
Внутренняя фильтрация блока
рентгеновской трубки
Внутренняя фильтрация в блоках,
кроме блока рентгеновской трубки
Общая фильтрация системы
: 1,0 мм А1 эквивалента или
больше
Минимум 1,5 мм А1 эквивалента
Минимум 2,5 мм А1 эквивалента
/■ \
--- стр. 240 ---
(5) Слой половинного ослабления излучения
Напряжение Клин
трубки S L DR
80 кВ 4.4 3,4 6.3
100 кВ 5,6 4,4 7,8
120 кВ 6,7 5,3 11,0
135 кВ 7,7 6,3 12,0
(А1 эквивалент: мм)
(6) Номинальная входная мощность анода КТ (IEC 60613:2010); S ; 42 кВт
L ; 72 кВт
(7) Номинальный индекс мощности КТ-сканирования (CTSPI)
(IEC 60613:2010) : S : 42 кВт
L : 69,5 кВт
~9.1.7 Применяемые стандарты
и
IEC 60601-1:2005 + поправка 1; 2012
IEC 60601-1-2:2007
IEC 60601-1-2:2014
IEC 60601-1-3:2008 + поправка 1:2013
IEC 60601-1-6:2010+ поправка 1:2013
IEC 60601-1-9:2007 + поправка 1:2013
IEC 60601-2-28:2010
IEC 60601-2-28:2017
IEC 60601-2-44:2009+поправка 1;2012+поправка 2:2016
IEC 60825-1:2007
IEC 62304:2006+ поправка 1:2015
IEC 62366:2007 + поправка 1; 2014
Перечисленные выше стандарты действительны в данной системе
КТ на момент ее приобретения.
В случае изменения конфигурации системы КТ путем
использования возможных дополнительных компонентов
перечисленные выше стандарты действительны до внесения
изменений в конфигурацию системы.
--- стр. 241 ---
.2Г-Л
1 jj. ■...•. ■ .■ ■ ■ ■;■*■. н ■ . ' ■ . ■ . ■ ■ <
9.2.1 Стандартная конфигурация........
(1) Гентри {с одним громкоговорителем)... 1
Процедурный стол для исследования(2)
(3)
пациента.
Консоль
(а) Монитор.............................1
(Ь) Процессорный блок........ 2 (один шкаф STNAVI BOX и
один блок CON BOX)
(с) Клавиатура.........................1
(d) Мышь ................................1
(е) Громкоговоритель ...............1
(f) Микрофон..................... ......1
(4)
(5)
Распределитель питания ................1
Дополнительные принадлежности
■ 1 М Подраздел 4.5 «Дополнительные принадлежности»
--- стр. 242 ---
9.2.2 Подключаемые устройства
н
(1)
в данном подраздел© кратко описаны системы (устройства), которые
можно использовать с системой КТ. Для использования этих устройств
при работе с пациентами (в кабинете сканирования) следуйте
процедурам, описанным в руководстве по эксплуатации, которое
прилагается к каждому устройству.
Устройство построения изображений
К системе КТ можно подключить устройство построения изображений,
удовлетворяющее следующим техническим требованиям.
Имейте в виду, что при подключении устройства построения
изображений с иными характеристиками правильная работа не
гарантируется.
(а) Технические условия подключения
При подключении используется протокол FTP или протокол
DICOMprint с использованием сети Ethernet.
(2)
(Ь) Конфигурация подключения устройства построения изображений
Ниже показана конфигурация для подключения устройства
построения изображений.
Подключение устройства построения изображений
. Со стороны устройства построения изображений должны быть
подготовлены интерфейс и программное обеспечение для
поддержки такого подключения.
. Кабель для подключения к сети не поставляется с ^^иШ оп.
Он должен быть подготовлен заказчиком.
Инъектор контрастного препарата
К системе можно подключить инъектор контрастного препарата,
произведенный компанией Nemoto Kyorindo Со., Ltd.; Bayer Health Care
^-^-C, Ltd., (далее называемый «инъектор»), и другие инъекторы.
Инъектор (с соединительными кабелями) не входит в конфигурацию
системы КТ, и поэтому должен предоставляться заказчиком. Поскольку
инъектор устанавливается на консоли, внешний вид системы нр>________
изменяется.
--- стр. 243 ---
(3) Синхронизация по ЭКГ
Система сканирования с синхронизацией по ЭКГ (поставляется
дополнительно) — это общее название системы, которая загру>шет
сигналы, снятые электрокардиографом, синхронизированные с ЭКГ
сигналы (сигнал запуска, сигналы R-зубца) или кривые ЭКГ (ЭКГ-
сигналы) в систему КТ и выполняет сканирование на основе этих
сигналов.
Электрокардиограф не входит в конфигурацию системы.
Электрокардиограф, соответствующий общим требованиям к
безопасности медицинских электрических приборов IEC 60601-1 или ^
равноценным требованиям, либо электрокардиограф, соответствующий
требованиям действующих стандартов данной страны, должен быть
предоставлен заказчиком.
(4) ИБП
К данной системе можно подсоединить ИБП U6000 производства
компании Wesemann. Для подсоединения ИБП необходим набор для
подключения (дополнительный).
Так как ИБП не входит в конфигурацию системы, его необходимо
заказать отдельно. Обратите внимание, что в зависимости от региона
подключение ИБП может быть невозможным. Перед тем как заказать
ИБП, убедитесь, что его можно подключить.
Реконструкция изображений в системе КТ производится с
использованием следующих методов.
- Метод реконструкции Fan-beam: Алгоритм реконструкции для^
конического пучка — базовый
алгоритм для данных стандартного
сканирования.
- Метод реконструкции MUSCOT: Алгоритм реконструкции для
многосрезовой томографии с
коническим пучком. В этом методе
производится взвешенное
суммирование для данных в
направлении оси Z (включая данные
для противоположных пучков) и
затем производится реконструкция
по методу Fan-beam. Может
применяться, для данных 4-рядного
спирального сканирования.
- Метод реконструкции ConeXact: То же самое, что круговой алгоритм
Фельдкампа. Это метод
реконструкции для данных
объемного сканирования и данных
объемного динамического
сканирования, полученных при
установке 80 или более срезов, в
котором учитывается угол
коничности, но не выполняется
коррекция однородности (скоростной
режим).
--- стр. 244 ---
- Метод реконструкции TCOT+: Алгоритм реконструкции для
томографии с истинно коническим
пучком. Метод реконструкции при
спиральном сканировании, в котором
учитывается угол коничности на основе
метода Фельдкампа. Может
применяться для данных спирального
сканирования с 16 или более рядами.
Однократное
сканирование
Динамическое
сканирование
Спиральное
сканирование
Коррекция
однородности
OFF
(ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.) OFF
(ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.) OFF
(ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.)
1 ряд Fan-beam Fan-beam Fan-beam Fan-beam — ____
4 ряда Fan-beam Fan-beam Fan-beam Fan-beam MUSCOT MUSCOT
16 рядов ConeXact ConeXact — — TCOT+ TCOT+
и
--- стр. 245 ---
'''■/■'* я /' '^ Г/..,
vO
(1)
Для сведения к минимуму лучевой нагрузки убедитесь в полном
понимании связи между качеством изображения и дозой облучения
перед проведением сканирования на сканере КТ.
Ниже приведены данные по дозе облучения (величины СТ01юо и
CTDIfreeair), профилю ДОЗЫ, профилю чувствительности И рэссеянному
(побочному) излучению в стандартных условиях. Эти наборы данных
определены отдельным стандартом 1ЕС по компьютерной томографии
(IEC 60601-2-44).
Данные по дозе облучения (CTDI100)
В таблице ниже представлены данные по дозе облучения (величина
CTDI100) в типичных условиях сканирования.
<Условия сканирования>
Режим сканирования головы: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования S, толщина среза 4
мм X 4, фантом диаметром 160 мм
V., J
Режим сканирования тела: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования L, толщина среза 4
мм X 4, фантом диаметром 320 мм
Режим сканирования
головы
Режим
сканирования тела
Центр 45,2 16,1
Периферия (среднее
значение)
47,6 38,3
Периферия
(максимальное значение)
45,2 (0°) 40,3 (0°)
Периферия (В1: О *’) 45,2 40,3
Периферия (В2: 90") 51,8 39,3
Периферия (ВЗ: 180") 48,2 34,6
Периферия (В4: 270") 45,1 39,2
Единицы измерени
CTDTim в типичнвтх УСЛОВИЯХ сканирования (;щя 1SX-201A/3) {Прим е1Е ш и о2)
Режим сканирования
головы
Режим
сканирования тела
Центр 44,9 15,7
Периферия (среднее
значение)
48,9 37,9
Периферия
(максимальное значение)
51,8(0°) 39,0 (0°)
Периферия (В1; 0") 51,8 39,0
Периферия (В2: 90°) 49,1 38,4
Периферия (ВЗ: 180°) 45,7 34,8
Периферия (В4: 270°) 48,8 38,3
у
Единицы измерения: мГр
Примечание 1. Для TSX-201А/2 включает системы, в которых
используется CGS-65A (набор для замены детектора), а
детектор затем меняется на CDAS-034A/2A.
Примечание 2. Для TSX-201A/3 включает системы, в которых
используется CGS-64A (набор для замены детектора), а
детектор затем меняется на CDAS-034A/3A.
--- стр. 246 ---
В таблицах ниже представлены наборы данных CTDI для головы и
брюшной полости, которые нормированы для демонстрации изменений
в данных по дозе в зависимости от условий сканирования (предполагая,
что величинам СТ01юо в центре, на периферии (средние значения) и на
периферии (максимальные значения) при условиях сканирования
120 кВ с толщиной среза 4 мм х 4 присвоены значения 1).
Величины CTDI для различных условий сканирования головы
(нормированные величины) (для TSX-201 А/2) (Примечание I)
(* указывает стандартные условия.)
Положение
Условия сканирования Величина
в центре
Величина на
периферии
(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
FOV
S* 1,00 1,00 1,00
(Примечание 2) L 1719 1,36 1,28
DR-S 0,55 0,55 0,54
Напряжение
на трубке (кВ)
80 0,35 0,37 0,37
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,31 1,30 1,28
10 0,03 0,03 0,03
300* 1,00 1,00 1,00
(мА) 500 1,67 1.67 1.67
600
(Примечание 3)
1,99 2,00 1,97
Время
сканирования
0,32
(Примечание 4)
0,33 0,34 0,34
0,5 0,52 0,52 0,52
(с) 1,0* 1,00 1,00 1,00
3 2,88 2,89 2,86
Толщина 1 мм X 1 4,15 4,12 4,11среза X
количество 4 мм X 4* 4,71 1,00 1,00
рядов 2 мм X 16 0,98 0,98 0,98
Размер L* 0,92 0,94 0,93
фокального
пятна трубки S
(Примечание 5)
- - -
м
Примечание 1;Для TSX-201A/2 включает системы, в которых
используется CGS-65A (набор для замены детектора), а
детектор затем меняется на CDAS-034A/2A.
Примечание 2: FOV S, FOV L и DR-S соответствуют клиньям S, L и DR,
соответственно.
Примечание 3: При использовании дополнительного параметра.
Примечание^. Время 0,32 с означает, что сканирование выполняется с
углом 229°.
Примечание 5: Размер фокального пятна «8» невозможно установить в
стандартных условиях.
--- стр. 247 ---
Величины CTDl для различных условий сканирования головы
(нормированные величины) (для TSX-201A/3) (примечание i>
{* указывает стандартные условия.)
Условия скан
Положение
ирования Величина
в центре
Величина на
периферии
(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
FOV
(Примечание 2)
S* 1,00 1,00 1,00
L 1,19 1,29 1,29
DR-S 0,56 0,56 0,55
Напряжение
на трубке (кВ)
80 0,45 0,54 0,55
100 0,64 0,66 0,66
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,52 1,62 1,62
Ток трубки
(мА)
10 0,03 0,03 0,03
300* 1,00 1,00 1,00
600 2,18 2,18 2,19
Время
сканирования
(с)
0,32
(Примечание 3)
0,34 0,34 0,35
0,5 0,53 0,52 0,53
1,0* 1,00 1,00 1,00
3 2,91 2,90 2,92
Толщина
среза X
количество
рядов
1 мм X 1 4,06 4,08 4,10
4 мм X 4* 1,00 1,00 1,00
2 мм X 16 0,93 0,92 0,93
Размер
фокального
пятна трубки
L 1,09 1,09 1,09
S* 1,00 1,00 1,00
Примечание 1.Для TSX-201A/3 включает системы, в которых
используется CGS-64A (набор для замены детектора), а
дете1сгор затем меняется на CDAS-034A/3A.
Примечание 2. FOV М, FOV L и DR-S соответствуют клиньям S, L и DR
соответственно.
Примечание 3. Время 0,32 с означает, что сканирование выполняется с
углом 229°.
--- стр. 248 ---
(нормированные величины) (д.ОЯ TSX-201 А/2) (Примечание I)
(* указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Положение
Величина
в центре
Величина на
периферии
(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
FOV
(Примечание 2)
м 0,83 1,55 1,63
L* 1 , 0 0 2,38 2,50
DR-L 0,54 1,15 1 , 2 0
Напряжение
на трубке(кВ)
80 0,30 0,92 0,99
1 2 0 * 1 , 0 0 2,38 2,50
135 1..35 3 07 3
Ток трубки
(мА)
1 0 0,03 0,07 0,08
300* 1 , 0 0 2,38 2,50
500 1 , 6 6 3,96 4,16
600
(Примечание 3)
2 , 0 0 4,75 4,99
Время
сканирования
(с)
0,32
(Примечание 4)
0,34 0,83 0,91
0.5 0,52 1,25 1,31
1 , 0 * 1 , 0 0 2,38 2,50
3 2,89 6,93 7,26
Толщина
среза X
количество
1 м м X 1 4,21 9,88 10,32
4 М М X 4* 1 , 0 0 2.38 2,50
рядов 8 мм X 4 0,93 2,25 2,35
Размер L* 0,97 2,34 2,43
с|эокального
пятна трубки S
(Примечание 5)
- - -
Примечание 1. Для TSX-201A/2 включает системы, в которых
используется CGS-65A (набор для замены детектора),
а детектор затем меняется на CDAS-034A/2A.
Примечание 2.
Примечание 3.
Примечание 4.
FOV М, FOV L и DR-L соответствуют клиньям S, L и DR
соответственно.
При использовании дополнительного параметра.
Время 0,32 с означает, что сканирование выполняется
с углом 229°.
Примечание 5. Размер фокального пятна «5» невозможно уптянпимт^
в стандартных условиях.
--- стр. 249 ---
(* указывает стандартные условия.)
Положение
Условия сканирования Величина
в центре
Величина на
периферии
(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
М 0,83 1,56 1,64
FOV (Примечание
2) L* 1,00 2,41 2,54
DR-L 0,54 1,17 1,22
80 0,30 0,94 1,00
Напряжение 100 0,61 1,61 1,70
на трубке (кВ) 120* 1.00 2,41 2,54
135 1,35 3,10 3,26
10 0,03 0,07 0,08
Ток трубки
(мА) 300* 1,00 2,41 2,54
600 2,18 5,25 5,56
0,32
(Примечание 3)
0,34 ^ 0,83 ^ 0,87
Время
сканирования 0,5 0,53 1,27 1,35
(с) 1,0* 1,00 2,41 2,54
3 2,90 7,00 7,33
Толщина 1 мм X 1 4,13 9,73 10,24
среза X 4 мм X 4* 1,00 2,41 2,54
количество
рядов 8 мм X 4 0,92 2,22 2,35
Размер L 1,09 2,62 2,77
фокального
пятна трубки S* 1,00 2,41 2,54
Примечание 1. Для TSX-201A/3 включает системы, в которых
используется CGS-64A (набор для замены детектора),
а детектор затем меняется на CDAS-034A/3A.
Примечание 2. FOV М, FOV L и DR-S соответствуют клиньям S, L и DR
соответствен но.
Примечание 3. Время 0,32 с означает, что сканирование выполняется
с углом 229°,
"Л
--- стр. 250 ---
Поскольку данные о дозе облучения варьируют в зависимости от тока
трубки и времени облучения, они не приводятся в настоящем
документе.
Для измерения данных о дозе облучения в центре и на периферии (10
мм внутрь от поверхности) каждого фантома используется камерный
дозиметр с рабочей длиной 100 мм и цилиндрическими акриловыми
фантомами диаметром 160 мм и 320 мм (длиной 150 мм). Имейте в
виду, что ошибка в результатах измерения данных о дозе облучения
составляет приблизительно ±20 %.
Диаметр 320 мм Диаметр 160 мм
и
--- стр. 251 ---
Условия сканирования, при которых величина CTDhoo на периферии
превышает 1 Гр
При расчете максимального значения периферийных величин CTDhoo ^
как индекса на основе величин CTDI в условиях сканирования брюшной
полости и в условиях сканирования головы величина CTDhoo на
периферии превышает 1 Гр в условиях сканирования, которые
приведены в таблицах ниже.
Условия сканирования головы, при которых величина CTDIioo на периферии
Условия сканирования Произведения тока трубки на
время сканирования, при которых
величина CTDhoo на периферии
(МАКС.) превышает 1 Гр
(mAs)
Напряжение на
трубке (кВ)
80 15112
100 8629
120* 5665
135 4413
Толщина среза х
количество рядов
1 мм X 1 989
4 мм X 4* 5665
8 мм X 4 5774
: Стандартные настройки для каждого условия сканирования
Условия сканирования головы, при которых величина CTDIioo на периферии
Условия сканирования Произведения тока трубки на
время сканирования, при которых
величина CTDIioo на периферии
(МАКС.) превышает 1 Гр
(mAs)
Напряжение на
трубке (кВ)
80 10524
100 8757
120* 5789
135 3580
Толщина среза х
количество рядов
1 мм X 1 1411
4 мм X 4* 5789
8 мм X 4 6196
Размер фокального
пятна трубки
L 5295
S* 5789
/
*: Стандартные настройки для каждого условия сканирования
Примечание 1. Для TSX-201A/2 включает системы, в которых
используется CGS-65A (набор для замены детектора),
а детектор затем меняется на CDAS-034A/2A.
Примечание 2. Для TSX-201A/3 включает системы, в которых
используется CGS-64A (набор для замены детектора),
а детектор затем меняется на CDAS-034A/3A,
--- стр. 258 ---
1 ММ X 1/Малый фокус
Профиль дозы
Профиль
чувствительности
--- стр. 259 ---
(4) Рассеянное (побочное)излучение
Количество рассеянного (побочного) излучения во время сканирования
показано на рисунке ниже. Используйте эти данные для сведения к
минимуму лучевой нагрузки при проведении сканирования. Имейте в
виду, что количество рассеянного (побочного) излучения будет разным
для разных пациентов, и поэтому приведенные ниже данные следует
использовать только в качестве ориентира.
135 кВ /100 мА/ время сканирования 1 с / поле сканирования М /
8 мм X 4 / фантом РММА диаметром 320 мм
профиль рассеянного (побочного) излучения в горизонтальной плоское!и (на 100 мА-с)
--- стр. 260 ---
Стол : СВТВ-ОЗОА
: СВТВ-ОЗОВ
измерения:
мГр
Профиль рассеянного (побочного) излучения в вертикальной плоскости (на 100 мА'с)
(5) Защита от рентгеновского излучения
— Гентри (сканер) и процедурный стол для исследования пациента
должны устанавливаться для работы с пациентами в кабинете
сканирования, оборудованном защитой от рентгеновского излучения.
Консоль устанавливается в кабинете управления сканированием за
пределами кабинета сканирования. Все операции, связанные с
генерацией решхеловского-изд- у^^еният-в-основном выполняются-из--------____кабинета управления сканированием.
В кабинете сканирования, помимо первичного рентгеновского
излучения, во время сканирования также генерируется рассеянное
(побочное) излучение. Поэтому обязательно принимайте надлежащие
меры для сведения лучевой нагрузки к минимуму.
--- стр. 261 ---
Кабинет сканирования должен быть оборудован надлежащей защитой
от рентгеновского излучения в соответствии с требованиями
законодательства данной страны и региона.
Если ниже пола помещения, в котором будет устанавливаться
рентгеновская система КТ. невозможен доступ людей (например,
система устанавливается на первом этаже в здании без подвальных
помещений), то установка рентгеновской защиты на полу в таком
помещении не требуется.
Имейте в виду, что в странах и регионах, где нет регламентированных
требований к защите от рентгеновского излучения, надлежащую защиту
от рентгеновского излучения следует обеспечить согласно
рекомендациям Международной комиссии по радиологической защите
(ICRP).
(6) Точность и воспроизводимость мощности генерации рентгеновского
излучения
В данной системе КТ напряжение на трубке и ток трубки
пропорциональны мощности генерации рентгеновского излучения, как
показано на рисунке ниже.
Соотношение между напряжением на трубке, током трубки и
мощностью генерации рентгеновского излучения
измерение линейности для малого Измерение линейности для большого
фокуса
Условия измерения: FOV-S, 4 мм х 4 ряда
Связь между напряжением на трубке, током трубки и мощности
генерации рентгеновского излучения при указанных выше условиях
измерения универсальна для любого размера фокального пятна
(большой фокус или малый фокус).
Имейте в виду, что диапазон допустимого тока трубки изменяется в
зависимости от размера фокального пятна.
Воспроизводимость мощности генерируемого рентгеновского излучения
не превышает ±10 % от величины дозы (CTDIfreeair).
V у'
--- стр. 262 ---
9.4 Информация по характеристикам визуализации
Ниже приведена информация по характеристикам визуализации
системы КТ. Проверка характеристик производилась согласно
процедурам испытания, изложенным в стандартах IEC 61223-2-6 или
IEC 61223-3-5.
9.4.1 Уровень шума, среднее число КТ и степень однородности
Уровень шума и среднее число КТ оцениваются на основе величин
среднего числа КТ и стандартного отклонения в ОИ, находящейся в
центре выводимого изображения водного фантома. Степень
однородности оценивается на основе разностей величин среднего
числа КТ для разных ОИ, распределенных по выводимому
изображению водного фантома.
Положение верхнего левого угла ОИ (пиксели)
(а)Х, Y (Ь) X, Y (с) X, Y (d) X. Y (е)Х, Y ( f ) X,Y
Положение верхнего
левого угла ОИ 156, 156 236, 30 442, 236 236, 442 30, 236 236, 236
Размер ОИ 200 40 40 40 40 40
[Условия сканирования]
Напряжение трубки
Ток трубки
Время сканирования
Толщина среза
Функция реконструкции
FOV (Поле обзора)
120 кВ
500 мА (для головы), 500 мА (для брюшной
полости)
1.0 с (для головы), 10 с (для брюшной
полости)
4.0 мм X 4, 2 слоя
FC70
размер S (для головы): 240 мм
размер М (для брюшной полости); 320 мм
--- стр. 263 ---
Ниже приведены стандартные величины.
Стандартная величина
Шум а) от 4.3 до 6.1 (TSX-201A/2)
{Примачание1)
ОТ 3,8 до 5,8
(TSX-201А/3) (Примечание 2)
Среднее число КТ f) ОТ -3 до +3
Однородность Максимум (f-(b, с, d, е)) 4 или меньше
Размер М: водный фантом 320 мм Стандартная величина
Шум а) от 9,0 до 13,0 (TSX-201A/2)
(Примечание 1)
от 8,2 до 12,4 (TSX-201A/3)
(Примечание 2)
Среднее число КТ f ) от -3 до +3
Однородность Максимум (Т(Ь, с, d, е)) 4 ИЛИ меньше
Примечание 1. Для TSX-201А/2 включает системы, в которых
используется CGS-65A (набор для замены детектора),
а детектор затем меняется на CDAS-034A/2A.
Примечание 2. Для TSX-201A/3 включает системы, в которых
используется CGS-64A (набор для замены детектора),
а детектор затем меняется на CDAS-034A/3A.
О
V У
--- стр. 265 ---
9.4.3 Толщина среза изображения
Толщина среза изображения оценивается по ширине на уровне
полувысоты путем измерения длины изображения в точке пересечения
наклонной металлической линии и плоскости среза.
[Условия сканирования]
Напряжение трубки
Ток трубки
Размер фокального пятна
Время сканирования
Толщина среза
Функция реконструкции
FOV {Поле обзора)
Стандартные величины
120 кВ
300 мА
S
1 с
8.0 мм X 4, 6,0 мм X 4, 4,0 мм х 4,
3.0 мм х4, 2,0 мм X 4,1,0 мм х 4,
0,5 мм X 4
FC70
размер S
8.0 мм: от 7,2 до 8,8 мм,
6.0 мм: от 5,4 мм до 6,6 мм,
4.0 мм: от 3,6 мм до 4,4 мм,
3.0 мм: от 2.7 мм до 3,5 мм,
2.0 мм: от 1,8 мм до 2,5 мм,
1.0 мм: от 0,8 мм до 1,5 мм,
0,5 мм: от 0,4 мм до 0,8 мм
--- стр. 266 ---
9.5 Документы по ЭМС
Описание информации, связанной с ЭМС данной системы, а также
технических данных, требуемых согласно ЕС 60601-1-2:2007.
приведено ниже.
9.5.1 Основные рабочие характеристики
Основные рабочие характеристики системы КТ обеспечиваются
нормальным выполнением операций сканирования, реконструкции
изображения, вывода изображения и движения гентри / процедурного
стола.
9.5.2 Классификация и применимые стандарты
-------------------------(1^----Классификация
н Согласно классификации, система КТ относится к группе 1, класс А, как
показано в таблице ниже.
Классификация Система
Группа
1 Непреднамеренные излучатели •
2 Преднамеренные излучатели
Класс
А
Цифровое устройство, которое предназначено для
применения в коммерческой, промышленной или
деловой среде, за исключением устройств, которые
предназначены для использования неограниченным
кругом лиц или для использования в домашних
условиях
•
В
Цифровое устройство, которое предназначено для
применения в условиях частной жилой среды, не
исключая при этом использование в коммерческой,
промышленной или деловой среде
и (2) Применяемые стандарты
Описание информация о соответствии ЕС 60601-1-2:2007
представлено в разделе «Применимые стандарты».
--- стр. 267 ---
Данная система КТ требует особого внимания в отношении ЭМС, и
должна устанавливаться и использоваться в соответствии с
информацией об ЭМС, приведенной в настоящем документе. При
установке и использовании системы в условиях, отличных от указанных
ниже, обеспечение электромагнитной совместимости может оказаться
затруднительным.
Рекомендации и декларация производителя — элеггромагнитиое излучение
Рекомендации и декларация производителя — электромагнитное излучение
Настоящая СИСТЕМА КТ предназначена для использования в указанных ниже условиях ^ I' ...... .... гчлг'тсми! лппмсвы пЛрппечмть ее ИСПОХ
в условиях такой среды. --------------
Тест на ЭМИ Соответствие Электромагнитная среда — рекомендации
РЧ-излучение по CISPR 11 Группа 1
В данной СИСТЕМЕ энергия РЧ используется
только для внутренних функций. Поэтому уровень
ее РЧ-излучения очень низок и не должен V ^
приводить к помехам в работе находящегося
рядом электронного оборудования.
РЧ-излучение по C1SPR 11 Класс А
Данная СИСТЕМА пригодна для использования в
условиях любых учреждений, за исключением
жилых зданий, а также учреждений, напрямую
подключенных к низковольтной электросети
общего пользования, от которой осуществляется
питание зданий, используемых для проживания.
Данное оборудование предназначено для
использования на расстоянии по меньшей мере
30 м от сторонних высокочувствительных
беспроводных устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от
используемых с системой КТ.
- Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с системой
КТ, может привести к ухудшению характеристик ЭМС.___________________________________ V
--- стр. 268 ---
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к элв1сгромагнитному излучению
Настоящая СИСТЕМА КТ предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование в условиях такой среды. о
Тест на
устойчивость к
ЭМИ
Уровень теста
по IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда —
рекомендации
I
(
1
Элекгростатическ
ИЙ разряд (ЭСР)
по IEC 61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
Полы должны быть деревянными,
бетонными или покрытыми
керамической плиткой. Если на
полу имеется покрытие из
синтетического материала, то
относительная влажность должна
составлять не менее 30 %.
]
и
Изменения/скачки
напряжения по
IEC 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
типичного коммерческого или
больничного учреждения.
Перенапряжение
по IEC 61000-4-5
±1 кВ,
дифференциальна
я помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
±1 кВ,
дифференциальна
я помеха
±2 кВ. синфазная
помеха
Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
типичного коммерческого или
больничного учреждения.
Падения,
перерывы или
колебания
напряжения в сети
электроснабжения
по IEC 61000-4-11
5с 5с Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
типичного коммерческого или
больничного учреждения. Если
оператору СИСТЕМЫ КТ требуется
непрерывность ее действия во
время перебоев электроснабжения,
то рекомендуется подключать
СИСТЕМУ к источнику
бесперебойного питания.
U
Магнитное поле с
частотой
электросети (50/60
Гц) по IEC 61000-
4-8
3 А/м 3 А/м
Магнитные поля с частотой
электросети не должны превышать
уровней, характерных для
типичного расположения в
коммерческом или больничном
учреждении.
* ит соответствует переменному напряжению электросети до подачи тестового уровня.
* Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов отличных от
используемых с системой КТ.
►- Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от испольТуёмыЗ< с системой
к I, может привести к ухудшению характеристик устойчивости к ЭМИ.
--- стр. 269 ---
Рекомендации и декларация производителя - устойчивость к электромагнитному излучению____
Блоки СИСТЕМЫ КТ. установленные за пределами экранированного помещения, предназначень!
для использования в указанных ниже условиях электромагнитной среды. Заказчик или оператор
СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование в условиях такой ср е д ы ._________________
Тест на
устойчивость к
ЭМИ
Уровень
теста по
IEC 60601
Кондуктивные
РЧ-помехи по
1EC 61000-4-6
Излучаемые
РЧ-помехи по
IEC 61000-4-3
зв
(среднеквадр.)
150 кГц-80 МГц
3 В/м
80 МГц - 2,5 ГГц
Уровень
соответствия
ЗВ
(среднеквадр.)
3 В/м
Электромагнитная среда — рекомендации
Запрещается использовать переносные и
мобильные устройства РЧ-связи возле
любой части СИСТЕМЫ (в т. ч. кабелей)
ближе, чем на рекомендуемой дистанции,
которая рассчитана по уравнению,
применимому для частоты излучателя.
Рекомендуемая дистанция:
6 = 1 ,2 # 150 кГц-80 МГц
d = 1,2 # 80 МГц - 800 МГц
d = 2 ,3 # 800 МГц-2.5 ГГц
ГД0 р — максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с
данными производителя передатчика и d —
рекомендуемая дистанция в метрах (м).
Напряженность полей от стационарных РЧ-
передатчиков согласно результатам
замера электромагнитного состояния на
объекте^ не должна превышать
нормативный уровень для каждого
диапазона частот.
Возможно появление радиопомех вблизи
от оборудования, отмеченного следующим
знаком;
(«i»
ПРИМЕЧАНИЕ
. На граничных частотах 80 МГц и 800 МГц следует применять значения для более
высокочастотного диапазона.
• Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации.
электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от здании, предметов и люд ^_______
а' Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции
мобильных (сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных любите л
оадиостанции, широковещательные станции AM- и FM-диапазонов, станции телевизионного
Тщания невозможно точно предсказать теоретически. Для оценки условии электромагнитной
среды, связанных со стационарными РЧ-передатчиками. требуется ^Ровести замер
электромагнитного состояния на объекте. Если измеренная напряженность лоши в ме
использования СИСТЕМЫ КТ превышает указанные выше нормативные уровни РЧ-помех, то
следует вести наблюдение за СИСТЕМОЙ, чтобы убедиться в ее ^^^Р^^льном
функционировании. При выявлении неисправности функционирования может понадобиться
принятие дополнительных мер, таких как смена ориентации или места расположения
СИСТЕМЫ.
Ь: В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть ниже 3 В/^________
--- стр. 270 ---
u
t
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ-связи от СИСТЕМЫ КТ
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ связи от СИСТЕМЫ КТ
СИСТЕМА КТ предназначена для использования в условиях электромагнитной среды с
контролируемым уровнем излучаемых РЧ-помех. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ КТ может
способствовать защите от электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение минимальной
дистанции между переносными/мобильными устройствами РЧ-связи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ
согласно приведенным ниже рекомендациям, в соответствии с максимальной выходной мощностью
устройств связи.
Номинальная
максимальная выходная
мощность передатчика,
Вт
Пространственный разнос в зависимости от частоты передатчика, м
150 кГц - 80 МГц
d = 1,2^fp
80 МГц - 800 МГц
а = 1,2л/р
800 МГц-2,5 ГГц
С^ = 2,3л/Р
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1.2 1.2 2,3
10
/ , --------------------------------- 3,8 3,8 7.3
^ ’ 100 12 12 23
■ ------- ------------ оылидмии МОЩНОСТЬЮ рекомондуемую
дистанцию о в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты
передатчика, где Р максимальная выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным
производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
• На граничных частотах 80 МГц и 800 МГц следует применять дистанцию для более
высокочастотного диапазона.
• Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На распространение
электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых
с системой КТ.
• Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от используемых с системой
КТ, может привести к ухудшению параметров дистанции.
--- стр. 271 ---
Ниже представлена информация, связанная с ЭМП данной системы,
и технические данные, требуемые стандартами IEC 60601-1-2.2014.
9.6.1 Рабочие характеристики
____г ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■..
Данная КТ-система пригодна для использования в среде
профессионального медицинского учреждения.
9.6.2 Классификация и применимые стандарты .......' ^
(1) 1Слассификация
Согласно классификации, система КТ относится к группе 1, класс А, как
показано в таблице ниже.
Классификация Система
Группа
1 Источники нежелательного электромагнитного
сигнала
•
2 Преднамеренные излучатели
Класс
А
Цифровое устройство, которое предназначено для
применения в коммерческой, промышленной или
деловой среде, за исключением устройств, которые
предназначены для использования неограниченным
кругом лиц или для использования в домашних
условиях
•
Б
Цифровое устройство, предназначенное для
использования в бытовой среде, без учета
использования в коммерческой, промышленной или
деловой среде
V /
(2) Применимые стандарты
Описание информация о соответствии IEC 60601-1-2:2014
представлено в разделе «Применимые стандарты».
--- стр. 272 ---
9.6.3 Рекомендации и декларация производителя
Данная система КТ требует особого внимания в отношении ЭМП,
и должна устанавливаться и использоваться в соответствии с
информацией об ЭМП, приведенной в настоящем документе.
Соответствие требованиям к электромагнитной совместимости может
представлять трудности в среде, которая отличается от указанной ниже.
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Покупатель или пользователь данной СИСТЕМЫ должен обеспечить
такие условия эксплуатации.
Испытание на
электромагнитную эмиссию
Соответствие Электромагнитная среда: рекомендации
Радиопомехи по
CISPR 11 Группа 1
Данная СИСТЕМА использует радиочастотную
энергию только для выполнения внутренних
функций. Поэтому уровень ее РЧ-излучения очень
низок и не должен приводить к помехам в работе
находящегося рядом электронного оборудования.
Радиопомехи по
CISPR 11 Класс А
Гармоническое излучение
IEC 61000-3-2 Неприменимо
Колебания напряжения/
мерцающее излучение
IEC 61000-3-3
Неприменимо
СИСТЕМА подходит для использования в любых
помещениях, за исключением жилых домов и
помещений, напрямую подключенных
к общественным низковольтным сетям
электропитания бытового назначения, в местах,
отстоящих на расстоянии не менее 30 м от
высокочувствительных устройств беспроводной
связи сторонних производителей.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для данного изделия надлежит использовать только указанные кабели и опции.
Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с данной
системой, может привести к ухудшению характеристик ЭМП.
Если данная система используется в условиях частной жилой среды (для которой обычно
требуется CISPR 11 класс В), она может не обеспечивать надлежащую защиту от устройств
радиочастотной связи. Пользователю может потребоваться предпринять меры защиты от
воздействия, такие как перемещение или переориентация системы.
--- стр. 273 ---
Указания и декларация производителя — электромагнитная помехоустойчивость
Настоящая СИСТЕМА предназначена для ‘^^пользования в указа^^^^
электромагнитной среды. Покупатель или пользователь данной СИСТЕМЫ должен ооеспечит
такие условия эксплуатации,__________
Тест
на устойчивость
к ЭМИ
Уровень теста
по IEC 60601
Эле ктростатичес-
кий разряд (ЭСР)
[ЕС 61000-4-2
Наносекундные
импульсные
помехи по
1ЕС 61000-4-4
Перенапряжение
1EC 61000-4-5
Падения,
перерывы или
колебания
напряжения в сети
электроснабжения
IEC 61000-4-11
+8 кВ контакт
+15 кВ воздух
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Уровень
соответствия
±8 кВ контакт
+15 кВ воздух
Электромагнитная среда:
рекомендации
Полы помещения должны быть
выполнены из дерева, бетона или
керамической плитки. Если на полу
имеется покрытие из
синтетического материала, то
относительная влажность должна
составлять не менее 30 %.
±1 кВ, дифферен
циальная помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
о % ит
(падение
напряжения 100 %
ит)
0,5/1 период
40 % ит
(падение
напряжения 60 %
ит)
5/6 периодов
70 % ит
(падение
напряжения 30 %
ит)
25/30 периодов
о % ит
(падение
напряжения 100 %
ит)
5 секунд
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±1 кВ, дифферен
циальная помеха
+2 кВ, синфазная
помеха
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по 1EC 61000-4-8
30 А/м
не применимо
не применимо
не применимо
о % ит
(падение
напряжения 100 %
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки.
г+
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки.
ит)
5 секунд
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки. Если
оператору СИСТЕМЫ КТ требуется
непрерывность ее действия
во время перебоев
электроснабжения, то
рекомендуется подключать
СИСТЕМУ к источнику
бесперебойного питания.
30 А/м
Магнитные поля с частотой
электросети не должны превышать
уровней, характерных для
типичного расположения
в коммерческом или больничном
учреждении. ________
ПРИМЕЧАНИЕ
. ит соответствует переменному напряжению электросети до подачи тестового уровня.
• Для данного изделия надлежит использовать только указанные кабели и опции.
. Если используются кабели или дополнительные компоненты, кроме предназначенных для
данного изделия, это может привести к возникновению помех. _______________________
--- стр. 300 ---
A.2 Протокол сканирования eXam Plan
(1) Область выбора eXam Plan
Область используется для выбора протокола сканирования еХат Plan,
^ротоколы сканирования еХат Plan должны быть настроены заранее.
Процедуры настройки протокола описаны в руководстве по сканированию.)
важные
Область выбора протокола сканирования еХат Plan состоит из трех окон'
Default Protocol (Протокол по умолчанию), Protocol Selection (Выбор
протокола) и Anatomical Selection (Выбор анатомической области).
• Default Protocol (Протокол по умолчанию)
При выборе кнопки [Default Protocol] (Протокол по умолчанию) с левой
выбора области исследования, и с правой__ _____ ----------------------- — Г'- w r w > . I г, lч^^^^u>anyiл, v\ MtJqPUH
стороны открывается окно выоора протокола сканирования еХат Plan.
Окно выбора области исследования используется для выбора области
сканирования.
После выбора области исследования в окне выбора протокола
сканирования выводятся протоколы еХат Plan, доступные для
выбранной области.
Выберите требуемый протокол из показанного списка, щелкнув по нему
мышью.
В верхней части окна выбора области исследования доступны три
вкладки для протоколов сканирования еХат Plan по типу сканируемого
пациента (Adult/Взрослый, Child/Ребенок и Тгаита/Травма).
При проведении сканирования ребенка выбирайте протокол
сканирования еХат Plan для детей, чтобы свести к минимуму лучевую
нагрузку на пациента.
Кроме того, протоколы сканирования, рекомендуемые компанией Canon
Medical Systems, оформлены в виде протоколов еХат Plan для
различных анатомических областей. Эти протоколы следует
использовать на основании клинической оценки врачом их пригодности
для достижения клинической цели.
Кнопка выбора
.1.
Окно выбора области Окно выбораллана иссдедовашя-
Окно выбора протокола сканирования еХат Plan (Default Protocol)
--- стр. 301 ---
Protocol Selection (Выбор протокола)
При выборе [Protocol Selection] (Выбор протокола) отобр^ается
только окно выбора протокола сканирования еХат Plan (окно
выбора области исследования не отображается).
Окно выбора плана исследования
Область выбора протокола сканирования еХат Пап (Protocol Selection (Выбор протокола))
• Anatomical Selection (Выбор анатомической области)
При выборе [Anatomical Selection] (Выбор анатомической области) с
левой стороны открывается окно выбора области исследования, а с
правой стороны открывается окно выбора протокола сканирования
еХат Plan.
Окно выбора плана исследования
Область выбора протокола сканпрованш еХат Plan (Anatomical Selection (Выбор анатомической области))
ОСТОРОЖНО
Особые параметры функций Sure 1Q, «^J^^Exposure 3D, шаг спирали и
параметры ЭКГ Wlod./Pros. задаются в режиме протокола по
умолчанию.
Обратите внимание, что протоколы сканирования еХат Plan,
создаваемые пользователем, можно выбирать только с помощью
кнопок Anatomical Selection (Выбор анатомической области) и Protocol
Selection (Выбор протокола).___________________________________
О
(2) Описание функций основных пунктов области вывода информации о
протоколе сканирования еХат Plan
Ниже описаны основные пункты области вывода информации о
протоколе сканирования еХат Plan. Подробное описание приведено в
руководстве по сканированию. В качестве примера используется
случай выбора спирального сканирования в протоколах сканирования
еХат Plan.
--- стр. 302 ---
Protocol (Протокол)
Scan Stqutnc* T im e S«quanc*
w x su ftP tia E rtJ P cs
00 870 4 2 7 0 H ckd j P m io io i C am m m l Icr Scat ElargrtjU b C T w lu n g ap ges и rw ) to ju g y.• Jn gu aje ^ . E n e k st) ^
P re Sian ■ B re ah eki& ifoU v
P o st Sca n V R rv n th e N o n rru iy v
C opy N om Scan
<2> <3>
Scan details (Настройки сканирования)
м <4>
• Scan Sequtnct Tim t Stquw ic*
<5>
T art P o > E n d Psi Scar utyyt
00 4 0 0 0 O u ilScan o
4 0 0 0 0 0 D u alScan a.
00 00 3 0 0 0 tva
<8>
Reconstruction details (Настройки реконструкции) (Volume
(Объемная))
<6>
U
I-
_^_Sctn Stqu^nct Tlm t Svqucnca
San W M :азпРм Епорм ЗсжМо о^
<7> <9> <10>
--- стр. 303 ---
. Reconstruction details (Настройки реконструкции) (MultiView
(Просмотр нескольких))
<11> < 10>
Dose (Доза облучения)
Scan S«qutnc« 7 1 m # Sequw icaP re e o c o l [ Scan P etais \ R e co n
surtPos E n J F 4 !5 Sc« i« 'JO e Ц DO S€
0 .0 4 0 0 0 (X itfScan o
4 0 0 0 00 O m lScan o
00 00 -3 0 0 0 H e K MScan T o tal CTDIvol Ю 5 m G y
•< 16>
--- стр. 304 ---
Функции/действие основных пунктов области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
Пункт
Protocol Comment for
Scan Element
(Примечания
протокола для
элемента
сканирования)
СЕ (Контрастное
усиление)
Synchro Scan
(Синхронизированное
сканирование)
Thickness (Толщина)
D-FOV(C-FOV)
Sure IQ (Функция
оптимизации качества
изображения Sure
Image Quality)
Функция/действие
Можно ввести примечания, связанные с исследованием.
Задайте установки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) для КТ-сканирования с контрастированием.
Функция устанавливается дополнительно.
Укажите состояние ВКЛ/ВЫКЛ для каждого сканирования с синхронизацией.
Щелкните <4> для открытия окна, а затем задайте толщину среза сканирования.
Можно указать размер изображения в мм. Щелкните эту кнолку для открьпмя окна и затем
измените числовое значение.
Щелкните кнопку <6> для открытия окна выбора параметров качества изображения.
Функция Sure IQ присваивает анатомические идентификаторы параметрам
реконструкции, так чтобы оператору было проще выбрать наилучшие параметры
реконструкции в зависимости от проводимого исследования. В каждый набор параметров----W г 14.^ iri/n. L .» nauup I igpoivtc i pm
может входить четыре различных параметра реконструкции. Каждый набор обязательно
включает тип ядра реконструкции и может также включать фильтр изображения,
необходимость использования функции подавления полос (BOOST) и использования
алгоритма квантового шумоподавления.
Установленные изготовителем параметры функции Sure IQ обеспечивают оптимальное
качество изображения для каждого типа исследования, но их можно изменить в
соответствии с индивидуальными потребностями и предпочтениями оператора.
Н
<7> Slice Thickness
(Толщина среза)
Толщина среза для реконструкции изображения. Толщину можно выбрать в выпадающем
меню.
<8> Sure Exp. 3D (Функция
^^Exposure 3D)
<9> Recon. Interval
(Интервал
реконструкции)
Описание работы с функцией ^‘^Exposure 3D приведено в разделе 7.3 «Функция
^^Exposure 3D» настоящего руководства.
Можно выбрать в выпадающем меню.
<10> # of images/ volumes
(количество
изображений/объемов)
Количество реконструированных изображений или объемов рассчитывается и выводится
автоматически.
<11> Создание изображения
для Multiview
(Просмотр нескольких)
Можно задать создание изображений для Multiview (Просмотр нескольких) (аксиальных,
фронтальных, сагиттальных) из объемного изображения.
<12> Scan Total (Всего за
скан)
Выводятся значения дозы выбранной строки в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan (первой строки, если выбрано несколько строк).
Выводится доза при исполнении выбранной
и
' Planned Dose (Плановая доза) :
строки.
Notification Value (Порог предупреждения) Задайте контрольное значение, при котором
выводится сообщение о подтверждении дозы.
Если планируемая доза облучения превышает это значение во
время настройки сканирования, то выводится окно
____ подтверждения дозы.
<13> Protocol Total (Всего за
протокол)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола сканирования еХат Plan.
<14> Dose Calculation
Method (Метод расчета
дозы)
Отображается диаметр, который используется для расчета дозы.
<15> Z-Axis Efficiency
(Геометрическая
эффективность по оси
Z)
Показывается коэффициент использования рентгеновского излучения. Если
коэгффициент использования рентгеновского излучения в аксиальном направлении
(направление оси Z), рассчитываемый по приведенной ниже формуле, составляет 70 %
или меньше, то на экран выводится значение такого коэффициента использования. При
получении нескольких изображений за один оборот для расчета коэффициента
использования рентгеновского излучения учитывается сумма величин полуширины
профилей чувствительности всех изображений.
-Коэффициент-иепользования'ренттеновскогоизлученйя'=“
Величина полуширины профиля чувствительности
Величина полуширины профиля дозы
X 100
<16> Reference Info
(Стандартные
величины)
Выводится справочная информация, касающаяся дозы облучения.
--- стр. 305 ---
А.З Окно планирования сканирования
(1) Меню планирования сканирования
После завершения сканирования выводится показанное ниже меню планирования
сканирования.
<6>
Меню планирования
сканирования Верхнее изображение Боковое изображение
Функция каждой кнопки в меню планирования сканирования
Функция
<1> Эта кнопка используется для одновременной настройки целевой области обработки всех
групп с к а н и р о в а н и й .____________________________________________
<2> Эта кнопка используется для настройки целевой области обработки каждой группы
сканирований. (Построчно в области вывода информации о протоколе сканирования
еХагп P l a n ) . ____________________________ ___________—
<3> Эта кнопка используется для изменения корректируемой группы сканировании в порядке
возрастания/убывания.
<4> Эта кнопка используется для изменения направления перемещения целевой области
обработки (ОИ) на сканограмме. ____________________________________
<5> Невозможно установить.
<6> Выбранную область обработки можно копировать или удалять.
<7> При проведении сканоскопии в режиме DualScano щелчок по этой кнопке меняет
местами вид сверху и вид с б о к у .______________________________
<8> Все параметры сбрасываются к исходному состоянию.
<9> При выборе кнопки Scanned pos. (Положения сканирования) выводятся отрезки линии,
показывающие положения срезов сканирования в проводимом исследовании._______
<10> Можно задать параметры планирования сканирования. (См. «Руководство по
сканированию».) _________________________________
<11> При проведении сканоскопии п о л е ^ ^ ^ ^ , выводимое в области информации о
сканировании (см. п. А.1), выводится в меню планирования сканирования.
Вывод графика во время действия функции s«E^psure 3D (soBEExposure) можно
включить или выключить, переключив кнопку Ш ш в состояние ВКЛ или ВЫКЛ.
--- стр. 306 ---
(2) Режим планирования сканирования
Ниже описаны функции каждого режима планирования сканирования и
значение выводимых на экран линий и рисунков.
• Режим [АН] (Все)
<2> <7>
<8>
<8>
<7> <3> <6> <1>
Режим [Individual] (По отдельности)
<з> <1>
<4>
<4>
<3>
<3>
<7> <5> <6> <2>
Функции режимов All/lndividual и значение
и
<7> <5>
выводимых на экран линий и рисунков.
№ Цвет Тип линии Форма Значение/функция< 1> Желтый Сплошная
линия
Прямоугольник
или прямая линия
Показывает диапазон проведения сканоскопии
для просматриваемого в данный момент
элемента (активного элемента в области
вывода информации о сканировании). Можно
переместить, перетащив линию.
< 1 > Желтый Пунктирная
линия
Прямая линия Указывает положение центра диапазона
сканирования для элемента.
< 6 > Желтый Закрашенный Ромб Позволяет изменить диапазон сканирования
для элемента путем перемещения ручки
<4> Желтый Сплошная
линия
Квадрат Невозможно установить.
<Ь> Голубой Сплошная
линия
Прямоугольник
или прямая линия
Показывает диапазон проведения сканоскопии
для элемента, который в данный момент не
просматривается.
<Ь> Голубой Закрашенный Треугольник Показывает направление сканирования
< /> Зеленый Пунктирная Прямая линия Показывает диапазон FOV
линия
<8> Белый Пунктирная
линия
Угловые маркеры Показывает действительный диапазон
облучения только для спирального
сканирования.
--- стр. 311 ---
(1) Положение процедурного стола при сканировании / Относительное
положение процедурного стола
Положением процедурного стола при сканировании является
“ ение внутренним визиром (центр нескольких
срезов, снимаемых за одно сканирование). n^n^wcim/ip
Относительным положением процедурного стола является положение
процедурного стола, выводимое в предположении, что центральное
положение срезов, используемых для построения реконструированного
изображения^ было сдвинуто в положение, подсвечиваемое внутренним
визиром.
Пример- Если центральное положение срезов, используемых для
построения реконструированного изображения, сдвинуто на
12 мм от положения процедурного стола при сканировании в
направлении процедурного стола, то значение
относительного положения процедурного стола будет на м
мм меньше положения процедурного стола при
сканировании.
(2) Ряд, использованный для реконструкции
Ряд (начиная с первого ряда) детектора, использованный^я вывода
текущего изображения, выводится в шестнадцатеричном формате.
(3) Положение центра увеличения
Выводятся координаты (на исходном изображении), соответствующие
положению центра увеличенного изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ
(4)
(5)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если положение центра текущего выводимого изображения совпадает
с положением центра исходного изображения, то координаты,
соответствующие положению центра увеличенного изображения, не
выводятся. (Исходными изображениями являются те изображения, для
которых коэффициент увеличения равен 1,0 и центр реконструкции
имеет координаты (256.256).) .....
Толщина среза изображения / Толщина среза сканирования
Толщина среза изображения представляет собой толщину среза
выводимого реконструированного изображения. ^
Толщина среза сканирования представляет собой толщину среза,
установленную при настройке условий сканирования.
Коэффициент заполнения
Коэффициент заполнения можно рассчитать следующим образом.
Коэффициент заполнения = Ad/(N-T)
Ad ; Шаг перемещения деки процедурного стола за один оборот гентри
N : Количество снимаемых срезов
Т ; Толщина среза скана
Шаг спирали
Коэффициент заполнения
Индекс, показывающий шаг перемещения
деки стола по отношению к толщине среза
для одного ряда.
Индекс, показывающий шаг перемещения
деки стола по отношению к ширине пучка
рентгеновского излучения.
(6) Изображение частичного сканирования
Например, HLF-32 обозначает изображение, реконструированное с
использованием только второй части полного набора данных (снятых за
одно сканирование и разделенных на 3 части).
Для изображений полного сканирования такой указатель не выводится.
--- стр. 312 ---
н
(7) Шаг спирали
Шаг спирали определяется следующей формулой:
{Шаг перемещения деки стола за один оборот гентри, мм)/(Толщина
среза сканирования, мм)
(8) Линейка
Выводится линейка с делениями по 10 мм. Количество делений
различается в зависимости от размера пикселя, максимальная длина
линеики составляет 50 мм.
(9) Направление введения
НА ЛЕВОМ БОКУ НА ПРАВОМ БОКУ
(11)
и
ПРОЧИЕ
Отличные от показанных выше
Направление наблюдения
• Сканирование
VFH: Изображение выводится в
виде со стороны головы
VFF Изображение выводится в
виде со стороны ног
Сканограмма
VSN: Вид сканограммы нормальный
По мере съемки сканограммы изображение постепенно
выводится на экране сверху вниз для вида сверху и слева
направо для вида сбоку.
VSR: Вид сканограммы обратный
По мере съемки сканограммы изображение постепенно
выводится на экране снизу вверх для вида“свер>^ й справа”
налево для вида сбоку.
--- стр. 313 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
(12)
В зависимости от взаимного расположения консоли, гентри и
процедурного стола голова пациента может оказаться с левой или с
правой стороны от оператора. Когда голова пациента находится с
правой стороны от оператора, при ‘^="°'^ьзовании режи1иа vSR ^
съемки сканограммы в виде сбоку с направлением введения пациента
HF (Головой вперед) и направлением перемещения деки стола 1N
(Внутрь) голова на сканограмме будет показана в правой части экрана
монитора, что соответствует реальной ориентации пациента.
Направление пациента
R
Н
ПРАВАЯ СТОРОНА
ЗАДНЯЯ СТОРОНА
СТОРОНА ГОЛОВЫ
L: ЛЕВАЯ СТОРОНА
ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА
СТОРОНА НОГ
Вышеуказанные направления отображаются в комбинации в
соответствии с наклоном гентри.
(13) Фильтр изображения
ORG
без фильтра
UE0
отношение сигнал/шум
изо
U01-U10
2D-Q00 - 2D-Q02, 3D-Q03 - 3D-Q10, QDS+
шумоподавления
A1DR 3D
A1DR
(14) Коррекция перемещения пациента, фильтр Boost, OSR
Для изображений, полученных с использованием корректирующей
обработки, выводятся следующие знаки.
Исходное изображение
Фильтр, улучшающий
Сглаживающий фильтр
Фильтр пользователя
Фильтр квантового
Обработка по алгоритму
В
СН
СВ
СС
СР
Изобра>кенив с коррекцией перемещения
Изображение с коррекцией Boost
Изображение с OSR для исследования головы
Изображение с OSR для исследования тела
Изображение с 03R для исследования сердца
Изображение с OSR для исследования перфузии крови
в головном мозге
--- стр. 316 ---
(2) Верхняя часть командного окна (при выборе другой кнопки, вместо
кнопки [Scan] (Сканировать))
Jul 13 14;22 2012 <1>
<5>-
! <6>-
<8>-
<9> ~
<11> J
<4>
<7>
<10>
<2>
<з>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
Выводится количество наборов объемных
данных и количество изображений, которое
можно сохранить на жестком диске
(приблизительные значения).
Щелкните эту кнопку для открытия окна
работы с файлами изображений.
Выводится количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов на
реконструкцию.
Щелкните эту кнопку для открытия окна
операции отмены запроса на реконструкцию.
Выводится количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов на
выдачу снимков.
Щелкните эту кнопку для открытия окна
состояния выдачи снимков.
Выводится количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов на
передачу изображений.
Щелкните эту кнопку для открытия окна
состояния передачи изображений.
При возникновении ошибки эта кнопка
загорается красным цветом.
В этом случае щелкните кнопку еще раз.
После открытия окна фоновой обработки
щелкните кнопку вывода сообщения об ошибке
для проверки содержания ошибки.
Используется для вывода или обработки
изображений многоплоскостной реконструкции
(МПР).
Используется для вывода или обработки
пространственных изображений (3D).
Используется для анализа изображений.
Выводятся область ввода информации о
пациенте, окно выбора протокола
сканирования еХагл Plan, окно управления
сканированием и т. д.
В области вывода изображения отображаются
растровые изображения 640 х 640.
Используется для обработки исходных
данных, полученных при сканировании.
Открывается меню Utility (Утилита).
--- стр. 317 ---
(3) Если щелкнуть по вкладке [1] и вкладке [Main] (Главная)
<1>
;autoViewoff <3><1> J <2>
<2>~
■■"I DifRCtory :...«I
'O W d,'.^ >rw d....
A'Ai,;.. А
B w d. ! ifwd. !
t mil
Bwd,' I ifwd, C
._T [gji J J
Auto Load : <4> <3>
r<5> <4>
При щелчке по данной кнопке выводится окно File Select
(Выбор файла).
Обновляется выбранное изображение.
В окне Autoview-m (Синхронный просмотр-пп) или на
странице Filming (Выдача снимков) синхронно
отображаются реконструированные изображения
текущего исследования.
<6>
<7>-
<9>-
<10>~
< 12>-
<13>
<16>
<16>
<10>
<19>
<5>
<6>
<11>“<7>
Measure / йсйгш/СТ
^с-|4> <8>
П!1ш /^AtmolalUin RotatH
' -
<iTr:
KcreunSave
Hai^ P ^Pfocfiss # Reset comlition
L<17> <9>
-< 2 0 >
<10>
Текущие данные пациента, выбранные на странице
Filming (Выдача снимков) или в окне синхронного
просмотра Autoview-m. передаются функции обработки
исходных данных.
При щелчке по одной из кнопок соответствующий ей кадр
окна выбирается и становится активным.
В окне синхронного просмотра Autoview-m можно
выбирать только один кадр иэ четырех кадров окна^
Изображения передаются на лазерное устройство вывода
изображения и производится выдача снимков^
Изображения в сериях, содержащих выводимые
изображения, можно вывести в режиме CineView
(отображение в кинорежиме), автоматически или вручную,
Изображения для вывода в области вывода изображения
можно выбрать в окне выбора изображений image
Selector.
Рассчитываются и выводятся площадь, среднее число КТ,
стандартное отклонение, максимальное число КТ и
минимальное число КТ в области исследования (ОИ). На
экран можно вывести до 10 ОИ и связанную с ними
информацию.
<11>
<12>
<13>
<14>
<15>
Происходит переключение выводимого изображения
между сканограммой и КТ-иэображением.
Выводимое в области вывода изображения изображение
можно увеличить или уменьшить,
Можно выполнить фильтрацию изображения, показанного
в области вывода изображения.
Для выбранного изображения можно задать рисунок или
текстовую строку.
Текущее изображение, выбранное в области вывода
изображения, можно повернуть/отразить.
<16>
<17>
<18>
Изображения в области вывода изображения можно
сохранить вместе с сопутствующей информацией, такой
как выбранные ОИ, в качестве новой серии.
На изображение в области вывода изображения можно
наложить линейку.
Можно расширить диапазон значений пикселей
используемых для вывода изображения.
<19>
<20>
Эта функция используется для выполнения
последовательности шагов от операций по обработке
изображения, проводимых для изобрахдания, которое
показано в области вывода изображения, до операции
сохранения изображения, выполняемой после обработки
изображения по меньшей мере для одного изображения,
выбранного в окне выбора изображений Image Selector.__
Эта функция используется для отмены всех операций
обработки (поворот/отражение изображения, прокрутка,
увеличение), выполненных для текущего выводимого
изображения, и возврата окна вывода изображения в
исходное состояние.
Текущие выбранные условия вывода окна можно записать
в параметр настройки 3 одного или нескольких
изображений, одновременно выбранных в окне выбора
изображений Image Selector.
--- стр. 318 ---
(4) Если щелкнуть по вкладке [2] и вкладке [Main] (Главная)
Layout--------------------------—
Series Format Frame Format
<1>
-i M
<2>
■<1>
<3>
<4>
<5>
<8>
<9>
<6>
<7>
<8>
<10>
<9>
<10>
В этой части описаны процедуры для настройки
расположения выводимых изображений в
режимах синхронного просмотра [Autoview-s] и
[Autoview-mj.
При выводе КТ-изображения сканограмму можно
уменьшить и вывести в углу экрана. Положение
среза сканирования на КТ-изображении
указывается на вставке-сканограмме пунктирной
линией.
Можно рассчитать взвешенное среднее число
изображения, выводимого в окне области вывода
изображения, и требуемого изображения,
выбранного в окне выбора изображения Image
Selector, или найти результат вычитания двух
изображений^------------------------------------------------
В окне вывода чисел КТ выводятся числа КТ в
окрестности указателя на выбранном
изображении.
На изображение в окне вывода изображения
можно наложить сетку.
Можно выбрать окно нелинейных
преобразований / нормальной обработки.
Здесь находятся дополнительные элементы.
Кривая зависимости плотности от времени (КПВ)
показывает зависимость для среднего числа КТ,
рассчитанного для части (ткани) в каждом
изображении, используя изображения,
генерированные при динамическом
сканировании с контрастным усилением.
Пиксели с большими числами КТ собираются от
нескольких объемов для создания одного
объемного изображения (изображение MIP во
времени).
Можно получить объем указанной области,
используя несколько изображений (расчет
объема).
--- стр. 320 ---
(6)
(МПрГ"°^ многоплоскостной реконструкции
<5>
ei
<10>
<1> I При щелчке по данной кнопке выводится окно
File Select (Выбор файла).
<2> I Текущие данные пациента, выбранные на
странице Filming (Выдача снимков) или в окне
синхронного просмотра Autoview-m, передаются
функции обработки МНР.
<3>
<4>
Если изображение МПР в поперечном сечении
имеет конечную толщину среза, то эту кнопку
можно использовать для выбора метода вывода
изображения, т. е. вывода величин суммарного
среднего или вывода проекции максимальной
интенсивности.
И СП о л ьзу_еда^ ддяустановки-тол щины
изображения МПР в поперечном сечении.
<5> I В этой части описаны процедуры для настройки
расположения выводимых изображений в
режимах синхронного просмотра [Autoview-s] и
[Autoview-m],
<6> При включенной кнопке перетаскивание курсора
мыши приводит к повороту изображения.
<7> I При включенной кнопке перетаскивание курсора
мыши приводит к уменьшению/увеличению
изображения.
I Сохраняет текущий выбранный кадр.
<9>
и
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении. Кнопка
позволяет выбирать, показывать ли курсоры
проекций, указывающие три изображения МПР в
поперечном сечении.
<10> I Автоматически сохраняет изображения МПР в
поперечном сечении с заданной периодичностью.
<11> Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении.
Требуемую плоскость поперечного сечения
можно задать установкой угла на изображении
МПР, чтобы вывести изображение сечения.
<12> I Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении. Можно
вывести неплоское изогнутое изображение,
задав изогнутую поверхность.
<13> I Выводит ползунок справа от изображения. Ручку
ползунка или черные кружки сверху и снизу
ползунка можно использовать для изменения
положения проекции. Кроме того, ползунок
позволяет запустить функцию автоматического
сохранения изображения МПР. __________________
<14> В области вывода изображения выведена фигура
в виде параллелепипеда. Она показывает
ориентации и положения проекций МПР,
выводимых для этого пациента.
--- стр. 321 ---
(7) Командное окно / Режим вывода пространственной реконструкции (3D)
Вкладка [1]
<г>-
<4>~
<5>
<8> —
< 10> -
<12> -
<13>“
<16>~
<16>-
<18>-
^[||DirBclBryj y| V - с
^ й|Ь 1'Г к ) ЛйН i CZZ—
Shaded Vo! V \
J /■ ■\n\
■ Ч '?oom
J i 'i i'f f v ^ i ;<s^. ^1Ш\
I L.P J Li^ J i. J ‘ H_. \
~<з>
- < 6 >
~<7>
A|)]3lic3licin
ш ьуь^ ЧМ й л кигн y^m itilafioii C uH ii»!
^ '" п т '■ '■ i
-I------^ ■ ' Higti resolution
O pacity yResutVIew n io sic
- <11>
-<14>
-<17>
•< 20>
<1> Три щелчке по данной кнопке выводится окно File Select
Выбор файла). -----------------------------------
<2> Гекущие данные пациента, выбранные на странице Filming
Выдача снимков) или в окне синхронного просмотра
ftiitoview-m. передаются функции трехмерной обработки.
<3> Щелкните по данной кнопке для вывода меню конфигурации
вывода изображения. Щелкните по требуемому пункту в
выпадающем м е н ю . --------------------------
<4> При щелчке по кнопке режима визуализации выводится
следующее меню.
Щелкните по требуемому пункту меню, чтобы вывести
1Юлевое изображение в выбранном режиме визуализации^-----
<5> Пространственные изображения (3D) и изображения
многоплоскосгной реконструкции (МПР) можно
поворачивать. -----------------------------------
<6> Когда эта кнопка включена (обозначается желтым цв(5юм),
изображение 3D вращается в направлении перетаскивания
мыши на изображении. ____________________ _—
<7> Выводимое в области вывода изображения изображение
можно увеличить или уменьшить. -----------------
<8> Щелкните по требуемой кнопке направления просмотра,
чтобы изменить ориентацию вывода 3D изображения на
дисплей. ------------------------------------
<9> Области с очень высокими или очень низкими чии 1ьми к I,
например, кость или воздух, удаляются путем установки
пооогового значения. _______________________—
<10> Выбираются и удаляются ненужные области, либо
выбираются нужные области и удаляются остальные
области. ----------------------------------
<11> При обработке обрезкой изображения (ортогональпий
обрезке) можно вывести поперечные плоскости в шести
направлениях (со стороны ног, со стороны головы, спереди,
сзади, слева и справа). --------------------------------
<12> Проводятся измерения по изображениям визуализации с ^
затенением объема (SVR) и изображение многоплоскосгной
реконструкции (МПР). ------------------------------
<13> Для выбранного изображения можно задать рисунок или
™ -л1/л-г'Л Г>\/Ь П
<14> функция вырезания позволяет обрезать объемные данные
тл ч-ллЯ 1Г1111лЛ 1Л гЬ л П 11Л 1-,1
<15> Эта функция позволяет генерировать интерполированные^
изображения 3D из двух зарегистрированных изображении с
разными ориентациями вывода и/или разными условиями
вывода. __________________________
<16> Изображения в области вывода изображения можно
сохранить вместе с сопутствующей информацией, такой как
выбоанные ОИ, в качестве новой серии.
<17> Ппуряняйт текущее выводимое изображение.
<18> Операции обработки включают раскрашивание изображений
с затенением объема (SVR), установку параметров
ппозоачности и управление объектами.
<19> Щелчок по вкладке [1] командного окна отменяет операции,
связанные с выводом изображения, и возвращает
изображение в исходное состояние. Относится к таким
операциям, как поворот, перемещение по изобрахсению и
его увеличение. ______________________
<20^ Визуализация с затенением объема (SVK) в области вывода
мчпбражения в режиме высокого разрешения.
J
--- стр. 322 ---
В^адка [ 2^ ' Режим вывода пространственной реконструкции (3D)
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
и
<12>
Позволяет задать направление освещения при
визуализации с затенением объема (SVR).
Открывает окно ввода угла. Ввод числового
значения лриводит к повороту изображения на
указанный угол.
В каждом кадре изображения выводится область
просмотра Viewing Box.
Позволяет вывести плоскость обрезки объемных
данных в произвольном направлении.
По щелчку мыши допускающие отображение
участки на изображениях МПР маскируются
прозрачной зеленой заливкой.
Инверсия позитив/негатив прпи.?дпдится дл.ч ЗР_
изображений.
Выберите изображение 3D и щелкните эту
кнопку. На изображение будут наложены отрезки
линий, показывающие положение
соответствующих проекций МПР, далее
называемые также курсорами проекций.
Эта функция используется для регулировки
толщины среза изображений МПР.
Эта функция используется для выбора метода
вывода изображений, когда МПР имеет толщину.
Выводит ползунок справа от изображения.
Кнопку ползункового регулятора или окружности
(•) в верхней и нижней части ползункового
регулятора можно использовать для изменения
положения плоскости. Кроме того, ползунок
позволяет запустить функцию автоматического
сохранения изображения МПР.
Изображения для вывода в области вывода
изображения можно выбрать в окне выбора
изображений Image Selector.
Изображения передаются на лазерное
устройство вывода изображения и производится
выдача снимков.
--- стр. 328 ---
A.7 Клавиатура
ДОСТОРОЖНО Не работайте на клавиатуре непрерывно в течение
продолжительного времени. Непрерывное пользование
клавиатурой в течение длительного времени может привести к
неврологическому расстройству руки или кисти.
Длительная работа на клавиатуре, в зависимости от индивидуальных
особенностей человека, может привести к компрессионному
повреждению кисти или руки. Неуклонно соблюдайте локальные
нормативные акты по охране труда и здоровья работников в каждом
учреждении, и не допускайте длительной непрерывной работы на
клавиатуре.
Названия и функции частей клавиатуры
-4
<1> <2> <8> <9> <4> <5><3> <6> <7>
<17> <18> <19> <20> <22>
<21>-J
<1> Индикатор электропитания
Этот индикатор горит при включенном электропитании системы.
<2>
@
Кнопка аварийного останова.
Используется для немедленной остановки системы в опасной ситуации.
■ ■ В Подраздел 4.6.1 «Кнопки аварийного останова»
<3> Клавиша перемещения (гентри/процедурного стола)
Используется для вертикального перемещения стола и горизонтального
перемещения деки стола с использованием интерактивного экрана. После
ввода целевого положения в интерактивном окне нажмите эту клавишу для
выполнения перемещения.
--- стр. 329 ---
<4>
<5>
<7>
Клавиша Talk (Говорить)
Используется для разговора с пациентом, находящимся в кабинете
сканирования. Эта клавиша активна только при удерживании ее нажатой.
Если удерживать эту клавишу нажатой во время передачи голосового
сообщения перед началом сканирования (или во время периода задержки),
то передача голосового сообщения прерывается и оператор может говорить
с пациентом, находящимся в кабинете сканирования. Сканирование не
начнется, пока клавиша удерживается в нажатом положении. По окончании
периода задержки сканирование начнется сразу же после отпускания
клавиши. Если оператору необходимо дать указания пациенту
непосредственно перед началом сканирования (например, если пациент
слишком сильно двигается или не поддерживает контроль дыхания), эта
клавиша позволяет отложить начало сканирования до выполнения указании
оператора.
Имейте в виду, что после начала рентгеновского облучения нажатие этой
клавиши не останавливает сканирования. Облучение продолжается до
конца сканирования даже при удерживании клавиши в нажатом положении.
Индикатор наличия излучения
Этот индикатор горит во время рентгеновского облучения.
<0> Клавиша запуска сканирования
Когда система готова к сканированию, загорается подсветка этой клавиши.
При нажатии на горящую клавишу начинается сканирование.
Мигание подсветки указывает, что система ожидает подготовительного
перемещения деки стола перед началом сканоскопии или спирального
сканирования. При нажатии клавиши запуска сканирования в таком
состоянии начинается подготовительное перемещение деки стола
(перемещение деки стола в направлении, противоположном направлению
перемещения при сканоскопии или спиральном сканировании).
По завершении подготовительного перемещения и готовности системы к
выполнению сканирования загорается непрерывная подсветка клавиши.
Клавиша прерывания сканирования
Эта клавиша горит на протяжении всего времени выполнения сканирования
(включая время подготовки сканирования). Для прерывания сканирования
нажмите эту клавишу^_____________________________________________
Регулятор уровня громкоговорителя
Используется для управления громкостью звуков из кабинета сканирования,
которые поступают с микрофона, установленного на гентри._________
Регулятор уровня громкости микрофона
Используется для управления громкостью связи с кабинетом сканирования
через микрофон при нажатии на клавишу Talk (Говорить).____________ __
<'10> Ручка регулировки уровня окна
Используется для изменения центрального значения (WL; уровень окна)
внутри диапазона чисел КТ для вывода изображения. _________________
<^ -| > Ручка регулировки ширины окна
Используется для изменения ширины (WW: ширина окна) диапазона чисел
КТ для вывода изображения. ______________________
/■ Л
<12> Клавиша «Окно 1»
Выводит изображение с заданным параметром 1.
Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
<13> Юпавиша «Окно 2»
Выводит изображение с заданным параметром 2.
Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
--- стр. 330 ---
Клавиша «Окно 3»
Выводит изображение с заданным параметром 3.
-Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
Клавиша сохранения окна
Параметр текущ его вьшодимого окна сохраняется как заданный параметр 3.
даж е при нажатии этой клавиши параметр окна не сохраняется до тех пор
пока изображение не будет обновлено.
<16> Клавиша синхронного просмотра (автоматического вывода
реконструированного изображения)
При нажатии этой клавиш и загорается подсветка клавиши и система
переходит в режим синхронного просмотра.
При нажатии этой клавиш и во второй раз подсветка клавиши гаснет и
система выходит из режима синхронного просмотра.
В режиме синхронного просмотра вновь полученные изображения
сканирования, повторной попыткиГ-, - - .W I l\JO I W f J
^реконструкции или передачи онлайн (дополнительно).
<17> Клавиша «Предыдущ ий пациент»
Если нажать эту клавиш у при выведенном на экран изображении будет
показано первое изображение в исследовании, непосредственно’
предш ествовавш ем текущ ему исследованию.
<18> Клавиша «Следующий пациент»
Если нажать эту клавиш у при выведенном на экран изображении будет
показано первое изображение в исследовании, непосредственно'
_________________следующ ем за текущ им исследованием.
<19> /Т Л Клавиша «Предыдущая серия»
Если нажать эту клавиш у при выведенном на экран изображении, будет
показано изображение в серии, непосредственно предш ествовавш ей
текущ ей серии.
<20>
U
Клавиша «Следующ ая серия»
Если нажать эту клавиш у при выведенном на экран изображении будет
показано изображение в серии, непосредственно следующ ей за текущ ей
серией.
<21> ^звиша «Предыдущее изображение»
Если нажать эту клавиш у при выведенном на экран изображении будет
показано изображение, непосредственно предш ествующ ее текущ ему
изображению в том же исследовании. Если текущ ее изображение является
первым изображением в исследовании, будет показано последнее
_______________________изображение в том же исследовании.
<22> Клавиша «Быстро / Предыдущ ее изображение»
При удерживании этой клавиши в нажатом положении последовательно с
больш ой скоростью выводятся предыдущ ие изображения.
<23> Клавиша «Следующ ее изображение»
Если нажать эту клавиш у при выведенном на экран изображении б у ^
показано изображение, непосредственно следующ ее за текущ им ’
изображением в том же исследовании. Если текущ ее изображение
является последним изображением в исследовании, будет показано первое
изображение в том же исследовании.
--- стр. 331 ---
<24>
<25>
<26>
<27>
<28>
<29>
Клавиша «Быстро / Следующ ее изображение»
При удерживании этой клавиши в нажатом положении последовательно с
большой скоростью выводятся следующ ие изображения.
Подробное описание элементов, управляю щ их выводом изображений,
таких как клавиши «Предыдущ ий/следующ ий пациент»,
«Предыдущ ая/следую щ ая серия» и клавиши «Предыдущ ее/следующ е
изображение», приведено в руководстве по обработке изображении
настоящ его руководства.
■ ш ш «Руководство по обработке изображений»_______ __________________
Клавиша «Печать» (выдача снимков)
Выводит изображения на пленки,
«Руководство по обработке изображений»
©
Клавиша «Стереть» (удаление сохраненных данных)
Удаляет изображения из части вывода кадра. ________
Клавиша «Сохранить» (сохранение данных)
Сохраняет изображения в заданном окне.
0
Гентри/стол
Открывает окно настройки положения гентри/процедурного стола.
Расчет статистики
Открывает окно расчета статистики.
<30> F3
Линейка
Рыродит линейку в области вывода изображения.
<31 > F4
Селектор изображений
О ткрывает окно выбора изображений.
<32> F5
Пакетная обработка
Пяпупкает ф ункцию пакетной обработки.
<33> F6
Точка
Выводятся координатное положение и число КТ для выбранной точки на
Г1 1ВОДИМОМ И'^О^^рЯЖйНИИ.
<34> F7
Сохранение экрана
Изображения в области вывода изображения
сопутствующ ей инф ормацией, такой как выбранные ОИ, в качестве новой
--- стр. 350 ---
Для других окон, кроме окна сканирования
Оставшийся объем памяти на
жестком диске
Количество изображений,
зарегистрированных в очереди
запросов вывода на пленку
Количество изображений,
зарегистрированных в очереди
запросов передачи изображений
Количество изображений,
зарегистрированных в очереди
запросов реконструкции
мпр----------------------
Обработка по алгоритму 3D
Клинический анализ
Подготовка к сканированию
[Autoview-s] _
(Синхронный просмотр-s)
Обработка исходных данных-
Утилиты-------------------------
--- стр. 351 ---
I
Подготовка к сканированию
в данном разделе описаны процедуры ввода сведений и параметров пациента.
1. Ввод сведений о пациенте
Всегда вводите идентификатор пациента, его имя и возраст. При
необходимости введите и другие данные.
DOB
УУУУ dd
Weight kg
Body Region
F ^pooure Clear tmergency
в случае неотложного исследования нажмите кнопку
Будут автоматически введены временный идентификационный номер
пациента и временное имя пациента.
В этом случае не забудьте выбрать [Utility] (Утилиты) [Information Change]
(Изменение информации), чтобы ввести правильные идентификатор и имя
пациента после выполнения исследования.
--- стр. 352 ---
2. Укладывание пациента
1. Зафиксируйте пациента.
А ВНИМАНИЕ: Во время фиксации пациента соблюдайте меры
предосторожности, описанные в руководстве
по эксплуатации (том «Основные сведения»)
для системы КТ. При перемещении деки стола
будьте осторожны и не защемите руки
пациента.
2. Переместите стол пациента и деку стола.
Визир
FREE (Свободно)
Обнуление стола
Автоматическое
скольжение
Перемещение
стола
Автоматический
возврат в исходное
положение
Используйте кнопки со стрелками вверх-вниз ( ^ ^ ) и внутрь-наружу
(О ItE) ) регулировки положения деки стола. Положение стола для
сканирования должно быть таким, чтобы лучи наружных визиров были
совмещены с центром области интереса (по вертикали) и срединной
линией. Для выполнения сканоскопии лучи должны быть выровнены с
исходной линией сканоскопии. Чтобы включить наружные визиры,
нажмите кнопку ( ).
■5;s
Для перемещения стола для пациента с высокой скоростью нажмите
кнопку «FAST» (Быстро) ( Q ), удерживая нажатой кнопку,
соответствующую нужному направлению перемещения стола: «IN»
(Внутрь) или «ОиТ» (Наружу). Нажмите кнопку «FREE» (Свободно) (
для ручного перемещения деки стола. В это время на кнопке горит
зеленый индикатор. Чтобы отменить ручной режим, еще раз нажмите
кнопку.
Поскольку механизм блокировки (который отключает движение деки стола
внутрь в случае низкой высоты стола) отключен, если нажата кнопка «FREE»
(Свободно), следует уделять особое внимание предотвращению
столкновения между декой стола и гентри.
--- стр. 353 ---
Переместите пациента в положение для начала сканирования. Если для
позиционирования используется наружный визир, удерживайте нажатой
кнопку «Auto-slide» (Автоматическое перемещение) (
пациента не остановится.
), пока стол для
Чтобы настроенное положение стола отображалось как нулевое,
удерживайте нажатым переключатель обнуления стола (
2 секунд.
) более
4. Чтобы отключить визиры, нажмите переключатель визира ( ^ ).
--- стр. 354 ---
Сканирование головы
1. Подготовка
1. Введите сведения о пациенте и задайте для него параметры.
2. Выберите подходящий план исследования.
<1> Выберите область.
<2> Выберите план
исследования.
<1>
<2>
3. Отображаются сведения о пациенте и сканировании.
Проверьте идентификатор, имя, направление загрузки и положение
пациента.
<1> Идентификатор
пациента
<2> Имя пациента
<3> Направление введения
<4> Положение
<5> Направление
сканирования
►
4. Отображаются параметры сканирования для плана исследования.
--- стр. 355 ---
2. Сканирование
1. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она загорится.
Чтобы прервать процесс сканирования нажмите кнопку прерывания
операции ( ^ ) на клавиатуре.
2. После завершения сканирования на экране появится окно для указания
дополнительного сканирования.
Чтобы выполнить дополнительное сканирование:
Введите число сканирований и другую необходимую информацию,
затем нажмите кнопку
Чтобы закрыть окно дополнительного сканирования:
Нажмите кнопку в правом нижнем углу экрана.
Чтобы выполнить сканирование с помощью тех же параметров
сканирования:
Нажмите кнопку в правом нижнем углу экрана.
--- стр. 356 ---
3. Завершение
1. Чтобы завершить исследование, нажмите кнопку
Нажмите переключатель автоматического перемещения в исходное
положение Стол для исследования пациента возвращается в
исходное положение.
3. Помогите пациенту спустится со стола.
►
--- стр. 357 ---
Сканирование грудной клетки и брюшной полости
(спиральное сканирование)
1. Подготовка
1. Введите сведения о пациенте и задайте для него параметры.
2. Выберите подходящий план исследования.
<1> Выберите область.
<2> Выберите план
исследования.
<1>.
<2>
3. Отображаются сведения о пациенте и сканировании.
Проверьте идентификатор, имя, направление загрузки и положение
пациента.
Идентификатор
пациента <1>
<2>
Имя пациента
Направление введения
<3>Положение
<4>
Направление
сканирования
<5>
4. Отображаются параметры сканирования для плана исследования.
--- стр. 358 ---
Изменение параметров сканирования
1) Щелкните номер строки, в которой отображаются параметры
сканирования.
2) Щелкните вкладку «Scan Details» (Данные сканирования) и измените
необходимые параметры.
3) После изменения параметров нажмите кнопку
Изменение параметров сканоскопии
1) Щелкните номер строки, в которой отображаются параметры сканоскопии.
2) Щелкните вкладку «Scan Details» (Данные сканирования) и измените
необходимые параметры.
3) После изменения параметров нажмите кнопку
Получение передней и боковой сканограмм
Выберите «Dual Scano» (Двойная сканоскопия) в меню «Scan Mode» (Режим
сканирования).
Щелкните схему отображения угла сканоскопии в окне подтверждения
положения пациента, затем выберите угол и порядок сканирования.
§ 0'«80'
Scano Angle
90---->0
270---->0
о— >90
О---->270
100---->90
180---->270
90---->18С
270— >180
Чтобы прервать первую сканоскопию, нажмите кнопку
отображаемую во время сканоскопии. Вторая сканоскопия начинается с
положения, где была прервана первая сканоскопия.
--- стр. 359 ---
2. Сканоскопия (получение изображения проекции)
1. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она замигает.
2. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она загорится.
После выполнения сканоскопии для необходимого диапазона нажмите
кнопку
Если режимом сканирования является «Dual Scano» (Двойная
сканоскопия), сканоскопию также можно прервать без выполнения
второй сканоскопии, нажав кнопку прерывания операции на
клавиатуре после выполнения первой сканоскопии.
--- стр. 360 ---
3. Планирование сканирования
1. Отображается сканограмма. Выполните планирование сканирования с
помощью этого изображения.
2. Измените положение и диапазон сканирования.
Для верхней проекции
Изменение положения сканирования
Направление смещения положения сканирования можно задавать с помощью
кнопок Щ , о т и 9Щ. Если выбрано И , то ограничено перемещение
сплошных линий на сканограмме вверх и вниз; если выбрано S||>
ограничено перемещение сплошных линий на сканограмме влево и вправо; а
если выбрано БЩ то сплошные линии можно перемещать в любом нужном1
направлении. обозначает положение сканирования.
Сканируемый
диапазон
(C-FOV)
Диапазон, для
которого
выполняется
реконструкция
(D-FOV).
Изменение диапазона сканирования
<С> используется для перетаскивания в направлении влево/вправо,
а 0 — для перетаскивания в аксиальном направлении.
--- стр. 361 ---
Для боковой проекции
Перемещение положения
сканирования
Перетащите область,
ограниченную сплошными
линиями на сканограмме,
впево/вправо.
АИзменение диапазона
сканирования и поля
обзора реконструкции
J Перетаскивайте 0 и о
Переключение окон
Чтобы переключиться между интерактивным окном плана скани^|^ния и
окном подтверждения сведений о пациенте, нажмите кнопку
3. При необходимости измените предустановленные параметры на вкладке
«Scan Details» (Данные сканирования) в окне плана исследования.
4- После завершения планирования сканирования нажмите кнопку
--- стр. 362 ---
Сканирование
1. Отображается окно подтверждения перемещения стола для
исследования п а ц ^ щ а ^
Нажмите кнопку
2. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она замигает.
3. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она загорится.
Чтобы прервать процесс сканирования нажмите кнопку прерывания
операции (@ ) на клавиатуре.
4. После завершения сканирования на экране появится окно для указания
дополнительного сканирования.
Чтобы выполнить дополнительное сканирование:
Введите число сканирований и другую необходимую информацию,
затем нажмите кнопку
Чтобы закрыть окно дополнительного сканирования;
Нажмите кнопку в правом нижнем углу экрана.
Чтобы выполнить сканирование с помощью тех же параметров
сканирования;
Нажмите кнопку в левом нижнем углу экрана.
--- стр. 363 ---
5. Завершение
а
1. Чтобы завершить исследование, нажмите кнопку ш
2. Нажмите переключатель автоматического перемещения в исходное
положение . Стол для исследования пациента возвращается в
исходное положение.
3. Помогите пациенту спустится со стола.
Выполнение сканирования с помощью тех же условий сканирования
Чтобы повторить сканирование (например, в случае исследований с
помощью контрастного вещества) с применением тех же условий
сканирования, используйте функцию повтора исследования.
в правом нижнем углу окна. Условия1) Нажмите кнопку
сканирования, использованные в предыдущем выполненном плане,
отображаются в окне повтора исследования.
2) Подтвердите условия сканирования и нажмите кнопку
Отобразится окно с планом сканирования. Выполните те же операции,
что и при стандартном планировании сканирования. (Параметры
сканирования также можно изменить.)
Если план сканирования не задан, кнопка запуска сканирования
загорается.
--- стр. 364 ---
Отображен ие/обработка изображен и й
в данном разделе описаны процедуры отображения и обработки полученных
изображений.
1. Просмотр изображений
1. Щелкните кнопку запуска для режима «Autoview-s» (Синхронный
просмотр-s) или «Autoview-m» (Синхронный просмотр-т) в командном
окне.
2. Щелкните в окне запуска. Отображается каталог пациентов.
3. В каталоге пациентов выберите файл данных с изображением для
отображения и нажмите кнопку [Load] (Загрузить).
4. Нажмите кнопку обработки изображений на вкладке [1].
Отобразится окно выбора изображений.
5. В окне выбора изображений щелкните изображение, которое нужно
отобразить.
-------\»>vi -"Ьч ■ '‘■л «ьа -чч..
^
Число выбранных изображений
--^и общее число изображений
--- стр. 375 ---
3. Рядом с активным кадром (желтая рамка) отобразится контрольное
изображение.
4. Перетащите ползунок в конечное положение.
Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы отобразить раскрывающееся
меню, и выберите пункт [End] (Конец).
Можно изменить диапазон, перетащив зеленый отрезок на контрольном
изображении.
--- стр. 376 ---
L
5. После задания начального положения для автомат1^4^1Юго построения,
на вкладке [1] автоматически отображается кнопка | Д | [ (Пакетная МПР).
Batch MPR
Start I End ; Clear
Фиксировать
число
Sl.ce Thickness 0.!
Ш Lock Number 20
Фиксировать
интервал
~L—^ Г Lock Interval
Comment Coronal
ПредварительныЛ^,^
просмотр
Сохранить
Transfer Печать
снимков
Settings
6. Чтобы предварительно задать число автоматически создаваемых
изображений, установите флажок для параметра «Lock Number»
(Фиксировать число) и в соответствующем поле введите число
создаваемых сообщений. (Интервал изображений зависит от диапазона
построения изображений.)
7 Чтобы задать интервал для создаваемых изображений, установите
флажок для параметра «Lock Interval» (Фиксировать интервал) и введите
числовое значение интервала изображений. (Число создаваемых
изображений зависит от диапазона построения изображений.)
8. Чтобы проверить заданные изображения, нажмите кнопку [Preview]
(Предварительный просмотр).
9. Нажмите кнопку [Save] (Сохранить). Полученные изображения МПР
сохраняются на экране «Image Selector» (Выбор изображений).
--- стр. 377 ---
10. Если нажата кнопка [Filming] (Печать снимков), автоматически
выполняется набор процессов (от сохранения заданных изображений
МПР до загрузки сохраненных изображений на виртуальный снимок).
--- стр. 388 ---
Обработка исходных данных
Метод реконструкции изображений из исходных данных (масштабирование,
изменение функции, изменение шага реконструкции) описан ниже.
1. Выбор исходных данных
1. Нажмите кнопку в командном окне.
2. Отобразится каталог исходных данных.
3. Выберите файл исходных данных для целевого пациента.
4. Щелкните кнопку [Load] (Загрузить). Выбранный файл исходных данных
загружается так же, как при выполнении протокола сканирования еХат
Plan, а затем отображается следующее окно.
--- стр. 389 ---
2. Изменение параметров
1. Информация о сканировании и реконструкции выводится на экран таким
же образом, как выводятся данные плана исследования во время
сканирования. Выберите вкладку Recon. Details (Данные реконструкции)
для редактирования параметров реконструкции, которые аналогичны
параметрам плана исследования, отображаемым во время сканирования.
i
Задание области интереса для масштабирования при реконструкции
Чтобы увеличить изображение одного легкого или внутреннего уха либо
масштабировать ЗО-изображение и т. д., выберите функцию
масштабирования при реконструкции — это позволит увеличить только
нужную область интереса. Обратите внимание, что этот метод можно
использовать, только если изображения для выбранных исходных данных
уже существуют.
1) Выберите изображение для задания ОИ в окне «Image Matrix» (Матрица
изображения). Изображение отображается в правом верхнем кадре.
2) Нажмите кнопку
размера ОИ.
Я э ROI для определения положения и
ROI “I" D-F(
X,Y 256 256
2. После завершения изменения параметров нажмите кнопку
Recon
--- стр. 390 ---
а Восстановление измененных параметров
, чтобы вернуть измененные
Нажмите кнопку
исходные данные в состояние на момент их загрузки.
--- стр. 391 ---
Печать снимков
в данном разделе описываются процедуры печати снимков.
1. Открытие окна выдачи снимков
Нажмите кнопку в командном окне.
Откроется показанное ниже окно выдачи снимков.
--- стр. 420 ---
6.2 Дополнительное сканирование во
6.3 Функции кнопок в нижней части экрана
сканирования...................................................
6.4 Сканирование с контрастированием (с функцией
SureStart).........................................................
6.4.1 Составление протокола сканирования еХаш Plan 87
6.4.2 Рабочие процедуры сканирования 89
6.5 Обработка реконструкции
6.5.1 Фильтр квантового шумоподавления 94
6.5.2 Обработка AIDR 3D
6.5.3 SEMAR (Подавление моноэнергетических артефактов от
металлических объектов) 97
7. Реконструкция изображения 99
7.1 Порядок действий
7.2 Эксплуатационные процедуры 102
7.3 Подтверждение и контроль состояния процесса
реконструкции ................................................
7.3.1 Срочная реконструкция
7.3.2 Изменение приоритета
7.3.3 Удаление всех запросов на реконструкцию Ю 8
7.3.4 Удаление выбранных запросов на реконструкцию ...........108
7.3.5 Повторный запуск реконструкции Ю 8
8- Вывод изображений юэ
8.1 Отображение растровых изображений 640 к 640. .. н о
8.1.1 Порядок действий ...........................................................
8.1.2 Эксплуатационная процедура
№ 2B203-153RU*A
--- стр. 421 ---
8.2 Отображение растровых изображений 512 х 512 из
8.2.1 Порядок действий ...
н 8.2.2 Эксплуатационная процедура
... 1 1о
1 8.3 Изменение параметров окна
1 8.3.1 Настройка параметров окна
8.3.2 Сохранение параметров окна
8.3.3 Изменение предустановленных параметров окна .... 116
8.4 Вывод изображений с использованием окна
выбора изображений 117
8.4.1 Порядок действий...
.... I I /
4 4 Т
8.4.2 Разделы окна ...
.... I I /
... 117
8.4.3 Показ изображения в области вывода изображений ... 120
8.4.4 Изменение настроек окна выбора изображений ... 121
8.5 CineVlew (Просмотр кино) ... 122
8.5.1 Порядок действий.... 1 оо
8.5.2 До начала действий
.. tzz
1 оо
8.5.3 Функции .......
.. IZZ
.. 123
8.5.4 Эксплуатационные процедуры
i
8.6 Изменение отображения сканограммы / КТ-
изображения ..
. 126
8.6.1 Порядок действий .. 4 ОС
8.6.2 До начала действий...
. IZO
1 OR
8.6.3 Окно Scano/CT (Сканограмма/КТ)
. IZO
127
8.6.4 Эксплуатационные процедуры 10ft
8.7 Отображение вставки сканограммы 129
8.7.1 Эксплуатационные процедуры 129
--- стр. 422 ---
9. Выдача снимков
9.1 Порядок действии
9.2 Открытие окна выдачи снимков и загрузка
изображений...................................................
135
9.3 Функции.........................................................
135
9.3.1 Окно выдачи снимков.............................................
9.3.2 Порядок работы со страницей выдачи снимков 140
1419.3.3 Окно настройки конфигурации .......................................
9.3.4 Окно автоматической выдачи снимков 146
1479.4 Эксплуатационная процедура
9 41 Если выдача снимков производится одновременно с
выбором изображений на странице выдачи снимков 1
9.4.2 Если выбрана автоматическая выдача снимков (выдача
снимков в процессе сканирования).................................
9 5 Проверка и управление состоянием выдачи
снимков (Film Queue (Очередь снимков)) 149
^ 1519.6 Настройки принтера
1519.7 Проверка состояния принтера
10. L o g o ff (З а в е р ш е н и е с е а н с а ) 153
11. Отключение электропитания 155
^ ■ 156^ Завершение работы системы .....................
12. Управление протоколами сканирования
еХат Plan......................................................
158
12.1 Что такое еХат Plan?
....158
12.1.1 Функции ......................
о
--- стр. 423 ---
12 .1.2
12.1.3
12.1.4
12.2
12.2.1
12.3
12.4
127471
12.4.2
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.9.1
12.9.2
12.9.3
12.9.4
12.10
13.
4 ^ —
Допустимые условия сканирования ............................ -159
Время непрерывного сканирования ..............................160
Функции реконструкции ............................................. -102
Составление протокола сканирования еХат Plan. 163
Создание нового протокола сканирования еХат Plan ......164
Метка протокола сканирования еХат Plan........... 165
Редактирование протокола сканирования еХаш
Plan ...............................................................
Редактирование дополнительных условий.................... 167
Редактирование параметров............................... -158
Экспорт протоколов сканирования еХат Plan ......197
Модификация протокола сканирования еХат Plan
(изменение пиктограммы, параметров и др.) 199
Удаление, копирование и упорядочение
протоколов сканирования еХат Plan 199
Подбор параметров.......................................... 200
Редактирование стандартных параметров 202
Настройки Sure Exp. 3D ....................................... 202
Настройки Sure IQ.............................................. 203
Настройка шага спирали...................................... 205
Замена протоколов сканирования еХат Plan ....................205
Если выводится сообщение об ошибке 206
Изменение сопроводительной
информации 207
Порядок изменения сопроводительной
информации............................................. 208
Выбор файла.................................................. 208
I )
] 7^
13.1.1
--- стр. 424 ---
13.1.2 Изменение сопроводительной инф ормации .........................209
14- Управление файлом исходных
данных..................................................
14.1 Окно файлов исходных данных 212
14.2 Операции со списком файлов 214
14.2.1 Иерархическая структура списка ф айлов 214
14.2.2 Вы бор устройства для вывода списка исследований .......215
14.2.3 Функция сортировки
14.3 Защита от удаления файла (Protect) ...................216
14.4 Передача файла (Transfer) 217
15- Просмотр и редактирование данных
журнала полученной дозы 219
15.1 Просмотр и редактирование данных журнала
полученной дозы ............................................
15 2 Окно редактирования данных журнала полученной
.....................223Д О ЗЫ ..........................................................................................................
16. Получение калибровочных
данных NRA...........................................225
16.1 Описание окна калибровки 226
16.2 Получение калибровочных данных NRA 228
17. Изменение стандартных настроек 231
17.1 Предустановки информации об исследовании ....232
17.1.1 Окно редактирования стандартных предустановок 232
17.1.2 Порядок редактирования предустановок 233
--- стр. 441 ---
1.4.1 Описание окна калибровки
н
М
( J
<1>
<3>
<4>
<6>
<7>
показанное на рисунке ниже.
<2>
<9> ------^
<11> <12>
<13>
<5>
<8>
< 10>
<1> Тип калибровочных данных (Menu)
Выберите тип калибровочных данных.
• *^°лучение калибровочных данных NRA
[Air Саны (Калибровка по воздуху) : Регистрация данных калибровки по воздуху
<2> Индикаторы числа наборов калибровочных данных
Мах (Макс.) . Указывает максимальное число наборов калибровочных
Окно калибровки
можно сохранить. данных, которые
Remain (Осталось) : У к а ™ оставшееся число наборов калибровочных данных, которые можно
--- стр. 442 ---
<3> Состояние дисплея (Display) нмжр в <5>
Определите параметры вывода на дисплей области вы ора данны
<а> Режим отображения (Mode) или
Укажите, устанавливать режим отображения данных на режим вывода даты съемки (Date)
на режим вывода положения фокуса (Focus Pos).
<b> Режим съемки данных (Acq Mode) ргяпмбппвочные
выберите Dose Reduction (Снижение дозы) только в том случав, если выводятся калибровочн
данные для режима снижения дозы облучения.
<с> Tube Voltage (Напряжение трубки)
Задайте напряжение трубки.
<4> Указатель выбора калибровочных данных
в этой области вначале выбирают режим сканирования, который будет использоватьо д
З к Г п " ? о Г ь ™ ^ ^ сканирования обозначают ширину среза сканирования, которую
можно задать протоколом еХат Plan. „unmfP тпрбуемой ширины среза сканирования
Г п ; " з Т ф 7 н “ цГу?аГа?:лГ^^^^^^^^^ какие калибровочные данные будут
получены.
“ ■ Г - - — -,.» .
<а> Выбор всех наборов данных для одинакового поля обзора
|^;” Г о ^ \ : Г р Г Г н Х ы д а " всех значений толщины среза выбранного поля
<ь> bS p всех наборов данных с одинаковой толщиной среза
1^р^и™эГ в Х 'а Г с я Т Г я ^ б з о ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ данных с выбранной толщиной среза.
<с> Выбор всех наборов данных
К Г а " ™ - S o s t p a наборов данных для всех значений толщины среза.
<б> Калибровочные данные сканоскопии
Щелкните 3TV кнопку для получения калибровочных данных сканоскопии.
К Г а дсступна ?олькс для получения денных калибровки лс воздуху.
« т е Г в Г в е б и с Ь п (Снижение дозы) только в случае получения калибровочных данных для
режима снижения дозы.
BыSpитTLпpяжeниe^pyбки, которое будет использоваться для получения калибровочных данных.
Можно выбрать несколько значений напряжения трубки.
<9> Удаление калибровочных данных
выбора данных и щелкните кнопку
[Delete] (Удалить).
щ Г к н и т Г к н о Х Х Т и М (Получить), чтобы перейти в состояние готовности к получению данных.
<11> Режим обслуживания
Эта кнопка обычно не используется.
<12> Измерение положения фокуса
Отображается окно измерения положения фокуса.
<13> Завершение получения калибровочных данных
щелкните кнопку (Quit! (Выйти), чтобы закрыть окно получения калибровочных данных.
о
--- стр. 443 ---
1.4.2 Регистрация данных калибровки по воздуху
ПРИМЕЧАНИЕ
__Выбор Air Calib (Калибрдвкэ-по^воздуху)
1. Систему можно настроить на автоматическое получение
калибровочных данных (калибровка по воздуху) после прогрева трубки
Рекомендуется использовать данную функцию во избежание
появления артефактов. Чтобы задать настройку автоматической
съемки, обратитесь к представителю сервисной службы.
2. После получения калибровочных данных NRA получение данных
калибровки по воздуху проводят при тех же условиях. В противном
случае могут получаться искаженные изображения.
помещать какие-либо предметы в поле сканирования
при проведении прогрева. Это может привести к получению
неверных данных калибровки по возду^.
Выберите [Air Calib] (Калибровка по воздуху) для типа калибровочных данных.
^ NRAyn
/
(2) Выберите калибровочные данные, которые необходимополучить.
ПРИМЕЧАНИЕ
и
1. При выборе типа калибровочных данных [Air Calib] (Калибровка по
кнпп^^ кнопка выбора [Scano] (Сканоскопия). Щелкните эту
кнопку для получения калибровочных данных сканоскопии.
получение только тех калибровочных данных, которые были
выбраны при щелчке по кнопке [АП] (Все). Учтите, что сканограмма
может быть получена без отображения даты.
3, получения более чем одного набора калибровочных данных
(калибровка по воздуху) выбирайте условия получения данных
выбрать общие условия, что сократит время
включают только получение калибровочных данных NRA
дата отображается красным цветом. (Это указывает на то, что
калибровочные данные генерировались только со скоростью О 75 с/об )
ьсли выбираются условия, а затем происходит получение ’
калибровочных данных по воздуху, дата отображается белым цветом
(Это указывает на то, что наборы калибровочных данных
генерировались для всех скоростей вращения).
(3)
^ сканирования
Reaove objects in the
scanning field.
--- стр. 473 ---
4.2 Подтверждение информации о пациенте и условий
сканирования
н
Подтверждаются информация и условия, отображаемые в каждой области.
4.2^1 Область информации о сканировании
Проверьте следующие пункты:
■ .Xap-Name (Название протокола( милия/имя пациента) • Аде (Возраст) сканирования еХат Plan)
• # of images (Число изображений)
4.2.2 Область настройки дополнительных условий
т^ебТетс? ^ соответствующее поле для редактирования настроек, если
Если условия были изменены, нажмите на клавишу [Confirm] (Подтвердить).
<3>
Область настройки дополнительных условий
<1> Направление введения пациента
Щелкните эту кнопку для выбора направления введения пациента в гентри.
<2> Положение пациента
Щелкните эту кнопку для выбора положения пациента на процедурном столе.
<3> Направление движения деки стола
Щелкните эту кнопку для выбора направления движения деки стола.
<4> Обнуление
<5> Голосовые команды
-------этой-кнопке^-----------------------скрытие голосовъвскоманд-можно-переключать-щелчком-по-
<6> Угол сканоскопии
--- стр. 474 ---
i£i-2SiSb— условии сканирования eXam PlanWVi/J Я piww.
Подтвердите предустановленные параметры.
Если условия были изменены, нажмите на клавишу [Confirm] (Подтвердить).
l^^s'rScan Sequtnct • • Tim & Seqt<<?nce .. \_
Щ ■■■■ "■"■ "' ■ " ■ ■■ ' \pb iljrr ;--'J ' ЕгвГ > 0 7 |
2 Д ... . . . .UMQ (1.0 Dua.Wsr
p. 0 .0 0 .0 M 0;!.l IM ca'
0 .0 D u a lS o a n o |
Условия сканоскопии
[ Ficcon. tlfaail
Rot. !inw Har'«is
•WOO 00 DiialOcanu |
0.(1 -3000 VlEJtcat j
[ il" t - .J Г— [ K ia.o I
fiff rivVi .ScanTlny? L}i?cci;ion
n ^ n г I
..r i F
N o w 3 c?Si D o lo lq
'-(jlalion exposure anJ Mfet,'. | (шСу)
Условия получения томографического
;|^?бр^ения (к^гд^ыбрана последовательность сканирования [Scan Sequence])
V ...
Условия получения томографического
^ ^ ~ ^ ^ ^ д а 3 ^ н ^ р е м е н н а я последовательность [Time Sequence])
--- стр. 475 ---
предупреяадения^о дозе,"то посте щелч^^^ превышает порогсообщение._______________________________[ nfirm] (Подтвердить) выводится показанное ниже
виду, что накопленную величину^(?Го"^^^ * '’Р®яптавителю сервисной службы. Имейте в
также выводить вме^ с пол^о^ ве Г:^ ° о ^ о \Т “ р:и“
А dose alert value will be exceeded
Proceeding with this exam will exceed the dose alert level that has
been set.
Predicted Dose Alert Level
Cumulative CTDIvol 1817.9 mGy 1000.0 mGy
Diagnostic Reason Patient is large
У
it (Return) j j (
' Редактирование настройки условий
окГироТанГеХа‘^Р1^а™ руГеТ ы Г^^^^^^^^^
Продолжение сканирования, когда оцениваемая доза превышает порог предупреждения о дозе
вь,паГю ш Гм еню ТгееТй ( т Г т Т с в '^ Г * '"'Т “ Либо выберите в
причину и щелкните кнопку [OKJ, Сиотема перейдетГсганирова^Г" " Диагностическую
(Для настройки ввода пароля обратитесь к представителю сервисной службы.)
--- стр. 479 ---
у
5.1 Сканоскопия
№ ГсЙ тИ Plan,-в котором задана сканоскопия (или при щелчке покнопке loonrirnn] (Подтвердить) после изменения условий сканирования выбоанного РХят рьп
задана сканоскопия), система переходит к проведению оканоск^ ^“бранного еХат Plan,В котором
(1) Подсветка кнопки запуска сканирования на клавиатуре мигает. Нажмите кнопку.
Дека процедурного стола для исоледования пациента начинает подготовительное перемещение.
(2) После завершения подгат^пьного перемещения загорается непрерывная подсветка кнопки
запуска сканирования Нажмите кнопку.
Начинается сканоскопия. Подается сигнал зуммера и происходит генерация рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать сканоскопию, нажмите кнопку прерывания сканирования (@
(3) На дисплей выводятся окно планирования сканирования (сканограмма) именю.
5.2 Планирование сканирования
^сГирЗия® положение сканирования и диапазон сканирования в окне планирования
Эксплуатационные процедуры для каждого окна описаны на следующих страницах.
(2) Измените условия сканирования для протокола еХат Plan согласно потребностям.
(3) Щелкните кнопку [Confirm] (Подтвердить).
5.2.1 Экран планирования сканирования
^Гажени?СБОКуГ''^"°° планирования сканирования - экран «изображение СВЕРХУ» и экран
(1) Изображение СВЕРХУ < 2, Изображение СБОКУ
Изображение
СВЕРХУ Изображение
СБОКУ
--- стр. 480 ---
Меню планирования сканирования
протоколе сканирования еХат Plan).
<2> Изменение объекта обработки п
Объект обработки (например, срез, выбираемый на сканограмме) может изменяться
восходяще м/н исходящем п орядке.
^3^ Изменение 01/1 ппа Г 1^пя^птки нэиспользуется для изменения направления движения области исследования (ОИ) для обработки
сканограмме.
Левая кнопка : Движение в направлении оси тела
Средняя кнопка : Движение в поперечном направлении
Правая Свободное движение
<4> [Сору] (Копировать) / [Delete] (Удалить)
Выбранную область обработки можно копировать или удалять.
<7> [Reset] (Сброс)
Все параметры сбрасываются к исходному состоянию.
--- стр. 481 ---
и
г
<8> [Option] (Параметр)
При щелчке по кнопке Option (Параметр) выводится следующее окно.
Можно задать параметры планирования сканирования. Отображаются последние ранее
отредактированные настройки.
’ll Position
9 FOV шаЧс
■Ш.Рес. center
.■Tilt (top)
Ш Т1К (bottoa)
:■ Line select
Щ С-FOV change
Display Style
Center ♦ ’ Box
Thickness 0.0 nn
Sta't Option
Plan Object |
Hovenent Direction j
Scanned pos.
Skip 5
Окно установки параметров
<a> Plan no (Номер плана)
Включает или отключает показ номера плана для каждого среза.
<Ь> Position (Положение)
Включает или отключает показ относительного положения стола.
<с> FOV mark (Метка поля обзора) (поле сканирования)
Включает или отключает показ метки поля обзора.
<d> Rec. center (Центр рек.)
Включает или отключает показ положения центра реконструкции.
<е> Tilt (top) (Наклон (верх))
Так как сканирование под наклоном не поддерживается, ручка вращения не отображается.
<f> Tilt (bottom) (Наклон (низ))
Так как сканирование под наклоном не поддерживается, ручка вращения не отображается.
<д> Line select (Выбор линии)
Включает или отключает возможность выбора объекта обработки на сканограмме (среза,
выбираемого на сканограмме) с помощью мыши.
Если настройки системы не позволяют выбирать линию на сканограмме, то выберите
требуемую линию в области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan.
<h> C-FOV change (Изменение С-поля обзора)
Включает или отключает возможность изменения поля обзора на сканограмме с помощью
действий мыши.
<i> Display Style (Стиль отображения)
Center (Центр). Отображаются центральные линии срезов, которые представляют срезы.
Box (Рамка) : Срезы отображаются в виде рамок.
Thickness (Толщина): Режим рамки используют, если толщина среза больше введенной
толщины среза. В противном случае для отображения срезов
используют режим Center (Центр). Данная функция включается только
если выбран режим Box (Рамка).
<]> Start Option (Параметры старта)
Используется для установки начального состояния блока процессора при планировании
сканирования.
<к> Scanned pos. (Положение сканирования)
Используется для ввода номеров отрезков линий, указывающих положения срезов
сканирования, которые должны быть пропущены.
--- стр. 482 ---
<9> Установка угла наклона гентри
Невозможно наклонить гентри. Невозможно ввести численное значение.
<10> Обнуление
Выберите линию для обнуления к исходному положению в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan. При щелчке по кнопке обнуления исходное положение выбранной линии
становится равным 0.
<11> Голосовые команды
При переводе данной кнопки в положение ВКЛ (кнопка подсвечивается оранжевым цветом)
выводятся все голосовые команды (голосовые сообщения до и после сканирования) для всего
протокола сканирования еХат Plan. Отображение или скрытие голосовых команд можно
переключать щелчком по этой кнопке.
<12> тА Graph Disp. (Графическое отображение тока)
Если выбран скан, в котором задан режим функции Sure Exposure 3D, то значение тока трубки,
соответствующее положению стола, отображается в виде графика.
Показ или скрытие графика можно выбирать переключением кнопки тА Graph Disp. (Графическое
отображение тока) между ВКЛ или ВЫКЛ.
<13> Функция SureCardio
Функция устанавливается дополнительно.
В данном подразделе описаны операции, проводимые в окне планирования сканирования, на примере
изображений СБОКУ.
(1) Перемещение
(а) Перемещение всех срезов
Щелкните [АН] (Все) в меню планирования сканирования.
Выделите внутреннюю область и переместите все срезы.
--- стр. 496 ---
t S -y 5 - S
в данном подразделеописаны функции кнопок, выведенных в нижней части экрана сканирования.
li. r ilir UifUi
к
R o ta le f,,) [1 H Q M e riE c a i зш и la --- j rm (W c f(ilp ^ llc lil fJ iU a lic H i e > ;p ^ E im o sa J c iy . [ Im G y ) ___j ^^---------- Im
T ^ t t ! 1
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ( 8)
Кнопки, выведенные в нижней части экрана
1^ТуюТнопку можно использовать для включения или отключения функции планирования
планирования сканирования автоматически включается. ,пы/прр ^ тк'п/выкл'[
Система действует следующим образом в зависимости от установки кнопки (ON/OFF) ВКЛ/ВЫ ),
. Если функция лланирсвания сканирования (SoanPlan (Планирсвание сканирования)) включена
(кнопка выглядит нажатой)
сканирования еХапл Plan содержит сканограмму.
. Если функция планирования сканирования (ScanPlan (Планирование сканирования)) отключена
Сканирование проводится в оостветствии с установками в протоколе сканирования еХапп Plan.
Учтите что функция планирования сканирования запускается сразу же после снятия сканограммы.
Если нет намерения запускать функцию планирования сканирования, то следует снять выделение
ЭТОЙ кнопки, а затем выбрать протокол сканирования еХат Plan.
в ходе исследования, в котором была снята сканограмма, ^
планирования сканирования, щелкнув эту кнопку во время исследования.
(2) rVARIl {Область VARI)
Функция области VAR1 позволяет реконструировать частичные изображения, так что таки
изображения увеличиваются в требуемом масштабе. „«палтм
при щелчке по этой кнопке о выведенным на экран ‘<1°6ражвнивм поя^яется окгю
.перетащите сюда (в любую точку на периферии), чтобы изменить масштаб
увеличения
Перетащите сюда (в любую точку в пределах
окружности), чтобы переместить R01
Номер R01
У
--- стр. 497 ---
<1> < 2> <4> <6> <8>
Г )
и
<3> <5> <7> <9> Окно настроек области VARI
<1> Показать настраиваемую ОИ (ROI 1)
Выводится номер текущей настраиваемой ОИ.
<2> Показать поле обзора (D-Fov ((D-поле обзора))
Масштаб увеличения выражается как диаметр (мм), который будет достигнут после
увеличения автоматически изменяется наолижаишее исполняемое значение.
<3> Масштаб увеличения (Size (Размер))
собой отношение размера на экране к диаметру ОИ. Учтите
что не любые значения допускаются как масштаб увеличения. Недопустимые значения
автоматически корректируются до ближайшего исполняемого масштаба.
<4> Координаты центра реконструкции (Center Pos. (Положение центра) (х. у))
Задаются/выводятся координаты (X, Y) центра ОИ.
<5> Реконструкция (Recon. (Реконструкция))
Изображение автоматически реконструируется из исходных данных в соответствии с
Информацией об ОИ. заданной для текущего показанного изображения, после окончания
редактирования со щелчком по кнопке ОК.
<6> [Next ROI] (Следующая ОИ)
м Г о ^ 'Г т ь 'д а д в у х ой: ^ настоящий мо»,ент. Затем обновляется номер
<7> [Delete ROI] (Удалить ОИ)
П пои"Д Г™ 1 заданные ОИ в порядке убывания номера ОИ.11роисходит обновление остающихся номеров ОИ.
<8> [ОК]
обрайт^у положение текущей показанной ОИ (область VARI area) и останавливает
<9> [Quit] (Выйти)
Кнопка Quit (Выйти) отменяет настройки области VARI и позволяет выйти из режима обработки.
ПРИМЕЧАНИЕ Для проведения реконструкции с использованием нескольких наборов
условий реконструкции вначале задайте позицию увеличения, а затем
щелкните по списку реконструкции в области вывода информации о
протоколе сканирования еХагп Plan, чтобы подтвердить настройки
области VARI доя каждого условия реконструкции. Установка позиции
^еличения действует только для той реконструкции, в которой включена
функция VARI. (Для первой реконструкции всегда используется
настройка «ВКЛ».) Прежде чем приступать к реконструкции, обязательно
убедитесь в том, что позиция, заданная на изображении, соответствует
_no. зиции_ пQкaзa-B-oкнe-нaGтpQвк-0блaeти-VARI:---------------------------------------
--- стр. 498 ---
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от масштаба увеличения ОИ не могут выводиться
экран во время обработки изображений. Если отображение ОИ
невозможно, то ограничьте изображения или запустите функцию
обработки исходных данных и проведите реконструкцию с
увеличением, чтобы задать меньший масштаб.
(3) [Repeat Exam] (Повторить исследование)
или функцию SureStart.) Такая функция удобна, например,
сканирование о контрастированием при тех же условиях, что и беоконтраотное КТ-сканированиа.
При щелчке по этой кнопке на экране открывается окно Repeat еХагп (Повторить иооледование),
показанное на рисунке ниже.
V /■
Окно Repeat eXam (Повторить исследование)
<а> Кнопка выбора протокола сканирования еХат Plan
Можно выбрать любой из 10 предыдущих протоколов сканирования еХат Plan.
<Ь> Выводится содержание выбранного еХат Plan.
<с> [Quit] (Выйти)
Прекращает Repeat eXam (Повторить исследование).
<d> [ОК]
Выполняет выбранный протокол сканирования еХат Plan.
Условия сканирования можно изменять до момента перемещения
исследования пациента в целевое положение, даже после щелчка по кнопке [ОК].
ПРИМЕЧАНИЕ В случае досрочной остановки спирального сканирования функция
Repeat eXam (Повторить исследование) сканирует диапазон, в
пределах которого фактически проводилось предыдущее сканирование
(ло точки в которой сканирование было прервано).
(Диапазон, в котором проводится повторное спиральное сканирование,
не соответствует диапазону, указанному в еХат Plan).
--- стр. 502 ---
6.4.1
АосторожноПри создании подходящего протокола сканирования еХат Plan
ПОЛНОСТЬЮ учитывайте все существующие ограничения. В
противном случае получение требуемых данных может оказаться
невозможным.
* Если разница между положением стола при контрольном
сканировании и положением стола в начале следующего
сканирования превышает 400 мм, следующее сканирование
невозможно выполнить. Установите положения стола таким
образом, чтобы они лежали в пределах допустимого
интервала. ____________
Лпа мгпппьвдвания сЬуншии SureStart необходимо задать настройки для SureStart и Ne^ scan
?Следующий скан) вовремя формирования протокола сканирования аХаш
О предустановках протокола сканирования еХат Plan см. в разделе «Управление протоколам
сканирования еХат Plan». ^ Раздел 12 «Управление протоколами сканирования еХат Plan»
(1) Отображение окна предварительных настроек протокола сканирования еХат Plan
В области Scan Protocol (Протокол сканирования) выберите [Utility] (Утилита) ^ fTools] (ИнструментьО
1 [М аГи ш ад (Главная утилита) - [еХат Plan Preset] (Предустановка протокола сканирования еХат
Plan). Запускается функция предустановок еХат Plan,
(2) Установка функции SureStart
Выберите [S&V] для Scan mode (Режим сканирования) в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan, а затем выберите [SureStart] в строке под выбором ([S&V]).
В строке [SureStart] задайте условия сканирования для контрольного сканирования перед
выполнением Next Scan (Следующий скан).
Scan Made
Scant) ^
DuaiScano ►
s a s
sav_ .......
Helicai..........
GG-Hc!
GR-He!
..y
Dynamic
SureStart
А пг.торожно
Выбор функции SureStart
Определите режим S&V для сканирования перед выполнением
функции SureStart. Кроме того, переведите клавишу Autoyiew
(Синхронный просмотр) на клавиатуре и настройки Autoview
(Синхронный просмотр) в протоколе сканирования еХат Plan в
положение ВКЛ.
Если установлен любой режим сканирования, кроме o&v
(например, S&S), то изображение для установки ОИ не выводится
автоматически при показе окна настроек функции SureStart.
--- стр. 503 ---
того®гаГчГс)|о(сканированиетекущего изображения, которое начинается
зна^ния) в c T p o r ^ ^ v ^ исследования достигает лредустановленного лороговогоначения)_в строке, следующей после строки, где была задана функция SureStart.
M il Пример предустановки
<Настройка параметров ОИ>
Возможна предустановка параметров ОИ.
функции burebtart выводится щелчком по кнопке [SureStart Setting] (Настройка
t )
ROI Setting
|0 Q 1 ROI_J 1 ^ . 0 Hold ROI
9
Optional Setting Threshold Setting
, n Intermittent (C Manual .(f) Auto
Interval j Sbc. Start RO11 I HU
Start RO11 | | ШStart ROI 2 [HU .
0 Voice Timing Г"““ - 7
ORDelay 3.0 j Sec,
: AMD
Hold ROI ± iHU
^' fШ9 Preference I OK
Окно настроек функции SureStart
--- стр. 504 ---
" ‘ г г . : : : ; г : : : г . г ™ » ., - . . - . — - « ■ •— —
сканирование в режиме S&V.
Г о Г е ^ " ния S&V запускается SureStart я отображается окно наотроек ОИ. Используйте окно
настроек ОИ для выполнения шагов с (3) по (6).
■ ( ж \ о ь'* ^ ^
' -'TBO.t ‘iiu so i5i .4
' [и inter ml ttent. ;
"■ ;jpteYv'alj;T:V.;.T|!i
Ttiresiioltl Setting
BtartRO n
Щ Щ щ Ш
. J.il-i:iy Окно настроек ОИ
f3^ Показ контрольных изображений
= r = " ™ = = ; s s r = = „ .
г . — : s _ ,
наклон гентри для следующего скана.
“ 5 = « | Щ = = 3 = = Р =
_____
start ROl 1 (Начальная ОИ 1) :
Она необходима, чтобы задать начальные условия для Next scan
(Следующий скан).
Если среднее число КТ в пределах данной ОИ выходит за
предустановленный интервал, то Next scan (Следующий скан)
Такая ОИ должна задаваться в области, где число КТ не меняется в
результате инъекции контрастного препарата.
Start ROI 2 (Начальная ОИ 2)
Hold ROI (Опорная ОИ)
ПРИМЕЧАНИЕ При установке ОИ на контрольном изображении некоторые действия
поиводят к свертыванию изображения.
В этом случае щелкните кнопкой мыши, наведя курсор на свернут
изображение. Изображение вновь появляется на экране.
--- стр. 517 ---
7.2 Эксплуатационные процедурь!
(1) Выбор исходных данных
При нажатии в командном окне откроется окно выбора ф айла исходных данных. Выберите
исходные данные для обработки и щ елкните [Load] (Загрузить).
h oS hT h^ " отображается окно обработки походных данных,
Для изменения исследуемого пациента щ елкните [Directory] (Каталог) в командном окне.
Вновь открывается окно выбора ф айла исходных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В редких случаях при многократных быстрых щелчках по окно
выбора файла исходных данных или страница исходных данн^ может
оставаться скрытой за окном. Порядок расположения окон можно
изменить, щелкнув кнопкой мыши в правой верхней части экрана.
Повторите это действие столько раз, сколько потребуется для
расположения окна выбора файла исходных данных или страницы
исходных данных на переднем плане.
Однако имейте в виду, что такой способ следует использовать только в
случае абсолютной необходимости, например, в описанной выше
ситуации.
Окно обработки исходных данных
--- стр. 518 ---
(2) Выбор изобра>1<ения для показа
Верхняя часть окна обработки исходных данных представляет собой область вывода изображений.
Реконструированное изображение (аксиальное изображение), соответствующее выбранным
исходньш данным, отображается в правой рамке области вывода изображении.
При наличии сканограммы она выводится в левой рамке области вывода изображении.
Изобоажение которое выводится в правой рамке, можно выбирать в окне выбора изображении К
выводимым для по^за изображениям относятся аксиальные изображения (фОме ,,
построенных с помощью функций Batch MPR (Пакетная МПР) или Multiview (Просмотр нескольких)),
спиральные объемные изображения.
Для показа окна выбора изображений щелкните ^ командном окне,
(3) Редактирование условий реконструкции
(а) Редактирование параметров
Также как и в протоколе сканирования еХат Plan в момент проведения сканирования,
информация о сканировании и информация о реконструкции в нижн^^^
обработки исходных данных. Когда изображение выведено на Дисплеи "
изображений, возможно обновление центра реконструкции и D-FOV (D-поля ^
Гзобоажения в текущей выбранной вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно). Выберите
вкладку Recon. Details (Реконструкция, подробно), чтобы редактировать условия реконструкци ,
которые одинаковы с условиями протокола еХат Plan во время сканирования.
начала и конца реконструкции можно задавать прямым вводом числовых значении или щелчком
пГкнопкам [Set Start] (Задать начало) и [Set End] (Задать завершение), которые выводятся в
области вывода изображений (только для спирального сканирования).
* Часть информации сканирования восстановить невозможно.
* Вкладка Dose (Доза) не отображается.
* Редактирование возможно только на вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
* Номер текущего выбранного протокола сканирования еХапп Plan выводится в о""®'
Данные для последующей реконструкции можно выбирать и редактировать ,
с т о л б ц уК ^ ь й р а т ; в каждой строке. Если данные редактируются, индикатор в ячейке
Select (Выбрать) меняется с «D» на «8».
Редактирование на сканограмме
При наличии сканограммы на ней можно редактировать диапазон реконструкции, центр
реконструкции и D-FOV (D-поле обзора).
На сканограмме отображается допустимый диапазон реконструкции выбранной строки.
Если в протоколе сканирования еХат Plan существует несколько сканограмм, то выбор
сканограммы можно изменять щелчком по [Change Scano] (Изменить сканограмму) в командном
окне.
* Если ПОИ выполнении протокола сканирования еХат Plan было проведено обнуление,
от^боаженне сЗграммы невозможно из-за наоовместнмоотн информация о положении
процедурной^ того, отображение сканограммы невозможно при несовладении
положения пациента или направления введения.
Реконструкция с масштабированием
Для проведения реконструкции с масштабированием щелкните [ROI] (ОИ) и задайте в
отображаемом окне координаты поля реконструкции и центра.
Можно задать до четырех ОИ._______
(Ь)
(с)
(d) Сброс отредактированных данных
Для возврата редактированных исходных данных к состоянию на момент загрузки щелкните
[Reset Raw Data] (Восстановить исходные данные).
--- стр. 519 ---
(4) Проведение реконструкции
После завершения редаетирования условий реконструкции щелкните [Recon] (Реконструкция).
д Г н н \Т ^ “ " реконструированные изображения регистрируются в новой серии
ПРИМЕЧАНИЕ Запрос на проведение реконструкции можно отменить в отображаемом
окне обработки реконструкции, щелкнув по в
командном окне.
=> Подраздел 7.3 «Подтверждение и контроль
___________ состояния процесса реконструкции».
(5) Заверш ение процесса реконструкции
Щелкните [Close] (Закрыть), чтобы закрыть окно обработки исходных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ —I—После проведения реконструкци 11--закрой-те-окигсгобрабо гки исходных
п
данных.
В противном случае скорость обработки замедлится.
У
--- стр. 520 ---
<Функции воспроизведения>
режимов SureStart и КТ-флюороскопии (дополнительно).
<4> <5> <6> <9> <11> <10>
Окно воспроизведения
<1> Отображается номер регистрации данных.
<2> Можно указать направление реконструкции и остановить воспроизведение.
<3> Выводятся полное время воспроизведения и текущее положение воспроизведения.
<4> Изображения в реальном времени можно сохранять при остановке воспроизведения.
<5> На основании указанных полохйний начала и конца можно вновь зарегистрировать исходные данные.
<6> Защиту исходных данных можно включить/отключить (ON/OFF).
<7> Можно выбрать функцию SurelQ (параметр качества изображения) (можно выбирать параметры,
заданные для SurelQ в меню и11Н1у(Утилита)).
<8> Можно настраивать функцию реконструкции в реальном времени.
<9> Выводится толщина среза изображения, использованная для сканирования.
<10> Способ отображения для трех плоскостей можно изменять только для КТ-флюорооколии
(дополнительная).
<11 > Направление обзора для трех плоскостей можно изменять только для КТ-флюороокопии
(дополнительная),
<12> При щелчке по [ROI] (ОН) и установке координат поля реконструкции и центра активируется
реконструкция с массп'абированием.
--- стр. 521 ---
Подтверждение и контроль состояния процесса
реконструкции
Щелкните I слева вверху на экране консоли сканирования. Для показа окнаnr\r^-rr\ " ....... ....^ ---1-----
состояния лроцесоа реконструкции используйте один из указанных ниже способов
реГнотрТк^"^^^^^^^^ реконструкции. Во время отображения окна обработка
<1>н
<7>
Окно состояния процесса реконструкции
<1> Отображение перечня файлов, зарегистрированных в очереди запроса на реконструкцию
РеконстокЗяТыЗмя^тп ^^Р®™<=тГа®Рнных в очереди запроса на реконструкцию,геконструкция выполняется последовательно сверху вниз. ^
<2> Установка диапазона
Используется для задания диапазона выбора файлов. Вводите следующим образом;
Пример. Для выбора пунктов с номерами со 2 по 6 ^ 2-6
о ггч , выбора пунктов с номерами 3. 5и9^359<3> [Select АП] (Выбрать все)
Выбирает все файлы.
<4> [Delete] (Удалить)
Для отмены запроса на реконструкцию выберите целевой файл и щелкните эту кнопку.
<5> [Urgent Recon] (Срочная реконструкция)
кно°лку.^^''®^‘’ приоритет запросу на реконструкцию, выберите файл и щелкните эту
<6> [Priority change] (Изменение приоритета)
Для изменения очередности обработки выберите целевой файл и щелкните эту кнопку,
<7> [Quit] (Выйти)
Закрывает окно, и обработка реконструкции файла прекращается.
--- стр. 523 ---
n
у
Удаление всех запросов на реконструкцию
Можно использовать два следующих способа;
<Способ 1>
[МаГ берите ,U«y, (Утилита)
(2) После вывода окна подтверждения щелкните [ОК].
<Способ 2>^
(1) Щелкните кнопку [Select АН] (Выбрать все) в окне состояния процесса реконструкции.
Проверьте выбор всех файлов.
Выбранные файлы выделяются белым цветом.
(2) Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
запросов на реконструкцию
(1) Выберите файл, который будет удален, щелкнув по нему в окне состояния процесса реконструкции
При ЭТОМ можно выбрать сразу несколько файлов.
(2) Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
запуск реконструкции
(7eKrc?D™Ha7BTHZ(!t^^^^^^ выводится «-HOLD-» (Ожидание) после строки Reconstruction
^ индикаторе состояния в командном окне. Процесс реконструкции пеоезап7скается
и ^ ™ т е 7ан7ую ^нкцию^""™"" е
’ к™7о^ирш^^^^^^^ "" [Reconstruction Queue restart) (Перезапуск очереди реконструкции) на
(2) Обработка реконструкции перезапускается. «-HOLD-» (Ожидание) исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ Максимальное число изображений, которые можно сохранить для
одной серии^ составляет 4000. Если будет достигнуто такое число
_и^ражении. на дисплей также выводится «-HOLD-» (Ожидание). В"
этом случае следует использовать функцию изменения
сопроводительной информации, чтобы изменить серию на другое
исследование, а затем возобновить реконструкцию.
--- стр. 524 ---
Содержание
8
й зр б р а ж ё н И й
л л
ч J
8.1 Отображение растровых
изображений 640 х 640
8.2 Отображение растровых
изображений 512 х 512
8.3 Изменение параметров окна
8.4 Вывод изображений с
использованием окна выбора
изображений
8.5 CineView (Просмотр кино)
8.6 Изменение отображения
сканограммы / КТ-и зоб ражен ия
8.7 Отображение вставки сканограммы
--- стр. 525 ---
АосторожноЕсли открыто несколько окон вывода изображения, или же
функция вывода изображений на дисплей перегружена,
нормальная обработка может оказаться невозможной.
Соблюдайте осторожность в отношении нагрузки на систему.
В процессе действия обработки в реальном времени
(спиральная съемка данных, отображение в реальном времени,
режимь! SureStart, КТ-флюороскопия), не следует использовать
такие функции дисплея, которые могут привести к перегрузке
системы (вывод очереди файлов, обработка изображений из
второго и последующих окон вывода изображений). При
использовании названных выше функций вывода на дисплей
становится невозможным нормальное завершение обработки в
реальном времени.
При наличии нескольких открытых окон изображений на экране
не позволяйте им перекрываться друг с другом. В противном
случае корректное изменение состояний окон может оказаться
невозможным (например, при перемещении курсора за
пределы области вывода изображений окно становится
черным).
п
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Клавиша предустановок окна на клавиатуре действует только для
текущего активного окна вывода изображения.
2. Для возможности показа экранной заставки отключите режим вывода
сопроводительной информации (не показывать). Если в области
вывода изображений показалась экранная заставка, а затем
выполняется увеличение или уменьшение этого изображения, то
выводятся два набора сопроводительной информации.
8.1 Отображение растровых изображений 640 х 640
8.1.1 Порядок действий
Щелкните кнопку
I
Выберите целевого пациента.
I
Выберите исследование, содержащее отображаемое
_______________изображение_______________
i
Отображается изображение с матрицей 640 х 640 из
_____ выбранного исследования.
--- стр. 529 ---
n
8.2.2 Эксплуатационная процедура
(1) Выберите [Utility] (Утилита) [Autoview-m] (Синхронный просмотр-m) в командном окне.
(2) Щелкните кнопку [Directory] (Каталог) на вкладке [Main] (Главная).
(3) Открывается окно выбора файлов, показанное ниже.
(4) Выберите требуемое исследование из списка данных в окне выбора файлов.
(a) Индивидуальный выбор
Наведите курсор на целевое исследование и щелкните кнопкой мыши.
одновременно удерживая нажатой
Выбранное исследование выделено.
(b) Выбор посредством указания диапазона
ц ел 3 7и с^ °д 7ваГя"' исследование и протащите курсор до последнего
Пои°это!Гвк1?мпяют^^ исследованиям, одновременно удерживая нажатой клавишу [Shift].
исгпГлпр^^ г исследования между выделяемым исследованием и последним из
исследовании, выделенных в предыдущей операции выбора нескольких исследований.
Все выбранные исследования выделены.
(c) Отмена выбора
« д е т ^ ™ е Г в Х Т ° исследование (исследования,; при этом
(5) Щелкните кнопку [Load] (Загрузить) в окне выбора файлов.
Щелкните кнопку [Quit] (Выйти), чтобы остановить вывод изображения на дисплей.
ис^едГаниГ''^ изображений выводится растровое изображение 612 х 612 для выбранного
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Можно выбрать вывод на весь экран (1024 X 1024) или
многокадровое о тображ ен и е.--------------------------
2. Можно использовать функции Sync On (Включение синхронизации)
Auto load (Автозагрузка).
-3..В^|^яасти выв©да-изебражений-можно показыватБ“ изображения
=> Руководство по обработке изображений
--- стр. 530 ---
>ов окна8.3.1 Настройка nai
Чтобы настроить уровень окна и ш ирину окна для удобства проогиотра изображения, можно
воспользоваться лю бым из приведенных ниже методов.
• Использование ручек настройки окна перейти к пункту (1) ниже.
. Использование клавиш предустановок окна -> перейти к пункту (2) ниже.
. Перемещение курсора в область вывода изображений при одновременном удерживании правой кнопк
МЫШИ ^ перейти к пункту (3) ниже.
(1) Использование ручек настройки окна
Уоовень окна и ш ирину выводимого изображения (выбранного) в области вывода изображении
м Г н о и з м е Г т ь л о 'о р ™ р 'у ч е к настройки окна (ручка Регулировки УРОв„я окна, ручка
регулировки ш ирины окна), расположенных справа вверху на клавиатуре.
При быстром вращении ручек настройки происходит резкое
настройки поворачивать медленно, то окна изменяются с небольшим шагом.
Ш иреУже
(2) Использование клавиш предустановок окна /"™ х
при нажатии клавиши окна 1 ( у ^ , клавиши окна 2 ( g ) " " " ^ клавиатуре
текущ ие установки уровня и ширины окна одновременно заменяются на соответствующ ие
параметры предустановок.
( у ^ : Выводит изображение с предустановками параметров 1
( 2 ) : Выводит изображение с предустановками параметров 2
( У ^ : Выводит изображение с предустановками параметров 3
Пои нажатии любой из перечисленных выш е клавиш загорается ее подсветка,
вы^р тоотвеСующих параметров предустановок, и изображение выводится о новыми
параметрами окна.
<Режим вывода изображения с автоматическими установками окна>
Пои выводе другого изображения и включенной подсветке любого из j ^
= = Г р = в С Г д а -
bS b из такого режима еще раз нажмите на клавищу с включенной подсветкой.
При выводе другого изображения и выключенной подсветке переключателей заранее заданного
окна используются текущ ие заданные параметры окна.
..У
--- стр. 531 ---
J
- < —
к н Г к и Г ^ Г и^°бр«ений при одновре.«енном удерживании правой
изо°6раже°ний." перемещением курсора мыши в области вывода
Изменение уровня окна ; Передвиньте (перетащите)
курсор вертикально в
области вывода
изображений,
одновременно удерживая
правую кнопку мыши.
Изменение ширины окна : Передвиньте (перетащите)
курсор горизонтально в
области вывода
изображений,
одновременно удерживая
правую кнопку мыши.
Направление настройки уровня окна / ширины окна
межно^давать в функции [SetupTItilityJ (Функция
настроек) в меню [Utility] (Утилиты).
п а р а м е тр о в окна
из''о'б^ния''“ “ хранен™ текущих параметров окна в качестве параметров для вывода
(1) Сохранение параметров с использованием клавиши СОХРАНИТЬ ОКНО
1 Нажмите клавишу ( 0 ) (СОХРАНИТЬ ОКНО), при этом загорается ее подсветка.
^ РХР®" другое изображение. Параметры окна, соответствующие
е ы в ^ Г с я Г в Г предустановки па^метров 3, после Т е Г
3. Снова нажмите клавишу ( 0 ) (СОХРАНИТЬ ОКНО). Подсветка гаснет с одновременным
В Ы Х О Д О М из режима сохранения окна.
ПРИМЕЧАНИЕ Если не будет выведено другое изображение, текущие параметры окна
не сохранятся, даже при нажатии клавиши ( ^ ) (СОХРАНИТЬ ОКНО).
Текущие параметры окна сохраняются как предустановки только при
выведении другого изображения.
(2) Сохранение параметров с использованием пиктограммы (Window condition] (Состояние окна)
1. Выведите на дисплей изображение(я).
2. Щелкните ИИШ ]! во вкладке [1] командного окна.
3. Параметры окна для текущего выведенного изображения сохраняются как предустановки параметров 3.
п р е д у с та н о в л е н н ы х п а р а м е тр о в окн а
Д 1 по 3 заранее задаются для каждого протокола сканирования
Именения предустановленных параметров окна производятся также, как и изменения установок еХат
=> Раздел 12 «Управление протоколами сканирования еХат Plan».
--- стр. 532 ---
i f i
■ U J f i W
при щелчке по — во вкладке [1] командного окна на экране открывается окно выбора изображений.
В окне выбора ^ ^ < е н и й можно выбрать изображения, которые будут выведены в области вывода
изображений.
8.4.1 Порядок действий
. . . . ._ _ ______ _
Выберите требуемого пациента.
Щелкните по кнопке
Выберите область вывода изображения.
I
Выберите изображения в окне выбора изображений.
Выбранное изображение будет выведено в области
вывода изображения. _______
ч ./
8.4.2 Разделы окна ......
<1> <3> <4><5> <6> <7> <8><9>
<2>-
Окно выбора изображений
--- стр. 533 ---
<1> Кнопка [File] (Файл)
При щелчке по этой кнопке выводится меню File (Файл).
н
ц
Select fil I
Skip select
Delete
Couch Pos(+)
—f Couch Pos(-)
Scan Time
Options
i Quit
п
ы
Меню File (Файл)
[Орел Volume] (Открыть объемные данные); Открываются объемные данные, и все изображения
объемных данных выводятся в окне выбора
изображений.
Выбирает все изображения в окне выбора изображений.
Вывод изображений для всех выбранных изображений
пропускается на число изображений, заданных для Skip
(Пропустить) в окне Option (Параметры).
Удаляет выбранные изображения.
[Select АН] (Выбрать все)
[Skip select] (Пропустить выбор)
[Delete] (Удалить)
[Couch Pos (+)] (Положение стола (+)):
[Couch Pos (-)] (Положение стола (-))
[Scan Time] (Время сканирования)
[Options] (Параметры)
Изображения выводятся в порядке возрастания значений
позиции процедурного стола.
Изображения выводятся в порядке убывания значений
позиции процедурного стола.
. Изображения выводятся в порядке их съемки.
: Открывается окно Option (Параметры), где можно изменить
настройки, связанные с окном выбора изображения.
Подраздел 8.4.4 «Изменение настроек окна выбора изображений»
File
г Show Information—
No Information
♦ With Information
Only Information
■ Fwd/Bwd Loop Control-
All Images
One Series
None
[Quit] (Выйти); Закрывает окно выбора изображений.
<2> Кнопка выбора серии
Выбирается серия (один ряд), соответствующий нажатой кнопке
отображаются следующие
• Число серий
• «СЕ» (Контрастное усиление) и время, затраченное на контрастные изображения
• * изображений, полученных а
--- стр. 534 ---
<3> Кнопка [Transfer] (Передача)
Передача (копирование) выбранных изображений в заданную область.
П р Х л ч к Т ^ Г д ^ 'к н о п к е в активной воне области вывода изображений выводятся выбранные
изображения.
пГаы С1'сТлькГх1ображ ений, если по данной кнопке
происходит отмена показа. При щелчке по кнопке [View] (Просмотр) выводятся выбранные
изображения, начиная с первого изображения.
<6> Вывод выбранных изображений
Здесь выводится количество выбранных изображений / общее количество изображении.
<7> Кнопка [Skip] (Пропустить)
при выЗДе этой кнопки вывод изображений пропускается на число изображении, заданных для
«Skip» (Пропустить) в окне Option (Параметры).
<8> Кнопка [Update] (Обновить)
При щелчке по этой кнопке происходит обновление показа окна выбора изображении.
eL в области вывода изображений проводится
изображений, то обработанные изображения не выводятся в окне выбора, пока не оудет нажата
кнопка.
<9> Кнопка [Quit] (Выйти)
При щелчке по этой кнопке окно выбора изображений закрывается.
(Равнозначно выбору [Quit] (Выйти) в меню [File] (Файл))
<10> Уменьш енное изображение ___
Выбранное изображение заключено в рамку. Кроме того, вместе с уменьщенным изображением
отображаются следующие информационные элементы.
. Положение процедурного стола для исследования пациента
идентичны отображаемым в окне файла изображении.)
<11 > Данные спирального объема
отображаются объемные данные, как показано в < 1 ™ P f " * б“ Гн„й
построенные в режиме объемных данных, выводятся в окне выбора изображени .
Для вывода всех изображений, построенных в режиме объемных данных, переведите кнопку [Open
Volume] (Открыть объемные данные) в положение ON (BIUI).
<12> 4-мерные объемные данные „ ^i 9:> ия
Каждая фаза данных, полученная объемным сканированием, отображается, как показано
рисунке, Объемные данные невозможно открыть.
V ./
№ 2В203-153ки*АВывод изобрэжений
119
--- стр. 535 ---
8.4.3 Показ изображения в области вывода изображений
(1) Выберите целевого пациента из списка выбора пациентов.
(2) Щелкните во вкладке [1 ] командного окна.
Открывается окно выбора изображений.
(3) Щелкните по области вывода изображений, где должны выводиться изображения.
"и которые будут выводиться в области вывода изображений в окне
выбора изображении. Выделенные изображения заключаются в рамку
Выбор одного изображения : Щелкните по целевому изображению. Изображение
ВЫВОДИТСЯ в области вывода изображений
Выбор нескольких изображений ; Щелкните по целевым изображениям, одновременно
удерживая нажатой клавишу [Ctrl] на клавиатуре.
_____нескольких^^зображений для смежнь1х изображений^Щелкните первое и последнее
изображения, одновременно удерживая
/= — ^ нажатой клавишу [Shift]. Или же
протяните курсор, чтобы выбрать
д нужные изображения.
Выбор изображения в единицах серий : Щелкните по номеру серии слева от изображения.
С^Р“ “0ТР)- Выбранные изображения выводятся в области вывода
(Пр^атьГ' изображений щелкните кнопку [АЬоП]
?ентра1 ТоТи\°о^ра"^'нТ^^^^^^ первое изображение выводится в спиральном объеме, а
1 жно сменять п о Г а ^ и з о б ^ Р~^^Ртственно (показанное изображение
(6) Чтобы закрыть окно выбора изображений, щелкните кнопку [Quit] (Выйти) в окне выбора изображений.
и
--- стр. 536 ---
8.4.4 Изменение настроек окна Bbi6o£a^ vgo6ga^HH
r ; = s = = s s s r . = = r r r . “ . “
изображений.
<1>‘
<3>-
........ ..........
:] Fite
H ^ j Show .Information ■ ■Fwd/tJA'dLocipConlrolf
h ^ Ыо Infoirnnlion ^ All Images |
• |! ^ W\ib Information Л One Series
;;j ^ Onlylnfarnnation j None !
.. ....
Hi S
iji Г Г " __________I Ij Quit ^
■<2>
-<4> Окно параметров
<1> Show Information (Показать информацию):
Выберите элементы информации для вывода на дисллей.
<2> Fwd/Bwd Loop Control (Прямое/обратное управление циклом): (перемещение курсора выбора
изображения между сериями или только внутри отдельной серии)
Images] (Все изображения).
<а> Режим [АН Images] (Все изображения)
Курсор выбора изображения можно перемещать между сериями для одного и того же пациента.
. При нажатии на кнопку (клавишу) следующего изображения, когда выбрано последнее
изображение в серии
—> Выбирается первое изображение в следующей серии.
. При нажатии на кнопку (клавишу) предыдущего изображения, когда выбрано первое
изображение в серии
^ Выбирается последнее изображение в предыдущей серим.
<Ь> Режим [One Series] (Одна серия)
Курсор выбора изображения можно перемещать только внутри определенной серии.
. При нажатии на кнопку (клавишу) следующего изображения, когда выбрано последнее
изображение в серии
Выбирается первое изображение в той же серии.
. При нажатии на кнопку (клавишу) предыдущего изображения, когда выбрано первое
изображение в серии
-> Выбирается последнее изображение в той же серии.
<с> [None] (Нет)
Отключает функцию прямого/обратного управления циклом.
<3> [Skip] (Пропустить)
в данном случае число пропускаемых изображений задается посредством прокрутки ползунка.
<4> [Quit] (Выйти)
Применяет изменения и закрывает окно.
--- стр. 537 ---
8.5 CineView (Просмотр кино)
J
выводимым изображениям, могут отображаться с помощью review ^итооражение в кинорежиме) в автоматическом или ручном режиме.
8.5.1 Порядок действий
8.5.2 До начала действий
изображения, щелкнув кнопку
У ™ в Г е Г ^ кино,, также
об®р?б®о°тки и^зо1о^^^ невозможно выполнять одновременно с другими операциями
из o kS выбооа итоб^я! простым выводом изображения в области вывода изображенийиз окна выбора изображения). Вместе с тем во время обработки CineView (Проомото кино> ^ “
существует возможность изменять установки окна.
и/по1Т. я ™ 4-мерных изображений можно реализовать с
показа 3 ГеГноГиГо^^^^^^^ 4-мерным Cine View (Просмотр кино) в нижней части области
оказа 3-мерного изображения. Порядок действий см. в руководстве по обработке изображений.
W ^рий^'®" "®^°“ ожно проводить с использованием изображений из различных
№ 2B203-i53RU*A Вывод изображений
122
--- стр. 538 ---
8.5.3 Функции
Щелкните вкладке [1] командного окна . На экране открывается окно CineView (Просмотр кино),
и выводится полоса прокрутки для изменения
(См. рисунок ниже.)
<1>
показанного изображения в области вывода изображении.
<5>
Окно CineView (Просмотр кино)
f e fip a ™ lX ° a J e H r i выводится как растровое 1024 х 1024 в области вывода изображений.
<2> [High-Speed mode] (Высокоскоростной режим)
CineView (Просмотр кино) производится о более высокой скоростью, чем обычная.
<3> [Auto mode] (Автоматический режим)
Можно выбирать направление и скорость воспроизведения.
Направление воспроизведения
Скорость воспроизведения
<а> Направление воспроизведения
Воспроизведение осуществляется с первого изображения до последнего изображения
(в порядке выбора).
Воспроизведение осуществляется по циклу с первого изображения Д°
изображения, и о переднего изображения в обратном направлении до первого
изображения.
Воспроизведение ооущеотвляетоя с последнего изображения до первого
изображения.
<Ь> Скорость воспроизведения
Перетащите ползунок для выбора скорости.
V . ;
г
--- стр. 539 ---
-]
(Просмотр кино) в ручном режиме ширина и уровень окна иэобоажения в области вывода изображений временно сохраняются для целей контроля изображения
Данная функция недоступна в автоматическом режиме.
<а> Режим [Temporary] (Временно)
™ны "пои2еняГтся е’ ДЛЯ первого изображения в CineView (Просмотр
(ПрЙмотГкиноТ изображения и до последнего изображения в режиме cLview
°“ ® дай™W®ro показанного изображения на
V ^ изображения до 10-го изображения, а затем отпустить кнопку
ыши, то установки параметров окна для всех изображений до 10-го изображения будут
временно сохранены как WL=100 и WW=400. ч i и изооражения оудут
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки параметров окна сохраняются в данном случае лишь
временно. Чтобы сохранить их в файле изображения, щелкните кнопку
[Save] (Сохранить). ^
<Ь> Режим [Confirm] (Подтвердить)
ТеГрогаге т^м°енн1л <1]°да®®Рдать), фиксируются настройки окна, заданные в режиме
М о З Z S hhI . (Подтвердить) переключите вывод изображенияМожно подтвердить настройки окна выводимого изображения, заданные в экранном окне.
<с> Кнопка [Save] (Сохранить)
по*елуста1во"Л?пя'’Г ® ""“® ° Temporary (Временно), сохраняются в окнепредустановок 3 для соответствующего изображения.
<5> Полоса прокрутки для изменения показанного изображения
м о ^ ^ Т к^ Гв^ Гн ^ Зе Т и ^ -ь полосы прокрутки. Переключать изображения
imaop rRwrrnn^ колесика мыши или нажатием и удерживанием клавиши Quick/Previous
нТ^а1иатуре предыдущее изображение) или Quiok/Next image (Быстро / следующее изображение)
и
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При запуске CineView (Просмотр кино) с функцией пропуска,
заданной в окне выбора изображения, такая функция пропуска будет
также действовать в CineView (Просмотр кино). Если функция
пропуска не должна использоваться в CineView (Просмотр кино)
^вершите выполнение CineView (Просмотр кино) и отключите
функцию с помощью меню файла в окне выбора изображений.
Затем вновь запустите CineView (Просмотр кино).
2. При использовании полосы прокрутки для изменения показанного
изображения, между выводимыми изображениями пропускается по
нескольку изображений (изображения не выводятся подряд).
<6> [Close] (Закрыть)
Выполнение CineView (Просмотр кино) завершается.
--- стр. 540 ---
8.5.4.1 CineView (Просмотр кино) в автоматическом режиме
(1) Выберите целевого пациента, щелкнув кнопку (Direotory] (Каталог) в командном окне.
(2) Щелкните во вкладке [1 ] командного окна.
Отображается окно CineView (Просмотр кино).
(3) Щелкните по целевым изображениям для CineView (Просмотр кино) в окне выбора изображений.
Выбранные изображения заключаются в рамку.
(4) В автоматическом режиме в окне CineView (Просмотр кино) выберите направление и скорость
воспроизведения.
(5) выбранные изображения выводятся в активном окне CineView (Просмотр кино) в области вывода
изображений.
(6) для остановки CineView (Просмотр кино) нажмите кнопку в ы б р а н н о г о направления, чтобы отключить ее.
aneView (Просмотр кино) в области вывода изображении останавливается.
(7) чтобы завершить CineView (Просмотр кино), щелкните кнопку [Ciose] (Закрыть) в окне CineView
(Просмотр кино).
ПРИМЕЧАНИЕ Не следует использовать CineView (Просмотр кино) в автоматическом
режиме в процессе сканирования.
Окно сканирования переключить невозможно.
Если CineView (Просмотр кино) случайно запускается в автоматическом
режиме в процессе сканирования, то завершите CineView (Просмотр
кино), чтобы можно было переключить окно сканирования.
8.5А2 CineView {Просмотр кино) в ручном режиме
(1) выберите целевого пациента, щелкнув кнопку [Directory] (Каталог) в командном окне,
изображение) на клавиатуре.
V. у
у" у
--- стр. 543 ---
и
8.6.4 Эксплуатационные процедуры
8.6.4.1 Переход от сканограммы к КТ-изображению
сканограммы выберите несколько изображений (или серий) из 1-выбора и щелкните
во вкладке [1] в командном окне.
Отображаются положения срезов изображений, выбранных в 1-выборе.
изображения для вывода на дисплей и щелкните кнопку [View Selected
^age] (Просмотр выбранных изображений) в окне Scano/CT (Сканограмма/КТ).
На дисплей выводится КТ-изображение положения среза.
Изменение
вывода
сканограммы/КТ
-изображения
Задайте положение
среза с помощью мыши и
щелкните по кнопке View
Selected Image
Положения уже (Просмотр выбранного
отсканированных изображения),
срезов
КТ изображение
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Номера срезов отображаются в порядке сохранения срезов на диске.
2. Данную функцию переключения дисплея невозможно использовать
для сканограмм, где была проведена обработка изображений.
3. Максимально возможное число показанных отрезков линий среза
равно 100. Предусмотрена автоматическая корректировка и вывод
отрезка линии с номером больше 100.
8.6.4.2 Переход от КТ-изображения к соответствующей сканограмме
(1) Во время показа КТ-изображения. щелкните во вкладке [1] в командном окне.
(2) Отображается сканограмма, использованная для съемки КТ-изображения. Кроме того на
канограмме отображается положение среза, из которого было снято КТ-изображение.
Положение среза
на исходном КТ-
изображении
Изменение
вывода ^ “
сканограммы/КТ
-изображения
J
ПРИМЕЧАНИЕ При замене КТ-изображения на сканограмму в отображаемой
производится поиск в нисходящем порядке НПМРрпр
группы сканирования, начиная с того же номера группы, что и на КТ-
изображении.
Если под тем же номером исследования не сохранено никаких
сканограмм, на дисплей выводится сообщение, и выполнение
программы изменения отображения прекращается.
--- стр. 544 ---
При выводе КТ-изображения сканограм1му можно уменьшить и вывести в углу экрана.
функция отображения вставки сканограммы активирована только если в данном исследовании имеется по
меньшей мере одна сканограмма.
...
(1) Вывод вставки на дисплей
При щелчке по во вкладке [2] в командном окне вместе с основным КТ-изображением в окне
области вывода изображений выводится вставка сканограммы (режим вывода вставки).
Одновременно открывается окно управления вставкой дисплея.
9 9 9 9 9 9 ^ 0 0 2
2007.0В.21 13:ЗН 6.000’
1Д- О' 1 12DkV/ 15QmAs
-312.00тпг1
0.6s/l.0min/1.0x4
Окно управления вставкой дисплея Положение среза скана
КТ“Изображения
(2) Действия в окне управления вставкой дисплея
(a) Изменение положения вывода вставки
Чтобы изменить положение вывода вставки сканограммы, щелкните
кнопки положения, показанной в окне управления, или перетащите вставное изображен
нужное положение.
(b) Выбор сканограммы для вставки
выберите требуемое изображение с помощью функции выбора изображения после Щ^тка по
кнопке [Seled Iraet Image] (Выбрать вставное изображение). заменяет
текущую вставку сканограммы и задается в качестве новой вставки сканограммы.
Данная функция активирована только если в данном исследовании имеется более одной
сканограммы.
(c) Изменение параметров окна
Щелкните по вставке сканограммы или по основному КТ-иэо6ражению, чтобы изменить
параметры окна для вставки сканограммы или основного КТ-изображения соотмтственно.
Порядок изменения параметров окна такой же, как и в случае обычных систем КТ.
Для установки одинаковых параметров основного ^-изображения и вставки
щелкните их левой кнопкой мыши, одновременно удерживая нажатой клавишу [Ctrl], чтобы
выбрать оба изображения.
--- стр. 545 ---
(3) Отмена вывода вставки на дисплей
При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) происходит отмена вывода вставки на дисплей.
ГТРЧ4ЛЛЕЧАНИЕ Если при выведенной вставке попытаться вывести на дисплей
изображения, которые не могут отображаться в области вывода
изображений (например, изображения вторичного захвата), то
выводится сообщение об ошибке, и выбранные изображения не
удается вывести на дисплей. В этом случае исследования, показанные
в окне выбора изображений и отображаемые в области вывода
изображений с показом вставки, могут различаться. Прежде чем
выполнять действия, следует внимательно рассмотреть изображения.
Г )
Ь )
№ 2B203-i53RU*A Вывод изображений
130
--- стр. 546 ---
9
В ы д а ч а е н й м к о в
Содержание
9.1 Порядок действий
9.2 Открытие окна выдачи снимков и
загрузка изображений
9.3 Функции
9.4 Эксплуатационная процедура
9.5 Проверка и управление
состоянием выдачи снимков (Film
Queue (Очередь снимков))
9.6 Настройки принтера
9.7 Проверка состояния принтера
--- стр. 547 ---
Н а
Отредактировать изображения.
и
Отпечатать изображения.
*: Кроме описанной выше основной печати, доступна функция автоматической выдачи снимков.
<До начала действий>
Аосторожно1. Если во время выдачи снимков отключается питание
системы или устройства построения изображений, то
нормальное выполнение выдачи снимков невозможно.
Поэтому, прежде чем отключать питание системы,
устройства построения изображений или принтера,
убедитесь в том, что все требуемые файлы уже выданы.
2. Во избежание путаницы с пациентами убедитесь в том, что
на снимках и документах, выданных принтером, напечатаны
правильные изображения и сопроводительная информация.
у к а Г в :::Г и : г ; ш Г и : Г ь Г ч Г „ ~ ^ - « - - р «'».
ОСТОРОЖНО
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании устройства построения изображений учитывайте
ограничения в отношении его совместимости с системой КТ.
Настройки условий выдачи снимков могут ограничиваться в
зависимости от характеристик используемого устройства построения
изображении.
_3а подробной информацией о выборе установок обращайтесь к --------
изготовителю устройства построения изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ При появлении следующего сообщения об ошибке выполните Film
-Ошув^еа{4©Ч11€тка-очереди-снииков), чтобы заново создать очередь
снимков, после чего повторите выдачу снимков.
=> Основная часть руководства
«Create image error from ххххх» (Ошибка формирования изображения из
АДАХХ)
--- стр. 548 ---
9.2
(1) Открытие окна выдачи снимков
При щелчке по | ^ И во вкладке [1 ] или вкладке [2] в командном окне выводится следующее окно.
■ ЕГ
- I I '
Namt
------ V . ;
/vqi: €-ta : ] CtssI
0
" ' V / '■ & ■ '
Ma.iS’jja
•Щ .■ ili5
[.,n, ■ U,5Wl
Ш ; ■ . t j . ' ■ ■
№ 2B203-153RU*A Выдача СНИМКОВ
--- стр. 555 ---
( )
9.3.2 Порядок работы со страницей выдачи снимков
9.3.2.1 Процедура конфигурации изображения
Серия для выбранного пациента выводится в окне выбора изображений. Для каждой серии выводятся
из^рТж^ния изображения, номер серии, примечания к серии, число изображений и толщина
При перетаскивании пиетограммы целевого изображения внутрь листа снимка с помощью мыши все
изооражения выбранной серии размещаются на листе снимка.
При перетаскивании данных спирального объема открываются объемные данные, и все изображения
ооъема размещаются на листе снимка. (Если данные спирального объема перенесены из Autoview-s
(Синхронный просмотр-s) или Autoview-m (Синхронный просмотр-т), на листе снимка размещаются
только первое и последнее изображения.)
• Если изображения серии переполняют одно окно выбора изображений, выводимую страницу можно
листать с помощью кнопок [<] и [>] в нижней части окна, чтобы сменять изображения из серии. В
нижнеи части также выводится номер текущей отображаемой страницы.
• Для выбора целевого кадра на листе снимка щелкните по нему или перетащите. Выбранный кадр
становится объектом операций обработки (регулировка уровня/ширины окна, вращение изображения
увеличение/уменьшение, панорамирование, вставка и фильтрация).
• Для увеличения выбранного кадра на листе снимка дважды щелкните по нему. Чтобы закрыть окно
увеличенного изображения, дважды щелкните по увеличенному изображению или щелкните кнопку f><l в
верхнем правом углу окна увеличенного изображения.
9.3.2.2 Операции с листом
• При щелчке по номеру листа можно сменить отображаемый лист.
• Номер показанного в данный момент листа указан голубым цветом.
• При выборе некоторых кадров в листе фоновый цвет номера листа отображается светло-серым цвеТом.
Номер листа можно менять с помощью кнопок
указывает на первый лист и
В В
указывает на последний лист.
Лист можно добавить, используя кнопку [+]. Новый лист добавляется за последним листом.
Максимальное число листов, которыми можно оперировать в рамках одной установки конфигурации составляет 30. « ^
Удаление возможно для каждого листа, с помощью кнопки [Delete] (Удалить), которая выводится при
щелчке правой кнопкой по номеру листа.
--- стр. 556 ---
В окне настройки конфигурации можно регистрировать параметры снимка, например, количество кадров
на листе снимка или размещение изображения.
Настройки параметров конфигурации могут выполняться на двух вкладках: Free layout (Произвольная
конфигурация) и Fixed layout (Фиксированная конфигурация).
9.3.3.1 Free layout (Произвольная конфигурация)
При выборе Free layout (Произвольная конфигурация) выводится следующее окно. Для настройки
параметров конфигурации выберите требуемые установки для отображаемых пунктов.
< 1>-
<2>-
< 4 > '
<5>'
FifiiiLa v<Sut f
ImagerPreset j
LayoutPreset | New^eset(Free iayout)
\ I Window condition— ---------------
^ presetl preset2 ^ preset:
■ <Z>
<Q>-
Break of series setting -
■Ф ' continue
^ next sheet
next line
skip 1 frartie
Sunnmarv setting
^ ON ^ OFF
Positior! of summary
first sheet
break of series
every sheet
i-Scano setting ......—
Position of scano
none
first sheet
■фг break of series
eveiy shee!
Lines of scano
j ф г with lines
^ without lines
I ^ both
h 0 I lines skip
Scano -> image
■Ф - continue
^ next line
skip 1 frame
Image No.
■ Ф " ON OFF
5 I lines skip
Couch pos.
^ none
^ first slice
^ last slice
■Ф first / last
LayoutName
I
<8> <1> <)o> <11>
<1> ImagerPreset (Предустановки устройства построения изображений)
Выбирает предустановки устройства построения изображений, в том числе предустановки
создаваемой конфигурации.
<2> LayoutPreset (Предустановки конфигурации)
Выбирает название конфигурации для редактирования. При выборе New preset (Free
предустановки (Произвольная конфигурация) выводится показанное выше окно. При выборе New
preset (Fixed layout) (Новые предустановки (Фиксированная конфигурация)) открывается окно,
которое показано в подразделе 9.3.3.2.
<3> Число кадров
Выбирает количество кадров на снимок. Выбор меняется в зависимости от выбора устройства
построения изображений в <1>.
<4> Window condition (Установки окна)
Выбирает предустановки применимых значений уровня окна и ширины окна.
<5> Break of series setting (Установки разрыва серии)
Выбирает установку разрыва серии на листе снимка.
--- стр. 557 ---
<6> Summary setting (Установки сводной информации)
информации. Если предполагается печать сводной информации, выберите положение печати.
Scano setting (Установки сканограммы) -------------------------------------------------------------
Position of scano (Положение сканограммы)
<7>
Scano ^ image (Сканограмма изображение)
Lines of scano (Линии сканограммы)
Image Мо.._(Номер..изображеы1ля)-
П
Couch pos. (Положение стола)
Выбирает печать или отсутствие сканограммы.
Если предполагается печать сканограммы,
выберите положение печати.
Если предполагается печать сканограммы, следует
выбрать кадр или лист, из которого КТ-
изображения будут вставляться после
сканограммы.
Задает показ/скрытие отрезков линий на сканограмме. При
выборе «both» (оба) на печать выводятся сканограмма, на
которой показаны отрезки линий, и сканограмма, на которой
они скрыты (2 кадра). Для пропуска отрезков линий задайте
число пропускаемых линий в поле слева от «lines skip»
(пропуск линий).
-Еели-номер-изображения-не-нужно выводить на печать,
выберите OFF (ВЫКЛ). Если номер изображения нужно
выводить на печать, выберите ON (ВКЛ). Для пропуска
номеров изображений при печати введите число
пропускаемых изображений.
Выбирает печать или отсутствие показа положения стола.
При выборе «first/last» (первый/последний) показываются
положения первого и последнего срезов.
<8> LayoutName (Название конфигурации)
Укажите название конфигурации, чтобы сохранить предустановки конфигурации.
<9> [Save] (Сохранить)
Сохраняет предустановки конфигурации.
<10> [Delete] (Удалить)
Удаляет предустановки конфигурации, отображаемые в <2>.
<11 > [Quit] (Выйти)
Закрывает окно настроек конфигурации.
--- стр. 564 ---
1ГлШ ! (plftav
s r s = v ; = . ~ = = . ” " ^
При щелчке по ____
(Очередь снимков).
1 в верхней части командного окна открывается окно Film Queue
<2> •»«—-fct.
'■ ■----- >j -га
! : tlsm c -
г лV у
t t t
<3> <4> <6> <6> <7> Окно Film Queue (Очередь снимков)
<1> Вывод списка для ка>кдого устройства построения изображений
Отображает список для каждого устройства построения изображений.
При выборе АН (Все) выводятся все задания.
<2> Вывод списка заданий в очереди ожидания.
Обработка заданий производится, начиная с верхней строки спи^а.
При н а ж а т и и QcnnooK закрывается, и вместо него отображается щ.
При щелчке по тому или иному заданию происходит выбор или снятие выбора задания.
<3> [Delete] (Удалить)
Удаляет файл выдачи снимков.
1. Выделите нужное задание(я) в списке.
Можно выбрать несколько заданий.
2 . Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
<4> [Refilm] (Повторить выдачу снимков)
Повторяет выдачу снимков для того пункта в очереди снимков, который уже прошел обработку.
1. Выделите нужное задание(я) в списке.
Можно выбрать несколько заданий.
2. Щелкните кнопку [Refilm] (Повторить выдачу снимков).
№ 2B203^53RU*A ВЫ ДЗЧа СНИМКОВ
149
--- стр. 565 ---
<5> [Option] (Параметр)
Выбирает формат списка.
[Sheet List] (Список листов)
f 1
. Одна строчка используется для указания запросов на
задания выдачи снимков с использованием отдельной
команды выдачи снимков, а число пунктов в очереди
отображается в столбце «Sheet» (Лист).
• Отображает перечень запросов на выдачу с
распределением по листам.
[WaitjDgJQb]XSaдaыия-BJЭчepeд^4 ожидания-)-^-Нсжазьгвает-перечень невыполненных заданий выдачи'
снимков.
[АН List] (Полный список) ; Отображает все задания.
<6> [Priority] (Приоритет)
Присваивает главный приоритет выбранному пункту в очереди снимков
ЛяииГа выбранного пункта производится после завершения текущего снимка
ожидГю^;: в очереди снимков (пунктов,
1. Выберите задание, которому в списке будет приписан главный приоритет.
2. Щелкните кнопку [Priority] (Приоритет).
<7> [Quit] (Выйти)
Останавливает обработку и закрывает окно.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если в процессе печати изображения возникает ошибка, и
необходимо повторить печать, то выберите (выделите) целевое
изображение в списке очереди и щелкните кнопку [Refilm] (Повторить
выдачу снимков).
2. Поскольку данные, которые уже были выданы на снимок, хранятся
до 48 часов (они не удаляются при перезагрузке системы),
повторную печать можно проводить без каких-либо затруднений.
Учтите, что если пространства для хранения данных в системе
становится недостаточно, наборы данных автоматически удаляются
в хронологическом порядке.
3. Прежде чем проводить повторную печать убедитесь в том, что
нужное изображение для повторной печати не было удалено с
системного диска. При попытке повторной печати данных, которые
уже были удалены, возможен сбой системы КТ.
4. В случае изменения содержания заранее заданного набора файлов
для листа, зарегистрированного в очереди снимков, гарантировать
результаты печати невозможно. Не следует удалять или изменять
заранее заданный файл, используемый в операции печати.
--- стр. 566 ---
"ТЕпд^еаЙГдИСлужебньТеГТи™raip Ж (Вывод Информации изображения). Процедуры настройки ом. в руководотее по экоглуатации,
которое поставляется вместе с принтером.
1.7
которое поставляется вместе с принтером.
ПРИМЕЧАНИЕ отображается желтым цветом при соблюдении
следующего условия.
Если изображения получены в Batch MPR (Пакетная МПР) и др.. и
нажата кнопка выдачи снимков, но построенные изображения
невозможно вывести на страницу выдачи снимков, поскольку на ней
уже выведены изображения для другого пациента.
№ 2B203-153RU*A ВЫДаЧЭ СНИМКОВ
--- стр. 571 ---
-I
у
f
11.1 Завершение работы системы
АосторожноВсегда соблюдайте порядок действий при завершении работы
системы. Невыполнение этого правила может привести к
повреждению файловой системы, неверной работе системы,
потере данных изображений или сбоям в работе системы.
При отключении электропитания системы обязательно
выполните последовательность действий для завершения
работы системы, следуя процедуре, описанной в руководстве
по эксплуатации.
(1) Выберите [Utility] (Утилита) [Shutdown] (Завершение работы).
При включенном режиме отображения.,экр^а^входа в систему (показывать^ВШ завершить работусистемы можно из показанного ниже экрана входа в систему.
Завершение работы системы из экрана входа в систему
(2) На дисплей выводится следующее окно сообщений. Щелкните [ОК]. чтобы завершить работусистемы.
[Shutdown process]
Are you sure ?
OK Cancel
После завершения работы системы шкаф STNAVI BOX отключаетсяавтоматически.
--- стр. 572 ---
Содержание
12.1 Что такое eXam Plan?
12.2 Составление протокола
сканирования еХат Plan
12.3 Метка протокола сканирования
еХаш Plan
12.4 Редактирование протокола
сканирования еХат Plan
12.5 Экспорт протоколов сканирования
еХат Plan
12.6 Модификация протокола
сканирования еХат Plan
(изменение пиктограммы,
параметров и др.)
12.7 Удаление, копирование и
упорядочение протоколов
сканирования еХат Plan
12.8 Подбор параметров
12.9 Редактирование стандартных
параметров
12.10 Если выводится сообщение об
ошибке
12
У п р а в л ё н и ё
п р о т р к б
V'N -'':
О
--- стр. 573 ---
12.1 Что такое eXam Plan?
fnoenvrxLnR используемым условиям сканирования можно присвоить названия и зарегистрировать их
ixam Р ?п Г и !,и сканирования называются «протокол сканирования
задавать vrnlnlno сканирования еХат Plan, не нужно каждый раз заново
проведения сканирования. Это позволяет ускорить проведение стандартных
rinnTrwn ^ регистрировать условия сканирования для каждого дежурного оператора
Пациент
тип
Анатоми
ческая
область
Группа
Протокол
сканиро
вания
еХат Р1ал
Взрослые
Г рудная
клетка
AHS
Шейный
отдел Голова
г
I
12.1.1 Функции
и
(1) Выбор протокола еХат Plan перед сканированием
После ввода информации о пациенте (фамилия/имя пациента и идентификатор пациента)
появляется возможность выбора протокола сканирования еХат Plan."'
1. Он должен быть заранее подготовлен как предустановка.
(2) Предустановка
1°ГКЫп (Протокол сканирования) выберите [Utility) (Утилита) ^ (Tool) (Инструменты)
ИапТоткГв^тся яыпГн ’ ^ (Предустановка протокола сканирования еХаш
форму обра^тки из ме^ требуемую
=> Подраздел 12.2 «Составление протокола сканирования еХат Plan»
(3) Рекомендуемые протоколы сканирования еХат Plan
DPKOMPMnnL''° умолчанию) в окне выбора еХат Plan можно выбратьрекомендованные протоколы сканирования еХат Plan. ^
сканирования еХат Plan для Default Protocol (Протокол по умолчанию) можно
редактировать только при выполнении исследования.
--- стр. 578 ---
<1>
Окно предустановок еХат
Plan
<1> О тображение выбранного плана
Название выбранного еХат Plan выводится в виде метки.
<2> Область выбора еХат Plan
для Default Protocol (Протокол по умолчанию) редактировать невозможно.
<3> Область вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan
Показана информация выбранного еХат Plan.
<4> Кнопки выбора обработки
Эти кнопки используются для выбора, копирования, перегиещения и удаления еХат Plan, а также для
редактирования значков (дизайн метки) и др.
Cj
--- стр. 579 ---
ПРИМЕЧАНИЕ В протоколе сканирования еХат Plan можно задавать множество
параметров. Поэтому когда создается еХат Plan, подобный уже
^^ществующему, рекомендуется скопировать существующий еХат
Plan, а затем модифицировать целевые параметры.
=> Подраздел 12.7 «Удаление,
копирование и упорядочивание
___________ протоколов сканирования еХат Plan»
(1) В °^зсти Scan Protocol (Протокол сканирования) выберите [Utility] (Утилита) ^ [Tool] (Инстоументы)
-JMain Utility] (Главная утилита) [еХат Plan Preset] (Предустановка прот^ола сканирования еХагт
Открывается окно предустановок протокола сканирования еХат Plan.
(2) Новый протокол сканирования еХат Plan можно предварительно задать в пппр г меткой-Empty-Box-
щ Г л Х З к Т Й Х Вох» (Свободное окно), вместо того чтобы
(3) На экране открывается окно редактирования еХат Plan.
(4) Отредактируйте условия и параметры протокола.
=> Подраздел 12.4 «Редактирование протокола сканирования еХат Plan»
(5) Щелкните
и
тття^шттш
п
. чтобы сохранить созданный еХат Plan. Чтобы прервать обработку, щелкните
S v Z » ^ f указывающей
вы^)оа Sam Р?яп m отображающую новый еХат Plan в область
Во^(^ободноГоки^ пропустить после двойного щелчка по метке, указывающей «Empty
BOX» (ивободное окно), вместо щелчка по кнопке [New] (Новый) на шаге (2).) ^ ^
--- стр. 580 ---
a s
(1) в окне предустановок eXam Plan выберите eXam Plan, метки которого будут регистрироваться или
редактироваться.
окно EyeCatoh. Можно зарегистрировать или отредактировать метки еХат Plan.
(3) Присвойте метку выбранному еХат Plan, следуя приведенной ниже процедуре.
'ч У
[TEMP] (Временно)
[READ] (Считать)
[COPY] (Копировать)
[PASTE] (Вставить)
[Delete] (Удалить)
[UNDO] (Отменить)
[EXIT] (Выход)
Окно EyeCatch
Пиктограмма, которая будет редактироваться, временно сохраняется в этом
столбце.
Считывает текущее выводимое изображение.
Копирует выбранную пиктограмму.
Вставляет выбранную пиктограмму в другое положение.
Удаляет редактируемую пиктограмму.
Возвращает редактируемую пиктограмму в исходное состояние.
Закрывает окно EyeCatch.
О
--- стр. 582 ---
* П оскольку по протоколу еХат Plan все сканирование проводится с использованием "горько одного
н а п р а в л ю пациента, посла изменения положения или направления снять
достоверные данные в том же еХат Plan будет невозможно.
сообщений перед и после сканирования, соответственно.
12 4 1 Релактиоование дополнительных
в данном подразделе описаны пункты, которые можно настраивать в области редактирования
дополнительных условий (верхняя часть окна редахгирования аХат Plan).
<11>
Область редактирования дополнительных
условий
<1> Xap-Name (Название протокола сканирования еХат Plan)
Символы можно вводить после щелчка в пола ввода. Введите название еХап Plan в этом поле.
<2> # of images (Число изображений)
число изображений, которые будут сканироваться в еХат Plan, рассчитывается и отображается
автоматически.
ШелТн^те соответствующие кнопки, чтобы выбрать категорию пациента (взроолый/ребенок), область
И структуру для сканоскопии / аксиального изображения из выводимых списков.
<4> [Film Layout] (Конфигурация снимка)
I иелкните кнопку Film Layout (Конфигурация снимка), чтобы вывести окно автоматического снимка.
После того как задана эта функция, отснятые изображения автоматически выдаются на
^ Подраздел 9.3.4 «Окно автоматической выдачи снимков»
--- стр. 583 ---
м
и
<5> [Auto Sort] (Автоматическая сортировка)
Для каждого еХаш Plan можно задать условия сортировки.
<а> Щелкните кнопку Auto Sort (Автоматическая сортировка) в окне редаю-ирования еХат Plan.
Открывается окно настроек сортировки, показанное ниже.
<Ь> Выберите пункт для Key (Клавиша) в выпадающем меню.
<с> Выберите ASD(+) (Возрастание), либо DES(-) (Убывание) для выбранного пункта клавиши.
<d> Щелкните кнопку [ОК].
Выберите позицию в выпадающем меню
Выберите либо
Щелкните здесь
Окно настроек сортировки.
<6> Направление введения пациента
Щелкните эту кнопку для выбора направления введения пациента в гентри.
<7> Положение пациента
Щелкните эту кнопку для выбора положения пациента на процедурном столе.
<8> Направление движения деки стола
Щелкните эту кнопку для выбора направления движения деки стола.
<9> Обнуление
ск^ш ^Гя положению в области вывода информации о протоколе
“ ановится pL hnL ™ положение выбранной линии
<10> Голосовые команды
в ь Т п Т тсГ в Д ';о !:^ ° ‘’ " "“" “ ««пе ВКЛ (кнопка подсвечивается оранжевым цветом)
nnoTnJln '^олосовые команды (голосовые сообщения до и после сканирования) для всего
0™бражение или скрытие голосовых команд можно переключать щелчком по этой кнопке.
<11> Угол сканоскопии
нуж®н!?йТгоп°1и‘^1“^^^^ проводится сканоскопия. Щелкните по этому значку, чтобы выбрать ужныи угол, или щелкните левой кнопкой мыши на значке, чтобы ввести численное значение.
P^aKjMpoBaHiie параметров
в данном 1^дразделе описаны параметры (условия сканирования), которые можно задавать в облагтм
вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan задавать в области
тоовеТт1^уж ^ подразделом, чтобы создавать новый еХат Plan, и модифицировать илипроверять уже существующие протоколы сканирования еХат Plan.
Х о р р Т в т в Jknf щелкните целевой параметр. Затем можно переключать установкиN/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), или же выводятся меню и окна, позволяющие вносить изменения в установки.
--- стр. 584 ---
12.4.2.1 Для экрана Scan Sequence (Последовательность сканирования)
<2> <3> <4> <5>Чтобы вывести <1>
последовательность сканирования i
W a it SiarlPC 'i E rn ttP 'ris. Si'Jjr. M o c lt; 1
Si;an D ctcili _.J ..R ^M n. Dcwils ______
■ 0 0 ■ ■ 24 D .0 Ou aiPeano ■ ■ Ps cil ri c; :■ I !. t n^r ri г i li ■ ft r !.■ c г LI
■ : Lateral Starogram
240.U U.IJ ■ GwIScaro GelovY base of alrull toverlEt:
w n gitaga E n glish
P rtrP c a r,
рпм й гал
та 1/j
g ^ P I ! r 0 I O.D i 140.0 I Helical
<6>
[Tho MuilicitlsIiiFrii ies|inii!iibleiO!
ijiiillent laiHaliotl ctxposiiie лпй salety-
<7> <8> <9> <10>
Область вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan
<1> Общие пункты
<а> No. (№)
Сканирование проводится последовательно сверху вниз.
<Ь> Start (Запуск)
[Pause (Р)] (Пауза) : Клавишу запуска сканирования требуется нажимать всякий раз
при проведении рентгеновского облучения.
[Auto (А)] (Авто) : Рентгеновское облучение выполняется непрерывно.
<с> Start Time (Время начала)
Задайте относительное время после нажатия клавиши запуска сканирования После
ввода относительного времени автоматически задается время Wait (Ожидание) (сек).
<d> Wait (Ожидание) (сек)
Задайте длительность паузы перед сканированием.
<е> Start pos. (Начальная позиция)
Установите начальную позицию сканирования.
<f> End pos. (Конечная позиция)
Установите конечную позицию сканирования.
<д> Scan Mode (Режим сканирования)
• [Scano] (Сканоскопия): Проводится сканоскопия.
. [DualScano] (Двойная сканоскопия): Сканоскопия ^Роводится двахда изображения ТОР
^ (Сверху) и изображения SIDE (Сбоку).
--- стр. 586 ---
<а> [Sure IQ] , „
При щелчке по этой кнопке открывается окно гиеню. Выберите требуемую функцию Sure IQ из
меню.
<Ь> [Transfer] (Передача)
Панные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводитоя список
Направлений, куда мНгжно передавать данные. Установите кнопку для целевого направления в
положение ON (ВКЛ).
<с> kV{KB)
Выберите напряжение трубки в выпадающем меню,
<d> тА(мА)
Выберите ток трубки в выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню,
чтобы ввести численное значение,
<е> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (мм).
<f^ Sea по Angle (Угол сканоскопии)
Выберите угол, который будет использоваться для проведения сканоскопии. Его
ш,бирать в выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню, чтобы ввести
численное значение.
Устанавливаемый здесь угол сканирования будет также показан как угол сканирования, который
выводится в области редактирования дополнительных условии в окне редактирования еХаш
Plan.
<g> СЕ (Контрастное усиление)
Указывает, что при сканировании проводится инъекция контрастного
Если выбрано ON (ВКЛ), то следующая и все дальнейшие серии также принудительно
переводятся в состояние ON (ВКЛ).
<h> Direction (Направление)
Задайте направление движения деки стола. Щелкните по столбцу ввода для переключения
между IN (ВНУТРЬ) и OUT (НАРУЖУ).
<i> \ЛЛЛ/1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<]> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<к> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<|> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<т> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<п> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
• Для спирального сканирования
j RecOP Dctsils j Dose
Rpt. Tim e R a.ntje-
D^FOV EFT. 1пЛз ScanTIme. Рзгес1гоц
I -100.0 (L)Tjl ■ “ j | .....1
Ьпгз1) J. ■ __ З ГЭ 5 7 I
--- стр. 587 ---
i
<a> [Scan Thickness] (Толщина среза)
При щелчке no этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужную
толщину скана в меню.
<Ь> [HP] (Шаг спирали)
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужный
спирали в меню. Выберите [Other] (Другое) в меню, чтобы ввести численное
ЗНЭЧ0НИ0Г"
Учтите, что данная величина автоматически изменяется в зависимости от изменения общего
времени сканирования. ^
Отображаемые здесь параметры шага спирали соответствуют параметрам, задаваемым в окне
установки шага спирали, которое открывается через функцию стандартных параметров.
=> Подраздел 12.9 «Редактирование стандартных параметров»
<с> [Sure Exp. 3D]
При щелчке по этой кнопке выводится соответствующее окно, показанное на рисунке ниже
™ '" Г ? Sure Exposure 3D в меню. Предустановленные названия (названия
режимов), которые ранее задавались в окне установок Sure Exp. 3D Set в установках Default
Parameter (Стандартные параметры), выводятся в столбце Preset (Предустановки) с левой стороны окнэ.
=> Подраздел 12.9 «Редактирование стандартных параметров»
Exp^s^ureVo (Другое) с правой стороны окна, чтобы вручную установить условия для Sure
Кроме того, информация об условиях Sure IQ. заданных в настройках Sure Exposure 3D
выводится для справки в нижней части окна.
Для упрощенного режима
--- стр. 588 ---
сервисной службы.
Для нормального режима
<d> kV (кВ)
Выберите напряжение трубки в выпадающем меню.
<е> ппА (мА)
Выберите ток трубки в выпвдающем меню. Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню,
чтобы ввести численное значение.
<f> Rot. Time (Время вращения)
Задайте скорость сканирования.
<д> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (мм).
<h> D-FOV (D-Поле обзора)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно.
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Эту величину можно задавать в коэффициенте
увеличения или в C-FOV (С-поле обзора).
В скобках показано поле обзора (S/M/L/LL/XL).
D-FO V 1400,0
M ag. R atio _]
CaliW ^O V [l ^ ..J
<i> Eff. mAs (Эффективный ток)
Eff. mAs (Эффективный ток) автоматически рассчитывается и выводится следующим образом.
Для S&S. S&V. динамического сканирования, SureStart и КТ-флюороскопии
Eff. mAs = мА X скорость сканирования
Для спирального сканирования,
Eff. mAs = мА X скорость сканирования / коэффициент шага спирали
< \ > Total Scan Time (Общее время сканирования)
При необходимости выберите общее время сканирования в выпадающем меню. Изменение
общего времени сканирования сказывается на величине шага спирали.
<к> Direction (Направление)
Задайте направление движения деки стола. Щелкните по столбцу ввода для переключения
между 1N (ВНУТРЬ) и OUT (НАРУЖУ).
<1> СЕ (Контрастное усиление)
Указывает, что при сканировании проводится инъекция контрастного препарата.
Если выбрано ON (ВКЛ), то следующая и все дальнейшие серии также принудительно
переводятся в состояние ON (ВКЛ).
--- стр. 589 ---
-J
<m> Focus (Фокус)
Выводится размер фокального пятна.
<п> Comment (Примечание)
Приводятся примечания для каждого скана. Примечания можно выбирать из заранее заданного
перечня примечаний щелчком по кнопке
<о> Мах. Range (Макс, диапазон)
Выводится максимальный диапазон сканирования.
<р> Мах. Ехр. Time (Время вращения)
Выводится максимальное время сканирования.
• Для динамического сканирования ^
|С Н ГР Ш 1
<а> [Scan Thickness] (Толщина среза)
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужную
толщину скана в меню.
<Ь> Continuous/Intermittent/One Shot (Непрерывно/периодически/однократно)
Данную кнопку можно использовать для переключения настроек Dynamic scan (Динамическое
сканирование) между режимами Continuous (Непрерывно), Intermittent (Периодически) и One
Shot (Однократно). При щелчке по одной из этих кнопок выводится соответствующее окно.
Окно установок Continuous (Непрерывно) Окно установок Intermittent (Периодически)
Окно установок One shot (Однократно)
1) Кнопки [Continuous]/[lntermittent]/[One Shot] (Непрерывно/периодически/однократно)
--- стр. 590 ---
Переключает установки между Continuous (непрерывное сканирование), Intemittent
(периодическое сканирование) и One Shot (сканирование при одном обороте).
2) Start Time (Время начала) (с)
Устанавливает время запуска сканирования. Фактически, оно соответствует
продолжительности паузы ме>кду предыдущим и последующим сканом.
3) End Time (Время окончания) (с)
Устанавливает время завершения сканирования. После ввода данных проводится
перерасчет Total Acq. Time (Общее время съемки данных),
4) Rot. Time (Время вращения) (с)
Показывает заданное время сканирования.
5) Acq. Interval (Интервал съемки данных) (с) ■
При установке Intermittent (Периодически) задает интервал времени между началом
сканирования и началом следующего скана.
6) Scan Count (Число сканов)
При установке Intermittent (Периодически) показывает число сканов, которые должны
выполняться в течение указанного Total Scan Time (Общее время сканирования).
7) Total Acq. Time (Время вращения) (с)
Задайте требуемое время съемки изображения в этом сканировании. Например, если задано
10 с, сканирование проводится таким образом, чтобы каждые 10 секунд можно было
получать изображения. Вводимое значение должно быть целым и кратным значению в Acq.
Interval (Интервал съемки данных).
8) Total Scan Time (Общее время сканирования) (с)
Показывает время, необходимое для проведения сканирования. Оно всегда равняется
сумме Rot, Time (Время вращения) плюс Total Acq. Time (Общее время съемки данных).
Кроме того, после ввода данных производится перерасчет End Time (Время завершения).
9) Voice Coach (Голосовые инструкции) (только для режима Intermittent (Периодически))
В случае периодического сканирования, когда данная кнопка установлена на ON (ВКЛ), до и
после каждого отдельного скана могут передаваться голосовые сообщения.
<с> [Sure Exp. 3D]
При щелчке по этой кнопке выводится соответствующее окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемый режим Sure Exposure 3D в меню. Предустановленные названия (названия
режимов), которые ранее задавались в окне установок Sure Exp. 3D Set в установках Default
Parameter (Стандартные параметры), выводятся в столбце Preset (Предустановки) с левой
стороны окна. __=> Подраздел 12.9 «Редактирование стандартных параметров»
Выберите [Other] (Другое) с правой стороны окна, чтобы вручную установить условия для Sure
Exposure 3D.
Г"
MiN 80 итА ImgTtiic-knesaj .5.0 jmm
X'AModt.fiaf'ian
.ф .-О Н <^OFF
Для упрощенного режима
--- стр. 591 ---
4 f
и
Для нормального режима
<d> kV(KB)
Выберите напряжение трубки в выпадающем меню.
<е> тА(мА)
ч то Й ?в 1 ^ 7 и выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню,чтооы ввести численное значение.
<f> Rot. Time (Время вращения)
Задайте скорость сканирования.
<д> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (мм).
<h> D-FOV (D-Поле обзора)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно.
уве п и ч Х 'ти в C-FOV^none ойо^^^ ® ““^ФФ^Чиенте
В скобках показано поле обзора (SS/S/M/L/LL).
<i> Eff. mAs (Эффективный ток)
Eff. mAs (Эффективный ток) автоматически рассчитывается и выводится следующим образом.
Для S&S, S&V, динамического сканирования и SureStart
Eff. mAs = мА X скорость сканирования
Для спирального сканирования,
Eff. mAs - мА X скорость сканирования / коэффициент шага спирали
<j> Total Scan Time (Общее время сканирования)
При необходимости выберите общее время сканирования в выпадающем меню.
<к> Direction (Направление)
“ мТвнТ р1Т „%ТтТн™ п "™ ^ пере^ючения
~<1> -Focus (Фокус)----------------------------------------------------------------------------------------------------
Выводится размер фокального пятна.
--- стр. 592 ---
<m> СЕ (Контрастное усиление)
Указывает, что при сканировании проводится инъекция контрастного препарата.
Если выбрано ON (ВКЛ), то следующая и все дальнейшие серии также принудительно
переводятся в состояние ON (ВКЛ).
<п> Connnnent (Примечание)
Приводятся примечания для каждого скана.
<о> Мах. Ехр. Time (Время вращения)
Выводится максимальное время сканирования.
<4> Вкладка [Recon. Details] (Реконструкция, подробно)
• Для сканоскопии
<Главная область отображения/ввода>
<а> Клавиша переключения [ON] (ВКЛ)
В режиме Scano (Сканоскопия) эту клавишу переключения невозможно перевести на OFF
(ВЫКЛ).
<Ь> Series Description (Описание серии) . х - ■ ( о f
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
<а> Recon (Реконструкция)
Укажите фильтр изображения.
<Ь> Viewing (Просмотр) ^ \,хг,м\/ср
Выберите VSN (изображение, если смотреть со стороны рентгеновской трубки) или VSR
(изображение, если смотреть со стороны блока детектора).
При щелчке в поле ввода происходит переключение между «VSN» и «VSR».
--- стр. 593 ---
• Для спирального сканирования
При щелчке по вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно) выводятся другие вкладки (от
to l-l (Аксиальныи-1) до Axial-2 (Аксиальный-2). Multiview (Просмотр нескольких) и Volume
(Объем)) во вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
Для переключения между этими вкладками щелкните целевую вкладку для редактирования.
<Вкладки от Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4). Главная область отображения/ввода>
Можно задавать до 4 наборов (от Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4)) условий
реконструкции, так что целевую область можно сканировать при различных условиях реконструкции.
Условия реконструкции для сканирования с использованием толстого среза устанавливаются от
Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4).
<а> Клавиша переключения ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Включает или отключает проведение реконструкции при щелчке по ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
<Ь> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
Показанные здесь параметры Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки
ьиге IQ, которое открывается через функцию стандартных параметров.
=> Подраздел 12.9 «Редактирование стандартных параметров»
<с> [Filming] (Выдача снимков)
Если данная функция установлена на QN (ВКЛ), реконструированные изображения
автоматически выдаются на снимок.
<d> [Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список
^ полож ГнГе^Ш У<=^ановите кнопку для целевого направления в
<е> Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем меню.
Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Выберите 0.5SR, чтобы повысить разрешение по оси тела, если во время спиоальногп
сканирования выбрано ТСОТ+. ^
--- стр. 594 ---
<f> Slice Interval {Интервал среза)
Выберите интервал реконструкции в выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в
выпадающем меню, чтобы ввести численное значение. сош/имия
Для спирального сканирования введите шаг реконструкции в миллиметрах. Данная величина
автоматически изменяется в зависимости от изменения ширины скана (диапазона).
ПРИМЕЧАНИЕ При слишком большой величине шага реконструкции (например, 200 мм)
реконструкция может проводиться с ошибкой. Поэтому задавайте только
подходящие значения шага реконструкции.
<д> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Когда установлено ON (ВКЛ), эти наборы данных будут приоритетными при проведении
реконструкции и выводе на дисплей, независимо от очередности отснятых данных.
<h> Vari-Area
Установка позиции увеличения действует только для той реконструкции, в которой включена
функция VARI. (Для первой реконструкции всегда используется настройка «вкл».)
<i> D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках показано поле обзора (S/M/L/LL/XL).
Изменение задаваемого здеоь D-FOV (D-поле обзора) отражается в D-FOV (D-поле обзора) во
вкладке Scan Details (Сканирование, подробно).
<j> Center X,Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X. Y) области исследования.
<к> Start pos. (Начальная позиция)
Установите начальную позицию реконструкции.
<1> End pos. (Конечная позиция)
Установите конечную позицию реконструкции.
<т> SEMAR
Когда функция SEMAR установлена на ON (ВКЛ), проводится реконструкция с обработкой для
коооекиии артефактов от металлических объектов.
Подраздел 6.5,3 «SEMAR (Подавление моноэнергетических артефактов от металлических
объектов) »
<п> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<о> # of images (Число изображений)
Выводится число реконструированных изображений, полученных в текущих показанных
условиях,
<р> Total (Всего)
Выводится общее число реконструированных изображений, полученных во всех условиях.
--- стр. 595 ---
(^^“ ^"ьный-4). Область подробного
При щелчке по кнопке [Detail) (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щешните_кно_п|^ [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
Protocol I Scan Details
и
<а> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
_____Введите численное значение, Ч1
<Ь> Viewing (Просмотр)
с 1 ^ тГ т?с Г с то р “ н ь ? : о Т "' ( - “Сражение, если
Щелкните по столбцу ввода для переключения между VFH и VFF.
<с> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый
Г б ^ Г и я ? р 1 ° Х ь т р Г “ реконструкции, и за Т а й т^ ^ ^ ^ ™
=> Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
<f>
<g
<d> Boost (Усиление)
" " коррекцию с Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON
1 л Г б С е Г о г о ~ в а '’ направлении при сканировании плеча, таза
<е> Interp. (Интерполяция)
Выберите метод интерполяции в соответствии с условиями сканирования.
F/H (Полная/половина)
Вь1берите полную реконструкцию или реконструкцию половины для 4-рядной регистрации Во
всех остальных случаях автоматически устанавливается полная реконсТрукция
Auto-view (Синхронный просмотр)
Вь1берите между ON (ВКЛ), OFF (ВЫКЛ) или SKIP (ПРОПУСК). При выборе ON (ВКЛ)
реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплей.___________
<h> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<i> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1 ) _______________
<j> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<к> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
--- стр. 596 ---
<1> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<т> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
<Вкладка Muitiview (Просмотр нескольких). Главная область отображения/ввода>
иГеняютоя в ^висимоо™ от яэшненяй условий реконогрущии во вкладке Volume (Объем).
' '^ 4 ? Г i A»al3 j .... ____3 I'
iIIr D
enroll.] ]_bO 1 I Ы]_I
— m o o r a .a of.!mn^es lo U s I
g Avenge Г '■ *4’ Г 'v. у
<a> Multiview1/Multiview2 (Просмотр нескольких 1 / Просмотр нескольких 2)
нескольких 1) и Multiview2 (Просмотр нескольких 2).
<Ь> Axial ON/OFF (Аксиальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции аксиальных изображении,
<с> Coronal ON/OFF (Фронтальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции фронтальных изображении.
<d> Saqittal ON/OFF (Сагиттальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции сагиттальных изо ражении.
<е> [Sure 1Q]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
Показанные здесь параметры Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки
Sure IQ которое открывается через функцию стандартных параметров.Sure IQ, которое открывается ^ 2 . 9 «Редактирование стандартных параметров»
<f> [Filming] (Выдача снимков)
Если данная функция установлена на ON (ВКЛ), реконструированные изображения
автоматически выдаются на снимок.
<д> [Transfer] (Передача)
положение ON (ВКЛ).
<h> Thickness (Толщина)
Задайте толщину изображения после реконструкции.
№ 2B203-153 R U *AУправление протоколами сканирования еХат Plan
--- стр. 597 ---
-}
<i> Interval (Интервал)
Задайте интервал реконструкции.
<j> Images (Изображения)
Задайте число формируемых изображений.
<к> Rendering (Визуализация)
(суммарная средняя проекция). MIP (проекция максимальной интенсивности)
или MinIP (проекция минимальной интенсивности), чтобы построить изображения для Multiview
(I ipocMOTp нескольких).
<1> Series Description (Описание серии)
Вь1берите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(11редустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<т> # of images (Число изображений)
Выводится общее число получаемых аксиальных/фронтальных/сагиттальных изображений.
<п> Total (Всего)
выводится общее число всех реконструированных изображений, полученных в любых условиях
(в том числе объемных изображений).
<Вкладка Multiview (Просмотр нескольких). Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
Protocol I Scan Details f Rocori. Oetaiis
tAiftiVlc-v/1 MultiView2
Direction Refection
Axial I Foot -> Head 11 OFF 11
Air
Direction Refection
Coronal Г Poslenof-> Anterior 1 1 ON 1 1
Orcction Refection
Left -> Right 11 ON 11
WW1 WL1
--- стр. 598 ---
<а> Direction (Направление)
Укажите направление получения изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Изображения для MultiView (Просмотр нескольких!
Ориентация пациента в режиме MultiView (Просмотр нескольких)
зависит от направления просмотра изображения, а не положения
пациента в момент проведения сканирования.
Ориентация пациента для аксиальных, сагиттальных и фронтальных
изображений относительно VFH и VFF соответствует описанным ниже.
Когда выбрано направление осмотра VFH (изображение, если смотреть
со стороны головы)
Аксиальное изображение
Сагиттальное изображение :
Фронтальное изображение :
Правая сторона экрана соответствует
правой стороне пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует спине
пациента.
Правая сторона экрана соответствует
спине пациента, а нижняя сторона
экрана соответствует ногам пациента.
Правая сторона экрана соответствует
правой стороне пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Когда выбрано направление осмотра VFF (изображение, если смотреть
со стороны ног)
Аксиальное изображение
Сагиттальное изображение :
Фронтальное изображение :
Правая сторона экрана соответствует
левой стороне пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует спине
пациента.
Правая сторона экрана соответствует
спине пациента, а нижняя сторона
экрана соответствует ногам пациента.
Правая сторона экрана соответствует
левой стороне пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Г ^
--- стр. 599 ---
i
<b> Air Rejection (Вычитание воздуха)
Щелкните по столбцу ввода для переключения между ON (ВКЛ) и OFF (ВЫКЛ).
-<с>-Range (Диапазон) (мм) --------------------------------------------------------------------
<f>
Задайте диапазон изображения.
<d> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<е> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<д> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<h> WW3 (Ширина окна 3)
Задай le ширин^гокна дл^гпрёдустановки условий (3).
<i> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
<Вкладка Volume (Объем). Главная область отображения/ввода>
= "‘=п°''ьзованием тонкого среза устанавливаются вс
автоматически изменяются в зависимости от изменении условии реконструкции во вкладке Multiview (Просмотр нескольких).
<а> Volume 1A/olume2 (Объем 1 / Объем 2)
^тТяише Объемов МОЖНО задавать до 2 наборов условий реконструкции. Щелкните по
клавише переключения для перехода между Volumel (Объем 1) или Volume2 (Об^м 2).
<Ь> Клавиша переключения ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно редактировать следующие параметры.
<с> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
'Q соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки Sure IQ, которое открывается через функцию стандартных параметров.
=> Подраздел 12.9 «Редактирование стандартных параметров»
--- стр. 600 ---
<d> [Transfer] (Передача)
положение ON (ВКЛ).
<e> Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем
Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню, чтобы ввести численное значен .
<f> Slice Interval (Интервал среза)
Выберите интервал реконструкции в выпадающем меню, Выберите [Other] (Другое) в
автоматичэоки изменяется в зависимости от изменения ширины скана (диапазона).
ПРИМЕЧАНИЕ При слишком большой величине шага реконструкции (например,
200 мм) реконструкция может проводиться с ошибкой. Поэтому
задавайте только подходящие значения шага реконструкции.
< д > Start pos. (Начальная позиция)
Задайте начальную позицию реконструкции.
<h> End pos. (Конечная позиция)
Задайте конечную позицию реконструкции.
Когда функция SEMAR установлена на ON (ВКЛ), проводится реконструкция с обработкой для
коррекции артефактов от металлических объектов. ^ подраздел 6.5.3 «SEMAR»
<]> Application Туре (Тип приложения)
Задайте тип приложения для информации после обработки.
<к> Series Description (Описание серии) , д г» +
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Exarnination Info Preset
(Предустановки информации об исследовании) а средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<1> # of images (Число изображений)
Выводится число реконструированных изображений, полученных в текущих показанных
условиях.
<Вкладка Volume (Объем). Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
<а> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
Введите численное значение, чтобы задать функцию реконструкции.
<Ь> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Когда установлено ON (ВКЛ). эти наборы данных будут приоритетными при проведении
реконструкции и выводе на дисплей, независимо от очередности отснятых данны .
--- стр. 601 ---
и
<c> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый
° реконструкции, и задайте фильтр
=> Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
<d> Vari-Area
фу1ГкХ''уАрГ'^'^ увеличения действует только для той реконструкции, в которой включена
<е> D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках показано поле обзора (S/M/L/LL/XL).
<f> Center X,Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области исследования.
<д> Boost (Усиление)
т^пГ® ’ коррекцию с Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON
мпм R уменьшить артефакты в латеральном направлении при сканировании плеча тазаили бедренного сустава.
<h> Interp. (Интерполяция)
Выберите метод интерполяции в соответствии с условиями сканирования.
<i> F/H (Полная/половина)
Выберите полную реконструкцию или реконструкцию половины для 4-рядной регистрации. Во
всех остальных случаях автоматически устанавливается полная реконструкция.
<j> Auto-view (Синхронный просмотр)
Выберите между ON (ВКЛ), OFF (ВЫКЛ) или SKIP (ПРОПУСК). При выборе ON (ВКЛ,
реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплей.
<к> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<1> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<т> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<п> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<о> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<р> WL3 (Уровень окна 3) * •
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
• Для динамического сканирования
Details (Реконструкция, подробно) выводятся другие вкладки
11 лл ^ (“S'”®" 3) и вкладки от Multivlewl (Просмотр нескольких
Ппа подробно).
Для переключения между этими вкладками щелкните целевую вкладку для редактирования
--- стр. 602 ---
<Вкладш от Axiall (Аксиальный1) до Axial3 (АкшальныйЗ). Главная область отображения/ввода>
можно задавать до 3 наборов (от Volumel {06ъемный1)
реконструкции, так что целевую облаоть можно сканировать лри различных условиях реконструкции.
f>TO5cJCOl • [ Sc лп ГрЕ 1з .....| г •. i ■;. к;: • и; - J _ ^ . и _ __ _ _
^ он OFF
■ Ihicloiess. -■ ■ In'orval - interval. .. _... .l;iLL. . .
L l ” J . C l
<а> Клавиша переключения [ON]/[OFF] (ВКЛ/ВЫКЛ)
Включает или отключает проведение реконструкции при щелчке по tON]/[OFF] (ВКЛ/ВЫКЛ).
<Ь> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню. V. У
Показанные здесь параметры Sure 1Q соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки
sure IQ, которое открывается чере^ Т з 'э стандартных лараметров»
<с> [Transfer] (Передача) ^
положение ON (ВКЛ).
<d> Image Thickness (Толщина изображения)
Выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем меню.
<е> Interval (Интервал)
Выберите интервал реконструкции с шагом 1 мм в выпадающем меню.
<0 Time Interval (Врегненной интервал) (если задано Continuous (Непрерывно) в динамическом
сканировании)
Задайте интервал времени реконструкции (секунды).
<д> F/H (Полная/половина)
Выбор полной или половинной реконструкции в выпадающем меню.
<h> Application Type (Тип приложения)
Задайте тип приложения для информации после обработки.
<|> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<]> # of volume(s) (Число объемов)
Выводится число наборов объемных данных, которые будут получены.
--- стр. 603 ---
<Вкладки от Axiah (Аксиальный1) до AxialS (АксиальныйЗ). Область подробного отображения/ввода:
ри щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
<а> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
Введите численное значение, чтобы задать функцию реконструкции.
Viewing (Просмотр)
(изображение, если
Щелкните по столбцу ввода для переключения между VFH и VFF.
<с> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
№конгтп?«мТ®"° приоритетными при проведенииреконструкции и выводе на дисплеи, независимо от очередности отснятых данный
<(d> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый
Г б Х Г и я Г р 1 е ° Х ь т р Г ^ реконструкции) и задайте Z ^ p
=> Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
Г -)
<е> Vari-Area
действует только для той реконструкции, в которой включена
функция VARI. (Для первой реконструкции всегда используется настройка «ВКЛ».)
<f> D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках показано поле обзора (S/M/L/LL/XL)
в Г а Т е "ч га п ® П ь 1 Т Г отражается в D-FOV (D-поле обзора) вовкладке Scan Details (Сканирование, подробно).
< Я > Center X.Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области исследования.
—<h> Boost (Усиление) ~ - -
р Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON
отодранного артефакты в латеральном направлении лри сканировании плеча, таза
<i> Interp. (Интерполяция)_______________________________________________________________
Выберите метод интерполяции.
<]> Auto-view (Синхронный просмотр)
При выборе ON (ВКЛ) реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплей.
<к> WW1 (Ширина окна 1)
--- стр. 604 ---
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<|> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<т> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<п> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<о> VWV3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<р> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
<Вкладки от Multiviewl (Просмотр нескольких 1) до Multiview3 (Просмотр нескольких 3). Главная
область отображения/ввода> ^
= = S E Z = = = = = B . T .
вкладках от Volumel (Объем 1) до Volumes (Объем 3).
к д а г л
V у
L I D [ D O . D E I]
D O I D O 'D E D
Emagoi? , Tolat I j
<a> [Axial] (Аксиальные)
При выборе ON (ВКЛ) (нажатием кнопки □) можно задать условия реконструкции аксиальных
изображений.
<Ь> [Coronal] (Фронтальные)
При выборе ON (ВКЛ) (щелчком по кнопке □) можно задать условия реконструкции
фронтальных изображений.
<с> [Sagittal] (Сагиттальные)
При выборе ON (ВКЛ) (щелчком по кнопке □) можно задать условия реконструкции
сагиттальных изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ При построении и регистрации изображений MultiView (Просмотр
нескольких) в столбце примечаний для каждого изображения
указывается идентификатор (Axial, Sagittal или Coronal) или введенная
строка символов для примечаний к серии, соответствующей
построенному изображению.
/
--- стр. 605 ---
и
<d> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
Surf Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки
bure IQ. которое открывается через функцию стандартных параметров.
=> Подраздел 12.9 «Редактирование стандартных параметров»
-<е>-[РНт 1 пд]-(-Выдача-снимков)
Если данная функция установлена на QN (ВКЛ). реконструированные изображения
автоматически выдаются на снимок.
<f>
<9-
[Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список
положГниГом (В С Т )° *"° установите кнопку для целевого направления в
Thickness (Толщина)
Установите толщину среза для формируемых изображений.
<h> Interval (Интервал)
Установите интервалы для формируемых изображений.
<i> Images (Изображения)
Задайте число аксиальных/фронтальных/сагиттальных формируемых изображений Интервалы
изорражении изменяются в зависимости от числа изображений.
<j> Rendering (Визуализация)
средняя проекция), MIP (проекция максимальной интенсивности)
или MinIP (проекция минимальной интенсивности), чтобы построить изображения для Multiview
(Просмотр нескольких). Можно выбрать несколько возможностей.
<к> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(11редустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<1> # of images (Число изображений)
Выводится общее число получаемых аксиальных/фронтальных/сагиттальных изображений.
<т> Total (Всего)
Выводится число всех реконструированных изображений, которые будут формироваться с
учетом случаев, когда лри визуализации выбирается несколько вариантов.
--- стр. 606 ---
<Вкладки от Multiviewl (Просмотр нескольких 1) до Multiview3 (Просмотр нескольких 3). Область
подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображен ия/ввода.
it, ij \ -■
■ j _ _
j Опте
] 11| f
Direction Rcfccl Rcfcctiori tian{ 3e(inm) j " ■
D ire c iic j» f^ c jc d iu n
f l ’osifirior sAnleiiii.- 1[ ^ F ]■[ ~ ] -CZ..' 1™;™Z3 ; r~ ™ ~ 1 1................J
Uhoctki 1 1 Kr-jeclion
li-EI-sHioM OFF 1(50 ^ L 1 L j“
<a> Direction (Направление)
Укажите направление получения изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Изображения для MultiView (Просмотр нескольких).
Ориентация пациента в режиме MultiView (Просмотр нескольких)
зависит от направления просмотра изображения, а не положения
пациента в момент проведения сканирования.
Ориентация пациента для аксиальных, сагиттальных и фронтальных
изображений относительно VFH и VFF соответствует описанным ниже.
Когда выбрано направление осмотра VFH (изображение, если смотреть
со стороны головы)
Аксиальное изображение
Сагиттальное изображение
Фронтальное изображение
Правая сторона экрана соответствует
правой стороне пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует спине
пациента.
Правая сторона экрана соответствует
спине пациента, а нижняя сторона
экрана соответствует ногам пациента.
Правая сторона экрана соответствует
правой стороне пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Когда выбрано направление осмотра VFF (изображение, если смотреть
со стороны ног)
Аксиальное изображение
Сагиттальное изображение :
Фронтальное изображение :
Правая сторона экрана соответствует
левой стороне пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует спине
пациента.
Правая сторона экрана соответствует
спине пациента, а нижняя сторона
экрана соответствует ногам пациента.
Правая сторона экрана соответствует
левой стороне пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует ногам
пациента.
<Ь> Air Rejection (Вычитание воздуха)
Щелкните по столбцу ввода для переключения между ON (ВКЛ) и OFF (ВЫКЛ).
ч. у
--- стр. 607 ---
-I
i
Установите положение стола для аксиальных изображений.
Д я сагиттальных и фронтальных изображений определите диалазон в предположении что
центром реконструкции является 0. ’
<d> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<е> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<f> VWV2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<д> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<h> VWV3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
_WL3jypoBeHb окна 3)______________________________________________________________
Задайте уровень окна для предустановки условий (3),
<5> Вкладка [Dose] (Доза)
Protocol I Scan Details I Recon. Detail
Planned Dose Notification Value Dos« Calculation
Scan Total i CTDI vol 56 4 mGy I 1000 1 mGy Method 16cm
(llemeler
DLP 12ES3 mGy.cm I 1000.0 1 mGy.cm 2-Axis Efficiency - %
; Cumulative CTDI vol 14625 mGy
Protocol Total
<a> Scan Total (Всего за скан)
Выводятся значения дозы выбранной строки в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan (первой строки, если выбрано несколько строк)
• Planned Dose (Плановая доза); Выводится доза при исполнении выбранной строки.
• Notification Value (Значение уведомления): Задайте контрольное значение, при котором
выводится сообщение о подтверждении дозы.
Если планируемая доза облучения превышает это
значение во время настройки сканирования, то
открывается окно подтверждения.
<Ь> Protocol Total (Всего за протокол)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола сканирования еХат Plan.
<Отображение дозы> _ ^ => Основная часть руководства
Способ отображения дозы как величины CTDIvc зависит от конкретного случая, как описано ниже.
-1) Если отдельный скан соответствует^бднби строке ^
Отображается соответствующее значение CTDIvoi.
несколько сканов, и нет перекрывания никаких участков диапазона сканирования для каждого скана
-------ВывоАИ1ся_максиллальное-значение-С-Т01уо1-в-ед«ой-строке^------------------------------------------------
с ^ н : ^ н и Т п я ™ о Т к Г ^ -Р-РЬ'вание участков диапавона
Выводится среднее значение CTDIvoi в одной строке с учетом дозы облучения в
перекрывающихся диапазонах.
--- стр. 608 ---
<с> Dose Calculation Method (Метод расчета дозы)
Отображается диаметр, который используется для расчета дозы.
<d> Z-Axis Efficiency (Геометрическая эффективность по оси Z) (%)
Отображение коэффициента использования рентгеновского излучения
Если коэффициент использования рентгеновского излучения в
(направление оси Z). рассчитываемый по приведенной ниже формуле, составляет 70 /о и
меньше, то на экран выводится значение такого коэффициента использования.
Коэффициент использования рентгеновского излучения = (Значение полуширины профиля
чувствительности) / (Значение полуширины профиля дозы) х 100
Когда при одном обороте получают несколько изображений, как при сканировании
многоорезовым КТч!1шнером, расчет коэффициента использования Рв^тгенмоко^ излучения
основан на сумме значений полуширины профиля чувствительности изображении.
<е> Reference Info (Стандартные величины)
Выводится справочная информация, касающаяся дозы облучения.
РР РиЫ:-:Ч1ч-гТ f .... ............. -----........
ICHP Publication ST (f^ana9ing Patient Dcse in Coiriputed Tomography)
<6> Copy / New Scan / Delete (Копировать / новый скан / удалить)
'^ТИ той кнопки используются для копирования и удаления существующей строки в области вывода
^Л ^еи и и о псотоксле сканирования еХат Plan, а также для добавления новой отроки. Кнопки
it o S p y r n 1»да ДЛЯ сохранения измененного содержания щелкните кнопку Seve
(Сохранить).
<Способ выбора строки>
Строку можно выбрать, щелкнув по номеру, показанному в столбце с № на левом краю окна.
Выбранная линия выделяется (становится белой).
Для выбора нескольких отрок, идущих подряд: Протяните курсор “Ь'ши вдоль н»^^^ столбце о N.
или щелкните по нужному начальному и конечному номерам, показанным в столбце о .,
одновременно удерживая нажатой клавишу Shift на клавиатуре.
Для выбора нескольких отдельных строк: Щелкните по нужным номерам, показанным в столбце с s,
одновременно удерживая нажатой клавишу Ctrl на клавиатуре.
<а> Сору (Копировать)
Копирует выбранную строку в следующую строку.
Учтите, что для начального столбца копируемой строки автоматически ^^^ается
(Авто), если копируется строка, в которой для начального столбца задано « { ) ( У )■
Если в выпадающем меню выбрать функцию однократного копирования, то выбранная строка
копиоуется только один раз. При выборе функции многократного копирования выводится
столбец количества копий. В этом столбце укажите нужное количество копии. Строка копируется
соответственно введенному числу.
<Ь> New Scan (Новый скан)
Добавляет новую строку (скан) перед выделенной строкой^При щелчке по
(Новый скан) открывается выпадающее меню, и можно выбрать режим сканирования.
<с> Delete (Удалить)
Удаляет (стирает) выбранную строку.
--- стр. 609 ---
-I
выводится при щелчке по кнопке [Breath Control] (Контроль дыхания). В этом
окне можно задавать время задержки дыхания.
сообщений и время задержки дыхания можно задавать в окнерегистрации голосовых сообщений.
Подраздел 19.3 «Регистрация голосовых сообщений»
<а>
<d>
Окно контроля дыхания
автоматически определять голосовой контрольный интервал для
всего протокола сканирования еХат Plan. ^ ^
<Ь> Выберите язык, зарегистрированный для голосовых сообщений.
<с> Выберите вид голосовых сообщений перед сканированием / после сканирования.
<d> Введите время задержки.
<е> Выберите ON (ВКЛ). чтобы управлять сканированием на основании времени задержки дыхания.
<f> Спиральный скан делится по времени задержки дыхания.
задержки дыхания. Если Breath Hold Time Control (Контроль времени задержки
лк уяыГ (ВКЛ). обязательно задайте предполагаемое время задержки^дыхэния. ^
<h> Введите продолжительность паузы после сканирования.
<1> Закройте окно контроля дыхания.
<8> Имитация OLP
Использование функции имитации защиты от перегрузки (Over Load Protect OLP) во время
трубТу'в хвдГсЗрГаГя’' "Р°™°зировать, понадсбатся ли охлаждать рентгеновскую
Редактирование протокола сканирования еХат Plan с учетом результата имитации.
<а> При щелчке по открывается показанное ниже окно.
<Ь> Введите значение OLP (%) и щелкните кнопку Ехес (Выполнить). Начинается имитация OLP.
--- стр. 612 ---
Возможно внешнее сохранение предустановленных eXam Plan в форме набора файла XLM и XLS
(таблица стилей).
(11 В области Scan Protocol (Протокол сканирования) [Utility] выберите (Утилита) ^ [Tool] (Инструменты)
^ [Engineering] (Служебные) ^ [ЕР Export] (Экспорт ЕР). Выводится следующее окно.
(2)
(3)
Установите отметку для еХат Plan, который будет экспортирован, в ЕР Selection (Выбор ЕР) (можно
выбрать все протоколы сканирования еХаш Plan).
После щелчка ло месту назначения в Report Generation {Составление отчета) выбранные еХаш Plan
экспортируются.
Для выдачи еХат Plan на диск DVD-R, щелкните [DVD Export] (Экспорт DVD).
Для выдачи еХат Plan на локальный жесткий диск щелкните [Save Local] (Локальное
исходных установках задан адрес S:/EPExport). Чтобы изменить место назначения вывода, укажите
новое место назначения в окне, открываемом нажатием кнопки [Preferences] (Предпочтения). (См.
шаг (5).) Обратите внимание, что указать можно диски S;/ и G:/.
ОСТОРОЖНО
Если в качестве места назначения указать не диск S:/ или G:/, емкость
жесткого диска уменьшится, и системное программное обеспечение не
сможет запуститься. .....^
(4) Чтобы проверить сохранение данных на локальном жестком диске, щелкните
Открывается каталог, в который сохранялись данные, и выводятся вновь созданные файлы.
При двойном щелчке по файлу XLM содержание этого файла отображается в программе-
обозревателе Интернет.
ОСТОРОЖНО
в зависим^^ используемого обозревателя Интернет
возможно, что файл XLM не откроется. .....
--- стр. 613 ---
Anatomical
Adult
Adu» ^'^Ejposure Default Parameters
(5) Настройки вывода
-------□ри,Бажахкщ-кно1тки-{.Рге{швпее5НДредр10чтения)-открывавт€я-следующеетжртс)тD _________ _В этом окне можно выполнить настройку вывода протокола сканирования еХат Plan.
Настройки сохраняются нажатием кнопки [Save] (Сохранить) по завершении настройки Для возврата
первоначальных настроек нажмите кнопку [Reset] (Сброс).
Вкладка [Parameter Pref] (Предп. параметров)
Выходные элементы можно задать в разделе Report Display List (Список отображения отчета).
Элементы добавляются или удаляются с помощью кнопок [<] и [>]. а порядок их отображения
меняется кнопками [UP] (Вверх) и [DOWN] (Вниз).
Вкладка [Font & Color Pref] (Предп. шрифта и цвета).
Выводится следующее окно. Требуемые язык и шрифт можно выбрать в полях Language (Язык) и
Font Style (Стиль шрифта). \ ,
Размер шрифта в поле Font Size (Размер шрифта) и цвет в поле Background Color (Цвет фона)
можно указать для каждой категории: Adult (Взрослый), Pediatric (Ребенок) и Trauma (Травма).
_ __ЕР Export Preferences
—^.......P a ra m e te r P re l F on t » D olor Pref ’ F ile P a th P re f '‘’1
Л ,
Larifluage . у jjT n g lis h <en)^ L ^ t
Bacltground C o lo r: Н | Н | Н 1111111^ 1 ‘1 v | l i ! .
Вкладка [File Path Pref] (Предп. путь к файлу)
Можно указать локальное место назначения для сохранения.
--- стр. 614 ---
Если необходимо модифицировать существующий eXam Plan, следует также изменить предустановки в
Utility (Утилита).
(1) В области Scan Protocol {Протокол сканирования) выберите [Utility] (Утилита) -> [Tool] (Инструментъ!)
^ [Main Utility] (Главная утилита) [еХат Plan Preset] (Предустановка протокола сканирования еХат
Plan).
Открывается окно предустановок протокола сканирования еХат Plan.
(2) Выберите еХат Plan для редактирования в окне предустановок еХат Plan.
Дважды щелкните по метке еХагтп Plan, либо щелкните по ней. а затем щелкните кнопку [Edit]
(Редактировать).
(3) На экране открывается окно редактирования еХат Plan.
(4) Отредактируйте условия и параметры протокола.
^ Подраздел 12.4 «Редактирование протокола сканирования еХат Plan»
(5) Щелкните Для сохранения измененного еХат Plan. Чтобы прервать обработку, щелкните
Если необходимо копировать или упорядочить существующие протоколы сканирования еХат Plan,
удалить ненужные еХат Plan, измените предустановки в Utility (Утилита).
(1) В области Scan Protocol (Протокол сканирования) командного окна выберите [Utility] (Утилита)
[Tool] (Инструменты) [Main Utility] (Главная утилита) ^ [еХат Plan Preset] (Предустановка
протокола сканирования еХат Plan),
Открывается окно предустановок протокола сканирования еХат Plan.
(2) Щелкните метку нужного протокола сканирования еХат Plan.
Выбранная метка заключается в рамку.
(3) Проведите описанные ниже шаги (а), (Ь) или (с) согласно потребностям.
(a) Упорядочение существующих меток:
Чтобы вырезать выбранную метку и вставить ее в другое положение, щелкните кнопку [Cut]
(Вырезать), метку (в положении вставки) и кнопку [Paste] (Вставить), именно в таком порядке,
(b) Создание того же еХат Plan в качестве существующего еХат Plan:
Чтобы копировать выбранную метку и вставить ее в другое положение, щелкните кнопку [Сору]
(Копировать), метку (в положении вставки) и кнопку [Paste] (Вставить), именно в таком порядке.
(c) Удаление выбранного еХат Plan:
Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
Для отмены последнего удаления щелкните кнопку [Undo] (Отменить). Учтите, что эта кнопка
неактивна, если после удаления было выполнено другое действие.
--- стр. 615 ---
12.8 Подбор параметров
(условий сканирования) в области вывода информации о протоколе
РгпГп^ m ^ ^ ° изменять согласно потребностям конкретного оператора В области Scan
Protocol (Протокол сканирования) выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Enaineerinol
( лужебные) [Scan Рагат Config] (Конфиг. параметров сканирования). Выводится показанное ниже окно
рГзп'Г ож™ р “ ровать'!'*"°“ информации о протоколе сканирования еХат
При щелчке по вкладке [General Scans] (Общие сканы) выводится следующее окно.
М
При щелчке по вкладке [Scano] (Сканосколия) выводится следующееокно.
--- стр. 616 ---
Выберите вкладку для редактирования. (Клавиша переключения подсвечена желтым цветом.) Д жд "
вкладки можно редактировать показанные параметры.
Для изменения названия вкладки щелкните по столбцу ввода названия вкладки и введите желаемое
НЭЗБЗНИ6
Для изменения порядка параметров или перемещения параметра в другую вкладку перетащите
редактируемый параметр с помощью мыши в желаемое положение.
Для изменения порядка вкладок перетащите редактируемую вкладку с помощью мыши в желаемое
положение (вкладки отображаются, начиная сверху). /г.„„„-имтО
После редактирования вкладок щелкните [Save] (Сохранить), При щелчка по кнопке Save (Сохранить)
^ т о Т з — я в параметры кавдой вкладки в области вь1вода и н ф о ^ о протоколе
сканирования еХат Plan. Для отмены редактирования щелкните [Quit] (Выити).
[Cancel] (Отменить) для отмены инициализации.
Initialize [Detail Parameter Customize] setting ?
/'
w
--- стр. 617 ---
12.9 Редактирование стандартных параметров
ь
у с т а Т а Т л С е т ь Р*“ =^’ «Шаг опирали) можно
з а 1 и ™ « о ? Г о т затруднения выбирал параметры реконструкции в
зависимости от исследования во время редактирования или исполнения е Х а т Plan.
изготовителем, чтобы обеспечить оптимальное качество
кон кретТ о гГ опер ато^^ исследования, но их можно приспособить к потребностям и предпочтениям
12.9.1 Настройки Sure Ехр. 3D
Можно задавать параметры для Sure Exposure 3D.
В области Scan Protocol (Протокол сканирования) выберите [Utility] (Утилита)
[Маш Utility] (Главная утилита) ^ [Sure Ехр.].
Открывается окно Sure Ехр. 3D Set (Настройки Sure Ехр. 3D), показанное ниже.
[Tool] (Инструменты)
Окно Sure Ехр. 3D Set (Настройки Sure
<а> Default Protocol (Протокол по умолчанию)
Показывает параметры, установленные для Sure Exposure 3D в рекомендованны х еХагл Plans
Учтите, что данный протокол невозможно редактировать.
<Ь> Объект сканирования и выбранная область
"''Т'"^^^рохть его. Выбирается категория обследуемого пациента
(взрослый или ребенок) и целевая область (голова, шея или другая область).
<с> Список режимов
^ ^ списке отображаю тся режимы Sure Exposure 3D. которые уже были заданы.
Выберите щ елчком режим для редактирования.
<d> [New] (Новые)
Щ елкните эту кнопку, чтобы добавить новый режим.
<е> [Delete] (Удалить)
Щ елкните эту кнолку. чтобы удалить выбранный режим.
<f> SurelQ
Задает параметры SurelQ. Для справки с правой стороны выводятся заданные условия Sure IQ. _
=> Подраздел 12.9.2 «Настройки Sure IQ»
<g> SD
Укажите значение SD. Рассчитывается ток трубки, с тем чтобы получить указанное значение SD в
заданных условиях сканирования (толщ ина изображения и SurelQ).
---------------<Ь>—MAX/M1N-(1\/JAKe/M14H)---------------------------------------------------------------------------------------------------
Укажите максимальные и минимальные значения для тока трубки.
<i> XY M odulation (XY-модуляция)
л O N 'O FF (ВКЛ/ВЫ КЛ). Эта настройка действует только для
динамического сканирования или спирального сканирования.
--- стр. 618 ---
<j> Image Thickness (Толщина изображения)
Установите толщину среза.
<к> [Save] (Сохранить)
Щелкните эту кнопку для сохранения настроек.
<|> [Quit] (Выйти)
Щелкните эту кнопку, чтобы закрыть окно настройки Sure Exp. 3D.
12.9.2 Настройки Sure IQ
Sure IQ обеспечивает анатомическую маркировку параметров "в^олин^^^
3aTDvnHeHHfl выбирать параметры реконструкции в зависимости от проводимого исследования, р д
проЖ набор установок ^жно включать восемь различных параметров реконструкции. Каадь1и набор
вдас?ановТкХчавтядрореконстр^
(У^си"л'внив) (подавление пслоосвь.х архефа^ов), квантовое
R области Scan Protocol (Протокол сканирования) выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) ^
- ISorelQl Открываетоя окно SurelQ Set (Настройки SurelQ), показанное
ниже.
<d>
<а>
<с>
<Ь>
Окно Sure 1Q Set (Настройки SurelQ)
<а> Default Protocol (Протокол по умолчанию)
Показывает параметры, установленные для SurelQ в рекомендованных еХагл Plans, Учтите, что
данный протокол невозможно редактировать.
<Ь> Список названий категорий Sure IQ
В списке отображаются категории SurelQ, которые уже были заданы.
Выберите щелчком название категории Sure IQ для редактирования.
<с> [New] (Новые)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить название новой категории Sure 1Q.
--- стр. 619 ---
<d> [Delete] (Удалить)
Щ елкните эту кнопку, чтобы удалить название выбранной категории Sure IQ.
<е> Список названий Sure IQ
названия Sure IQ, которые уже были заданы для выбранной категории Sure IQ.
Выберите щ елчком название Sure IQ для редактирования.
<f> [New] (Новые)
Щ елкните эту кнопку, чтобы добавить новое название Sure IQ.
<g> [Delete] (Удалить)
Щ елкните эту кнопку, чтобы удалить выбранное название Sure IQ.
<h> Recon. FC (Функция реконструкции)
Укажите ф ункцию реконструкции.
<i> Boost (Усиление)
проводиться коррекция Boost (Усиление) (ON/ВКЛ) или нет (OFF/ВЫ КЛ). Если Boost
(Усиление) установлено на ON (ВКЛ), AIDR 3D устанавливается на OFF (ВЫКЛ).
<]> Recon Process (Процесс реконструк! |ии)
m ifm ^R ^oncw v^ standard QDS в выпадающ ем меню. Если AIDR 3D установлено на ON
(ВКЛ), Boost (Усиление) устанавливается на OFF (ВЫКЛ).
<к> Image Filter (Фильтр изображения)
Выберите ф ильтр изображения в выпадающ ем меню.
<1> W W 1/W L1 (Ш ирина окна 1 / Уровень окна 1)
Задайте ш ирину окна и уровень окна для предустановки условий (1).
< т > W W 2/W L2 (Ш ирина окна 2 / Уровень окна 2)
Задайте ширину окна и уровень окна для предустановки условий (2).
<п> W W 3/W L3 (Ш ирина окна 3 / Уровень окна 3)
Задайте ширину окна и уровень окна для предустановки условий (3).
<о> [Save] (Сохранить)
Щ елкните эту кнопку для сохранения настроек.
<р> [Quit] (Выйти)
Щ елкните эту кнопку, чтобы закрыть окно настройки Sure IQ.
--- стр. 620 ---
Г о Г а ; Т 1 ; а п " Г о З выберите tU«lityl (Утилита) - I T o o i m
[Main Utility] {Главная утилита) -> [Helical Pitch] (Шаг спирали). Открывается ок
(Установка шага спирали), показанное ниже,
<е>
<а>
С ')
Окно Helical Pitch Set (Настройка шага спирали)
<а> Default Protocol (Протокол по умолчанию)
Показывает параметры, установленные для шага спирали в рекомендованных еХат Plans. Учтите,
ЧТО данный протокол невозможно редактировать.
<Ь> Список названий шага спирали
В списке выводятся названия шага спирали, которые уже были заданы.
Выберите щелчком название шага спирали для редактирования.
<с> [New] (Новые)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить новое название шага спирали.
<d> [Delete] (Удалить)
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить выбранное название шага спирали.
<е> НР(Ш С)
Укажите значение стандартного шага спирали в зависимости от каждого ряда.
<f> [Save] (Сохранить)
Щелкните эту кнопку для сохранения настроек.
<д> [Quit] (Выйти)
Щелкните эту кнопку, чтобы закрыть окно настройки шага спирали.
.У
измененные параметры можно применить к уже созданным "Р°™колам сканирован^
[Utility! (Утилита) [Tool! (Инструменты) [Main Utility! (Главная утилита) -> [Replace Хар! (Заменит
план) в области Scan Protocol (Протокол сканирования).
--- стр. 621 ---
м
12.10 Если выводится сообщение об ошибке
сооб.мГммЛ^я ^ параметров производится в процессе сканирования, на дисплей выводится
сообщение об ошибке. Во время сканирования предустановка параметров не допускается.
" диалоговом окне сообщения об ошибке и после сканирования повторите предустановку
--- стр. 622 ---
С о д е р ж а н и е
13
V. /■
13.1 Порядок изменения
сопроводительной информации
--- стр. 641 ---
- I
П
16.1 Описание окна калибровки
в окне протокола сканирования выберите [Utility] (Утилита) ^ [Tool] (Инструменты) ^ fEnaineerinoi
(Служебные) ^ [Calibration] (Калибровка). Открывается окно калибровки, показанное .........- ^
<1>
<3>
<4>
на рисунке ниже.
<2>
<6>
<8>------К
<10> <11> <12>
<1> Тип калибровочных данных (Menu)
Выберите тип калибровочных данных.
NRA Получение калибровочных данных NRA
<5>
<7>
<9>
Окно калибровки
Air Cahb (Калибровка по воздуху) ; Регистрация данных калибровки по воздуху
<2> Индикаторы нислэ,наборов калибровочных данных-------------------------------------
Мах (Макс.)
Remain (Осталось)
. Указывает максимальное число наборов калибровочных данных
которые можно сохранить.
. Указывает оставшееся число наборов калибровочных данных
которые можно сохранить.
--- стр. 642 ---
<3> Состояние дисплея (Display) ^
Определите параметры вывода на дисплей области выбора данных, описанной ниже в
<а> Режим отображения (Mode)
Укажите, устанавливать режим отображения данных на режим вывода даты съемки (Date)
на режим вывода положения фокуса (Focus Pos).
<b> Режим съемки данных (Acq Mode)
Выберите Dose Reduction (Снижение дозы) только в том случае, воли выводятся калибровочные
данные для режима снижения дозы облучения.
<с> Tube Voltage (Напряжение трубки)
Задайте напряжение трубки.
<4> Указатель выбора калибровочных данных
В этой области вначале выбирают режим сканирования, который будет использоваться для
З к Г п Г — в Т о " м а сканирования обозначают ширину среза сканирования, которую
™ "Г б » а Т е ж Г а Г а н "н и я " и щелчка по кнопке требуемой ширины среза сканирования
под^вечиваГоГГлтым цветном кнопка в области выбора Данных с „ р а в ™ окна,
соответствующая тем калибровочным данным, которые будут
Используйте эту функцию указателя, чтобы определить, какие калибровочные да удут
получены.
Щ еш Гте ^пТ у^^ящ ую ся в положении, ооответствующем тем калибровочным данным,
К^;ГпрГеГнногГвь"^^^^^^^^^^^ можно воспользоваться тремя следующими методами выбора.
<а> Выбор всех наборов данных для одинакового поля обзора
Г : Г в Х р = а б Т ы Данн^Гхдля всех значений толщины среза вь,бранного поля
обзора.
<Ь> Выбор всех наборов данных с одинаковой толщиной среза
^ ; : : Г в Г р = = я : Г р Г н а б о р о в данных о выбранной толщиной среза.
<с> Выбор всех наборов данных
В^раютсяТсе поля^обюра наборов данных для всех значений толщины среза.
<6> Режим получения
Выбирайте Dose Reduction (Снижение дозы) только в случае получения калибровочных данных для
режима снижения дозы.
<7> Выбор напряжения трубки пяннму
Выберите напряжение трубки, которое будет использоваться для получения калибровочных данных.
Можно выбрать несколько значений напряжения трубки.
<8> Удаление калибровочных данных
[Delete] (Удалить).
<9> Выполнение операции получения данных
Щелкните кнопку [Acquire] (Получить), чтобы перейти в состояние готовности к получению данных.
<10> Режим обслуживания
Эта кнопка обычно не используется,
<11 > Измерение положения фокуса
Отображается окно измерения положения фокуса.
<12> Завершение получения калибровочных данных
Щелкните кнопку [Quit] (Выйти), чтобы закрыть окно получения калибровочных данных.
г л\ у
--- стр. 643 ---
16.2 Получение калибровочных данных NRA
(1) Установка водного фантома -
ПРИМЕЧАНИЕ 1. После получения калибровочных данных NRA получение данных
калибровки по воздуху проводят при тех же условиях. В противном
случае могут получаться искаженные изображения.
2. При регистрации NRA получают данные только для сканирования со
скоростью 0,75 с/об. Калибровочные данные для всех скоростей
вращения не генерируются.
Для генерирования калибровочных данных для всех скоростей
вращения соберите данные калибровки по воздуху после получения
данных калибровки NRA для требуемого размера FOV.
=Водныи фантом должен быть установлен по центру поля сканирования. "
Установите водный фантом с размерами, совпадающими с полем обзора.
Порядок установки фантома(2)
(4)
ОСТОРОЖНО При заполнении фантома водой обязательно снимите обе крышки. Если
при заполнении водой через шланг или другими средствами одна из
двух крышек не будет снята, удалить воздух не удастся. В результате
можно повредить фантом.
(a) Прикрепите держатель фантома на деку стола.
(b) Установите фантом в держатель фантома.
(3) Выбор NRA
Выберите [NRA] для типа калибровочных данных.
Подраздел 18.2 «Как использовать фантомы»
Подраздел 18.2 «Как использовать фантомы»
Настройка условий
Задайте условия.
При съемке срезов при всех значениях толщины в поле обзора щелкните кнопки области. При съемке
срезов при значениях толщины только для определенных участков щелкните кнопки
соответствующие этим областям. Поскольку кнопки толщины срезов и кнопка ALL (Все) не
используются при получении калибровочных данных NRA, не используйте эти кнопки
-(5) Щелкните [Acquire] (Получить). После вывода подтверждающего сообщения проверьте положение
фантома и др., а затем щелкните [ОК].
Reiiove objects in the
, scanning field.
QUIT ^
--- стр. 648 ---
<с> Option 1 (Вариант 1)
Он разрешен только для редактирования пункта Body Region (Область тела). Можно задавать только
численные значения.
Каждому номеру соответствует анатомическая область, как показано на рисунке ниже.
Введите численное значение в соответствии с показанным ниже рисунком.
0009
0008
0001
0009
0002
0007
0003
0008
0004
0005
0006
0001
0002
0003
-----0007
0004
<d> Option 2 (Вариант 2)
Это поле остается незаполненным.
<е> [Init] (Инициализация)
Удаляет данные стандартных предустановок для создания вместо них новых данных.
<f> [Add] (Добавить)
Добавить данные предустановок к данным стандартных предустановок.
<д> [Delete] (Удалить)
Удалить редактируемые пункты.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохранить редактируемые пункты.
<i> [Quit] (Выйти)
Закрыть окно Preset Table Edit (Редактирование таблицы предустановок).
(1) Выберите пункт для редактирования из списка таблицы предустановок.
(2) После выбора пункта для редактирования щелкните одну из кнопок, описанных ниже.
[Init] (Инициализация) : Щелкните эту кнопку, чтобы удалить данные стандартных предустановок
для создания вместо них новых данных.
ПРИМЕЧАНИЕ При щелчке по кнопке [Init] (Инициализация) данные стандартных
предустановок будут удалены. В случае непреднамеренного щелчка по
кнопке [Init] (Инициализация) щелкните кнопку [Quit] (Выйти) в окне
редактирования стандартных предустановок.
[Add] (Добавить) Щелкните эту кнопку для добавления данных предустановок к данным
стандартных предустановок.
О
(3) Редактируйте данные для каадого пункта.
( 4 ) Щелкните кнопку [Add] (Добавить) после ввода данных в каждом поле для ввода Щелкните кнопку
[Delete] (Удалить) для удаления введенных данных. Щелкните [Save] (Сохранить) для сохранения
отредактированных данных.
(5) После завершения ввода данных щелкните кнопку [Quit] (Выйти).
--- стр. 649 ---
17.2 Другие предустановки
J
и
Можно менять различные установки, связанные с работой системы.
(1) В области Scan Protocol (Протокол сканирования) выберите [Utility] (Утилита) ^ [Tool] (Инструменты)
-»[Engineering] (Служебные) ^ [Other Presets] (Другие предустановки). Открывается окно установок
параметров.
(2) Задайте требуемые значения следующих ниже пунктов и щелкните кнопку [Set] (Установить).
После изменения установок параметров перезагрузите систему.
Новые установки вступают в силу после следующего запуска системы.
<а> Выберите единицы для веса.
<Ь> Выберите установку или снятие защиты исходных данных спирального сканирования (Эта
функция недоступна.)
<с> Вь 1берите передачу голосовых сообщений только в пределах кабинета сканирования, либо в
кабинете сканирования и в кабинете управления.
<d> Выберите способ показа клавиши Gantry/Couch (Гентри/стол) (кнопка в меню командного окна).
<е> Выберите порядок вывода срезов при флюороскопии 3 срезов.
■■^^^Вь1®ерите-размер-экранного растра в флюороскопии 3 срезов.
<д> Выберите время задержки для флюороскопии.
<h> Выберите использование предыдущего поля обзора без изменений.
--- стр. 650 ---
<i> Выберите установки исходной позиции.
Anatomical landmark (Анатомический ориентир); Положение стола ®от анатомическом области. (Кнопку оонуления
можно щелкнуть несколько раз при
обследовании одного пациента.)
standard Ютандаотная)' Положение процедурного столаStandard (О а д р устанавливается произвольно для каждой
анатомической области.
Anatomical landmark plus (Анатомический ориентир с дополнением).
Положение стола фиксируется в зависимости
от анатомической области. (Кнопку обнуления
можно щелкнуть только один раз при
обследовании одного пациента.)
<]> Выберите, будет ли производиться передача реконструированных изображений одновременно
или поочередно.
<к> Выберите, будут ли диапазон скана и положение из текущего сканирования отображаться на
сканограмме.
<1> Выберите, будет ли сканоскопия пропускаться при КТ-флюороскопии (дополнительная).
<т> Выберите возможность автоматической установки времени задержки дыхания в планах, кроме
кардиологических планов в спиральном сканировании.
<п> Выберите возможность автоматической установки времени задержки дыхания в
кардиологических планах в спиральном сканировании.
--- стр. 651 ---
17.3 Регистрация пациента
Можно задавать различные условия, связанные с регистрацией пациента.
В области Patient Info (Информация о пациенте) выберите [Utility] (Утилита) ^ [Tool] (Инструменты) ^
[Engineering] (Служебные) [Patient Registration] (Регистрация пациента). Открывается следующее ниже
окно Patient Reserve Preference (Предпочтения записи пациента). Задайте каждый из пунктов, описанных
НИЖ©,
<3> ■
Окно Patient Reserve Preference (Предпочтения записи пациента)
<1> [Initial Setting] (Исходные настройки)
ЧЦелкните-этукнопку для вывода показанного ниже окна исходных настроек регистрации пациента.
Щелкните кнопки требуемых настроек, чтобы задать исходные настройки для окна регистрации
пациента.
и
<а> ■
<Ь>'
<с> •
> Ejtam inaHonTim e CJamin *^'iomin ^''готш фзот(г» mfn;':D 50m in ' *3ё
>■ Del. of Palient Inf. t Manual 3 auIo -3 i Day Before vO i Week Before
ReeeiyalionFuncllon ='3 usea 3 Not Used '
■ Ц Щ ;r -
. „1, UsedCBiarn, Completed not Diaplay)
flessryaiioii Utt Display J i Jo! E’.am, Display J Eietri: Dieplev
F'eseiyallon UsfSoiilnu J Ра11епм|з
_3 Aulo И 1 Day Before r.0 1 Week Before
V ,.3,2 Week Before 1 Monlti Before
-r Ранен! Ip Beeeivallon Date.-flrria
J rosai'falloriDaiadiPallentlD
Brposure Record List Bortlna U Patient ID О Examination Dale S Patient ID
. Examination Date, T!me(descendlng) 8 Patient ID
Date Format „iJYVMM.DD .^MM.DD.YY ^ eJ DD MM W
Japanese Japanese&YYMMDD . - ...j-.
Physique Separation Age . у
ГП
<i> <j> <k>
Окно исходных настроек регистрации пациента
<а> Examination Time (Время исследования)
Этот параметр активируется при выводе вкладки [Study] (Исследование) (с помощью кнопки
Detail» (Подробно)) в ходе регистрации пациента. Задаваемое здесь время выводится в поле
времени обследования во вкладке [Study] (Исследование).
<Ь> Del. of the Patient inf. (Удаление информации о пациенте)
При выборе кнопки для Auto (Автоматически) информация обследования (регистрационные
данные обследования) автоматически удаляются при запуске системы.
<с> Reservation Function (Функция записи)
Можно выбрать, будет ли использоваться функция назначения исследований.
EGли-выбpaнG-NGn-Used-(He-иeпoлbзyeтcя)гoкнo списка назначения исследований (таблица
назначений) не выводится на дисплей.
=> Подраздел 2.3.2 «Просмотр и выбор в списке назначения исследований»
<d> Reservation List Display (Вывод списка записи)
Можно выбрать, будут ли выводиться на дисплей те исследования, которые уже проведены.
--- стр. 652 ---
<е> Reservation List Sorting (Сортировка списка записи)
Активировано, если используется функция записи. ___
Можно выбрать порядок сортировки списка записи. Упорядочение каждого пункта происходит в
порядке возрастания.
<f> Exposure Record List Sorting (Сортировка списка журнала полученной дозы)
Можно выбрать порядок сортировки списка учета обследований. При выборе кнопки Patient ID
(Идентификатор пациента) или Examination Date & Patient ID (Дата исследования и
идентификатор пациента) эти пункты сортируются в порядке возрастания. Если выбрать кнопку
Examination Date. Time (descending) & Patient ID (Дата исследования, время (убьюание) и
идентификатор пациента), дата исследования и время сортируются в порядке убывания, а
идентификатор пациента сортируется в порядке возрастания.
<д> Date Format (Формат даты)
Данная функция используется для вывода формата даты.
<h> Physique Separation Age (Возрастная граница телосложения)
После ввода возраста при регистрации пациента изображение человеческого тела в протоколах
сканирования еХат Plan переключается между взрослым и ребенком. Укажите возраст для
переключения изображения.
При вводе XX в этом поле изображение тела ребенка используется, если возраст пациента
меньше хх лет.
<i> [?]
Эта кнолка используется для открытия окна справки. Щелкните кнопку [ОК], чтобы закрыть окно
справки.
<j> [Quit] (Выйти)
Используйте эту кнопку, чтобы закрыть окно исходных настроек без сохранения измененных
настроек.
<к> [ОК]
Используйте эту кнопку, чтобы закрыть окно исходных настроек с сохранением измененных
настроек.
<2> [Summary Output] (Вывод сводной информации)
При щелчке по этой кнопке открывается выпадающее меню.
О
Г' ^
--- стр. 663 ---
Треугольная подушка укладывается на деку стола под колени пациента для дополнительного
удобства пациента.
В частности, она полезна для пациентов, которые не могут разогнуть колени.
Некоторые перемещения процедурного стола для исследования пациента или гентри могут вызвать
столкновение пациента с системой.
При использовании треугольной подушки на процедурном столе, во избежание столкновения
пациента с системой, следите за пациентом во время действия системы.
После размещения пациента на деке стола подложите треугольную подушку под колени пациента.
и
--- стр. 664 ---
il8 , 2 )1 :8 к Ч я г 1 1 !® 'и и ^ х ш т :ь ,г » > а
(1) Имеется четыре размера диаметров фантомов в соответствии с полем обзора (реконструкция поля
обзора). (Фантомы используются для получения калибровочных данных NRA.)
(a) Фантом (L)
Водяной фантом с диаметром 400 мм (L — большой),
(b) Фантом (М)
Водяной фантом с диаметром 320 мм (М - средний).
(c) Фантом (S/SS)
Фантом, состоящий из водного фантома диаметром 240 мм (S
водным фантомом диаметром 180 мм (SS — самый малый).
(d) Фантом (TOS)
Фантом TOS с диаметром 320 мм (М — средний).
■ малый), соединенный с
ОСТОРОЖНО При заполнении фантома водой обязательно снимите обе крышки. Если
при заполнении водой через шланг или другими средствами одна из
двух крышек не будет снята, удалить воздух не удастся. В результате
можно повредить фантом.
О
--- стр. 665 ---
J
Порядок установки фантомов (фантом TOS, сЬантом SS. Фантом S. сЬантом М и Фантом
(1) Установите адаптер на деку стола.
1. Полностью вставьте адаптер в крепление на деке стола для устройства поддержки пациента.
2. Вставьте фиксирующий штифт.
3. Убедитесь, что адаптер невозможно вытянуть из деки стола.
Установка держателя фантома
(3) Установите фантом в держатель фантома.
АОСТОРОЖНО:
Установка фантома
Если держатель фантома и адаптер установлены ненадлежащим
образом, держатель фантома может отсоединиться и упасть, что
может привести к телесному повреждению. Если есть какие-либо
-ослабленные еоединениягобратитесь“К“представителтопсервисной“
службы.
--- стр. 671 ---
(3) Запись
Открывается окно с отображением процедур записи.
После щелчка по кнопке [REC] (Запись), начинается запись сообщения. Воспользуйтесь микрофоном
для записи голосового сообщения.
При записи голосового сообщения можно использовать до 30 секунд для каждого голосового
сообщения.
Recording Procedures
Press [REC] button starts recording and [REC END] button stops
recording. Talk to microphone without pressing [TALK] button.
В процессе записи отображение окна меняется на показанное на рисунке ниже.
-После завершения записи щелкните кнопку [KhC END] (Завершение записи)Г^
Г Recording Procedures
Press [REC] button starts recording and [REC END] button stops
recording. Talk to microphone without pressing [TALK] button.
REC END
После успешного завершения записи голосового сообщения открывается окно, показанное на
рисунке ниже.
и (4) Подтверждение
Выберите голосовое сообщение для подтверждения, затем щелкните кнопку [Replay]
(Воспроизведение). Начинается воспроизведение голосового сообщения.
Если в выбранном голосовом сообщении отсутствует голос, то выводится сообщение, показанное на
рисунке ниже. В этом случае щелкните кнопку [ОК] в показанном окне сообщения, а затем выберите
подходящее голосовое сообщение.
Окнстодтверждения"
--- стр. 672 ---
(5) Ввод команды
Названия команд можно вывести в списке зарегистрированных голосовых сообщений.
Выберите голосовое сообщение, в котором должно задаваться название команды, и введите
название команды.
Длина названия команды может составлять до 40 символов.
Название команды для первых пяти голосовых сообщений изменить невозможно. Для изменения
названий команды этих сообщений обратитесь к представителю сервисной службы.
(6) Удаление голосового сообщения
Для удаления голосового сообщения, которое было зарегистрировано, выберите целевое голосовое
сообщение в списке, а затем щелкните кнопку [Erase] (Стереть). Выводится показанное ниже окно.
Для удаления голосового сообщения щелкните кнопку [01^ в показанном окне. Удаляется голосовое
сообщение, соответствующее выбранному каналу.
Voice in selected message w ill be deleted.
V .y'
--- стр. 673 ---