Анализатор гематологический автоматический ВС-6800 с автозагрузчиком — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
рабшосяошбиоеть данного аздеоня только ш ояучао, если:
ш все дойствйя по установ!£е, рзсшарвнйю, изменению, модифакамий, а также
ретентные работы настоящего изделия выгюлняютсй ролномоч®кнь!м
технический персоналом компании ivlindray: ,
ш злектрическзй прааодка s помещении уотаноаш данною оборудования
соотзетстеует дейстауюи^им национальным ш местным нормам;
« изделие используется & соответствии о инструкииямй по оксплуалации.
ДОСТОРОЖНО!
ж в болшида или организации, где уотановйоно это оборудоаанив,
иаобходимо собдедать график сердаоиого ш шжтчтшто обслуживания. В
противном елучае возможно повреждение аппарата и нанесание вреда
здоровью.
* йслояьзуйте анализатор только в условиях, ©яисамных в этом руководстве,
8 лротивиом случае возможна велравильиая работа анализатора, а
результаты анализа могут быть недостоверными и привести к
повреждши«о деталей анализатора и траамам-
ПРИМЕЧАНИЕ
• Данное оборудаванне должно засшуатирошться только ольтаым иди
обученным медицинским персоналом.
Гарантии
НАСТОЯи.|АЯ ГАРАНТИЯ .ЯВЛЯЕТСЯ «СКИЮЧИТЕЛЬНОЙ И ПРИМЕНЯЕТСЯ
вместо ВСЕХ ПРОЧИХ г а р а н т и й, я в н ы х и л и ПОДРАЗШЕвАШЫХ, ЩПЮЧАЯ
ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ЩИ СООТВЕТСТВИЯ ШНХРЕТЙОМУ
НАМЕРЕНИЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ТОВАРА.
Отказ от от»етственностм
Сошаено настоящей гарактаи, обязатвльстйз тт отаетстеенность компании Mtodray
не включают s себя транслоргные или иные расход!, а также огаегствениэсть за
прямые, койвенные или случайные убытки ши задержки, шаеаиные ненадлежащим
пользованием изделия или же использованием зашснык частей, т
реюмемдованнык к применеии» компанийй Mindray, а таже ремонтными рабстами,
аыполнекными лицами, не относящимисй к. уполномоченному техншесшм,у
персоналу компания Mindray.
Настойщай гарантия не распространяется иа следующие случаи:
И Неисправность »и повреждение веледетвие неправйльного использовснвя
устройства ш и,действий оператора.
■I Не«прав«ост или повреждение всдедстшие йвстабильного или
выходящего 33 допустимые пределы зшекгропятаиия.
■ Ненепраамость « в новрежденш, обуёдовлданое форс-мажором, например
пожаром 8ШМ жтптршетмтт.
■ Неисправность или лойреждение вследсшие неправштьмой эксплуатации
иди ремонта «ешалифндировашым или ышщтшточтиыт
обетужишщщим переонаяом.,
■ Неисправность прибора н т детали, серийный номер которой недостаточно
разборчив,
■ Друш® неполадки, не обушовлвнны® стш т прибором иди его частью.
Отдел обсдужяванда 1шшмто»
Маготовитель: Shenzhen йтбгау Bio-Medical Electronics Со., Ltd,
Адрес: Mindray Building, tCeJi 12ft Road South, High-tech indysWal park, Nansimn,
Shenzhen 51S05?,RR,China
Веб-сайт: тш .гпШ гш тт
Адрес
эшктроввой
почты:
ветсефтШгщсот
Tea: Ш ?Si 81 §88898
Факс: ^^B6 75$2MB2BBQ .......... .................................
:Г1р®яс?авитйя;ь в Shanghai International HoWIng Corp. GwbH|E«rop«|
SC i
Адрес: Elffestrape 8ft. Hamburg 20537, Germany
Тел,:
♦a*c;
004S-48-2S1S17S
0049-40-255716
--- стр. 3 ---
Содержание
t
1.2
1.J
1.4
1.5
i.e
2.1
2,2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3.1
3.2
Katt пользоваться этим руководством ...................................................................1-1
Введение ..............................................................................................................................1-1
Кому необходимо npCNVrraTb это руководство.. ....................................................... 1-2
Как искать информацию ................................................................................................1-3
Условные обозначения, используемые а этом руководстве ..............................1-4
Меры предосторожности, ограничения и опасности .............................................1-5
Обозначения .....................................................................................................................1-7
Основньш сведения об анализаторе..... ...............................................................2-1
Введение .................. ...................................................................................................2-1
Параметры ...........................................................................................................................2-2
Аппаратное обеспечение ...................................................................................... 2-7
2.3.1 Общие сведения .......................................... ...2-7
2.3.2 Модули и компоненты .........................................................................,..2-8
2.3.3 Внешнее оборудование ..................................................................................2-16
Интерфейс пользователя ...............................................................,.,......,...,...,..,„.,2-17
2.4.1 Блок обработки проб <БОПь... .............. 2-17
2.4.2 Блок управления данными |6УД) ..... 2-20
Использование программного обеспечения ...........................................................2-23
76.1 Блок обработки проб (БОП}„................................ 2-23
76.2 Блок упраедений данными (БУД)........................... 2-25
Справка ......................................................................................................................,„.,..2-34
Реагенты, контропи и калибраторы ..........................................................................2-35
7.1 Реагент ................................................................................................................2-35
.7,2 Контропи и калибраторы ..................................................................................2-39
Принципы работы системы-............... ................................................................— 3-1
Введение ...............................................................................................................................3-1
Измерение WBC ...............................................................................................................3-2
2|.2.1 Технология анализа клеток SF CUBE ............................... 3-2
2.2 Получение параметров, производкык от W 8C ................ 3-4
2.3 Получение параметров NRBC ............................. 3-7
Измерение Н6В ...................................................................................................................3-8
Колориметрический метод ................................................................................3-8
М HGB........................ 3-е
Измерение RBC/PLT ..................................................................................................... 3-S
Метод импеданса проточной жидкости .........................................................3-9
Получение параметров, производных от RBC ,..........................................3-9
Получение параметров, производных от ретикулоцитов.....................3-11
Получение параметров, производных от PLT.........................................3-11
3-13.1
3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.5
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
Промывка........... ..............................................................................................................3-13
Установка анализатора ............................................................................................. 4-1
Введение.................................................................................. .............................................4-1
Требования кустановке ..................................................................................................4-2
Требования по размещению ...........................................................................4-2
Требования к питанию ..................... .............................................................4-3
5 Настройка программного обеспечения аиализаторз .................... 5-1
5.1 Введение....................................... 5~1
5.2 Настройка БОП ................. 5-2
5.2.1 Установка даты («Мвнк>» > «Устаиовкз» ^ «Дата») ...................... ......5-2
5.2.2 Вспомогательна» установка {«Меню* > «Установка» >
«Вспомогустановка») ............................. 5-2
5.2.3 Установка реагента («Меню» > «Установка» > «Реагент») ...................5-4
5.2.4 Установка технического обслуживания (Администратор) («Меню» >
«Установка» > «Текобслужив»)........................ ........................................................... 6-5
5.2.5 Установка автозагрузчикз (администратор) («Меню» > «Установка» >
«Аатозагруз») ......................................................................................................................5-6
5.2.6 Установка штрихкода (администратор) («Меню» > «Установка» >
«Штрихкод»)....... ................................................................................................................5-7
5.2.7 Установка связи (администратор) («Меню» > «Установка» > «Связь»)
5-9
5.2.8 Установка усиления (администратор) («Меню» > «Установка» >
«Устзи,усиления»)..................... .......................................................................................s-io
5.2.9 Установка алгоритма (администратор) («Меню» > <sУстановка» > «Алг»)
5-11
5.3 Настройка БУД... ..............................................................................................................5-12
5.3.1 Общая настройка («Установка» > «Общая настройка») .....................5-13
5.3.2 Парам, (администратор) («Установка» > «Устан, параметр ») .....,,..5-25
5.3.3 Установка доступа («Установка» > «Установка доступа») ..................5-28
5.3.4 Словарь данных («Словарь» > «Словарь данных») ............... 5-33
5.3.5 Парам, (администратор) («Установка» » «Ед измерения параметра»)
5-35
5.3.6 Номинал, диапазоны (здминистрагтор) («Установка» > «Реф.дизпаз »}
5-35
5.3.7 Правила повторного исследования (администратор) («Установка» >
«Правила повторного мсслед,»)....................................................................................5-37
5.3.8 Установка флага («Установка» > «Установка флага») ........................5-43
5.3.9 Экранный дисплей («Установка» > «Экранный дисплей») ____5-44
6 Эксплуатация анализатора .......................... 6-1
6.1 Введение ............................. 6-1
6.2 Начальные проверки............................................................................................. 6-2
6.3 Запуск......................................................... ...........................................................................6-4
6.4 Ежедневный контроль качества ......................... 6-9
6.5 Открытие экрана «Подсчет»................................................................................ 6-10
6.6 Подготовка проб............................................................ 6-12
6.6.1 Пробы цельной крови .......................................................................................6-13
6.6.2 Предварительно разведенные пробы........................................................6-13
6.6.3 Пробы биологической жидкости ...................................................................6-16
6.7 Анализ пробы в режиме открытого флакона (OV) .................................. 6-17
6.7.1 Выбор режима работы ....................................................................................6-17
6.7.2 Ввод сведений рабочего списка.................................................... 6-19
--- стр. 4 ---
6.7.3 Поредок выполкевяй знашза пробы. ..............................................6*23
6J.4 Специальные функции ..................................................................,6-26
6,§ Анализ пробы в режиме актоза/рузки.........................................................6-33
8J.1 Ввод сведений рабочего списка...,.,.,.. ..........„..,,,.,.,,„....„..„„„.-,.„„..6-33
t,S,2 Передок выполнения анализа пробы ............6-3?
5.8.3 Специальные ф у н к ц и й . .....„..„.„.,....,.„,..„„..„..„,„...„6-60
6.8.4 Этжеткм штрихкода .................................... „8-54
6.S Работа е раб<^ш.м шиском,..........,-..„.....,„..„.„....„„......„...„„„...„„.,,„„....„„.6-66
§,S,1 Введение....,..,.,.,..,....,,,..,.. ............................................................„..6-56
S.&J Операций.,.,,,,.-.,..,.,.,,,....,.....,,.,...,.....,— .. ...,.,„„.„„,..„.,.,..„,„,...6-56
8.Ш Режи!И ожидания...............................................................„6-61
6.11 Отключение...— ................................................. .6-62
? Просмотр редудьтзто® проб ..........................«„.„„.............„«.....«.....„„...„..T-l
7.1 Ваедение .................................................................................................„.7-1
7.2 Просмотр результатов проб из БОП..„„................................... 7-2
7.2.1 Просмотр резуяьтатввпроб (фови......—..—......................................7-2
7.2.2 Прошотр результатов анализа проб биопегицвекой жидкости „...„ 7-lt
7.3 Просмотр результатов проб ю ВУП............................................................7-13
7.3.1 Знакомство S экраном..,,.....,,,.,,,.,,,.— ..........,-,..-..-..,......................7-13
7.3.2 Функции кнопок ..............— .......„.— „,...,„..,.7-20
7.3.3 Функций контекстного «ню ..............................................,„..,.„„„„,7-30
7.3.4 Просмотр хронологии {администратор)......... 7-34
7.4 Отчет..— ...............................— .........................................................„,.,—7-38
7.4.1 Знакомство е ■экраиом,,.,..,....— — — —................— 7-36
7.4.2 Функции х й о п о к , , , . , . , . . , , . , . , . — . 7 - 4 1
7.4.3 Функции коитшетнош меню ....................................
7.5 Статистика.,.,..,.,..— .....-..„7-5в
7.5.1 Итоговый объем работ («Статнстша» > «Итог.объем работ»),...,...,7-S6
7.5.2 Сводка положительных проб—................................ „„,...7-57
7.5.3 Общая сводка.....,,......— ................................. .......7-58
7.5.4 Печать сеодю .................. .,„7-58
а Идпойьтеванйе прогр»м шнтропй «ачества...,..— .,,.— ,,— — — В-1
8.1 Вш&мвит .................... ..,.,..,.8-1
8.2 Программ «М К L-J»........................ S-2
8.2.1 Установка КК (администратор),,...,.,,.......,—..,.......................... „8-2
8.2.2 Обработка КК ........................... 8-11
8.2.3 Просмотр результатов контрол» качества „...„„8-25
8.3 Программа «Ж.К-В».. ................... .,„.„-„.,„,„..„..„.8-45
а.3.1 Знакомство с лрофзммой «Ш Х-В» ..........................................— 8-45
8.3.2 Устанойка КК (адманиотратор)............................. 8-46
8.3.3 Обработка коитропей .........................„...,.......... 8-5Й
8.3.4 Просмотр результето» контрола качества Х - 8 . . ......8-60
8.4 Программа «ККХ-сред».— ...............................8-61
8.4.1 Установка КК (админнстратер) ........ 8-61
8.4.2 Обработка коитролей,.....— ......................................................8-69...™ . ^
8.4.-3 Просмотр результатов каитрапя качества Х -с р е д..... 8-76
8..5 Программа «КК Х-сред,Д» ................................................................. 8-S1
8.5.1 Установка КК (администратор) ....................................................... 8-91
8.5.2 Обработка контррлей.,...— ........„..„8-S3
5.5.3 Просмотр результатов контроля качества Х-сред,Д... 8-101
s.i Программа «КК КМ». .............................................................................. 8-114
8.8.1 Принцип действий шнтрояя качества Х~Ы 8-114
8.6.2 Усганйрка Ш (администратср).....,.,.,....,,....— 8-114
€.6.3 Обрабстма шнтролей,.. ............................................................... 8-11S
8.6.4 Просмотр результатов шетрош качества Х - М 8 - 1 1 9
9 Калибровка в м а л и з а т о р а . , . . . . . . . . — ® - 4
9.1 Введение ....................... 9-1
$.2 Когда необходимо выполнять калибровку 9-2
Й.З Как вытаяиять калибровку ........................................................................... .8-3
9.3.1 Подготовка ..........................................................................................9-3
5.3.2 Калибровка вручную («Уеню» > «Калибровка» > «Врумиую») .,...„,.. 8-7
9.3.3 Калибровка с использованием ка-Лйбратор« (администратор)
С«Мвк«» -> «Калибровка» > «Калибратор»)....................... S-S
9.3.4 Калибровка свежей фовью (администратор) («Меню» >
«Калибровка» ь «Свеж,кровь») .......................................................................0»14
9.3.5 Проверка ®афф 1.«ци8Нтов калибров»,,,..,...,...,—...,,..,—.,,.,.............9-19
9.4 Журнал калибровки («Уеню» > «Кзпибровка» > «Хронологий») .................9-20
8.5 Кашбровка «нсорнош экрана («Меню» > «Калибровка* > «Сенсорный
экран») 9-21
10 Обопузкйванве аналиэаторв 1в*1
10.1 Введение .................. 10-1
16.2 Управление реагентами ............................................................—.......... 10-2
10.3 Техническое обслуживание анализатора е помощью сервисной программы
10-4
10.3.1 Сроки цель ..................................................... 10-4
10.3.2 Замена реагента («Уеию» > «Сераис.» > «Реагент* > «Замена
реагента») 10-4
Ю.-З.З Наполнение реагентом («Меню» > «Сервис» > «Реагент» >
«Наполн.реагент.») ...................................................................................10-7
10.3.4 Чистка («^еню» > «Серйис» > «Чистка»)..—.,.,,. ........... 10-8
15.3.5 Техническое обслуживание («Меню» > «Сервис» > «Текобслужив»)
10-9
10.3.6 Обелужйвзкие жидкостной системы («Меню» > «Сервис» >
«Жвд.сйст») 10-11
10.3.7 Снятие фильтра .......................... Ю-11
10.4 Проверка состояния анализатора о помощью программы состоякшя.,.,.,,,. Ш-12
10.4.1 Температура и дзвленш («Увню» > «Состоян» > «Темп, щ дзвл,»)
16-12
--- стр. 5 ---
Погш. датчик («Меню5) > «Состояи» > «Попл, датчик-») ...........10-13
Свед.о версии («Меню» > «Состоян» > «Свед.о аерсиия) ......10-13
10.5 ПЬосмотр журналов .................................................................................................. 10~16
1C,5.1 Просмотр журналов................ ......................... 10*15
10.6.2 Экспорт журналов (администратор)..,, ......................... Ю-16
10.6 Р<^тулировка давления и вакуума .......................................................................... Ю-17
10 6.1 Введение... ...................... ю -17
10 6.2 Регулировка давления и вакуума..................... 10-18
10.7 сткз вручную ..............................................................................................................10-23
10J7.I Срок, цель и необходимые инструменты ............................... 10-23
Открытие и закрытие передней крышки .......................................10-23
Чистка лотков для сбора отходов .................................................... 10-25
Очистка SRV........... ...............................................................................10-31
Очистка зондоочистителя модуля открытого флакона .............10-37
Стерилизация крышки анализатора ............................. 10-40
лена контейнеров и компонентов .......................................................................10-41
Сроки замены и необходимые инструменты .......................... 10-41
Замена контейнерой реагентов........................................................ 10-41
Замена контейнера для отходов ........................................... 10-46
1.4 Замена зонда пробы модуля автозагрузки .....................................10-46
Замена узла зажима трубки .......................................................... ■ ■ Ю-52
Замена фильтра........................................... .......................................-10-54
12
Усфанеиие неисправностей ............................................................... 11-1
Вв« деиие .............................................................................................................................11-1
:(дения об ошибках и обработка ошибок..
Нас
12.1
12.2
12.3 Рер;
12.3
11-2
тройка шаблона печати..... ...................................................................12-1
Ведение ............................................................................................................................ 12-1
От|фытие экрана шаблона печати ............................................................................12*2
актирование шаблона .......................................................................-....................12-4
1 Открытие шаблона................................................. .................................12-4
12.12 Редактирование свойства шаблона ................................................... 12-4
12.3.3 Вставка элементов управления или бизнес-пакетов.,. ........ 12-4
12.3.4 Редактирование элементов управления ................................ 12-5
12.4 Улрзвление шаблонами ................................. 12-7
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
Импортирование шаблона ...................
Экспортирование шаблона .....................
Предварительный просмотр шаблона.
Печать шаблона ... ......................................
Удаление шаблона ....................................
12-7
12-8
.12-9
12-9
12-9
Содержание
12.5.1 Создание нового бизнес-пакета ......................................................12-Ю
12.5.2 Загрузка библиотеки шаблонов......................... ............................. 12.-Ю
Приложения. ...........................................................................................................
Приложения ............J . ..............................................................................8-2
Приложение ' С-1
Описание и применение анализатора ВС-6800 с напольным автозагрузчиком
14.1 Символы
14.2 Описание анализатора ВС-6800 с напольным автозагрузчиком
14.2.1 Введение
14.2.2 Конфигурация напольного автозагрузчика
14.2.3 Основные компоненты и модули
14.2.3.1 Загрузочный модуль
14.2.3.2 Модуль транспортировки
14.2.3.3 Разгрузочный модуль
14.2.3.4 блок контроля и управления (БКУ)
14.2.3. S Программное обеспечение для управления лабораторными данными
14.2,4 Функции напольного автозафуэчика
14.3
14.3.1
Установка напольного автозагрузчика
Введение
14.3.2 Требования к устаиовке
14.3.2.1 Требования по размещению
14.3.2.2 Потребляемая мощность
14.3.2.3 Требования к окружающей среде
14.3.2.4 Требования к канализации
14.3.3 Перемещение и установка напольного автозагрузчика
14.3 4 Подключение напольного автозагрузчика
14.4 Подготовка к использованию
14.4.1 Введение
14.4.2 Подготовка к использованию
14.4.3 Подготовка проб
14.4.4 Подготовка пробирок и штативов для пробирок
14.4.4.1 Спецификации применимых пробирок и штативов для пробирок
14.4.4.2 Размещение штрих-кодов
14.4.4.3 Подготовка штативов для пробирок
14.5 Управление напольного автозагрузчика
14.5.1 Введение
14.5.2 Проверки перед запуском напольного аетоззгрузчика
14.5.3 Включение ,
14.5.4 Начало анализа
14.5.4.1 Проверка проб
14.5.4.2 Создание заказов для анализа
14.5.4.3 Нзчфю анализа
14.5.4.4 Просмотр сообщений о процедурах
14.5.5 Завершение анализа
14.6.6 Примечаний! во время анализа
--- стр. 6 ---
14.5.7 Вставка
14J.1 Вйедекие
14,S>2 Пршерш перед запускам «ашленега аатоаагрузчжа
14,SJ Включение
14.5.4 Начдар анзпйза
14.5.4 J Проаерка йрсб
14.5.4.2 Со-зданйе заказов дш анализа
14,i,4,S Качало анализа
14.5.4.4 Просмотр етобщенйй о лроцвдурах
14.5.5 Завершение анализа
14.SM Прттвишп »& вртя антш т
14.5.7 В отаека пробы даа ерочш го татм
14,§,8 Ежедшйный шнтропь мчеетаа аналшатаро»
14.S,8.13апуск анапйзз L-J дай «оитреда качества
14.5.8.288едение значений «С}»днее» т SD (стандартное от1шонвиие|
авучную
14J.8.s1f1posepKt КК Ы
14,5.8.4Прошотр графиков параштро» Ж
143.8.5Ш Х»В
14J.i Режим 0ЖМД8НШ
14,5,10 Микросшпичеркий анашз.
14,6 Влок контроля и упрашемйй (SKV)
14.7,2 функции ланели имструментоа
14,?.г,1 Прошотр проб в зайшшост» от статуса
14.7.2.2 Результаты поиска
14.7.2.3 Прочие прецедуры
14.7..1 Область отображен» (ждаа проб
14.7.4 Проеерка результатов пробы
14.7.4.1 Проверка информации об анализе
14.7.4.2 Проверка результаташ отчета
14.7.4.3 Просмотр лараметроа РШО
14.7.4.4 Просмотр ы ©бработ» результатов пробы
14.7.4.5 Просмотр истарическш трещоа результатов
14,7.4,8 Просмотр результатов микроскопического анализа
14.7.4.7 Проверка диаграмм ршс»йн« ш шстограм»
14.7.4.8 Проверка отметок и ооеетов
14.7.5 Процедуры проверки пробь!
_________________ Содер»ганме _________________
148
14.1J.1 Настройка диашостйчесшй панели тесто»
14.7J.8 Отлраша результатов яро&к
14,7 J.3 Ойттенте к«формации о проба
14,7,SJ Вададация вручную
14,7,8 Настройка единиц параметров ш роференснык дизтазонов
14,7,8.1 Настрой» единиц «мврений
14?,§,2НаетройК8 рефережшх фулв
О беяуж ивзнш
14.8.1 Заедош®
14.8.2 Очистка
14.8.2.1 Когда, при ка«жусш»ях
14.1.2.2 Очистка корпуса
Содержание
14.8.3 Выполнение замены соатовлякйдих
14.8.3.1 Когда выполнять замену
14.8.3.2 Замена контейнера для реагентов или контейнера дли
отходов 14.8,3.3 Предохранитель
14.9 Поиск и уетранекие неисправностей
14.9.1 Введение
14.9.2 Сообщдкий об ошибках и ш решения
14.10 Правила автоматической валидации
14,10.1 Ссылки
14.10,а Правила автоматической аапидадаи
14.10.2,1Экран правил аатоматйчесйой йалидаиии
14.10.2.2*Пра8еда автоматической ааледации
14.10.2.3 Проверка результатов
14.10.3 Настройка правил яовторноге анализа
14.10.4 Прошотр статистши
14.10.4.1 Просмотр и сравнение статисгши ТАТ
14,10.4.2 Сравнение статистика ТАТ
П ^ж лож ение D
Приложение Е
--- стр. 7 ---
1 Как пользоваться этим
руководством
1.1 Вв 1$дение
в зтой глеев
автоматичвскЬ!
пользоватьсл
гвмагопогичв
справочную
вариантах
оСсг.уживаниу
звтоазгрузчнк >i
Аиализаторо»
строгом сос ■
ист
обвисняетср, как пользоваться руководством по зксппуатзиии Анализатора гематологического
-го ВС-6800 с «итозагрузчиком в вариантах ислолмвмия В этой глава обьясняется. как
данным руководством по эксплуатации, которое входит в комплект поставки Акзлиэатора
teofo автоматического ВС-6800 с звтоэвгруэчиком в вариантах исполнения и содержит
ииформацикз о8 Анализаторе гематологическом автоматическом вС-6800 е ватозагрузчиком в
юпиеиия, е также описание действий при эксплуатации, устранении неисправностей и
До начала работы с Анатгаатором гематологическим автоматическим ВС-6800 с
и в варивитак исполнения внимательно прочитайте это руководство: работайте с
гематологическим автоматическим ВС-6800 с автозагруачиком s вариантах исполнения s
таетствии с инструкциями, приведеиными в этом руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настоящее руководство содержит инструкции, необходимые для
безопасной эксплуатации изделия а соответствии с его функциями и
назначением. Перед эксплуатацией изделия внимательно прочтите
Л анное руководство.
1- астоя1двв руководство описывает все возможные функции, поэтому
некоторые разделы могут быть не применимыми к конкретному
изделию. Обратитесь в нашу компанию, если у вас возникают
какие-либо вопросы.
1-1
Как пользоваться этим рукоеодстеом
1.2 Кому необходимо прочитать это руководство
в этом руководстве содержится следующая информация для профессиональных
сотрудников клинических лабораторий
• Программное и аппаратное обеспечение Анализатора гематологического
автоматического 8C-68D0 с автозагрузчиком g вариантах исполнения
• Настройки системы.
• Выполнение ежедневных рабочих заданий
■ Обслуживание системы и устранение неисправностей.
--- стр. 8 ---
Кен пользоваться grw рукоеадстаом
Как падьзовйтьса этим руководством
1.3 Кшк искать информацию
Это pyKOBOitcrso по эксплуатации состоит из 14 глав и 5 приложений. Дла поиска
необходимой информации см. таблицу тж&.
Теми 1 Где найти j
Нзз«ачсйИ1е и параметры BC-6S00 с настолышм :Гда»а 2 Ошовкые сведения ов анализаторе е j
автоэагруз*шком настольным автозагрузчиком j
Оборудование, интерфейс и программное
обесг?ечсине ВС-6800 с настольным
автозагрузчиком
Глава 2 Основные сведения об анализаторе е
iiacTCiJiьным а втозагруэчиком
Прйиштаы дейстиил BC-6S00 с настольным
автозагрузчиком
Глава 3, Прйшданы работы сисз’ е1иы
О п р е д с ш г ж / р ^ я й р о а т настроек системы Глава 5* Нагг|Юйка врограммиого
обеспечения анализатора с настольным
автозагрузчшеом
Процедура отбора м анализа пробы Глава 6, Экснлуатацня анализатора в
насгольиым автозагрузчнком
Йсполызование ВС-6800 с наетольным Глава 6, Эка 1луатйц»я анализатора с
автозагрузчйком для вьтолнения ожедневиых
рабочих заданий
шстольиы1и авзозагррч*шйМ
ripocMirrp резуаыатов npi^
Исполь'юваипс программ контройЯ качестве
акалй-затора ВС-6800 с настольным
Глава 7. Нросмотр результатов яроб
Глава S , И т т ь ш т т т я|^грамм. иоитрола
качества
8вто:»грчз«,икоч j
Калипрошеа BC'-pioO с настольным Глава 9 , Калибровка анализатора с j
; авто гаг рззчиксм иастольным ,я1Тгазлг»¥эчнком |
' Обслуживаине сервис ВС-6800 с настояышм
авто wpy инком
- Глав.» It. <МслужнЕа1ш.е аналдаатера j
1 Порчлои устраиенмн неполадок внаяизатора ВС-
1 6800 с настольным айтозагрузчигом.
j Глава II. Устранение шяйладвн j
. Порядок иасфойки шаблона печати анализатора
I ВС-6800 с нас10зьи.ым автозагрузчиком
1 Глава 12. Настройка шаблона нечатм |
> Приложения 1 Глава 13. Приложения
1 Указатель 1 Приложение А
j Техшяеекпе характерйстнкй
1 ВС-6800 с масшльньш автозагрузчиком
1 Приложение 1 Харантгрнстикн
1
1 Связь 1 П|р«лож«|»с Г
1 Оштсаиие и применение анализатора ВС-6866 с
1 напольным штозагрузчмком
1___________
j Гдаиа 14. Оинсиике и нримеиеине
1 аиалшатора ВС-Ш&е с «анольиьш
1 автозагртзчишш
1 Глоссарий Приложение Ю
1 Техйшчесше характернстиш
I BC-6S00 с напольным авгозагрузчнком
Приложение Ш Хярапернстаки
i ...... ....... . - ................ ..... ...
1.4 ¥ттиъш о&огшмчтшя^ используемые в этом
руководстре
Дла пойсиений значений текста в этом р^коведста© испойьзуютсй опредепемныв
тйп<лрзфичв£Жй8 устювиы» обознзчения.
Всеми заглавными буквами » скобках | | обозначаются j
назааиия клавиш (как экранной, так и внешней кпаекатуры),
«аг^имер (ENTER}.
«ХН» Жирным шрифтом в кавычках « » указывается текст,
отсбрашемый на э*^аив, ЕС-680Й
Курсивом указываются названия шав. напршер Глава 1.
Как птьтттьея этим дуковрйсстеом-
Все тпюстрацтш в worn руковсдет»» лршодатся только в s^wectse примеров. Они не
обйзатепьно отражшет или отображаемые данные аэшеге анализатора
BC-880S.
14
--- стр. 9 ---
Как пользоаатьсй зтим руководством
1.5 |К/1еры предосторожности, ограничения и
тасности
8 нас|гоящем руководстве сведения об опасности и предупреждения указываются
следующими символами.
Обозначения Значение
Прочтите уведомление под обозначением Это
уведомление о потенциальной биологической
опасности.
ЛЮСТОРОЖНО
Прочтите уведомление под обозначением Это
уведомление о том, что во время работы существует
риск травмы персонала
Прочтите уведомление под обозначением Это
уведомление о возможности повреждения анализатора
или получения недостоверных результатов анализа
пРИМЕЧАНИЕ
Прочтите уведомление под обозначением. Это
уведомление об информации требующей внимания
оператора.
Все пробы, контроли, калибраторы, реагенты, отходы и
соприкасающиесй с ними поверхности могут представлять
биологическую опасность. При обращении с этими вещестаами и
контактирующими с ними участками в лаборатории надавайте
соответствующие средства индивидуальной защиты (например,
перчатки, лабораторный халат и т.д.) и соблюдайте правила техники
безопасности, принятые в лаборатории.
Жидкости, протекшие из анализатора, потенциально биологически
опасны.
ОСТОРОЖНО!
Перед запуском анализатора проверьте, надежно ли закрыты все его
дверцы и крышки.
Убедитесь, что приняпы все меры обеспечения безоласиости.
Запрещается отключать какие бы то ни было защитные устройства и
1-5
: пользоваться этим руководством
датчики.
При срабатывании любой индикации тревоги или неполадки
немедленно принимайте меры.
Не прикасайтесь к подвижным деталям.
При обнаружении любой поврежденной детали своевременно
обращайтесь в компанию Mtndray или к дистрибьюторам,
уполномоченным компанией Mtndray.
будьте осторожны при открытии и закрытии или снятии и установке
дверец, крышек и печатных плат анализатора.
Утилизируйте анализатор в соответствии с
предписаниями.
действующими
Используйте анализатор в строгом соответствии с настоящим
руководством.
Устанавливайте на компьютере только программное обеспечение,
разрешенное компанией Mtndray.
во избежание инфицирования вирусами устанавливайте на
компьютере только официальные версии программного обеспечения.
Примите надлежащие меры по предотвращению загрязнения
реагентов.
Рекомендуется установить на компьютере антивирусное программное
обеспечение и периодически проверять ка вирусы.
1-6
--- стр. 14 ---
: йользобаться руюйодстеом
Рм сунок 1 « S П м й8м атач0^й«й м одуль, вид сзздй
Во йзбйжакие оовреждания пнвйматического ^
отверстие на его задней повер?<иоеш.
закрывайте аентиляцаонное
Подкпючайтв только а кадгшжащш образом заземленной розетке.
Перед удашнмем тш заменой пиавкиж предоз^раиителей отсоединяйте сетевой
шнур 80 избежание поражения адектричеошм током.
При замене попользуйте шшекйв оредохренйтшй только указдиного тша и
ном инала.
8о избежание ловрегадешя компрессора подождите не маи« 1 минуты перед
повторным запуском йневматимеокот блока.
Как пользоваться этим руководством
Во и-эбежание повреждения пневматического блока не закрывайте вектиляциониов
отверстие на его задней поверхности.
1-16
--- стр. 15 ---
2 OcHOBHbie сведения об
зна/^изаторе ВС-6800 с настольным автозагрузчиком
2.1 |Введение
«Аналикагор гематологический автоматический SC-S800 с автоэагрузчиком ш вариантах ислолнеиия»
предстфляет собой, автоматический гематологический анализатор для диагностики in vitro g
клинических лабораториях, С его поморье можно выполнять клинический анализ цельной венозной
крови, цельной капиллярной крови, разведенной капиллярной крови, дифференциацию лейкоцитов на
5 субпЦпуляций. измерение концентрации темотлобина. определение количества ретикулоцитов и
ядросодержащик зритроцитов » пробах крови, а также анализ биологических жидкостей
(слиино|*озговая жидкость, серозная жидкость (плевральная и асцитическая жидкости)).
ВНИМАНИЕ!
» Анализатор гематологический ашомятический вС-8800 с автоэагруэчиком в
вэриантак исполнения позволяет работать с цельной венозной кровью, цельной
капиллярной кровью, разведенной капиллярной кровью, с биологическими
жидкостями (спинномозговая жидкость, серозная жидкость (гшеврапьная жидкость и
асцитическая жидкость)). Анализ яруги* биологически* жидкостей может привести к
получению ивточиих результатов
Основные сведений об анализаторе
2.2 Параметры
ПРИМЕЧАНИЕ
• Этот анализатор используется для выявления здоровых субьектов, у
которых все генерированные системой параметры находятся в
пределах нормы, а также для обозначения или выявления результатов,
требующих дальнв 1йших исследований.
Анализатор ВС-6800 позволяет получать следующие результаты при анализе крови
■ 37 основных параметров:
■ 17 параметров для исследовательских целей,
■ 2 гистограммы,
■ 6 диаграмм рассеивания:
■ 8 панелей тестов
Основные параметры
Число лейкоцитов WBC
Число базофилов баз#
Процент базофилов Bas%
Число нейтрофилов Neu#
Процент нейтрофилов Neu%
Число зозинофилов Eos#
Процент зозинофилов Eos%
Число лимфоцитов Lym#
Процент лимфоцитов Lym%
Число моноцитов Mon#
процент моноцитов Mon%
Процент ретикулоцйтов RET%
Число ретикулоцитое RET#
Фракция незрелых ретикулоцитрв m f .
Содержание гемоглобина в ретижулоцитах RHE
Фракция низкой флуоресценции LFR
2-2
--- стр. 16 ---
Осноаиы§ сведения об анализаторе
Фракций срейкей флуоресценций MFR
Фраддйя высокой флуоресценции HFR '
ЧйШО $рИТр0ЦИТ08 R8C
Кокцентрзцйй гемоглобина НОВ
Средний шрлуекушрный объем УСУ
Средний эритроцйтаршй гемоглобин УСН
Средняя тточит «онцентрация гемогтебянз УСНС
1 Коэффициент вариации ширины распределения RDW-CV
зритроцитой
Стандартное отетокение ширины распределения RDW-SD
зритроцдаов
Геыатокрит нет 1
Число щерных. эритрсцитой NR8C# 1
Процент ядйриых щтротгоа 1NRBC%
Чио.» тромбоцитов j PIT
Средний объем тромбоцита ypv
Шйояиз рзспредепения тромбоцитов 1 PDW
Тромоокрит j PCI
[ Относдаеданое количестве крриых тромбоцт-os 1 P-LCR
1 Число крупных тромбоцитов j Р-ШС
1 ................. ■ ■ " .......'
Незрелый ?ртутцт 1 IMG#
Процент незрелых гранулоцитов j WG%
1 Фракция незрелых тромбоцитов j IPF
Параметры топыш даш исешдодатейьскйх целей (КШ |
1 Число клеток О высокой флуорасцанцией j HFC#
Процент клеток с высокой флуарвсцанцией I :HFC%
Число эритроцитов, определяемое олтическим 1 R8C-0
методом i
Число тромбоцитов, олрейвлявмое оптическим j PLT-Q
[ методом
Число тромбоцитов — импеданс j P LT4
Число лейетцитов. опредеянемое сйтческим WBC-R
1 методом 1
2-3
Ошевны» ойедеиет об
Число йейшцйтоа — DIFF I ¥ас>0
%icna лейшцйтов — SASO
Число вейтцтт — NRBC
Ширина распредеяанш тро*)«оми !08 отандартмое
оттотит
WBC~>
WBC-M
Число йнфйщроазнйьж эригроцитоа
Чшсш йнфщироаанйык аритроцитой на тысачу
микроцитов
! IftR #
Inft^
I У йгй»
1 Процент микроцитов
i Число макроцитов
1 yicm%
1 Macro#
i
i
1 Протш fMiaKpof^oa 1 Мтт% i
j Средний обьш рвгйкулоцитов j MRV 1
Шстогрдмма
j Гистограмма эритроцитов j Гистограмма R8C 1
1 Гистограмма тромбоцитов 1 Гйстограм:» PIT 1
Дидфшма раосдмани»
j Дифференциальная дш»щ$№№$ j Диаграмма :рассеша«ия DiFf j
1 рассвиезния 1
1 Диаграмма рассейванин базофедое j Диаграмма рзсседаашя ВАЗО i
Диаграмма :расте«амйй рдтикулоцито» ! Диаграмма рассеиазнил RET
; Диаграмма рассет^тт грамбацштош. I: /Диаграмма рассешзния PiT-i
тадсчйтьбваемыж ©т-йчвсшм методом
I Раешйранкая диаграмма рассеиванка | Диаграмма расешааниа RET-EXT
I ретикувоцитов j
I Д ш граш м а
I зритрт|»08
ражеишкия адерных | Диаграмма рас«шшиа NRBC
Ш тпы ж ттв
СВС
I СВСн- KFF
I CeC+DIFF-rRETIC
2-4
--- стр. 17 ---
Основные сведений об анализаторе
4. « 3C+RET!C
5, ClЮ +NRBC
б. а 3C+DiFF+NRBC
7. СЕЗС+DiFF+RET+NRBC
8. REIT
Анализа
биологи'
в 7 ос
• 7 па
■ 1 ГИ(
■ 1ДИ
■ 1 па
op ВС-6800 позволяет получать следующие результаты при анализе
еской жидкости:
ювных параметров.
щметров для исследовательских целей.
тограмма;
{Грамма рассеивания:
1вяь тестов.
Основные параметры
Число net коцитоа в биологической жидкости WBC-BF
Общее
биологич«
Число
число ядросодержащих клеток в TC-BF#
ской жидкости j
оядерных клеток MN# 1
Процент 0дкоядервык клеток MN%
Число пог иморфко-ядермык tcneroK PMN#
Процент п олиморфноядерных клеток j PMN%
Число зри грощгтов в биологической жидкости 1 RBC-8F j
Параметры только для исследовательских целей (RUO)
Колйчесп О зозинофилов - жидкость организма Eos-BF#
Процеи
жидкост
мое содержание зозинофилов -
организма
Eos-BF%
Количесг leHHoe содержание нейтрофилов Neu-8F#
Процект! ое содержание нейтрофилов Neu-BF%
Количес во клеток с высокой флуоресценцией HF-BF#
проценги
(Ьпуооесце
С е с£)дер.жзнйе клеток с высокой
нцией HF-8F%
Содерж i 1ние эритроцитов - жидкость организма RBC-BF
Примеча
точность
oapawetf
чие параметр RBC-8F для исследовательских целей имеет более высокую
: округлением до четвертого знака после запятой, в то время как основной
RBC-8F округляется до третьего знака после запятой
2-6
Основные сведения об анализаторе
Гистограмма
Гистограмма эритроцитов Гистограмма RBC |
Диаграмма рассеивания
Дифференциальная
рассеивания
диаграмма
I
Диаграмма рассеивания DiFF j
Панель тестов
1. jcBCTDiFF
2-6
--- стр. 18 ---
Ойнойные сведений об аиапиазтора
2.3 Дппаратн&е ийФспттые
2.3.1 06ii|w© сведекш
в состав SC-680Q с иасгголзн4^!й aetosarppMKKOM входят бтк обработки
проб (БОН), блок управления латыш (ВУД}, шнекштический модугт (ПШ )
■
в ;
К ош омент Функции
1 (D Snsic обработки ороб рО П ) I О бработка ороб «шиект» и отврав«й искодны х |I I j
1 ^ результатов, анализа ш ВУД |
1^* Блок: упраадш» данными \ Упрааленме данными, напришр. редаетярааанио 1
I (ЁУД I рабочего списка. яросмотр р & ^ т г ш т , I
формирование отчдтоа, обмой данными е j
Ш Пнййматйчесвдй модуль СПМ| ( Обеслечеине 50f1 дааяенмем к вакуумом
2>7
Основные сведения об зналнзэторе
2.3,2 Модури п кобйпоненты
Ржунок 2-1 Амдашатор с :настдаь«|*ш аштс»«рузчшо»л,
вид ш вреди
1 -Сенсорный экран 2 -- Индикатор Лйтани»
3 — Пробоотборник 4 -~ Клавиша аелирадаи
§ ™ Пробирка да» проб в~- Штатш для пробирок
7 Настольный звтозагрузчик 8-- Дверца отсека флуоресцентного
красителя
к Сенсорный экран
Нз ееясорном экране отобрзжаетсй всв бунвенно-иифроеь» ш графичесше данные. С
его помощью можно управлять анашзатором.
--- стр. 19 ---
Основные сведения об анализаторе
авниманиец
Не прикасайтесь острыми предметами к сенсорному^ экрану и не
ударяйте по нему.
Очищайте сенсорный экран чистой мягкой тканью и нвйтральнь!м
чистящим средством или этанолом, но не химическим раствором,
кислотой или щелочным раствором.
Индикатор питания
Индикатор питания показывает состояние анализатора: готов, работает ошибка,
ожидание!, включен/выклкмен и т д.
н Клавиша аспирации
Клавиша пспирзции служит для запуска анализа проб или дозирования разбавителя
■ Насте I,
Настольны
использует
льмый звтоэагруэчик
й автозагрузчик расположен на передней панели анализатора. Он
ся для автоматической загрузки пробирок
2-S
Основные сведения об анализаторе
Рисунок 2-2 Анализатор с настольным автозагруэчиком, вид спереди (передняя крышка
открыта) '
1 — Крышка и модуль сенсорногЬ экрана 2 — Стопорная планка крышки
3 — Модуль камеры реакции 4 — Модуль ручного отбора пробы
5 — Модуль HG8 6 — Модуль смешивания и прокалывания
7 Блоки флуоресцентного реагента 8 — Модуль измерения флуоресцентных
параметров
§ — Модуль RBC ,
2-10
--- стр. 20 ---
Основные сведений о§ анзжааторе
Рисунок 2»3 Анапйзатор с настольным автозафузнишм,
вид сзади
1 ■ — Вход переменного тока 2 •»■>" Интерфейс упраапения пнеаматшчвским
блоком *
3 — Сетевой интерфейс”
5 ~~ Выпускное отверстие для отходов
4 Разъем датчика отходов
Впускно® отверстие для разбавителя
RET
? — Выпускное отверстие для 8«™-Впускное отверстие для разбавйтепя
лизирующего реагента BASO
10 -X Пйдетючение вакуумао — Подключение даклеиия
11 •— Впускноа отверстие
лизирующего реагента НОВ
12 Впускное отаарстие для лизирующего
реагента D!FF
2-11
Основные шедыиия об анализаторе
13 — Впускное отверстие для
лйзирушщеш реагента NR8C
ш Интерфейс управления пневматическим блоком
Интерфейс управления пневматичеошм блоком позвотег запустить иш выклдаить
пневматический блок '
* Сетевой интерфейс
Сетевой интерфейс позволяет подключить анализатор к ПК.
2-12
--- стр. 24 ---
сведений т зкализаторе
Сераме j
1 1
С«^рвис 1
Открытие экрана «Сервис»
Разбавдаель |
1
Ь й
В режиме. OV-PD нажгиите «Разбавйтеяь», чтобы
дозировать разбавитель
Ш Вспомогатепьнай инфор!иация
8 этой обптш отображается вспомогательные сведаияя
например, сведения о следуигщей пробе кз екране «Подсчет»,
текущего экрана,
Ш Клиентская область
8 этой облзсти отображается содержимое каждого «крана
И Вспомогательная информация
8 этой области отображаются соответствующие еспомогательные сведения для
текущего экрана:
Например, на экране «Подсчет» здесь отображаются идентификатор и режим анализа
следующей пребы; на экране «Граф, просмотр» здесь отобрштгся положат
результата текущей пробы и общее количество проб,
» Область сведений об ошибках
При возклшовении ошибки здесь отображается сообщение об ошибке.
SI Системное время
Здесь отображается текущее системное время
2«18
Оаноаные сведения об анализаторе
ЖАЛ БлоЁ ^прае1Ш«ш тшымш {ВШ)
Кнопки подменю Область Обларть Функциональны 0&асть значков
¥ V u # , ‘чг -‘ jf....... . '» 'ч' "1 5 * ■ « ”0
.1 ».;*
^ Iсв«^ений о Кпштюкт Область *
SI Область заголовка
Название анаяназтора £4 текущего экрана.
■ Область значков ярлыка
Nam® Значок Функция
Выход Вь£хсад £® системы
Печать экрана т Печать текущего экрана
Справка ш Переход к экрану справки программы
О программе т Просмотр основных сведений о программе
Ш Область меню
И ерархия м еню
Уровень 1 Уровень 2 j Уровень 1 Уровень t j
Отчет !
1
f j Установка Общая настройка [
--- стр. 25 ---
Основные сведения зб анализаторе
Обзср
Рабоч й1
СПИСС'1
КК
Статистика
Х-В
Х-срея-
Х-сред.Д
Х-М
Итог объем работ
сводка положительных
проб
Общая сводка
Журн
Зав работы/Выход
Парам параметр
Усгтановка доступа
Словарь данных
Парам измерения
параметра
Номинал диапаз
Правила повторного
исслед.
Установка флага
Экранный дисплей
ynpaiБлок
уровня 2
вления данными показывает только меню уровня 1 Для перехода на экраны
используйте кнопки подменю а области кнопок
Обл{ iCTb кнопок
Здесь отображаются доступные кнопки подменю и функциональные кнопки текущего
экрана Г ри наличии в этой области кнопок обоих типов они отделяются друг от друга
вертикал >иой чертой
■ Клиентская
8 этойi обп;
область
асти отображается содержимое каждого экрана
■ Обла|сть сведений о пользователе
В этой Лбласти отображаются уровень доступа, идентификатор и имя текущего
в Дина! эическая область
Здесь отображаются сообщения об ошибках и доугая подобная информация
2-21
Основные сведения об анализаторе
■ Значки состояния
Б том числе значок состояния принтера и значок состояния прибора, показывающие,
находится ли принтер в состоянии ожидания, и подключен ли прибор к ПК.
2-22
--- стр. 26 ---
OcBOSHfese сведения об анализаторе
2,5 Исоадьзаеание программного обеспечения
2.S.1 Б 110 1С о6работм:й проб |БОГ1|
Экраннай шавиатура
Щвпшета ш любом текстовом «аш, чтобы отобразить т«сто8^ю йлавйатуру. показанною
нйже на рисунке (полную клавиатуру или чиспоеуиг клавиатуру & зависямости от
содержйиого. которое нужна ввести в данное текстовое поп@|. Нажштге значок
чтобы закрыть экранную шавида’уру.
о . ™ - ; н ■ ч й
щ
^ т, ч » . ^ к .. с, ;: г ' г< , -у о '4 ■ •; =' ’ь» ;
о W J ? '■ й , t \ Ь 1 ' о ; р 1 : 1 * ; '
_*',-ч.', lufkv Д - Р - ? ■• С . И . i - К ” I •! ' f' £nti£r !
г 5 ^ - С V .1
Лк г -, ,,,1 ..................
и =
' Ati'jT * “ Xtr?j
2 1 )i€ 3 '
ш ■ ' 6 i
^ ‘ 4
г»23
Основные сведения об анализатора
Таблица
„ФЖШшжйгЗ ...dsSffiffiKW W S ..лсдажякжо
н^т ^~т W-V,®
сосо
2W «ii жтж%
№ М 1 8 ; 1 0
оэ
, .<!йтш'«ш1й .. а!ад«ш««8
AL-Ш AL-Ш
S0/os/smi
>: m 16.-21 rr.2’i
-3 1-2 t-a
1 8Q i.oa 1Й0
z m 2.aa 2C«
3.00 3.S0 3.00
й 00 ;«sg 4 80
й.ОО s.co S.8S
coo sao B,oe
На экране «Просмотр» появится показанная выше таблица. Для просмотра данных.,
содержащихся в таблице, используйте кнопки справа и шизу от тзйпицы. Б число этих
П1кнопок входят 11Л (предыдущая стракица),
О(предыдущая строка). » Л (следующая строка),
FWi(крайняя шравз страница). м у 1 {левая страница)
I (следующа;я таблица),
(крайт» шеаа страница),
■ (правая страница), 2
{леаьй столбец). кЖ (правый столбец),
Кроме того, имфоршцию ш табляце можно просматривать с помощью кнопок
клавиатуры Ы. Ifl Ш- РзУЙ. .
Текстовое появ даты
На следующем рисунке показано текстовое поле даты, й котором можно радаетировать
дату в предварительно установленном формате. Долустямыа диапазоны даты т
умолчанию; год|б, 9998J; месяц|Т, 12]: деиь |1, 31|,
MM/OD/W/Y I)___________I
Для перемещения курсора в текстовом поле нажимайте етааишу Ра6| и {Sh(ft|-f|Ta&|,
Текстовое пола временм
Нв следующем рисунке показано текстовое поя® временя, ® котором можно
редактировать время в допустимом диапазоне; |00:00,23;59}.
17:00
--- стр. 31 ---
Основные сведенн» об анализаторе
■ Вы(юр нескольких строк
Если требуется выбрать несколько псадряд идущих строк
1, Выделите первую строку;
Нг;
по:.
жмите и удерживайте клавишу «Shift» на клавиатуре, аатем выберите
;леднюю строку Будут выбраны все строки между первой и последней
ь|бранными строками.
Если требуется выбрать несколько несмежных строк:
1. Вь; ;берите одну строку
Hi
СТЙ1
а|жмите и удерживайте клавишу «Ctrl» на клавиатуре, затем выберите остальные
ОКИ.
Диалоговое окно
Существует множество типов диалоговых окон с разнообразными кнопками: диалоговое
окно с кнопкой «ОК», диалоговое окно с кнопками «ОК/Отмена», диалоговое окно с
кнопками «Да/Нет». диалоговое окно с кнопками «Да/Нет/Отмема» и другие диалоговые
окна со с пециальной индикацией,
Диалого|ое окно состоит из области заголовка, инсрормационной области илогове
1КЦИОН1функциональных кнопок. Возьмем, к примеру диалоговое окно «Да/НеТ''Отмена»:
Примечами* О
Ф :к»рашть текущие настрой»<?
;ле■ По:
диал<
coxpai
Нажи
диаг'
изменения настроек нажмите «Да», чтобы сохранить изменения и закрыть
юговое окно, или нажмите «Нет», чтобы закрыть диалоговое окно без
нения изменений.
:ите кнопку К2£Я в правой части области заголовка, чтобы закрыть
оговое окно без выполнения каких-либо операций
2-33
Основные сведения об анализаторе
2.6 Справка
Щелкните значок w . чтобы посмотреть справочную информацию программы.
2-34
--- стр. 32 ---
Осноаные сведения анализаторе
2,7 Реагенты, контрони и калибраторы
Поскольку анализатор, реагенты (разбавитепь, промывающее средство, лизирующий
реагент, очиститель зонда и очиститель E*Z), шнтроли и нал5*браторы авпиизтеи
компоненташ тстты. рабтш сттмы зависит т состояния асе* тмпонетов ш yaow.
Шобхотша использовать только реагенты, указанные компанией Шлбту (ш.
яритжтт В, «Наратвритшт»), ра^аботанные опедаально для жидаостной
системы этого анализатора с целью обеспечения наилучшвй работы системы.
Запреидаетс» использовать а зто« анализаторе реагенты другик поставщиков. При
использовании реагентов других поставщиков анализатор может действовать не та», как
указано а атом руковедстае, что может привести к получению недостоверны»
результатов. Все реагенты, упоыинаемь!® 8 этом рушводстве. являются реагентами,
разработаикым специально для этого анализатора.
Каждую упаковку реагентов перед использовакмем необходимо осмотреть. При
яовреэденш упзетвки $вшожт ухудшение начтгт издешя. Осмотрит® упаковку т
наличие протечек йлй влаги. Не используйте реагент при наличии приэнаше npotew
или неправильной упаковки.
ЙШУ1ЕЦАШё
• Храните и исио« 1.а^й» рвщ-антм ш еошдатсшш е жстрр!Щ«вм« т
эксгшуатацйи реагентов,
• При дамаш рШ шт» 1т йизирунзщш рзапшю® ия» чистящих средств
aanyawr® фонойов тастнровамш, «гго&г убщ нтей ш &тгтг&гтм
разулитатов требованиям.
• Д гш еюех раагентов обращайте вииманае на едехи годаости т т йт
дтй, в тетит которых они остаются ргвбтттыш в открытых
««Штейнерах, Не используйте просфоцешыа реагенты,
• Поеде устанедки нового «оитейн^ ршгттш н» взбашъшайте
реагеиш перед исполышв^олем.
а.?,1 Аналнзвтор гвметолотче»й аетоиатжесшй ВС'ббШ с автезафузчшвм в «арнактйх
нспол«вн»« сот&стм т ртг&нтти-:
Лвагенты для гаиатояогйчвскиж шналнзаторое «,48, превзвеасша Sbeexhen Шп^пк Ше-
Mesfical Efectrenfc® Со., Ш, f Шеньчжзнь «айндрзй 6яо»1Йед«я Зл«вре«#«8в Ко,. йт%
Кйтайекеа Иародиа» Ресаублш* |Р«гхетрвдаои«ое удостееереше ФСЗ ш
ф
ifefisMHT ll4tDS ОИ„У ENT
Ssf!xeiil48DSC4lUB«TP4«eH3«'® s шт5жат»р№5«* гематопш.ей«Ш8»йт1.вт<5р1в8С-@»
«амйамш Mfsdray Он #48cw,w« аач^нш падештрс* ®С, РО, ШС, Ш »f^RgC.
Цшшчт «-e®S ШШЕНТ—ш иилрвпракедий {мсявр йнрабепвмыб^ птгтл1тт
_ _ ™ ™ _ “ — *™»- — -
Осноенью сведения об анализаторе
проб ш о§ра1308аии,ч проточной жадкости в продесое измерения клеток )фови. Он
участвует в дифференцировне шаток, подсчете и «змерешчн гемогл^ина имаедакеным
методом, шшршетрическим методом и с использованием технопоши анализа едет»
SF СоЬе (трешерный анализ на ас-нове данных о рассеянии лазерного света под двумя
углами и сигналах флуоресценции).
Я Дйлюент M-68DR 0!Ш Ш Т
Ддаюдат M*68DR DILUENT применяется ш аатоматизировенном гематологическом
анализаторе 8С«688б хемпаиии. I^lndmy, Он участвует, вместе с гфаоттелем IVI-68FR
OYE. 8 измерении паршетров, сеязакных с ретшулоциташ (ЯеТ).
Дилювит f^-60DR DILUENT разработан для лизирования зритроцетда при измерении
клеток крови, ш шособсшует окрашиванию ретикулоцитов крашгепем y-68FR 0Y£ Он
участвует в измерении лараштров, связанных о ретикулоцт-ами (RET), с
шюльзованием технологии анализа клеток SF Cube (трехмерный анализ т основе
данных о рассеянии лазерного света лод двумя ушаш и сигналов флуорвсцен1|Хй).
Ш Краситель 8S-68FR DYE
Краситель M-8SFR DYE ярименяетея s автомашаированиом гематолошческом
анализаторе ВС-6$00 компании У1лб'гау. Он участвует, вместе с дашзмш ШШМ
ОШШТ, 8 измерении параметров, связанных с ратит^поцитамй (RET).
Краситель y-6SFR DYE разработан для окрашивания ретидаоцитоа с помсндаю
дстоеюа аШЕМТ, Он участвует в измерении параметров, связанных с
рети?:упоцитами (RET), с использоазниех^ технологии анализа клеток 8F Cube
(трехмерный анализ на основе двиных о рассеянии лазерного света под двумя
ушами ш сигналов флуоресценции),
Ш Реагент лизирующий М-68Ш LYSE
Реагент лизирующий У-6810 LYSE применяется в автоматизированном
гематолсймчвеком аналйззторе BC-68Q0 компании Уюбгау, Он участвует, вместе с
красителем M-S8FD DYE, в дифференцировке WBC в канале DFF,
Реагент лизкфующйй M-68LD LYSE разработан да» лизироаанмя зротроцитш и
обрабетш яейхоцйтов при измерении клеток крови, усйпения различия между
субполупямйями WBC, и способствует окрашиванию лейкоцитов фасителем M-68FD
DYE. Он участвует в измерении парамвЕтров, связанных с пейкощхтами (WBC), с
использованием технологии анализа клеток SF Cube (трехмерный знализ на основе
данных о рассеянии лазедного света под двумя углами и сигналов флуоресценции).
Ш Краситель M-6SFD DYE
Краситель M-68FO DYE применяется в аатоматшированном гематологическом
аиализаторе 8C-580D компании MInbray, Он участвует, вместе с реагектсм
--- стр. 33 ---
Основные сведения об анализаторе
шзируфщим M-68LD LYSE, в дифференцировке WBC в канале DIFF.
КрзситеЬь M-68FD DYE разработан для окрашивания лейкоцитов с помощью
реагента лизирующего М-в810 LYSE. Он участвует в измерении параметров в
канале OSFF, связанных с пейкоцитами (WBC), с использованием технологии анализа
клеток SF Cube (трехмерный анализ на основе данных о рассеянии лазерного света
под дау^ 1«я углами и сигналов флуоресценции)
■ Реагент
Реагент
гематолсМ'
крзситег|е 1
(NRBC)
Реагент {
клеток к|
участвует
;рзви
визирующий M-$8LI4 LYS£ разработан для лизироаания эритроцитов при измерении
и способствует окрашиванию Я!херныу 1 эритроцитов реагентом W-68FN OYE Он
е йэмеремии параметров, связанных с ядвриыми эритроцитами {h!RBC). с
использованием технологии анализа клеток SF Cube (трехмерный анализ на основе данных о
рассеянии лазерного света под двумя углами и сигналов флуоресценции)
■ Краситель M-6SFN DYE
Краситель
анзлизатз!
яизирукх i
эритрощ
Красител
помощью
свйзаннык
клеток
двумя yrj
, sr
лизирующий M-66LN LYSE
лизирующий M-68LN LYSE применяется s автоматизированном
iuecKOM анализаторе ВС-6800 компании Mindray Он участвует вместе с
м M-68FR DYE. в измерении параметров, связанных с ядерными эритроцитами
M-68FN DYE применяется а автоматизированном гематологическом
•ре ВС-6800 компании Mindray. Он участвует, вместе с реагентом
•им M-68LN LYSE , 8 измерении параметров, связанных с ядерными
(NRBC).
M-68FN DYE разработан для окрашивания ядерных эритроцитов с
реагента лизирующего M-68LN LYSE, Он участвует в измерении параметров,
с ядерными эритроцитами (fslRBC), с использованием технологии анализа
Cube (трехмерный анализ на основе данных о рассеянии лазерного света под
фми и сигналов флуоресценции)
■ Реагфнт лизирующий M-68LB LYSE
Реагент лизирующий М-681В LYSE применяется в автоматизированном
гематологическом анализаторе ВС-6800 компании Mindray Он участвует в подсчете
W8C и измерении параметров, связанных с базофилами
Реагент 1изирующйй M-68LB LYSE разработан для лизирования эритроцитов и
дифференциальной обработки лейкоцитов при измерении клеток крови. Он
уоияиеае" различия между базофилами и другими субпопуляциями WBC. Он
участвует в измерении параметров, связанных с базофилами, с использованием
проточно» i цитометрии в сочетании с методом рассеивания лазерного излучения
Реагент лизирующий M-68LH LYSE
Реагент пи5ирующий M-68LH LYSE применяется в автоматизированном гематологическом
анализаторе 8С-6800 компании М-лЬгау Он разрабогзн для измерения
2-37
Основные сведения об анализаторе
параметров, связанных с гемогло^»«м.
Рагент лизирующий M-68LH LYSE разработан для лизирования эритроцитов,
высвобождения гемоглобина в эритроцитах и преобразования его в метгемоглобин,
который позволяет измерять Связанные с гемоглобином параметры колориметрическим
методом.
■ Реагент для очистки зонда Probe Cleanser
Реагент для очистки зонда Probe Cleanser применяется в автоматизированном
гематологическом анализаторе ВС-6800 компании Mindray Используется для
периодической очистки анализатора.
Реагент для очистки зонда Probe Cleanser — это чистящий раствор, содержащий
гипохлорит натрия Он способен очкпцать жидкостные каналы и трубки, удаляя
альбумин и отложения крови.
--- стр. 34 ---
Оснашиые севдения об вн&пттор^
2 .7 ,2 Ё о » т р о л м т к а л и б р а т о р ы
Конт|кгд» и «алйфэторы ытйпыщгт йро&ерки гттст работы и ттЬрошт.
шттгтйрш.
д*ш«;затвр ршш(1пы\ты»т asTowartwftaaa вС-6$00 а айто«а?з>тз‘«ем в ааршетж
йспоянеийй сош тты т с«8Ду*ои|ши ттроптт и калибраторам^!;
1| PsarsHTw 0W ешшг9тп№49акт акадимтор» М-вв, произаедатва $f?er»heR Mnprey
U^icst €feoJra«!Cs Co.. Ш . ГШ^ьчж»<ь Майийрэй Био-Мййй*ал Этектроииш Ко., йтд.1.
feTatoa» Кароднаа Роетубпика |P«*ctpaiwow«&e удосгсвервйда ФСЗ автг/ИТ» от
го.03,2012 г);
1) Геадтояогйчесшо ко«тройй н каяи^зторы дп» te мИщ диашостша: С8С-ХЕ 9>ДН) ССи6иО*>
И(!о£
(Нйзшй, Нормш&»«ый. Вмсозий), CSC-Cai Plus ССиБиСм-Кая Пл!»е),. орой^едта Пт Scares, 5»С.
(Т«й Сйстемс, Шж:% |Ре?^?етрадаон!«ое удостомрйммг ЫнФСд 201 WttSStS т Ж09.2011);
2> isKan«^afc!p SS0 ms. гомзтоштчожй»: анзхжзатвров 8С-вООО, ВС”в200,Ш1^800,
Plus» , произйодст»» Shenzheo f^indray ffie-Modteal B«t*fORtes Оз., Ш. ГШаньчжань Шйадрэй S»o-
Шдйкап Эпектраникс Ко., ЛтдЛ, Китайская Народма Респуйя» (Ретс?раш«о»Н5е
удоотовврейи» Ш P3H2020mOS3 ot8?.OT.202S г,
3} «Набор ««атештчесжж шктро^58*ных маториало» ac-SO для гттттме<жт.
амаяизатороа ВС-ОЙОО. ЭС-6200, ВС-бЗОО, BC-680D Plus» Shesshan Mndray Bio4fe«saj
gfearonte Co.. Ш. ГШэньчжэнк Май*едрай Бмо-Мо.дшал Отктрйнше Ш., йтд,“|, К»тай«!Ш«
Народивя Ресоубпика (Рогисфациониов удостожренж! № РЗМ 2020/1 lOSI от 06.07,2020);
4) «Набор тематошгйчесшх контрольных материалов ВШО дпщ
BC-eoso. 8C-62Q0, ВС-6800. ВС-6800 ГЧт» Shenzhen Mndray Вк>УвйКоа1 aectrcsiScs
Со,, Ш , (“Шзньчжзнь Шйндрэй Био-Меддада Эпектроимкс Ко., Ятд,'’|, Кетзйсда^
Народная Республика (Регасграийонное удостоверение №.РЗН 2020/1124S от
13.07.2G20);
5) «Набор гештелогичеокйх шдаропьных материалов дая холичеотвенного опредешняя
рвтякулоуйтой 8С*НЕТ. да.я анализаторов ВС-8200, BC-i800, ВС-0800 РГи?» Shoozheo
Mndray B{Q-yedMl Eleofrsnies Cs.„ Ud ГШ0к&ч.»нь Майне^эй Емо-Мед4«ал алектршя!®
Ко,. Ятд,'’), китайская Нарсщная Республиш ^проходит параллелшый %тап рвг«отреций|
fentpom «редетайляют собой «готошадные в ззводашх уоюю» «родуеты 1р,пьмой
крош, используемые дая проверки: правильности работы ттпшгщ)^ они
аеставл.яттся в ящет.й. средне! и вышкой концентрацшх, £».едаедйое йЗДользованке
®®х канцек'гршяй яозеолявт проверять работу anaiwampa щ о^Дечш ь
яопуненяе «зсгшвриых ре;^льта?ш, ^«браторы лредста8ЯЯ!От собой шагоепеиные а
тшщтшх условиях лродукш ттной шрти, йшшьзувмые дт ттйрошт
ттттщш. Прочтите и вжолняйте имструедш «о ш ш гш зо ййн ищ крдаоейей
адбраторов. ‘ ^
Все контроля я кали6рато:ры, упоминаемые & этом руноеодотве, ршщзшФпшны
слециальнй дай зтого акал4М?ора камтмтй тшту. Эти хоят|х>яи и «алмбрзтори
можно приобрести в компаний У1лбгау или у гюставщи®, уполномоченного
Wndray,
2-39
3 Принципы работы системы
3.1 Введение
в этом анализаторе измерения основаны на следующих принципах;
* метод импеданса проточной жидаосш, рассеивание лазерного света и
технология анализа клеток SF (трехмерный анализ на осэюве данных о
рассеянии лазерного света под двумя углами и сигналов флуоресдеиции) для
даффервнциробю! и подсчета клеток;
• колориметрический метод дая измерения гемотобина.
3-1
--- стр. 35 ---
Принципы работы системы
Измерение WBC
Технология анализа клеток SF СУВЕ
3.2
3.2.1
SF Cube — это инновационная технология надежного анализа клеток крови, е том числе
дифференцировки WBC, ретикулоцитое, ядерных эритроцитов, с эффективной
маркирсвкой. После реакции с надлежащими реагентами интересующие клетки крови
подаергакяся трехмерному анализу с использованием информации о рассеивании
лазерною света под двумя углами и сигналов флуоресценции. Трехмерная диаграмма
рзссеивиния позволяет лучше распознавать и дифференцировать популяции клеток
крови, 8
обнаружить другими методами.
Проба
частности, выявлять патологическую популяцию клеток, которую не удается
Проточная кювета
Лазерная проточная цитометрия
Лейкоцит1ы нормальной периферической крови можно разбить на 6 категорий:
лифмоцигы, моноциты, нейтрофилы, эозинофилы и базофилы. Анализ веек типов
лейкоцитов дает множество полезной информации для клинического диагностирования
болезней Под влиянием определенных заболеваний периферическая кровь может
содержать различные патологические клетки помимо пяти субпопуляций нормальных
клеток, например, атипичные лимфоциты, незрелые клетки и т. д. Многие из этих
пaтoлoги^ еских клеток являются разновидностями незрелых клеток, находящихся а
процессе клеточной генерации. Но все они обладают общей отличительной
особенностью — высоким содержанием нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), которое
снижается по мере созревания клеток. Следовательно, нормальные клетки и незрелые
клетки можно различать, определяя содержание нуклеиновой кислоты в них.
_ __
Принципы работы системы
К биологическим жидкостям относятся жидкости, содержащиеся в полостях тела, за
исключением кровеносных сосудов. Существует множество видов биологических
жидкостей, среди которых наиболее часто используются для анализа спиниомозгоезя
жидкость и серозная жидкость Спинномозговая и серозная жидкости у здорового
человека прозрачны и бесцветны, но при патологических состояниях в них может
увеличиваться содержание клеток (включая лейкоциты и эритроцить 1,). Лейкоциты,
содержащиеся & биологических жидкостях, могут быть разделены на одноядерные (MN)
и полиморфноядернь(е клетки (PMN), Анализ содержания клеток в биологических
жидкостях может дать полезную информацию для постановки клинического диагноза.
ВС-6800 оснащен технологией анализа клеток SF Cube, которая позволяет точно
распознавать и обнаруживать незрелые клетки крови, а также выполнять
дифференцировку WBC на 5 субпопуляций и выявлять ядросодержащие клетки s
биологической жидкости.
Флуоресценция [^одержание РНК/ДНК
Боковое рассеивание
Лазерный
Внутренняя структура
клетки
Прямое рассеивание
Технология SP Cube
В канале D(FF автоматизированного гематологического анализатора (8С-6800)
используется технология флуоресцентного окрашивания после того, как проба
смешивается с лизирующим реагентом DSFF. Эритрощ^ты лизируются, и под действием
лизирующего реагента субпопуляции лейкоцитов начинают различаться по размеру и
сложности. Вещества нуклеиновой кислоты а лейкоцитах маркируются новым
несимметричным цизниновым |рлуоресцентным веществом. Объем флуоресцентного
красителя, который окрашивает нуклеиновую кислоту, может меняться а зависимости от
различного содержания нуклеиновой кислоты в разных субпопуляциях лейкоцитов,,
стадий созревания или патологического состояния развития; рассеивание света под
малым углом отражает внутриклеточную гранулярность, а интенсивность
флуоресцентного сигнала отражает степень окрашивания клетки Определяя зги
различия сигнала а трехмерном пространстве клеток, обработанных лизирующим
3-3
--- стр. 36 ---
реагентом, канал D1FF дифференцирует аубпопулщйй лейкоцитов (лимфоциты,
моноциты, нейтрофилы, зозинофилы и базофилы), а также выявляет и маркирует
патологические клетки, такие как незрелые фанупоцй'гьс, атипичные лимфоциты и
бпастные клетей.
Лимфоциты обладают маленьким размером, причем большую их часть занимает ядро. У
лимфоцитов высокое ядерно-цитоллазматическое отношение, но низкое содержание
нуклеиновой кислоты, поетому они занимают нижнее положение а напраштеиии
флуоресценции и бокового рассеивания. Моноциты крупнее по размеру, обпадаш
высоким йдерно-цитоплазматичаоким откошением и высошм содержанием
нуклеиновой кислоты, но менее сложной струитрой, поэтому они занимактг более
высокое положение в направлении флуоресценции и более пддаержемы бошаому
рассеиванию. Нейтрофилы и базофилы крупнее по размеру и обладают средним
адериоч|итоплазмзтичесзсим отношением и низким содержанием нуклеиншой кислота,
поэтому они занимают более низкое положение s направлений флуоресценции, но деик
более си№>н0е боковое рассеивание. Характеристики зозинофияов аналогичны
характеристикам нейтрофилов, но они содержат множестве щелочных частиц, лозтому
дают очень сильное боковое рассшванш. Властные клетки, зтипичные лимфоц«!ТГЫ т
незрелые граиулоциты обладают высоким содержанием иуклеиновой кислоты, поэтому
на диаграмме рассеивания они занимают более высокое положение в иапраапенин
флуоресценции.
8 образцах биологической жидкости у одноядерных &т<Ж (УМ) гранулярность меньше,
поэтому они даизт более слабее боковое рассамаание. В то же врем» у
полиморфноядерных клеток гранулярность больше, и они дают сильное боковое
ргссеивение.
3.2.2 Получение лараметроз, производных q t W B C
_______________________ Принцита»! работы системы___________ _____
Исходя из анализа диаграммы рассеивания канала BASO и области Bas, анализатор
подсчигыеает лейкоциты (WBC) « определяет количество базофштш (Bas#), После
атопз рассчитывается процент базофипов (Sas%). Ма осшве анализа диаграмшы
рассеивания в канале DfFF и е о&астях Lym, Neu (включая область iMG|, Моп « Еое
анализатор получает процентный показатель тм<|Ю 1ргов (Lym%}, нешрефипой CNeu%).
моноцитов (ЛЛоп%), эоаинофилой (£ов%), и незрелых фанулоцитоа (!MG%, входящих в
состав Neu%.). Затем на основе процентных показателей шеточмых субпшуляций и
числа лейкоцитов в канале BASO рассчиты.ваетоя число лимфоцитоа (Lym#),
нейтрофилов (Neu#). момоцитг^ (Мол#), эозинофилов (Eos#) и незрелых гранулоцитое
(Ш Ш . входящих в состав Neu#), (Соличество клетш выражается в 10*/п,
При анализе биологической жедкости число находящихся а ней яейкощэтов p(VBC-8F) и
общее число .адросодержащш клеток (TC-BF#) раосчиЕтьшаатся иепофддствекно в
канале DIFF. Процент одеоядерных клеток (УН%) и процент полиморфноядерньт шеток
(РУМ%) рассчитывается иа основе анализа областей MN и РШ диаграмм.ы
рассеиваний D!FF, а число одноядерных клеток (MN#) и полиморфноадеркых клеток
(РУМ) рассчитывается совместно с числом лейкоцитов в биолопзческой жидкости
•— 34 ~
Принципы paSoTfai системы
(W8C-BF). Все параметры, касающиеся числа клеток в биологической жедкоеги,
аыражаюгея в 10®;л,
■ Общее число лейкоцитов
WBC = су мт всех часгад в канале BAS эа исключение .м обяасш Ghost
• Число базофилов
Bas#=часттщ! в области Bas каната 8AS
■ Процент базофилов
Bas%===— ix l0 0 %
W BC
Процент лимфоцитов
Ly «fro яг Чаетещ>1 области Ьушхштала Oiff
€^^т(в. всех тастш| каната Dlff за «ехдючением облает Ghost
х)0Ш 4
■ Процент нейтрофилов
Neu%: Частигдл области 1Мец канала DIfl-
Су мма всех частиц канала Diff за нсключешем облаете Ghost
хШ О%
S Процент моноцитов
Моп% = - Час'юшл облаете М о й канала Diff
Су мма всех частиц ш ша Diff за асключеште м облаете Ghost
х)00%
Продеит эозинофйлов
Еоа% ■ Чаешда облаете Eos канала DitT
Сумма всех частщ кшдаа Diff ш нсключеиием областии Ghost
-Х|0О%
■ Процент незрелых граиулоцитов
Число частиц в области йие 8 канале Oiff
iMG%= ■Общее число s канаке Diff, за исключ««ем «бласти разрушенньос клеток
■ Число лимфоцитов
Ly ITS# = WBC к Ly m%
3-S
--- стр. 37 ---
Принципы работы системы
■ Число нейтрофилов
■ Число моноцитов
■ Чис
■ Не;
ло эозинофилов
релый гранулоцит
New#-W BCx Neu%
Mon# = WBC X Могйо
}M G #==% B CxIM G l4
■ Число эритроцитов 8 биологической жидкости
И^С-ef = 36щ«е число ч»стиу в канал* 0»ff, за иоолоченнем области разрушвннв* клеток и области
■ Обсдее число ядросодержащих клеток в биологической жидкости
ТС-8Т'=«)бщ«е число частиц 8 канале Dsff, аз исключением области разрушеимш клеток
■ Про|цеит одноядерных клеток
Число частиц 8 области MN е канале oiff
M N% =---------------------------------------------------------------------------- Х100%
WBC-8F
■ Процент полиморфноядериых клеток
......... Число частиц а области PMN в канале Dlff _____
PMN%= ........................--------------------— ----------------------------- Х100%
WBC-BF
■ Чис^о одкоядермык клеток
MN» = W8C - 8F к MN%
■ MMCjjio полйморфиоядерных клеток
? Ш в » V/BC - 8F X PMN%
3-6
Принципы работы системы
3.2.3 Получение параметров NRBC
■ Процент йдерных эритроцитов
Частицы в области NRBC канала KRBC.’NRBC:'% =
Сумма всех части кайапа NRBC' $a иск-тючением чвсгоп fttwnaciH тсни ’^троцил® 400%
Число ядеркых эриггроцитов
NRBC# = WBC X NRBC%
3-7
--- стр. 38 ---
работы системы
3 J Измераиме HGB
3 J .1 1Со11ор|1метр|1Ч#с1Сйй м е то д
{
Светодиод i
Г"
’ ■'«том.етр
A = l g ^ 5 i = l r x C x I ,
“ I.
ComasHO загону ilats^Sepm-Baps, при прохождении пучка монохроматического света
черв - соразмерный кйрассенвашщий сввтооотощающиШ растйор спектральная
поглощающая способность А пропорциональна произведению толщины L и
гонцентращ^^и С. 8 канапе HG8 проба, обработанная реагентом, действует а каместве
светаооглйщающего вещестаа, поэтому концентрацию гемотобина можно определить,
измеряй пошощающую способноегь.
3 J.2 т в
HS8 выражается ш fin « рзосчдаьюается на основании следующего уравнения.
HGBir/я) — KQimmxm х 1м ■f iij-сгой фотййоток 1
1^ пример фотоиотока )
3-8
Приициш работы системы.
3.4 Шзывртше fIBC/PLT
3 .4 ,1 М е т о д й ^ п е д а м е а п р о т о ч н о й ж й д ш о т й
• # и #
Першиадый «етои ррртрчиой жидкости
Еторичный поток проточной жидшсш
Штш «мшданса проточной жедкосте
Специальный датчж. йозболнат аретроцитам и тре?йбоде?.аы проходить через апертуру
един $ш другим по очереди под действием зффехта йфокусироейния» mwm жщкйст, ш
результате чего форм 1«ру©'Гся импульсы аротштшя Фоттст принципу Культерз,
Пойтпроцвссор усиливает импульсы и сравнивает их с пороговыми значениями
потенциала кзиагш R8C/PLT, пошо чого раоснш-ываетса шмчесшо импульсов в канале
R8C/PLT, Иначе говоря, лслучаемые имяульш сортируются s йоотаетошш е
псроговьшм значениями потеициела рт раапичиьш каналов; число импульсов,
попавших в диапазон камале R8C/RLT, и «ть холиместо R80RLT' Кодичветво юегок s
кажмт канале о.пределяет объемное распраАелвние клеток. Анализатор выполняет
построение п4стограммы. RBC/PLT, где ось х соотвтсшует !№.еточяому О'бьему (в фл). а
ось у — числу клеток.
По сравнению с обычным импедансньш методом этот метод имяедзнса проточней
жидкости отличаетсй повышенной зффектианостъю. более высоким качеством сигиапа,
улучшенной точность» результатов анализа и меньшим тгр&&тшви рвжвнтов.
Результаты подсчета R8C ш образцах бишшгичесгой жидаести также йолучаются по
данным канала шледанса.
3 .4 .2 П ш 1|'*1е»й@ т р а т ш г р о т , д р д й з д с щ и ь к т R B 0
Ш ВВС
R8C — это число эритроцитов, измеренное непосредстеенным подсчетом зретроцито»,
проходащих через апертуру, которое в.ыражается » 10*®/л.
RBC = n«IO**/L
3-$
--- стр. 39 ---
Принципы работы системы
УСУт
На оснЬ)
объем
-вамии гистограммы RBC анализатор рассчитывает средний корпускулярный
(MCV) и выражает результаты в фл.
■ НСГ, УСН и МСИС
Анализатор рассчитывает НСТ (%). МСН (пг) и УСНС (г/л) следующим образом:
НСТ:
M C H t
RBC X MCV
10
. HGB
' RBC
где RBC
М СИС, =------X tSO
НСТ
выражается в Ю'Ол, MCV •— в фл. а НОВ — в г/л.
« ROV/-CV
На ocHOf ании гистограммы RBC анализатор рассчитывает параметр RDW-CV (ширина
распред«ления эритроцитов — коэффициент вариации) Он выражается а процентах.
■ RDV/-SO
Парамет]) RDW-SD (ширина распределений эритроцитов — стандартное отклонение)
получает :я расчетом стандартного отклонения распределения эритроцитов и
выражае юя а фл
■ RBC
RBC-BF -
подсчета
BF
это число эритроцитов в биологической жидкости, измеренное путем прямого
эритроцитов, проходящих через апертуру и выражающееся в Ю’'/п
RBC - BF = п X 10^"
ЗИО
Принципы работы системы
3.4.3 Получение параметров, производных от
ретикулоцитов
М Процент ретикулоцитов
Чис-Ю клеток в обласго регикуло1хиговRET%
(ЧЧислклеток в области зрелых RBC -F число клеток в области RET)>(100%
■ Число ретикулоцитов
RET#: RET %х RBC
100
■ Фракция низкой флуоресценции:
p'R = W"-HFR-MFR
К Фракция средней фяуореа|(енции
. . Ч и с л о клеток в обласп» MFR . „„„,М FR -----------------------------------------------------X! 00%Число клеток в области ретику лоцитов
■ Фракция высокой флуоресценции:
,. „„ Число клеток в области HFRИ FR -----------------------------------------------------X100%Число клеток в облает решку лшитгов
■ Фракция незрелых ретикулоцитов;
IRF = MFR-fHFR
3.4.4 Получение параметров, производных от PLT
■ PLT
PLT измеряется непосредственным подсчетом тромбо 1^ов, проходящих через апертуру
и выражается в 10*/л.
PLT=:nx|0’ /l.
■ MPV
По гистограмме PLT анализатор рассчитывает средний объем тромбоцита (MPV фя).
3-11
--- стр. 40 ---
Принципы работы системы
■ PDW
Ширима распределения тромбоцитов (PDYv) предстааляет собой геометричесше
стандартное отклонениа (GSD) ширины распределения тромбоцитов ло размеру.
Каждый результат PDW выводится из данных гистограммы тромбоцитов и выдается как
10(080),
■ РСТ
Анализатор рассчитывает РСТ следующим образом м выражает это значение в %.
' ШСШО
где PLT выражено в 10®/л, а УРУ — в фл.
Ш P-LCR
Относительное количество крупных тромбоцитов (P-LCR) — ато отношений шпичества
крупных тромбоцитов (более 12 фл) к общему копичеству тромбоцитов. Анализатор
рассчитывает P-LCR на основе гистограммы PLT й аырежает резу^льтат ш %. На
следующем рисунке S2 — количество !фуп»ь!Х клеток тромбоцитов, а St+Sl — общее
число тромбоцитов-
Ш P-LCC
Анализатор подсчитывает количество крупных тромбоцитов (P-LCC) « выражает
результат в ТО®/л.
где PLT выражено а 107п, а P-LCR — в ф«.
Ш IPP
Фракция незрелых тромбоцитов (iPF) получается на основании оптической диаграммы
рассеивания PLT ы выражается в %,
Число незрелых тромбоцитов s оптическом каналеIPF = Общее число всех тромбоцитов в оптическом .канале
• Х100%
3-12
Принципы работы системы
3,5 Прош11»Ш1са
После каждого цикла анализа вс® компоненты анализатора, через которьге проходит
«роба, промываются, чтобы устранить асе остатки пробы
3-13
--- стр. 42 ---
Установка анапизатора
42 Требования К установш
4.2.1 Трвбоеанш ш разблещениш
Пр14 ус*зно8к:е анапизаторз оставьте достаточно свободаого прострзнстша для
выпаяненмя сервисного ш технического обслуживания, а также для рзссеиванйя тепла,
аыделяешго анализатором, и свободной прокладки трубок для жидкостей надаежащим
образом, Конкретные требования приведены ниже:
• прааильная высота для усташаш анализатора;
■ не к«иее 500 мм с каждого бака анализатора;
Ш ие менее 600 мм еверку аналшзтора;
ш не менее 150 мм с каждого бака пнеаматическаго блока;
• не менее 250 мм позади ашпшаторз т лневматическош блока;
• контейнер с ра1баййтвлем должен находиться в предшах 1,0 м «зд или под
анализатором, а контейнеры с лтирующим рттнгш: должны располагаться на
одном уроеие с аишлищ-ором иш а лределаж 850 ты под акашззтором.
ж Стол, не етторо» раэмеиретсй аналшетор, дошей выдерживать нагрузку не менее
160 кг.
и^ВНИ^АН14Е!
• При установке или работе о анализатором* но крайней мере, да*
внутренние опоры автокогрузчнка должны находиться на етода, где
устаноштен анализатор.
4-2
Устатшт аналшашрз
;х .„г„
’°*^1Н|Н1111ШВЯ1ШК*
4 J.2 Требования к пша«йю
^ОСТОРОЖНО!
Анаинзатор необходамо вравильмо заземлить.
Перед йключемиш витштгора убедитесь, чт входное напряжен»
соответствует указанным требованиям.
4-3
--- стр. 43 ---
Установка анализатора
АВНИМАНИЕ!!
При использовании штекерной панели возможны электрические
помехи и, как следствие, ненадежные результаты анализа. Чтобы не
использовать штекерную панель, поместите анализатор возле
электрической розетки.
Используйте фирменные провода, поставляемые вместе с
анализатором. Применение других электрических проводов может
привести к поломке анализатора и ненадежным результатам анализа.
Напряжение Частота
Ака|пизатор перток 220/230 В ±10 % 50/60 Гц ±2 Гц
Пневматический модуль пер ток 220/230 8 ±10 % 50 Гц ±2 Гц
60 Гц ±2 Гц
4.2.3 рбщая окружающая обстановка
Производственная
Окружающая
температура
Относительная
алажнос 1ь
Атмосферное
дзвлени
Мощность
500 8 А
450 В-А
300 В А
среда
15—32 X
30—85%
70— 106 кПа
Условия хранения Рабочие условия
-10—40 X
10—90%
50— 108 кПа
5—40 X
10-80'
70— 106 кПа
По м
шумь
Перед
обстан'
Не
эпект|
ради.
Не
флуоб.
кзч.
|>ре возможности следует исключить пыль, механические вибрации, громкие
и электрические помехи
работой с анализатором рекомендуется оценить электромагнитную
овку
;||спальзуйте анализатор в непосредственной близости к источникам
ромагниткого излучения (например. незкранированным источникам
астотного излучения), поскольку это может помешать работе
Устанавливайте анализатор вблизи щеточных двигателей, мигающих
есцентных ламп, а также регулярно замыкаемых и размыкаемых
4-4
Установка анализатора
электрических контактов,
■ Не подвергайте анализатор прямому воздействию солнечных лучей и не
устанавливайте его рядом с источниками тепла или потоками воздуха
• Помещение должно хорошо вентилироваться
■ Запрещается устанавливать анализатор на наклонной поверхности.
4.2.4 Требования к плавкому предохранителю
Спецификация предохранителя для пневматического блока; 250V ТЗА
АОСТОРОЖНО!
Устанавливайте только предохранители со спецификацией, указанной
на анализаторе.
4.2.5 Транспортировка и установка
АОСТОРОЖНО!
Установка персоналом, не уполномоченным и не обученным компанией
Mindray. может привести к травме или повреждению анализатора
Устанавливайте анализатор только в присутствии персонала,
уполномоченного компанией Mindray,
Установка, тестирование, обновление и изменение программного
обеспечения, связанного с анализатором, должны производиться
только персоналом, уполномоченным компанией Mindray.
АВНИМАНИЕ11
Не давите слишком сильно на установленный анализатор, и не
перемещайте его, держа за автопогрузчик.
Установка неиадежиого программного обеспечения в БУД или
использование компьютера в иных целях (например, для игр, входа в
Интернет и т. д.) может привести к выходу из строя системы и/или
ошибке в данных. Поэтому обеспечьте использование компьютера
только для системы анализа.
Транспортировка и установка должны производиться только персоналом,
уполномоченным компанией Mindray Не перевозите и не устанавливайте анализатор, не
обратившись в компанию Mindray или к региональному поставщику.
4-5
--- стр. 44 ---
УстамоакЗ: зиапизатора
4,3 Подключение оистеуы анализатора
4 J.1 Пиее«атнчв€шй бяом
Пзд!>шючйТй пневштймесадЙ бпок к акзпшзтору, как пака^зда на следующем рисунке.
Оператор дйяжен обеспечить правияьнооть подключений.
Рисунок 4-1. Подитгочвние пнеаматинвскоге модуля
Устаноака анализатора
4.3.2 Реагенты
^ОСТОРОЖНО!
• Утилизируйте рвагамты, отходы, пробы, расходные материалы и т.д. в
соответствии с двйствунпцими предписаниями.
• Реагенты вызывают раздражение глаз, кожи и слизистых оболочек.
Надевайте соотввтствукидие сродства индивидуальной защиты
(перчатки, лабораторную одежду и т,д.) и при работе с реагентами в
лаборатории соблюдайте лабораторную технику безопасности.
• При случайном попадании реагентов на южу обильно промойте ее водой
и при необходимости обратитесь к врачу При случайном попадании
реагентов в глаза обильно промойте их ведой и немедленно обратитесь м
тршчу.
JkBHHMAHHEI
Существуют две способа шнва отходов: слив ш контейнер для отходов
или слив напрямую в ганализацию.
Если отходы сливаются непосредственно в канализацию, то выход
сливной трубы должен иахойитьс» ниже выпусшоге отверстия для
отходов акапизаторз.
Подсоедините контейнеры реагентов к анализатору « к «оказано на следующем рисунке.
Обеспечьте изоляцию всех еоейиките«ы«х линий ртгттт от всяких
зпектропроводядщх деталей.
4-7
--- стр. 45 ---
Установка анализатора
4.3.3 Дополнительное оборудование
Подсоедините к анализатору дополнительное оборудование, как показано на
следующем рисунке, и убедитесь, что оно подключено правильно
Правай сторона
вкапизатора
I.
1 ^ 1
’ Мышь Клавиатура
Обратная сторона
анализатора
Рисунок 43 Подключение дополнительного оборудования
4-9
--- стр. 46 ---
5 Настройка программного
обеспечения анализатора
S.1 Введение
Дмашзатор 8C-680Q — зто универсальный лабораторный прибор, приспособляемый к
рабочим уелоайям. Параметры программного обеспечения, о которыг? рассказывается в
этой главе, можно нзстро«тгь с помощью программы «Устаиовка>5.
По соображенийм безопасности настроек и данных лредусмстгрвкм два уровня доступа
оператора к анализатору. Уровень доступа администратора позволяет получать доступ к
большему числу функций ы настроек, часть которым можно сделать доступными для
оператора.
Эта тзй 0 знакомит с порядком настройки параметров анализатора и ПК, некоторые т
которых измвнякзгся редко.
5-1
--- стр. 47 ---
Настройка программного обеепемения анализатора
5.2
5.2,1
Настройка БОП
Установка даты («Меню» > «Установка» > «Дата»)
(ТГТ-ММ-ДД
гттг/мм/щ
»^м-да-ггтг
мм/ддтттг
;д-м м -тт
в шуммлттг
Щелкнит^ соответствующий переключатель чтобы выбрать формат даты
5.2.2 Вспомогательная установка («Меню» >
«Установка» > «Вспомог.установка»)
Уровен^ доступа оператора
Запрос реж пред.рвзвав
0 5 клавиат открыта
бйдатч кровм открыт
по8ор.сканир.Э5датч •ОТХОД .открыт
» ЗапрЬс режпредразведенм
Если в ре жиме предварительного разведенной нажать клавишу аспирации на экране
анализа г робы, чтобы начать анализ, то откроется диалоговое окно с напоминанием о
том, что текущий анализ выполняется в режиме предварительного разведенной.
Выберите этот пун 1ст. чтобы включить или выключить данную функцию
н Вспл клавиат открыта
Если на л обом экране нажать в области редактирования, то появится экранная
клавиатура для ввода информации.
Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить данную функцию
5-2
Настройка программного обеспечения анализатора
ш Дзтч.крови открыт
Вь1бер1тге этот пункт, чтобы включить или выключить датчик крови.
• Дзтч. отход, открыт
Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить датчик отходов.
■ Вкл повор сканир.
Во время сканирования штрихкода в режиме автоматической загрузки анализатор может
автоматически поворачивать трубку для поиска штрихкода
Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить данную функцию.
Уровень доступа администратора
Запрос реж.пред.рззезв
02) 8спл.клавиат открыта
Э ! д - Крови открыт
Q5 Дзтч отход открыт Q5 Вмт .повор сканир
Датчик потока жидк M56-F0 M68-FR.MS&-FN от|фыт
грош.тревог Сред Панель тест по умол CDNR
Помимо настроек на уровне доступа оператора, администратор может задать также
следующие настройки:
■ Датчик потока жидк M68 -f6,M68-FR,M68-FN открыт
Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить датчик флуоресцентных реагентов
• Установка громкости сигнала тревоги
Нажмите раскрывающийся список «Громк.тревог», чтобы выбрать громкость звука
сигнала тревоги.
■ Установка панели тестов (комбинации пунктов анализа) по умолчанию
Нажмите раскрывающийся список «Панель тест.по умол». чтобы выбрать панель
тестов по умолчанию. Сокращения панели тестов см в разделе 6,7 7 Выбор режима
работы.
__ _ _ _
--- стр. 49 ---
Настройка программного обеспечения анализатора
5.2.5 установка автозагрузчика (администратор)
|«Мен|о» > «Установка» > «Автозагруз»)
|~Уепа*и« остан автозагруэн
I ^|^Контейи о'п«од полон
j ( 1 Ошибка чтения ИД пробы ( (ошиСка чтения ns штат проСМр
"Сбой запроса режима крови/анапизз -----------------
0 Использовать режим предыдущей пробы
L
Проп .после F секунд.
~£сли место пробирки свободно, ищ проСй»'
увеличивается
не увеличквается
] Отображать сводку по зазершен.звтоззфузки Qp«pпоет аспир
Услокие остан автозагрузч
Установи е флажок в области «Условие остан.автозагрузч», чтобы выбрать одно или
иесколькс условий остановки аатозагрузчикз:
• Нет реагента
• f онтейн отход полон
• Ошибка чтения ИД пробы
• На стойки Ошибка чтения
■ Сбой
Нажмите
выбрать,
сбой запр
•
или
■I npaetjt.
8 режиме
запроса режима крови/анализа
переключатель в области «Сбой запроса режима крови/анализа*, чтобы
сак поступать с пробой если в процессе анализа с автозагрузкой произокфет
ioca режима крови/анализа;
Использовать режим предыдущей пробы
Проп,после X секунд (значение X может настроить оператор)
по приращения идентификатора пробы
анализа с автозагрузкой можно задать правило приращения идентификатора
5-6
Настройка п()ограммного обеспечения анализатора
пробы Нажмите переключатель, чтобы выбрать правило приращения идентификатора
пробы, когда в штативе для пррбирок имеется свободное место;
• увеличивается
или
• не увеличивается
1
■ Отображение сводки по завершении автозагрузки
Нажмите эту кнопку-флажок, чтобы указать, нужно пи отображать сводку по завершении
автозагрузки
■ Разр поэт аспир
Нажмите згу кнопку-флажок, чтЬбы указать, нужно ли разрешить повторную аспирацию
{всего один раз), если анализатфр считает первую аспирацию аномальной
5.2.6 Установка штрйхкода (администратор) («Меню» >
«Установка» > «Штри^(код»)
; COD612*
npHMSWTb
Г'июряды
□ г □ з
I —^
I! □ ш
I D ’5 □ « 0*S
□1« Q ts Ого
Этот анализатор поддерживает 6 типов штрихкодов; CODE 128, CODE 39. IT. CODE 93,
CODABAR и UPC/EAN.OAN
■ Установка типа штрихкода и ко/%мества символов
1. Нажмите тип штрихкода, который используется в данном учреждении, чтобы
перейти к соответствующему экрану настройки
2 Установите флажок «Примен.», чтобы применить этот тип штрихксда
3. Выберите количество |;имволов, используемое в штрихкодах в данном
5-7
--- стр. 50 ---
Настройка прогрщщого о^ееявчения знашзатора
учреждений^ s пеле «Рааряды».
4, yferaHoowe флажок «конт.р«лр>5, ©сйи в штриккоде исдользуетсй шктродькый
разряд
5. Дда шпа CODE3S устанреит® фязжок €FIILL МОИ», воде, ато неабкодимо.
S. Усганодттге друше типы, шрихкедоа, &ст ши йшбк-одрш.
Ограничения, те длине й ««тродьные разряды для разным иггрихмодае т. &
ориложенш Б. 19 «Характеристики (дтрих-кода»..
ПРИМЕЧАНИЕ
Втт тптьзуттш тгр»тт ЯР, CODE38 ыям CODABAR «
KOiirrpoTibHWM р т ^ т ш , ш т от т Р т ^ т ш должна йь*ш указана ауж а
сймтсяов т т гр т т д ’^: « контрольного разряда- Нанрммар, еслн
нояельоудасй штрдшойм с S снмш.ала?ин ш еонирольным раарядом, а
я®й« «Разряда» наабходимо указать «1i»<
Еся» алгрншрды тщтржтшатг шйтртшый разряд* ившяьзуйга
контрольный разряд на зтикеткаж «о «тряжкода*йн: те «ера
йозк«ожио8Тй* чтобы «ииз«ть рмек нелраЕильного ечнтываннй.
Типы кодов и предельные зшн»нш 1 даииы, уетаиоашнныа ш
анализаторе, должны соотеететвовать штршкодам, йстель..зу®»ы« в
конкретной даборатернй- H# выбирайте н«сйо«ьзуе»«ые швы
«триккодов, которые ыотут уввпиннть риск нейравнйьшт
считывания.
Штрихкоды данной более 26 еимеолев ш будут очшьадтьоя
правильно.
УстакоЕйте флажки, чтобы аыбрзть <щку шт ттотт кодовых шотем, ш аыбврдай
кошчество разрядов э раскрыйающихся шжкам «Разряды», либо выберите
«Неограннч». чтобы не ограничивать число разрядов.
Для тшвторыж тдовыж вттоы шмтоя фтжт тот.рвзр» (тя штрихкедов с
контрольным ра.зрядом) ш'иш atfULL ASCII» Щгя штрихкодов с «ошым набором
СИМ80Д08 ASO!!). Их можно установить в зайнсимости от «гюльзуемых штрихкодов.
5-S
Настройка программного обеспечений знвпизатора
firo iE W iii
• йелользотаниа зиачвиия «Нвегранич» дая количества разрядов может
повысить частоту ош.йвох при «канировзиии,
# Когда ш качестве количества разрядов выбрано чМйогракич»* ш
сканируется более 2й разрядов, то штрихкод будет ото6раж.зться шж
«Недолуст.».
S.2.T Уетаковка йшшш |адмян1«страт0р| >
«Устамовш» > мСвяш»'!
|“"11Ш0ГШО«Шг. ела. Р"«|р« ...............— ............................. |
Р-айрве I . . ' J 1
Маска шдавти I
Шл® W уш «.
L
Нажмите соответствукндие текстовые поля, чтобы ввести iP-здрео:. маску подсети щ
основной штз анапизатора.
S-S
--- стр. 51 ---
Настройка программного обеспечения анализатора
5.2.8 Установка усиления ^администратор) («Меню» >
«Уста||ювка» > «Устан.усиления»)
*•.; •: .'<0 • 1
too 0% 61 100 0% t02 ico.a% 31 100 0% 67 i
loo.im 120 100.0% 240 100.0% 150 100 0% 67
100 04 / t 120 tOC.0% 120 1COO% 6? j
toe 04 t 145 100.0% SO 100 0% 67 1
Уровень [доступа оператора позволяет просмотреть знамения усиления различны*
анализов на экране «Устан.усиления», а уровень доступа администратор — изменить
усиление HGB
При изменении усиления НОВ по умолчанию соответствующим образом меняется
настройке «Напряж.колос.». При попытке сохранения после ввода недопустимого
значения появится примечание о недопустимом вводе
S-10
Настройка программного обеспечения анализатора
5.2.9 Установка алгоритма (администратор) («Меню» >
«Установка» > «Алг»)
i-Mess.. Знач(Я-10О)
ВласТы? 40
Левь^ сдвигу 40
Незрелый гран 7 40
А1ШМ«17ММф? 40
R8C yti. * лизису? 40
Н1«1& 40
Патл11мф/бласт? 40
Afrn*sn»»«4«q RBCt 40
На экране установки алгоритма отображаются значения, при которых устанавливаются
флаги [-сообщения
1-сообщение — это набор флагов с некоторой степенью неопределенности
Администратор может изменять контрольные значения флагов !-сообщения,
указывающие степень определенности (чем выше значение, тем выше вероятность)
На вкладке «)-соо6щен» 5УД (см рисунок > i-сообщеиие в разделе т 3. 1) указывается,
выполняются ли критерии, устан1овленные здесь.
5-11
--- стр. 52 ---
Наотро^апротагймного обеспечении аиализатара
5Л Настройка БУД
в БУД. АЛЯ пользователей шедушотрены следующие з-фзны шстройж;
• Обидая настройка
• ^^анойка параметров (адшнйотрзтор)
• Устаноека доступа
• Словарь даниь!х
• Референту 1ый диапазон 1адмйнистратор)
• Единица измерения (адмишстратор)
« Правила повторного исслед, (адмийистратор)
• Экранный дисплей
Нажмите «Усташшкай, чтобы перейти ш эфану устаков».
'1 I J i l i i l i i e i l i p e i
^ м , О
ш Сохранение настроек
Чтобы сохранить изменения на любом экрана установки, «ажмите кнопку «Собран» в
области кнопок. Еея» этого «е сделать, при выходе с текущего экрана установки может
поданться дйадагсдое окно.
1
< ^ р - Сшрвтшь теку!#» шсграйш?
окно и перейти кНажмите «Да»., чтобы сохранить изменения, закрыть
следующему экрану, если он указан.
Нажмите «Нет», чтобы закрыть диалоговое окно без сокраиения изменений и перейти к
Настройка программно» обеспечения анализатора
сяедующему экрану, если он указан,
Наяоийте «Отмена», чтобы вернуться на предыдущий экран без оохраненш и»енвний.
S Je1 Общая настройма |«Уот1Новка» > «Общая
иастройка»!
Можно щелкнуть следующие заклздки, чтобы перейти на соотаететвующие экраны
установки и выполнить требуемые нзстройш,
8сйвмоштв«ь»ый ;
.П «№
иинш^Диявян
■ ИМДМ 1Д1 И ^ ^ Д 11М
Вспо»«огатепьиай установка {«Установка» > «Общая настройка» >
« ВСПОМОГ8Т@Л.ЬНЫЙ» )
На это» экране можно установить следующие настрой»:
» Код пробы
• Другие
• Установка цвета
» Установка проверки дедьть?
S-13
--- стр. 53 ---
Настройка програцииносо обеспечения аиапизатора
i пробы
1 спе jywtiief о ИД пробы Ваодвручм)[ю
■'Сбр^ ИД пробы после Minycxa
I
J ИД фобы получается щ>ира»цением послеонего ИД до завер
(работы
Устанав 1а порядка ввода идентификатора следующей пробы
Щелкните^ раскрывающийся список «Ввод следующего ЙД про6ь(» и выберите один из
двух способов ввода идентификатора пробы:
» t (втоприрзщеиие
• Ввод вручную
Если выб|>зть «Автоприращвиие». то потребуется ввести только идентификатор первой
пробы (можно не вводить и использовать номер по умолчанию), а идентификаторы
последующих проб будут автоматически увеличиваться на 1 по сравнению с
идентифк кагором предыдущей пробы.
Если выбоать «Ввод вручную», то придется вручную вводить идентификатор каждой
пробы.
Установк t префикса для идентификаторов проб
Использу(гге эту функцию, когда требуется обозначить определенный пакет проб с
помощью префикса.
Введите т зебуемый префикс в текстовом поле, и после сохранения изменений он будет
добавлять ся ко всем идентификаторам проб,
Установк: i идентификатора пробы после запуска
Выберите переключатель кСброс ИД пробы после запуска» и введите требуемый
идентифи <атор в расположенном рядом текстовом поле, чтобы определить начальный
идентифи (этор, который будет использоваться после каждого запуска (по умолчанию
—« 1»),
или
Выберите пункт «ИД пробы получается приращением последнего ИД до
завершения работы» и после запуска идентификатор пробы будет увеличиваться на 1
по сравн<!нию с идентификатором пробы, проанализированной перед последним
выключен! (ем
5-14
Настройка программного обеспечения анализатора
* Другие
Другие
□А втоввод врекюии наэнач
□Автоввод времени отбора
|-,/^томат»(ческй доапять гюоанали!мров£»«ые записи проб ю рабоч
Флаги подозрения r
Флаги "вне диапазона" r И » t L »
Область кнопок-флажков
Установите или уберите один или несколько флажков, чтобы включить или выключить
соответствующие функции.
• Автоматически удалять проанализированные записи проб из рабочего списка
• Автоввод времени отбора
• Автоввод времени назиач
Флаги подозрения
Введите один символ в текстовом поле, чтобы определить флаг подозрения (по
умолчанию — «R»),
Флаги превышения верхиего/нижнего пределов
В каждом поле со списком введите один символ ипи выберите его из раскрывающегося
списка, чтобы определить флаги превышения верхнего и нижнего предела (по
умолчанию «Н» — превышение верхнего предела, «L» — превышение нижнего
предела).
■ Установка цвета
Установка цвета
Цвет флаге Иг*
Предо гюоа-ютр oi
LU»i флага L/i
П^юдв.гузосмотр от
Цвет распечатреэупьтатое
Цвет подтвержрезупьтатов
Позиция цвета
#Цвег(в*ста
С Фоновый цвет
Г1|Йи|ЯЦрОСМОТр(Г
Предв просмотр О'
Цвет флага превышения верхиего/нижнего предела
Можно установить цвет для шрифта и фона флага превышения верхнего/нижнего
предела.
Щелкните переключатель «Цвет текста» или «Фоновый цвет» и затем нажмите
соответствующую кнопку «Установка», чтобы задать цвет Можно предварительно
5-15
--- стр. 54 ---
Настройка программного обеспачениа анализатора
прошотрать цвет в окне «Прада-просмвтр то&ршетя».
Ц»вт распвчат.р«:^дьт8тай
Нажмите даооку «Установка», чтобы выбрать ?
Можно npaflsapMTenbHO проомотреть цэет а о»
i рзспечашваемых ршультато».
гПрадв-йросмш-р отображвкш».
Цвет йодтаерж-розудьтато»
Нажмите даопку *Уетз,»а«а». чтобы выбрзт?» цвет фона утверадониш рвзупьтзтоа.
Можно предазрительио проомотр«т*> цвет в окне «Предв-просмотр отображения».
• Устзнобка «ровер» дельты
S ттртлт»>ш
Ш ж . штч $^^smfмwш ршрьтаташ
7 1 и щ
1®а. шнеть крочь
ш с 1;ШЯ15®йЯ11в11
ш# ■ ш «.9,9
lyfrf Й08 ет.ш ■
гоа t-».90
Еж4 2® ш .»
200 0Й8.99
МС4 г т 999.0S
ЛЧ^ 1Q00
Ьт% 2Ш 100.0
МыЛ аоо ШО.О
fc»% 2Ш O3S0
Вй5% 200 т д
Ш % 300 1000
т с жо т .т
иев 200 30,S
ист 2Ш 1.000
M C -V 250.0
мен 1№
«сне 200 09S.S
l»W-CV 200 ТЖО
200 qcp Q
FtT 200
Проверка дельты Сотклоненйя ;шнтршя ршудьтатоа оациента) это расчет
расшщшет шжду двумя грумзмй результатов аизлйза лацивиш. У вациентро i
отабдаьном состояний значение а Сдвпьта| маленькое. Отчет о ашчениак а ,
артышающт предварительно задвиный предел, i>«*eT помочь врачу обратить осо&в
енимаше на состояние пациента.
1~«
Настройка программного обеспечения анализатора
I, Чтобы вкякэчить функцию проверки дельты, установите флажок «%ск оройорки
д т ш ь а .
2, В поле «Макс, дней между двумя резулытатамн» укажите максимальное
кошчоств© дней между двщя результатами, для ксторыт будет пройвряшся
дельта.
3. В таблице «Критерии» шберите параметры, которые требуется включить в
проверку дельты.
4, При необходамосте измените значение «Порог выброса» выбранных
парамегрой, которое определяет максшзльное допустшое отклонений при
проверке дельты.
Ест пост втттыя функции яровер» дельты и задан»» критериев отшойеиш
какого-либо выбранного параметра превысит заданиь!й предел |«Порог выброса С ‘%)»
или «Порог выброса (#)»), то на втшдне лСрашввят ра^дьт,» жрана «Просмотр» ws
проба будет указана как превысившая допустимый диапазон при проаер» дельты,
Устанойка печати |«Устаношка» > «Общш настройка» > «Пачать»|
На атом экрдне можно установить следуюи|И8 настройки:
« Принтер
# Устаноака шаблона
» Установка печати
• Отчет
set:
? : (кт Ш
ттет'^
ш Принтер
Чтобы зыбреть принтер по умолчанию щелкнито раскрывающийся список
--- стр. 55 ---
Настройка программноло обеспечений анализатора
Уста ковка шаблона
Устаноек!шаблона
Тип отчет I (Отчет
■А-ЫА5-:
AS-Ah
85-i
86^4
А4
ботимая А5
'«збомая А5
тьбомная А5
>>«я-8 В5
тьбомная В§
■:шшт
210
210
210
210
182
182
207
146
148
148
25?
128
Выбор Т 1 та отчета
Щелкните
вариаитор
•
раскрывающийся список, чтобы выбрать тип отчета среди следующих
1>чет
Рабочий список
График КК L-J
абпица КК L-J
График КК параметра
• ! Месячный график КК
• График тренда
• Сводка результатов
• < Список результатов
• Общая сводка
• «Сводка положительных проб
• ilror объем работ
• Микроскоп.иссл
• Годовая сводка
• Месячная сводка
Установка шаблона печати
Ниже поля со списком «Тип отчета» расположена таблица показывающая все
имеющие:я шаблоны для выбранного типа отчета, причем шаблон по умолчанию
отмечен галочкой.
Чтобы йзиенить шаблон по умолчанию, выберите требуемый шаблон и затем нажмите
кнопку «У:таиов.по умолч.», чтобы подтвердить выбор Можно также нажать «Предв.
проем. Шаблона», чтобы предварительно просмотреть шаблон
- 6.18
Настройка программного обеспечения анализатора
Если требуется настроить шаблон, нажмите «Настроить» Подробные инструкции по
настройке шаблонов см в разделе 12 Иастройна шаблона печати.
■ Установка печати
Установка печап<
Эюч>в
Настройке попей
ОСЮ
1 jfl.lOOi
о,оо'
Шля 0 00
0.00
Задание числа экземпляров
Число экземпляров (по умолчайию ~ «1») можно изменить. Для этого щелкните стрелку
«вверх» или «вниз», либо заново введите число в текстовом поле
Настройка полей
Числа 6 четырех полях сверху снизу, слева и справа определяют верхнее нижнее
левое и правое поля страницы, соответственно Чтобы изменить числа в этих текстовых
полях, щелкните стрелку «вверх» или «вниз», либо заново введите число в текстовом
поле
5-19
--- стр. 56 ---
Настройка продажного ofecrigMgHna анализатора
* Отчет
««
Загойшек
ABT««aifo
О т« й f«aronors4i®cKOM йш
Bw? •8ьш'!
В П«ать й»сщ 1»дт8ерждвнйЯ
И Ашеречаш таш шжшерщеная
□Отчет «а Ш сгр, IA5J
8 Запюс шчаи ws^ocaoaosT^
ВПачать фюгой
в Пешть реф^шт»*»: йаапеа,
й П » ь фдагрв т&. раэ-шв
Ш Печ.фяаш шяа^.на ш§.
ЩПйчатьайтшг
8 Печать @ #шг
й Печать фтагоа *в« диажжаа”
й Печать шш^0Т»а теш, аашшжщ»
Задание загелешаа отчета
Йзменйте ааголорок отчета или 88в|ще треб'/емьбй заголойок 8 текетово^? лоле
«Заголовок».
Вкйшчвние « выадшченш »»то»чет»
Щежните пвраклшчатепь щШш», чтобы включать аатопечать ярм оостуотшнйй
результатов пробы в БУД. Или щелкните переключатель «Выкп», чтобы отключить
автопецать.
приНчш Щ
« Если уегшнйшш флажок «Печать пост тдгшфрждвнттщ то в>шй>чйть
айтоивчать ивтезможно.
Область шо»8»фйажшв
Уотановйт# фла.«и аозпа сяадующйх луштов, чтобы в&^тть ттштсгш^тщыв
тсгроШ<А:
ш Печать пооле шдтвержйений
Ф А.втоп«ать тасле лодтвержденш:
5-20
Настройка программного ебеслечениа анализатора
* Отчет на V2 стр. (AS)
♦ Запрос печати микроскоп, етч
* Печать фпагй®
* Печать референтных днаяаа.
* Печать флагов дам. рез-тоа
♦ П«ч,флага педезр.на заб,
• Печать т Флаг
♦ Печать ф Флаг
• Печать флагов ®внв диапазона”
« Печать меток сшсяон,. темп, анализатора
щтмЕчмтв
* Флажок «Двтопечать после лодтверадемил» можно установить только
в том случае, #елл для функций «.Айтопечать» задано «Вад».
Уйштвт свят («Устаташа» > «Общая наетройш» > «Саязьа)
На атом зфаие можно устанойеть следующие настройки:
ш Связь через
* Установка сет»
* Уртановна последов, порта
т Устштшт протокола
* Режим, передачи
S»t1
--- стр. 58 ---
тн
о
X
g
ш
О'
X
I
S ’
C l
0
й
а
«
Ж
ж
X
2 '
1
2
i .
л
С
п
»
т
Й
d
Й
S
а
с
>.
л
*
I
а
X
«
I
л
*
ж
о
X
0
э
0£
1 «
о.
■I
'Г
I !
Й1I 1S I
г
--- стр. 59 ---
Настройка программного об(?спемеиия анализатора
ели флажок «Печатать параметры RUO» не устаноапеи, то флажок
(Печатать флаги ”*"» будет эатенен и недоступен для выбора.
Настройки, связанные с параметрами для исследовательскиж целей,
применяются к отображению и печати этих параметров всех проб,
проанализированных как до, так и после выполнения установки.
Установк.
(«Устанс!
а параметров микроскопического исследования
вка» > «Устан. параметр.» > «Устан.микроскопич. пар.»)
■ Выбор
Можно на»:
на экране I
(«Словарь
■ Изме 1
Выберите
справа
40
ft#
типа пробы
;ать на раскрывающийся список «Тип про6ьн> и выбрать тип пробы, заданный
установки «Словарь данных» (см. раздел 5.3.4 Словарь данных
> «Словарь данныхл)).
• Добав пение нового параметра
Нажмите к-юпку «Создать», чтобы добавить новую строку в таблицу, после чего в этой
строке мок;но будет ввести название параметра
• Удалв^и
Чтобы удабить параметр, выберите соответствующую строку таблицы и нажмите кнопку
«Удалить*
ение порядка
строку таблицы и с помощью кнопок изменения порядка, расположенных
вместите ее вверх или вниз, либо в начало или конец.пе|)|
ш Редакг'ирование названия параметра
Чтобы отр(!дактировзть название параметра, щелкните его в таблице
Настройка программного обеспечения анализатора
ПРИМЕЧАНИЕ
• Можно добавить до 40 параметров микроскопического исследования.
• Измененные настройки не будут распространяться на записи проб, в
которых уже сохранены результаты микроскопического исследования.
Они будут применены только к записям проб с несохраненными
результатами микроскопического исследования, а также записям,
полученным после вступления в силу этих новь!х настроек.
Установка пользовательских параметров («Установка» > «Устан.
параметр.» > «Устан.пользов. пар.»)
Если вместе с результатами анализатора ВС-6800 требуется распечатать результаты
параметров, полученные из другого измерительного устройства либо вручную, то можно
настроить экран соответствующим образом.
ь а я ч к М м ь K b a M W 'b e ,>m4iiiIih**b#o m h.4»
Добавление нового параметра
Добавьте новую строку, нажав кнопку «Создать»-
2. Введите нужные сведени)|, например, «Сокращение», «Имя параметра», «По
умол», «Ед. измерения параметра» и т. д.
3. При необходимости установите флажок «Добавить ко всем отчетам», чтобы
добавлять этот новый параметр во все отчеты.
5-26 5-27
--- стр. 60 ---
Настройка nporpaiia^iHoro обеспа^^ения анзл»1затора
ПРИ1У1ЕЧАНИЕ
• Сокращенные назван» пользоватвльекнзт параметров «е должны
совпадать о еокрааденньм иазвакием нн одного ш napai^eTpoa
анализатора, йклянавмог© ш отчет. Для соравш аннау эмраиа
огображадатсй «Парам,анашза».
♦ Стршттит название пользоватвльокого параметра не может быть
«уотьш. *
* Установка контрольного знамения и аерхнвго/нижнего пределов
Можно установить до 1S контрольных групп т определить ооответстаующее целевое
значение о аерхви» ш ни»®м яредепами, Щегшдае еоответстаующукз ячейку, чтобы
отредакгироеать настрой»!
ш Удаление
В таблице щепшита пользоаательсшй параметр, чтобы выделить его. т затем нажмите
«Удалить», чтобы удалить етот параметр.
5.3 J Установка доступа > «Установка
доступа»),
Установка доступа обеспечивает рззличиь!© уровни доступа с разными функция».
Оператор
ш Измененш паропа
Пользоаш'епь, вошедший в систему, может юмемить свой пароль.
Выберите текущего шяьзоеетвля & таблице и нажмите «Смшить «аропь».
б«28
Настройка программного обеспечений аналшатора
ГФйшрдетв штШ « р к » |
2. Веедиге необходимые данные в твкетшые поля
3, Нажмите шелку «ОКь, чт«бь 1 сохранить изменение и закрыть да-алоговое окно.
т ы ш Е Ч А т ш
» Пароль т шжшг быть пустым т ешержат более 11 с»м»«о»..
А дм иийстраш р
» Смена пароля
Пользователь, вошедший з систму, может изменить свой П8ре,ль,
--- стр. 61 ---
Настройка программного обеспечения аиализзторз
1. Вы зерите текущего пользователя в таблице и нажмите «Сменить пароль»
Стайнй пароль
новый пароль
Псйгеердкге ноеый пароль
4BSSBB3BSF
2. Ввепите необходимые данные в текстовые поля
3. Нах:мите кнопку «ОК», чтобы сохранить изменение и закрыть диалоговое окно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль не может бь(ть пустым и содержать более 12 символов.
■ Доба зление нового пользователя
1. Нах мите кнопку «Создать».
11Дпольз
<>ИО
Пароль
({кздтвердкте пароль
Ливеньдоступа | Оператор
Отображ-экрвн входа •Да
>Ьммо» парен
(Уч запись входа)
4ter
5-30
Настройка программного обеспечения анализатора
2, Введите данные в поля «ИД польз», «ФИО», «Пароль» и «Подтвердите пароль».
в раскрывающемся списке «Уровень доступа» выберите один из следующих
уровней доступа:
* Администратор
• Оператор
Щелкните переключать «Да», чтобы отображать идентификатор пользователя на
экране входа в систему, '
или
Щелкните переключатель «Нет», чтобы не отображать имя пользователя
5 При необходимости введите текст в поле «Комментарии»,
g Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить и выйти
ПРИМЕЧАНИЕ
Идентификатор пользователя не может быть пустым и содержать
более 12 символов.
Пароль не может бы1ъ пустым и содержать более 12 символов.
Поле ФИО не может быть пустым и содержать более 20 символов.
Комментарии могут быть пустыми и должны содержать не более 30
символов.
и Редактирование данных пользователя
1 Выберите пользователя и затем нажмите кнопку «Правка»
ИД польз
4ЧЮ
У|х«и»а» доступа
Отобраасзфа» входа
Коммеитарм*
{Аяминмстратор
«Да
5-31
--- стр. 62 ---
Настройка nporpawHoro обеспечение анализатора
2, Измените поля «ЙД Поль». «ФЙО» и/ида «Комментарии», отредактировзе
текст щжшш образом.
ГириШечдние
Идентификатор по у^моднанию для администратора
непмй редактировать
3. При необходшости выберите заною «Уровень доступа».
4, Включите иш выключите функцию «Ото 6раж.э 1фаи входа» доя отображения
щевтификатора нользоеятеля на вкраие входа в систему, если требуется,
§. Нажмите «ношу «ОК», чтобы сохранить изменение ш закрыть диалсгоаое окно.
П Р И М Е Ч А Н И Е
♦ Идентификатор аопьзователи на может быть пустым « содержать
более 12 енмаолов.
» Попе Ф Ш н» может быть пустым и содержать более Ш символо»
# комментарии могут быть пустыми и должны содержать не ё«шее 30
СШЙОЛОВ.
т Сброс ларош
Администратор может сбросить пароль (еделать его тзшм же, как идентификатор
пользойзтюй) всех йользоветвлей с уроанш доступа отрторш ш администратора.
Выберите пользователя и нажмите кнопку «Сброс пароля», чтобы сбросить пароль
этого пользователя и заменить его идентификатором пользователя.
м Удзшнме пользователя
Адмйнистрэтор может удалить веек пользователей с уровнем доступа оператора «
администратора.
Выберсте пользователя и нажмите кнопку «Удалить», чтобы удалить его.
ПРтЯЕЧАНИЕ
• П 0ль.зошбтв.лй, воиедшвго ш ометвму, нельзя удалить,
ш Изменение порядка
выберите пояьзовзтшя * таблиде ш с помощью кнопок изменения порядка,
раето-поженяых слрзва, переместите ее вверх или вниз, либо » начало шй венец.
m 2
Настройка программного обеслечания анализатора
ш Вазрешенйв фуикдий/доступа
Администратор может разрешить пользователям с уровнем доступа оператора
выполнять определенные операции или уствкавливать некоторые функции.
Чтобы разрешеть доступ оператору:.
Найдиге права доступа, которые требуетоя разрешить, и установкттв соответствующие
флажки (в столбце «Рабочая отандш П » (6Щ) и^или в столбце «На ашл(*заторв»
СВОП»,
Например, если дав операции «Удадшь праву» устанойить фшжок ш обои столбцах
—» «Рабочая станция ПК» и «На анализаторе», то июле сохранения зтой настройки
все лользоватвяй е правами доступа оператора шргут удалять пробу, как на ПК, так « к»
анализаторе,
В Л Л Словарь данных |«Сиоварь» > «Cnesapi* дамкыж»|
Чтобы обеспечить возмо-шостъ быстрош ввода данных, можно настроить параметрь!,
содержащиеся в пунктах раскрывающихся спжвш ш области сведений о пациенте »в
окране «Отчет» |лале «Тми я:рабь«» тоже содержит раокрьюающнйся описок на вкладке
«Ми.краек0П.йссл,» экрана «Просмо1|т» ш «ш. акраиа «Устан,«мкр©св©шч. пар.»|.
Например, если имеетод быстрая клавиша кОтдвяеиие» со следующими данными:
Код: 1; Отделекие; Амбул. больной: Код б/доступа: ОТ.
То при вводе а!мбулаторного пациента доя поля «Отдешнмв» в раскрывающемся списке
можно выбрать «Амбуп, больной»; иш можно .ввести шд «1» или шд быстрого доступа
«:ОТ»> й пункт «Амбуд, бояыной» будет 0то6ражаться s раскрывающемся даише, чтобы
его можно было выбрать.
Коды быстрого доступа, установленные на атом охране, будут отображагься а
раскрывающихся списках текстовых полей сведений о пациенте..
« Добавление кода быстрого доступа
Слева выберите трйб>»емь!й лункт словаря данных.
5-33
--- стр. 63 ---
Настройка программного обеспемения анализатора
На К!iMKTe кнопку «Добавить быструю клавишу», и в списке справа добавится
строка
Ведите необходимые данные а этой новой строке
Например, чтобы ввести данные клавиши быстрого доступа дпй пункта
■двявние». сделайте следующее
5ведите числовое значение «Код» (обязательный параметр, который должен
ржать не более 9 цифр и не совпадать с существующими)
Введите окончательное название в поле «Отделение» (обязательный
метр, который должен содержать не более 20 символов и не совпадать с
ествующими)
^ведите «Код б/доступа» (необязательно, не более 20 символов),
необходимости введите «Комментарии» (необязательно)
«От;
п
2)
пабэ!
сущ!
3)
4) При I
Редактирование кода быстрого доступа
СЛ«:1ва выберите требуемый пункт словаря данных
2, Выберите строку кода быстрого доступа, который требуется отредактировать
ПО!рчередно щелкайте столбцы, которые требуется отредактировать, и вносите
нения.
ПРИМЕЧАНИЕ
у кодов по умолчанию изменения можно вносить только в столбцах
«Код б/доступа» и «Комментарии».
Удал зние кода быстрого доступа
Сле еа выберите требуемый пункт словаря данных
Вы<;< врите строку кода быстрого доступа, который требуется удалить
3, Наймите *этопку «Удалить быструю клавишу », чтобы удалить
[ПРИМЕЧАНИ
» Коды по умолчанию нельзя удалить.
5-34
Настройка программного обеспечения анализатора
S.3.5 Парам, (администратор) («Установка» > «Ед.
измерения параметра»)
-Дс.
Вверху слева s раскрывающемся списке «Система единиц» выберите один из
следующих вариантов:
• Настроить
• Китай
• Международный
• США
• Канада
• Нидерланды
• Великобритания
Вариант «Настроить» позволяет выбирать требуемые единицы измерения в
раскрывающемся списке столбца «Ед.изм.»,
Нажмите кнопку «Восстановить», чтобы восстановить единицы измерения по
умолчанию для варианта «Наст||)оить».
5.3.6 Номинал, диапазоны (администратор)
(«Установка» > «Реф.диапаз,»)
На экране «Реф, диапаз.» представлены 5 заводских контрольных групп на выбор
5-35
--- стр. 64 ---
Настройка програ»(Шого обеспечений 8наяй»торй
Кроме того, можно задать до 10 пояьаоаагепьскш шнтрольиьа гоуяп,
О
Ы * а 1 а| Д Д
Ш Реддггированйй попьздаатепьсшй шетрельной груопы
Чтобы содать пользовательскую контрольную группу* щелкмите йчайки
пользоеатепьсшй жонтрсшькой фуплы в табшц.8 тт^ и шттш данные, таив как
название «нтротмсй грушы н возрастной Д'йшазон. за»М: s ражры8»ще»« описке
ebsSepwe единида для возрастиык пределов.
Чтобы восстановить возрастные настройки пользовательской коитрольнсй .группы,
выбердае ее и нажмите шапку «8осстаиовмть» справа от кнопки «Установло умояч.ь.
тшшчтт
« .Даинью заводской контрольной группы, так» как название,
аархйий/ймжшй пределы веарвста и пол, недьза взшнкть.
♦ Дшпаэой ввода! возраста ■»•>> |S,9IS|.
• Установка контрольной группь? по умолчанию
Чтобы сделать коитрольиу» группу груллой по умолченш. выберите ее и нажмите
кнопку «Уотанов-по умолч,»,
Ш Изменение « юсетановленйв референтных .диапазонов
Чтобы изменить референтный диапазон контрольной группы, выбердае т в списке
сшез, затем щелкните ячейки верхнего и нижнего пределов и вае.тите новые значений.
Чтобы восстаиоаить рефереитые диапазоны т умолчанию, нажмите кнопку «По умолк
вверху справа на акран®.
S-36
Настройка программного обешечаиия знадиззтора
Ш ' Мгоиатт&стш подбор шл«оша?епь«их кдатрольных груш
При еюде в рабочий список данных о возрасте й^иди поле анвптжг&р аатоматичес»
найдет подходящую контрольну» фрпу С» дерау» очередь, сред» заводсшх групп,
затем — среди подьзоевлшьских • групп) и будет иепшьзовать шответстауюу#*®
рвфврентны.е диапазоны.
Если требуется, чтоб анашзатор искал падходящукз контрольную группу только среди
пользовйтельсдих групп, установите флажок «Сетоас-только польз.этая. грушы»,
S J.? йршвштш повгфрного иесдадоеамш Сай1!«1<ммстратор)
|«Устано8ка» > «Правша воетврвого вФ€»д.»)
Поеториое «следошаиш «аншчает поетереиие исследования проанзпизированиых проб,
результаты которых удоемзетшршот опредеявиньи условиям. Способ выполнения
повторного «ссяедойзиия определяется порядком, ярииятым в лаборатории, ш том чтт
та может быть повторный аиализ на амализатрра. анайш. мазка и т. д,
Правйю позорного .исслвдеванйя мош® устз.И 08игь на зкрз.ие «Правила швторноге
йсслед.», Аналиедтор бр«т проверять результаты и данные пробы на осмоае
действующих правш, ш выдавать рекомендации по повторному иоследованию.
По умолчаки® на акрано «Прввиш ooBTopMom и&едвА.» отображается
рредостайлвнкый «шовителем файл, содержащий 31 стандартное аршшт.
Эхрзк fcrauo»m «разил ловторшго исследования состоит ш о6п«тм описка правил,
облзсти кнопок файла лредед. области редаггирования правила и о&пзсти даолох
правед |сяе®а нзправо и авщху вниз).
.5-37
--- стр. 65 ---
Настройка программного обеспечения анализатора
Созданме файла правил
1, На» миге кнопку «Создать» справа от таблицы правил
Текуи^ загаси бдауг перезаписаны Продолжить?
ШШштVSQSSSSSSSr ^ЯЯОВШт
Нажмите «ОК», и вместо таблицы правил по умолчанию появится пустая таблица
Редактцрование файла правил
Добавление нового правила
1, ЧтоЗ|
зкр; II
ы добавить новое правило е таблицу нажмите кнопку «Добавить» внизу
1на
Вве|йите «Имя группы» или выберите вариант из раафывающегося списка.
Распределение правил по группам может облегчить проведение проверок и
упрцвление правилами
Ввезите «Назв.правила» в области редактирования правила
При необходимости укажите «Пол», выбрав его из раскрывающегося списка
Ука: К1
иэм
иге возрастной диапазон, введя значения возраста и выбрав единицы
зрения, если требуется
Вверите требуемые правила в поле «Правила параметров».
Илй нажмите кнопку «Усгамовка» справа от поля «Правила параметров» и
м сягредактируйте правило во всплывающем окне, показанном ниже.
5-38
Настройка программного обеспечения анализатора
По завершений редактирования нажмите «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно
Правило отобразится в поле «Правила параметров».
Если требуется включить «Правила установки флагов», то нужно выбрать «И»
или «Или» в раскрывающемся списке «Отношение» чтобы определить
взаимосвязь между правилами установки флагов и другими правилами
Введите требуемые правила в поле «Правила установки флагов».
Или нажмите кнопку «Установка» справа от поля «Правила установки флагов»
и затем отредактируйте правило во всплывающем окне, показанном ниже
-39
--- стр. 66 ---
р
! ''
lililiiliiiiiiiiiiiill
fill 8 8 S Й 8 Й 8 Й. S H
imillillllilSiiiiigiiei
Ш X
11
I Ф
f.
a i
m m
--- стр. 72 ---
-^у.штуагта1^й шытшгштрш
Паройь 1 1
3 Бйедше надлежащий пароль 8 поле «Пароль» и нзж!йнтв кнопку «0!С»,
№ Настройте анешнйй ПК ы запустйте его программное обеспечение:
1. Включите ПК и дисплей.
2. Войдя S операщ^онну® систему, дважды щея.уните значок «BC-68S0 Auto
Hematotogy Analyzer», чтобы запустить установленную программу.
5 Когда появится стщшщый экран ззпужа, «бермте требуемого «ользоватш» ш
шшшщгш пароль, йДй нажмдае «Дрр«е шльаоватеяй», чтобы вшст» «МЦ,
я«ьзй « «Пароль®.
mindray
Эксплуатяцш .аналюзтора
Нажмите кнопку кйавишу Kgntef»,
*'iW 4“ 4 “jt
ПРИМЕЧАНИЕ
Если лосж миогакратаыж гюпьггок не щкется .запустить
программу^ обратитесь ш отдел обедужисвания кдиентоа
комнаинн Mindray иди к регмонадьному достаащику.
По эашвршоний нрйдвдуры шщйт йропорьте правш1ь»о£ть
даты т шремекн на амашзаторе т ПК.
Ймд ййдьзовзтюд ш пароль могу? соотоять йз 1—1:2 симвшшш:
кдтайеше шрошпфы задрещекы; н» имя шпьтвшшт, н«
шррпь т могут быть пустыми.
S, Если а рабсвшм списке нмеегса какая-либо «е обработанная млм аеудечно
проанапнзироеаннан проба, то по зааершенш иницштйзацш пошится
доналоговое ото.
--- стр. 73 ---
Эксплуатация анализатора
Наж)мите «Да», чтобы сохранить пробы а рабочем списке, и они будут
пройнэяизировзны позже,
или
нажмите «Нет», чтобы удалить эти пробы из рабочего списка, и они ие будут
про£ |Нализироваиы.
ПРИМЕЧАНИЕ
в случае возникновения ошибки во время инициализации
<например, результаты фона выходят за пределы заданного
диапазона) анализатор подаст сигнал тревоги. Меры по
устранению ошибки см. в Главе 11, Устранение неполадок.
Диапазон фона для каждого параметра см. в Приложении Б,
Технические характеристики.
На основе введенного пароля система определяет уровень
доступа (оператор или администратор) и на каждом экране
предоставляет различные функции согласио уровню доступа.
Если необходимо перекянзчить пользователя, ИАЖМИТЕ</12>
значок «Bbixofl<iZ3>» на экране «Глзвный</24>». В диалоговом
окне введите имя пользователя и пароль, затем НАЖМИТЕ</12>
кнопку «Ok</Z3>», чтобы войти в систему.
Обработка проб на фоне ошибок ведет к получению
недостоверных результатов.
Программное обеспечение анализатора и ПК можно запускать в
любой очередности.
Эксплуатаций анализатора
6.4 Ежедневный контроль качества
Перед обработкой проб обработайте контроля Подробнее см. в Главе ЗИспользоаание
программ контроля качества.
6-8 6-9
--- стр. 74 ---
6,S OTKpfetTue экрана «Подсчет»
Нзжштв «Уйн»» •■■•»«Аналш пробы», чтабы отфытъ след'/кндай жран.
йен» Штпш
(Щ0Г нт
кЙ! !-* $т -НОТ 14 0
M s * . /'4М.
SS)W $т ыш
Шш0 ' ■
К«-иЖ f 0 %шй
LymM ■гт.^:\ [: в ж -т
ч « % ......................
. . . i i # - ш %
835%
? к т y i i d
ир\' \WR у / '
^ I W . ^й,0
РСТ 01ЙО 7П
.г-к ес
Serb
сведений о
\ А - Г
т т ийи 13;48
1
о б л ^ Сообу.|вН Системно
рвультатой шв об в йрема
• Срй йв|р®к# 1шчвнйй режй!«а обработки крови е «WB» «в «PD» ши
шмвивийй режима отбора проб анааижтор автематив««и шреключае?
режимы ш выводит ш жрш запрос.
и.тпх^ ттт
I тжрыш сжтомы, нажмите ттщ меню ssepxy сд»а на жраие. Нажмите
пушт мен©, чтобы ompfeiTb п о д ш ш ,. яер«1ти п ст т т с1щ ю щ ш '^ экрану ш и отбыть
Эксйлуатация анализатора
Кнопки служебных программ
Разбзвйтаяь Ш режиме OV-PD нажмите «Разбаа.», чтобы
дозировать разбавитель
ш Область результатш анализа
В этой области огображавтся результат аншиза те*^щей пробы (в том числе сообщение
о флагах, гистограммы, диаграммы рассеивания т т . д,).
Ш Область сведений о пробе
В этой области отображакл-оя саедения о текущей и ояедущщей пробе.
Ш Область даойок
Нажмите кнопку й »гой облаете, й шкроется соагветствущщий экран или диалоговое
окно, .либо йыпйпнигся соответстаующая фунщ.ия.
Я О&асть шедеиий об ошибках
При вазнйкновений ошибки здесь огебражается сообщение об ошибке.
я Системное время
S отображавтся текущее системное время.
е-11
--- стр. 78 ---
Экшлузтасря анашзатора
Обработка без соблюйомш рабо^еге списка
1, На » р т е установи® й®р®ш«ч«шяь «ОУ-Ш В», «0¥->Р0» иям «0¥«ВР»,
чтобы выбрать рйЖйм яредетаалййия т шп щоШы.
2. Ниже тта в о§тсгш рвштт анализа щалшита жбой леракяжчатель, чтобы
установить режмы анализа,
3. Пр« веобходиввости «справьте ада»ггафикатор следующей пробы в поле «ИД
пробы». Если атого не сйвязть, будет ««пользоаш-ьсж идентификатор пробы по
уыопчанию. Подробнее о настроййй, связанной с ваодоы идентифшатора пробы,
т. а разделе 5.3,1 Общая иастройт |'«Усд?а«08№ > «Общая маатрвШаи} з
части, каоакщейсв настройки едентифиизторз пробы т вкладке дополнительные
устансеог
4, кнопку «ОК», чтобы еокранить введенные данные и вернуться на екран
«Подсчет»,
Обработка сошаено рабочему описку
1, На акране «Решим» уетановите первяючатепь «ОУШШя, «0¥-Ш» ши «ОУ-ВР.»,
чтобы выбрсть режим яредстевления ш шп пробы,
2, Установите флажок «QipaS.som,ps6.sf5H«», и анализатор аетоматичеаи
выполнит поиск соответстеу»щ«к идентйфшатороа проб ш ре»«е OV,
* Если поиск не дает результатов, анализ будет проводитьоя е режиме,
указанном в рабочем списке,
ш Если поиск не дал результатов, и анализ открытых фяаконо»
вылопняйтсй впервые., W он будет производиться сошаско выбранному
режиму предста.бЛ8и«я пробы ш режиме акапиза по умолчанию кС*0»<
* Если поиск не дал результатов, и анализ открытьгх флаконов
выполняется т в первый раз, то анализ будет производиться в том же
режиме, что и для предыдущей пробы,
3, Нажмите кнопку «ОК»,. чтобы сохранить ваедонные данные и вврнртьсй на ;жрзн
«Подечвт».
6-18
Зксплуатация анализатора
ПРИШЕЧАНИЕ
При первклшчвнйи режиме шмтта с «Цвпьн.ароаь» мш «Пред-разб»
или изменений режима отбора проб анализатор аш-оматически
шре«лш*шт режим ш выведет т экран сообщение,
Шакоймальная допустима дайна идентификатора пробы — IS
шшотш (втшчвй префикс). Идентификатор должен заканчиваться
чиеяом и ие состоять из р д й й к нулей.
В режим# открытого флакона идеитификатор пробы по умолчанию
зависит от настройки «Ввод следующего ИД пробы». Способ настройки
см. в разделе S.3J Общая тстробт {«Установт» > «Общая
тстройт»),
Когда анализатор но подключен к ПК, кнопка-флажок
«06рзб.согл.раб.слис» затенена, и соответствующая функция
отключена.
$,?,2 Ввод сведений рабочего списка
Прежде чем о6р8бать!»ать шедующую: пробу, ее данные можно ввести в рабочий список
в блоке управления данными.
|прй1ечш14ё
• S стуча» аварийного выключения анализатора будут потврялы so#
сведания рабочего «лиска о аро6а;х, которью еще не сох;ранв«ы,
# Родроёшо о трядт авода. щнньш рабочего сянека посте вистиза ем.
8 Гват 7 Прййштр ртщмпвтов проб.
В лрограмме на §¥Й нв.ж» йтд «рабочий pmtm», чтобы перейти к зкраку «РабтшМ
списо».
i-ia
--- стр. 79 ---
Эксплуатация аиаяизатора
Щелкмитл значок «Создать», и в области списка появится новая запись, после чего в
рзсполокгенной ниже области ввода данных можно будет ввести сведения о пробе
{обязатедьно) и о пациенте (если требуется).
• Beof
Введите
Если 8
5.3,1 Об:
настройк(л
каждом
идентификатора пробы
идентификатор пробы а поле «ИД пробы»,
нкте «Ввод слвдунздего ИД пробы» задано «Автоприраденив» (см раздел
'|дая настроВха («Ус/паноекэ» > «Общая иастроВна») в части, касающейся
идентификатора пробы на вкладке дополнительных установок), то при
фбавлений новой записи «ИД пробы» по умолчанию будет увеличиваться на 1.
, nyi
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная допустима длина идентификатора пробы — 2$
символов (включая префикс). Идентификатор должен заканчиваться
числом и не состояггь из одних нулей.
Выб<1|
В раскрЦ|
тестов
р режима
вающйхсй списках выберите режим представления, режим пробы и панель
• Ввод
Введите
идентификатора пациента
(кдеитификатор пациента в поле «ИД пациента».
6-20
Эксплуатация анализатора
* Ввод ФИО пациента
Введите имя и фамилию пациента в полях «Имя» и «Фамилия»,
• Ввод или выбор полз пациента
Введите поп пациента в поле «Поп», или выберите его в раскрывающемся списке
«Поп»
■ Ввод даты рождения пациента
Введите дату рождения па 14иентз в поле «Дата рожд.)
стрелку, чтобы выбрать дату рождения а календаре.
или щелкните раскрывающую
■ Ввод возраста пациента I
Данный анализатор позволяет вводить возраст пациента четырьмя способами — в годах,
8 месяцах, в днях и в часах. Первый способ предназначен для взрослы,х пациентов или
детей не младше одного года; второй способ используется для младенцев в возрасте от
одного месяца до одного года|, третий способ используется для новорожденных не
старше одного месяца; и четверггый способ — для новорожденных в возрасте не старше
24 часов Для ввода возраста пациента можно выбрать только один из этих четырех
способов.
8 раскрывающемся списке «Возраст» выберите «Пет», «Месяцев», «Дней» или
«Часов», и затем укажите соответствующее значение перед раскрывающимся списком
[примечание !
• Ори вводе даты рождения пациента его возраст рассчитывается
автоматически, а поле возраста затенено и недоступно для
редактирования.
■ Выбор контрольной группы
8 раскрывающемся списке «Эталон, группа* выберите контрольную группу для пробы
У разных контрольных фупп различные референтные диапазоны, на основе которых
анализатор присваивает результатам флаги превышения верхнего и нижнего пределов
Подробнее см 5,3.6 Номинал диапазоны {администратор) («Устаноаха» >
«Раф диапаз »),
Примечание
При вводе пола и возраста пациента автоматически отображается
соответствующая контрольная группа.
6-21
--- стр. 80 ---
Эксйяуатаций анапиэагора
« Вэод шт »бяр маз&ак 1^а йщтвит
Введш-й «ззаанйй отделения в «ояе «Отдатимз» иян выберите его в раскрьшзизщшся
списке «OTAe»«»e>s («спи онй эадаш в сдаваре дакнык; подробнее см, ш рагдше
5.3.4),
* Ввод Ш 1М выбор назван»» палаты
В%в»ш нззаанйе пагать! s тт «flaitata» ши выберше его в раскрывающемой шйве
«Пдазтаз^ (еетй оно задано 8 даотаре данных; йодробнее ем. s разделе -5 J,4).
* Ввод тщ выбор номера кой^-вшста пациента
Веедате номер ш8зд-места пациента в т т « » мвета^! иш выберите его ш
раскрыаающемся списке «еета» (если ом задан ш слоеаре двтыж: пойробнеа т. в
раэдапе 5,3.4),
** а«сш йш вьвор типа пробы
Введите т«п пробы а попе «Тип пробе» или выберите «го в раскрывающемся описке
«Тип iipoStets (ее;® он задан в словаре данных; подробнее ш , s разделе 5,3,4).
* Ввод времени отбора пробы
Введите дату и время отбора пробы ш поле «Время отбора», либо щеякн 1тге
раскрыаающу® сгртку я выберите в календаре,
« Ввод времени назначений
Введите время поступшмия «азничения а попе «йреыя «азная», либо щелкните
раскрьиающущ стрелку и выбериге в календаре.
|ПРИМЁЧАНИ|
# 8ршя надначешя т мажет быть раньше времени отбора пробы,
« Время отбора пробы ш время назнечешя «е могут быть позже текущего
времеий системы.
ш Ввод фамилии поставщика «робы
Веедите & пош «Доставил» фамипи© лица, доставшшего ® лабораторию нздначание
на тестирование, или выберите ев в раскрывающемс» списке «Доставил» (еепи она
аадаиа » евоваре данных; .подеобнеа см. в раздаде $.3.4 Сяот » йвншх |'«Сжшрь» >
«С.пов8рь дамтт»}).
e>2t
Эксплуатация анализатора
« Ввод клинического диагноза
Введите (шикичеокий дмагиоз ш попе «Дшгшая иди выберите его в расфьшающемся
списке «Диагноз» (есяи он задам s словаре данны,ч; подробнее см. э разделе SJ.4
Своварь данных («Словарь» > хСлотрь данных»}).
Еспм нужно ввести большой объем информации о клиническом диагнозе, нажмите
шошу «>» справа с<т поля «Дизгиоз» я швтшш информацию в подаиешемся
диалоговом окне. По завершена ввода нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить
введенные данные и закрыть диалогоаое окно.
ш Ввод коммейтаривв
Введите «ммвитарии в попе «Кемментаряи» или выберите их ш раскрывающемся
списке «Квмментврш» (еоди ош заданы ш сдойзре дакмых; ледробне® ем, в рзадеяе
5,3.4 Сттрь ёвтых («Сптарь» » «Стаарь ёаниыхиг)}.
Если нужно веедти много информации, нажмите шопку «ж» справа от поля
«Комментаряи» и еведяте информацию в появившемся диалоговом оше. По
зааершекйй ввода на»з»ге «олку «ОК». чтобы сохранить введенные данные и закрыть
дналоговое окно.
ж Сохранение
Закомчиа редактировать рабочий список, н«Мйте шошу «Сохрзн», чтобы сохранить
информацию,
6,? J Порядок 1 1*1П;0 11иенш анализа «робы
ё>
# Все пробы, кенгроли, вдяибраторы, реагенты, отходы ш
соприкасающееся с ними иоверхнед™ могут представлять
биологическую ояасноеть. Оря ебрвщвш» о дшми веществами и
шйтаггирушщймй « ними участками 8 лаборатории надевайте
соответетеующив средства ивдивадуальной защить! (иапример,
лерчатш, лабораторный хедат ы m l К еобдшдайтв лравида тедниш
бвзапасйостй, принятые о лаборагорий.
Наконечиик зонда пробы острый ш может содержать биологически
избежание хонтагга с зондом будь»опасный материал, io
внимательны при работе рядом с мим,
8-23
--- стр. 82 ---
Эксплуатаций анализатора
5, Нажмите кяаййшу асаирации. чтобы закрыть дйайогавое окно т начать анализ.
♦ При метит это дтпатв&е ато можно аттшчть тред аналмом е
лредаарйтельны» раза^аижм. Как аыполшть ту настройку, ш, »
раздела 9Л.1, ^Ы т кт т Ш ш .
8. Зонд дробью аатоштшчесш асшрйрует пробу. После заукоаого «гнала удалите
пробирку пробы. Анализатор аетоматичесж начнет анализ пробы, «ндакатор
анализатора будет мигать зеленым цветов'?, и информация а области
«Стд.проба» автоматически обновится.
7, По зааершении анализа индикатор снова будет непрерывно светиться зеленым
цветом.
S, Повторите описанные выше шаги дая других «роб.
Анализ проб бмол&тчФстй жтдтст
1- Убедитесь, что а информациомиой области «След.ороба» экрана подсчета
отображаегея режим предсташтенш OV-*8F.
|Ш11чдниб
# Пробы бйопогическей жщшстм могут быть лроандлшироюны
трлыко ш р«им« открытого флакона. Перед анапшом ороб
ёмо1»шчве»И жйдшетм убвдитееь, что аыбрен правильный
ражим «рвдатввшнйя.
2, Встряжйте пробирку, i>taK показано на приведенном ниже рисунш, чтобы
тщатшьно лрршешать «робу.
3. Когда все будет готово к обработке пробы (г ». иидикатор анализатора горит
6-36
Эксплуатация анализатора
зел#ным), поднесите пробирку с пробой к зонду.
• Наличие в «робе биюяотчвской жидкооти флокулов и сгустков
кровй, криогообудйна, сколяемий лейкоцитов, бактерий или
lausoKOfO содержания белка может приедем к ошиб 0ч.иы1М
результатам. Поступайте с данными пробами ш соответствии с
принятым в лаборатории протоколом.
4., Нажмите клавишу аспирации, чтобы начать аналш «робы.
5, Зонд пробы автоматически аспирнрует пробу. После звукового онгиала удалите
пробирку пробы. Анализатор автоматически начнет анализ пробы, индикатор
анализатора будет мигать зеленым цветом, и информация в области
«След, проба» автоматически обновится.
8. По звавршании анализа индикатор снова будет непрерьшно свешгься зеленым
цветом.
7. Повторите описанные выше шат для других проб-
в-27
--- стр. 83 ---
ПРИМЕЧАНЙЁ1
6J.4
Автомк
■дксплуатация анализатора
Во время анализа можно выполнять любую операцию (в том числе
создание, редактирование, отмену и т. д.) с другими пробами в рабочем
списке, находящимися в состоянии «Готов» или «Ошибка».
Когда анализатор проводит анализ, нельзя пользоваться никакими
функциями, связанными с поспедовагельностью действий жидкостной
системы.
При переходе на экран просмотра с другого экрана отобразятся
сведения самой последней записи вместе с результатами и графиком.
Если в ходе анализа возникает ошибка (например, засор или
обнаружение пузырьков), анализатор автоматически выведет на экран
результаты соответствующих параметров как недействительные, а в
области сведений об ошибках отобразится сообщение тревоги.
Порядок устранения ошибок см. в Главе 11 Уст ранение
неисправностей.
Если окружающая температура выходит за пределы указанного
рабочего диапазона, анализатор предупреждает о ненормальной
окружающей температуре, и результаты анализа могут быть
недостоверными. Необходимые меры см. в Главе 11 Уст ранение
неисправностей.
Специальные функции
тическое сохранение результатов анализа
Этот анализатор автоматически сохраняет результаты проб Когда достигается
Максиме льнов количество результатов, которые можно сохранить, новый результат
записывается вместо самого старого результата
Флаги параметров
Если рядом с параметром стоит флаг превышения аерхнего'мижнвго предела (по
уморчанию — это означает, что результат анализа находится вь»ше верхнего
ниже нижнего предепз референтного диапазона, однако все еще остается в
диапазоне отображения
Еслк рядом с параметром стоит флаг подозрения (по умолчанию — «R»), это
ознпчает, что результат анализа представляется ненадежным.
Еслч рядом с параметром стоит символ «&», это означает, что соответствующий
результат был скорректирован программным обеспечением аппарата
Если рядом с параметром стоит символ «@», это означает, что результат выходит за
5-28
Эксплуатаций анализатора
пределы диапазона линейности
■ Если вместо результата отображается «****», то результат недействительный
• Если вместо результата отображается «+++•*•», то результат находится вне
диапазона отображения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Результаты проверки фона не будут помечаться флагами
ненормальных параметров, ненормальной дифференцировки или
морфологии клеток крови.
Флаги по умолчанию на ПК можно изменить, см. для справки раздел
5.3.1 О бщ ая настроОна («Уст ановка» > «О бщ ая наст ройка»).
Флаги ненормальной дифференцировки или морфологии клеток
крови
^ВНИМАНИЕ!
• Патологические клетки не обязательно инициируют установку флагов
вс время анализа. Повторные исследования рекомендуется проводить
в соответствии с рабочими инструкциями, принятыми в лаборатории.
Сообщение флага Что оэначавт Критерии
Патологическая
диаграмма
рассеивания WBC
Ненормальное
распределение
диаграммы
рассеивания W8C
Распределение диаграммы рассеивания
DIFF и/или BASO отклоняется от нормы
Пат диаг рассеив NR ВС Ненормальное
распределение
диаграммы
рассеивания NR8C
Диаграмма рассеивания NRBC
отклоняется от нормы
Нейтропения Низков значение
Neu#
Neu# < 1,00*10*^
Нейтрофилия Высокое значение
Ней#
Neu# > 11.00* 10''8/n
Лимфопеиия Иизков| значение
Lym#
Lym# < 0.80*10''9/л
Лимфоцитоз Высокое значение
tym#
Lym# > 4,00*10''9/л
Моиоцитоз Высокое значение Mon# > 1,50* Ю'^-Э.'л
6-28
--- стр. 84 ---
Э^^оплуатация анализатора
1 МОГ!# 1
Зозмнофйпия ! Высоко© аяачвнй®
1 Eos#
6os#> 0,70»«10^9/л I
Бззофдаш ! Вьюокое значемш |
1 Baa#
8as# > 0,20»10'-3/я
Лейкопения 1 Низкое содержание
i W8C
WBC < 2.S0x«^'8/n
Лейкоцетоз Быооюе
содержание WBC
W8C > 1ф00х10'^9/л
NRBC прйсут. 8 канапе P4R8C
обнаружены NRBC
NRBC% > 1 % и NRBC# > 0,01
Блзсты? Возможно
приоуготаие бпаотое
Присутствие чрезмерного шяичества точек
в обласш диаграммы рассенвания,
чувствительной к бяастм
Пзтлиуф'бласг? Возможно
присутствие
атипичных
лимфоцитов или
бластов
Присутетвие чрезмерного шличества точек
8 области диаграммы рассеи&анш,
чувствительной ж атипичны»
лимфоднтам/бпаста»
1 Незрепый rpa^t Возможно
присутствие
незрелых
гранулоцито»
Присутствие ^фвзмернош количества точек]
8 облзста диаграм»» рассеиаания,
чувствительной к нетрепым гранулоцитам
Сдащ влево? Возможен сдвиг |прису?стеие чрезмерного количества точек
йлево 1 в области диаграммы рассеивания.
1 цувстантепьной к сдвигу влево
Атмпйчй.пйКйф? Возможно
присутствие
втипичмых
лимфоцитов
Ррисуштвйв чрезмерного количества точек
в. области диаграммы рассейваниа,
чувствительной « атипичньш лимф01|<5там
HR8C? Возможно
присутствие NR8C
Пршутстаие чрезмерного кояичвста точек
в области диаграммы рассешакяв,
чувстадаельной к NRBC
R8C fcr. к лйзиеу? Возможна
устойчивость RBC п
лизису
1
Присутствие неиормально
раепрвдепенных точек в области
диаграммы рассеивания WBC,
1 чретвительной к WBC
Патшстогрзмма RBC j Неноршальша 1 Раслределвкие гйотограиуы RSC
\ распределемте
1 шстограмйш ESC
OTWEOKaeTc» от нормы
Патдааг, рассша. I Ношрмайьйое
распредепеша
диаграумы
Рарлрдй®пеиш шотограммы RET
агття&тсп от i
в-30
рассоиванйя RET [
Диморфная полулйцийДва или более ли®»
на тстограмме RBC
Два йш более пиков на гистограмме R8C j
Ретикудоцнтоэ Высокое
содержание RET RET% > S % или RgT#>0,20x
Дмизоцитоз АНЙЗОЦИТОЗ ROW.CV> 22 или RDW^W > 84 фл
Микроцитоз Низкий MCV MCV <70 фл
Макроцитоз !ШЙ MCV МС¥>110фл
Гйлсхромия Гшохрсмш MCHC<2S&
Анемия Анемия HGS <90 г/л
Эритроцитоз Высокое
содержание RBC
RSC » 8,8«10^12/л
Агглютинаций RBC Возможно,
результаты по ESC
i ншвдные
Рассчитайте и сравните специальные
параметры
Мутносты'ломеха
НОВ?
( Патологический
! тамоглобин или
j помеха для
i измерений HG8
Рассчитайте я сравнит® специальные
параметры
ЖелезодефйЦйт? (Возьюжен дефиц»
) железа
:^ссчит8йте и сравните следаальны© ]
1 яардмстры i
1 Фрагменты?
1
1 Возмддао
i присутствие
1 фрагмеш'ов RBC
1 Присутеташ ненормально
1 распределемных точек s чувствительней
1 области каната RET
1 natAMBf.pacceHB.PLI ! Ненормальное
1 распределение
; диаграммы
1 рассеивания PLT
1 Рзелределеншв гмстогрзммы RLT
1 откпошст® от нормы
1 Пат-мстограммз RcT 1 Ненормальное
] распределение
i гистограммь? PLT
Рзеяредеяение гистограммы PLT
опшоняйтся от нормы
1 Тромбойенйд Низков содержание
i PL7
НкТ<80х:1Г'Шй
1 Thromfeocytocis ! Повышенное
1 ердйржаний RtT
РИ>Ш *70тп
1 СшллениеРи? ; Возмоздао
] сшшение PLT
i Рассчитайте ы сравнита спеанальные
параметры
1 ПавцетотеНйя лизкое содержание
1 WBC.HeCwPtT
1 W8C < 4Ж и R8C < %5, й PLT < «§
Частмда жиров? 1 Возможно
1 йрисутствие частиц
S ТЕИПИДОВ
Присутствие чрезмерного тптест» точек
в области диаграммы ряссойвани»,
1 чувствительной к частицам липидов
--- стр. 85 ---
Эксплуатация анализатора
Инфщ RBC? Возможно
прис/тстбие
инфицировзины):
RBC
Присутствие чрезмерного количества точек
S области диаграммы рассеивания,
чувствительной к инфицированным RBC
6-32
Эксплуатация анализатора
6,8 Анализ пробы в режиме автозагрузки
6.8.1 Ввод сведений рабочего списка
прежде чем обрабатывать следующую пробу, ее данные можно ввести в рабочий список
в блоке управления данными.
ПРИМЕЧАНИЕ
• в случае аварийного выключения анализатора будут потарянь! все
сведения рабочего списка о пробак, которые еще не сохранены.
• Ёсли информацию рабочего списка необходимо ввести после анализа,
см. главу 7, Просмотр резупьтатоо проб.
8 программе нз БУД нажмите «Рабочий список», чтобы перейти к экрану «Рабочий
список».
мша>
Щелкните значок «Создать», и в области списка появится новая запись, после чего s
расположенной ниже области ввода данных можно будет ввести сведения о пробе
(обязательно) и о пациенте (если требуется) •
• Ввод идентификатора пробы
Введите идентификатор пробы а поле «ИД пробы»
Если в пункте «Ввод следующего ИД пробы» задано «Автоприращение» (см раздел
5.3.1 Общ ая настроиха (^Установка» > хОбш ая настрабха») в части, касающейся
настройки идентификатора прббы иа вкладке дополнительных установок), то при
6-33
--- стр. 88 ---
Эадяргацйй анашютора
1 Л В Н М М А Н М Е !
Не мспойьз^йтв яовтерно »ш в ©даорззоаые издвшй* тш «psfepiM
дт тбйрш йр«6, теетое» ироё«!*рш* ««етдарем® иробирки ш т. ш,
Поеторне# рро^яы м йм ш яш чш а шед^мнаш яробмрок дар ртеррш
«роб кроем может яржоетм « токрежздвнй» шшачш, ш а тр вю ш тт:
кусочки могут привести ж неточным результатам еиализа.
Решмемдувтся орокалмрать тш уш пробирку не €о»е 3 раз.
Сведите m тем* чтобы введенные едентифиштор я;робы, номер
штатива* номер пробирки т режим- анал.ша строго стотавтствоваяи
пробе, которую яредстоит обрабатывать.
Чтобы гареитировать правильные р®:^пьтаты антеиаа, т
обрабатывайте йредваритепьйо разбавпеиные пробы ш режима
автозагрузки,
Дгтютинариа пробь? может орвваст»: к неточным результ8та,м анализа.
Перед анедизом лроверайте* агглюгинирована т проба. Етт да,, то
действуйте в соотввтстаии о рабочим» трвбоваииими* принятыми в
лаборатория.
Перед началом анализа «а зкраш «Усгаиов» иеобходимо выбрать
правильный референтный диапазон, S артшвтш случае результаты
могут быть помечены флажками как ошибочные.
Ей.пи -выбраи режим двушправленной связи с ЛЙС/БМС, тр поеяе
ааода/сканирования ы тхрвмшмт идентификатора «робы вш
соответствующая информащил будет получена из ПМС/SMC, »©е«е чаш
анализатор начнет обработку в соответствии с пояучеимой
информацией. После зевершешя обработки результат, график и
сведения о пробе/пациенте будут выгружены ш ЛИСЖЙС.
В случае внештатного лрерыванив злектропитаиия после начала
анализа шедует вручную вьшр’ь штативы* открыть паредншю крышку
и посмотреть, мет ви упавших пробирок, которые нужно удадатгь.
Обработка без ео6пюдеий.й рабочего спи«са ш без авто 1йатйчес1сого
сканирований идентификатора пробы и номера штатива
1 Когда все будет готово к обработке npc6bs (т. е.. йНйшатор анапдаатора горит
зет§»ым), шйпз<у Фштт» т экране «Подсчет». Откроется диапогойое
окно «Режим».
6-3S
.эксплуатация анализатора
т-т йИШ ВИ Г .. в фм.-Ш
CD i
___ J i t i
щ arrawsa 5 |Вй:
(^ое^шя.р-Жетс ,
ШшШШ
| 1В 11И в в И И1Ш1'В8
'Ш йЗШ ш
а ) к ш
2, Выберже «AL-VfS» « не уотаназяивайте следующие фла.чаа4;
«Обраб.еош.раб.спнс», «АвтйскаюЯв штатива» т «Двтоскан.йД яробы».
приййЕчднад
Йогда анапшатор т подключе» ш ПК, шй:пка‘фпажгж
«Обрабдош-раб-опие» ззтеиеиа, ш ррртвйтотвующзя, #уш .ц »
отключена:.
Доступность :кнрпки-фпажка « 2-йал.ЛИС.®ЙС» опрадепявтся
настройками связи на ШС, ш тот флажок, нельзя устанссвить или
убрать «* авалнааторв.
! требуемый режим анапща, :а8ед»е начальный щштификатор пробы,
номер илативз и номер пробир»
4. Поместите пробирки а сортветствуйщие позиции в состевтстши с введенным
начальным номером штатша ш номер пробирш праШрШ-
Поставьте щтатиаь! с пробирками на правый поток автозагрузчйка таким образом,
чтобь? обратиай сторон! твртрошт ШШОРЛУш т mcmms сттрфлш т
шттшйр.
Иаяаше кнопку «0№», чтобы закрыть диалоговой окно режима, и затем нажмите
кнопку «Подсч..«г»уск» на екране «Подсчет». Анализатор автоматически начнет
обработку т порядку начиная с предвзрйтшьне устаношеиной искодиой
позиинй. Во время отого процесса ищикатор акетнзатора мигает зепеньш
результаты отображаютач на экране ш области результш-ов
--- стр. 89 ---
Эксплуатация анализатора
н^шза и сохраняются в базе данных проб
Когра анализ завершается, открывается диалоговое окно со статическими
ультатами.
Пункт Статиспжа примечание
Завершен, гфобм «роаи 1
Завершен, пробы КК 0
Своб.меаштат »
Ошибки чтет» кода 0
нмол-шталвы 0
1ПРИМЕЧАНИЕ
На экране «Автозагруз» можно установить или убрать флажок
«Отображать сводку по завершен.автозагрузш».
Если 8 диалоговом окне статистических результатов параметры
«Своб.мест.штат» и/или «Ошибки чтения ИД» имеют ненулевые
значения, то можно нажать кнопку «Подроб.,.», чтобы проверить
идентификатор пробы, время анализа и позицию
соответствующих проб.
На:
CHOI
иге кнопку «ОК», что&>( закрыть диалоговое окно, и индикатор анализатора
4а будет непрерывно гореть зеленым светом
10. По
авт
5е:
завершении анализа с автозагрузкой все штативы с пробирками
(^магически перемещакугся а левый лоток автозагрузчика, откуда их можно
асио извлечь|3<Ю1
ПРИМЕЧАНИЕ!
Если флажки «Обраб.согл.раб.спис», кАвтоскан.ИД пробы» и
«Автоскан.Ыа штатива» не установлены, то обработка и другие
операции будут производиться согласно записям в рабочем
списке.
Если 80 время обработки проб необходимы дополнительные
штативы, их следует загрузить с правой стороны автозагрузчика.
6-40
Эксплуатация анализатора
своевременно убирая обработанный штатив с левой стороны
автоэагруэчикз.
Обработка согласно рабочему списку, но без автоматического
сканирования идентификатора пробы и номера штатива
1. Убедитесь, что анализатор и комльютер правильно соединены.
2. Когда все будет готово к обработке пробы (т е., индикатор анализатора горит
зеленым), нажмите кнопку «Режим» нз экране «Подсчет» Откроепся диалоговое
окно «Режим».
CM-WB OV-8P 0 M.-WB
со
CDR
CDN
0 C O N R
с»
CN
сес
ян
ид *ХК>в“
I i м* ufrjmea E Z J М> лреОмим |Т
i 11 I
I I
I t
i 1
f~lo8p»BtowyxeCMC Q w oeew M i шпггш»
ПАгтооанИД тюбы !2-к»оЛИС«ИС
3, Выберите «AL-WB» и установите флажок «Обраб согл.раб спис». но не
устанавливайте флажки «Автоскан,N9 штатива» и «Аатоскан.ИД пробы».
ПРИМЕЧАНИЕ
• Когда анализатор не подключен к ПК, кнопка-флажок
аОбра6.согл.ра6.спис» затенена, и соответствующая функция
отключена.
• Доступность кнопки-флажка «2-нап.ЛИС/БИС» определяется
настройками связи на ПК, и этот флажок нельзя установить или
убрать на анализаторе.
4. на подготовленные пробирки с пробами вручную намесите идентификаторы проб
в соответствии со сведениями о пробах в рабочем списке и поместите пробирки е
соответствующие позиции
--- стр. 90 ---
Эксплуатация анапиаатора
Поставьте штативы с пробиркэуи на правый лоток автозагрузчика гшт* образом,
тобы обратная сторона маркировки «MtNDRAY» на носнтеяе смотр« 1а на
знзлнзагор.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрьЕть диалоговое окно режима, и затш иажмиге
кнопку кПодсч.-пуск» на зиране «Подечет». Анализатор автоматически начнет
обработку S порядка позмцай пробирок. Во время атош процеоса икдикдтор
анадазатора мигает зеленым светом.
7. По окончании анализа результаты отобрзжзктгс» на экране в области результатов
анализа и сохраняются в базе данных проб.
Когда анализ завершается, огкрываетсй диалоговое
результатами.
статическими
Пункт
liB iiiiP ii
ПРИЙЙЕЧДНИЕ
На экране можно уот«но»ш «ли. убрать флажок
«Отебрашатъ сводку л© зай«ршен.а8тд»гру;з«»<
Еслм т дтшвттш окт «шшештстж рФ$ртшштт вяряттры
«Свбб.мест.»та» Ш ш ш «Ошибки чт««» Щ » ммешт йшуледые
значанш, то шожш нажать bhobs^ «Подроб..,»* чтобы вроаерить
идвитнфйкатор «робы, арвмя анализа и позщмш
с<дат встртвующи.* дроб«
Нажмдае кнопку *ОК», чтобы «крыть диалоговое ошо. ш индикатор анализатора
снова будет непрерывно гореть «левым светом.
Пс завершении анализа с аагозефузшй все штативы о пробирками
автоматнцесш леремещаютсл ш левый .поток аатозагрузчика. откуда тж можно
безопасно ?
Ш ~42
Экеплуатрт^я анализатора
Неекрытый «робм е ш стм ««м «Г&гш» ттт «.0»«бшь ш рабочем
рйиеш |.рйжима ©т€д|та древ е иеддйь.з 0«ни.®м аатозагрузш!
а«аии.затср будет оШршШгышть, ш »р»дав возидий проб.
В диашгоаом риш «Режим» содержимое затененных полей
|«дййтифи 1штор пробы, номер штатава, номер дробирш ш режим
аиализа! поетутавт из п#р»й |д й зн д«и дроШ»р«и| «««крьтай
.драбы i рвмме автозагрузки,: состсдш® которой «Готов» м и
«Ошибка».
Если флажо» «Обраб,сот.рвб.спйс» у&танавшн, то ш случав
нскдючшш текущей дробирш из рабочего списка анадшатор все
равно будет пролуската ее, не «^рабатыва.я.
Если во врем» обработки ороб «вобходамы дошшйтеяьные
.штативы, их следует загрузить с лрзвой стороны автомгрузчию,
своевременно убирая обработанный штатив с девой стороны
автоэагрузчша.
Обра6от!са €@з €©6йюд®иш рабочего соис», но « авго^шичосамад
сканированием .нщвмтифмяатора пробы ш ш ш щ ш штатива
1, Когда асе будет готово к обработке пробы |т, в., мндмкатор аналшатора горит
зеленым), нажмите кнопку «Режим» т зфзне «Подсчет», Отщттся дытогтт
окно «Режим»,
Ш №
И !
ш
' яШ11311
'"вв111в 1Ш г!{к э8н
СОЙ
so датйы5
2. выберите «AI-WS» и устамоенте флажок ^Фвтастн.Ш штатива» »’»г,и
6-43
--- стр. 91 ---
Эксплуатация анализатора
кАвтоскан.ИД пробы», но не устанавливайте флажок «Обраб согл рзб.спис»
пРИМЕЧАНИЕ1
Когда анализатор на лодклкзнек к ПК, ккопка-фпажок
«Обраб.согл.рзб.спис» ззтенвиа, и соответствующая функция
отключена.
Доступность кнопки-флажка «2-нап.ЛИС/БИС» определяется
настройками связи на ПК, и этот флажок нельзя установить или
убрать на анализаторе.
ВыС(
уста
и Hi
и Hi
иел1
ерите слева режим анализа и введите идентификатор пробы, если не
новлеи флажок «Автоскан,ИД пробы», и введите начальный номер штатива
пробирки, подлежащей обработке, если флажок «Автоскан.Ыв штатива»
iwep пробирки установлен. Если оба флажка установлены, то эти данные
1.3Я исправить.
Если флажок «Автоскан.ИД пробы» установлен, то наклейте этикетки на
ирки должным образом (как правильно наклеить этикетки, см в разделе
и затем правильно поместите пробирки в соответствующие позиции, как
азано на приведенном ниже рисунке.
ПрО^!
6.8,-
пок.
. л ) ,
'Z X X X
авьте штативы с пробирками на правый лоток звтозагрузчика таким образом,
ы обратная сторона маркировки «MiNDR^^Y» на носителе смотрела на
Пост;
чтоб
анализатор
:Ж и1!На:
KHOI
отск;
ите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно режима, и затем нажмите
У «Подсч.-пуск» на экране «Подсчет» Анализатор автоматически
знирует идентификатор пробы и.'ипи номер штатива, начиная с
6-44
Эксплуатация анализатора
предварительно установленной исходной позиции 8о время этого процесса
индикатор анализатора мигает зеленым светом
После каждого цикла анализа результаты будут сохраняться на экране просмотра
8. Когда анализ завершается, открывается диалоговое окно со статическими
результатами. 1
Пункт
Завершен, «фобы кроки
Завершен, i^soaw кк
смб.местштат
ошибки vremw ««»
Недоп.цягативы
Статистеиа примечание
ПРИМЕЧАНИЕ
• На экране «Автозагруз» можно установить или убрать флажок
«Отображать сводку по завершен.автозагрузки».
• Если в диалоговом окне статистических результатов параметры
«Своб.мест.штат» и/или «Ошибки чтения ИД» имеют ненулевые
значения, то можно нажать кнопку «Подроб,..», чтобы проверить
идентификатор пробы, время анализа и позицию пробы
соответствующих проб.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно, и индикатор анализатора
снова будет непрерывно го1реть зеленым светом.
--- стр. 92 ---
Эксплуатаций анализатора
10, По заворшевйй зналта о автозагрузкой все штативы с пробириами
аатог^атически перемещаются s левый лоток автозагррчикз, откуда ш можно
безопасно извлечь.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если установлены флажки «Автос№н.йД «робы» и/или
«AaT0«raH,l# штатива», а фтжож «Обраб,согл.раб.сшс» убран, то
никакой обработш или иных операций с записями рабочего
списка не будет проиаэодаться.
Если флажок «Автоскан.ЙД пробы» устзиошюи, и
отсгаиирошнный идентификатор пробы недопустимый, то
идентификатором пробы будет «МодопуотЛ», а номер начнетси с
1 и кзадый раз будет уавличиватьси на 1 {при перозапусхв
анализатора снош! начнется с 1|.
Если установлен флажок «Аш-оскан.М# штатива», и
огшшытроттый номер лробирки недопустимый, то номером
пробирки будет «??»,
Если »о оремл обработки лроб необходимы доподаительные
штативы, их следует загрузить е правой стороны автозагрузчика,
своевременно убирая обработзимый штатив « левой стороны
автозагрузчика.
Обработка согласно рабочему списку и с алтоматмцесшм
еканированием идентификатора пробы и номера штатива
Убедитесь, что анализатор и компьютер правильно соединены.
! все будет готово к обработке пробы (т, е., индикатор анализатора окрашен в
зеленый цвет), нажмите кнопку «Режим» на экране «Подсчет». Откроется
диалоговое окно «Режим»,
Эксплуатация зиализатора
OV.8F И Л-1
CDR
CDN
0CDNR
1 И ^ ^ И
E ID
пр0Ш
Выберите режим «AL-W8», установите фпежок «/Ц(Тосшн,» штативе» »imm
«,Аатошан,|4Д пробы» « установите флажок кОбраб,сого.рвб.«т 1е»,
Когда анализшгор т атшшч^н ж ПК, хиолка-фпажок
«0бра6.сот.рзб.слис» затииеда, ш соотввтствушщая функции
еткяшчвнз.
йостулиоеть кнопки-флажка «2-иап.ШС/8ЙС» определяется
нзетрой.камм штт на ПК, и ашт фтшт иельзи устамовить- или
уёрат ш аиалшзторе.
если флзжок «Айтоскш.ИД пробы.» уотаноаяен. то нашейте, этикет» на
пробирки должным образом (как правильно наклеить зтикети, ш. в разделе
б.8„4), и затем правильно поместите пробирки в соответствующие позиции, как
показано на приведенном ниже рисунке.
f-47
--- стр. 93 ---
Эксплуатация анализатора
Ш
I Ш 1Ж I ж
~~A
шЯ
• i * S S * ^ 1 1 »1!1 f/ { ■ — Г• h ill 1 1 гр1
;! у 1liiy f 1 Bdl
V/ ч/ X X X
5, Поставьте штативы с П|ообирками на правый лоток автозагрузника таким образом,
что'5ы обратная сторона маркировки «MINDRAY» на носителе смотрела на
аиапизатор
На>¥МйТв кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно режима, затем нажмите
кмо(1ку «Подсч.-пуск» на экране «Подсчет» Анализатор автоматически
отсканирует идентификатор пробы и/или номер штатива, начиная с
предварительно установленной исходной позиции. 8о время этого процесса
ИНД ккатор анализатора мигает зеленым светом
Пос пе каждого цикла анализа результаты будут сохраняться из экране просмотра
Когд)
рез:
д анализ завершается, открывается диалоговое окно со статическими
!*льтатами
гу«г
змершен, пробы фозя
Змеииен- пробы «К
С*ов » е Г Г ,Ц )Т 8 Т
ОШ1ЯХт чтения кода
Нелеп штатива
Ствтистяа г^аимечание
1
о
а
й
о
6-48
Эксплуатация анализатора
{ПРИМЕЧАНИВ
• На экране «Автозагруз» можно установить или убрать флажок
«Отображать сводку по завершен.автозагрузки».
• Если в диалоговом окне статистических результатов параметры
«Своб.мест.штат» и/или «Ошибки чтения ИД» имеют ненулевые
значения, то можно нажать кнопку «Подроб...», чтобы проверить
идентификатор пробы, время анализа и позицию пробы
соответствующих проб.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно, и индикатор анализатора
снова будет непрерывно гореть зеленым светом.
10. По завершении анализа с автозагрузкой все штативы с пробирками
аеггомзтически перемещаются в левый лоток автоззгрузчика. откуда их можно
безопасно извлечь
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в рабочем списке мет записи для режима AL-WB, то кнопка
«Обраб.согл.раб.спис» на экране «Подсчет» будет затенена.
Если флажок «Автоскан.Ы!; штатива» не установлен, то систем
будет искать подходящую запись в рабочем списке в
соответствии с отсканированным идентификатором пробы, после
чего номер штатива и номер пробирки будут переписаны.
Состояние анализа записи поменяется с «Готово» на «Идет
анализ».
Если флажок «Автоскзн.ИД пробы» установлен, и
отсканированный идентификатор пробы недопустимый, то
идентификатором пробы будет «Недопуст.Ыа», а номер начнется с
1 и каждый раз будет увеличиваться на 1 (при перезапуске
анализатора снова начнется с 1).
Если установлен флажок «Автоскан.№ штатива», и
отсканированный номер пробирки недопустимый, то номером
пробирки будет «??».
Если установлен флажок «Автоматически удалять
проанализированные записи проб из рабочего списка»
(Установка > Общая настройка > Вспомогательный > Другие), то
обработанные записи будут автоматически удаляться из рабочего
списка.
Если 8 0 время обработки проб необходимы дополнительные
штативы, их следует загрузить с правой стороны автоэагрузчика,
своевременно убирая обработанный штатив с левой стороны
6-49
--- стр. 94 ---
Эксплуетаишя анапшаторз
звтозагрузчика.
$ М Л C n e i4 H a iib « b ie ф ун ю 4й й
Остамовка обработки
Во аремя выполнений анализа надпись на кнопке «Подсч.-пуск» меняется на
«Педсч>~етог{». Нажмите (шопку «Подсч.-с?гоп», и анализатор прекратит обработку
после е^огонз текущей пробы, а штатив с пробами переместитсй на разгрузочный датой
слева т автозагрузчика,
S7AT
Если 80 время анализа нужно вне очереди обработать пробы STAT, то нажмите кнопку
«STAY» на »!раие «Подсчет» и псдтвердите onepatptfo во всплывающем диалоговом
owe. Обработав текущую про^, анализатор прекратит автозагрузку и перейдет из
режима AL в рш т OV. Когда значок тсготт анализа станет желтым, обработайте
пробу STAJ а режиме ОУ, как описано ш разделе & f Аитт пробы в ртте атщзытоза
флакона IOV). По завершений ашяиза Ш5шите кнопку «8ТАТ-вмход» на экране
к Подсчет», и S кдаестве идентификатора, пробы еоссганс>8отся ида^тификагор,
следующий после идентификатора последней обработанной пробы перед выполнением
анализа SW , Затем можно будет продолжить анализ в режиме автозагруз».
Аатоштич#ской сбхранениб результатов шиттзт
Этот аизлшш'ор звтометичежи оокраняет результаты проб.. Когда достигается
максимальное количеотво результтоа, которые можно оохраиитщ новый результат
запишезется вместо самога отаро.го реаужтета.
Флаге параметр©»
• Коли рядом с параметров стоит флаг яр&еыа|ений ворхнето'нишего предела {по
умоячйий» ™~ «НД.»), это означаш; что результат анапизв .находится выше верхнеш
или ниже ншнеге щ о д а ш референтното дтптош, ттт sm sum остается ®
.даалшоне отображения.
■ Есди рядом о парв.ме 1ром стоит флаг подозрения (по умолчанию — «f?»), шо
означает* то результат анализа лредстаалаетет иенадежиым.
ш Если рядом с параметром стоит сшв£« «&», дао озкачаег, что ооогзегстаукзщ*!^
резуйьтат был жоррвктирован арограммимм обеспеченмам аппарата.
■ Ест« рядом S параметром отжг символ это оакзчает, чш результат вышдйг ш
пределы диапазона линейности.
■ Если вместо результата отображаетвя к''*"*», результат кедейств 1етепьнмй.
» Если вместо результата, отображается то результат находится вне
@ ‘Б0
Эксшуатациа анализатора
даапазона 0г<^р 8женйя,
• Результаты преверш фона не будут птвчаться <|шаг®ми
ненормальные параметров, шнормвдьмой даффарвадировки или
морфологии клеток крови.
о Флаги т умопчаиию можно идаеннть т fIfC См. тя травт раздел
Обедая тйтройнв (^Устмтот» > «Общая тотрайка»^.
Флаги наиормаяьной диффареицировки ипм морфологии штеток
крови
Патологические клетки не обязательно инидиируют установку флагов
во время анализа. Повторные исследования рекомевдуется проводить
в соответствии с рабочими инструкциями, принятыми в пз€к>раторш1.
Сообщение флага Что означает Мфитерии
Патологическая
диаграмма
рзссеиавниа WBC
Ненормалыное
распределение
диаграммы
расс«шания»ВС
Распределение дааграммы рассеивания
DIFF и/йЛй SASO отклоняется от нормы
Пат.дйаг.рассси&.МЯВС Неиормальное
распредепение
диаграммы
раосеиваиия ЩВС
Диаграмма рассеивания NRBC
етилоняегоя от нормы
Нейтропения Низкое значение
Kerfs
Nerf <
Нейтрофилип Высокое значение
Kerf
Neu# »11.0a«10''-g/«
Лимфопеиед Низко® значение
Lyrrf
Lym# < 0.80»10"‘.8/л
Лммфоцитоа Высокое значение
Lymf
Lyiit# >4.00« Ю^Шя
МОЙОЦИТОЗ Высокое знз^юкие
Мол#
Шот > 1.$0x10*9/0
Эозиисфедшя Высокое значение
Eos#
Eos# > 0.?0«10*Ste
6-51
--- стр. 95 ---
Эксплуатация анализап-ора
Ба:офилия Высокое значение
Bas#
Bas#> 0,20к10'9/я
ЛеРколения Низкое содержание
WBC
WBC <2,50*10*9/л
Лв<КОЦИТОЗ Высокое содержание
WBC
WBC > 18,00*10^9/л
NRB D присут 8 канале NRBC
обнаружены NR8C
NRBC% > 1 % и NRBC# > 0,01
Бгасты? Возможно
присутствие бластов
Присутствие чрезмерного количества
точек а области диаграммы рассеивания,
чувствительной к бластам
Пат.ли мф/бпаст? Возможно
присутствие
атипичных
лимфоцитов или
бластов
Присутствие чрезмерного количества
точек 8 области диаграммы рассеивания,
чувствительной к атипичным
лимфоцитам/блзстам
Ныре) 1ЫЙ граи.? Возможно
присутствие
незрелых
граиулоцитов
Присутствие чрезмерного количества
точек 8 области диаграммы рассеивания 1
чувствительной к незрелым гранулоцитам!
Сдай г влево? Возможен сдвиг
влево
Присутствие чрезмерного количества
точек в области диаграммы рассеивания
чувствительной к сдвигу влево
Атипи (И.лимф? Возможно
присутствие
атипичных
лимфоцитов
Присутствие чрезмерного количества
точек в области диаграммы рассеивания
чувствительной к атипичным лимфоцитам
1 N1 {ВС? Возможно 1 Присутствие чрезмерного количества
присутствие NR8C | точек в области диаграммы рассеивания,
чувствительной к NRBC
RBC уст к лизису? Возможна
устойчивость RBC к
лизису
Присутствие ненормально
распределенных точек в области
диаграммы рассеивания W8C.
чувствительной к WBC
Патгисто рамма R8C Ненормальное
распределение
гистограммы RBC
Распределение гистограммы RBC
отклоняется от нормы
Пзтдиагр ассеив.ЯЕТ Ненормальное
распределение
диаграммы
рассеивания RET
Распределение гистограммы RET
отклоняется от нормы
Диморфнг я популяция Два или более пиков
на гистограмме RBC
Два или более пиков на гистограмме R8C
6-52
Эксплуатация анализатора
Ретикулоцитоз Высокое содержание
RET RET% > 5 % или RET#>0,20x10''12/n
Анизоцитоз Анизоцитоз RDW-CV> 22 или ROW-SO > 64 фл
Микроцитоз Низкий MCV MCV <70 фл
Макроцитоз Высокий MCV MCV>110фл
Гипохромия Гипохромия МСНС<290
Анемия Анемия НОВ <90 г/л
Эритроцитоз Высокое содержание
RBC
RBC >е,5«10''12/л
Агглютинация RBC Возможно,
результаты по RBC
неточные
Рассчитайте и сравните специальные
параметры
Мутиость/помеха
HGB?
Патологический
гемоглобин или
помеха для
измерения HGB
Рассчитайте и сравните специальные
параметры
Железодефицит? Возможен дефицит
железа
Рассчитайте и сравните специальные
параметры
Фрагменты? Возможно
присутствие
фрагментов RBC
Присутствие ненормально
распределенных точек в чувствительной
области канала RET
Пат.диаг.рассеив PLT Ненормальное
распределение
диаграммы
рассеивания PLT
Распределение гистограммы PLT
отклоняется от нормы
Пат гистограмма PLT Ненормальное
распределение
гистограммы PLT
Распределение гистограммы PLT
отклоняется от нормы
Тромбопения Низкое содержание
PLT
Р1Т<60х10*9/л
Thrombocytosis Повышенное
содержание PLT
Р1Т>600х10'‘9/л
Скопление PLT? Возможно скопление
PLT
Рассчитайте и сравните специальные
параметры
Панцетопения Низкое оодержание
WBC, (квс и PLT
WBC <4,0, и RBC < 3,5, и PLT < 100
Частицы жиров? Возможно
присутствие частиц
липидов
Присутствие чрезмерного количества
точек а области диаграммы рассеивания,
чувствительной к частицам липидов
Инфиц RBC? Возможно
присутствие
инфицированных
RBC
Присутствие чрезмерного количества
точек в области диаграммы рассеивания,
чувствительной к инфицированным RBC
-53
--- стр. 96 ---
Эксплуатаций авздазатрра
6 J4 Этикетки штрижмода
А В Н И Ш А Н М Е !!
Сдадующие могут прийестй к неправильному считыванию
штрихкодов;
отличное от вертикального расположение штрихкода;
использование неправильных штрихкодов;
наличие крови, пыли или других загрязнений на поверхности
штрихкода.
Чтобы обеспечить хорошую считываемость штрихкодов, выполните
следующие действия:
Прикрепите штрихкод правильно, как показано на рисунке 1.
Используйте правильные типы штрихкод из списка в Приложении Б.19
Жарактеристики штрих-кода.
Не допускайте загрязнения поверхности штрихкода.
ПРИМЕЧАНИЕ)
Если к одной пробирке прикрейлено иесшльш этикеток шт этшетш
расположены «еправильно, олдаеилмсь илм сморщштнсь, это мотет
привести к ошибке «атоматичеекой загрузки. Чтобы предотвратить
такие ошибки, следуйте инструкции» ише;
Прикрепите зтшйтху правильно, как «окв»»о на рнсуше 1.
Не крепите несшльхо атикеток ш ш одну пробирку.
Поверхность этикетки и® дсашна иметь, складок.
Не испдаьзуйтв этикетки со штрихкодами, ксторы» легко
отклеиваются.
Убедитесь, что проСшрку с этикеткой можно легко установить на
штате» и извлечь из него.
Чтобы обеспечите хорошу® «итываешсть штрихкода, наклейте атшвтку точно в то»
месте, которое указано на рисунке 1, и точно таки» же обрззо». как показано из риаукке
2.
S-54
Эксплуатация аналмзатара
if '
m l
ЙйШ
...i: .....
А ;
---
Рисунок 1,08ЛВРШ разшщший этикетки т штршкодо»
т
ш
у X X X X
Рисунок 2, Слосрб размещений O'Wkotxk со штрихкодом
e-5S
--- стр. 100 ---
Эксплуатация анал>^затора
6 .1 1 О т ж я ю ч е й и е
8 т пробы, шш-рояй, шяйбраторы, реагенты, отходы й
соприкасающиеся о ними поверхности Щ8гут предстаапять
бйопошчвску» опасность. При обраадонни е этими вещестаами и
конта!сгиру»0Ц|ими с ними участками в лаборатории надввайт®
соответетйуюэдмо срадстЕа индивидуальной защиты {тпримщ ,
пврчаши, лабораторный халат и т.д,| и соблюдайта правила техники
безоласности, принятые т тё& рш трт.
ж о с т р т т т
» Накоивчних зонда пробы острый и может содержать биолотчески
опасный материт Во избежание контакта « зондом будьте
оиимательны ори работе piapoM е ним.
ШНИШАНИЕ!
ш Не запускайте анализатор сразу же после выключения. Подождите не
менее 16 секунд.
• Отключайте анализатор в точном соответствии с приведаниыми нише
ЙИСТРУКДЙЯМИ.
■ Завершение работы анализатора
1, В маню нажмите пункт «Зав-работь».
Примечание
2. Нажмите «Да»,
анализатора
3. Откроется яиапогйвое окно с просьбой выполнить техническое обслуживание о
йслользомнием очиститеяа зонда. В соотйетстеии с иисгрущшми подаеситв
очиститель к зонду пробы » нажмите шааищу аспирации, чтобы начать
техкичемое обслужиаанмв.
4, По зааершениш тех>^ицесшго обсяужишнив сексорный экран погаснет, и. когда
отобразится лрйшзшеиие выключить анашзатор, сделайте ато.
S Правильно олорожнрйтр коитейиер т« тхтош « утшшируйтв отходы.
Ш Выход из программы терминала
Можно либо выйти » системы и закрыть лрофамму либо просто закрыть программу
Чтобы выйти из системы и закрыть программу:
1.
Вверху зкраиа щелкните значок выхода из системы , и от1фоетсй диалогоеое
2, Нашьтте кнопку «ОК», чтобы вернутьол s аксща ш систему
Щелшите значок *1 .* рмаду справа щ^вна еходв ш систему чтобы выйти.
напрямую закрыть программу;
Вверху тввт щелкните значок Щ т 01>|к»тон дишогодо# окно.
1^«д<ш»ль грогон f|>oS т рабочее ою »2
2, Нажмите хнелку «ОК», чтобы выйти.
ж Закрытие внешнего компьютера
1 Закройте внешний компьютер е соотаег'стеий е процедурой завершений
аперацйоннай системы.
8-6S
--- стр. 101 ---
Эксплуатация аиализатора
2. Вы( люмите дисплей.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сначала следует амйти иа программы терминала, аатем завершить
работу внешнего компыотвра в соответствии с процедурой завершения
работы операционной системы. В противном случав могут быть
утеряны записи в базе данных проб программы терминала.
6-54
7 Просмотр результатов проб
7.1 Введение
По завершении каждого цикла анализа анализатор будет автоматически сохранять
результаты анализа. 8 БУД может храниться до 100 000 результатов анализа, включая
33 параметра отчета. 14 параметров для исследовательских целей, диаграммы
рассеивания и гистограммы В БОП может храниться до 500 результатов анализа
Все результаты анализа, диаграммы рассеивания и гистограммы доступны для
просмотра в табличном или графическом виде
7-1
--- стр. 102 ---
Просмотр рваультатой проб
7.2 Просмотр результатов проб мз БОП
7.2.1 Просмотр результатов проб крови
Просмотр в табличном виде («Меню» > «Табл.просмотр»)
. 6SffrftSiS!»»«!Q1 . iKStfW m'mfS...oaftffissswiiairsvalla!
m m ш т Ab-Wg AL-Ш
CD CD CO CD CO CD
2mmQU immm i 2ИШ20Ц 28ЮЗГ2М1штпоп оалздаи
^S:1D 1&11 15:18 18.31 ir.Sl 14:42
h2 1-2 1-3 1-2 1-2
1,00 зео 1.00 1.00 100 lC-3
2Ш ^ SOS геш ■3,SS i 2 so 2®
З.СШ 3.m s.es 3,oa s.m З.ЙЗ
4m 4 CD 4,88 4.® 4.S0 4®
a.OG S.DD 5.0Й 5 SO s.so 500
eoa 8 DO SDO SOS 8 DO 8®
1€3 4
t, етолбцй, тк показано на
Сад-п-й» S / 3 N k,
Такущйй р&щтш-г анатаа «ймачаетен знаком «*»
рисунке.
Позиция шкущеш результата пробы и общее колмчестао результатоа проб отображаетсй
8 формате «Позиция/Итого» шиау экрана.
Проемотр
Результаты отображаютсй последовательно слеза направо. Последний полученный
результат — файний правый ш таблице. Если данные не умещаются ка одном экране,
просматривайте шж с поаощью кнопок со. строками, рзсположеннык пой ra6nHuefi
Если требуется лросмогреть полну® информаций о пробе, аодаопазуйтеоь шо.»ами со
стре.п88Мй справа от таблицы.
Выбор
■ Выбор^отмена выбора одного разупьтата
1, Нажмите зашловок записи, которую требуетсй выбрать (иш отменить i
Выбраннзя запись выделится фм. запись №6 ниже).
7-2
Просмотр результатов проб
VfAv>
m-wB МАШ PL-Ш 4L-m т ш
CD CD vD m
^а4 - Л 4 2ытт ^ 2шьтц м е ти 20Ш/2О11
'fc/f-rf-v . Ы.56
ut
wm
1*2
tg.fO mu
'i m 1.00 1-00 \m 1.? : й
Ш?ГА
2:D0 2М гт 2W - • • : ■§
3GG 3.00 3.00 З.Ш Э.(
' ■ -.14.m 4 т 4 т AM 4J »
■Ййл
5.Q 0 3.00 5.00 SX'O C.i »'Л i/
г ^ ^
йт $.0S
2. Нажмите загапоеок выбранной записи еще раз. и выделение будет убрано (ш,
запись К
А Ь Ш
CD сош со со со CD
аз<'Ж011 змзо.'го* S 23т0^!20П '^тшт
Ол;02 10:05 15:10 Ш:П 30;i0
с з 1-2 1-3
1 -00 1.00 . 1 so 1-00 ’i.m 1.00
2 00 гш 2т 200 tm 200
2.00 3.00 : 3S0 200 0.00 3.00
^ .4.00 1 4 Ш 400 4 00 4 00 4 00
f>m $.ш 000 $.00 0.00 ьт
0 00 SS0 ^.00 ШМй^Ш
аз'!лм! iK ?'
ш Выбор/отмена нескольких результатов
Нажмите заголовок записи, которую требуется выбрать {или спменить т
Выбранные записи выделятся (см. записи Ns5 и ниже). Заголовок записи
помечен знаком «*», так как она выбрана последней.
7-3
--- стр. 103 ---
Просмотр результатов праб Просмотр результатов проб
. d<^?W W i|iW 9, < X » fO T * W iW t» 9...dBtRIIWMMO, ‘t
OV-W S хь-we AL-W B A C-W B OM-we АЬИв '
vD CDKR CD go Ш ct>~ со”-
гз«5угои 30И КИ КМ 1 гвдазрои |2МШВИ 2OTSK20M
14 56 Kv02 1405 Ш1
HJ 1-2 1-2 1-2
1 QO 1 80 t oc 1100 ; Т-1»
200 ^ 2.80 2.m 300 2.00
30G 3 00 3 00 Э.00 3,»
400 «80 4 m 4.00 <00
50C1 so o 5Ш S09 / 8ла
e.oe S.O O S.00 ■ e.oo 1 i* - «.D O
osrtMoit fe;«
2. Поочередно нажмите заголовки выбранных записей еще раз, и выделение будет
убрано (см. записи Na5 и N«6 ниже).
aajm ww wnfO,adfw»v«w*eaolW M w w w O 1
O V -V tflS A1.W8 A L -1M BOV-W 8 A L-*V 8
CD CON R CO CD CO CD
ЗЗЮ ЭШ 112»0S«»1l 28«»2<m ismsoaoti 2вЯШ0П »OSW!011
1454 IS 82 te.DS (8: IS 1«,И 18 IS
i DO
1-2
1 60
1-2
1 00
1-2
1 00 1 00
1-2
1.С»
200 7.m 200 2.00 300 2,00
Э.00 3.85 3.00 3 00 3.00 3,00
4.0G 4.00 4 00 4,00 400 4.00
-5,00 5 08 5,00 soo 5,00 5 0 0
6.00 S.O O eoo £.00 eoo £00
ш / ш т
« •то п -!вз
Понос
С помощью функции поиска можно найти требуемую запись пробы, сохраненную
анализаторе, задав условия поиска.
1, НЗЖ8 (ите топку «Поиск» на экране «Табл,просмотр».
7-4
ВД пробы
Дата с t J **4
2, Укажите идентификатор пробы или диапазон дат анализа.
ЩРИМЕЧАНИЕ
Поле «ИД пробы» или «Дата анализа» можно оставить пустыми, и
начать поиск без всяких условий поиска.
3, Нажмите шопку «Поиск»,
. найдено 1 записей!
4, Нажмите кнопку «ОК»,
7-5
--- стр. 104 ---
проо
5, Нажмите ю-гошу «Возврат», чтобы вернугьса на экран «Та6«.прошотр»,,
Экспорт Садммнйстратор)
Попьзоаателй с уровней достугга адмишстрзтора могут зтешртйревать здаисм проб «а
иЗВ-накопйтвп&.
1. Нажмите кнопку «Экспорт» на экране «¥а&{.просмотр».
2. Выберите для экспорта «Выбранные записи» иш «Все записи».
Если требуется зкспортироеатъ «Выбранные записи», то необходимо
нужньш записи.
3, Праеипьна тдсощттге ИЗВ-ттптепъ к анализатору.
4. Нажмите шопку «:ОК». чтобы зкспортировегь т USB-иакопйтепь,
Удаление {администратор)
Лользозатели с ураннем доступа администратора могут удалить записи с экрана
«Та6л,проск*отр».
I, Нажмите кнопку «Удаоиш» на экране «Те6п.просмотр».
ш
2, Выбертедля «Выбранные записи» иш «Все записи».
Просмотр результатов i
3, Нажмите кнопку «ОК>ь
удалить?
4. Нажмите кнопку «Да», чт«тбы удалить записи и закрыть диашгоше окно
График тренда
На экране «Табя.оросмогр» выберите одну или иесшльш проб и нажмите кнопку
«Граф-тренда». Откроетсй следующий экран.
изображеиий каждого параметра точки данных отображаются сдам направо. На
графике тренда черные точш представляют данные пробы. по«адаюи|мв между аершим
и нтнш првдтшт», а .красные точки лредста.ап8ют данные, попадающие выше
аеркнеге или ниже нижнего предела.
Чтобы просмотреть irp3#«KH тренда всех параметров, нажимайте кнопки со стрелами
справа от графиков тренда. Если на фафик® тренда больше 25 точек, то для просмотра
■всех точек йспольэуйте кнопки со стрелками, раополо-женньш под графиком трендов.
Установка предела
На экране графика назкмите кнопку «УЪтзковка», и откроется следующее
7-7
--- стр. 105 ---
Просмотр результатой проб
юговое окно, е котором можно установить предел для каждого параметра
le установки параметра нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить изменение и
ыть диалоговое окно, или нажмите кнопку «Отмена», чтобы закрыть
юговое окно без сохранения изменения.
т Возе|рат на экран просмотра в графическом виде
Чтобы еёрнуться на экран просмотра в графическом виде, нажмите кнопку «Возврат»
на экрану графика трендов
Пвредач|в
Когда БСП подключен к БУД, кнопка «Передать» активна. Нажав ее, можно передать
выбранные записи проб в БУД,
Просм<1Тр 8 графическом виде
Чтобы ni
экране «
ерейти на экран «Граф.просмотр». нажмите кнопку «Граф,просмотр» на
Тзбл.просмотр» для проб крови.
7-8
Просмотр результатов проб
•АВС 1 c-s «sc 1 ? 00
тт 2M. IS
uym# 303 mCT lAQ
M&r# 500
SOS 'mch 15.0
«00 17
Г.Й ftDA-CV wn
:Lv»n4 to % ISO
30 тт* j ■**
13.5 Ч 2S.00
n & Ш i i 70 0
PtT Ш? : i 31.D Ч
«fv S5C- 0 73 S
POW 540- 4Fn \ 320 •4s
РОТ C Ш uPBO* 2П mo
SHCC a? 31-00
ид R|ie<w
вр»«* 5в«вООП
Кьами AL-WB-CO
1-7
: Пимигро! » < » т
Позиция текущего результата пробы и общее количество результатов проб отображается
S формате «Позиция/Итого» внизу экрана
Просмотр
Чтобы просмотреть каждый результат пробы, воспользуйтесь кнопками на экране
«Табп.просмотр»» и «След.».
Просмотр параметров, предназначенных для исследовательских целей
(администратор)
1. Нажмите кнопку «Парам-RUO».
rufftmtp ' 1К.1ПМ .
iM G# 0 00
— — j
PLT-i 0 1
'1ма% 0,0 % WBC-R 0 00 10^
hF C « T 0 00
^ !
W0C-D Й.О0 ^ УШ
HfC4 O.B VKBC-B eoo f ='>4«t
R6C-0 0 00 wBc-H 0 00
PLT-O 0 POVV-SD 0,0 >w
in»K DOO OOC!
--- стр. 106 ---
2, Назшит® топщ «ОЯ». вернуться на экран «Граф.просмотр».
Просмотр сттшпш^Ш якформечйй
На Э5фа«в ярошотра ш графичасшмаадо нажмите k«o r q кСпец. йнформ .», и откроется
следующее окно. На атом экране «ожно просмотреть еяецнзльную шиформаци», в том
числе сведения в& ошийяк (чжт сообщений ей ошибкам?, кода и наввшш ош«6ои5.
шпрж долог HGB
«йр«ек щ«ер®!-мй HD8
Ллнтельн далинкн имшадансо эмеэкай
Дйнтейьн «йяй^мя имяйдэже н« мй
|кзл-«а ча«;лта s канэле ОТ?
I Кол-во чэстиц 8 гйшле 8Д80
Сэед.оР ощЩ|
Перешщчеиие экрако»
Нажмйте жошу «Та§ллросм©тр>\. чтобы nepeKnscMHTbca на экран «Та&,лр«с«отрв-.
Просмотр результатов проб
1.1.2 Прос 1йотр результатов анализа проб биологической
жадкости
Просмотр в табличном виде |«1Шенн>» > «Обзор-ВР»|
И Ш —- '-'К
-.4 J,"S
U^Mfb
, ,o;'
\ У
I—
J'.'t- ■
t>' '/ ■'
0 8 0 0
г:Ш Ш ■{ ', ■ ■ ■ j s i f ■ ^ 1i.^:: : Л Ж - " ■
СО со со со
1:8^1шмг. '; S t f t & i S I т т т т
1VM 10.2t 10:27 С«81
OSD0 0.000 С.000 о.оео
й.оае г 8 , « v; Й Ф ■ ’ j; ■ ' о д « '
e.soo D.00Q 0.080 Й.ООО
S.B00 о.ш о.ово S.QO0
».о .
1
функции экрана просмотра таблицы проб биологической жидкости аналогичны
соотаетстеующим функциям зкрана прошотра таблицы проб крови. Подробнее см. &
разделе 7,2,1.
Просмотр в графи чеешм виде
i перейти HS экран «Граф.проемотр» для проб биологических жидкостей, нажмите
кнопку «Грзф.лросмотр» на экране «Обзор-^ВР».
7.Ц
--- стр. 107 ---
Просмотр результатов проб
'лрс-ен 0.Q0C
1C-8F# О.ООС ''‘“5’-
0.C5S
ш % 0.0
PMN# й Ш
РМН% 0.0 *
ид !ipetw о
Время 04/01Й01Э
Режим OV-BP-CD
экрана просмотра графика проб биологической жидкости аналогичны
|ующйм функциям экрана просмотра графика проб крови Подробнее см- в
7-12
Просмотр результатов проб
7.3 Просмотр результатов проб из БУП
На экране «Просмотр» оператор может отправлять, просматривать, распечатывать и
искать записи проб, а администратор может подтверждать записи, отменять
подтверждение, удалять зал^|сй, экспортировать данные, архивировать записи,
блокироватьфазблокировать экран просмотра, за исключением использования функций,
доступных для оператора.
Нажмите кнопку «Просмотр», чтобы перейти на экран «Просмотр».
^ JL .JL J!L Е ы
лийи.
ПРИМЕЧАНИЕ
* 8 формате отображений по умолчанию некоторые вкладки т
отображаются. Их можно найти с помои 4ы« кнопки «Вид» и щелкнуть,
чтобы отобразить.
7.3.1 Знакомство с экраном
Область таблицы
в таблице отображается список проанализированных проб с основными сведениями о
пробе, такими как идентификатор пробы, название, дата анализа, время анализа,
идентификатор пациента, подтверждение, состояние печати и передачи, флаг, ошибка,
номер штатива, номер пробирки, серийный номер анализатора, режим пробы, панель
тестое и режим представления
7-13
--- стр. 108 ---
Прош<гТй р&утшгош проб
» Усгамойка &юшроаш столбца
8 атой области шожно заблсшроват^ о|рк шт нескопьш наиболее често исяй?1« '|« ш
столбцов, чтобы они оставались в левой части таблицы
горизонтальной полосы лрокрут».
леретаоййваийй
1. Щелкните правой кнопкой зашлдйок я©бош столбца* и лоявитей менш.
1 Бток.столбца [
2, Выберыге «Елокхт 0л6ца>!. и откроется диалоговое ото, показанное ниже.
3. 8 списке кйые 1ощивс?« яунсть«г^ выберите требуемые пункты т нажмите кнопку
«йобатеть», чтобы добавить их i шисок «В«б|ган»шо «у«гпи».
?~i
В списке «Выбраниьш пунсты» выберите требуемые пункты и нажмите кнопку
«Удалить», чтобы удалить ш ш списка «Выбраниь» пункты».
При необходимости переупорядачите столбцы с помощью кнопок изменения
порядка.
5, Нажмите
И Переключение i
Чтобы переклигчйться на экран «Отчет» выбранной записи, щелкните прайой кнопкой и
выберите пункт «Парекйюч.на отчет», либо дважды щелкните требуемую запись.
Область графиков
В области графиков представлены различные вкладки, на которых можно посмограть
результаты разных групп и типов. В число этих зкладок вкодат: «Общая», «WBC»,
«RBC», «Сравнение резульх». «Микроскоп.иссл,». «Парам.виО», «Суточные повторные
результаты» и«Се.опац.»,
Ш
ПРИМЕЧАНИШ
# Шожйо щелкмуть «шбуш даагршмму раесенааммя или гистограмму,
чтобы уйегавчить т> а затем щешнуть в любом месте за ее пределами,
чтобы выйти.
ш Общий
На этом шране отображаютея результаты ш всем включаемым в отчет параметрам,
сообщения о флагах. 4 диаграммы рассеивания (DIFF, 8ASO, RET и ^4RBC) « 2
гистограммы (RBC и PtT).
7-1S
--- стр. 109 ---
• WBC
На этом
сообщенЦ|
экране можно просмотреть результаты, относящиеся к параметрам WBC,
я о флагах WBC и 4 диаграммы рассеивания (D1FF, ВАЗО, RET и NRBC).
йию1_!зятейь.;^^..,:Я1 iiMaftBfe „Sttsat-
W6C & 8.Й itm 4 00*1000
п 200-700
& 1н ■74Ъ K m 0^-4 00
Мел» 012-120
EosN ■<i 000 0.02-O.SO
0D1 OCW-O.tO
МвУЧ u. % 50 0 mo
& m i % 200-400
МОПЧ u 2.t % 50-12S
H ЙС % 05-50
o.t \ 00-1,0
т во от? 000(1-99999
тВСЫа 523 /fCQWBC OQC 399S90
т ш ш ш .и.ж Е тПк еш**» wee.
Пт |—|4%тг>
Нм#«ем»гешУ Лям1<«мг>
шве H iiicyt
■ RBC
На этом
сообщени|я
PLT-0. R1
экране можно просмотреть результаты, относящиеся к параметрам RBC,
о флагах R8C/RET и о флагах PLT, 4 диаграммы рассеивания (RET-EXT,
и NRBC) и 2 гистограммы (RBC и RLT).
ш ш ш л ■ . „mmiiM'ffftr и if 'MWiiiiiliitWli-lliliiiiiiiii iMi'iiii'Uii iiiii'
ЕТ
«w^-cv
0J>TC-0S*5
2?C-5«<>
згс-жз
lieC i1<« 02di?
8O ?O U (i»<40
узе-s»
OG-?58
ЯО О vxc
0.6 ЗЛ-i
7-16
Просмотр результатов проб
• Сравнение результ
Можно сравнить результаты. с одинаковыми идентификатором и ФИО пациента,
полученные за последние б меЬяцев. Для сравнительного анализа в различных режимах
выберите пункт «Сравнение параметров»* (сравнительный обзор всех значений
параметров, вкл»очземых а отчет), «Грзф.тренда» (графики трендов по ларамегграм)
или «Сравм. диагр.рассеив/гистогр»* (сравнительный анализ всех гистограмм и
диаграмм рассеивания).
Сообщение «Выбросы», отображаемое в области проверки дельты
справа, означает, что функция проверки дельты включена, и результат
соответствующего параметра превышает установленный
предел.Сведения о настройке проверки дельты см. в разделе 5.3.f
Общая наст ройка («Уст ановка» > «Общая наст ройка») в части,
касающейся настройки проверки дельты на вкладке вспомогательных
установок.
Печать
Экраны «Сравнение параметров» и «Граф.тренда» можно распечатать, нажав кнопку
«Печать» на соответствующем экране
Предварительный просмотр печати
Вид распечатываемых экранов «Сравнение параметров» и «Граф.тренда» можно
предварительно просмотреть, нажав кнопку «Печать» на соответствующем экране
Порядок параметров
Чтобы изменить порядок отображения параметров на экранах «Сравнение
параметров» и «Граф.тренда», нажмите кнопку «Порядок параметров» и в
открывшемся диалоговом окне измените порядок нужных параметров.
7-17
--- стр. 110 ---
Просмотр результатоа проб
« Уикроскоп.йсся.
На .згтои акрзие 5иожио просмотреть икформациш, акпкиая время микрасшпическогЬ
мссяедованйя, мякроекопичежов описание, комментарий и т, д.
ш Парам.ЯиО
На этом экране можно просмотреть параметры дае иосяедозатепьскик целей,
сообщения о флагах WBC. RBC/RET и PLT, а также 4 диаграммы рассеивания fOlFF,
BASO, PLT-0 и NRBC),
^ Я
V v <4» 8
. '■ .■ ■ ■ ■ Ш1»т>'ШлгчЛ: ...!ь > » л > »
■ Контрольк, результаты
На этой вкладке можно прошогреть контрольны® р^уяьтаты (необработанны® данньш)
всех параметров.
ш
Наш ; HL :1.» 116*44. ROW-SD 47 9 jft.
Ш т шшн lT.43 10''®L PIT ^ Л t m =i6*a/L
MOfW 1 й т $ lO m MP/ ГЗ li.
Кош 1 RL :й&в ПУШ m m m s
ШйШ ': R ;о..01 10*9.1 m i i L iftopa i%
Neu% ; Ш1 •4 t, % p-tcc i L и Norn.
lym^ & [.' и P-L® Ш .4 ж
te#» : RL m w i 1 aoo?« io*is£
E»s$b «1 nt ;% m i% 1 \QM ;%
Вал : R Pt .% m Ш
т с чгв к т ж im т л »
н т t4 4 0dL MFR ш.а
«С1 НГЙ ‘ОД ж
MCV Н: too 4 |8- HR8C« i0,«7
мен 31.5 P9 Ш.8С% .823 и п ш т с
iMCHC ; 1. 514 g.'di
7-18
Просмотр результатов проб
* [-сообщен
1-сообще«ие — это набор флагов с некоторой степень» неопределенностй, В этой
таблице показана степень ооредатенности даннь^х флагов.
S g fC 'jrtV < Г!*Ж (>
■Ь к штшшштк Л »Й 5Т»«£Й «4Ж -?
Шя*>>'а5«Фп»«?
Значения в столбце «Значение» вместе с красными вертикальными линиям
представяякл контрольные значения определенности, которые можно изменять на
экране установки алгоритма БОП (см. раздел 5.2.9 Установка апгоритмв
(администратор) («Меню» > «Установка» > кАлг»)).. Чем больше значения, тем выше
вероятность появлени.я сообщения об установке Значения, превышающие
контрольные, будут отображаться красным цветом,
■ Суточные повторные результаты
Если проба анализируется неоднократно (записи с одинаковым идентификатором пробы
сметаются результатами одной и той же пробы) в один й тот же день, то эти записи
можно просмотреть на данном экране.
' Ш . ат ^'-уУ т \
Подробные значения параметров приведены спева, для просмотра значения
соответстдующеш параметра выберите «8кп®чаемый 8 отчет параметр» иди
кПарам.кио», В таблице справа перечислены записи пробы, причем вкпшчаешя в
отчет запись отмачена галочкой. 8 этой таблице можно выбрать -запись, щелкнуть
правой кнопкой мыши т выбрать команду «Согетсо.нать тевториь® результаты»,
чтобы вш1иэчдаь sry запись в отчет, или выбрать команду «Передать йрвторньге
резудьтаты». чтобы передать щ заажь,
я Св.опщ.
Уожно просматривать сведения о пзциент®, р том числе дату анализа, идентификатор
пробы, идентификатор пациента, тп. дату рождения, возраст, контрольную группу,
отделение, палату, номер койко-места, тип пробы, .время отбора, время назначения, кто
7-1S
--- стр. 111 ---
Просмотр результатов проб
кто выполнил, кто подтвердил, время отчетз, клинические комментарии и т д
7.3.2
Обмен
• Чт(
Е|>/НКЦИИ КНОПОК
данными
оф передать выбранные данные:
области «Таблица» выберите одну или несколько записей пробы, которые
ieSyercn передать
2. Накмите кнопку «Связь», и откроется диалоговое окно, показанное ниже
твыбрать данмйе
Указ данные
1312 2011 13,12.2011
3. Выберите переключатель «Выбрать данные».
4. Нашмите кнопку «Пуск», чтобы закрыть диалоговое окно и начать передачу
Чтобы передать указанные данные
1. Нажмите кнопку «Связь», и откроется диалоговое окно, показанное ниже
7-20
Просмотр результатов проб
Cnasb €3
# Выбрать данные
данные
1312 2311 • 13 12 2011
i
Выберите переключатель «Указ, данные».
3, Укажите требуемые начальную и конечную даты
4, Нажмите кнопку «Пуск», чтобы закрыть диалоговое окно и начать передачу
записей из указанного диапазона дат
Подтверждение/отмена подтверждения (администратор)
■ Подтверждение записей пробы
В области «Таблица» выберите записи пробы, которые требуется подтвердить, и затем
нажмите кнопку «Подтваржд:», чтобы подтвердить их. Подтвержденные пробы
отметятся галочками, и записи выделятся Если у текущего пользователя уровень
доступа оператора, то появится диалоговое окно с приглашением ввести идентификатор
и пароль администратора
■ Отмена подтверждения записей пробы
В области «Таблица» выберителодтверждемные записи пробы и затем нажмите кнопку
«Отмена», чтобы убрать галочки подтверждения и снять выделение
Удаление записей пробы (администратор)
1. в области «Таблица» выб^р»«гге результаты пробы, которые требуется удалить
2. Нажмите кнопку «Удалить», и откроется следующее диалоговое окно.
7-21
--- стр. 112 ---
Проештр резудь-татов. проб Просмотр результатов лроб
Предваршеяьиый просмотр печати
1 в обяастй «(Таблица» выберте запись для пр&т^рт&пьнат прошотра т в
печатном аиде.
2. Наждате кнопку «ПрвдПрошШчатй», чтобы перейти на жран предваритапынош
просмотра тчтш.
3. Нажмите жопку «Закрыть», чтобы выйти с экрана предааритепьнош вросмотра.
Пакетиое подтверждение (администратор)
1. Нажмите кнопку «Оакетшв подтаерждеиш», и от?фоетея спедукзь^ев
: ОКНО-
■ U U L I I l l l l T l . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . ... . . ... . . . . . . . . . . ..
Щое.2011
2. Укажите дату получения проб, записи которых требуется подтаердить.
3, При необкодимости укажите диапазон «ИД пробы.» для проб, записи которых
требуется подтеердоть.
4. Нажмите кнопку «Подтвержд.». чтобы лодтаердить указанные записи и закрыть-
диалоговое окно.
Пакетная печать
1. Нажмите кнопку «Пакетная печать», и откроетсй следующее диалоговое s
Ш об.йп S’» -
ВДЯрСЙЫ; .■*
'’'-Тйбпйце
2. Укажите дату вопучемия проб, записи которых, требуется распечатать,
3. При необходимости укажите диапазон «ВД пробы» для проб, зашей котарык
требуется распечатать.
4. Выберита тр^ттматпь «Отедт» шпт «Табжца»,
5. Нажмите кнопку («Печать», чтобы распечатать указанные записи и закрыть
диалоговое окно.
Печать
ш Печать S ислопьдоеанием шаблона печати по умолчанию
В области кТабяйдаь зыберите залиш пробы, которые требуется рашечатеть, т затем
нажмите кнопку «Печать», чтобы реоаечагш& «х.
сводки/списка разулыатое
I области «Таблиц» выберете зашей
2. Щелкните стрелку внизу шаоки «Печать».
T p e g y w rc a распечатать.
f te4»fe сзодкй р*зу»и«еь
Пг?осмогр сводки p»Ty»we?eo
ш сгтйсм
йрос&юто Cfsmxs ps?riy»w«c«
3, Выб8р.ш-е «Печеть сводки peзyлbтaтo 0s^ иш «.Печать шисда результатов».
7-22 7-23
--- стр. 113 ---
просмотр результатов проб
Пре^1варительный просмотр печати
1. В
ее
о|бласти «Таблица» выберите запись пробы для предвар^^тепьного просмотра
печатном виде.
2. Щвткните стрелку внизу кнопки «Печать».
Печать C8<wa» ре^льтагов
Просмотр сводки ре>уяьг»гов
Печать с писк» ре»^яьг»тс«
Просмотр списка резуяыато»
Вы( iiepnre «Просмотр сводки результатов» или «Просмотр списка результатов».
Поиск записей пробы
1, На*|!
Ш
миге кнопку «Поиск», и откроется следующее диалоговое окно
Ш
•тш он»
аиимнУ авши^
2, Зад »йте условия поиска — введите их или выберите в раскрывающемся списке
3, Есл 1 требуется отфильтровать результаты поиска, нажмите кнопку «Фильтр»
«Ш М ИЦ P O M E
4. При необходимости нажмите кнопку «Добавить» в области «Условие общего
7-24
Просмотр результатов проб
параметра» и/или «Условие пользовательского параметра», чтобы добавить
соответствующее условие Если в той или иной группе добавляется несколько
условий определите отношение между двумя условиями, выбрав «И» или «ИЛИ»
8 столбце «Связи»,
Если условия заданы в обеих группах. «Условие общего параметра» и «Условие
пользовательского параметра», в раскрывающемся списке между двумя
таблицами выберите кИ» или «ИЛИ» чтобы определить логическую связь между
двумя группами условий
6, Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать поиск и закрыть диалоговое окно. Результаты
поиска отобразятся в области таблицы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно удалить любое условие из группы «Условие общего параметра»
или «Условие пользовательского параметра», нажав кнопку «Удалить»
под соответствующей таблицей.
Отображение всех проб
На экране просмотра в области таблицы отображается запись пробы по умолчанию
Если требуется просмотреть все записи пробы, нажмите кнопку «Все пробы».
Блокировка записи
Когда между БОП и БУД установлено соединение экран просмотра БУД будет
отображать самый последний результат, полученный из анализатора. Можно нажать
кнопку «Блокир.запись», чтобы заблокировать экран просмотра на текущем результате
пробы, и экран не будет обновляться при поступпении новых записей пробы.
Экспорт данных (администратор)
1. Нажмите кнопку «Экспорт данных», и откроется следующее диалоговое окно
7-26
--- стр. 114 ---
Безуяьтатов i
т В8г.!беркте «Выбранные зашсн»,
выберите «Угазаннме запиеи», и затем укажите качапьное ш конечное
значение дш параметра «Дат» анализа».
При необходимости выберите в области «Пара 1ивтрь!» типы сведший, ш"
требуегой экспортировать, В их чиспо могут войти:
Инф. пробы
Включаемый в отчет параметр
Другой параметр
Связанный с графиком флаг
4, При необходимости можно настроить параметры, входящие в группу включаемых
й отчет параметреа и в фуппу параметроз для исследоватаяьских деяей.
Настройка параметров, включа«ь!х в отчет
Нажмите ииопю/ «Настроить», и откроется диалоговое окно.
7~2
Просмотр результатов лроо
; Парам. ЗкшорЩ1Е09в:гь^ ™|
•.ь т
M S iM
\ Ш
iMoaS i m
:ЕО^ \ r ■ 1
I Ш i
:Ме«% /
tv®% . Ш Я 0
iMon% 1 __
! &:Eas% # = ■
jSas% i m i i
Sec............. i m i
I
Установите и» уберите флажки s столбце «Эттртр&тть?-». чтобы указать,
нужно ли экспортировать соответствующие параметры.
Настройка .параметров для исследовательских целей
Нажмите кнопку «Настроить оосшдавательность иаршотров КУО», и
откроется диаяогоаое ошо.
ньс#
ЗДС-О I
ш т ___“ J
\Ш 4__^__71
т в с -R ’ !
W8C-0
ЭД8С-в
fwic S .....
^ow-so
т
т
установите или уберите флаши в столбце «Зкспортироиать?»,
нужно ли экспортировать соответствующие параметры.
указать,
Нашйите :< Просмотр»., указать каталог для сохранения
7-27
--- стр. 115 ---
просмотр результатов проб
эксг ортируемого файла
На»!мите кнопку «ОК», чтобы начать экспорт и закрыть диалоговое окно.
Архивирование записей пробы (администратор)
Пользователи с уровнем доступа администратора могут архивировать записи проб за
определенный период {включая числовые и графические данные), чтобы выполнить
следующе е задачи:
создать резервную копию данных:
ссвободить место на диске (необходимо установить флажок «Удалить записи
г|ослв архивированиян
БУД може|г сохранять до 100 000 записей проб, после чего самые старые записи будут
переписынаться Поэтому производитель рекомендует архивировать данные через
разумные промежутки времени, чтобы избежать их потери
Чтобы ар)(ивировать записи проб, выполните следующие действия:
1. Наж иите кнопку «Архив», и откроется следующее диалоговое окно.
А тю данных
«Исходнаядат Конечдата 2012-02-07 3*
щ Ш Ш тСЦ>. в
□ Удалить записи гкхз» архивирования
пЬимеч, не запускай1е анализ фобы во время архивирования. Архжзи
ррвание займет кяюго вре^земи и может ив прекратиться после запуск
^ЯВ8В8В9В1^
Укаж1
арх1
;ите начальную и конечную дату для данных, которые требуется
ировать
3. Наж14ите кнопку «Просмотр» чтобы указать каталог для сохранения архива.
4. При необходимости установите флажок «Удалить записи после
архивирования» Если флажок установлен, все архивированные записи
(вкл»эчая числовые и графические данные) будут удалены после завершения
архи вации
Наж1Ц|
окно
ите кнопку «Архив» чтобы начать архивирование и закрыть диалоговое
7-28
Просмотр результатов проб
При архивации система создает папку в указанном каталоге, название которой состоит
из дать! архивации Архивированные данные можно просмотреть на экране
«Хронология» (см, 7.3.4 Просмотр хронологии).
Изменение вида экрана
Нажмите кнопку «Вид», и откроется следующее меню
ш
1^^
ю Обща»
т WBC
шш Я Я8С
ш Ср»в1-е«и» резудь».
ш Макрос кол,»*сгл.
Суто>-»ны^ повторные
jQ l Св,о п*ц. I
i m Восстам.макет по умояч, i
[ 1^*1 Схема б-покировхи
■ Переключение на другую вкладку
Выберите пункт «Таблица», «Общая», «WBC» «ВВС», «Сравнение результ.».
«Микроскоп.иссл.», «Парам.киО», «Суточные повторные результаты» или «Св.о
пац.». чтобы переключиться на соответствующую вкладку.
а Восстановление макета экрана по умолчанию
Нажмите пункт «Восстан,макет по умолч.», чтобы восстановить макет экрана по
умолчанию.
■ Блокировка и разблокировка макета экрана по умолчанию (администратор)
Макет экрана «Просмотр» заблокирован по умолчанию. Этот макет экрана можно
разблокировать нажав пункт «Разблок.макет» Когда макет экрана разблокирован
7-29
--- стр. 116 ---
Прасмотр рйзультатоа проб
можно йшвнйть положение любого «дуля, переягащда еш в другое место,. Ш1и закрыть
ненужные модули, чтобы улроотщ-ь просмотр.
Когда макет экрана разблокирован, пункт меню «Разбтек..машт» аотаматйчееки
меняется на «Сх.®ма бяошровЕ» Нажмите пункт «Схема блошройкий, чтобы
отключить фумарю етменекия макета экрана.
7JJ Функции шитекстнош уенш
вкладка «Таблица.»
8 ебласгй «Таблица» выберите одну или несколько записей « .затем щелкните правой
шопкой мыши. Откроется следующе® меню,
j П«ч«ь I
I П<да»ерж^ I
I I
: С«й» I
j Спец, «иформ. i
1 «тчвт I
] J............................................ I
I Обновит I
■ Печать
Нажмите пункт «Печать», чтобы распечатать выбранные записи,
а Подт.йврждениа/отмена подтверждения (едмимистротор)
Если выбранные записи не подтверждены, нажмите пункт «Подтаержд.» ‘нтрбь?
подтвердить их.
Если выбраннь!® записи подтверждены, нажмите пункт «Отмена», чтобы отменить
подтверждение.
» Удаление (адмимистратор)
Нажмите пункт «Удалить», чтобы удалить выбранные записи. *
* Обмен данными
Нажмите пункт «Связь», чтобы парйдать выбранные записи.
« Предупр.об ошиб Сояератор)/Спвц, информ, {администратор)
Оператор мо:«ет проверить сообщения об ошибках во время анализа выбранной пробы,
нажав пункт «Прадупр.об ошиб». Администратор может проверить сообщения об
ошибках а также другие сведения о0 анализе пробы (например, фоновый потен 14ИЗл
........™
Просмотр результатов проб
HGB, потенциал апертуры ы т.д.1 нажав пункт «Спец, информ.».
ш Переключение на экран отчета
Нажмите пункт «Пврвключ.на отчет», чтобы переключиться на экран отчета дп,я
последней выбранной записи,
ш Обновление
Нажмите пункт «Обновить», чтобы обшййть область «Таблида».
Вкладка «Общая»
Щелкните правой кнопкой мыши в области «Параметр» вклад» «Обл|ая». ш отфоется
следующее меню.
Свойгш©
» Изменение саойсгшз
Нажмите пункт «Свойство», м откр^тт диалоговое окно, состоящее « двух вкладок.
Вкладка «Параметр»;
Гпдай I ' /
тт..
»ай й
Сда«М ы i
Ыст й ■
М ИМ Ш М :: 1ёШ#
ISas#
|Моп%
&т%
В^%-
7-31
--- стр. 117 ---
Просмотр результатов проб
Вкладка «Столбец
1 »
В>фд|«г U. ____^ пц»ам.
<trar
Релугьг
Ед«}м.
Введение
На вклад!
и «Выбр {1
В таблиц(
вкладке
которые
на нее.
вставка
О
,||ах «Параметр» и «Столбец» имеется по две таблицы: «Имеющиеся пункты»
иные пункты»
«Выбранные пункты» показаны параметры, выбранные в данный момент на
Общая», тогда как а таблице «Имеющиеся пункты» показаны параметры,
данный момент отсутствуют на вкладке «Общая», но могут быть добавлены
пункта
1 8ы£еритв требуемый пункт а таблице «Имеющиеся пункты».
2. Нажмите кнопку «Вставить».
3. Выф:
пун
энный пункт вставится перед текущим пунктом в таблице «Выбранные
сты».
4. Нажмите кнопку «ОК». чтобы сохранить изменение и зафыть диалоговое окно
Добавление пункта
1, Выберите требуемый пункт в таблице «Имеющиеся пункты».
2, Нажмите кнопку «Добавить»
3, Выбзанный пункт будет добавлен внизу таблицы «Выбранные пункты».
4. Нажните кнопку «ОК», чтобы сохранить изменение и закрыть диалоговое окно
7-32
flpocMorp результатов проб
Удаление параметра
1, Вьгберите требуемый пункт в таблице «Выбранные пункты»
2. Нажмите кнопку «Удалить».
3. Выбранный элемент будет удален из таблицы « Выбранные пункты» и появится
в таблице «Имеющиеся пункты».
4 Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить изменение и закрыть диалоговое окно
Переупорядочение элементов
1, Выберите требуемый параметр в таблице «Выбранные пункты».
2, Измените его положение d помощью кнопок изменения порядка.
3, Нажмите кнопку «ОК» чтобы сохранить изменение и закрыть диалоговое окно.
■ Изменение порядка сообщений
Существует 3 типа сообщений о флагах, отображающихся на вкладке «Общая»:
сообщения о флагах WBC, RBC и PLT,
Щелкните правой кнопкой мыши требуемый тип сообщения, и откроется следующее
меню.
Порядок сообщений
Вь!берите пункт «Порядок сообщений», чтобы открыть диалоговое окно «Порядок
сообщений» (см диалоговое окно изменения порядка сообщений о WBC ниже)
7-33
--- стр. 118 ---
Прош0Гр pesynwatoB j
ш ......1^^М ИИ18Ж Ш ».
1 Сжтошибт
2 Неиоршп. аслиоэцня
3 АКОМ. CSC5
4 Ошибка акгшазй
Ь Ошто«& тттш 6ASO
в анйякщ медс
7 RBC fO.: кшжсу?
8 Пат.Дйаг.рассеы.Ш8С
S Шгдмг.рзссйш. NRBC
10 БпюыТ
11 ПатамэфгШаа?
1? Незршь!й факт
13 Агиившшф?
Н HRiC'?
15 Яевьйсдаг?
18 Частш^ытфдаТ
1? НйвСг|ысг1,
18 базефшш
а ж -
li^^K:i"
Измймйнма передка е&ебщвнйй
1. Выберите трйвуеше еаобщвние ш табпице.
2, Измените его пошжеиие с помощью «опок изменений роряда.
3, Нажмите aonscy s«OK». чтобы сохранить изменен» ш закрыть диалошеое ошо.
BoCCT.3H.no умо«ч.
Нажмите кнопку «Восст.змло умаяч.». а тгш нажмите *иопку «ОК». чтобы
восстановить порядок по умолчанию.
7,3.4 Просмотр жроиоиошм (адм1имйотрат0р|
Архивиройанные с помощью функции <хАржтв» записи проб (см. 7..3.2 Фуккции > .
Архивирование записей пробы) можо прошотреть на зфане «Крошвошйй,
На.жмите кнопку «Хронсшо-шя» на зкране кПреемотр», чтобы перейти на зкран
просмотра «Хронопошй».
7-34
9
ft » • • i f * # Ш « ^ _т 4 ы , -Р
1ШШ
Загрузить прошлые данный
Прошлые данные необходимо
действия;
пе.ред просмотром. Выпшиите следующие
1. Нажмш-й кнопку «Загрузить прошлые даииые».
2. Укажите путь к папке с едещйыми данными ш оше сосбщеиия ш нажмите кнопку
кОК>г,
ПРИМЕЧАНИЕ
• Папш е ярошйыми данными загружаются поочередно.
• Если перед мгрузкой новых данных «а экране едоомотрз
«Кронопо»я» fжe отображаются данньад, оое» завершения загрузки
будут отображаться тедьш новые данные.
Выгрузить прошлый данный
После просмотра прошлых данных .можно нажать .кнопку «Выгрузить ярошдые
данные», чтобы выгрузить данные, шторью отображаяспся в настойщий момент.
Другие кнопки «а экране просмотре «Хронология» действуют анаяогдано кнопкам
зкране «Проемотрь.
--- стр. 119 ---
просмотр разультатов проб
7.4 Отчет
На зкран^ «Отчет» БУД можно редактировать сведения о пациенте, просматривать и
подтверждать результаты анализа, распечатывать отчет об анализе.
Нажмите кнопку служебной программы «Отчет», чпгобы перейти на экран «Отчет»,
7-36
Просмотр результатов проб
Если указать значение е поле «ИД пробы», то соответствующие записи за этот день
выделятся в области таблицы результатов, а результаты этой пробы отобразятся в
области отображения результатов. Если нет соответствующих проб за этот день, то в
области таблицы результатов добавится новая запись.
■ Редактирование сведений о пациенте
Сведения о пациентах в записях проб iмoжнo редактировать: если проба существует, то
изменения будут сохранены в реальном времени, если добавляется новая проба, то
изменения будут сохранены при переключении на другую запись пробы.
ПРИМЕЧАНИЕ]
* Сведения о пациенте для результатов проверки фона (идентификатор
пробы: 0) нельзя редактировать.
Область отображения результатов
Область отображения результатов состоит из вкладок «Парам.», «Микроскоп.иссл.»,
«Парам.RUO» и «Контропьн. результаты», на которых, соответственно, отображаются
значения параметров, результаты микроскопического исследования, значения
параметров для исследовательских цепей и необработанные результаты по всем
основным параметрам Вкладки «Парам.» и «Микроскоп.иссл.» отображаются по
умолчанию, а вкладку «Парам.RUO» можно отобразить с помощью кнопки «Вид».
■ Парам,
На этой вкладке можно просмотреть все параметры отчета, флаги и 3 последних записи
(если есть)
Прошлые записи относятся к результатам предыдущих анализов, соответствующих
выбранному ИД пациента, и отображаются в столбцах «Трет.», «Втор.» и «Пере.» в
обратном хронологическом порядке
ш Микроскоп.иссл.
Если тип текущей пробы установлен в настройках словаря данных («Установка» >
«Словарь данных»), и у этого типа пробы имеются предварительно заданные
параметры микроскопического исследования («Установка» > «Устан. параметр.» >
«Устаи.микроскопич. пар.»), то результаты микроскопического исследования этой
пробы можно отредактировать на вкладке «Микроскоп.иссл.».
7-37
--- стр. 120 ---
Прошотр реаультатаа проб
Ш.С86.»11
аГЭ
ИДшцжюа
Имя;
Э Й«рй«>!:®)!.*№й. ' ■
Шp$Ш!«щ^Q^xor<... 1Д 12 2011
I :М»РетОГШ1Ш’а,..
I К»««тарйя
Пр« необжодйгйост» из(«!енйте «Вр«мй микроскоп,исе 11,вдл> , йшедй его с
пошщью кпавяатурм аыбрае в текстовом! попе даты,
Вавдбтге описание в текстовом попе «й^шроскоп-описание», теш требуется.
Еспй ввести много информации, наяшите шошу л»» справа т пола
<«Ш!йкроскоп,описамйе» и ваедиге ииформзцию s появившемся диалоговом окне,
Ш завершении ввода нажмите кнопку «01С», чтобы сохранить введенные данные
и закрыть диалоговое окно.
Ваодиге описание в текстовом т т «Комментарий»,, если требуется.
Есш нужно ввести много информации, нажмите кнопку справа т паля
«Каммонтзрни» и введите информацию s лоавиашемся диалоговом о»е. По
заваршений ввода нажмите ттщ кОК». чтобы оохранить вйодеинь» данные «
закрыть дйапогойое окно.
4. При веобходймосгй введите результаты по микроскопическим параметрам ш
ооотеетстаующие текстовые поля.
ш Контролен, результаты
На згой вкладке можно просмотреть контрольные результаты (необработанные данные)
всех параметров,
я Парам.кио
На этом экране можно просмотреть результзты. относящиеся к параметрам RUO, ы 4
диаграммы рассеивания {DIFF, ВАЗО. PLT-0 и NRBC),
Обдасть табямць? результатов
Область таблицы результатов состоит w вкладок «Таблица». «График» и «Оуточные
ловторнь® результаты», на которых, соответстйенно, отобрзжакл'ся таблица проб за
день, графики вь!бранных проб и информация о повториы.х результата.^ за день.
* Таблица
На вкладке «Таблица» отображается список записей резульгатов анализа, полученных
за день. С помощью кнопок, распопоженных внизу, можно отобразить записи требуемого
типа.
?^38
Просмотр результатов проб
x\X-R8's^-x>%-» < - v < t
>txmcs% ^2 15. 2011 ib-37
XX-ReC-t^^-3 15.002011
2011 n m
15.00.2011 ■\й.т
15.002011 1542
^<ж-тслй%-л 15:40
ХХ^Г?йС-1?Ж-2 t$ m m n 15:44
KX-RSCnO%-3 ^ ъ т ш -i 1545
X>i^RBCu40% 1 1506.2011 15:40
XX-RBC-40%-2 ■1506.2011 1546
ХХЯВС-40^^-3 :?5.062011 1£;40
■15:55
XX*R&0-m-2 15.00.2011 15.52
ХХ-ЕШС-2!Э%.3 10.00.2011 15:55
у х т с т ^ л Ч5ШШП ie s2
15.06.2011 5082
жжш'хт%-.^ 1S.S6.2011 10 03
.15.06.201^
xxm o-m ^~ z ^ 15.00.2011 10:55
КУ.8&С b ii\s 15.GS2S'j1 16:05
X«4-R&C4Cf0V-1 15002011 10-0T
100^2 1506.2011 10 05
XX-R8G-10a%^3 ■1S.S6.2011 50.03
10062011 •52:2?
: 15.002011 ■12:25
cm ti's 15.00.2011 rtZB
у K'ZQ ст пА 15Ш.2011 1?29
yik-ic^com s 5506.2011 1T.^5
KK^GCDRri.6 ^5.06 2011 57:01
я График
На акладке «График» отображаются сообщения о флагах WBC, RSC и PLT, 4
диаграммы рзссеивания IDiFF, BASO, RET и MRBC) й 2 гистограммы (RBC ш RLT),
7-3S
--- стр. 121 ---
Просмотр результатов проб
вЙЙВЙ116^Ж15.—
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно щвлккуть любую диаграмму рассеиваний или гистограмму,
чтобы увеличить ее, а аатем щелкнуть в любом месте аа ее пределами,
чтобы 8ЫЙТИ.
■ Суточные повторные результаты
Если проба анализируется неоднократно (записи с одинаковым идентификатором пробы
считаются результатами одной и той же пробы) в один и тот же день, то эти записи
можно просмотреть из данном экране.
8 верхней части находится область таблицы записей с повторными записями проб,
причем то из них, которые вклкзчзются з отчет, отмечены галочкой. В нижней части
находится область просмотра результатов, где представлены значения всех параметров
для выбранной из списка записи. Выбрав «Включаемый в отчет параметр» или
«Парам, R JOss. можно просмотреть значения соответствующих параметров.
Просмотр результатов проб
Суточикя»* *кякгормм« ;)цруп«йГ1П1ьЦ^ | г ' у ' Ф ^ -
: < Ш ( т т £ ...’.т т ^ ____ ..ш ш я т в £ .
CV-ZO-CDRW-SO.
CV-2Q-CDRN-50
CV-2aCORN-50..
2011W514 39
SOlim/TSWXI
2011/»15 14 43
гоп.-з^бэйз
2СИ1.гЭ^59.53
2011®59г53
tnar, , : Резкая - Й м т -
WBC .$.Эб h044 RDW-CV 13.4
NeoB 2J25 ; 10*94. RDW-SD 393 ifl-
lymB 235 jl0*M PLT 223 bo*9-l
Mon# 0.47 И0Ч4- MPV 3.8 -tL
£os4 020 i1Q*9a. PDW 15,9
Bas# 0.01 ho*^ PCT 0214 i%
Heu% t 42.1 i% P-LCC 52 ‘10*94.
1>тп% H 43.8 % P-LCR 234 %
Mon% 8,7 1% RET# 0.0426 10*124.
Eo.s% И ;5.2 % RET% 0.81 %
Bas% 02 i BRF 18 i%
RBC 524 ; 10*12/1 tFR ^.2
HG8 149 i0K«J MFR 18
нет 0.457 i WR 0.0
MCV 872 ; NRBC# 0.000 ho*9rt.
MCH 285 ’P9 ; NRBC% 0.00 /100W8C
MCHC 327 I
Вкточмиы» • огч*т ------
7.4.2 Функции кнопок
Редактирование результата (администратор)
1. На вкладке «Таблица» выберите требуемую запись, или задайте ее значения в
полях «Дата анализа» и «ИД пробы».
2. Нажмите кнопку «Ред. реэ»ты», и асе результаты, которые можно редактировать,
выделятся розовым цветом «а акладке «Парам.» области отображения
результатов.
Выбирайте нужные результаты параметра и редактируйте их один за другим.
7-40 7-41
--- стр. 122 ---
Прошотр результатоб проб
!ПРИМЕЧДНИЕ
в сиучйв изменений разуиьтата одного параметра рааудьтаты
оетадьиых саязаиныж е ним параметров изменятся соответетвующим
образом. При этом ебиюдаяются фпзги превышения верэ^ивго/иижиего
шредопой и фпаш подоз{шния.
Редактировать можно только результаты измеряемых параметров
|WBC. RBC, HG8, нет, PLT, RET и HRBC) и субпопулйций дайкомитов.
После редаюгировамия м сохранения параметров дифференцировки
WBC 1%) абсолютные зиачешя параметров дифференцировки WBC
будут пересчитаны и сохранекьь
Сумма отредактированных параметров дифференцироваи WBC (%)
должна быть равна 100,§0 %,
Отреда»£тироваиный результат пробы будет помечен флагом «Ег>
независимо от того, подтверадеи пи результат пробы. Если шной-пибо
результат параметра изменен вследствие изменения результата
«ручную, то Ой будет помечен флагом «е», |Флаш сЕ» или «е» будут
ого6ра;жаться в стопбце «Флаг».)
Результаты проверки фона нельзя редактировать.
Восстановшнме результата Садмянистратор!
1. На ешздш «Таблица» выберите атредакгировзииую запись, ши задайте ае
значение а яолж «Дета анализа» ш «ВД пробы».
2. Нажмите кнопку «Восст, реа»т». и йрем отредактированным результатам будут
eoaspatpeHw перйокачайшые значения.
♦ Днализетер может хранить исходные результаты измерений не более
2§0§ последних отредактированных результатов проб.
♦ Результаты проверки фона нельзя восстаиовить.
8арй1аит ш ш & т
с помощью кнопш «Вариант вводе» можно задать саойстеа пунктов, отображаемых s
области сведений о пздиеите, и опрвделшь способ ввода информации.
Нажмите кнопку «Вариант ввода», ш откроогся диалоговое окно.
7-42
Просмотр результатов проб
: ® 7 , ,
, « » mi тю1шт sfs»»
Ш
Ф
Устаноекз пунктов сведений о пациенте
Уетанов((ГГ8 ит у§&гмт флажок в столбце «Показать, скрытые», чтобы
отобразить или скрыть соотаетотвующий пункт а. области саедений о пациенте.
Введите значение а столбце «По умол», вся» требуется.
При необходймостй уотановше флажок а поле с Память», и тогда сведений о
пациенте следующей пробь! будут оставаться таким» же, как у вь^бранной пробы.
Щелкните ячейку в столбце «Отображение текста» и измените текст, earn
требуется.
При иеобходимости установите флажок в столбце «Получать только ш
словаря», и тоща зиаченйе отеге пункта будет браться только из числе
вариантов, заданных в словаре данных.
т Переупорйдочение пунгго*
выверит® пункт в табпиц® олева. и зате.м о помощью кнопок изменения поряди
шмеиете порядон; атбражения пунктов s обшети сведений о пациенте,
ш Выбор вариантов пункта
Можно выбрсть следующие варианты;
# Только Л #« дал стацйокарвых {при атом ввод номера койко-места будет
доступен только для ста.ционарных пациентов)
7-4$
--- стр. 123 ---
просмотр результатов проб
Двойной контроль подтверждения (результаты пробы должны получаться и
подтверждаться разными людьми)
Оператора можно изменить (разрешается изменять оператора s поле
«Обработал»)
Исп. ер. нач печати как вр. отчета
Исп ер. зав. печати как вр. отчета
После подтверждения • к след, пробе
Связь
1. Нз зкладке «Таблица» выберите требуемые записи.
2. Намзиите кнопку «Связь», чтобы начать передачу выбранных проб
Подтверждение/отменз подтверждения (администратор)
■ Подтрерждение записей пробы
o6nacTi)( «Таблица» выберите записи пробы, которые трвбуетс,й подтвердить, и затем
нажмите |к.нопку «Подтвержд.», чтобы подтвердить их. Подтвержденные записи будут
выделенр*. Если у текущего пользоваггеля уровень доступа оператора, то появится
>е окно с приглашением ввести идентификатор и пароль администратора
• Отмфа подтверждения записей пробы
В облзст»|| «Таблица» выберите подтвержденные записи пробы и затем нажмите кнопку
«Отмена)), чтобы отменить подтверждение и снять выделение.
Удаленгкб записей пробы (администратор)
1, в области «Таблица» выберите результаты пробы, которые требуется удалить.
2, Нажмите кнопку «Удалить», и откроется следующее диалоговое окно.
I УЯЖжгьвыб;«йннея«)ЯЖ^ьГ7Пр1мчь««:бмлЗПЖ1емыас*)«звП)рнмер«1!К>>7«1ыаь1брЮ1н>креэ
упыыш!
3. Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно и удалить записи.
7-44
Просмотр результатов проб
Новые параметры
Если нз экране установки лЬльзовательских параметров («Установка» > «Устан.
параметр.» > «Устан.пользой. пар.») были заданы пользовательские параметры, то
результаты этих параметров можно отредактировать и добавить в результаты,
включаемые в отчет,
1, Выберите необходимый результат из области «Таблица».
2. Нажмите кнопку «Новые парам.» или клавишу (Рб), и откроется следующее
диалоговое окно.
ЯоЕлвйТь оо.(н.з<!я аарзмвтры
аав
ЬЬЬ
3, Введите результаты пользоваггельских параметров в соответствующие ячейки
столбца «Результат».
4, Если требуется добавить какой-либо из этих параметров в число параметров,
включземы.ч в отчет, то установите флажок в соответствующей ячейке столбца
«Добавить»,
5. Нажмите кнопку «ОК». и добавленный пользовательский параметр отобразится в
конце списка нз вкладке «Парам.».
Предварительный просмотр печати
1. в области «Таблица» вцберите запись для предварительного просмотра ее в
печатном виде
2. Нажмите кнопку «ПредПрбсмПечати». чтобы перейти на экран предварительного
просмотра печати.
3. Нажмите кнопку «Закрытр», чтобы выйти с экрана предваркп-ельного просмотра.
7-46
--- стр. 124 ---
Прошотр результатов
Пакетное подтверждение (администратор)
Нажмите кнопку «Пакетне# подтверждение», и откроется следующее
диалоговое окно.
йатарр?бы Щ,0в.2011 У’'
ИДщй&®
2. Укажете дату попучения проб, записи которых требуется подтаердить.
3. При необходимости укажите диапазон «ВД пробы» для проб, записи которых:
требуется подтвердить.
4. Нажмите шожу «Подтввржд.», чтобы подтвердеть указанные записи и закрыть
диалоговое окно.
Пакетная печать
1. Нажмете кнопку «Пакетная »нат:ь», и откроется сйедующее дмапоговое окно.
2, Укажите дату получения проб, -записи которых требуется рашечетать.
3. При необхоА^^мости укажете диапазон «ВД прабы» для проб, записи которых
трёбуегсй распечатать.
4, Выберите пе:реетючатшь «Отчет» ши «Табдида»,
S, Нажмите кнопку «Печать». '> ■
диалоговой окно.
распечатать указанные записи и закрыть
7-46
Просмотр результатов;
Срави©нне результ.
Можно сравнить результаты с одииаковьбми идевтифинатором и ФИО лациеита,
полученные за последние 6 месяцев.
1. На вкладке «Таблица» выберите запись, для которой требуется вв!полнить
сравнетельный анализ.
# При наличии разупутатов одной и той же яробы кнопка «Срааноние
результ.» окрашена в красный цвет.
2. Нажмите кнопку «Срзвнаиие результ.», и диалоговое окно.
3. Если требуется, укажете диапазон «Дат* анализе» и затем нажмете квоту
«Поиск», чтобы найти записи зтой же пробы за указанный период еремени.
С помощью переключателей «Сраенени® параметров», «Граф,тре«да»
«Днагр.рзссвифгйстогр» выбарито различные слоеобы сравнения проб-.
5. При необходимости предеарительио просмотрите подготоеленные для печети
экраны «Срайменш параметров» и «Траф.транда» и распечатайте ж е
помощью кнопок «Печать» и «ПредПросмПечати».
6, Измените порядок отображения параметров на экранах «Срайненш
параметров» и «Грвф.тревда», если требуется.
На соотеетстаующем экране нажмите кнопку «Порядок параметров» и а
огкрызшемся диалоговом окне измените порядок нужных параметров.
7-47
--- стр. 125 ---
Просмотр результаггоа проб
Печать
в обпас
нажмите
Измени
Нажмик
и «Таблица» выберите записи пробы, которые требуется распечатать, и затем
кнопку в'Печать», чтобы распечатать ик
ние вида экрана
кнопку «Вия», и олфоется следующее диалоговое окно
ш с» ,0 n»u-
ЦР п^вм.*.
Ш М ijrxpot <оп .ис к л.
щи nn^t.RUO
Д5ЯЦ р TiiK
j § | Су повториж* pesyKfcT*T»j
О Графика!
ш
Cxkijn 6л<Ж4*ров<ию
• Пер« ключемие на другую вкладку
Вы6ерит(‘ пункт «Св.о пац.». «Параметр», «Микроскоп.иссл.», «Парам. RUO»,
«Таблиц»», «Суточные повторные результаты» или «Графика», чтобы
переклю». иться на соответствующую вкладку
Восдгановление макета экрана по умолчанию
Нажмите пункт «Восстан.макет по умолч.», чтобы восстановить макет экрана по
ум отеканию I
■ блоки!
Макет Э 1
рззблоки|()-
можно из
ненужны»
Когда мг
ровкз и разблокировка макета экрана по умолчанию (администратор)
фана «Просмотр» заблокирован по умолчанию Этот макет экрана можно
•овзть, нажав пункт «Разблок. макет» Когда макет экрана разблокирован,
||ивнить положение любого модуля, перетащив его в другое место, или закрыть
модули, чтобы упростить просмотр,
кет экрана разблокирован, пункт меню «Разблок.макет» автоматически
7-48
Просмотр результатов проб
меняется не «Схема блокировки» Нажмите пункт «Схема блокировки», чтобы
отключить функцию изменения макета экрана
7.4.3 Функции контекстного меню
Область сведений о пациенте
Щелкните правой кнопкой мыши в нередэктируемой области сведений о пациенте, и
откроется следующее меню
Свойство
■ Установка свойства
Нажмите пункт «Свойство», и откроется диалоговое окно
Можно задать свойства пунктов, отображаемых е области сведений о пациенте, и
определить способ ввода информации. Подробнее см а описании кнопки Вариант
т ада в разделе 7.4.2 Функции кнопок.
Область отображений результатов
Вкладка «Парам.»
Щелкните правой кнопкой мыши на вкладке «Парам.» области отображения результатов,
и откроется следующее меню
7-49
--- стр. 126 ---
I Добавить
I Уд»ить
m Добавпемж резрьтатев пользо&атеяьскш параметров
Есяй на экране устаноаш попьзоаатешсшх параметров («Уотановда > «Устав.
параметр.» > «Устан.йоль,30в. «ар.») быш заданы пользоватепьсше параметры, то
результаты этих napswerpos можно огредаггнровать и добавш-ь в результаты,
включаемые s отчет.
1. Нажмите пункт «Добавить», ш откроетса следующее диалоговое ошо-
2. Ваедите результаты пользоватштьских параметров в соответствующие ячей»
столбца «Результат».
3. Если требуется добавить какой-либо ш этик параметров в число параметров,
включаемых в отчет, то установита флажок в соответствующей ячейке столбца
«Добавить».
4. Нажмите кнопку «ОК», ш добавленный пользойатевьский параметр отобразится ш
конце списка на вкладке «Парам,».
я Удаление записей пробы
1. Выберите пункт «Удалить», и откроется следующее диалоговое окно.
Просмотр результатов проб
2, Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрьль диалоговое окно и удалить записи.
Вкладка «Контрольи. результать» (администратор)
Щелкните правой кнопкой мыши на вкладке «Контрольи. результаты» а ойтасти
просмотра резупьтатой, и откроется следующее меню.
Отчет а к.онтр.рвзудьт.
Выберите пункт «Отчет о контр, результ..». а зетем выберите параметры, к
которым требуется применить контрольные результаты в отчете.
i щ Нву54
1 . Ш Lyi?»%
I » М0«%
1 ^ £os%
Sas%
1 Wi R8C
т H0B
ш\ нет
т ROW-CV
Ш ROW-SD
Ш PIT
Ш ypv
ш P-LCR
ш m : t%
ш MFR
ш НШ
щ MRBG^i
ШБапьн» т аю^ккшть
2, Нажмите кнопку «ОК». чтобы зафыть дйапогоаае окно. Контрольные результаты
для выбранных параметров буд)гг примеиены s отчете.
Область табпй1|Ы результатов
Вкладка «Таблица»
На вкладке «Таблица» выберите одну или нескшьш записей ы затем щвпкиите правой
кнопко.й мыши. Откроется следующее i
7-S1
--- стр. 127 ---
Просмотр результатов проб
П*ч*1к
Поля »рхд
ri(MU!i
Р«*»‘
Отчет
Сп*Ц.
!и|«т1, праеилв яовтор;Иссл«*.
1.ИД пробы
г О гвитр p*J^Ak.T,
. имформ.
Пвррц ^к>ч.мя просмотр
Об«01 iMTii
■ Печать
Нажмите 1ун>сг «Печать», чтобы распечатать выбранные записи
■ Подт i
Если вы1>|
П0ДТ1
Если выбр
ПСДТЕ1
ерждеиие/отмена подтверждения {адмииистрзтор)
ранные записи не подтверждены, нажмите пуню «Подтвержд.» чтобы
ердить их
анные записи подтверждены, нажмите пункт «Отмена», чтобы отменить
ерждемие
■ Удал< 1ние (администратор)
Нажмите пункт «Удалить», чтобы удалить выбранные записи
• Обмен данными
Нажмите Лункт «Связь», чтобы передать выбранные записи
Редактирование идентификатора пробы (администратор)
1, Наж 1«ите пункт «Рвдакт.ИД пробы», и откроется диалоговое окно «Правка ИД
1Ы».
Правка № пробы
KNRBC-N-2
^И !м !Й Й Й Й 11^
2, ИЗМД1
ИЗМ'
ните идентификатор пробы и затем нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить
ение и закрыть диалоговое окно
7-52
Просмотр результатов проб
Отчет о контр, результ
'*■ Выберите пункт «Отчет о контр, результ.», а затем выберите параметры, к
которым требуется применить контрольные результаты в отчете.
.'.п м м и У ^
Ж WBC 1
- N00%
ж Lyin%
Моп% 1
1 Eos% 1
Bas% i
ж R8C
ж HGB
71 нет
Ж ROW-CV
■f-- ROW'SO I
1 PIT i
1 ^ MPV
\ POW 1
1 т P-LCR
:■/ RET%
MFR
HFR
Ш ) NRBC% 1
ЯБопьше не спрашиватр
Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Контрольные результаты
для выбранных параметров будут применены в отчете
Применить правила повтора исследования
1, Нажмите пункт «Применить правила повтор-исслед.». и программа
автоматически применит текущие правила повтора исследования (настроенные
на экране «Установка» "> «Правила повторного исслед,») к выбранным
записям.
На вкладке «Таблица» црет записей, для которых рекомендуется повторной
исследование, поменяется на красный, а вверху экрана появится сообщение
Рскошкдуется поеш41$ШЙ*
7-53
--- стр. 128 ---
Прошотр роэупьтзтов проб
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед мспояьзованйш ф^^нщим «Применить вдавила яойтор.иес:яед.»
)^бедитесь, чта на экране ^р-гаиоакн «равил тешора исатдешния
включены ррашда-
npoSbi, Требующие пвйторного иссшдлаанмй, ррошаяизнруйте в
порядке, принятом в лаборатории.
т Првдуор.об ошйб (опврэторКСгжц. «нформ. (адмдаистргггор)
Оперш’ор может яроаерить сообщения об ошибках » ареш анализа аьгбранкой пробы,
иажаш пункт «Прадапр.об ошиб». Адаинистратор может проверюь сообщения об
ошибках, 8 также другие сведвнда об анализе пробы Сиапример, фоновый оотен 1|иа«
НОВ, потенциал апертурьш т.д), нажав пункт «Сяац, шформ.».
• Переключение на лросмотр
Нажмите пункт «Пере»а1Н)|Ч.на просмотр», чтобы nepetaiw!im,c« на офан просмотра
да» поопедаей выбранной залисм.
* Обновление
Нажмите пункт «Обновить», чтобы обновить область «Таблица».
Вкладка «Суточные повторные результаты»
Выберите запись е области таблицы записей и затем и^влкиите правой шопкой мыши.
Согласовать повторные результаты |
Удалить повторные результаты |
Передать поаторные результаты
Печатать повторные результаты
Редакт,ИД пробы ...J
* Установка записи отчета
Любую запись ш списка можно сделать, записью огчетз.
1. В области табпимь! записей выберите требуемую запись.
2. Щелкните правой кнопкой мыши а области таблицы записей и выберите пуда
«Согласовать повторные результаты». Выбранная запись будет етм^ена
галочкой.
?*54
Просмотр результатов проб
* Удаление повторных результатов
1. В области таблицы записей выберите требуемую запись.
2.. Щелкните правой кнопкой мыши а области таблицы записей и вымрите пункт
«Удалить повторные результаты»- Откроется диалоговое окно с просьбой
подтвердить удаление.
3. Нажмите кнопку «ОК», чтобы удалить выбранную запись и выйти.
Передача повторных резуштетое
1. В области таблицы залисей выберите требуемую запись.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в «Л»аст« та& 1ицы записей и выберите пункт
«Передать повторные результаты», чтобы передать результзггы выбранной
записи.
* Печать п€®торных результатов
1. е области таблицы записей выбвдите требуемую запись.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в оШтасти таблшд »1 записей и выберите пункт
«Печатать яовторные результаты», чтобы раа 1ечзтать результаты выбранной
записи.
Редактироввние идентификатора пробы
1. В области таблицы записей выберите тр^уемую запись.
2. Щепшйте правой кнопкой мыши s области таблицы записей и еь!берйтв пункт
«Рвдакт.йД пробы». Откроется диалоговое окно.
3. Отредактируйте идентификатор пробы и нажмите кноп(^ «0К», чтобы сохранить
изменение. Поскольку ранее выбранный вдентификвтор пробы был изменен, он
будет исключен т лоеторных результатов.
7-5S
--- стр. 129 ---
просмотр реаупьтатов проб
7.5.2 Сводка положительных проб
ГЛ ______
о ; «I j Ш
C«■ям >«м m • a»^)'
Укажите одно или несколько условий для фильтрации записей:
Название анализатора
Дата анализа
Пункт (параметр)
Тип пробы
Отделение
2, Выберите один из следующих переключателей
• Определять положительные пробы на основе правил повторного
исследования
• Польз.правила для полож.проб
Если требуется «Определять положительные пробы на основе правил
повторного исследования», то необходимые правила повтора исследования
должны быть отмечены в столбце «Применить» на экране установки правил
повтора исследования..
Если выбран переключатель «Польз.правила для лолож.проб». то
отредактируйте условия, определяющие положительные пробы, в расположенной
ниже области настройки
3. Нажмите кнопку «ОК», и соответствующие результаты будут отображены в
области сводки ниже условий.
7-57
--- стр. 130 ---
Просмотр резупыатоа проб
TJ.3 Общая сводка
г м и н — ^
. т Ш ... ш т
3- ;
i . Укажет» одно мз следующих условий:
• Анализатор
ш Код пробы
т Дата анализа
т Name
» ИД пациента
# Пол
т Номинал, Group
т Тип пробы
« Отделение
# Пйшта
« Доставил
Ф Обработал
ш Проверил
2. а раскрывшаркся опйс*г»5< выберете один иш нвсшпьш пун»ов статжтйш.
Пункт статйстй» ислолрзуетс» шстемой дт :разби8ки на категории результатов,
отвечающих усяевияы филырац», заданным ш шаге 1.
Наорйм®р, веян ш «част» «Статистща 1» ембрат^ «Пои», g усдовйе
фшьтраций «Пда» т ядзно. то s раашлйженной «иже табяшр будут
пар®чйсд@«ы отфйяьтроаанны® ж м ш oas^MeKTsa разного пот.
3. Нажгш «апку кОК», п тошттщющше резудьтагы будут отображены ш
йбпаст» сйодкй н^ше условий.
7 Л Л П е ч а т ь т ш ш
О редвар|«те«ьны й npocwoTp овчйти
На;«мйте кнопку «ПредПросмПечати», и откроетоя окно предварительного прошотрз.
7*58
Просмотр результатов проб
печати, в котором можно предварительно просмотреть подготовленные к печати
результаты сеодаи. Нажмите кнопку «Закрыть», чтобы закрыть это окно.
Печать
Нажмете кнопку «Печать», чтобы распечатать результаты сводки.
7-S9
--- стр. 131 ---
8 Использование программ
контроля качества
8.1 Введение
Контроль качества состоит из действий и процедур, с помощью которых определяется
точность и стабильность анализатора. Результаты контроля качества отражают
нздежиость результатов проб. Контроль качества включает в себя частые измерения
материалов с известными стабильными характеристиками
Анализ этих результатов статистическими методами позволяет считагть результаты
анализа проб надежными. Mindray рекомендует ежедневно выполнять программу
контроля качества с применением контролей низкой, средней и высокой концентраций
Новую партию контролей необходимо амализироаать параллельно с текущей партией до
истечения сроков годности. Это достигается обработкой новой партии контролей
дважды в день, в течение пяти дней, с использованием пустых файлов контроля
качества. На основании файлов контроля качества рассчитывается среднее значение,
стандартное отклонение и коэффициент вариации для каждого выбранного параметра
Рассчитанные прибором средние значения этих десяти обработок должны находиться в
ожидаемых диапазонах, указанных изготовителем.
Анализатор ВС-6800 обеспечивает 5 программ контроля качества: КК L-J, КК X. КК
X-R, ККХ-В и ККХ-М,
На анализатор можно выполнять только сам контроль качества, а установка контроля
качества и анализ результатов контроля качества должны выполняться на ПК
3-1
--- стр. 132 ---
Иотаьзозаш® ri&orpaw шитрояя качества
8 .2 П р о г р а ^ и м а « Ш L -J »
8.2.1 ¥станов 1са ICIC |ад^имйстратор)
Ш
Вм пробы, Kan^«6pwpfes, рвагонты, отходы ы
С0прикашш1вциос:й « «имя иооорхноета могр- првдатайпять
бйойотечфскую опасность. При оброщенит! е этш«н аощоетшми и
шша»!тир^80щи&(5.«, с ними участками а лаборатории мадавайт®
еоотаатетвующио сродства индадвд^^апьиой мщитьг |наоримар,
оарчаш», шборатормый жшпшг щ т.д,.| т собяшдайто дравида тшимки
бйзодаености, «рии«тыа в лаборатории.
ЙРЙЮЧАИне!
Если файл КК отмечен фйаж«ом г<йстель.тувтсй», то данные шдтролй
качества будут шрадаватьсй ш бОП, когда установдано соединение, и
соответстаушщив результаты контрол» качастаа буду? сохран»ться в
этом файле.
Прежде чем аналиаиройать новую серию шнтролей с помощью программы L-J, следует
задать файл КК да» каждой партии контролей,________________
1, Нажмите кнопку «Ш» и в раскрывающемся списке «Программа КК» выберите
пункт «КК L-J»,
примечАНие
• Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный аиализатор ш раскрывающемся описке «Аиадизатор» на
экране контроля качаства.
Нажмите вношу «Установка», чтобы перейти к экрану установки контроля
качества L"J.
8-2
Использование программ контроля качества
U i> .i
----— . , ... --------------
ш т » Ш ,
ш ш
Чтобы устаноайть файл КК, веедиге мвобходимую «кформамию в та&лщы «Сведения о
файла» ш «Цель/Првдел» одним щ спедующих способов:
» Считывание информации,, предоставленной изготоеитшем
» Ввод аручную
• Считывание еохранеикы::<с предвзрдаеяьно заданных .значений.
8 таблице «Свед8Н|1Ш о файле» нельзя редактировать три столбца:
» № файла (порядковьш номер файла КМ)
• Редактор (информация о лользователе, отредактировавшем файл, в
формате «ИД пользовател»СИмя гюльзоеатеш)»).
• Имеющиеся дакные/шкость {количество имеющихся записей в
файле/максимальное число записей, которые можно сохранить в файле).
С чй ты в аш е »1^форма 14мм, «рйдоставш нной ш го то в ш ея е м
1. Нажмите кнопку «КК» ы в раскрывающемся списке «Программа КК» выверив
пун8сг ШШ. Lsl».
• Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный анализатор в раскрывающемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества.
Нажмитй кнопку «Установка», чтобы перейти х экрану устаноакм контроля
качества L-J,
8-3
--- стр. 135 ---
Использование программ контроля качества
1ПРИМЕЧАНИЕ
• Если имеется несколько файлов, у которь 1х одинаковые
значение в столбце «Уров.», режим представления fOV или AL) и
значение в столбце »ИД пробы КК», то лишь у одного из них
может быть установлена галочка в столбце «Используется».
11, ВВП,
ест
!дите вручную целевые значения и пределы для серии контролей согласно
зеленному блоку.
12. Нажмите кнопку «Сожран», чтобы сохранить сведения о контроле качества
Считы^ние сохраненных предварительно заданных значений
[ПРИМЕЧАНИе
При наличии сохраненных предварительно установленных значений
(целевое значение и пределы) для текущего уровня их можно считать в
текущий файл КК. Подробнее о расчете и сохранении предварительно
установленных значений см. в разделе 8.2.3 П росм от р результ ат ов
нонт роля качества L-J
Haxjti
пун
миге кнопку «КК» и в раскрывающемся списке «Программа КК»
гг «КК L-J»
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный анализатор в раскрывающемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества.
Наж1
кач1
мите кнопку «Установка», чтобы перейти к экрану установки контроля
iicTBa L-J.
8-8
Использование программ контроля качества
_____ ___ п а я * * 9 ш в т
kkXiNwiiib.:;
В таблице «Сведения о файле» выберите пустой файл КК (с номером от t до 60),
,,1 Введите номер партии одним из следующих способов:
• Ввод вручную
• С помощью внешнего сканера штрихкода
ПРИМЕЧАНИЕ
• Необходимо ввести не может быть пустым и содержать более 16
знаков. Можно ввести символы, числа, буквы и специальные
символы, но китайские иероглифы запрещены.
5, В раскрывающемся списке выберите уровень контроля (L — низкий ■^юеень, N —
нормальный уровень и Н — высокий уровень).
6. Введите дату истечения годности серии, или щелкните раскрывающую стрелку,
чтобы выбрать срок годности из даты контроля.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Формат даты истечения срока годности определяется
настройками ПК.
• Дата истечения срока годности не должна предшествовать
текущей системной дате.
В раскрывающемся списке выберите источник контроля
8. В раскрывающихся списках выберите режим представления, режим пробы и
панель тестов анализа контроля качества {см 6.7, 1 Выбор режима работы, где
приведены сокращения nanesTn тестов).
8-9
--- стр. 136 ---
Испальзованш ryorpaw контроле качества
Установите идентификатор пробы контроля качества; если знапш коитроля
быпойняется вместе с пробаш фови, то можно задать уникальный
вдектификатор для контраяя. Анализатор распознает пробу как ш«троя&, когда
считает этот уникальный идентификатор. По завершении анализа результеты
будут сохранены в файле Ж с адедаификатором арабы КК.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для этого специаяьйого идентификатора «кожко исиользовать
буквы, числа и все оимволы, вводимые с помощью клавиатуры,
но он должен окачиваться цифрой, кроме «О». Китайский и
другие языки (например, японский, корейский и % д.| «е
поддерживаются.
10. Установите галочку а столбце «йслользуется», если требуется.
ЩРИМЕЧАНИЕ!
« Если имеется шсшлько файлов, у которых одинаковые
значение в столбце «Уров.», режим представления (0¥ или AL| и
значение в столбце «ВД пробы Ш», то лишь у одного из них
может быть уотаковлеиа шпочка ш столбце «Используется»,
Нагшите жопку «Пдаучить првда.устаков 11.зк 8чения:», чтобы считать
сохраненные предварительно установленные целезые знечения и прадедм
Сотетеетствующие текущему уровн») в текущий файл КК,
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если у некоторых параметров, которые должны быть аташчены
& ©работку швтраля качества, ш т яредвзритвльно
установленных значеиий, то дая лих нужно вручную ввести
цешвов значение ш пределы. Если из обрабетш контроля
качества требуется исгашчить некоторые параметры с
лредваритшьно щшттштныты. значениями, т можно
.аручнуш удалить целевое значение и лределы этих параметров
после счмт 1ь!шни» предварительно устаноштеиных змачений.
12, Нажмите шошу «Сохран», чтобы сохранить сведения о контроле качества.
Установка пределов
Чтобы настроить формат отображения пределов и способ расчета предварительно
установленных пределов, сделайте следующее,_______________ __________
1. Нажмите кнопку «Уст. пределы», ы откроется следующее диалоговое окно.
8-10
У^сяоль-эоваииа программ хантрола к-зчеста
■^IfeCV
#2СУ
Щелкните переключатель «Не SD», чтобы отображать пределы ш веде
абссшютного значения,
дай
Щвпкнйте переключатель «По СУ», чтобы отображать пределы в виде процентш.
Если выбран веднант «По ШШ, то щелкните лереключатеть «2Ш» «ли «3SD*,
чтобы выбрать в качестее предварительно уствноаленнь» йредедоа либо
двойное, либо тройное стандартное отклонение.
Если выбран вариант «По С¥», то щелкните переключатель 82CV» «пи «3€¥»,
чтобы выбрать е качестве предварительно устаиоапениьш лредалов либо
даойнай, либо тройной коэффициент вариации
Нажмите шопку «ОКь, чтобы сохранить изменение и закрь^ть диалогоаор окно.
8 .2 J О 6 р а б 0 Ш 1 Ш :Ы
Для обработки хоктройей ш<зшо выбрать один ш стдующих способов;
■ Обработать коетрали о та:мощью экрана «Ш»
Ш Поместить крнтройи вместе о обычными пробами и прошать шитроли « помощью
экрана анализа прбб.
сх)
9 Вое йроёы, Шйтройм, хавибратеры, |»аг® 1ггы, ®тхрдь 1 т
шврякзвашарес.» с яшми аошерхности могут яредсташеть
бмодашчвкую ошоность. При обращенш с зт»ши едщветяемм ш
ш йт «т ирую щ т ш с штт учястттт ш шбораторш «адевайте
еоошвтстйующив средетм: мндйвядуавьиой защиты Смайршивр,
терчатш, дабориерный хадет ш т.а.| » соблюдайте врашдад техшш
безепаеноетй, «ринять» ш .шборатории.
В~П
--- стр. 137 ---
Использоаание программ контроля качества
АОСТОРОЖНО!
Наконечник зонда пробы острь{й и может содержать биологически
опасиь!й материал. Во избежание контакта с зондом будьте
внимательны при работе рядом с ним.
Во избежание травмы не приближайтесь одеждой, волосами и руками к
движущимся деталям.
Реагенты вызывают раздражение глаз, кожи и слизистых оболочек.
Надевайте соответствующие средства индивидуальной защиты
(перчатки, лабораторную одежду и т.д.; и при работе с реагентами в
лаборатории соблюдайте лабораторную технику безопасности.
При случайном попадании реагентов на кожу обильно промойте ее
водой и при необходимости обратитесь к врачу. При случайном
попадании реагентов в глаза обильно промойте их водой и немедленно
обратитесь к врачу.
АВНИМАНИЕ!
в режиме открытого флакона обг>ем контроля должен быть не менее
0,5 мл, в режиме автозагрузки — не менее 1 мл.
Обработка контролей е ошибками может привести к неточным
результатам. Если в процессе анализа контроля качества произошли
ошибки, то сначала устраните ошибки, з затем продолжите обработку
контроля.
Не используйте повторно такие одноразовые изделия, как пробирки
для отбора проб, тестовые пробирки, капиллярные пробирки и т. п.
8-12
Использоеаиие программ контроля качества
ПРИМЕЧАНИЕ
• при переключении режима анализа с чЦепьн.кровь» на «Пр«д.разб»
или изменении режима отбора проб анализатор автоматически
переключит режим и выведет на экран сообщение.
• Разрешается использовать только контроли, указанные компанией
Mindray, Использование контролей Других производителей может
привести к неточным результатам контрол» качества.
• Храните и используйте контроли в соответствии с инструкциями по их
применению.
• Оберегайте приготовленный разбавитель от попадания пыли.
• Обрабатывайте контроль через 3 минуты после смешивания с
разбавителем.
• Обрабатывайте разведанные пробы в течение 30 минут после
смешивания.
в Заранее приготовленные пробы необходимо перемешать перед
обработкой.
Обработка контролей с помощью экрана «Прогон КК»
После редактирования сведений о контроле качества можно приступать к обработке
одним из следующих способов в соответствии с выбранным режимом контроля
качества.
• OV-WB
• OV-PD
■ AL-WB (без встроенного сканера штрихкода)
• AL-WB (со встроенным сканером штрихкода)
рРИМЕЧАНИЕ
в После запуска анализатора не открывайте его переднюю крышку.
« Во время аспирации пробы не прикасайтесь зондом пробы ко дну
пробирки, в противном случае аспирированный объем может быть
неточным.
• Зонд пробы не должен касаться пробирки. В противном случае кровь
может разлиться.
8-13
--- стр. 142 ---
I i#1
^ й
m Ш
m
I f
I I
§ iШ m
S j 1 g 1 I
ж Й 1 ^ ^
--- стр. 143 ---
Использоеание программ контроля качества
ПРИМЕЧАНИ^
Используйте только указанные компанией Mindray одноразовые
изделия, а том числе вакуумные пробирки для отбора проб крови,
центрифужные пробирки, пробирки для проб капиллярной крови и т. д.
1. Подготовьте контроле в соответствии с инструкциями по их применению.
2. Накпя
со ШТ|
йте из флакон этикетку со штрихкодом (подробнее о наклеивании этикеток
рихкодами см в разделе 6.8.4 Этикетки штрихкодз|.
,ресь. что установлен режим контроля качества «AL-WB»,
яний анализа и индикатор анализатора горят зеленым
У6ед|
KOHTI
jcrecb, что этикетки со штрихкодом хорошо приклеены из контейнеры с
ролями
Разместите приготовлеиные контроли ш штативе.
Поа^вьте штативы с загруженными контролями на правый лоток зетозагрузчика
образом, чтобы обратная сторона маркировки «MiNDRAY» на носителе
смотрела на анализатор.
логовом окне нажмите кнопку «Подсч.-луск», чтобы начать обработку
8. По 3J ершении обработки штативы можно извлечь слева от автозагрузчика
П РИМЕЧАНИЕ *
* Если сканировать нечего, или не найден соответствующий номер
партии, анализатор пропустит этот контроль, на анализируя его, и
перейдет к сканированию штрихкода и выполнению анализа
контроля качества других контролей.
По 3«i
файл;
вершении анализа результаты контроля будут автоматически сохранены в
КК с идентификатором пробы КК. _____________
ПРИМЕЧАНИЕ!
• Если какой-либо контроль пропускается без анализа, то по
завершении цикла анализа появится сообщение об этом.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть его.
• В каждом файле КК можно сохранить до 372 результатов
контроля качества.
to. Если требуется продолжить анализ контроля качества, повторите описанные
8-24
Использование программ контроля качества
аыше процедуры
8.2.3 Просмотр результатов контроля качества L-J
Полученные результаты анализа контроля качества можно просмотреть ка ПК в
следующем виде:
т График КК
■ Таблица КК
■ График КК параметра
• Месячный график КК
График контроля качества L-J
.( Щелкните кнопку «КК» и в раскрывающемся списке «Программа КК» выберите
«КК L-J», чтобы перейти на экран графика контроля качества L-J,
*Т JIII1I!!"'' 'fir ' ' ' 9..ш...т т '
ЩРИМЕЧАНИб
• Если ПК подключается к разным анализаторам, вь 1беритв
нужный анализатор в раскрываюшемся списке «Анализатор» на
экране контролА качества.
2, выберите номер файла КК который требуется просмотреть, и на экране появятся
соответствующая информация и график
3. Для просмотра графиков па|Ваметров можно перетащить полосу прокрутки справа
от графика Для просмотра всех результатов контроля качества можно
8-25
--- стр. 144 ---
Исшльзоканкв программ шнтроля качества
перетащить горизонтальную полосу «рокрртш под графи»»*.
Знакомстйо г зкраиом «График»
У! ..
4
1 — Среднее значение, стаидартмое отклонение и адги|*фицие:нт аариацш (CV%| всех
результатов контроля качества каждого шраштра «а текущее графике.
2 “ Дата и вреш оокраненш точек контроля хачесгва на зеленой яаиии,
3 — Оператор, пройояшшйй анализ контроле каностеа. и попученные точш контроля
качеогва «а а&йеней лииии,
4 •>»>- Результат каитропя качества, ооотвегстаующий тачке кодарояя качества на зшемой
ЛИВИЙ.
5 — Линин, соединяющая все точки контроля качестша одного « того же параметра,
чтобы показать тевдеяцию. На каждого графике тачки контроля кзчеотаа сггойражаются
слева направо, начиная с еашй «враои.
g ™ Точка ©мтрояя качества, швраинвй ш данный томтт, Ршуяьтат анализа
выбранной точки юдарош качества втображаетш тд ш.ра»атром. Черная точка
шштрапй качества обозначает жзчение в ршт:тж лревело». красная точка сбозиачает
значение, выкодащее за пределы.
? — Эгш зеленая вертикальная линия ишользуетоя для определения т«ек .шнтрот»
качества одного « того же анализа. При аыбсре одаой ш$ тж т& остальные
отображаются на линии.
8 ™ Поредкошй НЙШ 0 точек контроля качестез на .зеленой линий и общее число груш
точек кантрош качествз. сояраненньщ ш данный жойент:
8-26
Использование программ контроля качества
ПРИМЕЧАНИЕ
# При расчета среднего зиачеиия, стандартного отклонения т
шзффнмнента едрнаднн {С¥%1 »ьтшашщш& точки нсключагогей,
Ф Любые изыененш далевык*. значеннй и » «редетев ш результат®»
шктрош качеотш, сожреиенньт ш файла» ЙК., выдаляютея желтым
цветом.
Уда»ше |8йМ;йннс-фатор|
Данные графика контроля качества можно удалить прш напични шав доступа «а уровне
едцйнйстратора.. ______________________________________________________________
1. Нажмите шошу «Удалить.». ш отфоетея дааяотоаое окно.
"'8ге»ш ь»
2, Выберите, что удалять; «sTes^sane данные» шн «Е«е данные».
|1РШ£ЧА.Н11£
♦ Цяя; шрнантз «Тв 1кущи# данные» «об*ода.м.е выбрать данные,
хоторые требуется удалить-
$. Нажмите кнопку «ОК», чтобь* удалить указанные данные ш закрыть даалогоасе
окно.
ПРИМЕЧАНИЕ
ф Олерацйя удапання рашетрируется ш зкуршле.
Новый флакон^отмена нового флакона
Если простшртш.шыв реауяьтагы контроля качества получет»? при аншизе нового
1-27
--- стр. 145 ---
Использование програкм контроля кзмества
флакона > онтроля из той же серии, то следует пометить точки контроля качества нового
флакона, тгобы отличать результаты контроля качества нового флакона от старого
1 Пер< (месгтите зеленую линию к первой точке контроля качества нового флакона
2, НажИ1
ПОЯ1it ИТ'
иге кнопку «Новый флак.», и в точке контроля качества нового флакона
ся синяя линия.
iocieП'
peayfii
выл
обработки другого нового флакона контроля (из той же серии) и сохранения
1ьтаггов можно пометить текущие точки контроля качества нового флакона,
фтняя шаги t и 2
Чтобы оп^енить идентификатор нового флакона, найдите идентификатор и нажмите
кнопку «Отменить новый флак.»
СравнениЬ данных
Можно cp^i
при обрз(
вмигь графики контроля качества одного и того же параметра, полученные
:е различных серий контроля.i6<mn
Чтоб и перейти на экран сравнения данных, нажмите кнопку «Сравн. данные».
мпедмт I
>«и»я»*«ея f
ш шт
<тт
2. В рас
npOBi
(рывающемся списке «Парам.» выберите параметр, для которого требуется
и сравнение
3. Укажйп
отобр
е 2--3 номера файла в раскрывающемся списке «N* файла» и
аятся соответствующие данные и график.
Распопожениые внизу кнопки со стрелками позволяют перейти к первой.
8-28
Г
Использование программ контроля качества
предыдущей, следующей'и последней точкам контроля качества
5. Если требуется распечатать экран, нажмите кнопку «Печать».
6. Чтобы выйти с экрана, нажмите кнопку «Закрыть»,
ПРИМЕЧАНИЕ
Цвет линий, соединяющих точки контроля качества в фале КК, меняется
в зависимости от уровня контроля. Эти цвета указаны на экране
«Сравн. данные» внизу слева {Е^низкий уровень; Мвиормальный
уровень; Н=высокий уровень).
Изменение порядка следования параметров (администратор)
Последовательность параметров, отображаемых на грас|» 1ке контроля качества, можно
изменить при наличии прав доступа на уровне администратора.
Чтобы изменить последовательность параметров, отображаемых на экране графика
контроля качества, сделайте следующее.
Нажмите кнопку «Последов.», щ откроется диалоговое окно
ГЬСЯЬК* i . ..
Поряаок лврамегрое
ШШШШШЯВЖ'*'
гжс pHGB p
нет p
»гЮУ
МСИ 11
мснс
PIT
NeuK :
Сгппй • i.
Моп»
‘1Eos*
Sas* ; f.
Heu%
ifl.ym%
Mon% • »
lEos% : i
lBas% \ ii 1Row4;v
iRDW-SO
'MPV
iPDW
: f'
1
5 PCI
: P4.ee
;P-LGR
RET*
SRET4 .
llRF
LPR 1
MFR _______u ......... ..... ..„ Sj
2. Выберите параметр, который требуется отрегулировать
8-29
--- стр. 146 ---
Использование Rperpa^M шнтропз ^^.ачестзз
3, € пошщью шопок взменеяйй порядаа «еремесште его
екоиец.
<, 8НЙЗ, » начало тш
В»жм«е «ОК'й, чтобы сохрвидаь нз»ненве и закрыть днадагойоа окно.
Расчет ш еохранйнйв прад»аришив»«о ^е»н<твпан«ы«х зиачонйй |ада*йй1*е1гратор|
При н8.яйЧйй т (йснве 3 реаультатоа шнтролв; качестта, не выходящш ш предеды
параметре контроля качестед, дай зтого яараметра шжио рассчитать й еокрзинть
предедритеяьио уетаноеламны® звачешя,, аыпотие следующие дейстаия.
I Нажмите кнопку ?«Выч, яредует. знанания». « на зфзие пояаятсй jpe черше
даши, опредедйющйв диапазон дав расчета предйаритедьио заданных жачший.
г. Щелшета ш перетащите а?» дав чтобы расдотжить «к в нач.ада ш а кон^^
диапазона дяа :расчега предеарительве устаковлеиньш значений.
3. Средне® зиачение, SD ш CV3i Сетрааа т фафша) юменятся а соетдатетеий с
новыми результатами, подученными расчетом а предедах выбранного диайазока.
Если требуется сохрзкить эт» иоаь!в результаты, нажмите кнопку
«Сохр.лр8дует.зн-я». чтобы сохранить текущие среднее жаченяе. SO й С¥34 в
качестве предварительно уоганоеданных значений для соотаетстаующвх уровней
(высокий, средний, низкий). Оосш этого две линий еы&ора исчезнут а федиве
значенш, SD и CV% йврнут» к значениям, рзссчитанным: для асах рвулыатов
контрапя «чества.
Насчет ш отображение BpeAeapssTenfoBo уставоеиенньш .знамвнйй
достуивы только Е том случае, если для параметра пределах
даалазонв расчвта| ймеете» не менее трех результатов, не выхщ!0щых
за яредвлы. S яротнаног» случае вредаарйтельш усташдаешм®
зшченда будут пусшми,
Всего можно сохрамить три комплект предварнтольмо устаноштенны*
зиачешй Сдал «ыеокого, «ор«яьяого ш ишшго уровной консолей,
еоот8ет«тв0нмо|.
Ввод лрячмк EfeiSpocoa {адмнийстратор!
Причины выброса можно ввести при на.пйчш пра» доступа на уровне администратора.
^ Переместиа зелвнуш лини© о нужную точку контроля качества, можно нажать
№ожу «Выбросы», чтобы отобратйть результаш «нтрояй «ачеотаа, ттшы&
значений ы лределы всех трвмтрт (результаты контрояя качестш,
превышающие предел, будут отображш-ься красным идетом) и ввести причины
6-т
программ контротш качества
2, Причины можно выбреть ш числа ймею-щихся, дабе выбрать пункт «Другивк
вручную ввести причины в текстовом: пол® (до 200 символов).
Нажмите жопку чтобы, сохранять, ш выйти..
Если вштш пртчтщ owipoca дая группы точ«« хойтропь»» зшяш»,
р®зуяьт»ть1 которых т йвйеталтетыиостм не шыж^т^ за ададеяы, ш
«аотдатотвушщлв дашь» хонтрода вачеетш будут отображаться
красным дЕОтом, как на графиш шдароля качаева, гт т в ш&шщв
жошщшт «ачйетва, Ош тот будут ото6ра,жатьс:я черным mmttsm,
есш отмвшть причяну оыбрсса т затем еохрашть мзмвшш».
Печать
Нажмите адопку «Печать», т тщютт дидаегоаое окно.
--- стр. 147 ---
Использование программ контроля качества
Ф Все данные
'Указ.да*«ые
1310 2011 до 17.102011
Выб«-|
«Укад.
указ.
риге, что распечатываггь «Вс* данные» или «Указ, данные» Для варианта
данные» следует ввести или выбрать начальную и конечную даты, чтобы
ф’ь диапазон данных для печати.
Нажыите кнопку «ОК», чтобы начать печать и закрыть диалоговое о!«о.
ПРИМЕЧАНИЕ
* 1влен8я линия и соответствующие значения точек контроля качества не
(удуг распечатаны.
Предвари^ ельный просмотр печати
Нажл ите кнопку «ПрвдПросмПечати», и откроется диалоговое окно
Л(Ы|Д«3|>|*Т npOCHCrpn»4«T»t
#Вседа»»«>1е
Г^УКаз. данные
10 2011 ДО 17 10 2011
Ч1кммм«БШШЯ1^
ВыбвЬите данные для предварительного просмотра печати: «Все данные» или
«Указ1 данные» Для варианта «Указ, данные» следует ввести или выбрать
начагЬную и конечную даты, чтобы указать диапазон данных для
предварительного просмотра печати
Нажм <те кнопку «ОК». чтобы перейти в окно предварительного просмотра печати
8-32
Использование программ контроля качества
4 Нажмите кнопку «Закрыть» чтобы закрыть это окно
Таблица КК L-J
У Нажмите кнопку «КК» и в раскрывающемся списке «Программа КК» выберите
пункт «КК t-J».
ПРИМЕЧАНИЕ
♦ Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный анализатор в раскрывающемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества.
2. Щелкните закладку «Таблим», чтобы перейти на экран таблицы КК L-J
3. Выберите номер файла КК. который требуется просмотреть, и на экране появятся
соответствующая информация и таблица контроля качества
4. Для просмотра результатов контроля качества требуемых параметров можно
перетащить вертикальную полосу прокрутки справа от таблицы Для просмотра
всех результатов контроля качества можно перетащить горизонтальную полосу
прокрутки под таблицей
8-33
--- стр. 148 ---
ш
s
ж
<
ж
т
S ,
CL
!С|
ш
SS
&.
с
I, » fst I?
5 ж
4 «
» «
5 I" % %
I iII
11
й I
& SС З ,
| |
U P
s
X
<
т
ш
S
S
а .
--- стр. 149 ---
Испопьзование программ контроля качества
указ |ть диапазон данных дл« печати
3, Наж 1«ите кнопку <«ОК», чтобы качать печать и закрыть диалоговое окно
Просмотр
Наж1<(4те кнопку «ПрвдПросмПвчати», ы откроегсй диалоговое окно
I n|i«£e3rKT. npocuQTp пеилт
Все данные
Vte3 дат«ыв
ПОЖ П до in 0 2oil'
spHnre данные для предварительного просмотра печати «Все данные» или
«Ука:(. данные» Для варианта «Указ, данные* следует ввести или выбрать
иача 1ьную и конечную даты, чтобы указать диапазон данных для
пред| (арительного просмотра печати
3. Нажл 1ите кнопку «ОК», чтобы перейти в окно предварительного просмотра печати
4 Нажа иге кнопку « Закрыть», чтобы закрыть зто окно
Связь
Если требуется передать результаты контроля качества во внешнюю программу
управление данными или в ЛИС.^БИС, сделайте следующее:
1. НажьI иге кнопку «Связь», и откроется диалоговое окно
8-36
Т
Использование программ контроля качества
2. Выберите, что передавать: «Все данные» или «Указ, данные». Для варианта
«Указ, данные» следует ввести или еыбрзть начальную и конечную даты, чтобы
указагть диапазон данных, которые требуется передать.
3, Нажмите »)опку «Пуск», чтобы начать передачу данных
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включен аеггомвтический обмен данными, и во время передачи
данных контроля качества обрабатывается проба, то автоматическая
передача результата пробы начнется только по завершении передачи
данных контроля качества.
Данные контроля качества, сохраненные во время передачи, не будут
переданы.
Если требуется передать данные контроля качества L-ч) в формате
данных пробы, установите соответствующие настройки связи БУД |см.
S.3.1 Общая иастрай1 0| > Связь)
Экспорт данных (администратор)
Если требуется экспортировать данные и результат текущего файла КК< сделайте
следующее
1 Нажмите кнопку «Экспорт данных», и откроется диалоговое окно.
2 8 появившемся окне выберите каталог для экспорта
При необходимости измените имя экспортируемого файла данных.
4, Выберите формат данных для экспорта (формат по умолчанию; « csv»)
6 Нажмите »<опку «Сохран», чтобы начать экспорт
8-37
--- стр. 150 ---
Использование программ шнтроля «ачеетва
РРШЕЧДНИЁ
# При йвобходамосш можно изменить экспортируемые данные^ но
нельзя лроварить даиныа «е зкр»е «Хщтттт».
• Вылолияизщийсй экспорт можно отменить, нажаа кнопку кОтмеиа»,
Редактирование и сохранение результата (администратор)
При наличии прав доступа на уроеив администратора можио выбрать и отредактироаать
результаты. После радактиройания нажмите кнопку «Оохран», чтобы сохранить
изменений. Отредактированные результаты помечаются флагом «Е».
Войстаношшний результата |администратор|
При наличии прав доступа на уровне администратора можно аовтаиовить исходные
результаты измерения после того, как они были отредактироеаиы.___________________
1. Нажмите кнопку кВоссшиошить»,
• В случае аариаита хТ®!кущие данные» оы€ер«тв данные,
которые требуете» ведетанееить.
3. Нажмит® кнопку «ОКе, чтобы уделить указанные данные ш закрыть диалоговое
окно.
Граф ик Ш ш р а ш т р а
1. Нажмите кнопку и в рзстьтвющшт списке «Программа КК» выберите
8-38
Использование программ хентрола качаства
пункт йШ L-J*.
|f1 P M IiE 4 A H M g
* Если ПК потпшттт. ш . разным: анализаторам, аывери»
нужный аиаянэйш|» ш расарышашщшсн сшеке «Днашзатор» иа
экране контроля качаства,
2. Чтобы tiepBitr» на зкран трафика еднтропв качесгва параметра, еджмите кнопку
«Ера:фш Ш шраметра».,
> ‘ г л . . . ........................j...у... ■ .u;»
U И /- . < V ^ м Л
^ W,4,w--«>V„sSN л ' N-.V.4 S 4SW ^
Знаедметто о экраном «Шееячный график Mfo
Экран прафика шнтродя качесша шрметра сеетоит w ейтег» шедекмй о файле,
области графика контредн качесшз « дблаети комментарий».
т Область «зданий о файле
Ш раскрывающемся шлеке «Ms файла» мо.жно выбрать дейстаигедьиый номер файла
Ш, По умолчан» задай «емер файла Ж i~J, испдаьзуомйго текущим оператором, и
номер файла т может быть пустым,
Песйй выбора намерз файла Ш шш^шшштйш отображздася номер «артш, срок
шднж»,- иогочнш гонтроля, гшель тестов Щ, редактор и цдентифжш-ор педбы КК,
ш Область графика контршя «честве
Параметр для йостроемия графжа контроля качеств-а можно выбрать а
рй^щышштштмся стст «Параметр», ш режмм ненесеиия точек к©:нтрош птш&тшй — з
раскрыйзющемсй списке «Тонк»; Ш»: «Яо дате М», «1 я день, послейодатедьнмй»,
«8с«».
По умолчанию в. полях «Х-сред.» ш «80» ото6ражв:ютоя результаты последних расчетов
i-3t
--- стр. 151 ---
Использование программ контроля качества
(если ра<
редактирс
еты еше не производились, а полях отображается ноль). Значения можно
езть вручную или пересчитать.
Расчет целевого значения
Нажните кнопку «Рассчитать цель», и появится следующий экран
Пари
Диш идет
3,Ш
Посд1
Х-с|
отобЬ
я 102011 1?,1ого11
е выбора диапазона дат производится автоматический расчет значений
1нев, стандартное отююнение и коэффициент ковариации которые
ажзкггся а ссютветствукнцих поляк
Нажмите кнопку «Применить», чтобы ввести рассчитанное целевое значение на
экран графика контроля качества параметра
4. Нажк||ите кнопку кОК». чтобы сохранить целевое значение и закрыть диалоговое
окно
N O TE
Е:сли в выбранном диапазоне дат нет никаких данных, то появится
г|риглйш*ние с просьбой выбрать другой диапазон дат и убедиться,
о 8 нем более 5 групп допустимых данных.
Ёсли выбран режим построения графика «По дате КК» или «1 в день,
г осладоватвльиый», и имеется более 1 точки контроля качества в день,
то на графике будут отображаться все точки, но линия графика будет
проходить только через последнюю точку.
После ycT3iT
построится
операторе
овки всех данных перетащите полосу прокрутки, и график контроля качества
автоматически, а под ним отобразятся результаты анализа и сведения об
8-40
Использование программ контроля качества
Сохранение
Нажмите кнопку «Сохран», '<тобм сохранить среднее значение и стандартное
отклонение, которые отображзю(гся в настоящий момент
* Область анализа контроля качества и флагов
В этой области отображается заключение, сделанное на основе предварительно
устаиоалениого правила для вьФросов (подробнее см в пункте Установка правш а
выбросов данного раздела).
Новый флакон/отмена нового флакона
Если просматриваемые результаты контроля качества получены при анализе нового
флакона контроля из той же серии, то следует пометить точки контроля качеспва нового
флакона, чтобы отличать результаты контроля качества нового флакона от старого.
1. Переместите зеленую линию к первой точке контроля качества нового флакона
Нажмите кнопку «Новый флак.». и в точке контроля качества нового флакона
появится синяя линия
3. После обработки другого нового флакона контроля (из той же серии) и сохранения
результатов можно пометить текущие точки контроля качества нового флакона
выполняя шаги 1 и 2.
Чтобы отменить идеитификагтор'нового флакона, найдите идентификатор и нажмите
кнопку «Отменить новый фпак,».
Установка правила выбросов
1. Нажмите кнопку «Правило выбросов», и откроется диалоговое окно
ГЬиммвте ««« в «*ч(С1аа ф«виг» лрмиввяммя) вьК!р«н9 1 J2$4 п рсмьпп б)вег счктатьск выСТхххж п ш Iaocngiaopawo то н н t_2S.
щ1 ep»xhhimr«e«Mv**«NeawKxt»wXtb.>rooew»»a!ioB»npwiie«ww,
1 K J чмажи am ймглмт Xt3s Этс <К>ытыЛ порог «ы<х>ос» ipji 3«»i
3 fKK»»iioe»1W«u«a« p«3»tlbr»IA Bbsoaw М X,.>i iin« x*2s
3 по(Л1ккя*1сгьньа ace cpatf кььвдж ж X b иы к- is
К по!Т1<Цс*»т<гьньа ас» q>»w ja X 1т x>is
} псктеасмтжьнь» р«зиы*гов вахчствшт tw Юыоают
8 ПОСПедОв*1МЬМЫ» рИИЫКЮ* ОМЗИекМОЮ! -Ю вй«У ИОрПи? г;
10 посп<иов»п>пьиь» ре.Л|«ы»тов амтывьотс;* по вдиу СЮ!К»^ oi ;X S
Т2 по<Л|р<1в»т«пьяь» гк>ягы»то« оажвьск* пс о т аорон» зт к«а> (Xj
8-41
--- стр. 152 ---
Испол1>зшанйе пра^амр шнтрояй едчета
2. Устнттй ф лагт е сгце «Дай<^шушщ»в» «апрстш нужные Rpas«R
3- НзжяйТй шопку «ОК», чтобы еохранй'гь и выйти.
Начат
Чтобы pasne-saraTb асе данные файла КК. « графйни пара»^ров ®нтрош хач«ет.а,
кажмете к-«ошу «Начать»,
# Зешййй ш ш « ш cooTaeTC-rai^jomHa зьаченш точеа шитрдая кттгшж не
%дат райпенатаны.
Предварш-вйькыШ apocaswp тчшт
Нажште «еаху «Прей11|к>с**Пвчггм», и откроется т т прттртщттг& пржттрш
атшш, 8 хоторам можо прошотреть график кеитрояа хачестша, яодгдаоеяенный ж
печати, Шштш кнопку «Шшнршь», чго§ы шйти.
М есйчны й гр»фйж
Нажмите кнопку *КК» и в раскрывающемся «иске «Программа КК» выберите
пунхт «КК L-q».
niF iilw w i
# Если ПК nmmmtmtan ш р«э«ым анаяизаторам^ выбери’»
вужвый ттшштр ш ржщытющшт тт»« «Аншизатор» шш
экране шнтрода качества.
2. Чтобы перейти т. экран меоячного ф.афша тнгр&т качшв&, нажмите кнопку
«Ш1всвнкь 1й график КК».
8-42
Использование программ шктрояй качестаз
Знакеметво с зщш&т «Месячный график КШ
Экран (йрсячного графика ковтропн качестве состоит т областй сведений о файле и
й&(астй графика комтропя качества.
Ш Обпасть саеййнйй о файле
Требуемые год » месяц анаяшз контрола качества можно выбрать в ра»рыв.йющиксй
шнеках «Год Ж» и «Месяц Ж», ш параметр, дал квгорога нужно построить график,
уровень контрола и способ ианесения точек контроля качества — в раскрывающихся
списках «Парам.», «Уровень» и «? 0чка КК».
Пост эвданий указанных выше уо?овий будут лолучены соответствующие файлы «
а области шответстаующих уреаней ко.нтропя качества отобра.вятся номер партии, срок
годности, Х-среднвй т стандартное отшонение.. Если шкашх данных «е лолучено. эти
поля будут пуйтьши. На графике кошрепя качестаз могут отображаться данные 2 серий
АЛ» каждой концентрации контрола за один штш 1 При наличии более 2 серий
контролай выберите требуемую серию ш раскрывающемся списке «Ms шртим».
Если оба пола «Х-ер#й,» ш «SP» лустью. те ш: значения нельзя редактйр 0в8т&., S
йртывтм случае м«н 0 етред^кжровать .значения Х-среднеш и 'Стандартного
отклонения, затем нажать кно»у «С«р««» , чтобь? сохранит изменение.
я Область графика юит.рола качества
После устаиовш всех данных перетащите полосу лрошутки, и график контроля качества
яойтреигш а»о«втйчес«, ш пт яш &TQ6pssmcM нашр тоят кттрош icSMestBS,
результаты; а;наш» и шедения об олератор®. Если т графике йме.ются точки коигроля
качества, та тл иты отобразятся .номер партии. Х-среднее, стандартной «тклонение й
коэффициаш вартшм (С¥%),
Ш- каждом графика контроля тносгам может отображаться Зт гр'уппз данных кентролл
8-43
--- стр. 153 ---
Использование программ контроля качества
качества
прокрутки
Печать
Чтобы раф
нажмите к(
Чтобы посмотреть остальные данные перетащите горизонтальную полосу
печатать все данные файла КК и графики параметров контроля качества,
фолку «Печать»,
ПРИМЕЧАНИЕ!
^1^Л8ная линия и соответствующие значения точек контроля качества не
|>удут распечатаны.
Предвари|гельный просмотр печати
Нажмите (|нопку «ПредПросмПечати», и откроется окно предварительного просмотра
печати, а котором можно просмотреть трафик контроля качества, падготовленный к
печати Наймите кнопку «Закрыть», чтобы выйти.
8-44
Исяольэование программ контроля качества
8.3 Программа «КК Х-В»
8.3.1 Знакомство с программой «КК Х-В»
Анализ Х-В представляет собой взвешенный анализ скользящего среднелз с
использованием значений, полученных на пробах пациента 8 этом методе для
определения характеристик гематологического прибора используются три
эритроцитарных показателя — MCV. МСН и МСНС, Для эффективного использования
анализа Х-В требуются рандомизация проб и нормальный профиль пациентов, чтобы
предотвратить искажение показателей
К анализу Х-В рекомендуется прибегать, если в лаборатории обрабатывается более tO O
проб а день.
Анализатор выполняет контроль качества Х-В на 3 параметрах; MCV, МСН и МСНС,
причем каждая группа проб для анализа Х-В состоит из 20—-200 результатов проб,
полученных с помощью обычного анализа, как в режиме цельной крови, так и в режиме
предварительного разбавления. Анализатор может хранить до 1000 результатов
контроля качества Х-В. При достижении максимального числа сохраненных
результатов контроля качества самые новые результаты записываются поверх самых
старых
8.3.2 Установка КК (администратор)
%
* Все пробы, контроли, калибраторы, реагенты, отходы и
соприкасающиеся с ними поверхности могут представлять
биологическую опасность. При обращении с этими веществами и
контактирующими с ними участками в лаборатории надевайте
соответствующие средства индивидуальной защиты (например,
перчатки, лабораторный халат и т.д.) и соблюдайте правила техники
безопасности, принятые в лаборатории.
^ Нажмите кнопку «КК» и в раскрывающемся списке «Программа КК» выберите
пункт *КК Х-В»,
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный анализатор в раскрывающемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества.
8-45
--- стр. 154 ---
с »
Tun
s
X
ш
ss
В
g
и .
I
- I
I* ^
11*
m Q
M 1
--- стр. 155 ---
Использование программ контроля качества
установленных значений, введите их вручную.
2. Наж миге кнопку «Сохран», чтобы сохранить изменения
Установк
Чтобы на
устанойЛ€
1 пределов
строить формат отображения пределов и способ расчета предварительно
иных пределов, сделайте следующее.
1. Н а, жраяе установки контроля качества Х-8 нажмите кнопку «Уст. пределы», и
cmqD^<•ся следующее диалоговое окно
Vt
»По80
«2SD ^380
"'noCV
•2CV •3C V
Щ ш Ш Ш
Щел1
а6со)п
гните переключатель «По SD», чтобы отображать пределы в виде
ютиого значения,
или
Щел11иите переключатель «По CV», чтобы отображать пределы в виде процентов
Если
чтобы
даойи
Если
ЧТОбф(
Д»01
выбран вариант «По SD», то щелкните переключатель «2SD» или «3SD»,
выбрать е качестве предварительно установленных пределов либо
юе, либо тройное стандартное отклонение
выбран вариант «По CV», то щелкните переключатель «2CV» или «3CV*,
выбрать в качестве предварительно установленных пределов либо
либо тройной коэффициент вариацииЙ 1 юй
4. Наж» 1ите кнопку «ОК», чтобы сохранить изменение и закрыть диалоговое окно
Восстановление значений по умолчанию
При необходимости для целевых значений и пределов можно восстановить значения по
умолчанию, нажав кнопку «Восст.зн.по умолч,», чтобы считать значения по умолчанию
на экран установки контроля качества X-S.
Целевое значение по умолчанию для каждого параметра:
8*48
Использорание программ контроля качества
Параметр Цель Предел {#) 1
MCV 89,5 2,7 i
МСН 30,6 0,9 1
МСНС 340 10 I
Установка достоверности пробы
При выполнении контроля качества Х-В результаты пробы, соответствующие любому из
следующих условий, будут счиггаться недопустимыми, и не могут использоваться в
подсчете контроля качества
■ Результаты пробы, выходящие за пределы диапазона линейности
■ Фоновые результаты.
• Результаты пробы, не соответствующие требованиям, указанным на экране
«Настр подтвержд.проб».
• Данные контроля качества для L-J, контроля качества Х-среднее и Х*сред.Д.
• Данные калибровки |
■ Результаты, полученные при наличии ошибок, которые могут повлиять на точность
результатов (например недостаточный объем аспирации или закупорка)
Панель «Настройка достоверности пробы” предназначена для задания диапазонов
достоверных результатов по R8C. MCV, МСН и МСНС Лишь в том случае, когда асе эти
четыре параметра находятся в указанных диапазонах, результаты пробы можно
использовать для подсчета контроля качества Х-В Чтобы задать достоверность пробы,
выполните следующие действия:
1 В области «Настр.подтввр9КД.про6» экрана установки контроля качества Х-В QC
задайте верхние и нижние пределы 4 параметров
Диапазон достоверности кгвкдого параметра показан на следующем рисунке
RBC 1,00 8,00
MCV 50,0 1600
МСН 20.0 40,0
МСНС 24.0 1 44,0
; Нажмите кнопку «Сохран» чтобы сохранить установку
ПРИМЕЧАНИЕ
• в настройках достоверности пробы верхний предел должен быть не
меньше нижнего. В прЬтивном случае появится сообщение с просьбой
исправить значение.
• Допустимыми диапазонами параметров RBC являются их диапазоны
8-49
--- стр. 156 ---
Использование кашрод» ^ач&сша
лишйн«ст«, дая ©стальных па|^»»тро» —• диапазоны отображания.
Вводить разрешается топь» циста с одним знаком носда запятой.
Дяйна вводимого н«епа не может превышать дпнн^ тежтовог© шпп.
Поел® изменения диашзава достоверности орвдыд 5га4йе р^ж^йьшгы т
§щут исвойьзоааться каи доошверные при расчете контрош шцветва.
Яапрвмвр, еожи дав расчета «оитрош качества Х-8 треб^штсв 2®
достоверных проб, то при шменекш диапазона достоверноеш » сш
попечения 1S групп доетошриых резуяьтзтов агн 10 групп будут
отброшшьт, ы топьвй папучанные вое» этого достоверный результаты
проб будут мспользоватьсй в рятегш контроля качйотва.
Единицы измерения нижнего т верхнего предепов соотввтствукгт
настройкам « экране установки «Ед. шмврешя параметра». Подаобн»®
ем. 6.3,f Шрам. (9&muHuemp0mopf ^«Мтшмтт» > «Её. ат@ртш
ШЛЛ Обработка шитрошй
• Все пробы, коитроди, хапибраторы, реагенты, отхддв 1 ш
«оприкасашщййСй с ттш товерхнадгти могут предетавгтть
©истотчйскуш опасность. При обрвнгении е этими веществами ш
»нтактирующн!«н с ними участхами в лабораторий надевайте
сооггветствунзщне средства индивидуальной защиты |«апример,
перчатки, лабораторный хатат и т.д.| и соблюдайте правит техники
б«»шеносги, принятые в лаборатории.
Посте редакгиройания установки Х-В система ароматически мачиет анализ К-8.
Через каждые 20—200 лолученньа результатов Сопредстявтся установкой) система
будет автоматически выполнять один раз акапиз Х~8. Ретультаты можно посмотреть из
графике » и в таблице контрола качестве Х>&,
SJ,4 Просуотр результатов 1со«тро11й качества Х»В
Папученмый результать? анализа контроля качества можно просмотрсть двумя
слоссбамй;
ш график КК
* Таблица КК
S-S0
Истельзоазкие программ контроля хачветва
Просмотр графика шнтропя качества Х-8
Щепкнит® кнопку аШМ» и в расфывающшся списке «Программа КШ выберите
кМК Хг8», чтобы перейти на экран графика »итропя качестве Х-В.
ГШ
Р
рРШЕЧАНЩ
Если ПМ подключаете» к разным ан»л«38торам, выберите
нужный анализатор в рэскрмшюшвмсй описке «Аиадизаторь на
экран© контрол» ттешй.
Для просмотра графиков параметров можно перетащить полосу rspsKpyrw спразй
от графика. Для просмотра асек ршультатгш контроля качества можно
перетащить горизонтальную полосу прокрутки под графиком.
8-51
--- стр. 157 ---
Использование программ контроля качества
Знакомство с экраном «График»
П
1 — Сред» 1ее значение, стандартное отклонение и коэффициент вариации <CV%) всех
результатов контроля качества каждого параметра на текущем графике
2 — Дата« время сохранения точек контроля качества на зеленой линии.
3 — Результат контроля качества, соответствующий точке контроля качества на зеленой
линии
4 — Лимик соединяющая все точки контроля качества одного и того же параметра
чтобы показать тенденцию На каждом графике точки контроля качества отображакугся
слева направо начиная с самой первой
5 — Точка контроля качества, выбранная в данный момент Результат анализа
выбранной точки контроля качества отображается под параметром Черная точка
контроля качества обозначает значение в рамках пределов, цзасная точка обозначает
значение, 11ыхедящее за пределы
6 — Эта заленая вертикальная линия используется для определения точек контроля
качества («мого и того же анализа При выборе одной из них все остальные
отображаются на линии.
Поряд (овый номер точек контроля качества на зеленой линии и общее число групп
точек KOHTf ОЛЯ качества, сохраненных на данный момент
1ПРИМЕЧАНИЁ
Гри расчете среднего значения, стандартного отклонения
коэффициента вариации (CV%) выпадающие точки исключаются.
8-52
Использование программ контроля качества
Удаление (администратор)
Данные графика контроля качества можно удалить при наличии прав доступа на уровне
администратора _____________________________________
1 > Нажмите кнопку «Уделить», и откроется диалоговое окно.
Уяятп,
#Тек;пф№ денные
s''все данные
.................. ......I
2. Выберите, что удалять: «Текущие данные» или «Все даннью».
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для варианта «Текущие данные» необходимо выбрать данные,
которые требуется удалить.
3. Нажмите кнопку «ОК», чтобы удалить указанные данные и закрыть диалоговое
окно
ПРИМЕЧАНИЕ
• Операция удаления регистрируется в журнале.
Расчет и сохранение предварительно установленных значений (администратор)
При наличии не менее 3 результатов контроля качества, не выходящих за пределы
параметра контроля качества, для этого параметра можно рассчипгать и сохранить
предварительно устаиоаленные значения, выполнив следующие действия
I Нажмите кнопку «Выч. првдуст. значения», и на экране появятся две черные
______линии, определяющие диап^оон для расчета предварительно заданных значений
2, Щелкните и перетащите эти две линии чтобы расположить их в начале и в конце
диапазона для расчета предварительно установленных значений
3. Среднее значение. SD и CV% (справа от графика) изменятся в соответствии с
8-53
--- стр. 158 ---
Иепояьзо»зн»^а програм^^ шнтрояй «ачаехва
новыми рйз^льтэташ. тщчтнытш рж'шот & п<р&тпш выбранного тшттт.
Есш т:|зе6уется сохранить жш новые рвзрьтаты, наж!ййте
«Сохр.лрвяуст,зм>8», чтобы сохранить текущие среднее значение, SD я CV% в
качестве оредварительно устт&т&ииых значений дяя соотае-тсгву^ощих уровней.
СвысошЙ, сред^шй. H«w8). Оосш згош дае «»йн выбора тттут. ш среднее
значение. SO н CV¥» йернугсе « значениям, рассчитанные^! дг» всех: результатов
ш*тгрош ючос-гез;.
Расчет и етебражакие йредвзритеяьне установленных еначаннй
доступны TojftfeKO ш том сщчащ «сои дяя тшр&т^Р» I» предедах
.даапазош расчета! имеется не менва трах результатов, й« выходаадмх
за лредайы, S ррет«теы сяуча® оредюрительно устамошшшь»
значения б¥дут оустымн.
Seers можно сохранит тр» аомлнекта нредаарнтально устаноюенн 1Ь!х
значений |да» высокого, нормального и ишаого уровней хоктротей,
сотттсгвтшй}.
Печать
Нажмите тсту «Шчшгы, и рткройтдй диапегоаое swo.
' 1 U д о
Выберите, что распечатывать: «8ее данные» или «Указ, данные». Для аарйадаа
«Указ, данные» следует ввйсти и л и выбрать изчаяькук! й конёчну© даты, чтобы
уизаггь .диапазон данных да» оечаш.
3, Нажмите кношу «ОК», чтобы нанать печать т закрыть диалоговое окно.
8-54
Использованед программ контрола качества
ЙРЙМЕЧАШ!
♦ Звяедай тнт и о®от0етствую8й«е .значения точек нотропй хачвст»» ш
будут распечатаны.
Предварительный просмотр оечзтй
I Нажмите кнату «ПредПроемПечатй», и откроется диалоговое окно.
I ;'0-'
', ■ '0 ‘®|;гйжИ'>Ч/; - ■ ; :ЗД«1в;'е
13Ш2Ш1 да г?'-, Х1/,
2, Выберите данные дле лреддарительного лроомотра печет Шт дзиныв» «ли
«Указ, ттыт, Длй варианта «Указ, дайны»» следует esccw «ли выбрать
начальную т . шнечну» даты, чтобы указать ддалаздн .денных для
предейрительного просмотра лрчати.
Нажмш-е кнопку «ОК», чтобы перейти а окно яредварш-етьиого аросматр.а печа«.
Нажмите кнопку «Закрыть». *.1То6ы закрыть .это о«о.
Табдица: кд атр о ш .щч®ства Ж»1
Нажмите кношу «КК» и ш раскрывающвмой спнске «Программа КК» шберите
пункт «Щ Ж-В», ____
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если ПК под№(Д1та«сл к разным амзлиедторам, выберите
«ужйЫЙ анализатор ш раскрывающемся елискв «Диализатор» в&
заране хрлтротш качеетш.
2. Нзж:Мйте кнопку «Таблица», чтобы перейти на экран просмотра таблицы контроля
качества Х-В,
8-56
--- стр. 164 ---
Иепольэо&аний программ контроля качвстаа
текущей е.йс?ймно:Й дате.
8 раефьшающемсй тт%0 выберите йстачиш шитреяя.
0. 8 раскрьиающйхса списюх выберите режим яредставлени, реж» пробы ш
панел теспш анаяиаа ко 1Тфопя качества (см, 6 7.1 Выбор рвжимв работы, где
ярийедены сокращения панели; шстое),
S. Установите галочку а столбца «Йспопьзуатся», если требуется.
1C. Введите вручную цепевые значения т пределы даа серии адктролей сошасно
астаашнному блоку.
11. Нажмите ккоту «Оохрам», чтобы сохранить сведения о контроле качества,
Счнтыш«й« ®ож|1шеиных предвармтельш заданных знача;ний
ГПР'ЙМЕЧАН1||
« При наличии сохрвнеинык предварительно установленных значений
Сивлевое значение и пределы} для текущего уровня их можно считать в
текущий файл Ш. Подробнее о расчете и сохранении предварительно
установлетых значений ем. s разделе $Л.$ Я^смдшр рт^ттштт
т ит ром я шч«ешаа X.op#i,
Нажмите кнопку «Х& » а раСфывающшей еожж «Программа Щ» ауберите
пункт «ХКХ-сред»._________________
|!рйЙ£чднй1
• Шош. П К нодшшчавтся и. разным ашяшаторам, ®ыбар*«те
нужный аяаяшатер в расарышющшм овм«® «Анализатор» «а
акраш аонтрояя качества..
Нажмите «опку шУогшштт», чтобы перейти к акрану уетаиошки шнтршя
шчества Х-средш«.
8”вб
Использование программ коитрош качества
3. в таблице «Саедения о файле» выберите пустой файл Ш <с номером от 1 до в0},
4, Номер партии комтролей можно ееести одаим из следующих стсобош:
* Ввод вручную
• с помощь» внешнего сканера штрихкода
ПРЙМЕЧДН11|
НвобхрдйУо 8»№ти Mt ;может быть nyotWM й «одержать более 1«
тштш, ^ож » ввести тттть% чш&т, &щшы т шедаальйы#
сшыштЫг но штайсше иероглифы .зайреэдшы.
.5. 8 раохрыаающемся сшске вьФерите урошнь контроля (L «* низкий уровень, N ~
нормальный уровень и М — »мсо»й уровень},
i, Введите дату йотече;нш годное» серий, иш щелкните раскрыеашщу» «трщ?к¥.
чтобы: выбра»!! срок годное».« даты юнтрщш.
^1РшШтнт
• Фермат даты иствчвнш срока годеестй опрвдшватся
тштройшашт ШШ.
• Я«ш истачен» срока годаесш ш додшш лраяшвствмаш
текущей ш стш ш й дате.
7. i. раркрышающемсй списке «бердае ш очт а кентролл
i. Ш раскрываддйжсв епмеках выберите режим представления, режим пробы й
панель тесто» анализа контроля качестве (ш . 6.7.1 Выбор режима работы, аде
приведены сокращения панели тестов).
8-i?
--- стр. 165 ---
Использование программ контрояр качества
9, Установите галочку з столбце «Используется», если требуется
10. Нажфите кнопку «Получить предв.установл.значения», чтобы считать
сохраненные предварительно установленные целевые значения и пределы
соответствующие текущему уровню) в текущий файл КК
1ПРИМЕЧАНИЕ
• Если у некоторых параметров, которые должны быть включен
обработку контроля качества, нет предварительно установле»^
значений, то для ник нужно вручную ввести целевое ан»чвн 1
лределы. Если из обработки контроля качества требуется нсклю
кекоторью параметры с предварительно установленными значени
то можно вручную удалить целевое значение и пределы
параметров после считывания предварительно устаиовлек
значений.
Нажл НТВ кнопку «Сохран», чтобы сохранить сведения о контроле качества
Установк а пределов
Чтобы насгроить формат отображения пределов и способ расчета предварительно
установленных пределов, сделайте следующее.
Нажмите кнопку «Уст. пределы», и откроется следующее диалоговое окно
l^noSO
t-2SO
ПоСУ
»2CV
Если
чтобы
ДВОЙ)
Если
•3C V
Щел*а|(ите переключатель «По SD», чтобы отображать пределы в виде
абсолютного значения,
или
Щепк||(ите переключатель «По CV», чтобы отображать пределы в виде процентов
зыбран вариант «По SD». то щелкните переключатель «2SD» или «3$0»,
выбрать в качестве предварительно установленных пределов либо
!. либо тройное стандартное отклонение
выбран вариант «По СУ», то щелкните переключатель «2СУэ или «ЗСУ»,
Использование программ контроля качества
чтобы вь!брать 8 качестве предварительно установленных пределов либо
двойной, либо тройной коэффициент вариации
4, Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить изменение и закрыть диалоговое окно.
8.4.2 Обработка контролей
После редактирования сведений о контроле качества можно приступать к анализу
контроля качества одним из следующих способов а соответствии с выбранным режимом
контроля качества.
« OV-WB
М AI-WB
Все пробы, контролм, калибраторы, реагенты, отходы и
соприкасающиеся о ними поверхности могут представлять
биологическую опасность. При обращении с этими веществами и
контактирующими с ними участками в лаборатории надевайте
соответствующие средства индивидуальной защиты (например,
перчатки, лабораторный халат и т.д.) и соблюдайте правила техники
безопасности, принятые в лаборатории.
--- стр. 166 ---
Ислользоввнт1?рофамы нритрояй кшч^егт
рЮТОРОЖНО!
Звид пробы оотруй т яредеташядат гштенциапьную §«an»™40S8yto
ояаемосты Во избожанш шнта|«а а зоедом $удыг» вншшгбтны лрт
работе радом с ням.
Проба можот пролетьсй as ш закрытых «опоачхом пробирок м еоздать
бйошгйческ^ш угрозу. Будьте осторожны с открытыми оробирхами дая
отбора проб.
Ееди пробирки дпя отбора проб рааобьютса, можно получать транму,
иш создать бйопогичздки опасную ситуацию. Будьте осторожны,
чт©бь8 т разбить пробирки при загрузке в штатив и ттвчФытт тж
оттуда.
Во избежание траймы не приближайтесь одеждой, вогюсамн и рунами к
двйжущимс» деталям,
PeareHTfcs вызывают раздражение таз, кожи ш «лизнетык оболочек.
Надевайте соответствующие средства индивидуальной защиты
(перчатки, дабораторную одежду и т.д.) и при работе с реагентами в
лаборатории соблюдайте лабораторную текинку бездвасйосш.
При случайном попадании реагентов м кожу обильно лрошйте ее
водой ш ври ввовходимости обратитесь к врачу. При шучайнож
яопаданви реагеитоа а глаза обильно промойте тж еодой т тм&ррштт:
обратитесь ш врачу.
lABHIWAHWEIi
Не используйте повторно такие однорааовь8® изделие, как «робирш
тш отбора про®, гтгтыш щ&йтщш, жшпттяршт пробирки и т. и.
Агглютанар» пробы может привести к; неточным результатам анализа.
Перед аналмзом вровервйте, агтютимироваиа ли проб». Еши да, то
действуйте в соответствий с рабочши зребовашвмй, приштыми т
яаборатор»».
рРйю Ш Ш
йшшьзуйтв только указанны# шмпшншй Шдабгву одноразовы®
юдеяия, ш том чисв® вакуумные пробирки дял отбора проб мровм,
центрйфужйые вробмрки, дробирхи дав проб калилладпой крови ш % д.
При трвмвмчшиыт режиш пробы с «Прад,разб» т йЦе«ьн,кровь»
ашлизатар автоматнчесм выполнит переключение, ш «а зкран® будет
8-70
Испопьзоеаниб программ контроля качества
огображатьсй индикатор вьдаепненнл,
OV-WB
рРИМЕЧАНИЕ
« После запуска анализатора ие открывайте его переднюю крышку.
» Во время аспирации пробы т прикасайтесь зондом пробы ко дну
пробирки. В яротшнйм случае шъпврщвтииьШ о6%®м «ожег быть
неточным.
♦ Зонд пробы не должен касзтьсп пробирки. В противном случае кровь
может раздиться-
I На зфане кашйите кнопку меню,, т во «плышюа|ем —“‘"т «1С1С».
\Шт
■
нфщ
;
\Р4Ш
2, Нажмите «ойку кУстешвзд», « откроете# диалетвов окно устаиов» ко«?роп#
качества.
«-71
--- стр. 168 ---
Использоеаные г{рогра?^8м контрола начеетвз
или создать биологи'^тскй ойасиу*о емтуадиш. Будьте осторожны,
чтобы т разбить пробирки при загррко ш автозагрузчш т извдачойии
их оттуда.
Внутри аатозагрузчи» штатиа протетшвается тоякатвлем. Пород
запуском аггоззгрузчйш уберит® руки «рдадьша от него.
Во иЛжаиие травмы «о приближайтесь одеждой, волосами и руками к
движущимся деталям.
Реагенты вызывают раздражеии# глаз, кожи и слизистых оболочек.
Надевайте соответствующие средства индивидуальной защиты
(лерчатш, лабораторную одежду и т.д.| и яри работе с реагентами ш
лаборатории соблюдайте лабораторную технику бозоласности.
При случайном попадании реагентов на кожу обильно промойте ее
водой ш при необходимости обратитесь а врачу. При случайном
яопадаими реагентов ш тшш обадьно промойте их водой т иемедлеино
обратитеоь к врачу.
1АВНШАНИЕ{|
• Не иолользуйте повторно такие одноразовые изделия, как пробирки
для отбора проб, тестовые пробирки, капиллярные «робираи и т. й.
Пос» далуска аиалшатора «е открывайте его лер«дн»ю крышку.
В случае внештатного прерывания »ектроймтаи«н лосяе мачала
анализа следует вручную вынуть штативы, открыть «вреднш» крышку
ш аосмотрвть, нет ли уиавших пробирок, которые нужно удалить.
Ислояьзуйте только указанные комлашей Шл#ау одноразовые
изделия, ш тш числе ваху’^ны е пробирки для отбора проб крови,
ц®.«трифужиые яробирш, пробирки .для проб калидаирмой крови т % д.
! акраий мажиитй «олку меи.©, и шо асппыееющем меню выбернте оунк? кШ»„
а-74
Использование программ контроля качестеа
2. Нажмите кнолку ^Установка», и откроегся диалоговое окно уогановт контроля
качества.
j Т и « К К Щ Ж Ы «К .Ч > « 4 « I
3 в качестве «Тип К1С» укажите «КК Х-ерад» я выберите файл ХК шнтрош, который
будет о6рзбатьшат»ся, затем нажмите кнопку «ОК», чтобы вернуться на зкрак
контроля качества.
ПРИМЕЧАНИЕ
• йонтроль должен быть того же уровня, что т и текущем файле ХК,
ш кепросроченпыми.
8-75
--- стр. 169 ---
Использование программ контроля качества
• Дата истечений срока годности просроченного контроля
отображается красным цветом.
4. Подютоаьте контрольные материалы а соответствии с инструкциями по их
приыенению и наклейте этикетки со иггриккодзми на флаконы с контрольными
материалами (подробнее о наклеивании этикеток со штрихксдами см. в разделе
6. $.4 Этикетки ш т рихкоде ).
Выпвлиите анализ КК:
1} У5едитесь, что установлен режим контроля качества «AL-WB», а значок
состояния анализа и индикатор анализатора горят зеленым
2) У< (едитесь, что этикетки со штрихкодом хорошо приклеены на контейнеры с
КОНТ| ЮЛЯМИ,
3) Нг жмкгге кнопку «Подсч.-пуск».
4) Усгановите подготовленный контроль в штатив.
5) Поставьте штативы с загруженными контролями на правый лоток
авто;агрузчика таким образом, чтобы обратная сторона маркировки «MfNDRAY»
i нссителе смотрела на анализатор.
Нажмите клавишу [Count] или кнопку «Подсчет» в диалоговом окне, чтобы
иача|ь обработку.
По| завершении обработки штативы можно извлечь слева от автозагрузчика
По 3ii
автом,
7. Если
выше
8.4.3
Полученньф
способами
• Грэфи^
ш Табли!
вершении анализа результаты контроля качества отобразятся на экране и
!зтически сохранятся в файле КК.
ПРИМЕЧАНИЕ]
• в каждом файле КК можно сохранить до 372 результатов
контроля качества.
требуется продолжить анализ контроля качества, повторите описанные
процедуры.
Просмотр результатов контроля качества Х«сред
результаты анализа контроля качества можно просмотреть двумя
КК
ф) КК
ripocMOTjj графика контроля качества Х-сред
Использование программ контроля качества
Q а « «
Ш в Ш
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный анализатор в раскрывзиицемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества.
Выберите номер файла КК, который требуется просмотреть, и на экране появятся
соответствующая информация и график.
Для просмотра графиков параметров можно перетащить полосу прокрутки справа
от графика. Для просмотра всех результатов контроля качества можно
перетащить горизонтальную полосу прокрутки под графиком
Щелк)
«ккх
ыте кнопку «КК» и в расфывающемся списке «Программа КК» выберите
-сред», чтобы перейти на экран графика контроля качества Х-сред.
8-76 8-77
--- стр. 170 ---
apofpawM
Зна1«шешй с экраном «Графи»
ГЩ
значение, стандартное отетокеиие и коэффициакт еариацйй (СУ%) веек
результатов юитродя каната каждого варамегра на текущем графит,
2 -™- Дата и время сехранеиш точек контроля качесгаа на зеленой линий,
3 — Оператор, ороврдшший анализ контрош ачеетрз. » йояучшные точки кодарода
качества не зеленой линии.
4 ” Результат контроля качества, соответствушщйй точке юдаротш качествз на зеленой
лиши.
§ — Лтшй., сощттющв» 8& гочт тнгртя ттсгт эд«о?о » тот ш тршмшщз,
чтобы потдтж тшдейЦй», «а каждом графике точки шитрода качеепе отебражаад»
cnees мзпрайо, начиная: е самой; лераой,
6 — Точ:Ю шйтроля качества, выбраинае ш данный жомект. Результат шнттш
вьФрзкмой тйч« контрош качестаа отображается шш ошраметром, Чарнаа течка
:ковтропя качест.вв обозначает качение а рамкак прщвйоа. красная точка обозначает
.значеше, аыходащев за йредойм,
7 Эта зшешя 8ертша»«ая линия жйодьзуегет ддй тртепешя течек гдатроля
качжтша ойирго и тоге же анализа-. При выборе одной из ник тт остальные
отобр»;8нзто8 т шнии-
8 — Оорадшаый тмвр гтт ттрот тчаста т. зетдаай ттш т Шмш тело t
точек койтрода качесл&а, сокраненны:?! т данный момент
РРИИЕЧАНИЕ
» Орй раечвте среднего эначенш, етандартиоге отетошни» ж
коэффидиентз аариацаи (0У%) аьшада*ощие точки йекдгечаштсй.
йсойпьзевзкие :амм контроля качества
* Оюбые йзм»кен5«я ттшшж значений или лределов ш резупьтатах
«ойтрода качеетш., ошрштшыж т фшйтх НН, выдтйтгт тмтьш
цветом.
¥дашше |.алмшиетратор|
Данные графика контроля качесша можно уда.лдаь лри наличии прав достала ш.)
адмикйсгратора. _____________________________
1. Нажмите кноту «Удалить»,» откроется .диалгх'овое о:кно.
Выберите, что удишты «Текущие данные» илм «Воедакньш».
♦ j0lsi8 вардаита «Текущие д аш ы » иво§х«дим« »«ipaifo д ан и »,
которые трвбуетой удалить.
3. Нажмите кнопку «ОК», чтобы удалить укаэаимые данные и закрыть диалоговое
Олераммя удаления рвгиктрируетря ш журнеда.
Новый фпа8«н1огмен8 нового фттт
Если просматриваемые результаты контроля качестю яшучены при аизлизв ноаого
флакода контроля из той же серии, то тшуег тш&ть точки контроля кзм етз i
флаетиз, чтобы отличать результаты койтрош вчествз нового флакона от ст
Переместите зелвную линию к первой точке контроля качестаа флакона.
--- стр. 171 ---
Использование программ контроля качества
На*|митв кнопку «Новый флак.», и е точке контроля качества нового флакона
поякиггся синяя линия
flocfii
рез;
8ЫП
le обработки другого нового флакона контроля (из той же серии) и сохранения
Ультатов можно пометить текущие точки контроля качества нового флакона,
13ЛНЯЯ шаги 1 и 2.
Чтобы ОТД 1
кнопку
енить идентификатор нового флакона, найдите идентификатор и нажмите
Отменить новый флак.».
Сраанеи» а данных
Можно cppi
при обрЭ|бОТ1
iBHHTb графики контроля качества одного и того же параметра, полученные
ке различных серий контроля
ЧтоС ы перейти на экран сравнения данных, нажмите кнопку «Сравн. данные».
|УЯК__<*1»Г »нчж»
If...1><МВ1«-1Г-<4абп
ПттШ А-МИОн 1Ш
*1$2тЯ8Г'
я|к»*ел ГТТ“
8 pai
треб)|
скрывающемся списке «Параметр» выберите параметр, для которого
ется провести сравнение
Укажете 2—3 номера файла в раскрывающемся списке «Н« файла», и
OTo6j азятся соответствующие данные и график
Расп((;(ложенные внизу кнопки со стрелками позволяют перейти к первой
прея^адущвй. следующей и последней точкам контроля качества
Если требуется распечатать экран, нажмите кнопку «Печать»,
в. Чтоб»|| выйти с экрана нажмите кнопку «Закрыть»,
8-80
Использование программ контроля качества
ПРИМЕЧАНИЕ!
• Цвет линий, соединяющих точки контроля качества в фале КК, меняется
в зависимости от уровня контроля. Эти цвета указаны на экране
«Сравн. данные» внизу слева {1=низкий уровень; М=нормальиый
уровень; Невысокий уровень).
Изменение порядка следования параметров (администратор)
Последовательность параметров, отображаемых на графике контроля качества, можно
изменить при наличии прав доступа на уровне администратора.
Чтобы изменить последовательность параметров, отображаемых на экране графика
контроля качества, сделайте следующее.
Нажмите кнопку «Последов.», и откроется диалоговое окно
Порядок лвраметрое
RBC
HGB
нет
MCV
мен
мснс
Ш'
Леи#
1.ут»
Мол»
8as#
НечЧ
Lym%
МопЧ
Eos%
Bas%
RDV/-CV
ROW-^
MPV
ROW
PCT
PT.ee
SPLCR
iRET#
iRET4i
ilRF
jlFR
iMFR
m
2. Выберите параметр, который требуется отрегулировать
3. С помощью кнопок изменения порядка переместите его вверх, вниз, в начало или
в конец.
4. Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить изменение и закрыть диалоговое окно.
8-81
--- стр. 172 ---
i д а
p ж ё
® ss а.
i §
I g 8
« *
I Stx -
Ё
g
IIi® s
3
t I
Щ . ^
Ш ^
g* M *S !«
ж ^
I ж о I
a ,
ж p a. fe Я i fi
h ^ *8
s : nt* S S
Ш a
i I i
--- стр. 173 ---
Использований программ контроля хамества
§всй данные
ytaii данные
1310 2011 до 1710 2011
Вы<
«УкА
указ!
фрите. что распечатывать «Все данные» или «Указ, данные». Для варианта
3. данные» следует ввести или выбрать начальную и конечную даты, чтобы
ать диапазон данных для печати.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать печать и закрыть диалоговое окно
ПРИМЕЧАНИЕ
Зеленая линия и соответствующие значения точек контроля качества на
будут распечатаны.
Предвар» тельный просмотр печати
Нажиите кнопку кПрвдПросмПвчати», и откроется диалоговое окно
просмотр ч»ч«гк
4 ^Всв данные
<7^ указ, данные
1|ЗШ20Т1 до 1710 2011
Выберите данные для предварительного просмотра печати: «Все данные» или
кУкар. даннью». Для варианта «Указ, данные» следует ввести или выбрать
начальную и конечную даты, чтобы указать диапазон данных для
пред щрительного просмотра печати
Нажмите кнопку «ОК», чтобы перейти в окно предварительного просмотра печати
8-В4
Т
Использование программ контроля качества
4, Нажмите кнопку «Закрыть», чтобы закрыть это окно
Просмотр таблицы контроля качества Х-сред
I Нажмите кнопку «КК» и в расфывающемся списке «Программа КК» выберите
пункт «КК Х-сред», _____
1ПРИМЕЧАНИВ
• Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный анализатор в раскрывающемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества.
2. Щелкните закладку «Таблица», чтобы перейти на экран таблицы КК Х-сред
i. ...— ....................■ iBiMwg
... IP I • ii о м а.«»м
3. Выберите номер файла КК, который требуется просмотреть, и на экране появятся
соответствующая информация и таблица контроля качества.
4. Для просмотра результатов контроля качества требуемых параметров можно
перетащить вертикальную полосу прокрутки справа от таблицы. Для просмотра
всех результатов контроля качества можно перетащить горизонтальную полосу
прокрутки под таблицей
8-85
--- стр. 174 ---
Использование программ эднтраяя гачества
Знашметео с экраном «Тавпицз»
ГИ
- в I- - - *о>*А ^.9 ч < ~ й 'м т » «ц^ й»м» о й*.# » ш
— 1
1 — Порядковый номер реарвтатой шитроля качества, еохраненных 8 файле Ш (слева
направо, начиная с самого первого!
2«™. Разрьтат шитрош ичесгва
3 Пара!иет:ры контроля качества (отображаемые в ты же порядке, что и т экране
4 -™ > Флаг контроля качесгаа: флагом «Н» либо «1» <Ш 1И датми флзгами,
наотроеинымй на экране «Общая наотр^йи» БЩ! бш т помечены реаулеташ,
выходащие за пределы.
5 Отнойительиае пойожеше аыделшкай точки; контрола качеотш ш общее
количество точек контроля качества, сохраиеннык из данный момент.
ПРИМЕЧАНИЕ
# Лй?бы8 юмеменйя целевых ;зйач,енйй или пределов в . р0з:ул;ьтатах
«октролл качества, шхранеямвш ш файлах КК, выдеяяадтся жешым
цветом.
У д аш »» Садымнйотратор)
Данные таблады контрдля тцвсгт ы&то удашть пры иаличш прав доступа Hi уровне
адмннйстратора. _
шопку «Уда.йит;ь», ш откроется диалоговое окно.
8-88
Использование программ юнтроля качества
!8ЩДЩ4М® :
2, BfasSepwie, что удалять: «Текущие данные» ши «Вте данмь»».
ПР1^МЕЧДНИЕ1
♦ Для вшрштш «1»щтмв данные» необхадиме mtQpajb данные,
которые требуется удадить.
3, Нажмите кнопку «ОК», чтобы уделить указанные данные и закрыть диалоговое
окно.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Операция удалеиня рвгнстрируетоя ш 5куриаш.
Почать
Нажмите кнопку «Печать», и от1фоетв.® диалоговое «на
" ’’Vim . данж.»
(ДДМГП 0.2813
2, Вьгберете, что распечатывать: «Все даимме» «ли «Указ, данные». Для варианта
«Указ. язннь8е;> следует авести или выбрать начальную и конечную даты, чтобы
а-87
--- стр. 180 ---
о
Шо
а.
0
1
ш
S
X
<
г
IS
IX
1Ш
--- стр. 181 ---
Испйльзоеанке программ контроля качества
т ы а мредд, (Ж >Ц(г«
8 качестве «Тип КК» укажите «КК Х-срвд,Д» и выберите файл КК контроля,
который будет обрабатываться, затем иажмите кнопку «ОК», чтобы вернуться на
экран контроля качества
п1РИМЕЧАНИЁ1
• Контроль должен быть того ж» уровня, что и 8 текущем файле КК,
и непросрочвнными.
• Дата истечения срока годности просроченного контроля
отображается красным цветом.
4 Пойп»товьте контрольные материалы в соответствии с инструкциями по их
применению и наклейте згикетки со цприккодами на флаконы с контрольными
материалами (подробнее о наклеивании этикеток со цлрихкодами см в разделе
6.8 4 Этикетки ш т риккодв ).
Выполните анализ КК
t) У<йэдитесь, что установлен режим контроля качества «AL-WB», а значок
состсяния анализа и индикатор анализатора горят зеленым
2) Уредитесь. что этикетки со штрихкодом хорошо приклеены на контейнеры с
!ЯМИ
«миге кнопку «Подсч.-пуск».
:1 ановите подготовленный контроль s штатив.
Г оставьте штативы с загруженными коитролями на правый лоток
зргрузчика таким образом чтобы обратная сторона маркировки «M1NDRAY»
еле смотрела на анализатор
а)жмите клавишу [Count) или кнопку «Подсчет» в диалоговом окне, чтобы
обработку
завершении обработки штативы можно извлечь слева от автозагрузчика
контр on
3) На
4 ) Ус
5}
авто;
на
6> Н
нача
7) По
g По завершении анализа результаты контроля качества отобразятся на экране и
8-100
автоматически сохранятся в файле КК.
[ПРИМЕЧАНИЙ
• в каждом файле КК можно сохранить до 372 результатов
контроля качества.
7. Если требуется продолжить анализ контроля качества, повторите описанные
выше процедуры.
8.5.3 Просмотр результатов контроля качества Х-сред.Д
Полученные результаты анализа контроля качества можно просмотреть двумя
способами:
■ График КК
■ Таблица КК
_____________________ Использование программ контроля качества_____________________
Просмотр графика контроля качества Х-сред.Д
^ Щелкните кнопку «КК» и в раскрывающемся списке «Программа КК» выберите
«КК Х-сред.Д», чтобь! перейти на экран графика контроля качества Х-сред Д.
ГР ИИИИ11|РШДВИИЯВЖИ1
“.о р ■ ■
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный анализатор в раскрывающемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества.
8-101
--- стр. 182 ---
Мслшьзование ирограж шнтроля жзчебтва
Выберите но^ер файла Ш, »тарый ^^^'ется йрос«треть, т на зв-граке поаеятса
шответстеующая шформация ш фзфик.
Для ггр»с!иотра график» яараштроа «жио перетащить «шос::у профут» «права
ет графи®. Див пресмотра шфж рщ ’Шшгт коитроля й чрр тй й ш » о
оеретащить горизонтальную пряосу nppisppxH пор, графиком.
ЗшвРМвтЕй S акранйм «1;рафш»
« :? JT '•» t* Ь it V т л
,>^^£55SS®St»i Ш Ш 1
1 — среднее значение, стандартное отктенвйма и юзффициент вариации (CV'%) асех,
результатов контроля 1сачества каждого израметрв т текущем графике.
2 -— Дата и время сохранения точек контроля качеетва на зеленой линии.
3 •■”“ Оператор, проведийший анализ контроля качества, и пшученные течки контроля
качества на зеленой линии,
4 *»» Результат контропв качества, «оствегстаующий точке контроля качеш’ва ш зшеной
линии.
i Линия, соединяющая все тоиш вонтрояв «ачестаа адного ш тш же параметра,
чтобы показать темдеицию. Не каждом графине течки нонтрош качества отабражаютоя
слева напрвао, начиная с самой иерасй.
8 -™ Точка контроля качества, !выбранна« ш данный момент. Результат анализа
выбранной точки контроля шчеоша отобрвжаотсй под парщгветром. Черная точке
контроля качества обозначает значение в рамках щщтош. красная точка ебозначавт
значение, выходящее за пр^дт ы.
7 — Эта зеленая вертжальная линий ншользуегся для олр^едленйя точек контроля
тчестаа одного н того же анализа- При выборе одной т шх ас® остальные
отображаются на линии.
i — Порядкоаь!й номер точек контроля качества на зеленой линии и общее число групп
точек контроля качества, оохракеинык на данный момент.
а-102
Иелользаванив программ контроля качества
ПРШШЕЧАтВ
• Ирм расчет® среднего .зиачамия, стандартного откданеиия т
тшффицтт-р мрш цш |СУ%| вытдяштм» точки т«зттштт>
• Любые -измвнвшн шш»ых значеинй тш прадетеа ш р&щпшшгшх
мотрот тчшегшш, стрштииыж т файлах МК, аыдапяшгся желтым
щ т ш м .
Щ ш т ш о |адмн»яс^атор|
Данные графика контроля качества можно уда.пить яри наличии прав .доступа на уровне
адмйиистретора. ___________ ________________________________
1. Нашит® кнопку «Удшить», и откроется диаяошаое окно.
вт«р|ш тшш
'В « Д Ш «
.2. Выберите, что удалять: «Текущее дашы#» г«и «все данные».
!прй1ечаШ1
• Для варианта «ТйКущн® данны!®» необходимо вь 1брать даимые,
которые требует» удюнть,
3. Нажмите 5»юлку «ОК», чтобы щадить указвйиы® дайны® ш закрыть диалоговое
сто.
р Т О М Е Ч Д Н И Е
# Операция удапеиия региорируетея в журнале.
Новый ф »»н/отмв«а нового флаяойо
Есп» просматршаемые результаты контрол» качества лояучень!: лрн анализе нового
8-103
--- стр. 183 ---
Использоаание программ »еонтролй качества
флакона
флакона
I онтроля из той же серия, то следует пометить тонки контроля качества нового
■ггобы отличать результаты контроля качества нового флакона от старого.
1. Пер! местше зеленую линию к первой точке контроля качества нового флакона.
.2. Иаж *
ПОЯ81
ите кнопку «Новый фпак.», и s точке контрол» качества нового флакона
итоя синяя линия
Посфв обработки другого нового флакона контроля (из той же серии) и сохранения
результатов можно пометить текущие точки контроля качества нового флакона,
выпслняя шаги t и 2.
Чтобы ОТМ:
кнопку
еиить идентификатор нового флакона, найдите идентификатор и нажмите
^Отменить новый флзк.».
Сравнени i данных
Можно ср;
при о6раб(
г внить графики контрол» качества одного и того же параметра, полученные
((тке различных серий контроля.
I Чтоб к перейти на экран сравнения данных, нажмите кнопку «Сравн, данные».
гтщлш- м.т<хт
I
»з»йа«5и
fNatianA
яуикдмп 1
ИУ ,1
; i , > ь 1
— .............................
0 расуЬываюшемся списке «Парам.» выберите параметр, для которого требуется
провегги сравнение
3. Укажите 2—3 номера файла в раскрывающемся списке «N» файла», и
oTo6pi 13ЯТСЯ соответствующие данные и график
Распо. юженные внизу кнопки со стрелками позволяют перейти к первой
в-104
Использование программ контроля качества
предыдущей, следующей и последней точкам контроля качества.
Если требуется распечатать экран, нажмите кнопку «Печать»,
Чтобы выйти с экрана, нажмите кнопку «Закрыть»,
ПРИМЕЧАНИЕ
Цвет линий, соединяющих точки контроля качества в фале КК, меняется
8 зависимости от уровня контроля. Эти цвета указаны на экране
«Сравн. данные» внизу слева (t-низкий уровень; М=нормзльнь(й
уровень; Навысокий уровень).
Изменение порядка следования параметров (администратор)
Последовательность параметров, [Отображаемых на графике контроля качества, можно
изменить при наличии прав доступа на уровне администрвгора.
Чтобы изменить последовательность параметров, отображаемых на экране графика
контроля качества, сделайте следующее.
Нажмите кнопку «Последов.», и откроется диалоговое окно
Порядок гарамЕтрое
RBC
iHGC
iHCT
;MCV
iMCH
iMCHC
jPlT
i№i«
iLyme
I Mon#
Eos#
Bes#
Neu%
ly(n%
Mon%
|Ео$%
Bes%
RDW-CV
IRDW'-SO
MPV
POW
PCT
РЛ.СС
P-i.cn
RET#
ftET%
HE
LFR
MTR
m
Щр
&
Выберите параметр, который требуется отрегулировать.
8-105
--- стр. 184 ---
fiporpa:8jiM
3. с noMOatwo кй«мк* «ййненйй поредма 1^>«мвсг*«» его «верх, б т г ,» ««ало т н
ш »о«еи.
Нажмите йОК?>, «Togfet сохранить изменешо н за^^рыть диалоговое t
Йюдлринйн выбросов: CeAMe«ecw»®Pl
np«4BHfef выброса можно ввести ори наличии npas доступа на уровне эдеинистратора.
• 1 Переместиб зеленую линию ш нужную точку »нтрош качества, memo нажать
кнопку «Выбро«Ы8'>, чтобы стобразить результаты хонтрош шчвствз. цепевые
значения и пределы всех параметров (результаты контроле хачеотш,
превышающие :предеп, будут втобрзжэтьсй фасным цветом) и ввести причины
вы&росов.
Причины можно выбрать « числе имеющихся, либо выбрать яунк? «Другие» и
вручную ввести причины в текстовом пше (до 200 символов).
Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить » выйти.
• Еели ввести лричйму выйроса длй трупты точек коитролькоге «яаяиза,
ревудьтаты которых ® дайотвитедьиости не вьшодат за врвдвя 1ы, те
сеошетствущадий данные контрода качестю будут отображаться
xpacHfeiM цветом, как т графика шмтрода качества, так и в таблиц®
шитрош качества. Они снова будут отображаться черным цветом,
®е«« отменить причииу ш шшшт то.храш№ тт@нттш,.
8-1 Об
Печать
Нажмите кнопку «Печать», и огкроетсй диалоговое окно.
ф В т .
''"Указ, д а » »
"SIS 2011
2. Выберите, что распечатывать «Все даниы®» иш кШ«з. данйьш». Для варианта
«¥каз. данные» следует ввести или выбрать начальную т конечную дату, чтобы
указать диапазон данных для печати.
Машите >;у «ОК», начать печать ш . захрьггь диедогойо® окно.
тРЫШЕЧАНШВ
• Звтиая пиши и соотдатствующив зишмеиия точек комтрога! мчестаа. м®
ёудат рвслечатан:ы.
Предварительный просмотр печати
1_ Нажмите кнопку «ЙредПртемПечатвх, и откроет» диалоговое окно.
#В»дв»в,ю
' “ ytea «шью
2. Выйвртш данные ,?|Ля лредвзрйтельиого просмотра лечж»; «8е» данные» иш
«Указ, данные». Для варианта «Указ, даннь*®» следует ввести или выбрать
иачал;ьную к конечную деты, чтобы указать диапазон данных для
i-10?
--- стр. 185 ---
Использование программ контроля качества
Знакомство t экраном «Таблица»
П
Порядковый номер результатов контроля качества, сохрамеиных а файле КК {слева
направо, начиная с самого первого)
2 — Результат контроля качества
3 — Параметры контроля кзчесгТва {отображаемые в том же порядке, что и на экране
графика)
4 — Флаг контроля качества: флагом «Н» либо «L» {или другими флагами,
настроенными на экране «Общая настройка» БУД) будут помечены результаты
выходящие 38 пределы
5 — Относительное положение выделенной точки контроля качества и общее
количество точек контроля качесгез сохраненных на данный момент.
ПРИМЕЧАНИЙ
• Любые иэмвнвнив целевого значения или пределов в результатах
контроля качества, срхраненных а файлах КК, выделяются желтым
цветом.
Удаление (администратор)
Данные таблицы контроля качестра можно удалить при наличии прав доступа на уровне
администратора
1. Нажмите кнопку «Удалить», и откроется диалоговое окно
8-10S
--- стр. 186 ---
’^ 8 ш д а » в
2. Выберите, что удалять; «Текущие даинаде» шш «Еее даиные».
« Ддй вареанте «Текущв® давйь. 1#» шо6}содймо йЫб|»«Т)Ь »««&»,<.
шторьш требуетве удш ит.
3. Нажште шошу «ОК»,
окно.
щтмть уетаанныа данные » закрыть днапогшве
Ф 0й#раи«!8 удаления региетрмруетей ш *урнаш.
Печать
^ _ Нажгййтр кножу «Печать», и ргкроетсй даалогодае «но.
Ф в с ^ т ш м
•? ;>3 25"-
^ ^ 0
2. Выберите, та распачатыаать; «1«# давяые» тш «Ушз, данные». Для еариаита
«Укаа, данные» следует ваест» «ли выбрать начальку® « шнечиуш даты, чтобы
8-11S
Использавание программ контроля качества
указать диапазон данных для печатм.
3. Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать печать- и закрыть диалоговое окно.
Просмотр
-I Нажмите шопку «ПредПросмПечати», и откроется диалоговое окно.
т Г' ‘л ^ ■ ' ■
310 2011 • д@ , !/.Ш.2:У11
2. Выберите данные для предварительного просмотра печати; «Все данные» или
«Указ, данные». Для варианта «Указ, данные» следует ввести или выбрать
начальную и конечную деты, чтобы указать диапазон данных для
лредварительного просмотра печати.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы перейти в ошо предварительного просмотре печати.
Нажмите кнопку «Закрыть», закрыть зга ото.
Связь
Есля требуется передать результаты контроля качества
упрдалеийя данными «пи ш ШС/БИС, рдшайте следующее;
8неш.н»ю программу
1. Нажйте кнопку «Связь», и отфоется диалоговое окно.
--- стр. 188 ---
3
s
smX
>
ж
s
Я)
os
Ф
la
ЧОHmж
a
Ш
i1!
SЖ
X
I
xs.
»
Ш
3
*o
о“1
TS
Ш'
it
S
&>
X
i
llli
IШжош
XXж
" : ^ I ;
iu -ш^
I I I if II
ПФ&1
'-' •= '4 ' '
Ы9Ш Щ
If
f,;.,
'!S^
l> c
--- стр. 189 ---
Использование программ контроля качества
ПРИМЕЧАНИЕ
^иницы измерения целевых значений и пределов соответствуют
йастройкам на экране установки «Ед. измерения параметра». Подробнее
<1м. 5.3.5 Парам, (администратор) («Устаноакаи > «Ед. измерения
параметра)*).
Ввод вручную
1. На экране установки контроля качества Х-М введите вручную целевые значения и
пред^ы в таблицу «Цепь/Предел».
|ПрИМЕЧАНИЕ|
• Не оставляйте пустой ни одну ячейку целевого значения или
предела для параметров контроля качества.
• При первом использовании установка по умолчанию обеспечит
первоначальные значения для целевых значений и пределов
всех параметров контроля качества.
Изжуйте кнопку «Сохран», чтобы сохранить изменения.
Считывание предварительно установленных значений
При наличии предварительно установленных значений {целевых
значений и пределов} для контроля качества ХЧМ их можно считать на
экран установки контроля качества Х-М1 Подробнее о расчете и
сохранении предварительно установленных значений см. в разделе
8|е,4 просмотр результатов контроля качества Х-М.
1. Чтобы считать предварительно установленные значения целевого значения и
пределов на экран установки контроля качества Х-М, нажмите на нем кнопку
кПогггчить предв.установл.значения». ^
ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте пустой ни одну ячейку целевого значения или
предела для параметров контроля качества.
Если у каких-либо параметров нет предварительно
8-t16
Использование программ контроля качества
установленных значений, введите их вручную.
2. Нажмите кнопку «Сохран», чтобы сохранить изменения
Установка пределов
Чтобы настроить формат отображения пределов и способ расчета предварительно
установленных пределов сделайте следующее
На экране установки контроля качества Х-М нажмите кнопку «Уст. пределы», и
откроется следующее диалоговое окно.
«По SO
# 2SO
r>floCV
• 2CV
"3SD
• ЭСУ
2. Щелкните переключатель i «По SD», чтобы отображать пределы в виде
абсолютного значения.
или
Щелкните переключатель «По CV», чтобы отображать пределы а виде процентов
3. Если выбран вариант «По SD», то щелкните переключатель «250» или «350»,
чтобы выбрать в качеств* предварительно установленных пределов либо
двойное, либо тройное стандартное отклонение.
Если выбран вариант «По CV», то щелкните переключатель «2CV» или «3CV»,
чтобы выбрать в качестве предварительно установленных пределов либо
двойной, либо тройной коэффициент вариации.
4. Нажмите кнопку «ОК», 4To6ili сохранить изменение и закрыть даэлоговое окно.
Установка достоверности {|»ро6ы
При выполнении контроля качества Х-М результаты пробы, соответствующие любому из
следующих условий, будут считаться недопустимыми и не Moiyr использоваться в
подсчете контроля качества.
8-117
--- стр. 190 ---
Использование ярогрз 1М!М шнтрсетя качастаз
Я Резуяьтш'ы про^, выходящие за пределы диапазона линейности,
я Фоновые результаты.
я Результаты пробы, не ооотаетстаующие требоааниям. указанным на экране
«Наст р.подтвержд. проб».
я Лвиные контроля качества для 1-J. контроля качества Х-среднвв « Х-сред.Д.
я Данные кашброакй-
я Результаты, подучеиные при наличии ошибок, которые могут повлиять на точность
результатов {например, недостаточный обьем аспираьат шш закупорка).
O&tactb «Настр.подаввржд.про6» предназначена для заданий диапазонов
достоверных результатов контртшя качества Х-У. Лишь в тон спучзе, когда все зги
параметры махо,гртся в указанных даапззонах. результаты лрг^ можно использовать
для подсчета контроля »<естеа Х-М , Чтобы задать достоверность пробы, аыполкйте
следукнцие действий.:
I На шщтщ установш контроля качесгвз X-SS задайте верхний и кшший пределы
параметров ш области установки достоверности пробы. _ _ _
2, Нажмите кнопку кСохран». чтобы сохранить установку.
ЩРИМЕЧАНИЕ
в настройках достоверности пробы, верхний предел дшшен быть
больше HsPKHero лределе, 8 противном случае появитея сообщение с
просьбой исправить значение.
Диапазонамй достоверности параметров являются их диапазоны
отображения.
Вводит раадешается только числа « одним знаком после запятой.
Ддша вводимого числа не может превышать длину текстового поля.
После шмешния диалазона доетоверностм йредыдущие результаты не
будут использоваться как достове.р«ые при расчете контроля качестаа.
Нанример* если даш расчета кон:^ 0 1Ш качества Х-Ш требуются 20
достоверных проб, шмеиаши даеиазош доетойерности посла
получения 1S групп достоверных результатов эти 1§ груи» будут
отброшены, и только подученнь*# песле зтош дтетоверны» результаты
проб будут ишйльзоватыя ш радчетах кои^яедя ха‘даетва.
Щдиииды имерения HwiMoro и шрхнего пртетт ^отттгвушг
тсгр^йкт т окране установки «Ед. измерения тр&ш&гщ», Педаобнее
см. в разделе 5:з.5 Пгфш, (адтитещттт) ^«Уетш&тт ь
«змереноя m p0&tmnps«).
8..1Ш
Использование программ контроля качества
8.0,3 Обработка контронай
• Все пробы, коитроли, калибраторы, реагенты, отходы и
соприкасающиеся с ними поверхности могут представлять
бйштогическую опасность. При обращении е этими веществами и
коша 1егирую 1Цими с ними участками в лаборатории надевайте
соответствующие средства индиаадузльной защиты {например,
перчатки, лабораторный халат и т.д) и соблюдайте правипа техники
безопасности, принятые а mSoparopim.
После. редактеров8,ния установки Ж~Ш система автоматически начнет анализ ,Х-М.
Через каждые 2—630 полученных результатов {опредшяется устайОйшй) система будет
автоматически вытптгь один ;раз анализ Х~М. Результаты можно лосмогрегь на
ф.афике или в таблице контрол» качества Х-М.
S.6.4 Просмотр pe:3yjribTa'fOB коитроля качества Х-Ш
Просмотр графика контропя качества Х4Й
.| Щелкните кнопку «КК» и а раскрыевгощемся списке «Программа КК» выбер^-гте
«КК Х4И». чтобы перейти на экран графика контроля качества Х-У,
в а в о
8-11S
--- стр. 191 ---
Использование программ контроля качества
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужный анализатор в раскрывающемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества.
Для просмотра графиков параметров можно перетащить полосу прокрутки справа
от гзафика. Для просмотра всех резупьтатов контроля качества можно
перетащить горизонтальную полосу прокрутки под графиком
Знакомств!
П
о с экраном «График»
С ш т щ «
сд«Г|аадм<;1Яй-г к-f •■■.т-гамм!
т-
ышканн
2
4 --
6 ..
7
1 — СрвДН|91
результато!
2 — Дата и
3 — Резуль|'.
линии
4 ~ Линия,
чтобы пока и
слева напр; и
6 ~ Точке
выбранной
контроля к,
значение, в
в — Эта 31
качества
отображаю1||
iiiirtimiitii'iT-ei' '"1А 1 Г
■е значение, стандартное отклонение и коэффициент вариации (CV%) всех
контроля качества каждого параметра на текущем графике
время сохранения точек контроля качества на зеленой линии
зт контроля качества, соответствующий точке контроля качества на зеленой
соединяющая все точки контроля качества одного и тога же параметра,
ать тенденцию На каждом графике точки контроля качества отображаются
IBO. начиная с самой первой
контроля качества, выбранная в данный момент. Результат анализа
точки контроля качества отображается под параметром Черная точка
^ествз обозначает значение а рамках пределов, красная точка обозначает
^ходящее за пределы
«леная вертикальная линия используется для определения точек контроля
iHoro и того же анализа. При выборе одной из них все остальные
ся из линии
8-120
Использование программ контроля качества
7 — Порядковый номер точек контроля качества на зеленой линии и общее число групп
точек контроля качества, сохраненных на данный момент
примечание ]
• При расчете среднего значения, стандартного отклонения и
коэффициента вариации (CV%f выпадающие точки исключаются.
Удаление (администратор)
Данные графика контроля качества можно удалить при наличии прав доступа на уровне
администратора. ________
1. Нажмите кнопку «Удалить», и откроется диалоговое ototo
V4»vt» .......... ■ ■ O's
11
в Текущие датые
Все данные
« И М » йийяш ай
2. Выберите, что удалять «Текущие данные» или «Все данные».
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для варианта «Текущие даннью» необходимо выбрать данные,
которые требуется удалить.
3, Нажмите кнопку «ОК», чтобы удалить указанные данные и закрыть диалогавое
окно
ПРИМЕЧАНИЕ!
• Операция удаления регистрируется в журнале.
Расчет и сохранение предварительно установленных значений (администратор)
При наличии не менее 3 результатов контроля качества, не выходящих за пределы
8-121
--- стр. 192 ---
Использованод, nporpai^ja контроля тачестаа
пзра(|Лвтра контрйля качества, для атога лараматрз можно рассчитать и coxpaHWb
предварительно установленные зиачеима, выполнив следующие действия.
Нажмите адолку ?(8ыч. оредуст, знвчо1н й л». ш на экране пойвйтсв дав черные
Яймйй. опредепйющяе диалазои душ расчета предварительно заданных «качений.
2. Щедшйте ы перйтащ.ите зт» две линии, чтобы расположить «х а начале ш ш конце
диапазона дал расчета предварительно установленных значений.
Средаее значение. SD « CV% (справа от графика) изменятса в соотбетствий с
новыми результвтамй. полученными расчетом в пределах выбранного диапазона.
Ноли трабуетса сохранить эти новые результаты, нажмите кнопку
«Сохр.нрйдует,эН“Я», чтобы сохранить текущие среднее значение. SD и CV% в
качестве предварителько установленных значений для соотавтстаующш; уровней
Свьшекйй. средний, низкий). После этого две линии выбора исчвзн^^, а средаее
змачвмие, SO ш CV% вермутсй к .зкачеииям, рассчитанным для всех результатов
контроля качества.
ПРИМЕЧАНИЕ
Расчет ш .отображен» предаеритеныно у&тамоапеиных значений
двступ.иы только в том случае* едай дая шраметра |s лреде»*
диапазона расчета) нмештоя не менее треж р«зуйьтат 0& »е еыходащш
за лредеды, В яротивиом случае лрвдвармтельно уйштвтпыат
аначенмл будут иустъшм.
Seefo можно сохранить три комямтта йредааршельно уетаношзенкых
.значений, (дая вьшокого, вормадьнога ш ннахого уровней шнтрсзйей,
еоответстаенно).
Печать
Нажмйт^в шошу «Печать», ,и отдается диалогоаое окно.
Использование программ контроля качества
2., Выберите, что распечатывать; Ш ы данные» или «Указ, данные». Для варианта
«Указ, данные» следует ввести шт выбрать начальную и конечную даты, чтобы
указать диапазон данных для печагги.
S. Нажмите «опку «ОК», чтобы начать печать ш закрыть диалоговое окно.
р Р И М £ Ч .А Й к£
♦ Зешш» линия ш coomeTCTByioinHa зиачвиии точек контроля гачаства не
®¥ДУТ рвсййчатаньь
Предаарительный просмотр печати
,| ^ Нажмите «ошу «.ПрвдПрошПеч.зти», и откроетсе диелошвое окно.
ёЩ ;
2., Выберите данные дая предварительного лросмотра рачетш; «Вое .данные» ил»
«Указ, даниые». Для варианта «Указ.. даниь 5е» опедает ввести, йя» выбрать
начальную и конечную .даты; чтобы указать диапазон данных для
npeAsapsrrenfeHQro прошетрз печати
S. Нажмите ««ons^ «ОК», чтобы перейти в окн.о лредвзретшьноп) прошотрв nwsf».
Мажмше кнопку «Закрыть >. чтобы закрьеть сто окно.
Табийца ш & т р т я ш ш ч ш й ш ш
Нажмите «елку «Ш» « в разрывающемся списке «Программа jCK» выберите
lyHKT «Ш ________
8-123
--- стр. 193 ---
Использование программ контроля качества
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если ПК подключается к разным анализаторам, выберите
нужкьж анализатор в раскрывающемся списке «Анализатор» на
экране контроля качества,
те кнопку «Таблица», чтобы перейти на экран просмотра таблицы контроля
тва Х-М.
ШГтЯ
Для hpocMorpa результатов контроля качества требуемых параметров можно
пере-ащить вертикальную полосу прокрутки справа от таблицы. Для просмотра
всех результатов контроля качества можно перетащить горизонтальную полосу
прокрутки под таблицей.
8-124
Использование программ контроля качества
Знакомство с экраном «Таблица»
Р
4 ......
1 — Порядковый номер результатов контроля качества, сохраненных в файле КК (слева
направо, начиная с самого первого)
2 — Результат контроля качества
3 — Параметры контроля качества (отображаемые в том же порядке, что и на экране
графика)
4 — Флаг контроля качества флагом «Н» либо «L» (или другими флагами
настроенными на экране «Общая настройка* БУД) будут помечены результаты,
выходящие за пределы.
5 •— Относительное положение выделенной точки контроля качества и общее
количество точек контроля качества сохраненных на данный момент
Удаление {администратор)
Данные таблицы контроля качества можно удалить при наличии прав доступа из уровне
администратора ___________________________________
1. Нажмите кнопку «Удалить», и откроется диалоговое окно
8-125
--- стр. 194 ---
Использоаание nporpannii* коктрот
2. Выберете, что ^гдаяять: «Токуэдке данные» или « 8с« данные».
ПР11МЕЧАНИЕ
# Дня варианта «Текущие данные» маебходшо выбрать данные,
которые требуется удаяить.
а. Нажмите шшку «ОК». чтобы удалить у(^а»нные данные н зафыть днапошме
окно.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Операцш удапенш рагеетрируетсд а .журнаш.
Печать
Нажмите кнопку «Печать», ш откроется диаоогоаое окно.
К'.'С:Mi 11 т '.. м у г м и
2. Выберете, что распенатыасггь <еВс® данные» иин «Указ, данные». Дла варианта
«Указ, данный» следует воасти или 8ь!брать мачапьну^о и конечную даты, чтобы
■указать диапазон данных дш печати.
8-126
Использование программ контроля качастаз
3. Нажмите кнопку «ОК». ч тобы начать печать я закрыть диалоговое <
Пр«шоч>
Нажмите кнопку «ПредПросыОечатя», и откроется диалотаов окно.
';:;#|se»«sS8.'.
; *т i ” Ш ^
2, Выберите данные дпя предазрительного просмотра печати: «Все данные» тт
«Ук«.з. данные».. Для шарианта «Указ, денные» шедует ааеоти или выбрать
начальную и коночную деты, чтобы указать диапазон данных да»
предшарительиого просмотра печати.
3, Нажмите кнопку «ОК». чтобы перейти s окне предеаретельиего лроемотра печати.
4. Нажмите кнопку «Закрыть», закрыть 9<т ото.
Связь
Ест требуется передеть результаты контроля качества ю внешнюю протрамму
упраепения данными или а ЛИС1БИС, сдвлайте следующее; ^ _______________
1> Нажмите кнопку «Связь», и откроется диалоговое окно.
■
2-. Выберите, что передавать: ««Все данные» щщ «Указ, дамньш». Для вариант»
S-127
--- стр. 195 ---
Использование программ контроля ка^<ества
«Укар
указ^
данные» следует ввести или выбрать начальную и конечную даты, чтобы
ь диапазон данных, которые требуется передать.
3. Нажните кнопку «Пуск», чтобы начать передачу данных
ПРИМЕЧАНИЕ
1:сли включен автоматический обмен данными, и во время передачи
данных контроля качества обрабатывается проба, то автоматическая
передача результата пробы начнется только по завершении передачи
^[анных контроля качества.
Данные контроля качества, сохраненные во время передачи, не будут
переданы.
Экспорт данных (администратор)
Если требуется зкслортировать данные и результат текущего файла КК, сделайте
следующее
иге кнопку «Экспорт данных», и откроется диалоговое окно.
В появившемся окне выберите каталог для экспорта
При ь еобходимости измените имя экспортируемого файла данных.
4, Выбе зите формат данных для экспорта {формат по умолчанию «.csv»).
Нажм1ите кнопку «Сохран», чтобы начать экспорт.
ПРИМЕЧАНИЕ
Гри необходимости можно изменить экспортируемые данные, но
нельзя проверить данные на экране «Хронология».
В ыполняющийся экспорт можно отменить, нажав кнопку «Отмена».
8-128
9 Калибровка анализатора
9.1 Введение
Калибровка — это процедура стандартизации анализатора путем определения его
отклонений при определенных заданных условиях. Для того чтобы получать точные
результаты анализа проб, по мере необходимости следует выполнять калибровку
анализатора, как описано ниже.
8 этом анализаторе предусмотрены три программы калибровки: ручная калибровка,
автоматическая калибровка с использованием калибраторов и автоматическая
калибровка с использованием проб свежей крови
Программы калибровки позволякзт откалибровать асе параметры или часть параметров
— yVBC, RBC, НОВ, MCV и BLT
ПРИМЕЧАНИЕ
Процедуры калибровки могут выполняться только пользователями с
уровнем администратора.
Следует пользоваться только калибраторами и реагентами,
указанными компанией Mindray. Храните и используйте калибраторы и
реагенты в соответствии с их инструкциями по эксплуатации.
Проба определяется как калибровочная только в том случав, если
анализ запущен с экрана «Калибровка».
В процедуру калибровки включен расчет воспроизводимости.
9-1
--- стр. 196 ---
Кажброака анапизатора
S*2 Когда ы&о6ж0.щшто вьтшшть калибров^
Этот акалшатор был от*?алйбро»«; на зааода яерад атпрзйкой. Элштрошш
акашзатора стабапшы. Еала рабэта ш «^служиааиж аышшйатеа в саошеготш е
рроаодст&бй, частая « « а т с р н а я калийровка т требуется, Калиброака требуется
толью 8 епадуадщих спучашх,
Ш При лер808^ шсгщяьзо 8ани||! анализатора (обыч«а выполняется рйлноыочекмыми
предста8йтеп.чмй компаний Wndray при устзноаю анализатора).
Ш После зашны анзлнгйчеаой части,
в При первом йспользованин анализатора после лродолжитвльиого хранеиий,
И Если результаты контроля качества указывает на возможную неполадку
пр1т т лнм ш
* Парад иелольз 0«мие 1й показаний аншизз-тара ш тчтш<в достойериыж
результатов вс# измеряемые параметры неебшдама ртмалибровать.
8^2
Калибровка знализэтора
9.3 Как ВЫПОЛНЯТЬ каяябровку
SJJ Подготовка
Перед кзлиброакой выполните следующие лодготовительные деЯстви.#. Если т время
этих проверок обнаружтается неполадки, не выполняйте калибровку анализатора. При
необходимости обраи^айтесь за помощью в отдел обслуживания клшитов шмлзнии
Wndray или к. решональному поставщику._______________________________________
1, Убедитесь, что пригетоапеио достаточное количество реагентов для калибровки.
Калибровку необходимо вылошять, если реагекш закончились so время
обработки,
2, Проверьте результаты анализа фона (для калибровки зто делаетсй сразу после
запуска) дай хойостого подсчета. Ом, моры по устранению в раздел# ff
Усшра«ем»е немсправностей, если анализатор предупреждает о ненормальных
результатах анализа фона,
3, Перейдите на экран «Подсчет,» и 10 раз подряд обрабслаРп-е пробу фоаи.
Перейдите на экран !«Таблица». чтобы проберить воспроизводимость 10
обработок й убедиться е их соответстйии следующим требованйям.
Параметр Диапазон С¥%/абсолшнов
отклонение {б| для
вослроизводимости в
режиме цельной
крови
€¥%(аб«0пдатное
отыюивние |d) дая
воспроизводимости в
режиме
предварительного
разбавления
WBC й2,5 % S4,0 %
НВС >3.5Н0*% S2.Q %
нее
(110—«0) г/л
st,0¥«
Дйапазои'**х3,0
52,0 %
MCV (80—100) фл Й.,0% 53,0 %
PLT al 00x10% S4,0 % <8.0 »/«
ПРИМЕЧАНИЕ
Если проверка воспроизводимости выполняется е
использованием свежей крови, обеспечьте достаточный об-ьем
npo6foi (рекомендуемый объем крови: ив менее 3,0 мл ш режиме
открытого флакона, ш не менее 3,S мл в режиме автозагрузки).
9-3
--- стр. 197 ---
Калибровка анализатора
Если проверка воспроизводимости выполняется в режиме
AL-WB С использованием свежей крови, имейте в виду, что
количество проколов колпачка пробирки может повлиять на
точность результатов проверки.
Обр« ботайте флакон с контролем высокого уровня 3 раза подряд и затем сразу
же обработайте разбавитель 3 раза подряд. Рассчитайте перенос ло следующей
формуле
Пер<'час(%/ •
Ра сеч
следу!
HKiHtjKHI.i
итанные переносы должны удовлетворять требованиям, приведенным в
ющей таблице.
Параметр Перенос
WBC
RBC S1,0«
HGB ,0 %
нет £1.0%
PLT £1.0%
9-А
Калибровка анализатора
• Все пробы, коитроли, калибраторы, реагенты, отходы и
соприкасающиеся е ними поверхности могут представлять
биологическую опасность. При обращении с этими веществами и
контактирующими с ними участками в лаборатории надевайте
соответствующие средства индивидуальной защиты |иапример,
перчатки, лабораторный халат и т.д.) и соблюдайте правила
техники безопасности, принятые в лаборатории.
|АОСТОРОЖНО!|
• Наконечник зонда пробы острый и может содержать
биологически опасный материал. Во избежание контакта с
зондом будьте внимательны при работе рядом с ним.
• Реагенты вызывают раздражение глаз, кожи и слизистых
оболочек. Надевайте соответствующие средства
индивидуальной защиты (перчатки, лабораторную одежду и т.д.)
и при работе с реагентами в лаборатории соблюдайте
лабораторную технику безопасности.
• При случайном попадании реагентов на кожу обильно промойте
ее водой и при необходимости обратитесь к врачу. При
случайном попадании реагентов в глаза обильно промойте их
водой и иемедпвнмо обратитесь к врачу.
• Во избежание травмы не приближайтесь одеждой, волосами и
руками к движущимся деталям.
• Утилизируйте реагенты, отходы, пробы, расходные материалы и
т.д. в соответствии с действующими предписаниями.
^ВНИМАНИЕ?
Не используйте повторно такие одноразовые изделия, как
пробирки для отбора проб, тестовые пробирки, капиллярные
пробирки и т. п.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Следует пользоваться только контропями и реагентами,
указанными компанией Mtndray. Храните и используйте комтроли
--- стр. 198 ---
2•s
1
2 >»
X
у>.
&
m
• « жШ
о
a
iOX
c
Ш
«i
Ф
2>»
X
T
i!fflI
i § «
I i 5i. g iж s ж
--- стр. 199 ---
Калибровка анапизатора
кали1$ровки
РИМЕЧАНИЕ
• Вводимые коэффициенты калибровки должны быть в диапазоне
75,00—125,00 % (с точностью до двух знаков после запятой).
2. Введ
KOTOi
тге новые коэффициенты калибровки в ячейку коэффициента параметра,
р ый требуется откалибровать
3. При тереключении экрана после ввода нового коэффициента калибровки на
: кране появится подсказка
{:сли введены допустимые коэффициенты калибровки, то при еыходе с
: крана откроется диалоговое окно
Примечание
Сс хранить новые коэффициенты?
Наживите кнопку «Да», чтобы сохранить новые коэффициенты калибровки, и дата
калибровки соответствующего параметра поменяется на текущую дату системы и
)ется в журнал калибровки Затем закройте диалосовое окно и
пере1^юмитесь на другой экран
■ Е ; сли введены недопустимые коэффициенты калибровки, то при
гереключении на другой экран откроется диалоговое окно
Примечание
HeionycT ввод Выйти?
Нажмите кнопку «Да», чтобы закрыть диалоговое окно и переключиться на другой
без сохранения изменений При этом сохранятся исходные коэффициентыэкран
калиб ровки и даты
9-6
Калибровка анализатора
9.3.3 Калибровка с использованием калибратора
(администратор! («Меню» > «Калибровка» > «Калибратор»)
Режим'
OV-WB
срок гадмости:
Ст.Ч'ий «ЭЯ !%>.
Все пробы, контроли, калибраторы, реагенты. отходы и
соприкасающиеся с ними поверхности могут представлять
биологическую опасность. При обращении с этими веществами и
контактирующими с ними участками в лаборатории надевайте
соответствующие средства индивидуальной защиты (например,
перчатки, лабораторный халат и т.д.) и соблюдайте правила техники
безопасности, принятые в лаборатории.
Примечание
• Калибровка с использованием калибратора возможна только в режиме
цельной крови.
• Следует использовать только калибраторы, указанные компанией
Mindray. Mindray не несет ответственности ни за какие ошибочные
результать*, полученные вследствие использования других
калибраторов.
Чтобы откалибровать аиализзто1р с помощью калибраторов, выполните следующие
3-9
--- стр. 200 ---
Калибровка анапиазгорз
действия.
1. нш»р лартий s пте «Ш шртш».
ИШМЕЧЛНШ
0 Номер партии, срок тодаостм и цепеио» вначшие см.
инструкциях по исяользованйю кадибраторов,
ш Необходимо иаасти номер партии.
2. Введите «Срок годности».
[примечание
• в i^Hectse срока гедности по умотанин» задана твкуиая дата
системы.
• Дата истечения срока годности на дшшна предшествовать
текущей системной дате.
3. Ваедита целевш тшчтт в ячейках к Цель».
ПРИМЕЧАНИЕ
♦ в качаете срока годности нообхедимо вводить срок годности*
указанный т . атшетке, «ибо срок годности после открытия
контейнера |в зависимости от того, что наступит раньше|, Среш
грдаоеш поена отарытия шнтвйиера расчитывается
следующим образом; дата открытия контейнеда * число дней, ш
течение которых реагент еетается стабильным ш ощрытда»
контейнере.
4. Педготавьте калибраторы в соетветстеии с ниструкцшми т ш примеменм^а
S. Нажмите клавишу еспирации, чтобы начать калибровку. Окно сообщения
«етоматйчески яакроетсе, ш лояштет «ндишор рынолнеш»..
S. fte завершении анализа иедшатор еыполнеиия аетоматйческй аатроогщ), пост
чего возможна различная реакция анаяизате^а » штетоетш от результетов
анализа.
ш бели во время текущего лрогона имевгсй параметр, данные халибройки
которого выходят 38 пределы дазпазоиа шнейиости, чо жтаются »
диапазоне отображения, то aw данные калибровки отобразятся й списке, и
опфоется «шо сообщений.
9-10
Калибровка анализатора
Реаульталг! аийгед згой гюобы иедег^стимьве и
Д)!й»ал!СйДйя* *Шйй- }екй
1Ш'МвТ;»РЩ:;
Нвжмите топку «ОМ», чтобы закрыть ошо соейщений, и данные аштшетичесш
удалятся из та&?ицы еркранения.
* Если во время ткр 4его щюгоиа имеется парамецз, данюие калиброеш
которого выходят за пределы диапазаиз отображения, то вместо числового
жачетыя параметра аописже «3To6pa3i*Tca «***», и откроется ото сообщения.
Н' ,
Нажмите топку «ОКх. чтобы защ>ьггь окно сообщения, и данные автоматически
удалятся из таблицы без сохранения.
й Допустимые результаты, не выходящие за пределы диапазона пинейн«клй,
отофажакэтся непосредотвеино.
1ПРИМЕЧАНИВ
♦ Согласно установке по умолчанию, допустимые резуяь
калибровки будут выделяться ш нслсвтьзодаться для рас
коэффицнентоа калибровки.
Если переключиться на даугай зкран, когда коэффициенты калибровки н® бьши
рассчитаны, то появится окно сообщения.
S-11
--- стр. 201 ---
Калибровка анализатора
!■ Ьвые ко?фф.калибро«« eu|B не получены, Есм» выйтм сейчас, все
г олучениые данньж сотрутся; Гфодолкить?
Нажните кнопку «Да», чтобы переключиться на другой экран При этом данные
иоровки будут отброшены, и окно сообицения закроется. Сохранятся исходные
коэффициенты калибровки.
8, Посф выполнения подсчета калибровки п раз (пгб) анализатор автоматически
1итает среднее значение, коэффициент вариации (CV%) и коэффициенты
калибровки по всем выделенным данным калибровки.
засчета коэффициентов калибровки можно выбрать несколько данных, но
коэффициенты калибровки можно получить только после выбора не менее 5
данных.
Для
групп
РИМЕЧАНИЕ!
Коэффициент вариации CCV%), выходящий за пределы
диапазона, не влияет на отображения коэффициентов
калибровки.
Когда количество допустимых данных калибровкн в списке
достигает 10, появляется окно сообщения «Калибровка
выполнена!». Если после этого снова нажать клавишу
аспирации, анализатор издаст звуковой сигнал, не начиная
анализа. •
9. При гереключении на другой экран возможны два варианта развития событий
• Ё спи коэффициенты калибровки какого-либо параметра выходят за пределы
риапазона [75—125%]. или коэффициент вариации (CV%) какого-либо
параметра превышает стандарт воспроизводимости, то рассчитанные
к зэффициенты калибровки всех параметров не сохранятся, и появится окно
сообщения
&-12
Калибровка анализатора
Нажмите кнопку «Да», чтобы закрыть диалоговое окно и переключиться на другой
экран. Коэффициенты и даты калибровки всех параметров останутся
неизменными.
» Если рассчитанные коэффициенты калибровки всех параметров в пределах
диапазона [75—125 %}, и CV% всех параметров тоже в пределах стандарта
воспроизводимости, тр появится окно сообщения
Соощанить >ювые «озффщ^иеиты?
Нажмите кнопку «Деи. чтобы сохранить новые коэффициенты калибровки,
закрыть окно сообщения и переключиться на другой экран
3-13
--- стр. 202 ---
Кзшбровка анализатора
S.S.4 Калибровка свежей кровью |администратор|
> «Калиброека» > «Свеж.кро8ь»|
Р»е»м;
т-ш
2
П|>оё® S
: 4
i
н нМ И |
■ ■■ н^И м И м
н ^д а И ^^и
ll^ M l
Чтобы выполнить кап*4бро8ку е использойзншм проб саежай крови, вьтолиите
следующие дейсташ.
1, Подготовьте 3 —В
Подготовка проб.
йроб свежей кроай. как само S раздеш 8.i
2. Обрабетайте каждую » приетошеиных проб на, юктропьном приборе Сти
контрольным штсадом) не м««в трек раз. Рассчитайте ср^ние значений и
используйте тж в качестве цел»ы.х значений.
3, Выберите идеитйфш,атор текущей «робы s помощью »резшючателей «Проб-а
1»—«Проба 5» й левой части жрана.
Введите целевые значения в текстовые i i «Цель».
S, Пддготоаьта пробу еаежей крови.
Нажмите клааишу аспирации, чтобы начать калибровку. Диалоговое окно
автоматически закроется, и появится индикатор вьтданения.
По эайершенйи анализа индикатор выполнения автоматически закроется, после
чего возможна различная реаи 4ш анализатора в завишмости от результат»
анализа.
ш Если результаты выходят за пределы диапазона .линейности, ко. тем н®
м,енев, остаются в диапазоне отображения, то при отображении результатов в
таблице появится ди.злоговое окно.
S-14
Калибровка анализатора
Редпьтзты шпштв этой 1фа§ы«йД0П5^нмые » нв ногут чспояьзо
Нажмите кнопку «СЖ.». чтобы закрыть диалоговое окно, ы результаты
автоматически удалятся из таблицы без сохранения.
■ Если результаты выходят за пред«ы диапазона отображения, то вместо
числовых значений параметров будет получено и откроется диалогевое
-'-"VV-1 . 1
Нажмите кнопку «ОК»., чтобы закрыть диалоговое
аатомагичес» удалатоя w таблицы без еохрвнения,.
1»зрьтаты
Допустшьш результаты, не выходящие
отображаются неиосредотвенно.
пределы диапазона .дикейнеети.
ШРШМШЧАЫШЩ
Согдаено устамовкв до умолчаии», далуотим)ь.ш резулыгатвг
к&ййброаки будут выдвпяться ш мсшя 1ьзо;ва1(ъсд дал расчета
шзффйцдантов капмбровш.
Поспе выпопиекия подсчета калибровки п рш$ ф:Щ .анаяизш"ор аатоматически
рассчитает среднее значение, коэффициент вариации (CV%| ш шзффицменты
калибровж йй всем выделенным данным юлибровш,
.дал расчета коаффициектов кзшброаш можно выбрать иескедько груш данных
{не менее 5).
ПРИМЕЧАНИЕ
диапазона.
ввривцик (€¥%}, выходящий за пределы
! .влияет т отображения коэффициентов
9-1S
--- стр. 203 ---
Калибровка анализатора
калибровки.
Когда количество допустимых данных калибровки в таблице
достигает 10, появляется диалоговое окно «Калибровка свежей
кровью выполнена!». Если снова нажать клавишу аспирации,
анализатор издаст звуковой сигнал, не начиная анализа.
Выбирая другие идентификаторы пробы калибровки, проанализируйте другие
пробы, выполнив приведенные выше шаги б—8. чтобы получить коаффициенты
кали 5ровки веек проб
10, При переключении на доугую пробу крови возможны несколько вариантов
развтия событий;
в Вели коэффициенты калибровки пробы крови недопустимые, или значение
V% какого-либо параметра превышает стандарт воспроизводимости, то при
ереключении из другукз пробу крови откроется диалоговое окно
11едолустимые номю ко»фф.1сали(!фсекн для
а той пробы. Выйти?
пере
н
Наживите кнопку «Да», чтобы стереть введенное цепевое значение текущей
про6(^ асе полученные данные калибровки и каждое рассчитанное значение,
ая коэффициенты калибровки Затем закройте диалоговое окно и
|Фючитесь на другую пробу крови
£;сли коэффициенты калибровки не были рассчитаны, то откроется
/излоговое окно
Н »ые коэфф.калиброеки екцв не получены. Если выйти сейчас, все
ГК [Лученные денные сегтрутея. Продолжить?
:м|И'Наж1
и все
пере
|те кнопку «Да», чтобы стереть введенное целевое значение текущей пробы
полученные данные калибровки Затем закройте диалоговое окно и
жпючитесь на другую пробу крови
9-16
Калибровка анализатора
Если коэффициенты калибровки пробы допустимые, и значение CV% веек
параметров не превышает стандарт воспроизводимости, то можно
непосредственно переклкзчиться на другую пробу крови
11. После получения коэффициентов калибровки не менее 3 проб свежей крови,
нажмите кнопку «Рассчитать» чтобы перейти на экран расчета калибровки
12, Нажимая коэффициенты калибровки проб крови, выберите их (или отмените
выбор) для расчета средних коэффициентов калибровки.
Выбираемые коэффициенты калибровки выделяются, и после выбора не менее 3
групп коэффициентов на их основе будет произведен автоматический перерасчет
коэффициента вариации (CV%),
♦ Коэффициент вариации (CV%), выходящий за пределы
диапазона, не влияет на отображения коэффициентов
калибровки.
При выборе не менее 3 групп коэффициентов калибровки на их основе
автоматически производится пересчет среднего коэффициента калибровки
Средние коэффициенты калибровки считаются недопустимыми, если отклонение
абсолютного значения между коэффициентами калибровки, включенными в
расчет среднего, и исходными коэффициентами калибровки достигает или
превышает 5 %. При выходе с текущего экрана калибровки свежей кровью
9-17
--- стр. 204 ---
Кашбровка анашаатора
отроется диалоговое окно.
Нажмите кнопку «Да», чтйбь! закрыть диалоговое о«о и выйти, стерев те^^щие
данные каяйброаш. Затем перекпюмитесь на даугай экран.
Нажмите птт^ «Нет», чтобы вернуться на текущий экран. Недовустимые
средаие коэффициенты калибровки 0тебражз(отс« красным цветом и с
добаштенкем знака «?» ш конце
1 3. Если средние коэффициенты калибровки н® были рассчитаны, то при выкоде с
эфана калибровки свежей кровью тт перемтечйнйИ на другой режим калибровки
появщ-ся диалошвое окво-
■■.-■"ГС.-, f.-ji V г.~' '„г ■
l..'iC;'!S-*V ■■!П •■ ■ ■ ’'Vwii!“i■ •'.т;!,i;'V'С'-л»;is^ ‘'CiiilSi'.C A wt: AbSt
L.............................................J
Нажмите кнопку «Да», чтобы отбросить данные калибровки, закрыть диалоговое
окно и перекпдаиться на другой экран тш режим кашбро»»*. Исходные
коэффициенты и дэта калибровки останутся прежними.
14, Если рассчитанные средние коэффициенты калибровки допустимы, то при
вьшоде с «рана калибровки свежей кровью или перекладеиии на другой режим
калибровки откроется диалоговое окно.
Нажмите «Да», чтобьг сохранить текущие средние коэффициенты калибровки й
8-18
Кашброша анализатора
обновить коэффициенты ш дату калибровки в таблице на экране кКоэфиц.
калибровки». После этого можно будет переключиться на другой экран или
режим калибровки. Нажмите кнопку «Нет», чтобы закрыть диалоговое окно и
переключиться на другой Эфвн или режим калибровки без сохранения средних
коэффициентов ш всех данных калибровки.
S.3.§ Проверка шаффициеитов калибровки
Для проверки шэффисуйвнтов калибровки рекомендуется выполнить следующие
действий;
1. Обработайте калибратор не менее трех раз шдояд щ проверьте среднее значение
результатов. Оно должно находиться в ожидаемом диапазоне.
2. Обработайте контроле низкой, нормшьной и высокой концентрзиии (каждый не
менее i|?ex раз падря^:^ ^ проверьте среднее значение реаультате®. Оно догшю
находиться в ожидаемом диапазоне.
3. Обработайте не менее трех проб свежей крши с известными конт;рольными
значениями (каждую не менее шести раз ло^фяд} » проверьте, пошдает ли среднее
значение папученкых результатов а ожидаемые диапазоны.
9-19
--- стр. 241 ---
t -г
~ %
I i
7 -t ж
i 7 = ц
£Sr 5. a©
1* 11V
1 оc« X X X X I I о
45 t- r- a:
? 5?:
s: >-
se s« Q 2;a C ti. U*e «s ж w-4: ж ^
s j s ::s
,.f UJ Ы ШV5 ж
^ ^ ^
S a q s
• * -f
I £
О
c "S. 2 2 2 2 z 2 : : ^ ; z S
-7 T' i S'
>‘ d A 3 2 S *T‘ Л
A V c/: S «f ^
'j u. £2. ^ ^ 5 ^ f*^ J7 21 ;Л
2C Q ad ^ D iiJa: sd ^ S. 5i :s £ a£
--- стр. 242 ---
Указатага»
ytTjsasmHHe я«!к:кршюстг1'(. I l-l
Ф
Фм5, B~S
X
Ход«>«та8 »вде’ >да\ Е-4. Е-Й, В-9
Чйс-ша йру>«>«о. Ш^23
ш
атбтя! йй«ш й , 13»8
ЭМС, В-10
7>тик!Я(*:й шфихк&да, ss-54
А-4
Приложение В. Тежнииеские и функадномальиме
жарактеристи 1см
ВЛ Классификаций
в соответствии с- классификацией. Анализатор гематологачсский
автоматический ВС-6800 с автозагрузчиком в вариантах исполнения»
откосится ж меди:цинскйм .ярнборам .для диагностики in vitro* которые не
ойисаеы в Приложении II* и не явзиются усзройствами для оценки
технических характеристик.
В*2 Калибратор
• Пробы крови с .известными значенетми..
* Указывается изготовителем.
В J Коетрольиые пробы
у казывается из.готови.тезе.м..
В4» Реагешты^ шитроли ш калибраторы
рекомендовациые дли иримеие 1шя е аиалюатором
.Аашшзатор гематояогаческий автох*ати:чес.кий ВС~680в с
автоза1|)узчй.ком в вариантах мсооянеежя соаместим со следующими
реагентами и расходными материалами;
1) Реагенты для гематояогическйх анализаторов М-68, |д?ойзводства
Shenzhen .Mindray .Bio-Medical Electronics Со,, Ltd. {'‘Шэиетжэвь Майндрзй
Бйо-Медикал Элеитроникс Ко,, Лтд,**)* .Китайская. Народная Республика
(Регишрационное удостоверение ФСЗ .2012/11705 от 20.03.2012 г):
' 1)ДияюентМ-68.0Е1ЖШШТ,
2) Детюент M-68DS DILUENT,
3) Реагент лизнрующии M-68LD LYSE,
4) Реагект дщирующий M-68LN LYSE*
5) Реаге.кт лгоирушщщй M-68LB LYSE,
6) Peare»T лйзирук>.ш;ий M-68LH LYSE,
7) Красйтеяь M-68FHDYE,
8) Крас.йтеяь M.-§:8.FR DYE.,
9) КрасителБ М-68ЕО .О'Ш,
} 0)Реагент для очистки зонда Probe C.l.ea.nser;
2) Гематологич.ескше кон'грояи и кшшбраторы для, in vitro диа.гностики: СВС-
Х.Е (L,N,H) (СкБиСи-ИксЕ (Низкий, Нормальный, В.ыс<жий), СВС-Са! Plus
(С.иБйСй”Кал ГЬзюс), производства R&D Systems, I.:nc. (**РнД Системе., Инк,"),
(РегйС'грационное удостовереняе ЖаФСЗ 201,1/10623 от .20X19.201 1)
В-1
--- стр. 243 ---
3) «Калибратор S50 для гематологических анализаторов ВС-6000, ВС-
6200,ВС-6300, ВС-6800 Plus» , производства Shenzhen Mindray Bio-Medical
Electronics Со., Ltd. ("Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электронике Ко.,
Лтд.”), Китайская Народная Республика (Регистрационное удостоверение
Х«РЗН 2020/11053 от 07.07.2020);
4) «Набо]> гематологических контрольных материалов BC-6D для
гематологтнеских анализаторов ВС-6000, ВС-6200, ВС-6800, ВС-6800 Plus»
Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. ("Шэньчжэнь Майндрэй
Био-Медиь:ал Электронике Ко., Лтд.’’), Китайская Народная Республика
(Регистрационное удостоверение N° РЗН 2020/11051 от 06.07.2020);
5) «Набо]з гематологических контрольных материалов BR60 для
анализаторов ВС-6000, ВС-6200, ВС-6800, ВС-6800 Plus» Shenzhen Mindray
Bio-Medical Electronics Co., Ltd. (’’Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал
Электронике Ко., Лтд."), Китайская Народная Республика (Регистрационное
удостоверение Jf«P3H 2020/11245 от 13.07.2020);
6) «Набор гематологических контрольных материалов для количественного
определения ретикулоцитов BC-RET, для анализаторов ВС-6200, ВС-6800,
ВС-6800 Plus» Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
("Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электронике Ко., Лтд.”), Китайская
Народная F еснублика (проходит паршшельный этап регистрации).
В 5. Пригодные пробирки
Размер прооирок, пригодных для модуля автозагрузки:
11—13 мм (внешний диаметр) х 65—78 /80—83 мм (высота без колпачка/с
колпачком; Рекомендуемые пробирки для анализа в анализаторе ВС-6800 в
режиме автозагрузки;
ПРИМЕЧАНИЕ
♦ Некоторые пробирки могут не подойз и к анализатору или штативу
для пробирок (например, трубки с нестандартными колпачками),
В этом с. 1учае обратитесь в компанию Mindray или к
региональному поставщику.
В-2
В.6 Параметры
Наи^1е1шваш!е Сокрагие1ше | Единицы нзмереми» но
умодчаиик)
Чис.то лейкоцитов WBC !
Число базофилов Bas# j iO'’/л
Процент базофилов Bas% j %
Число нейтрофилов Neu# 1 lOV.'i
Процент нейтрофилов Neu% j %
Число эозинофилов Eos# I !0 7 л
Процент эозииофилов Eos% j %
Число лимфоцитов 1 Lpn# j icf/л
процент ли.мфоцитов Lym% 1 %
Число моноцитов Mon# 1 107л
Процент моноцитов Mott% i %
Процент ретикулоцитов Ret% : %
Число ретикулоцитов Ret# 10‘6л
Фракция незрелых
ретикулоцитов
Rei% %
Содержание гемоглобина в
ретикулоцитах
Ret# ■h F / л ................... ” ■ ■ ■
Фракция низкой
флуоресценции
LFR %
Фракция средней
флуоресценции
MFR %
Фракция высокой
флуоресценции
HFR %
Число эритроцитов RBC --------------------------------
Концентрация гемоглобина HGB г/л
Средний корпускулярный
объем
MCV фл
Средний эритроцитарный
гемоглобин
MCH пг
Средняя клеточная
концентрация гемоглобина
МСИС Г/л
Коэффициент вариации
ширины распределения
эритроцитов
RDW-CV %
Стандартное отклонение
ширины распределения
эритроцитов
RDW-SD фл
Г емотакрит нет %
Число ядерных эритроцитов NRBC# "Ш 7 "
Процент ядерных
эритроцитов
NRBC% %
Число тромбоцитов 1 1 Р1-'Г 10^. л
Средний объем тромбоцита j . MPV фл
Ш(!рина распределения | PDW
тромбоцитов 1
%
Громбокрит 1 FCT %
в-з
--- стр. 244 ---
Отаосительеое шлячество
крушнж тромбоцитов
P-LCR 1 %
1
Чисао крупнж
троубощттов
Р4х:с 1 Шш
НезреяыЁ фанулоцит IMG# 1 гФя
Процент незрелых
граиулош 1тов
IMG% 1 %
Фракцш мезрелж
тромбоцитов
IFF i % 1
1 1
Число эрн'гроащов в
биологаческой ш^дкостм
WBC-BF i 1 1 1
Общее число
вдроеодержащих клеток в
биологаческой жидкости
TC«BF# J №
1 Число одаолдерньк клеток MM# i Ш"/а
‘ Процент одноядерных
клеток
МП% j%
Ч| !с 10 т>д|гмарфноаде;рных
К.Ю10К
PMM# ( 10*'/л
______ ___________________________________
llpoUfiisr )PMN% 1%
1101 и морфиокдерных клеток 1 1
зрй'гроцятов в \ RBC-BF j Ш^'/л
. пио.иогшеской жшжоств 1 1
В*7 Х ара 1стерметшси oiriopt upoi
ВЛД Объем пробы, Ееобжодимый дли кащщоге амалша
1Режим A.L j<200 мкл I1 . ......................................1 .. .......... ............ .... . J
|Режйм 0V-WB |<15дмкл 1
режим OV*-PD < 40 мкл 1
1реш1м OV-”SF 1............................................ <.15б.мкл 1
Ш Л Л Производмтедьмоетъ
Ир<>шводит№юеть apia вь'шоляе1шк анадвте» т р & § ш р ш ш ш раз^щ'^ныж. ргветтж
|реж1«м аеадшз»1
1
Ц|еды1Ш крв»ц
(ашлшзвв в
час)
11р(К|ааритёд&щ©е
[ршЛвлайЮ
Сшалшо® ш чае) ^
[свс 125 |3б
[CBC + DIPF 125 |3б
jc ic + DIFF ^ m r 90 |30
jc ic + RBT 90 |30
pic+MRBC 125 |зб
(свс + DIFfAM:RBC 125 36
fCiC 4- DIFF-^ RET -fMEBO90 130
iRET 90 30
Пронзвояителыюст 1» ари вьшоднемин анализов биологической жидкости
Режимы ааалиэа Проговодителыюета {ашышзй®
ш чае) 1
CBC4©iFF 40 1
1М Рабочие жараюериетижи
18*1 Диаиазош отображения
Параметры Д||ава,тоиы етабражетаа
WBC
Keu“ AT.ym54%lon%/'Eos%/Bas%
RBC
НОВ 0—300 г/л
PLT
нет 0,0—100,0%
MCV 0,М 50,0фл
ДЕТ% 0—100,00%
RET# 0,ШЮ(^9^»1 > <
MRBC% Щ —9999,99%
MRBC# »---9999,99х 10^
Диапаз<»ш отображшш дроб биологической жидкости
(Параметры [Ди«цазй« етйЙражшшя
|wBC~BP/TO-BF [P o^= »i99xl0%
|rbc-bf
MM# |o,OW #,999x ш Ъ
т н %1
|PMM#
jpMN% 10—100,00%
««4 В-5
--- стр. 245 ---
В.8.2 Ф
Требованн!
эн/холостой подсчет
к фои>'/холостому подсчету проб крови
Параметр!. Диапазон допусп 1Мых
значений
WBC <0,1 X 1 0 %
WBC-D <0,2 X 10%
WBC-N ^ , 2 X 10% “
RBC
RBC-0 <0,02 X ш '%
НОВ <1 г/л
PLT <5 X 10%
PLT-0 <5 X 10%
Требовании к фону/холостому подсчету проб биологической жидко
Параметрь Диапазон аоиустимых
значений
WBC-BF/rC-BF <0,003 X 10%
RBC-BF <0,003 X ю '%
В.8.3 Диапазон линейности
Требования к линейности для проб крови
Параметрь;
измерения
Диапазоны
линейности
Диапазон
отклонения
(цельная кровь)
Диапазон
отклонения
(предварительи
ое разбавление)
WBC (0—100,00)х ±0,2 0 х 10% или
±2%
±0,50x10% или
±5%
(1 0 0 ,0 1 --
350,00)х!0*/л
±6%
(350,01—500)х
10%
±П%
RBC ко—8,(Ю)х|0'% ±0,03x10'% или
±2%
±0,05хИ)‘% или
±5%
НОВ (0—250) г/л ±2 г/л или ±2% ±2 г/л или ±3%
нсг ±1,03'1({НСТ)йли
±2% (ишрешность в
пр<зцеитач)
±2,0%(НСТ)или
±4%
(погрешность в
процензах)
PLT (0 — ш ;ю )х1о''/л ±Шх|0%или±5% ±И)х10% или
±10%
f(Tooi— ±6% ±10%
1М)
5000)хЮ%
RET% (0—30)% ;^=0,3% (RET) или
±20% (погрешзюсзъ
Ь процентах)
(0—0,8)хШ'% ^0,015х|0^"/лнли
±20%
—
Требования к линейности для проб биологической жидкости
Параметры
измерения
Диапазоны линейности |Днапазон отклонения
'WBC-BF/TC-BF (0~0,050) X 10% |±0,01 X 10%
(0,050—1,000) X 10% |±20%1
(1,000—10,000) X 10% 1±20%
RBC-BF (0,000—0,100) X io’% 1±0,010 X 10'% или ±5%
L ___________
(0,100—5,000) 10‘^/л 1±0,03 X Ю'^'/л или ±2%
.J....................... ....
В.8,4 Совместимость
Диапазон отклонения в сравнении с контрольным анализатором; WBCS^B %,
RBC<±2 %, HGB<±2 %, PLt<i-5 %, HC™CVSi2 %.
B.8.5 Точность дифференцировки WBC
Результаты дифференцировки для нейтрофилов^ лимфоцитов, моноцитов,
эозииофилов и базофилов должны попадать в допустимые пределы
результатов, полученных контрольным методом (доверительный интервал:
99 %).
В.8.6 Воспроизводимость
требования к воспроизводимюстн для проб крови
Параметры
измерения
Диапазоны
измерения
СЗ/%/абсолкп ное
отклонение (d) для
воспроизводимости
i режиме цельной
крови
С\’%/абсолютное
отклонение (d) для
воспроизводимосги в
режиме
предварительного
разбавления
WBC >4 X 10% <2,5% <4,0%
RBC >3,5х10‘' /л < 1,5% <2,0%
НОВ (ПО—180) г/л < 1,0%
диапазон *’^<3
<2,0%
MCV (80—100) фл < 1,0% <3,0%
нет (30—50)% <1,5% <3,0%
мен — <1,5% --
мене — < 1,5% —
В-7
--- стр. 246 ---
«
ош
т
Щ
ш
VI
S.
и
и
asИо
кйа
?| ?|
1 S Ш
S Ч.^ ■''S&
а ?t ?|
«а
ааS t u
S т
2 р
& tй РР Ц чаа&« Uа О
jg ж„
т
IS
iff
т
Ф
л
& |
о '
«о
об
04
--- стр. 248 ---
ПлавкйГ| .яред»х|)аш1Т€ЛЬ
Напряжение Частота j XapaiaeparraKH
1 «лаияоге
1 нредохранятеля
Пйекматйиесшй
модуль
оер.ток .220/230 В
Ш%
50Гч±2Гц [T3J5AH250V
66 Гд ±2 Гц |l3JSAH2S0¥
* Отвосйтеаьная влажность: Ш—^90 %
« Атмосферное давление: 50— 106 кПа
В Л 6 Рабочие условия
* Температура окружающей среды: 5—40
* Относительная влажность: 10—^90 %
■ Атмосферное давление: 70— !06 кПа.
ВЛ2 Оишсаиие ЭМС
* Не мспользуйте анализатор в непосредствеиной близости к источникам
элеггромагажтного излучения (например* неэкранированкым источникам
радиочастотного изяу«!еиш), шскодь;к;|? это может помешать работе.
» Данное оборудование разработано и испытано в соответс'шим с
'|ре6ованшмм CISPR I I для апшратуры класса А, В домашних
условиях оно может создавать радиопомехи. В таком: случае*
возможно* аонадобжтся при;нять мер;ы но их ослаблению.
ВЛ7 Габаритные размеры и масса
ПРИМЕЧАНИЕ I
♦ Изгото;ветедь обязав: предоставить заказчику ш и пользователю
сведенш об :ше:гЕромагнитйои совместимосш оборудотанмя.
* Пользователь обязан обеспечить :ооддержан:ие эле 1сгрома:г:нитной
обстанов:ки* в которой обор¥до:ванйе будет работать в соответствии с
его яш:аачением.
ВЛЗ Даелемше звука
Мзкс:1ш:ш1:уюе давление звука: 65 дБ
ПРИМЕЧАНИЕ
* Обеспечьте экспдуаищию и хранение анализатора ш указааных
услов.кяк..
ВЛ4 Усл<».ия эксплуатации
*» Темнера-сура окружающей среды: 15—32
• 01:1тимальная рабочая, влажность: 30— 85 %
« Атмосферное давление: 70— 106 кПа.
ВЛ5 Условия жраиения и транспортировки
« 0.кружающая температура: “10—40
.М 2
Для яяялшатеря ВС-ё8Ш с настольным автознгрузя]И 1к»м
0€.н«н1шй блин
(яналдаатер)
Пневматический мвдужь
Ширина (,м.м) 6Ш±20 310±:20
Г,тубй.еа(мм) 85й±20 480±20
Высота (мм) 70Ш0 430=420
Масса |дг) |.25±5% 2045%
Размеры ЖК-экрака
Диагональ 10,4** (26,4 см ± 0,2 см)
В-13
--- стр. 249 ---
ПиBAS
Мспольз\'етс|я
-клиническ!'
капиллярной
‘Диффсрснц 1
-измерение
-опредсленн|е
-анализ
(плевральная
едназначение
для проведения cnenvToiunx анализов:
й анализ цельной венозной крови, цельной капиллярной к}х)ви, ра:зведсниой
крови;
ация лейкоцитов на S субпопуляпий;
:(:01шеитрации гемоглобина;
количества ретикулоцитов и адросодержащкх эритроцитов в пр<я1ах крови;
'Логических жидкостей (спинномозговая жидкость, серозная жидкость
и асцитическая жидкости)).
ВЛ 9 Показания
Предназначен для выполнения клинического ана.аиза цельной венозной
крови, целы ой капиллярной крови, разведенной капиллярной крови, дифференциации
лейкоцитов на 5 субгюнуляций, измерения концентрации гемоглобина, оцределення
количества ретикулоцитов и ядроеодержащих :)ритроцитов в пробах крови а также анализ
биологических жидкостей (сниниомозговая жидкость, серозная жидкость (плевральная и
асцитическа! жидкости)). Пробы могут быть 8:зяты как у здоровых людей, так и у
пациентов q патологиями.
В.20 Противопоказания
Не выявленс.
В.21 Побочные действия
Не выявленс.
В.22 Ха|)актеристики штрих-кода
Анапизато э
штрихкоди,
CODE! 28
ВС-6800 с настольным автозагрузчиком может считывать
прикрепленные к пробиркам. Считанный со штрихкода ИД
пробы со?|:раняется в системе и используется в качестве единственного
идентификатора пробы. Используемые штрихкоды должны соответствовать
спецификациям,, приведенным а этом разделе.
Поддеряшваемые типы штрихкодов
Все типы штрихкодов и контрольных разрядов, поддерживаемые
анализатором ВС-6800 с настольным автозагрузчиком, приведены ниже.
Штрнх||соды, поддерживаемые анализатором ВС-6800 с настольным
а в юза I РУ 34 и ком
Тип кода Контрольная цифра
Слшопроверка (коитролыт
цифра всегда включена)
Количество цифр
Не более 20 цифр
(идеятификагор пробы)
CODE93 Самопроверка (контрольная
цифра всегда включена)__
В -14
Ие более 20 цифр
(илентификатор пробы)____
UPC/EAN Самопроверка (контрольная
цифра всегда включена)
Фиксированная длинна: 8
или 13 цифр
ITF Не использует контрольную
цифру
Использует контрольную
цифру
Не более 20 цифр
(идентификатор пробы)
Не более 19 цифр
(идентификатор пробы)
(контрольная цифра) = не
более 20 цифр
CODE39 Не использует контрольную
цифру
Использует контрольную
цифру
Не бо.лее 20 цифр
(идентификатор пробы)
Ие более 19 цифр
(идентификатор пробы)
(контрольная цифра) ~ ие
более 20 цифр
CODABAR Не использует контрольи>то
цифру
В^'пользует контрольную
цифру
Ие более 20 цифр
(идентификатор пробы)
Не более 19 цифр
(идентификатор пробы)
(контрольная цифра) - ие
б<шее 20 цифр
ПРИМЕЧАНИЕ
• Производитель рекомендует использовать контрольную
цифру во избежание неправильного считывания.
2. Размеры этикетки со штрих-кодом
Высота штрих-кода: А > 10 мм
Ширина маркировки; В < 45 мм
Ширина пустой зоны: С > 5 мм
Соотношение широких и узких штрихов: от 2,5: 1 до 3,0: 1
Минимальная ширина штриха: не менее 0,127 мм
Качество кода: в соответст 1^ии со стандартом ANSI МНЮ.8М качество кода
должно быть не ниже уровф С.
I
3- Примеры правильных и неправильных штрих-кодов;
Использование неправильных штрихкодов увеличивает риск неправильного
В-15
--- стр. 250 ---
считывания. Чтобы обеспечить хорошую считываем ость, используйте
правильные этикетки, как иоказано на рисунке ниже.
I K S S i i i iliilllililll
ililliilililllll
.............................
4«wss»^^‘t H8W»«tpeCTO»R
В Л 6
В,23 Классифм 1са1Д11н безонасиости
Уровень динамического перенапряжевия: категория II
Номинальный: уровень загрязнения: 2
Защита от поражения элек 1|>ическим тошм осуществляется защитным
заземдойием
Степень защиты корпуса эле:прооборудования от проникновения твердых.
пред:м.гюй ш воды: IPX0
В J4 Версия ПО
Не н:иже дата выпуска 20/11/05
Класс В
В JS Лазер
Лазерное ус 1гро:йство ;1<ласса ЗВ
Тип диода: диод на муяьти.к.ванто.вых точках
.Пиковая мощность: 4,5 мВт
Длина волны: 635 нм
Ш2й Мпштшше шмтмштумтщж
М.*км«те]вш*й« \..Е*аиггеряетм1ш
1 I Кабель, штаияа: Д^йШ; 2500 мм:1 Масса; 30(3 г
1
1
1
1
!
T ....f c i i i e iKafctb (TlO %) .Да.»8а: 3000 м;8
Масса: 20# г
В-17
--- стр. 251 ---
Сканер
Длина: 185 мм
Ширина: 82 мм
Масса; 400 г
1&бсль
Длина: 195 мм
Длина: 1500 мм
Масса: 150 г
Габаритные ралмсры;
Общая длина трубки; 2000 мм
Наружный диаметр трубки 1: 3,5 мм
Наружный диаметр трубки 2: 3,0 мм
Наружный диаметр крышки; 40 мм
Внутренний диаметр крышки: 35 мм
Масса; 40 г
f Сборка Iкрышки флакона лилюснта M-68DS (НО %)
В-18
Длина трубки: 1800 мм
Общая длина: 2150 мм
Масса; 85 г
Сборка крышки флакона реагеит|а лизирующего M-68I.H
(4сШ%) i
Сборка крышки флакона реагента лизирующего M-68LB
(4 10%)
Сборка крышки флакона реагента лизирующего M-68LD
(410%)
Сборка крышки флакона реагетф лизирующего M-68LN
(4.10 %)
Габаритные размеры:
Общая длина трубки: 2000 мм
Наружный диаметр трубки I; 3,5 мм
Нару-жиый диаметр трубки 2: 3,0 мм
Наружный диаметр крышки: 40 мм
Вггутренний диаметр крышки: 35 мм
Масса; 49 г
I Габаркгные размеры:
I Общая длина трубки; 2000 мм
Наружный диаметр трубки I г 3,5 мм
Наружный диаметр трубки 2: 3,0 мм
Наружный ди.амезр крышки: 40 мм
Внутренний лиамегр крышки: 35 мм
Масса; 40 г
Габаритные размеры;
Общая длина зрубкн; 2000 мм
Наружный диаметр трубки I; 3,5 мм
Наружный диаметр трубки 2; 3,0 мм
Наружный диаметр крышки: 40 мм
Внутренний диаметр крышки: 35 мм
Масса: 40 г
Г збаритиые размеры:
Общая длина трубки: 2000 мм
Наружный диаметр трубки 1: 3,5 мм
Наружный диаметр трубки 2: 3,0 мм
Наружный диаметр крышки; 40 мм
ВиутрсмииЙ диаметр крышки; 35 мм
Масса; 40 г
В -19
--- стр. 252 ---
^ ,<s
-я^
— I
:s' о о ж (п т t4 fi
I
p
^ Ж cl
Jp♦^4,
в ^?5 i2 53 ^
8*8 Э"§.'0^4
3 >, ^ g
^ ^ ^ <\Jp и ss
^ f ^ 5
a ® ??" M
I ^
^ M Й b
и й
--- стр. 256 ---
Исподьзоюние найтоащега руноаодеува
«8Ы КЛ » (O F F) Выетвчить (ййтанш)
|4«2
Йспойьзойаи»» «астойЩйго pyKOSostta»
--- стр. 257 ---
Испояьзо! »нт настоящего руководстм
1 СЛЕДУЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
МАРКИРОВКИ WEEE ПРИМЕНИМО
., ____ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО 8 ОТНОШЕНИИ
ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС;
/ Ч ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО СИМВОЛА
' 1 СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ О ТОМ, ЧТО
■ ■ ■ 1 ПРОДУКТ НЕЛЬЗЯ УТИЛИЗИРОВАТЬ 8
i КАЧЕСТВЕ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ.
1 НАДЛЕЖАЩАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ДАННОГО
1 ПРОДУКТА ПОМОЖЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ НЕГАТИВНЫЕ
ПОСЛЕДСТВИЯ для ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЬ! И ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА, ЗА
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ В
ОТНОШЕНИИ ВОЗВРАТА И УТИЛИЗАЦИИ
ЭТОГО ПРОДУКТА, ОБРАТИТЕСЬ К
ДИСТРИБЬЮТОРУ, У КОТОРОГО вы
ПРИОБРЕТАЛИ ПРОДУКТ.
Авторизованный представитель в
Европейском сообществе.ЕС REP
!4~'1
Использование настоящего руководств*
Тип Символ ОбозНйчвни* Распопожвнив
Предупреж
дение об
электро
питании
А
Предупреждение
1. Необходимо
подключать изделие
исключительно к
источнику питания с
надлежащим
заземлением.
2. Во избежание
поражения электрическим
током перед техническим
обслуживанием следует
отключить питание
прибора.
3. Для лредотеращемия
пожара следует
использовать только
1. Рядом с входами питания
вспомогательных модулей;
2. Рядом с
электрораспределительным
щитом, на задней части
корпуса вспомогательного
модуля,
14-5
--- стр. 258 ---
й сяаяы оваш е «acTosusero рукоаодста
Тип СйМйоп 06озиач®йМб Распопожениа
Предупреж
дение 0
дашенйй
штативов
Ж
1. Во избежание травг^ не
кладите ру« между штативащи щт внутрь
штативов
во время работы системы!
1, На
транспортере модуля загрузки.
2. Для обеспечения
правильной работы
системы не оказывайте
сильное давление на
крышку!
2- На
трзислортере зоны разгрузки.
3. На
: ,
3, Для обеспечения
правильной работы
сиетемы не применяйте
чрезмерную силу s
штативам
транспортере зон
промежуточных
модулей, а
также на
транспортере
модуля разгрузки.
14-6
Мсподьаованив «астевщег» руководс»»
Тип Сшвод О$0з»ченив j Рвоположенн»
1 • ■
Предупреждение
о
дверце
А
Будьте осторожны, не
прищемите пальцы,
открывая или
закрывав дверцы!
На кромке передней дверцы
каждого модуля
--- стр. 271 ---
14.2
Загрузку
Лоток
увелим!
для
Разгруз1а проб
Лоток длр
увел1
4 Системные функции
проб
загрузки вмещает в себя до 20 штативов для пробирок (200 проб). Можно
вместимость загрузки, добавив дополнительные загрузочные модули.
разгрузки вмещает в себя до 30 штативов для пробирок (300 проб). Можно
вместимость разгрузки, добавив допопнитет&иые разгрузочные модули.
Н алом и»
Система
нив о наполненносгм разгрузочного модуля
напоминает оператору о иаполненности разгрузочного модуля пробирками.
Идвнтм(||икация штрих-кода штатива для пробирок
Система сканирует и идентифицирует штрих-коды штативов для пробирок.
Последовательный аггализ пробирок в смежных штативах
Система юддерживает беспрерывный анализ пробирок в смежных штативах.
Рабочее хранение штативов для пробирок
Во время работы система позволяет хранить определенное количество штативов для
пробирок с пробами, которые будут или были проанализированы,
Повышенная гибкость работы с сеисориь»м экраном
Сенсорный экран способен перемещаться а разных направлениях, обеспечивая
удобство работы пользователей.
Транспортировка штатива для пробирок
Автозагрузчик выполняет транспортировку штативов для пробирок от загрузочного
модуля в модули транспортировки, а затем к разгрузочному модулю.
И-3!
т
14.3 Установка анализатора ВС-6800 с
напольным автозагрузчиком
14.3.1 Введение
[Апредупреждени^
Установка автозагрузчика не авторизованным или не обученным
компанией Mindray персоналом может привести к травме или
повреждению вашего анализатора. Не выполняйте установку
автоэагрузчикз без присутствия авторизованного компанией Mindray
персонала.
Установку, авторизас(ик>, обновление и модификацию системного
программного обеспечения допускается выполнять исключительно
уполномоченным компанией
Mindray персоналом.
При получении прибора внимательно осмотр»тге коробку При
обнаружении любых признаков неправильного обращения или
повреждений следует немедленно связаться с отделом обслуживания
клиентов компании Mindray или репионального поставщика.
После открытия упаковки проверьте наличие всех компонентов продукта в
соответствии с накладной. При обнаружении отсутствия каких-либо деталей
немедленно свяжитесь с отделом обсл'уживания клиентов компании Mindray или
региональным поставщиком.
Полученный вами прибор прошел прюаерку перед отправкой с завода.
Прибор был аккуратно упакован, на него нанесли этикетки, сообщающие перевозчику
о правильном обращении с прибором во время транспортировки.
14-32
--- стр. 272 ---
Установка снстамы
14.3.2 Требования к установке
14.3.2.1Требо8анш со разлйещенйю
Во еремщ установки аатозафузмжа сведите ш нашчйв!«. дастаточкого нространстаз
дай шпрлненйя ршомта й т§мнйче«ош абспужшаняа, а та».® дяя рассвшанш
тепла от тты^тора й правильного и свободного раэмещенш трубок для жидкости
без ш ж . ш первфучйвамиа,
Требатят к раадащвнм»;
• т т т в 500 » в боковых сторон шствмы, что обеетечиааот наиболее
оятимзльный доступ: дат еыяошвмня процедур обслужмаанш;
* не менее 600 мм над шстемой;
* т тнее 250 мт шзада шстемы;
• ялощадка. на шторой установшш т&гетш, должна «дерш^йать массу
не менее 188Q if,
14J.2,2 Пстребсяемая шощиееть
Убедитесь в надлежащем эаземленин прибора.
Перед включением аналнаатора убедигесь, что акоднсе напряжение соотаетствует
требовзкия»,
Источник литания прибора должен fesTe постшнного типа. Продукт включаете» и
выключается черва перекяючатйль или ярерыватель тока.. Перед устаноакой системы
убедитесь, что едани®, ш «тором будет уетанойлвно оборудование, оборудовано
перакяйчатйляма или лрерыватдалми тока, которые свстветстауют требованиям
а андарта ЕС 61б1й-1, накодятоя ш ттсртшштй близосш от оборудо.8акйй а в
пределах летай досягаемости от пользователя, а также помечень? s качестве
отключающих устройств для оборудования,.
[ЖВНИМДНИЕ
Подключение системы и элекгропигания должно аьтолкяться только улолиошоченнмм
лроизводйтелем оераисным инженером. За безопасность любой системы частые
шторой йвляетсй оборудование, отвечает спорщик еистемы.
See аыбрвиные едя использования кабели должны соотеетстшоаать конфигурации,
снетему.
Используемые доя системы переключатель «ли прерыватель впе«рйче«ой цепи,
используемый дп» системы должны отвечать следующим требованиям;
1. Переключатель или прерыватель электрической цеп.н должны быть
устонеелены капитально;
2. Ош должны находиться в непосредственной бпизости от оборудованш
« S пределах легкой досягаемости оператора;
$. Ош .должны быть помечены в качестве етключающих устройств для
оборудования.
14-33
Усталое» системы
Потребляемая мощность
О0трв6яяема.й мощность
1
5
Напряжение; (100/240 В -) ± 1 €% (ШШ Гц) * 2 Гц
Зафузочмый модуйы 10S В .А ; Уодупь трансшртмровхй: 100 §А; Разгрузочный модуль; 100 6А, Промежуточный ра.од§штеяь«ы.й модуль: 10Q8A
1 требования ш
j пневматическому модулю
Напряжение: (110/116 S*| 1 10%. частота; 60 Гц* 2 Гц;
вттвп мощность: ess ел
1 Напряжение: (22й 81230 В “) 4 10%, частота; (50 Гц / 60
Гц) 4 2 Гц; 8Х О Д Ш Я мощность: 4$8 ВА / 300 В .А
Одщйфйкаций хабеля
Используйте кзбели, соответстеующие следующим специфишциям;
Напряжение: (22Q/23S В /
(1181115 В
Проводящйй материал; 3-фазная луженая медь
(тотшпьншя)
|48терйед «одации; ПВХ
Номинальная температура.: 10S t:
Максимальный рабочий ток:
Ншйййльное нзйряжйиш; SQ0 В
Максимальный тж: 40 А
14 J.2 J Ж
m ■ p fш ш m щ & й с р е д е
1 ТрвШотшя к
|йфужащщ«й среде
1 шмш&рштшйй
1 рабаты йрнбера
Трвйтшнт ш
уетшты
транспортировкя.
ш храмешя
Требеваяия
к
окружающей
среде
Температура |
окружающей | 1§~,32 Е
среды 1
-10~4О Е S-40 ’ €
Отн. ййажностъ j 30-85 % «-80% 16-00 ® А
.Атмесферно j едааяенйв | гО-Ш т я 50-166 Ла 70-106 кПа
Примечание 1; Ори перводе на ,8ышту допустимый диапазон составляет -400м "'3000 т
ш Окружающая фада должна быть максимально свободной от пыш,
механических аибрацмй, фш«х шумов и элекгричвскихйомех,
ш До ислользовзншя анализаторе рехомендуетоя оценить электромзгнишую
среду,
* Не .используйте данньгй а.нашзатер s непосредственной близости от источников
сильного шещ'ромашитного «лучений Сиалример. йвзкрВ:Ниро8шные йстечннки электромагнитной энергии радиочастотного диапазона), так как они
могут тешаш ивтвтат&М работе анализатора..
14-34
--- стр. 273 ---
Устзноака системы
Че размещайте анализатор рядом с коллекторными электродвигателями,
I мерцающими флуоресцентными лампами и электрическими конта 1стами,
!оторые регулярно замыкаются и размыкаются
fe размещайте анализатор под прямыми солнечными лучами или з
епосредственной близости к источникам тепла или на сквозняке.
1НЗЛИЗЗТОР следует устанавливать а хорошо проветриваемом помещении
!Не размещайте анализатор на наклонных поверхностях.
Иеобкодимо подключать изделие исключительно к источнику питания с
надлежащим заземлением.
Используйте этот анализатор только а помещении.
IПРИИЁЧАНИЕ
• Обя; зательно используйте и храните анализатор s указанных плозиях.
14.3.2.4 Требования ic канализации
Внут(|)енний диаметр общих трубок 2:2'';
Общие трубки приборов должны включать как горизонтальные, так и
вертикальные секции трубок. Длина вертикальной трубки должна
составлять 300 мм, чтобы избежать вытекания пены,
ОбЩ|ке трубки должны быть расположены под углом, при этом аерхняя часть
потока должна быть на 50 мм выше нижней части потока, чтобы отходы
авто1||»атически стекали в канализацию;
ш Трубка для непосредственной утилизации отходов приборов не должна быть
nepei нугой и должна быть плотно соединена с общей трубкой.
14-35
Установка системы
Рисунок 3-1 Требования к установке трубок
1 Вертикальная трубка 2 Вертикальная трубка остальных
приборов, (открытая)
3 Вертикальная трубка 4 Канализационная трубка
5 Общая -фубка S I Амалиаатор
i. .......... ................................
7 Анализатор ! ..............
14-36
--- стр. 274 ---
Усшшжй систе»«*ы
14.3.3 : Перемещение ш установ 1са
анализатора ВС»6800 о напольным
: аетозагрузнишм
[Д П Р Е Д Ш Р Е д а « Ц
Устаможа актозафужжа « 8 аатормюванны»! йш т обученным юмяа«и«й
1Дот#ау персшалой » ж «т нршвстй н трав» ш й повреждаиж вашего
знаяйзатора. Не аыполнййш установку амапизатара йш йресутстаия
ааторшованмаго кошавшй Мййгау персонала*
\Автштт
Установка неявтарйзоаанногй ярограмынош ебеопечвиш на ПК мпй «шапьаовзнй®
ПК 8 любых нйпрёдусыйтренных цепях может повлиять «а стабильность работы
ойстеыы иш прййеетн % получению «enpasimbHfeW данмых. Пожалуйста, иетоньзуйте
внешний ПК только для анализа проб и оаяэанньш с ним целей.
I4-37
Установка с истомы
14.3.4 Подключени© напольного
автозагрузчика
Для яопучения «нформации ш отношении подключения устройств ш
(или) реагакто8 к напольному автозагрузчику см. руководство по
зксплуатаций анализаторов
Подшючеиие «аадого модуля напольного автозагрузчика должен выполнять
уполномоченный компанией ММгау персонал.
I4-3S
--- стр. 275 ---
14.4 Подготовка к использованию
14.4.1 Введение
Данная гг заз содержит информацию о подготовке к использованию напольного
автозагру|зчи|{а, в»(лючзя примечания, с которыми необходимо ознакомиться перед
анием, подготовку проб, пробирок и штативов для пробирок.
1 4 -3 9
Подготовк* к
14.4,2 Подготовка к использованию
» Чтобы не повлиять на транспортировку проб или их анализ, а также, чтобы не
повредить какой-либо компонент н® кладите тишелые предметы и не
давите с применением сипы на какую-либо часть автрзагрузчикз.
Чтобы избежать ошибок не отсоединяйте никакие соединительные шнуры.
Убедитесь, что подготовлено достаточное количество штативов
для пробирок.
Поскольку звтозагрузчик получает информацию о пробах, считывая их
идентификаторы и их положение на штативах для пробирок, перед запуском
системы необходимо подготовить достаточное количество штативов для проб
для проведения анализа в течение целого дня.
И-40
--- стр. 276 ---
14ЖЗ. Подготовка проб
^1кформаайя а отмошенйи падгтовш т&б ш. в руководстве 00 жеплуатацш
аналйаатора.
14.44Подготов1са ripo6Mpoic и штатввов дли
яро§иро1с
14.4.4.1 Сгшциф:мкад| 1в орвменимыж пробором ы
штативов дли пробирок
Напойьный автозафуацщ тедайрживает следующее типы штативо», пробирок щ
переходкикой
Тип приборе Фуиадш Совместимые
«|Х0бйРШ
Совместные
ттштшыш
Штатив
для
пробирок
W8
Автоматический
гематолошчесшй
анализатор ВС-
6800
Испытания СВС11-13 шт (вмешн.
/шаметр)
X 66™ 78 мм / 80™ -83
мм {без/с крышкой)
/
Штзтав
дая
пробирок
RET
Автоматический
гематологичесшй
анализатор ВС-
6800
Параметры ЯЕТ1 Мз мм
диаметр);
X 6 S-.T8 мм 160-83
мм {feale
крышкой)
f
EiraTHi s
пробирка
ми для Щ
Двтоматичоехий
гематолйГйчесхйй
анализатор ВС-
6600
Ж для
автоматического
гематологичес-
хош
анализатора
11-13 мм Сенешн,
диаметр) j
^ eS“7S мм / вб‘-ВЗ 1
мм (без/с
крышкой) 1
СИтатив
:Д П Я
пробирок
со штрих
кодом
Автоматический
гематологический
анализатор ВС-
8800
■
Штативы ДП8 1
пробирок со 1
штрих-кодом могут 1
быть удобны,
когда ш вашей |
лаборатории
много проб с
«едайстйотельным
штрих-кодом и при
иеиользоааний |
одмоеторойнай US1
П Р И М Е Ч А Н И Е I....... .^ ,.........I
Ндагйрый пробирки mot ft не подходить длп штатива дяв оробирои, {например,
пробирки с уникальными крышками). В atos^ опучае обратитесь »отдел
сйсп^оки^аийя шмеитов компании yindray.
!4»41
1 4 .4 А 2 Р азувщ енйе ш тркж -м одое
Перед анализом проб необходимо прикрепить к пробиркам штрих-коды дпя
иденгйфшации проб.
Чтобы обеспечить корошу» ечитывашость ш?р»-кодоа, следует их
размещать непооредственио на участке считываний.
!Жвншан1^е ’
Непраеильное считыйание шгрш*кодов может произойти по следующим причинам;
Штрих-код прикреплен не ш аерт«(«льйом положении;
Иешяьао8ан.и« несоответствующих требоеаниям штрих-кодов;
Наличие крови, порошка или деувдх: загрязнителей «а поверхности штрих-шда.
Для обеспечения хорошей считмааемоож штрих-кодов необходимо;
Правильно наклеить штрих-код ш оштаетствии е изображением на рисунке I;
Использовать штрш-кодь? а соответстии с требованиями п. В,12 «Спецификации
штрих-кодов»;
Не допускать попадания грязи и пыли на штрих-код.
п р и к ш ч а н и е
Напйч« нескольких нзшеек т штрих-кодами на одной пробирка, «мещеине, стирание
ши шатш наклейки ш штрих-кодэм «эжат привести * ошибка автозагрузки. Во
избвжзнйе таких ошибок следует соблюдать спещу»щее:
Должнь!м образом наклаивать неклейку оо штрих-кодом ш соответствий с изображениам
на риоуико 4-1.
Не наклешать одноеременно несколько ш?ри;к-шдоо ш. одну пробир!^,
Убвд14ться в то«ч что шгаерхнсщть. оггрш-кода ровиза.
Чтобы предотвратить отслоение штрих-кода не следует использовать накяейки ш
штрих-кодом, которые лагш отслаиваются.
Убедагьсй, что пробирку со штрих-кодом шг» извлекать и обратко устэнайливать ш
шгатйв.
Штрих-код следует фопить на пробирку в соответствии с изображением на
ниже.
ш.
Ш '-
Рисунок 4-1 Креолеии» штрих-кода на пробирку
14-42
--- стр. 277 ---
14,5 Управление напольным
автозагрузчиком
14.5.1 Введение
в данной главе описан ежедневный рабочий процесс работы ВС-6800 с напольным
автозагрузчиком от включения да выключения.
Ниже представлена блок-схема, на котс^й отображен
общий повседневный порядок рабочего процесса.
the »уМ»т^
ос о 1 the analyzer
tJL
I s«
еепа1у«1вн|йН|||1И11
Sam ple Anaiyib
At*oenalyeleH|*lgllWsystem
CCesOpeneer's Manuel eftaanstyrer
T
ami l^roceeulng ResulU
Английский 1 Русский
Sart up the system включение системы
See 5,3 Startup См. 5.3 «Включение»
Run daily QC of the analyzer Запуск ежедневного КК анализатора
See Operator's Manual ef tf>«
analyzer
См, Руководство оператор» для анализатора
initiat checks Проверки при запуске
See Chapter 4 imbal checits См, глава 4 «Подготовка к использованию»
Sample Analysis 1 Анализ проб
Auto analysis using the system 1 Автоматический анализ посредством системы
1
See 5,4 Slarlino analysis j См, 5.4 «Начало анализа»
Offline analysis 1 Анализ с подачей проб вручную
Reviewing and Processing Sample
Results
1 Просмотр и обработка результатов пробы
i
Sea Chapter T Reviewing and Pnocessing
Sample ResulU
f См, глава 7 «Просмотр и обработка результатов
пробы»
Shutdown the system Выключение системы
See 5 5 Finishing analysis i 1 См, 5„5 «Завершение анализа»
14-44
--- стр. 286 ---
14J Описание анапизатора B€*i8§§ с
напольным аетозагрузнмшм
14.2.1 Введение
П Р И Щ Ч А Н И Е
* Напольный автоззфрчйк образует техкопогичес^су© лииик 5 соместно с
аатоматйческйми гвадт0лотчески«йи анапизаторами.
Напольный аатозагрузчйк образует тедаологаческую линию соамаство е
автог1^атйчвсшш гештолошчес»« анашзаторзш 8C-6S0S, Taiwy ебразо»,
«опальный автозафузчик обеспечивает затоадатическую иденгификаци»,
распределение. транопорт«ро 8»?у и утилизацию проб для диашостши in-vitro до й
после йслытаний.
На риоунщ ниже прйдемокстрирееаиа технодогичесет линий, включающая а себя 2
автоматических гематологических анаятатора
14-10
На рисунке ниже продемонстрирована текнолагическай линия, включающая а себя
автоматических гематологических анализатора
' Ш - ■ Г щ :
Рисунок 2»1-1 Напольный автозагрузчикдая четырех анализаторов.
14-11
--- стр. 287 ---
пользователя (Имя пользователя)» {User ID (User Name)),
существующие данмые/вместимость {количество существующих записей
для файпз/максимальное количество записей, которые можно сохранить s
файле),
Считы1вание информации, предоставленной производителем
1 .
2.
I-
4.
Для открытия экрана «КК» откройте в программном обеспечении для управления
лабораторными данными нажмите «Меню» — «КК».
Выберите модель анализатора для контроля качества из выпадающего списка
«Анализатор» и выберите «КК L-J» (L-J QC) в поле «Тип КК».
В таблице «Сведения о файле» выберите пустой файл КК (в диапазоне от 1 до
100),
5.
Нажмите «Считать файл».
Нажмите кнопку «Обзор», а затем выберите путь расположения файла для
считывания информации о КК.
6,
Нажмите «ОК», чтобы закрыть окно. После этого появится следующее
диалоговое окно:____________________
М«КН)
matzm
I ПРИМЕЧАНИЕ I
• Файлы КК для выбора отображаются в формате «Номер серии (уровень)».
7,
8,
9,
Зыберите файл КК и нажмите «ОК», чп-обы закрыть диалоговое окно и вернуться
I диалоговое окно «Чтение файла».
Нажмите «ОК», чтобы прочитать информацию о выбранном КК
текущем файле КК.
Зведите такие данные, как «Источник», «Режим»,
(Диагностическая панель тестов» и «Идентификатор связи».
14-58
10,
ПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя редактировать информацию в полях «N8! файла», «Режим»
, «Редактор», «Даииые/вместимость»
* При использовании ВС-6800 с напольным автозагрузчиком для анализа
контроля качества, всегда выбирайте «AL-WB» для поля «Режим» и
«Mindray» для поля «Источник».
При необходимости установите флажок в «Используется»,
ПРИМЕЧАНИЕ
Только для одного из файлов с одинаковым «Идентифмсзтором КК пробы»
и режимом можно установить статус «Используется*. При наличии более
одного файла ЮС с одинаковым идентификатором КК пробы, по умолчанию
более новому файлу присваивается статус «Используется».
11. Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить информацию о КК.
ПРИМЕЧАНИЕ
' Дата окончания не должна быть раньше текущей даты системы
Ввод вручную
1
в модуле данных программного обеспечения для управления лабораторными
данными нажмите «Меню».
Выберите модель анализатора для контроля качества из выпадающего списка
«Анализатор» и выберите «КК L-J» в поле «Тип КК»,
Чтобы открыть экран настройки КК L-J нажмите «Настройка».
8 таблице «Сведения о файле» выберите файл КК (в диапазоне от 1 до 100).
5.
6,
Введите номер серии контроля одним из следующих способов,
. * вручную;
• с помощью внешнего сканера штрих-кода
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нельзя оставлять поле с номером серии пустым. Допустимая длина - 16
символов. Можно использовать цифры, буквы и специальные символы.
Введите такие данные, как «Уровень», «Годен до», «Источник». «Режим»,
«Диагностическая панель тестов» и «Идентификатор связи». Нельзя редактировать
информацию а полях «Ns файла», «Режим». «Редактор». «Данные/вместимость». При
использовании ВС-6800 с напольным автозагрузчиком для анализа контроля
качества, всегда выбирайте «AL-WB» для поля «Режим» и «Mindray» для
14-59
--- стр. 288 ---
mm «Исгочнж»,
Дата окончамйя не должна быть раньше текущей даш састшы.
ш Прм наобшдшоет!^ устанант^ флажок в «Ишолыуется».
ПРИМЕЧАНИЕ
8 .
Тодьш дая одаот т ш файлов с одинаетвыш «Ns серин Ж» ш
* «Идентифшатором МК оргШы» iSiSOMHo установить статус «Йсшльзуатся».
Пр« «апйчйй бояее одного файла Ш с одинаковый!* идентифишторам Ж
пробы, ш ушготаиш белее новому файлу лрисваедаетея огатус
«Испояьауетйя».________________________________________________
В Й0ШК рвдакгйроваийя шадите целевые ш яредельные «начешй а шответствш
с инструшдией ш пршенвйиш сери» используемых шнтралей.
Для сохранения информации е ХК нажмите «Сохранигъ».
Полирование иараштроа файш Ш в другой гематодопичесшй ашяшзатор
При наличии бопее одного геыатолотйчеешго анализатора на линии а1ЕТ0загрузчйкз,
можно сколировзть параметры файла Щ одного гематолошчвсшго
........................................................................
|^й открьгейя э^ана г«КК» ш модуле даннь(х программного абеопенении для
уяраепенйя лабораторными данными нажмите «йеню» — «Шь .1,
2 '
Выберите модель анализатора для «троля качества и® выпадающего описка
«Анашзаторв и выберите «КК Ы а а оелв «Тш ¥Ж».
3. Чтобы открыть зф 8Н HasTpote КК: Ы ка«лте «Настройка».
4.
Выберите файл Ш> который необходимо схолироаать ш нажмите «Копировать».
^ Появится диалоговое окно, изображенное ниже.
Выбранные параметры файла Ш схопирушея а необходимый
гематологический анализатор.
34*60
СчмтыеайШ еохраменмык; заранее заданных значений
При наличия сохраненные заранее уетаиовленных значекйй (целевых и предельных)
для текущего уровня, можно их записать в текущий файл МК.
В программном обеспечении для уг^раешния лабораторными данными нажмите
«МонйЭ».
Выберите модель анализатора для контроля качества » выпадзющего списка
«Анализатор» и выберите «КК ЬЗ» s поле «Тил ХК».
Чтобы открыть экран иастройхи KKi*.J
В та8ш 1« «Сведения е файле» выберите фаЙлКК
4. Введите номер серии контроля одаш ш оледкщих способов;
* вручную:
* с помогцью внешнего сканера штрих-кода.
|Я Р И № Ч А М И Е |
• НёНйй оставлять поде с номером серии пустым. Допустимая длина -16
симва лое. Можно использовать цифры, букгаы и специальные символы
Введите такие дашьт, кт «Уровень», «Годен до», «Иоточни», «Режим»,
«Диагностическая панель тестов» ш «Идевтяфикятоо связи».
П Г И Ш Ч А Н И Е
У
Нельзя редактировать информацию в полях «№ файла», «Режим»,
«Редактор», «Данные/вместимость»,
При «пользований 8С*68бЙ с нвлопьиым автозафузчиком дая анализа контроля
качеогеа, всегда выбирайте sAL-WB» для яош «Режим» ш «У indray» для поля
«Источник».
Дата ойокчанйя не должна быть раньше текущей датьгойстемы.
При необходимости установите флажок в «Используется».
т ш ж ч А т ш
Ф Только для одного И 8 файлов с одинаковым «Ns КК серии» и
«Идентификатором КК пробы» можно установить статуе «йеяояьзуется».
При наличии более одного файла КК с одинаковым идентификатором КК
пробы, по умвтшт более ттыу файлу присаамвается статус
8
Нажмите кнопку «Получить заранее определенные зиачеиия», чтобы ззпиезть
оохраненньге заранее определенные цешше и предельные
14*61
--- стр. 289 ---
Зхзчений (соответствующие текущему уровню) в используемый файл КК.
4
ПРИМЕЧАНИЕ 1
Если доя некоторых включаемых в запуск КК параметров отсутствуют
заранее определенные значения, необходимо ввести целевые и
предельные параметры для них вручную. Если необходимо исключить из
запуска КК некоторые параметры с заранее определенными значениями
можно удалить целевые и предельные значения данных параметров
вручную после записи заранее определенных значений.
9 .
жмите «Сохранить», чтобы сохранить информацию о КК,
14.5.8.2
{станда
Можно вру
для парам
Введение значений «Среднее» и SD
ртное отклонение) вручную
иную ввести среднее значение и значения SD (стандартного отклонения)
!ТрОВ КК,
4 B i
« « да
«одуле данных программного обеспечения для управления лабораторными
тными нажмите «Меню»,
Q Вь
4 .. «А
берите модель анализатора для контроля качества из выпадающего списка
нализатор» и выберите «КК L-J» в поле «Тип КК».
3 . Чт збы открыть экран настройки КК L-J нажмите «Настройка»,
4 в ,аблице «Сведения о файле» выберите файл КК (в диапазоне от 1 до 100).
5; в,
дл
аблице КК введите среднее значение и значение SD (стандартного отклонения)
«параметров.
6 . на жмите «Сохранить», чтобы сохранить информацию о КК
Запуск поасчета КК
«4 Вь
1 . об
полните настройку файлов КК в модуле данных программного
>спвчений для управления лабораторными данными.
Q По
^ , (ПС
И Ь '
С Н
местите надлежащим образом подготовленную пробирку с контролем
рядок подготовки контролей см, в руководстве по эксплуатации анализатора
нструкции по использованию контроля) а специальный штатив для пробирок
К.
•
•
ПРИМЕЧАНИЕ
Не помещайте «оит
его идентифицирое
Для ка»<дого типа at
штативы для проби
надлежащий штаги
«Штативы дой проб
роль а обычный штатив для пробирок, иначе система не сможет
ать
^aлизaropoa предназначены соответствующие специальные
50К с КК. Необходимо убедиться а том, что вы используете
для пробирок с КК (см —
ирок»).
14-62
< Поместите ил-атив с пробирками, содержащими коитроль, на лоток для загрузки или
• буферную зону загрузки анализатора так. чтобы отверстие штатива было направлено по
направлению к оператору.
к' Система автоматически перемещает штативы для КК в
соответствующий анализатор для выполнения КК.
После завершения всех анализов система перемещает
штативы с пробирками для КК к лотку для разгрузки.
14.5.8.3 Проверка КК L-J
Более подробную информацик» о результатах КК можно посмотреть е программном
обеспечении доя управления лабораторными данными. Для просмотра информации о
КК нажмите «Меню» — «КК».
Программное обеспечение для управления лабораторными данными поддерживает 4
режима просмотра результатов контроля качества:
« график L-J;
■ таблица L-J;
■ график параметров КК;
■ ежемесячный график КК.
Просмотр графика КК
Для открытия экрана «КК» откройте в программном обеспечении для управления
лабораторными данными нажмите «Меню» — «КК»
2 Выберите анализатор из выпадающего списка «Анализатор» и выберите «КК L-J» в
поле «Тип КК».
Чтобы открыть экран просмотра графика КК нажмите «График».
И-бЗ
--- стр. 290 ---
4. Выберите номер файла КК, » »а эфзие щ-йбразитсй графм^г Ш.. Г Ш:
Ось X графике отображает количество результатов КК, а ось Y — результаты КК,
Сйнзя вертикальна» линия отображает текущий выбранный результат КК.
Трн цифры в левой части графика соответствуют трем лерекрестным ш«»ям из
графике, которые {снизу вверк| отображают нижний предел, целевой и верхний
предел результатов лзраметро».
верхний предел; целевое значение контроля н- лредея
Цеяевое значение; эталонное значение контроля
Низюмй предел; целевое значение шнтролн ■ ■ предел
Три значения ш правой част» графика указывают;
Среди, средаее зиаченш результатов параметра ШК:
SD ” огандартеое отклонеше;
CV% ~ коэффициент аариации.
I.X.
Cpemi
SD
] ^ ( Х ,- С р щ н .у
11 - 1,
cv% ^
SD
Среда.
■хЮ О
где п толинестео запусша Щ;
Xi — результат измерений числа I для параметра.
Определенные цвета точек ше»т разные значения;
Черные точки; точки находятся в ожидаемом диапазоне;
!<расйыб точки; тон» наеддято» вне интролируемого диапазона.
Удаление (администраторы}
1, Нажмите «Удалить». Появится следующее диалоговое окно;
14*«
П Р И М Е Ч А Н И Е
Во дремя удаления текущих данных убе^ртесь, что ш&раны
нужные данные дня удалемш.
3.
Нвмитй кнопку «ОК», чтобы удалить аыбракиые данные и закрыть днедоговое
ошо.
Ч«ь*Й фяешй i отмена ноеога флакона
беда opoc«8ipH8aeMte!S резупьталч Ш получены в результате выйопшнйя акапиза с
йшопьзбвачием човош флакона каодода той же а&рт. во время яроеиотра йянмых Ш на графике
Ш « 1й т фафйш мражтро» Ж следует зьщелить тачщ Ж, полученные о йшояьзаеаниш
тнгрот ш нвтго флакона, чтоШ тя отличаешь да результзто» Ш, тяучтиых с
йспойь«аш№ шнтрош из старого флтеш.
Переместте зеленую лишш в жраую течку КК с «слопь:»аа«»м контроля ш нового
флгшяа,
Нзжмнш кшлку «Новый флакон», а затем а точке iS c йслользованием ю^пфоет
из нового флакон» появигся синяя линш.
После заяусжа КК а ислаяьааеаншм йрутаго контром «з ново» флашиа С'Ш» же серж}«
сохранения результатов КК, можно пометить текущие точки КК с мотользовамием
комтройй да нового флакона ш ооотетстни с шагами 1 и 2 , ____________
Чтобы отманить новый вдвйтификатор фшхена, найдите его и нажмите кнопку
«Отиеш'ггь ыошъЛ флакон».
Радачвт ш сохранение заранее уешнойшниьш значений {адмнимстратор}
Если 3 ИЛИ более результатов КК выходят за предольше значения для параметров КК, можно
вылойнито аедующие шаги для расчета « сохранекиа заранее устаиавшниег© значения едя
параметоа;
1
Чтобы Штртшк дчадазон едя расчет» $шртеш '^сгтттынт зна’«н»й нажмите
» кнопку «Рассчитать заранее устаноаяеиные значения», после чего отобразятся две
черные ЛИНИЙ.
2
Чтобы йвнаружйть диапазон для ражт» -зарамее устаиойланны,х значений важгзите
, кнопку «Рассчитать заранее устйноаленные значения», поете чего ото^азятся дев
черные ЛИНИЙ,
3
Среднее значение, SD и CVIi (справе т графика! изменятся на новые резуяьтатьь
^ nmfmtiHue в результате расчета а выбранном диапазоне.
И-^S
--- стр. 291 ---
Дп 1 сохранений новых результатов нажмите кнопку «Сохранить заранее
установленные значения», и текущие среднее значение. SD и CV% будут
сохранены в качестве заранее установленных значений для соответствующих
урсвней (высокий / нормальный / низкий). Затем две строки выбора исчезнут, а
среднее значение, SO и CV% вернутся к результатам, вычисленным в ходе всех
КК
ПР1^МЕЧАНИЕ
♦ F асчет и отображение заранее установленных значений доступны только в том
стучав, если 3 или более результатов параметра (в пределах диапазона
ррсчета) находятся в диапазоне между предельными значениями. В противном
пучае заранее установленные значения будут пустыми,
• Можно сохранить три набора заранее установленных значений (для контролей
в ясокого, нормального и низкого уровней соответственно).
Печиъ
Следуйтеинструкциям, описанным далее:
1.
Нажмите «Печать», появится следующее диалоговое окно.
Н D * *»
ОМ
Выб зрите что необходимо распечатать: «Все данные» или
«От,1вльмые данные».
При необходимости печати отдельных данных укажите диапазон данных для
печати, введя или выбрав начальные и конечные данные.
3 . Нажиите «ОК». чтобы закрыть диалоговое окно и выполнить экспорт данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Зелен;1ая вертикальная линия и значения соответствующих точек КК
атаны не будут.
Предвар» тельный просмотр печатм
Нах миге «Предварительный просмотр»; появится следующее диалоговое окно:
14-6<>
• А»Оаи
О SP« Аьй Оа1»
Выберите вариант предва(шельного просмотра: «Все данные»
или «Отдельные данные» |
При необходимости просмотра отдельных данных укажите диапазон
данных для просмотра, введя или выбрав начальные и конечные данные.
4.
Для перехода к экрану предварительного просмотра печати нажмите «ОК».
Чтобы закрыть окно нажмите «Закрыть»,
Просмотр таблицы КК
Для открытия экрана «КК» откройте в программном обеспечении для управления
лабораторными данными нажмите «Меню» — «КК»,
Выберите анализатор из выпадающего списка «Анализатор» и выберите
«КК L-J» й поле «Тип КК»,
Чтобы открыть экран Таблицы КК нажмите «Таблица».
Результаты, которые выходят за предельные значения будут помечены (обычно
помечаются знаками «В» (Выс.) и «Н» (Низк.)).
Выберите номер файла КК, и на эфане отобразится таблица КК.
14-67
--- стр. 292 ---
TgSnwiia m L-J
Удалить; иазкмйт« даниу» шоп(!у, чтсзвы удалить выйраннме иди все
! дзжыа ¥Ж
Печать; нашйте рк<тч»1щь тавпйцу RK
I Прйезретеямый прошетр
1 гтредезритвдьйогй прошотра
№гй!тудля
Огт 1рвййта; нажмите д ш « ^ шоаку, чтобы етправ*тть вмврааныа игм «а»
данные КК» US
HsjKsdisw дашукг «южу, чтобы жсяоргщтть йыбранкы-а мйм »ш }
данные Ж » ут:»анно«*у щш 1
Выбрать Ttt4s(y КК; вопи при выборе ма айране «График *
»етйД8 8П<даейоаатрйьирот& s течение <qrro*s шт «П» дате Ж * дш
пастреееий графйка ажемйтжного аодарадй аечаетаа, » а «араштра s
тактике сдиого дня будет боттее 1 пукиа данных Ш, тмагш» иодопьзует
i»«a да» деирвенм графша ежв«ееячмтв ® ж
> , Можий McnonbWBTb кналку «Выбрать тачку КК». чтобы
вручну» вмбрагь точки Ж д » достроеш» графи» ттвчттт Ж .
Выбрвиные точки Ж будут ирткечены фйоштоеы» s
г т т »
ВЯ1!|
f liiB lii
14-68
Вы8р*8 неебкьдимые гочш Ж нажмите «.Заверши'!» выбор».
2 Область
йнфсрмзции О
файле
йшраштй йьфермоии а файшк Ж. «оторыь иетопмумгоя ш
настдащвй мрмект. аклшчае чтщ йерии, уровень, дату ийтйчйнш spw
гпдкойТй, тегтш шмтреш, деагнесычаская паиепь г«ат Ш, рщтчр и
(«ентефнкатор проШ ы кк.
3 Область
результатов КК
Огйбражеий® рй8упьтат88 Ж даответдтеушще» файла Ж.
14.5,1.4 Про«»лотр графика пара*«втро© K JC
8 программном обеспечении для упраетния лабораторными данными
кажмйге «Меню».
2 ,
а
Выберите анализатор ш выпадающеш шиска «Днадазатор» ш выберите
«Ж L~4» |t«J SC). 8 none «Тш КК».
Чтобы открыть* экран просмотра, графика параметро» Ш нажмите
Выберите но«р файла Ж, я «а акравд отобразите» табяице Щ,
Нзетрой» графа® рэраметроа КК.
1. Параметр; и» вырадатщеге ежоса «Параметра выберите
параметр доя поотроенж графика Ш.
й. Выберите един не мвгадв» пестфоежя графи® -Ж; «По дата Ж»,
«ГЬспедоеатепьнвоть ш течение <д?иж» ил» «Все».
3, СОРОйональио| При тобходимости «мемит® анананиа КМвшп (Сршит) н Ш н нажмите «Сежанита»,
Экран «График параметров КК»
;т .;т ”“
Экран графи® параметров КК йшючает а себв облзеть информации о файле, область
графика КК и область коммвнтарией.
ш Область информации о файла
:i4-69
--- стр. 293 ---
Отображ* ние информации о файла* КК, которые используютсй е настоящий момент,
включая номер серии, уровень, дату истечения срока rQ;v^ocти, источник контроля,
диагност 1г|ческая панель тестов КК, редактор и идентификатор пробы КК.
Обпа|сть графика КК
щем списке «Параметр» можно выбрать параметр для гюстроения графика
,ь|тадающем списке «Точка КК» — метод построения точек КК: «По дате КК».
ательность в течение суток» или «Все».
по умолчанию в полях «X Mean» и «80» ~ последние рассчитанные
Значения можно отредактировать вручную или выполнить их пересчет.
3 8ыпада|01
КК, а в в 1
«Последо)в;
Значения
значения.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Значения «X Mean* и «80» будут нулевыми, если для параметра будет менее 3
дей(ггвительнык точек КК.
Если
«По
КК,
дня
при выборе метода построения кривой «По дате КК»,
бпедовательность в течение суток» е определенный день будет более 1 точки
псе точки будут отображаться на графике, но только самые новые точки каждого
будут связующими точками кривой.
После н! стройки всей информации перетащите полосу прокрутки; график КК построится
автоматически, а номер точки КК, результаты анализа и информация об операторе
отобраз* тся под графиком КК.
и КК ан шиза и область меток
8 этой обг асти отображены результаты КК анализа. При необходимости текст можно
редактировать.
Расчет целевого значения
1.
На экране «График параметров КК» нажмите «Рассчитать целевой»; появится
Э1ран, представленный далее.
W BC
h"u
eOM
1 хле выбора диапазона дат, будут автоматически рассчитаны и отображены в
(ютветствующих полах среднее X. SD и CV.
3.
ДЬя ввода рассчитанного целевого значения на экран графика параметров КК
|< жмите «Применить».
14-70
Чтобы сохранить целевое значение и закрыть диалоговое окно нажмите «ОК»,
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если в выбранном диапазфке дат отсутствуют данные, появится сообщение с
просьбой повторно выбрать диапазон дат
Сохранение
При изменении значения среднего X или SD, а также при получении новых значений
среднего X или SD в результате joacneTa целевого значения, нажмите «Сохранить»,
чтобы сохранить настройки.
Новый флакон / отмена нового флакона
Если просматриваемые результаты КК получены в результате выполнения анализа с
использованием нового флакона контроля той же серии, во время просмотра данных КК на
графике КК или «а графике пар9Мвтт!юв КК следует выделить точки КК, полученные с
использованием контроля из нового 'флакона, чтобы они отличались от результатов КК,
попученных с использоввнием контроля из старого флакона
1
Переместите зеленую линию в первую точку КК с использованием контроля из
, нового флакона.
2 ,
3,
Нажмите кнопку «Новый флакон», а затем в точке КК с использованием
контроля из нового флакона появится синяя линия.
После запуска КК с использокением другого контроля из нового флакона (той же серии! и
сохранения результатов КК, Можно пометить текущие точки КК о использованием
контроля из нового флакона в соответствии с шагами 1 и 2.
Чтобы отменить новый идентификатор флакона, найдите его и нажмите кнопку
«Отменить новый флакон».
Просмотр графика ежемесячного КК
1 Для открытия экрана «КК» откройте в програмьыом обеспечении для управления
. лабораторными данными нажмите «Меню» — «КК».
2
Выберите анализатор из выпадающего списка «Анализатор» и выберите
, в поле «Тип КК».
3
Чтобы открыть экран «График ежемесячного КК» нажмите «График ежемесячного
. КК».
14-71
--- стр. 294 ---
«Графой ежемесячного Ж »
1 Область
настрой®
инфоршщлй О
8 згой области отобратеются «Днапааон аременм»,
«Парамогр», «Уройвиь КК» и методы аостроення графика.
Параметр: т выпадающего «йога «Параметр» выберите
параметр адя портровмьм графика Ш-
KIC
,
■
Уроаень'. ю «падзюшего списка «Уровень» выберите уро»«ь,
итобм задать уровень «оьттсга, «ойяажащеш проверке.
Можно выбрать любой »s уроочей ипи комбинацию двух ияи трок
уроаней.
На жраме атобраантсн шформарйа о выброкных уровнях
контройя, номер обрй« кентрока. фок его годноете, а та«е
зиаченш фоднеге X ш S0 выбранного параметра.
1
Тот» Ш ш 8ыгшд8юа|вгй стсяа «Точка КК» выбернш р«.жм»
построений гршфтв КК;
{
1 1
«Пштедймтадьмжтъ в течение «уте»; при выборе данного
вариан'тз сисгема оюбрвжает информацн» ШС т даш, s которые
были найдены йанкме ЮС Сеояй ш олродетешый день нет данных
Ш, дата но отобразитсп). Есди 8 опраделенный день имешся
боже 1 точки Ш, дая мстроеиий графика будет испольеована
толь® тш» новая точ» Щ, Мошо также у»ать точки Ш для
шстроеш*: графша, мегшльаув ф>шд« выбора точек ХК т
з®ан* ?абйи?фг Ж.
1 1
11 1
«По даге КХ»: при выборе данного «арш»т систежа ото^ажает
жформашю О КК на вш ддш й«е еши » оярйдвтнммй день
отсутствуют точки ХМ, дета будет оюбрежена Sea точек МК). Еети
в опройвленный день им«тоя баше 1 точки КК, поотроежа
графика будет использойана только самая новая точка ММ. Можно
таже указеть точки КК дпй ажтроеная гдефика, иопольвр
фунщию амбора точйк КМ «а акрам® таблицы КК.
Все: при выбоое данного варианта отображаются все точки КК, j
Метод посяроенйя: лрн выборе отображемия графика КК реагентов |
для КК более одного урсеия, из выпадающего списка «Метод |
построения» выберите метад построения графика; |
Отдельный график; график ХК для выбранных параметров
отображается для рззиык уровней сатответстеенно;
Комплексный график; график КК для выбранных параметров теех
выбранных уровней отображается мз одном графиш
Отпраект»; нажмите денную кнопку, чтобы отправить выбранные
или вое данные КК в US
Экспорт; нажмите данную кнопку, чтобы окспортиройать
выбранные иди все данные КК по указанному пути
Методы отображения: в выпадающем- списке «Методы
отйбрзженда» вШергтге способ отовражения данных КК:
Все; отображение всех данных КК опрвделеякой серии (может
вшючать данные КК в течение шскопькнх месяцей);
По месяцам: отображение данных КК одной и той же серш зш .
текущий месяц. При выборе дзмиого варканта. н§ графите КК
могут отображаться только данные 2 серий для контроля ®адого
уровня. При наличии более дар серий контролей. выберите
необходимую (-«е) из раскрьгйаийщегода шиска (-ов) «N® серии».
Область графйга
КК
В области графика КК отображен график КК, построенный на
основа параметров КК
--- стр. 295 ---
красными полыми кружками
1 S Кривая KK для контроля с|>еднего
уровня (зеленая)
Если в выпадающем описке «Уровень» не
выбран уровень, «1и отсутствуют данные КК
для какого-либо уровня в течение
определенного временного диапазона, кривая
КК отображена не будет
s Точка КК точка для контроля
среднего уровня (квадратяки)
Точки реагента для КК отображены полностью
зелеными квадратиками Точки КК вне
предельных значений контроля отображены
зелеными полыми квадратиками
7 Кривая КК для контроля н!1»зкого
уровня (синяя) '
Если в выпадзкзщем списке «Уровень» не
выбран уровень, или отсутствуют данные КК
для какого-либо уровня а течение
определенного временного диапазона, кривая
КК отображена не будет
a Т очка КК для контроля ииз|кого
уровня (треугольники)
Точки реагента для КК отображены
полностью синими треугольниками
Точки КК вив предельных значений контроля
отображены синими полыми треугольниками
9
_____
Тревожная точка КК (оранжевая) Точки КК, которые попадают е диапазон между
± 2SD и * 3SD. отмечены как ктревожиые
точки КК» и помечены оранжевыми полыми
фигурами
1 Выбранный месяц / I
2 Дата i !
3 Данные КК для выбранног(> уровня КК
нз соответствующую дату
_________________________ i ____________
Данные ИК. находящиеся в нормальном ]
диапазоне, отображены черным цветом,
Данные КК, которые выходят за
предельные значения отображены красным
цветом. I
14-75
--- стр. 296 ---
14.SJ.S КК Х^В
щ Х-В — STO амайвз а»ш§ниогв сш.пьэйЩ8ге фййиеге. ш котором «гщп^^уклгой
полученные ы ш проб пациентов, Й коде данного анализе дла детзонстоацйи фунщжмальны;к
характеристик прибора дтш темаголотчешого аналим! использу®т 3 показатоттл зри?ротд«той
IMCV. мен и МСНС|,
Рекомендуется примеиатн КК Х-6, ета ш лаборатории ежедневно ашполнаетое анал» более 160
проб. Дп« аффаггиемойти Х-В трабуетж рандомизация проб « отбор пациентов дян
предотвращения искажения показателей. Данный анализ позвопиет набпэдать тренд
резуяьтатоз КК s референсном диапазоне, сформированном с помощью указанных целевых и
пр&тпьшх значений,
Анаяизвтор осущеотдаявт *Щ Х-В по 3 параметрам; MCV, МСН и МСНС. Каждая группа проб для
КК анализа Х-В «стоит из розу.пьтатоа 2!>"200 проб, полученных ш результате стандартного
енеяиза s режимах %Ш (цельная кр08ь| и РО {лредразаойенш|, Аттжвр тшет сохранять до
1000 резуяьтатоа КК Х-8, Когда оохранеинь® результаты КК достигнут максимального числа,
ззпиг> швых разультата» будет осущесгшпятт^сй поверх самых старых
Ошр&тттФ вшыднжш проб для КМ Х*В
В коде ХК Х-В результаты выборки, еоответстауйзщйе любому из следующих успршй,
ечитащтся ивдейетедаельмыми и ив «отут испопьзоеатьсй s расчете ЙС,
• результаты; выборки, превышающие линеййыйдиа«шзо«;
« фоиовь» результаты;
* результаты проб, «8 соответствующие правилам «Настройки ваяийностияройыз:;
Ш результаты ШК L-J;
it даммьж взлибровк'и.
Настройха. лравшт КК Х-В
Лдмйнйстраторы могут иасгро^ь ррашла Ш X-S т экране настрой» KK XS.
I
S прогрзшмноу обеслбчешй дл» уйраалешй шборашриыми данными на»йт®
, «Пеню»,
2 » Из вь«адаш|его ойисв «^алнаетер» выверите шналиоатер;
4.
; яуихге <fJm ¥Ж ш аыборите «КМ Х-В»,,
Прй необходимости вьюолндае правил ККХ-В.
14-76
Описание настроек см. далее.
8кг»чвийе1вык ifen вкл!СчеиЖ'’8Ыклк>чвшя
МК Х-В Вй-бер «Вкп.» 8 При выборе йзрязнта «Выкл,» аиалюатор
дюченшШХ-
i 8
«Вй,гр ь соо-зетствеиид не будет осущестелять МК Х-В.
1 Пробы/ОЙрИЯ Хсяичес»» проб, которое Диаяшон настройки; 2S-260;
I «еобхздимо включить в Например, при устаноака знзчанип 20 для
расчет точки КК X-S, «раметра «Рробы/фри»», ттш s анализатора j
будет 20 подходящ» проб, он аатомагически
Настройка Введите
начнет выполнять КМ Х-В.__________________.
Необходимо запошить црлеаы® т предельные
цв»аых/пре- цеявеыеАгредетьные знзкщнш дли асйх параметров Щ.
делшык дя.?5 Едшиуы цеяевык/ярйдейьйых значений асе»
значений каждого пвраметра параметраа аналешчны единицам «а зтренв
«Настройка единиц ижиерениая
гематйлотическогр внализатора.
} Настройка Ш сблйсти настройки «Настройка валидное™ пробы» — опредепение
1
1 аалидности аалидкосга пробы зкрана диапазонов еапидности резульгатоа ВВС, MCV.
npoSbs аастройш КК Х-В аваднте
; шрхшй И ййжнйй рредвш
: йен и МС-НС. 1>еаультат» пробы можно
йопользовать дай раочета МК Х-8, только е
4 параметров. случае е«л.и результаты т»ж
параметров нажодятш е указанный диапазонах;
!\
\
\
\1
\
\
Наагртат значения »»адшсте правы сгщйуат
помнить О том, НТО верхний лредед т должен
быть меньше лиживго, 8 лротийном случае,
высветиться сообщение с просьбой
перосмстреть уствновпевнью дивпазоны.
Диапазоны валидности парамйтрой ВВС равны
ич диапазонам шнейност»; аиалазоны
вшпитош деуг« тртшрт ртш т
диапазонам отображожп,
Вш диапазоны: шедует ееодить ниелами е
■шчмоотьюд® одной деоптоЛ Длина еееденнш'Р
числа не может превышать дайку текстового
\ пот.
Единицы аерхних и нихкия продельных
зкачоний вежк параметров ттегтны
единицам на зфзие «Настройка адиниц
измеоеш»».
(4-77
--- стр. 297 ---
еыхСброс ysAei
и продель»<ь|х
значений
Чтобы аериуть целевые и
предельные значения s «
Значениям по у'мопчвнию
нажмите «Сброс целевых и
предепьных значений».
При выборе параметра «По SD<#)»,
предельные значения отображаются а формате
единицы изменения SO;
При выборе параметра «По CV(%)» .
предельные значения отображаются е формате
процента CV,
пр< Г|Запуск
После ред4
рвммы КК Х‘В
ктировзний настроек К-В система автоматически запусжает КК Х-В.
Система ав1томагически выполняет вычисление Х-8 после каждых 20-200 валидных
результате i проб {в соответствии с настройками «Пробы / серия»).
Результат»»можно посмотреть в графике КК Х-8 или в таблице КК Х-8.
Выход результатов КК за предельные значения
При выход»
инструкция и
результатов КК за предельные значения контроля, обратитесь к
в руководстве по эксплуатации гематологического анализатора.
14-78
14.5.9 Режим ожидания
При отсутствии действий ВС-6800 с напольным автозагрузчиком переходит в режим
ожидания через 30 минут. Для выхода из режима ожидания, поместите штатив для
пробирок на лоток для загрузки ^неприменимо, если отключена функция автозагрузки
или при наличии ошибки в Mciayne загрузки), или выведите любой из приборов
автозагрузчика из режима ожидания (порядок вывода из режима ожидания см, в
руководстве по эксплуатации соответствующего прибора).
Если модули находятся в режиме ожидания, индикаторы на соответствующих дорожках
горят желтым цветом. При переходе в / выходе из режима ожидания, индикаторы на
соответствующих дорожках мигают желтым цветом.
14-79
--- стр. 298 ---
1 4 Д .1 О .М и 1 с р 0 е м € 1 Г 1 я ч е о м и й а н а д ш
Ш Для обновлений результатов I5IPF иелользуйто ечетчйкШВО
1 В облает» «Саисгж проб» «porpaMWKOfo обеспечеиш #'ia рраелекия лабораторный»
данными йыберита про6|* дп» ««(фосжопичеошго знашэа и нажмите «Мифожпйческнй» s
обяасш отмсгз о результатах.
2 . На>Ш 1<гга «Счетчик» в нижней чадге обшсгти «Результаты OSPF» {.
h iilW s fc :
I fi
I в ш
I
Вжш^^
^ Отобрйзитеа «чётчик:
И
...г......
Н аяи» кшшу «Всего» (Tofeli т шбердав « аыпадеилдаго ши«а общ» ш йж йш о
жток, нейбхойийыи д т п о д » т
4 ,
йзучете W30S «.роа» под микрйс»по!и. Выполните подсчет илето*? подтипа WBC,
ш я тт ш>те0П!ЩК№1т т т » т клавиатуре, пш т будвг дестт:гго общее
'Фяичеогйо.
14-gS
СОВЕТ ^
# Вы6ер«е одм» щ результатов оодсчетз подтипа и наж^дае <
шдйцесшо умбйьшжея на I,
# Нзж!ии!те «Сброс», чтобы сбросить №Лйц«ст8С! ячеек.
# Мажмттте «Отмена», чтобы выйти из счегч«|щ.
Нажгиите «ОК», чтобы лодтвердить результаты прдечета DiFP.
& области «Результаты DIFF» отобразйтсл обноалениь*
результать! DIFF,
6 . а) Дш обнойяения резупьтатоа D1FF а стчете
1, Нажмигге «Исправить отчет» в м«ж«ей чаете области «Результаты ШРР».
Пой8«тся диалоговое окно, «ображениое далее:
*
шл^
S : 2 ? а
- 3
rJS ^
та%
^ cmmi> н т к
т<вс%
•т а
м «»%
тг^%
шшшшШМ
" 'f/'- г‘.
2. Выберите злемекты параметроа. которые необходиш обновить, и нажмите «С
^ Результаты еоетаетствующи:» параметров обноаягсп «а зкраие «Микросиот» s
«Результаты aTi^Ta», а обновленные результаты будут отмечены лометкой
«Микроскопическая еаледация пройдена» ©
fe| Для отображений результатов микроскопического анализа в области
«Примечание»:
После обновления результатов OFF нажмите на панели инструментов кнопку
«Завершить редактирование».
Обновленный «Результаты &IFF» отобразят©» в столбце «Примечание».
14*В1
--- стр. 299 ---
Непосредственный ввод новых результатов DIFF
3 облзстн «Списо>г Проб» программного обеспечения для управления
лабораторными данными выберите пробу для микроскопического анализа и
•(ажмите «Микроскопический* в области отчета о результатах.
2
Для добавления новой строки
параметра W8C 01FF нажмите
кнопку «+» в области «Результаты
DIFF»;
Для удаления параметра нажмите
кнопку «-» в области «Результаты
OIFF*;
Для выбора нового параметра из
выпадающего списка в области
«Результаты DIFF» выберите
строку параметра WBC 0IFF и
нажмите из ячейку «Параметры»:
Для ввода нового значения в
сйласти «Результаты DIFF*
выберите строку параметра WBC
DIFF и щелкните на ячейку «%».
3. Щ Для обновления результатов DIFF 8 отчете о результатах:
1, Нажмите «Исправить отчет» в нижней части области «Результаты DIFF»,
Появится следующее диалоговое окно:
9ят ти>
320
rtb
я о
Об
,» Сегой МО
а.*ач йО г.й
,i,:c«nKtMRBC
Ш '*
»»У!Ч 320
3 3
14-82
2. Выберите элементы параметров, которые необходимо обновить, и нажмите «ОК*.
Результаты соответствующих параметров обновятся на экране
«Микроскоп» и «Результаты отчета», а обновленные результаты будут
отмечены пометкой «Микроскопическая валидация пройдена* @
Ь) Для отображения результатов микроскопического анализа в области
«Примечание»:
После обновления результатов D1FF нажмите на панели инструментов кнопку
«Завершить редактирование»,
х' Обновленные «Результаты 01FF» отобразятся в столбце «Примечание».
■ Добавление информации о морфологии
8 облвсти «Список проб» пропрвммиого обеспечения для управления лабораторными
данными выберите пробу дая микроскопического анализа и нажмите «Мифоскопический» s
области отчета о результатах
2 , Нажмите «+» в области «Морфология*
М сяр>ЬЫ о9)Г
14-81
--- стр. 300 ---
1ш
ф
со
I
,ts|«|
•= » ■ -♦• 'Г О '#t li
€М СО
--- стр. 307 ---
просмотр и обработка ротультатов пробы
14.7.2Функции панели инструментов
14.7.2.1 Просмотр проб в зависимости от статуса
Версия 1
23 йй 39
Нажмите «Запланировано».
«Повторное исследование,
«Микроскопическое исследование» или
«Отправить», и а области списка проб отобразятся
записи проб с соответствующим статусом
Нажмите «Все», после него в области списка проб
отобразятся все пробы, проанализированные за текущий
день.
Цифра на вкладках показывает количество проб, которые
находятся в данном статусе.
Рассмотрим в качестве примерка картинку слева
Программное обеспечение получает все 270 проб (включая
пробы, анализ которых завершен, не завершен, которые
лодлежат валидации и микроскопическому анализу)
И-%
--- стр. 308 ---
Просмотр и оёрабо'гка реаудьтатаа яробы
14J.2J Результат лоиска
Быстрый поиск сегодняшни)! проб
4 Дт яожга пробы {фунщия шдй«Р*И8авт поиск проб тояьш за текущий день)
* * ййедите 8 шпе поиска идентефшатор пробы попностьк) !>ти частично,
СОВЕТ
Функмий поддержиеает поиск по неточному соответстаиш. Напршер, приаводе
«86 !4» отобразят» все оробы. s идекгифишторе которых содержется «6014»,
S Чтобы начать поим нажмите т значок пойма « С\ » или ивжттв т дааеиатре «Ввода
" (Enter).
в обяастй тене» проб отображакп» еш
соотевтстующие требованиям aanposa.
m S fiff йшадае «Резрьтат
к" поиска» указыбевт общее
шяичестео штк про®,
сосшетсшующик умоеиям ооисед.
Расширенный поиск
1. Нажыйте йд шопку «Расширенный пожг» рядоы е окном пойска.
■*'■ Появится следующее диалоговое окно:
Просмотр и обработка итуяьтагоа «робы
(Ооцийнаяьно) При необходимости введите «Дату анализа», «Идентификатор пробы», «йм«»,
! пациента». «Отделение», «Олеретор». «Выподнип вапедацию», «Доставил»,
зй й «Примечаше»,
СОВЕТ
• Щттт поддерживевт поиск по ^«точному соотеетотаик). Например, яр» вроде
«0014» отобразятся аоа п:ров«,» идентификаторе которых срдержитоя «8014».
З
СОощеквпьно) Настройка условий парамвтрое;
* Программное обеслечееив дня управленш »§
дрс^., удовлетшзрающик опредвя««ым ушоем» параштро®.
1. в обпесгй «Уоповиа дарамвтрое» нажмите «Выбрать»,
2. В дтелсшшм окне «Выбрать» выберите нужные параметры и нажмите « 04».
3, Задайте «Нижний предел» И «Веркиий предел» для результатов параметра.
И-99
--- стр. 309 ---
4.
Просмотр и обр»6отх» результатов пробы
Программное обеспечение для управления лабораторными данными
осуществляет поиск проб, результаты параметра (-оз) которых
попадают в заданный диапазон.
При установке более одного условия параметра, выберите между ними
условия «И» (AND) или «ИЛИ» (OR).
Нажмите «ОК».
ал4С>вс»»а ч^tfгxi
1Ш Г'в-7/20
«5?^ № > ’/7С
'V7/2C
»5гг/ге
♦т»
8 области списка проб отображаются
все пробы, соответствующие
требованиям запроса.
|Чиспо иа вкладке «Результат
поиска» указывает общее
количесшо всех проб,
соответствующих условиям
поиска
117.2.3 прочие
процедуры
Когда рядом с вкладкой «Обновить» появляется красная точка, это
означает, что программное обеспечение для управления
лабораторными данными получает новые результаты проб.
1. Чтобы распечатать отчеты о результатах выберите одну или несколько
записей проб в списке и нажмите «Печать».
2. Введите имя файла для отчета, з также адрес/путь для его сохранения Затем
нажмите «Сохранить».
3 Перейдите к расположению сохраненного отчета, затем откройте и
распечатайте его.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя распечатывать отчеты о результатах проб с неверными идеитифихаторами
Чтобы распечатать отчеты о результатах данных проб, сначала необходимо
изменить их идентификаторы.
Чтобы открыть экран ивстроек печати в настроить параметры автоматической
печати нажмите «Меню» — «Системное меню» — «Печать».
При выборе «Автоматическая печать после завершени 1« анализа»,
автоматически будут напечатаны отчеты всех протестированных проб (вив
зависимости от их валидации)
При выборе «Автоматическая печать после валидации» будут распечатаны
отчеты авпипиронянных проб.
{4-100
Просмотр и обработка результатов пробы
Чтобы отредактировать информацию анализа (информацию о пациенте и
информацию о пробах) или результаты для выбранных проб, нажмите
«Редактировать» в разделе «Результаты отчета» или
«Параметры RUO».
Для изменения отчета или параметров RUO;
1. Выберите одну запись пробы в списке проб и нажмите «Изменить».
/ Вкладка В£ш1 изменится на
«г Можно редактировать результаты параметра, выделенные синим
цветом в разделах «Результаты отчета» и «Параметры RUO»,
2. При необходимости измените результаты,
3. Нажмите «Завершить редактирование», чтобы сохранить изменения
и завершить редактирование.
Также можно нажать на отдельный отчет или параметр RUO два раза и
изменить результат напрямую.
ПРИМЕЧАНИЕ]
» Результаты валидированных проб редактировать нельзя.
При необходимости можно выбрать отредактированную запись пробы и
нажать «Восстановить».
Все измененные параметры пробы вернутся к значениям
по умолчанию. _________ __________________________________
Выберите одну или несколько записей проб и нажмите «Удалить»,
й Выбранные записи проб будут удалены
Выберите одну или несколько записей проб и нажмите «Подтвердить» или
нажмите F9 на клавиатуре.
к' Статус выбранной пробы изменится на «Микроскопическая валидация
пройдена», и рядом с идентификатором пробы в области списка проб
появляется символ О
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нельзя валидировать отчеты о результатах проб с неверными
идентифи кагорами.
Чтобы валидировать отчеты о результатах данных проб, сначала
необходимо изменить их идентификаторы.
Sf При необходимости можно сперва выбрать для валидации только часть
параметров результатов анализа пробы.
1. Нажмите «Дополнительно» — «Настройки системы» —
«Прочие», нажмите «Частичная валидация»
14-I0I
--- стр. 310 ---
/Н а ПЗН8ЛЙ ««струмеитоб появится «Частачиая валидация».
2,Выберите пробу из Спижа проб « иаж»-«ите 1тЧастичвая валидация»,
/ Шкроетоя ол«ду!ощ|®в дааяоговое ото;
■ ■ ■ ' Шй ■ пве "1<т ■ ЖЛ ■ т'м ■ ■ ■
ист ■
■ ш:
: т i ЫРЧ ; и}ш 1:: i»cr B-iC Г'-Г?
■ ШУ-
н.-^> т im . вт-
i ит 1 ' За®
чтк
3, Выберите шраметры/групиу пшра»етро!« (нврришр, С80, PLT, RET,
DIFF) валидацию вторых йвобиадаш выиояиить.
4, Нажмите «О».
/ 8 иоложе «STАТ» полаиго» Сйшоп Лалротиа гаадоге выбранного
лараштра.
СОВЕТ
При выборе гр р » параметром, будут выбраны все входящие в
группу параметры.
При выборе *8-Ш* будет выполнена едаидации результатов H-LCC
ш P-I.CR для .пробы.
При выборе параметр» в группе DIFF будет выполнена валщация
значений результатов подсчета ш промвитноге шотношения
(например, пре выборе параметра .Neu будет кыполмема еалщашя
Neu# и Neu%.
Невозможно выполнить частиннуй велвдацию боше одной пробы.
В облает» результат!
. Кноща W
TS нажмите
шменнтся на
1иче«йй анализ»
Статуе «бренной пробы жыекитея т «Михросвдйнчеокая валидация
пройдена», ш радом е идежифивтором
14» Ш2
Просмотр и обрабет» резупьтатоепробы
пробы й области епмеад проб появляется символ @.
Выберите одну или несколь® записей вапидировзнных проб и нажмите
«Огмем*тгь валмдацйю.»,
/ Статус выбранной пробы шмекитоя «йратно на непроверенный,, а
символ ф да» ф исчешет.
Выберите запись прдбы, для которой была выпопнена частичная валидация и
нажмите «Отменоть валидацию» (Undo Valid).
Параметры, азлщация которых была выполнена вернутся обратао в статус
«Валидация не выполнена», а символ Исчезнет
Выберите одау »я« несю.пьвд записей авпидиршанных проб щ нажмдае
«Отправить.»,
/ Выбранные гэробыл будут риравлеш » US.
СОВЕТ
» Если выключена функция «Прямая передача проб», вы ме сможете
отправить пробы, шалидация которых не выпошеиа илн выполнена
частично, .Для проб, шлидация которых бвша выполнена цаетично ш LIS
будут переданы топь» резуящдты параметров, адамдац» иторе^х была
выполнена.
Редактировать можно только идентификаторы проб, которые не
прдврргштись валидации в текущий день.
1. Выберите одну запись пробы ш списке прей и маяшите «Изыенигь
идентифиитор яробы».
Z, проверьте все запиш результатов в спите и « поле ввода «Новый
идентификатор пробы»
3-, Введите новый: адентификатор пробы.
</ Нажмите «ОК».
14»1йЗ
--- стр. 311 ---
Чтобы импортировать данные истории с ПК нажмите «Импорт».
Выберите одну или записей проб и нажмите «Экспорт»,
выбранные записи проб будут зкспортироааны на Ш .
Чтобы получить информацию о пробе ш о пациенте из LIS нажмите
«Поиск а US» (Research LiS).
При необходимости сохранить результаты пробы в виде снимка нажмите кнопку
«Снимок данных».
1. Выберите нужную запись пробы в списке и нажмите «Снимок данных»;
И-104
Просмотр и обработка резуль-штов пробы
2. В появиашемоя диалоговом окне нажмите «Выбрать параметр»,
выберите нужные параметры и настройте лоследоватепьность
отображения параметров.
Avd*abi« torts SoiectetiUrm
Семпл Header 1 CoMRiRHgeiser *
л »,,,..
шл f/«yw S f
Р\Я .J..
на
■ i)pf i
1 и :
riiCf .............
т Сепса
3. Нажмите на внешней клавиатуре кнопку «PrintScreen*.
СОВЕТ
• При необходимости вручную настройте размер столбца параметров.
И-Ш5
--- стр. 312 ---
Просмотр и обработка )>«зультатов пробы
14J JO0jia€Tfo от 0бражен1<ш списка
8 области списка проб отображены состояние пробы, «дентафикаторы проб,
положение пробирок и аремн выполнений испытаний.
СОВЕТ
Нажмите на ааголоеок мошню ш списке и записи проб §’)?дуг
органтованы s поредке аыбраиного параметра. Однако, нельзя
выполнить организацию списка в порядке имен пациентоа и стат>'су
проб.
Ш Ш ^ 4 т т ш1 щ &Т#?«е 1
т т пт а
% > ^ МЩ У > 'Ж <
% т й Г
п >??
шт '■
шштш ы -ш 'Ш Ш 1% т т ^ 1
Щ 43 1гт ш 1
Н к Ж ;
fi-.й т -и
i
т ^ш птш т
т ^ш гпшiU ii •5Й44
щ шШ Ш
-Ш 4
;? .т
: &
'Г Ь S' >
^?т® т;йае>й
Д п я настрай» области с т о т ^ р о б н в ж ы ы т ф о т т т т ь т » - «Настройш
сиртем«ж««Отобразить настройки», а затем «Добавить» или «Удшмть» дая того,
чтсвы задать параметры, шторув необходимо отображать s области стисга проб.
Прошотр проб ш т в ш т ш т п от статуса
Н«шайте нз акяздки панели инструментов, укаеыввюнш ра;8Яйчные статусы пробы,
И в области сш «а проб огобрпйтаа соотеетстаушщие запие« i
Проверка состоянии opoS
S столбце «Состояние» отображено текущее состояние г
14*1:06
Д
TpesojKHbse показатели результатов пробы
т Автоматическая азлидацня пробы
# Ручная валидация пробы
# Аномальное время доставки пробы
1 ® Микроскопическая валидация пробы
; Ш Запись пробы передана в LIS
14* Ш7
--- стр. 313 ---
Проеме гр и обработка результатов пробы
14.7.4 Проверка результатов пробы
8 области р
результаты
тренды.
эупьтатоа отчета можно лровер>ггь информацию анализа, результаты отчета,
лсаториого анализа, результаты микро<жопичес4(ого анализа, а также исторические
14.7.4.1 Проверка информации об анализе
На аитадае «Сведения об анаяизе» отображаются «Информация о пациенте» ^Patient
fnformattonj, «Информация о пробе* (Sample Infermation). «Информация о реагенте»
(Reagent Inf xmation) и «Информация о яоктрояе качества» (QC information).
v<-
ft
и зылтмг» ш т m гшикл
Т5
4m
? 5 Л Г -й
Сы на»
#«И *«
При нео6х(((
информаци!
Во время
отображаеЬ
1ДИМОСТИ отредактируйте имя пациента, номер серии и прочую
ррдзктировзний информации о пациенте, в правом верхнем углу экрана
Сй сообщение: «Редактирование результатов пробы»,
t4.)0g
просмотр « обработка результатов пробы
14.7.4.2. Проверка результатов отчета
Для проверки результатов ант т а выбранной пробы нажмите «Отнет о результатах».
r.v'uf.-.
P*iwr»HeriiwieH SIAI rNnuK сч«»!Ч rw » m i s*«
m e «14 «ПИ.
' 0«пмг. i.s» 10^
♦ A^; 7.4? 1ЛЧЛ
* to. WtxtK 104^1
* k»otfe Ш row
» OwMtfimtnt: H«W 1ЙЧЛ
* ТЫм ti'2 S4.1
' БКавтЖ*. 1..НЧ ».« ti
Ktom 7.S ’ta
£c%4 : 5.3 %
8МЧ 9.S %
ЯВС. 4.14 1У121.
Ш Ф1
СОЙММЯКВ
MCV M i
WCx I 31.»
MCHC Ш
U-3 Ч
Ч Ш so *4.4 n.
Ш 2Й5 ijm
10.3 g.
J’tM'
rCT
14.$
Attl Ч
». kCC *4 50^
Roi»K««ere tx P4.CR М3
■ Проверка результатов
В области результатов отображаются результаты параметров, отметки, результаты
дельта-проверки и хронологические результаты пробы пациента (при наличии таких
записей).
Состояния При наличии «тревожного Чтобы задать диапазоны тревожных
значений для различных параметров е
значения», в столбце | модуле данных программного обеспечения
состояния отобразится | управления лабораторными данными
1 нажмите «Правила валидации» —
символ 6 , 1 «Тревожное значение» (только
j администраторы).
Параметры Название парамепгрз отчета |
Отметка Отметка(-и) параметра отчета: j Пометки могут выглядеть иначе в
Н: результат выше верхнего ) зависимости от анализатора,
предела референсного | Подревнее см. руководство по
диапазона | эксгшузтации анализатора.
l4-i09
--- стр. 314 ---
Просмотр обработка
L: результат ниже нижнего
предела рвфереисного
диапазона:
Е ши е; результат
редаетировайи;
Результаты Регультаты шараштров отнеш!
Дельта
Дельта проае}зка информации
резупьтатой На 1 и текущих
резуяьтатов
Если резуяьтйты дельта
|4To§fot задать правила дельта проверки
модуле данных Ефограммного
обеспечения упрайления
лабораторными данными нажм(тге
* Правила валидации» — «Диапазон
проверки отображаются черным; нормальных значений дельта-
шрифтом, STS означает, что |?ро8ерЕш».
результат прошел дельта
проверку;
Если результаты дельта-
проверки отображаются
красным шрифтом, зто
означает, что результат не
прошел дельта-проверку;
His. 1
His, 2
Последние предыдушке
результаты параметров отчета
Предпоследние предыдущие
результаты параметров отчета
8 истории результатах отобратены
две последние записи результатсй
анализа (при наличии) одного ш того же
пациента. Самая последняя запись
отображена под наззаниш «Н1в 1», а
предшествующая ей — «His 2».
Единица измерений параметра * *
■ Информация о лацшнт#
В области информации о пациенте отображена основная информация о пациенте и
акашз®, ехпючая имя, тт ш возраст пациента; ИД пациента; режим пробы;
диагиоотичесху» панель анализоа; отделение й даагноз.
Если соо6и|8ние больше размера области и не отображается в т& целиком нажмите i
дг« того, чтобы увидеть сообщение целшом.
* Примечание
14-ио
Просмотр и обработка
При вводе морфологий или прочей информации W8C D!FF, информация отобразится на
!4-Ш
--- стр. 315 ---
просмотр и обработха рез/льт»тов пробы
вкладке «IМикроскопический анализ».
При необходимости можно также нажать на кнопку £ . цтобы добавить или отредактировать
комментарий.
Если С0061Ц1
для того,
■ Запись правил
»им
При необхо ,^1
зайти в окно
«Отображау!
подробная
сообщение,
области и н
целиком
ПРИМ|ЕЧ/1НИЕ
Если был
лаборзто|^|
в LIS
анализа,
- будут
,ение больше размера области и не отображается а ней целиком нажмите на
бы увидеть сообщение целиком.
Если 80 время анализа проба соответствует каким-либо установленным правилам
повторного анализа, в этой области будут отображены правила, на основании которых
проба отправлена на повторный анализ.
ймости нажмите «Дополнительно» «Настройки системы» — «Прочие», чтобы
«Прочие», а затем выберите «Отображать сведения о правиле». Если параметр
ь сведения о правиле» включен, в области «Запись правил» будет отображаться
!||нформамия выбранных правил, включающая в себя название правила,
выполненные действия и выражения правила. Если сообщение больше размера
||в отображается в ней целиком нажмите на ** для того, чтобы увидеть сообщение
выполнен повторный анализ пробы, программное обеспечения для управления
1НЫМИ данными будет фиксировать каждое правило, которые активировала проба, но
переданы только правила, которые были активированы в рамках последнего
котором выводится отчет.
14.7.4.3 Просмотр параметров RUO
14-112
Просмотр и обрвботка результатов пробы
На вкладке «Параметры RUO» отображаются параметры и результаты RUO.
Н а H i.
J
Члзк/Л*' X-tt^
ftTAT Рж»
1 •
ПфяиМ fmttPb нж f Hx 2 IW
K t-t Ш liHW.
« ^ i) i n
» A f*’ tiL«Cx йл tw o .
• ЯЫиМЮ'. %
* Uodt m i iyVi
и Ч
tCVK-KKlCOl Ш
%
1гЛж
V
■ Проверка результатов анализа
8 области результатов отображаются результать! параметров, отметки, результаты
дельта-проверки и хронологические результаты пробы пациента (при наличии таковых
записей).
14-113
--- стр. 316 ---
Просмотр » обработка результатов пробы
Состояния
:
При наличии «тревожного
значения», в столбце
состояния отобразится
символ &
Чтобы задать диапазоны тревожных
знамений для различных параметров в
модуле данных программнеш
сйеспечеиия для управления
лабораторными данными на;«итв
«Правила валидаций» — «Тревожное
значение»
Параметры Название параметра отчета RUO
Отметка Отметка {и) параметра RUO:
Н; результат выше верхнего
пределз референсного
диапазона;
L: результат ниже нжкнего
продела референсного
диапазона;
Е или е: результат
рвдакг-ировали;
R; сомнительный результат.
Пометки могут выглядеть иначе а
зависимости от анализатора.
Подробнее см. руководство по
тстувшцш анализатора.
Результат Результаты параметров ЯУО 1
Дельта Дельта проверка информации
результатов His 1 и текущих
результатов
Если результаты дельта-
проверки отображаютея
черным шрифтом, ВТО
означает, что результат
прошел дельта проверку;
Если результаты дельта-
проверки отображаются
|ф®сным шрифтом, *тс
означает, что результат не
прошел дельта «ршерку;
Чтобы задать правила дельта
проверки а модуле данных
программного ебеслаченйя для
уйраапеяия лабораторными данными
нажмите «Правила шпвдзцин»—•
1 «Диапазон нормальных значений
дельта- проверки».
Н1а. 1 Последаие лр^ридущие
результаты параметров ШО
S истории результатах отображены
две яоспедчш залиш результатов
анализа (при нштичи») lypcro и того же
пациента. Самая яостдаач запись
отображена под названием «Н1а 1», а
йредшествукзщая ей — «Н1$2».
Hfs. 2 Предагжяедние яредьщущив
результаты ларамвтров RUO
Ей- дам.
Ш Иiнфopмa^4^«li^ о п»:Е|йвнте
В обйаети йифармрции о пациенте отображена ошовкая «нфорда1ря о йаг^ента ы ана»«,
вкпючая имя, йол и возраст naynetfra; Щ падаедаа; режш пробы; диашосгическукэ панош
анализов; «я-депенш и диагноз. Если сообщение азпьше paainepa области и не отображается в
14-114
Просмотр и обрабо-пса результатов пробы
«ей целикш нажмите на » да,* тоге/чтобы увидеть сообщение уептом.
К Примечание
При вводе морфопогий или проч«й инффмащ^и W8C DfFF, информация отобразятся на
вкладке «Микроскопический анализ» (Microscc^ic},
При необкодимости мо.жно также нажать на т т н у , чтобы добзшгьили т р е д а к т р о в з г ь
комментарий.
Если сообщение больше размера области и не отображается m н<!й целиком нажмите «а * для
того, нгобы увидеть сообщение целиком.
V Запись гравил
» т т гш ж
Если во йремя анализа проба соответствует гакйм-ййбо установленным правилам повторного
анализа, в атой области будут отображены правила, на основании которых проба отправлена
на повторный анализ.
При необходимости нажмите «Дополнительно» «Настройки системы» «Прочие», чтобы
зайти в о»«о «Прочие», а затем выберите «Отображать сввдамия о правиле». Если параметр
«Отображать сведения о правиле» включен, в области «Запись правил» будет отображаться
яодробмая информаци,я выбранных правил, включающая в себя название правила, сообщение,
выполненные действия и выражения правила.
Если сообщение больше размера области и не отображаете» в ней целиком нажмите на
для того, чтобь! увидеть сообщение целикш.
14-Н 5
--- стр. 317 ---
Просмотр м обработка реауяьтатов пробы
Просмотр « обработка результатов
I ПРИМЕЧАНИЕ I
♦ Еспи был выполнен повторный анализ пробы, программное обеспечения для
управления лабораторными данными будет фиксировать каждое правило, которые
активировала проба, но в US будут переданы только правила, которые были
активированы в рамках последнего анализа, о котором выводится отчет.
14.7.4.4 Просмотр и обработка результатов пробы
Если анали.
исследова[^
анализов
13 пробы ВЫПОЛНЯЛИ более одного раза, нз естадее «Результаты повторного
1ИЯ» будет отображено число, указывающее на количество выполненных
rjpo6bf.
в Например, согласно изображению, анализ пробы был выполнен
дважды.
Чтобы открыть экран результатов повторного анализа нажмите «Результаты
noBTOpHorci исследования».
Ш 1Г:1?
Р ш . JSi ■ m 7
WBC
983 s.rs
Lym# ;1 8I :1.Г4
Moo# '0.42 0 42 1
Eos# ;0i0 :811
Sas# ao6 ;0.04
Me<j% 80.7 181.0
Lym% 14.7 |t4.3
Мо«Ц 3.4 |3.S.
Eos% e.e i09
8as% iO.4 :&3
R8C _S£9 5 69
HGB m :Tft3
ИСТ ,48.6 484
MCV 870 80.7
MCH ;288 :285
8 первом столбце таблицы указано
время выполнения анализа.
Выбор результатов отчета
• Используемые е настоящее время
результаты отмечены дамволом
£5.
Во вкладке «Результаты отчета»
отображается топько выбранная
труппа результатов.
• Для выбора группы результатов а
качестве результатов отчета,
кликните на заголовок колонки
или на любой результат
параметра группы результатов.
14.7.4.5 Просмотр исторических трендов результатов
На вкладке «Хронологический тренд» можно посмотреть исторический тренд результатов пробы
одного и того же пациента, используя'«Сравнение параметров», «График трендов» и «Сравнение
графиков».
Н -П 6
--- стр. 318 ---
просмотр й »0рабйТ88 резуяьтзтоа
14.?,4J» 0роо1йотр результатов
микроскопического анализа
Проверка резурьтатов
! результат» микроокопмесвдго анализа атсйражашся резрьтзту
параметров, ошетш. результаты дельта-проверки ы хрошшгйчвоше результаты
^ пациента (при напшии ташвых;
Состолаш I При нййичш «тревожного
I знзнекия», а столбце
I состоякм отобразится
I символ А .
Чтобм тврзть диапазоны з^вожшх |
значений для разлттт параттрш ш I
норуле данных програмыного об©о»ч»«а I
да» управлений г-збораторныма данными |
' нажмите «Пра»»а аагадарж* — |
, «Тревожное анзчеиие». }
Валмдацйй I Поел© подткржденнн
I результатой параметра
I уотановмте флажки в «¥AL».
Параметр Название параметра отчета
©■шетка : Ошетка |й) параметра отчета:
Н: рвультат шытв шшржнвга
i предела референшого
L: результат ниже нажнеш
предела референенош
диапазона;
I Помет® могут выглядеть №шч® а
Ij »йои«остй от анализатора,
I Подробнее см. рукоюдетво по
з*$стшуатаций анализатора.
#-1 II
Просмотр т обработ» результатов пробы
i Е или е: результат
1
1 редшсгироаапн;
11 R; еомнйтельный результат.
i
;
Результаты 1 Результаты лараметров отчета
Дельта Дельта-проверка информации
результатов НФ 1« текущих
результатов
Если результаты дельта-
проаеркй отображакзтсй
черным шрифтом, ото
означает, что результат
прошел дельта проверку; Если
результаты дельта-яроверкй
отображаиэтся красным
шрифтом, это означает, что
результат не прошел дельта
проверку;
Чтобы задш-ь правила депьта-
проееркй S модуле данных
программного обеспечения для
рравленш лзбораторньши данными
ншшите «Правила аалидацииз —-
«Диапазон нормальных значений
дельта-проверш» (Norma! Range Delta ;
Check).
[ Н\%. 1
[ Пс5следнйй предыдущий
результат параметров отчета
В истории результатах отображены
две последние записи результатов
анализа одного ш того же пациента (ярн
наличии таковых). Самая последняя
запись отображена вод названием «Н»
1», а предшествующая ей •— «Н® 2»,
i Hie. 2
j
Предпоследние предьщущие
результаты параметров
отчета
j Ед, изм. Ед^^ница мзм&ремйя пар-аштра !
1 результата 1
Информация о пациент®
В области йнформбций о пациенте отображена осноавая информация о пациенте «
анализе, естючая имя, поп и возраст пациента' ИД пациента; режим пробы;
диагностическую панель анализов; отделение и диагно.т. Если сообщение больше размера
области и не отображается в ней целиком нажмите на для того, чтобы увидеть
сообщение целиком.
!■ Примечание
При вводе морфологии или прочей информации W8C OIPF, информация отобразится на
вкладке «И1икроскопйчеокий анализ» (yicroscopio}.
При необходимости можно также нажать на кнопку
отредактиройать комментарий.
./ . чтобы добавить или
Если сообщений больше размера области и но отображается в ней целиком нажмите на
для того, чтобы увидеть сообщение целиком.
■ Запись правил
. KsiteKss®» ш, '
14-119
--- стр. 319 ---
Просмотр и обработк» рааультатов пробы Просмотр и обработк» роэупьтатов пробы
Если во время анализа проба соответствует каким-либо установленным правилам
повторног 5 анализа, в зтой области будут отображены правила, на основании которых
проба отправлена на повторный анализ
При необходимости нажмите «Дополнительно» — «Настройки системы» ~ «Прочие»,
чтобы зай'и в окно «Прочие», а затем выберите «Отображать сведения о правиле*. Если
параметр «Отображать сведения о правиле» включен, в области «Запись правил» будет
отображаться подробная информация выбранных правил, включающая в себя название
правила, сообщение, выполненные действия и выражения правила.
Если сооб дение больше размера области и не отображается в ней целиком нажмите на
для Tofo, чтобы увидеть сообщение целиком. Нажмите на диаграмму рассеяния, чтобы просмотреть ее в 3D формате.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Еслй бьш выполнен повторный анализ пробы, программное обеспечения для
управлемим лабораторными данными будет фиксировать каждое правило, которые
активиров|шз проба, но в US будут переданы только правила, которые были активированы
в рамках прследнего анализа, о котором выводится отчет.
147,4.7 Проверка диаграмм рассеяния и гистограмм
в данной области отображаются диаграммы рассеяния и гистограммы гематологического анализа
Г . !
i ‘ !
! i
Для увели 1ения графика нажмите на гистограмму
14П20 N-12i
--- стр. 320 ---
Просмотр » обработай резуяьтатов пробы
СОВЕТ
Вращение тре?«мерной диаграммы рассеяния в капраапенми против ши по
страша на 36Q* соществляется нажатием на кнопки Щ ш ф соответственко:
Нажатме на кнопку включает автоматический поворот трехмерной
диаграммы рассвяния;
Нажмите «Восстаноаить» даа асзвращенш 30*д«граммы расееанйя &
исходное положение.
Если переключатель ©лредел§много параметра находится а состоянии «ввд» |
as ), соответствующий параметр §удет отображаться Hgs трехмерной диафшме
раосеиванш;
Если переключатепь определённого параметра находится ш состоянии «ыкп» (
), соотеотсшующйй параметр не будет отображаться на трехмерной
диаграмме рассешания.
Ш Ш к
ИИю1
|: 1 " I.TM
S 1 ! i- ■'
ш
1 1 i .
............■ ЯО! У1%
Я Ж ''-® ill S Шш&ы
Отображение определенных параметров на трехмерной диаграмме рассеяния
Просмотр й обработка результатов пробы
14,7.4»8 Проверка oii^seTOK ш советов
Отметки
8 области отметок отображены все отметки результатов лробы.
Советы
Если во время анализа проба вызвала какие-либо установленные жпертные советы,
в ОТОЙ области будут отображены соответствующие правила.
14-! 23
--- стр. 321 ---
[ipocMOTp и обработка результатов пробы
14.7.5 Процедура проверки пробы
в этой об: г
Завершен HI
— зеленым.
Sampta Prpcadur*
асти отображена процедура анализа отдельной пробы,
ые процедуры отображены серым цветом, а которые предстоит выполнить
1225
1JW!
Q ;
Если проб|у
верхней ч
сообщени!
Me пиан
- Ч Ь
.Adjust lest
panel
^ То ”1
Просматривают или обрабатывакзт несколько пользователей, в правой
11СТИ области «Процедура пробы» (Sample Procedure) будет отображено
5-подскззка;
rl7^
Rece»ve
Sample Samp
Anelf
ч^
eceeoC" i CRP-M
12 25 1626 16 3
....... • *
'fi i
12
xtffiin ts(aT«] reading (his saiRfri*
u?«
14.7.5.1 Настройка диагностической панели тестов
При необходимости настройки параметров анализа выбранной пробы нажмите
«Настроит^ диагностическую панель тестов»,
Ji Нажмите «Настроить диагностическую панель тестов»,
I . / Появится диалоговое окно, изображенное далее:
14-124
Просмотр и обработка результатов пробы
14.ВГР4И "T
СЯ
rt*< 4F?
>X> C»C I
1 'Че^' 1
Qo»»
Ьгчт
2 . При необходимости добавьте новые или удалите ненужные элементы анализа.
Нажмите «Обновить диагностическую панель тестов».
3. Анализ пробы будет выполнен а соответствии с обновленной диагмостичесжой
панелью тестов
14.7.5.2 Отправка результатов пробы
Для ввода сообщения, которое необходимо передать другим операторам, нажмите
кнопку «Связь»,
Когда загорится «Связь», нажмите кнопку, чтобы проверить сообщения от
других операторов.
14.7.5.3 Обновление информации о пробе
При редактировании или обработки результатов просматриваемой пробы другим
оператором, появится сообщение: «Проба обновлена. Обновите данные.» Для
просмотра обновленной информации нажмите «Обновить пробу*.
14.7.5.4 Валидация вручную
Для отправки пробы на валидацию вручную, нажмите «Взладация вручную».
14-125
--- стр. 322 ---
Просмотр обработка резульштов пробы
14.7.в Настройка единиц рараг^етров и рефоренсных
диапазонов
На экрана «РефаренсиыЙ диапазон» на выбор представлено 5 заводских
референсньт групп. Кроме того, можно оамостоятельно наогромть до 10
«ояьзойзтвльсшх рвференеиых !фул.!1. Пользоватеш на уровне администратора мог^т
выбирать и настраивать рвфвроненые дмапаэеиы и группы.
14.T,S.1 Настройка единиц измерения
Чтобы открыть экран «Единица измерений параметров» в программном обеспечении
для упрзйлемий лабораторными данными нажмите Меню — «Насгройка системы» —
«Единица тмореииа параметрое».
(Опционально) При «еобходимостм из вьшадающега слиока «Система единиц
измерений» выберите систему единиц измерения-
(Опционально) При необходимости изменешй единицы измерения
щелкните ячейку «Единица измерения» параметра.
После настрой» нажмите другую кнопку «а экране и следуйте инструмциям
программного обеспечения, чтобы сохранить мевую настройку.
14.7 J.2 Настройка раферансныж групп
На экране «Настройка рвфйренсного диапазона» т выбор предстаалено § зшводст
рефервисных групп, Кроме того, можно сймоетоятельво настроить до 16
пользовательских рефереискых групп. Пальзовзтели на уройне администратора могут
выбирать и настрзйбать реферексные диапазоны « фулпы,
Настройка лельзовательских
Чтобы открыть экран «Референсный диазззои» э программиом
обшшемии дпй ynpmmuMfs лабораторными дзиныжм нажмите кНаетройка
Просмо~ф и обработка реауиьтатой пробы
2
|Опци!Ональ.ш) Выберите .пользовательскую рвференсиую фуплу, задайте тмя,
„ иижкий ш еерхкий пределы возрастов, а также информац» о поле.
3.
(О« 4иоиально) Нажмдае и отредактируйте нижний и верхний предвпы
параметров..
Пост настройки нажмите другую кнопку т окраме и следуйте инструкциям
программнога обеспечеиш, чтбы сохранить новую настройку.
Из**е««нйете1сущш настроек реферевоной груплы
S открыть экран «Рефвреншый диапазон» » программном
обеспечений для уараапения лабораторными данными нажмите Меню — «Настройка
системы» ™ «Референсиый диапазон».
ШшШ
(Опционально) Выберите пользовательскую референсную группу, задайте
шя, ишний и верхний пределы возрастоа, а также инфортецию о поле.
14-127
--- стр. 323 ---
просмотр и обработка результатов пробы
ПРИМЕЧАНИЕ
14J.7 Для 5 за&одски* референеиых групп можно редактировать только «нижний»
и
«верхний» пределы параметров,
4.7,8 Отображаемые на экране единицы измерения нижнего и верхнего
j пределов совпадают с единицами измерения, уствновлеиными на экране
«Единица
измерения параметра».
Пткле настройки иажмкгге другую кнопку на экране и следуйте инструкциям
пр|ограммиого обеспечения, чтобы сохранить новую настройку.
Сброс набтроек референсной
При ж обходимости можно сбросить измененные настройки референсной
группе i к значениям по умолчанию.
Чт )6ы открыть экран «Референсный диапвэон» в программном обеспечении для
уп| )авлвиик лабораторными данными нажмите Меню «Настройка системы» —
«?ффвренсиый диапазон».
ВЦберите референсную группу и нажмите
Минимальный и максимальный возраст, пол и пределы результатов
параметров будут установлены в значения по умолчанию
ш:
148 Обслуживание
14,8.1 Введение
Чтобы обеспечить хорошее рабочее состояние системы, операторам следует
выполнять обслуживание системы и устранение неполадок системы в соответствии с
указаниями данной главы.
Все компоненты и поверхности прибора являются потенциально
патогенными. По этой причине необходимо принимать соответствующие
меры защиты при его эксплуатации и обслуживании.
При случайном пролитии опасных материалов (например, реагентов,
метанола или красителей) иа прибор, выполните очистку и стерилизацию
прибора с помощью указанного дезинфицирующего средства. Во время
работы с ними и поверхностями, которые вступали с ними в контакт,
необходимо носить надоежащие средства индивидуальной защиты
(например, перчатки, халат, защитные очки и т, д,) и соблюдать технику
безопасности а лаборатории.
После ремонта необходимо проверить состояние оборудования. Перед
предложением оборудования пользователям необходимо убедиться в его
безопасности.
^ВНИМАНИЕ
Неправильное осуществление обслуживания может нанести вред
системе. Во время выполнения технического обслуживания операторы
должны следовать инструкциям настоящего руководства.
При возникновении проблем, не упомянутых в данном руководстве,
обратитесь в отдел обслуживания клиентов компании Mindray за
консультацией.
Для технического обслуживания можно использовать только детали,
поставляемые компанией Mindray. По любым вопросам обращайтесь е
отдел обслуживания клиентов компании Mindray.
ПРИМЕЧАНИЕ
В настоящей главе представлены только процедуры по обслуживанию
напольного автозагрузчика ВС*6800. Информацию по обслуживанию других
устройств системы см. s руководстве по эксплуатации соответствующих
устройств.
!4-1.29
--- стр. 324 ---
Ойсяушиааиий
1 4 J .2 О ч и с т к а
14J.2Л Когда, при каких уолшйях проводить очистку
Процедура Ктт
тьтштгь
замену
осуществлять
ОЧИСТ1Ф'
Необходшкще
ршйттш матершоты
Стер!лизацйя
корпуса
По маре
ищ;йхсдамосги
Удашние эафя«®о«рх
веществ к корпуса
Дезийфщдюующеа
федстю
14.8.2.2 Оч:ист1са ш|зпуса
Пшьзоеатшь т ш т регулярно йылошять . очисту шстшы. Длз чисиш
<^рудо8ания нео©ходшо йсп 01шзшаггь йС№к>читвльно утанные мапгериалы.
Компания Mindray «е яредостаашег никаких гарантий а отеошшии ^ хйх-ян§о
йгщ?еадекйй nps^pa ши несчастнш случаев, возникших до прыткие
ншм?ьз0ваш8 жтериздоа. отличных or ^шатптт,
К<жйанйя yindray не заяашет том, что рехомендоаайные хшиические вещеотеа
позшляшт контролировать йнфекь#®. Для аффективного к»гр©ля инфеиии,
лроксшсупьтйруйтесн с отдежнием по профкшактике инфеедий больницы или
этидешюлогамй.
Очистка может а некоторой степени поаредить систему. Реком^щуется проводить
ошжт(«у только яри необкодамош! в соответствии о ваиим лабораторным йрстоколом.
Не забудьте еыпоянть очистку оборудований перед стерилизацией.
Р«ом 8адо1йанны® чиа-ящие средстез; вода, 7&% втаноп; 70% изопропияовьй спирт;
Cidex 2% шртарал ♦ активатор.
Запрещенные чистящие федства: 1% перекись водарода; Aerodesin 2000, Cictsx ОРА,
АвнитниЁ
Не йслояьзуйт® чистяире средалва. которые могут привесш «ОПАСНОСТИ а
результате реаи4йи с чаетлш оборуд&втт ы т с материалами,
содержзщшйсв в нем.
При наличии етких-лйбо сомнений относительно совместимости чистящих
средств с частями оборудсшания или с матершлами, содержащимися в нем,
пожалуйста, свяжитесь с отделом обслушвания клиентов компании Mindray или
местным дистрибьютором.
Пользователь дотшек регулярно выполи*5Ть очистку корпуса системы. Для чистки
оборудований необходимо йсяользоваш исключительно указанные материалы.
Компания yindray т предоставляет никаких гарантий « отношении каких-либо
повреждений прибора или .фугих несчастнын случаев, еозниших по причине
иешльзования материков, отличных от ухазвиных.
Чистка может в некоторой степени ловредить систему. Рекомендеется
проводить очистку только при необкодимосгй в сштаететвии о вашим
лабораторным протоколом.
!4-130
Обслуживание
148.3 Выполнение замены ооставляшщих
14,8.3.1. Когда выполмять замену
Процедура Когда йыполнагь замену Н»|И1хадймые |>ас*однм8
Замена шнтеЛера для По мере шебхедимост
у щр ям
Замена контейнера для «хрдовПри запопненш контейнера /
Ж т т ^ т Щ
ЧгоШ избежать повреждения аиапизатора ипи травм работмикой ео время обслуживания
ш для ремонга опедует «спопьзоййть только детапи, поставляемые компанией Mndray, За
дояопнительиой информацией обращайтесь в отдел обслуживания клиеятое кампании
Mindray ипи к меетно«^ диегрибыотфу.
В спучае обнаружения поврежденной яетаяи нвобходимо обратиться к произеодитадю
или автерй»акному дистрибьютору.
14.8J..2, Замена шнтейнера для реагентов шнтеймера для
отходов
пробы, коитроли, капйбрэтрры и отхедм являются потвндавльно шфициршажымй. 8о
время работы с ними » по»ер»«гши. штсфые югупали е ними в кодааи, «есбксдашо
носить надлежащие средсягва ищидашувпьиой защиты (напримф. яерчатш, задет,
защитные очш и т, д4 и сс^эдать техжку 6esona«»ecm * лзборагорш.
[А |«Й У П Р В Д Е Н И е|
Утилизацию реагемтрв, отходов, проб, расходных материалов и т.д. следует
оеуществпять исклизчитеяьио ш «ответствии о государсшешыми правиламм.,
Орй случвйиом яопадзнйй реашнтоа на кожу, шойто «х Ш^ьшт тптестт
воды и при необходимости обратиться к краму. При попадании реагедаов ш швза,
промойте ш большим количеством воды и мемвдаеиш обратитесь к арачу.
Снимет® фушку контейнера да.я отходов и выполняйте замену контейнфа дм
«тхедов только тогда, когда ймйИ(«гор питания перестаем мигать, чтобы отхода
не еылнлись «з Konreifeepa,
M -B l
--- стр. 337 ---
правит автоматичвской ««лидацми
14.10.1 Правила автоматической валидации
Поль2Юват4
валидацйь4
выводитСВО4
ли из уровне администратора могут устанавливать правила автоматической
т основе фаггинесжих потребностей лаборатории. Программиое обеспечение
дку данных на основе установленных пользователйми правил валидации.
14.10.2.1 Экран правил автоматической валидации
(D ..
1, Облает
функцк
кнопок
ь
оиальиых
Для импорта правил автоматической валидации с диска ПК нажмите
«Импорт» Для акопортз правил автоматической валидации,
установленные в программном обеспечении, на диск ПК нажмите
«Экспорт»,
Для проверки текущих правил автоматической аалидации нажмите
«Режим отладки».
г. Дерево правил Дерево правил отображает текущие правила автоматической валидации
3. Облает
иастро!
правил
ь
1КИ
8 этой обпзсти установит^ правила вал^^Е^ации для каждой контрольной
точки
Экран автоматической валидации
Далее пр1е,
программна
(дставлеиа иллюстрация общего дерева автоматической проверки из
|Го обеспечения для управления лабораторными данными.
ПРИМЕЧАНИЕ
14.1 1,1 Немадлеж»и»ев определение правила может привести к неправильной
катвгориаации пробы. Настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с
ссылками и рекомендациями, представленными далее, а также рекомендуемые
внутри лаборатории, и выполнить надлежащую и целесообразную настройку
правил
14-156
Правила автоматической валидации
*>»тт
Дерево автоматической проверки программного обеспечения для управления
лабораторными данными
Значения легенд:
о Контрольные точки
т
?синий>
Текущие контрольные точки
(зеленый)
Направление перемещения пробы после того, как ома
пройдет валидацию а определенной контрольной точке
(оранжевый)
Направление перемещения пробы после того, как она не
пройдет ваДидацию в определенной контрольной точке
•
(зеленый)
Проба проходит автоматическую валидацию
•
(желтый/коасный)
Проба не проходит автоматическую валидацию и оператору
необходимо выполнить его обработку
% Процент проб, прошедших или ие прошедших валидацию в
определенной контрольной точке
14-157
--- стр. 338 ---
Прайила а№гом8ти«еско^алйдацйи
14.10.2.2 Правийа автоматической ваийда1Д!»ш
Контрш ьны е точки
Коотрольныв
точки
Лрввкшв прош{Ш« Критерии Пришчания
Л®М8ЯЬН8Я
проверка пробы
Проверьте мапиаде
отметок отклонений,
связанны* с пробой
Отсутствие отметок
отклонений пробы
В различных
анализаторах
ишойьзуются разные
типы огтметок. Подробнее
см. руководетво по
зксшгуатвтри
анвлиззторв
Проверка
критического
змачешя
Проверьте наличие
*Ф»И‘®с)« значений
в результатах проб»
В результатах пробы
критические зиаченин
отеутешуют
/
Проаерка
; параметров н
отметок
Убедитесь в том, что
результаты
параметра находятся
в ссютвеютунзщик
дийпазонах
вапидации;
проверьте нешчие
особей отметки у
вс« результатов
Яровы
В<ж задвйсшованиые
яарамютры находятся в
©ооэавтсгвужмдих
даалззона вапидащии.
и соответствующт^в
отметки т
абтрртиы
Зивчаиие розультатв и
отметки связаны с
анализатором м режжиом
*иализа, '
П«^ей4во ш .
руководство по
^^*^^уагв1.рй
««апизвторв.
.Аномальный
диапазон дельте
лройврки
Проверьте
Рбзупяеш
яарамвтроа лрабы и
отметки, чтобы
увиден., ПРВВЫШВ1РТ
ли ши дшустммш
аредшы й«*внени«
зщейонманны*
рвзч?йьтатов
Л8|»«трй8 и 8TWT0K
шфавнейиюс
ЙСТСфИ«»Й«й
дашш» шхедятш s
двпуети»*
Параметры: и отметш,
np®s^o^^s ДВЙЬТВ-
waepKy вшмальното
®*алазоад ипйлредерку
®йничео?ого iiWixsHBB»».
^ 8*oniswe«bi
Ушпттероштщ
еручну«
П|»в.^ЬТ®,
п р щ ш п ж т гч5об» *
дапьнейшвй
адверк» н
ШТИДВ!#В1
И&7 0&ттгетт
т0шж анф ррт цт Ш
обв^зце»
рзювшми Ч»В«Р*«^
аруютуш
У
Атишат^
даййвзйндедьш
проверки
Проекте
рв^яьтаты
параметровяробы и
отметки, чп^ы
увидеть.
P m fm m m
яафвметр» пробы и
шмвтш шотоетсгвукд-
^Райнззиачша топька«Лн й
STMBTQy,^
^РРДймднстрирйвааших
«®УДОйтш»ойттгйль«ый
I4*ISS
Правила ааэт>шшч«склй валидации
соотаетстеуют ли
они историческим
данным
й&торнческйм данным
80 Время «Проверки
пвраметроа и отметок»
Кпйнача05й8
исютнтиие
Проверьте,
соо-гаетсгвуют ш
резупьтаты
параметров пробы и
отметш
клийичаежому
ДИ8Ш»УИ
хараяериетшам
Результаты
пйршатров е^обы »
етшетк» соответстаукгт
кйшшчестшу диашозу
и щрштеристшш
0?8 проверка
предназначена только
дпв результатов «
OTbbSTWt.
йродемо«?фир»авши*
кеудовпетворотепьный
ре^ьтат 8S время
«^омаяьный диаязйон
^ дельт» провв|жи ддаьте
14.10.2.3 Проверка результатов
Точка Содержамие Примв’шния
Проба проходит
автоматическую
валидагдию
Достигшие данной точки г^кЛн проедай
все автоматические ваяидашш
Проверка ДойТйшме денной точки пробы в»
еще нуждаются в дальнейшей
лроверш и валидации
При неовжщимесцк можно
переместить пробу
аМикрожотв(вс«и« адализ»
{Шсгевшрю}, идаользуя
кнопку перешочемия
Повторный
вншт
Пробы в Данией точ»® нуяедакж» а
дальнейшей тфоаер!® и вашдатд^и
/
Шкрютопнческйй
анализ
НеоШедймо шполия» пр<»ерку под
микрожопом проб, достисаж* данной
точки
При необходимой можно
переместить пробу на вкя^Вп?
«Г^осмотр», используя кноп^
переключения.
14.10.3 Настройка правил повторного анализа
Можно наогроить правша повадисго анализа а програм«но« обеспечении деш
управлений лабораторными данными в шошбтстеии е ородадурами вашей
лаборатории.
Правила йоеторного аншиза определйш’ обстовтеяьстш, чзи «дторьк необжодамо аыпошить
лош-орный анализ «робы, и лорад«жего выпойнонж. НормалЫ)ыЙ результат пробы не активирует
повторна^ анализ. Когда результат ^обы «отаетствует условиям выполивния повторного
анализа, необходимо выполишь повтфкый анализ пробы а шотайтегеии с правилами
(повторный анализ на том же или даугом виваизаторв. ми»5*оекопйнео)сйй анализ т т.д.)
Можно иастрожь правиле повторного аиагтза дп» анализе « автоматической зафузяой в
лрофвммном обесяечемйи для управтиия паб»рат?^ньш1И данными. При испопьзовании яраеил
повторного еиаяиза программное обеспечйнш для улраапвния лабораторными данными
проверит результаты и информацию проб автоматической загрувки т основании применяемых
правил.
14*l5f
--- стр. 339 ---
Пр«йила автоматической валидации
если проб I попадает под условия выполмения повторного анализа, анализатор автоматически
перенесет пробу обратно для повторного анализа.
Правила п «торных анализов акл>оча1от а себя «Режим повторного анализа»,
«Примени! (ые условия», «Исключения», «Правила параметров», «Правила FLAG»
(флагиров. 1ИИЯ) и «Правила дельта проверки».
При cooTW тспии пробы правилам повторного анализа, выполняется ее повторный анализ
аютветствующим методом повторного анализа.
Для нв<icrptil1ЙКИ правил лсжторного анализа
1 .
О ^4 .. Н^1
области списка правил нажмите «Создать»,
гкисок правил добавится новая запись.
обы ввести имя для нового правила 8 области редактирования правила
;мите «Название правила».
П| »и необходимости выберите режим повторного анализа из раоерывающегося
сг иска «Режим повторного анализа»
(С опционально) При необходимости введите сообщение в поле ввода
«Сообщение».
Сч (С лциональ^) Задайте «Применимые условия». «Исключения». «Правила параметров»
*>и. *Пра!^а FLAG» (флагироваиий) и «Правила дельта проверки» на основе реальны* ^требноаей вашей па^озтооии. ________________________
6.
Д!!|Я сохранения настроек нажмите на другую вкладку и следуйте инструкциям
Ьограммного обеспечения
14-I60
т
Правила автоматической валидации
Система предусматривает следующие правила повторного анализа
Режимы повторного анализа
Режимы
повторного
--------------
Значение
Проверка пробы
(врачом)
Запрос О необходимости проверки пробы врачом
Подтверждение
статуса анализатора
8 этом режиме программное обеспечение для управления
лабораторными данными просит операторов проверить
наличие каких-либо ошибок в системе, и работает ли
система должным образом
Повторный запуск в
том же режиме (на
том же анализаторе)
Запуск пробы с оригинальной диагностической панелью
тестов на том же анализаторе
Повторный запуск в
том же режиме (на
другом анализаторе)
Запуск пробы с оригинальной диагностической панелью
тестов на другом анализаторе
Разбавление и
повторный запуск (на
том же анализаторе)
Данный режим следует использовать, когда результат WBC
пробы явно высокий, например, выше верхнего предела
диапазона линейности. При повторном анализе таких проб
анализатором скорость движения пробы замедляется,
чтобы избежать наложения частиц. Таким образом,
анализатор «разбавляет» пробу, чтобы получить
относительно достоверные результаты.
Разбавление и
повторный запуск (на
том же анализаторе)
Данный режим следует использовать, когда результат WBC
пробы явно высокий, например, выше верхнего предела
диапазона линейности. Б этом случае проба будет повторно
запущена на ;здугом анализаторе линии. При повторном
анализе таких проб анализатором скорость движения пробы
замедляется, чтобы избежать наложения частиц. Таким
образом, анализатор «разбавляет» пробу, чтобы получить
относительно достоверные результаты.
Повторный запуск
пробы с низкой
концентрацией
Данный режим следует использовать, когда результат WBC
пробы явно низкий. При повторном запуске таких проб
анализатором, он увеличивает стандартное время
аспира1и<и пробы, чтобы получить надлежащий объем
пробы.
TR/+CDR/TCD/TD/+C
Во время повторного анализа система добавляет указанные
элементы испытания в исходную диагностическую панель
тестов Например, исходная диагностическая панель тестов,
настроеииая для пробы — «СО», а результаты пробы
активируют правила повторного анализа ««R». Это
означает, что в рамках повторного анализа пробы, кроме
исходных анализов, таюке необходимо выполнить анализ
RET (T-R). Поэтому, во время выполнения повторного
анализа пробы, диагностическая панель тестов выглядит
как CDR.
i4-16i
--- стр. 340 ---
--- стр. 342 ---
Прадоженйв D- Гиоееармй
Ш Аиашзатор
В данном душ»одств8 «д «анапдаатодо» тштщштшпх!^ »втойогичесшЙ анажаатор
BC-S800
ш Правита автоштйчтстой шшидацш
«Правила авташтичеаой аалидадан» — это функциа праграшадого абешанений дая
ynpaanavma лавораторными данными. При установка прааюг аетэмйтической валидаоии,
с»сггв«а автоматически сверяет результаты йробы с аревилем» и о^абатывает пробу а
соответсгеии с пражлами.
Ш БКУ
Блок вонтропя й рравпенйя СБКУ) представляет собой ®мш1« «рограмммых средет ойстемы.
иитегрироваийый е ПК. Пользователь может аапуститн БКУ на отерониам Аисляее для кошродя
всех лод(ш»чешык к оиотеме модулей и приборов, етслежйваниА перемещения проб, ттшт
заказов и про^котра проб, которые не быпипроанапизирейаим,
« Промежуточный раздедатальный модуль
Если 8 автозагррчш включен промежуточный раздоянтельный модуль, еистемд
отпрааляе? пробы о сомнительными результатами в промежуточный раэдештельиый
модуль, ожидая ийструщий по дальнейшему действию. Можно подтвердить состоян»
пробы, проверда'ь peiyobTaTfes или создать новые заказы для аналюа «роб. Затем
ойотома следует вашей ннетрукци» либо дг» передами проб в модуль выгрузш для
выгруаш, либо й указанные анализаторы для дальнейшего анализа,
Ш Сборка загрузки
Она позаолкет размещать штатвы для пробирок, «пировать шгрнк-шды щгж»ов
ЙЛ8 пробирок с помощью мнера штрик-аодсв и йтлрзвл»? штативы ш указанный
модуль трансяортироаш.
£Н
■ Программное обеспемвнио для
Профаммное обеспечение для управпемия лабвраторными. данными можно использовать
совмесгмо с ВС-6800 а напольным автозагрузчиком,
Можно использовать его для редактирования рабочею списка, просмотра « обработки примеров
резупьтатоа, создания отпетое ш са»з» с US,
» Загрузочный модуль
Загрузочный модуйь шстоит из зафузочкого узла ш шкафа,
* Пневматичесшй модуль
Его также называют компрессором или ПМ. Он обеспечивает давшние и вакуум для
аетозафузчйка.
_______________________________ Гяое серий _________________________
ш Правила тшщиою анализа
Можно настроить правила поаториого анапиж » профаммном^ обеспечении для управления
«боратррными данными в жшгветспии с процедурами вашей шборатории. f^saewa
повторного анеямза о«реде.пви-я йбстоятелыджа, при тоторь!.к необходимо выполнить повторный
ашлад пробы, и порядо,чего выполиения. Иормапьныйрвзультатпробы не активирует повторный
анализ. Когда результат .пробы соответетвует усшоажм йыподнения повтсщного a«®waa,
необходимо выпопштк повторный анализ пробы в шттстт с правипами {повторный ттт
т тт же или другом анализаторе, »икрос*ш«нвокЛ анализ « т,д.|
* Порядок
Можно настроить порадок дш одного или «ескольких штативов для проФфок. Все пробы на
штативах будут вроакализироваяы в ототв«тст»ии с ззквзом для анализа.
« Мелосредвтвенййй лередача дттьт пр&Ш
«Непофйдстаенндя передаче данных пробы» ■ — зто функция лрогреммного обеслемйния для
управления лабораторными данными. С помощью фунадш нелосрщствеиной передачи данных
пробы системе передает все результаты пробы (еаптщироваиные й яввапиййроваиные) в US в
режиме реального времени.
• Дарожка
Дорожка автозафузчика принимает иггатавы с пробами, отправленные загрузочным
модулем, транопортирувт ж е анаиизатор для анализа, а ватам транспортирует штативы о
обработанньши пробами в зону разгрузки.
Ш Модуль трйиейодтйрошй
Модуль транспортировки включает е ооба дорож»^ и щкяф.
ш Рш ёачы й т ш й ш п р о й н р ^ и
Птшошагеть может настроить режим выполнения анализа одной пробы из рабочего перечня
пробирок.
0-2
--- стр. 343 ---
<к Сбо( «а разгрузки
Получает штативы с обработаинымй пробирками из области хранения модуля
транспор -ировки, позволяя пользователям т забрать.
к Разг|>узочный модуль
Включает] в себя сборку разгрузки и шкаф модуля.
Глоссарий
D-.1
Приложение Е Технические характеристики
EJ Пробирки
Пробирки 11-ГЗ мм (внешн. диаметр) х 65~7g им / 80-83 мм (без/с крышкой)
Е.2 Источник питания
Для аналтатара ВС-6800 с напольным аятозагрузчнком
Для нализатора ВС-6800
Напряженае i Частота [Мощность
....
Основной
блок
(анализатор)
пер7ток'220/230 Ы ю% [50/60 Гц ±2 Гу |500В-А
i
Пневматичес
кий модуль
пер, ток 220/230 Вл10% |50Гц±2 Гц |450 В-А
[^ Г ц Й Г ц
1
|300В'Л
1
Напряжен не Частот Мощность
!(Ю/24(] В перем, тока *! 0% 50/60 Гц ±2 Гц 100 В-А
РазгоузочмыйИ О Л У Л Ь
Напряжение Частота Мощность
100/240 В перем. тока Л] 0% 50/60 Гц ±2 Гц 100 В-А
Поомежуточный оазлелительнь!й модуль
Напряжение Частота Мощность
100/240 В пере м. тока ± 10% 50/60 Г'ц ±2 Гц 100 В-А
Модуль тоаиспоотировки
Напряжение Частота Мощность
100/240 В перем, тока ±10% 50/60 Гц *2 Гц 100 В-А
Пневматический модуль напольного автозагоудчика
Напряжение Част'ота Мощность
Пневмаггачес
кий модуль
напольного
пер. так 220/230 8*10% 50 Гц ±2 Гц 450 В-А
йвтозаг'рузчи
т
60 Гц ±2 Гц 300 В-А
E -I
--- стр. 344 ---
На»р8ж«ш1« Лаегота Хараетерает»ь:и
йладакогв
:Н|>едох|)анйтелй
ПневмйТйчсский
модуль
напольного
автоэдгррника
пер.ток 220/230 В
±!0%
50ГцТ2 Га T3-15AH250V
60Гц:Ь2.ГД ТЭЛ5ЛН250У
ЕЛ Габаритиые размеры и масса
Ж.3 SayicoBoe давление
Максимальная фомкостъ 80 дБ
Е,4 Условия змс11луатащм11
W TcMiiepaTypa окружающей среды: 15—32
» Ойтиманьная рабочая влажность: 30—S5 %
* Атмосфериое давление: 70— 106 кПа.
Е*5 Условия жраисшия и траисиортирввки
« Окружающая темнера 1ура: *10—40
* Относйтельмай влажность: 10—90%
* Атмосферное давдемже: 50— 106 к:Па
Е,6 Рабочие условия:
» Температура окружающей среды: 5—40 ®С
* Огноситшьшш Е/гажйость: 10— 90 %
Для а 1шлв’ мшра IIC-48W t вагштным йвтшагруачмшм
ДЛЙ ЦНШ Ш ЗВ.Т0р
|Ос1Ш»Н«Й; f »К
|(ait8viHiaTop)
ЙЕ«»МШТЩ«еШ!Й модуль
Шйрнна (;мм) 1 3IOt20
Глубина (мм) Ы:20 480*20
Высота (мм) 1 70Шг,20 430*20
;М.асса (жг) “”1 ^ 125x5% 2ftfcS%
« Атмосферное давленяе; 70— 106 кПа,
т
Характеристики
1................................................. ,
; ПРИМЕЧАНИЕ | Ширина (мм) В$0±20
Обязательно используйте м хршшш, напольный автозахрузчик в указанной Гдубниа (мм) [|Й30*20
среде. Вьюота (мм) |88Cfcfc20
МааяС®7 р5Д5%
Ра$ТО¥$очвуй модуж,
Е-2
Хшрактериеошй Значе«ия j
Юирзша (мм) 300 *20 j
Глубина (мм) 1030*20 I
Нысп'га ^мм) gg0±20 {
4асса (кг) 80 *5% 1
Е -3
--- стр. 345 ---
Ширина (м к!)
Глубина(м
Высота (m i w )
Масса (кг)
Диагональ
Поомежуто шый разделительный модуль ......
Xapak-iepi: СЗ'ИКН Значения
Ширина (мМ) 600 ±20
Глубина(мм) 1050 ±20
Высота (MN) Ш±20
Масса (кг) 150 ±5%
Мо д у л ь тпаЗСПОРТИРОВКИ
Характерк стикн Значения_____
^1)
890 ±20
1030 ±20
880 ±20
150 ±5%
Мо н и то р я загруточного модуля С21.5'*. 1920x1080)
U5 (52.2 см ±0,2 см)
Е.8 Кл ассификация безопасности
Уровень динамического перенапряжения: категория II
Номинальный уровень загрязнения: 2
Защита от поражения электрическим током осуществляется защитным
заземлеии гм
Степень защиты корпуса электрооборудования от проникновения твердых
предмето 1; и воды: IPX0
Е.9
Не ниже
Класс В
Версия ПО
01, дата выпуска 20/11/05
Е. 10 Л
Лаг^ерное
Пиковая м||
Длина вол
Длительнее
азер
у'стройство класса: И
ощность: 1.0 мВт
ны: 650 нм
ть импульса:38 мкс
Е-4
Е.11 Требования к устройствам ввода/вывода (не
входят в комплект поставки)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ J
Внещнее оборудование, подключенное к анализатору и цифровым
интерфейсам, должно быть авторизовано и отвечать требованиям
соответствующих стандартов безопасности и ЭМС (например,
стандарту безопасности оборудования информационных технологий
IEC 60^50 и стандарту ЭМС C1SPR 22 для оборудования
информационных технологий (класс В)). Любой подключающий
дополнительное оборудование к входным или выходным портам
сигнала и выполняющий настройку системы для диагностики in vitro,
несет ответственность за обеспечение нормальной работы системы и ее
соответствие требованиям безопасности и ЭМС. При возникновении
каких-либо вопросов, обратитесь в отдел технического обслуживания
вашего местного представителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Обязательно используйте только указазпзые ус'гройства.
Е.ИЛВнешний компьютер
ЦП: Intel® i5 или выше
ОЗУ: 4 Гб или выше
USB-ннтерфейс: 4 или выше
Сетевой интерфейс: 2 или выше
Жесткий даек: 500 ГБ или выше
ОЗУ; Microsoft Windows 8 64 бит
Поддержка функции пробуждения локальной сети и включения из сети Поддержка VGA,
интерфейс диегшея DP
Рекомендуемый размер экрана: длина <465 мм, ширина <190 .мм, высота <25 мм
Е.11.2 Принтер
принтер, подключаемый к порту' USB
Например, Lenovo U2655DN или HP Pro M203DN
ЕЛ 1.3 иЗВ-накопитель
ЕЛ2 Описание ЭМС
Данное медицинское оборудование для диагностики in vitro соответствует
требованиям к излучению и помехоустойчивости, описанным в стандартах
{ЕС 61326-1: 2012 / EN 61326-1: 2013 и IEC 61326-2-6: 2012 / EN 61326-2-6:
2013. Не используйте данный прибор в непосредственной близости от
источников сильного элек-тромагнитного излучения (например,
Е-5
--- стр. 346 ---
йеэ1фанй1рованные источники элеггромагннтной энергии радщочасютного
диапазона), так: как они могут меюиать надяежа:щей рабо1'е.
Х.Среда предоодагаемого йС11ользо;8анш этого медицинского оборудован»!
Д Л -Я дкагностйк:и in vitro ш ш т ч & & т тапичные усдовия медй 1.шнского
обслуживания (больницы, клиники, |саб;«неты врачей) Это оборудование
было разработано ш яро1шстировано в соответствии с CISPR 11 :кяасса А. При
использовании в домашних условш:х оно может вызывать радиопомехи, и в
этом случае может потребоваться принять меры тт сиюкееия помех. Эв>
оборудование соответствует требованиям к изярюнию и
помехоустойчивости, устиоаленным в стандартах EN 61326-1: 20!3 ш EN
61326-2-6: 2013.
А.Рекомеадуется оценить эдектромашитаую среду до 1шчала э:ксш1уатац:и;и
устройства. Это оборудование было разработано и испытано в соответствии с
CISPR 11, класс А.
При использовании в домашних условиях оао может вызывать радиоп;омехй,
ш в этом случае может потребоваться прииять меры для сниженет. по;мех,
Е,Не используйте данный прибор в неиосредствеюшй близости т
источников сильного электромагнйтиого излучения (например,
неэкршшрованные источники эдекгромагнитной энергии радиочастотного
диапазона), так как они могут мешазъ надлежащей работе анализатора.
ПРИМЕЧАНИЕ
ш
об
Производитедь несет ответственность
предоставление информации покупателю или пользователю
злектромагаитной совместимости оборудования.
Пользователь несет ответствешк>ст:& за йоддержанне такой электро:магнмтмой
среды для оборудовапия, чтобы устройство работало надлежащим образом.
Соответствие нормам радиоевшзи
P:tm**ycTiH*ucjBa ! Ш №
Рабочая частота ЬрбЛЙ ц
Режим модуляции FSK
Выходная мовдшсть <10 мВ
Еадаоустройотво, исиолшуемое в этом продугге соответствует основным
требоваи:етм и другим соответствующим положенижм Дйре:гшв:ы
2Ш4/5Э,/ЕС.
ЕЛЗ Хщшшериашкш штрмх-шда
Анализатор ВС-6800 с напольным а 8тоза1рузчиком может считы:вать
прикрепленные к пробиркам штрих-коды.
Идентификатор пробы, считанный со штрих-кода, будет сохравен и
иснользоваи в
качестве единственной иде«'гафи;кации пробы,
Е-6
1. По.цдерживаемые типы
Все типы: штрих-кодов и контрольные цифры, поддерживаемые
автозагррчиком, представлены ниже.
Штрих-коды, поддерживаемые анализатором BC-68W настольным '
Тип кода Коитрольнаш цифра Количество цифр
CO0EI28 Самопроверка (кон1ро.!1ьна»
цифра всегда включена)
Не более 20 дцфр
(идентификатор пробы)
CODE93 Самсш|я)верка (контрольная
цифра всегда включена)
Не более 20 ВДфф
(идентификатор пробы)
иШЕАК Самопроверка (кошрояья»
шфра всегда шлючеш)
фйксйровадаая тятт: S
шш 13 цифр 1
ITP Не использует контрожную
цифру
Использует контрольную
цифру
Не более Ш амфр}
(йдентйфикетор пробы) ]
Не бо.лее 19 щфр ]
(Едентифйкатор . йр«}бы)
(контрольная шфра) ® не
более 20 цифр
CODE39 Не использует контрольную
цифру
Исиользует кон'гройьную
цифру
Не бо.лее 20 цифр
Садентафикатер пробы)
Не более .1.9 щ*фр
(ндентифнкатор пробы)
(контрольная цифра) ® ве
более 20 цифр
CODABAR
1
Не иото,льзует кошроаьнуш
цифру
Использует контрольмуш
»фру
Не бо,лее 20 цифр
(идентнфйкатор пробы)
Не бо.лее 19 шфр
(мдеитафикатор пр<йы)
(кошрольная цифра) ~ не
более 20 цифр
* Производитель рекомеадует йсиользовать комтрольиую цифру в©
избежание неправйлького счмтьшшия,.
2, Размеры этикетка со штр:1ж-шд 0м
Высота штрих-шда: А > 10 мм
Ширина маркировки: В < 45 мм
Ш;й:рина пустей зо»:ы: С > 5 мм
Е-7
--- стр. 347 ---
m ill
Соотношение широких и узких штрихов: от 2,5: 1 до 3,0: 1
Минимальная ширина штриха: не менее 0,12? мм
Качество кода: в соответствии со стандартом ANSI МН10.8М качество
кода дол ясно быть не ниже уровня С.
3, Пример
Исполл
неправ!
считы
рисут
В1 правильных и неправильных штрих-кодов:
аование неправильных штрихкодов увеличивае'Г риск
ильного считывания. Чтобы обеспечить хорошую
ваемость, используйте правильные этикетки, как показано на
йке ниже.
Чвстичиый '2
IlllllllllllllllllJ.Jjj-
illiliilillllii
ЧвСТИЧНЫ Й "t
IIIRIIIillilli
шгрмж
Е-8 Е-9