Аппарат искусственной вентиляции легких с принадлежностями SLE6000 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 11 ---
• Если значения S p02 указывают на гипоксемию,
следует взять лабораторный образец крови,
чтобы подтвердить состояние лациента.
Эксплуатационная надёжность
П ульсоксиметрический кабель SLE uS p02
не им еет обслуж иваемы х деталей.
При ловреж дении кабель следует заменить,
поскольку он не мож ет быть отремонтирован.
Срок службы
Один год.
Подключение датчика
См. Рисунок 1. П лотно вставьте 9-контактный
разъем датчика в 9-контактный корлус гнезда
оксиметрического кабеля.
Рисунок 1
См. Рисунок 2. П оверните прозрачную защ елку
по сопряженному разъем у, пока она не встанет
Рисунок 2
Отсоединение
Чтобы отсоединить датчик, выполните выш е
указанные действия в обратном порядке
Дезинфекция
Наружные поверхности дезинфицируют с
помощью следующего: протирание 3%
Н202 + 0,5% моющего средства «Лотос».
После дезинфекции необходимо удалить
остатки чистящего средства.
Осторожно
Не погружайте оксиметрический кабель в любой
чистящ ий раствор или не пытайтесь
стерилизовать его с помощ ью автоклава,
облучения, пара, газа, окиси этилена или
лю бого другого м етода. Это серьезно повредит
оксиметрический кабель.
У тилизация продукта: С облю дайте м естное
законодательство при утилизации прибора
и/или его принадлеж ностей.
Окружающая среда
Рабочая тем пература
От 4 Г Р до 104°F (от 5°С до 40°С)
Тем пература хранения/транспортировки
от-4°Р до 122°Р (от-20°С до 50°С)
Влажность при Эксплуатация
От 15% до 95% без конденсации
Влажность при хранение/транспортировке
О т 10% до 90% без конденсации
Гарантия
Компания SLE гарантирует первоначальном у
покупателю только то, что каждый продукт,
который компания производит, при условии
использования в соответствии с инструкциями,
предоставленны м и с продуктами SLE, не будет
иметь деф ектов м атериалов и изготовления
в течение двенадцати (12) м есяцев.
В ы ш есказанное является единственной
и исклю чительной гарантией, применимой
к продуктам, продаваем ы м покупателю
компанией SLE. Компания SLE нарочито
отказы вается от всех других устных, явных или
подразум еваем ы х гарантий, вклю чая, без
ограничений, лю бы е гарантии товарности или
пригодности для определенной цели.
Единственное обязательство компании SLE
и исклю чительное средство защ иты покупателя
от наруш ения каких-либо гарантийных
обязательств - это то, что по реш ению компании
SLE будет осущ ествлен рем онт или
зам ена продукта.
Исключения гарантии
Н астоящ ая гарантия не распространяется на
лю бой продукт, который использовался
в наруш ение инструкций по эксплуатации,
прилагаемы х к продукту, или бы л подвергнут
неправильному использованию , небрежному
обращ ению , аварии или повреждению ,
созданному извне. Эта гарантия не
распространяется на какой-либо продукт,
который бы л подклю чен к какому-либо не
предназначенному прибору или системе,
был изменен или бы л разобран или повторно
собран. Эта гарантия не распространяется на
датчики или кабели пациента, которые были
--- стр. 12 ---
вторично обработаны , восстановлены или
переработаны .
Ни при каких обстоятельствах компания SLE не
несет ответственности перед покупателем или
каким-либо другим лицом за какое-либо
случайное, косвенное, преднам еренное или
вытекаю щ ее повреж дение (включая, без
ограничений, упущ енную прибыль), даж е если
будет сообщ ено о его возможности. Ни при
каких обстоятельствах ответственность
компании SLE, вытекаю щ ая из лю бых
продуктов, проданных покупателю (по договору,
гарантии, деликту или другому требованию ),
не долж на превы щ ать сумму, уплаченную
покупателем за партию продукта(ов),
включенных в данную рекламацию . Ни при
каких обстоятельствах компания SLE не несет
ответственности за лю бы е повреж дения,
связанны е с продуктом, который бы л вторично
обработан, восстановлен или переработан.
О граничения в этом разделе не считаю тся
исключающ ими какую-либо ответственность,
которая в соответствии с законодательством об
ответственности за продукты, не мож ет быть
юридически исклю чена по контракту.
Нет подразумеваемой лицензии
Факт владения или приобретения этого
устройства не передает никакой явной или
подразум еваем ой лицензии на использование
устройства с несанкционированными датчиками
или кабелями, которые в отдельности или
в сочетании с этим устройством попадаю т
в сф еру действия одного или нескольких
патентов, относящ ихся к этому устройству.
Осторожно:
Для проф ессионального использования.
См. инструкции по использованию датчика для
получения полной информации о назначении,
вклю чая указания, противопоказания,
предупреж дения, меры предосторож ности
и небпагоприятные события.
На продукте или маркировке продукта могут
появпяться следую щ ие символы.
С€0120
LOT
Д ата изготовления
Знак соответствия Европейской
директиве на медицинские приборы,
устройства, оборудование 93/42/ЕЕС
Код лота
SN
REF
I"
!
Серийный номер:
Н омер по каталогу (номер м одели)
О граничение влажности хранения
О граничение тем пературы хранения
О граничение давления
Не вы брасы вайте
Раздельны й сбор отходов
электрического и электронного
оборудования (W EEE)
Хранить в сухом м есте
Осторожно: хрупкое
Символ Определение
А
О сторожно
□и
Проконсультируйтесь
с инструкциями по использованию
о
С ледуйте инструкциям
по использованию
П роизводитель
Патенты: http://w w w .m asim o.com /patents.htm
Ссылка на инф ормацию о совместимости:
w w w .m asim o.com
M asim o, SET, являю тся зарегистрированными
в ф едеральном порядке товарными знаками
корпорации M asimo,
Лицензионное соглашение
конечного пользователя
этот РАЗДЕЛ ДОКУМЕНТА - Ю РИДИЧЕСКОЕ
СОГЛАШ ЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ («ПОКУПАТЕЛЬ»)
И КОМПАНИЕЙ SLE. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ
С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩ ЕГО СОГЛАШ ЕНИЯ,
НЕМ ЕДЛЕННО ВОЗВРАТИТЕ ВЕСЬ ПАКЕТ,
ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРИНАДЛЕЖ НОСТИ, В ИХ
ОРИГИНАЛЬНОЙ УПАКОВКЕ, С ТОВАРНЫМ
ЧЕКОМ В КОМПАНИЮ SLE ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
ПОЛНОГО ВОЗМ ЕЩ ЕНИЯ.
1. П редоставление лицензии. П ринимая во
внимание оплату лицензионного сбора, который
является частью цены, уплаченной за этот
--- стр. 13 ---
продукт,компания SLE предоставляет
Покупателю не эксклюзивную, непередаваем ую
лицензию , без права сублицензирования, для
использования копии встроенного программного
обеспечения/прош ивки и документацию в связи
с использованием П окупателем продуктов
M asimo для их заявленной цели.Компания SLE
оставляет за собой все права, которые прямо не
предоставляю тся Покупателю.
2. Право собственности на программное
обеспечение/прош ивку. П раво собственности
и все права и интересы в лю бом программном
обеспечении M asimo и /или прошивке, а также
документации и всех ее копиях остаю тся в лю бое
время в корпорации M asimo, лицензиаре
компании SLE, и они не передаю тся Покупателю.
3 Н азначение. П окупатель не долж ен
переуступать или передавать настоящ ую
лицензию , полностью или частично,
в соответствии с действием закона или иным
образом, без предварительного письменного
согласия компании SLE; лю бы е попытки
переуступить лю бы е права, обязанности или
обязательства, вытекаю щ ие из настоящ его
Соглащ ения без подобного согласия,
недействительны .
4. Ограничения копирования. П рограммное
обеспечение/прош ивка, маски, схемы печатных
плат и сопроводительные письменные
материалы защ ищ ены авторским правом.
Категорически запрещ ается
несанкционированное копирование программного
обеспечения, включая программное
обеспечение, которое бы ло изменено,
объединено или включено в другое программное
обеспечение или других письменных материалов.
Вы можете нести юридическую ответственность
за лю бое нарущ ение авторских прав, которое
является причиной или понесено вами
вследствие несоблю дения условий настоящ ей
лицензии. Ничто в этой лицензии не
предоставляет никаких прав, кроме тех,
которые предоставлены в 17 U.S.C. §11 7.
5. Ограничение использования. В качестве
Покупателя вы можете физически переносить
продукты из одного места в другое при условии,
что программное обеспечение/прош ивка не
копируются. Вы не можете передавать
программное обеспечение/прош ивку от
продуктов на другое устройство электронным
способом. Вы не можете раскрывать,
публиковать, переводить,создавать,
распространять копии, изменять, адаптировать,
переводить, реконструировать, декомпилировать,
разбирать или создавать производные работы на
основе продукта Masimo, программного
обеспечения или прошивки или письменных
материалов без предварительного письменного
согласия Masimo. Датчики Masimo,
предназначенны е для одноразового
использования, лицензирую тся под патентами
M asimo для использования только на одном
пациенте, и не продаются. Нет никакой лицензии,
подразумеваемой или иной, которая позволила
бы использовать одноразовые датчики M asimo за
пределами их предназначения на разовое
использование. П осле использования
одноразовых датчиков M asimo, не сущ ествует
дополнительной лицензии, предоставляемой
M asimo на использование датчиков, и они
должны быть утилизированы.
6. Ограничения на передачу. Программное
обеспечение/прош ивка лицензируется
Покупателю и не может быть передана никому,
кроме других конечных пользователей, без
предварительного письменного разреш ения
компании SLE. Ни при каких обстоятельствах вы
не можете передавать, переуступать, арендовать,
сдавать в аренду, продавать или иным образом
распоряжаться программным обеспечением/
прошивкой или продуктами на временной основе.
7. Бенеф ициар. Корпорация M asim o является
Бенеф ициаром настоящ его Соглаш ения
и им еет право обеспечивать соблю дение
его положений.
8. П рава правительства США: если вы
приобретаете программное обеспечение
(включая соответствую щ ую документацию )
от имени какой-либо части правительства
Соединенных Ш татов, применяю тся следую щ ие
положения: программное обеспечение считается
«коммерческим программным обеспечением»
и «коммерческой компьютерной документацией
программного обеспечения», соответственно
в соответствии с разделом 227.7202 DEAR FAR
I 2.212, если применимо. Лю бое использование,
модификация, воспроизведение, выпуск,
производитепьность, отображ ение или
разглаш ение программного обеспечения
(включая соответствую щ ую документацию )
правительством США или лю бым из его агентств
регулируются исклю чительно условиями
настоящ его Соглаш ения и должны быть
запрещ ены , за исклю чением случаев, явно
разреш енных условиями этого соглаш ения
Осторожно - Пакет образцов
П акет образцов, поставляем ы й с этим кабелем,
содерж ит один датчик, который не долж ен
использоваться с кабелем SLE uS p02 (M asim o
SET) и педиатрическим вентилятором SLE6000,
так как он предназначен для пациентов, с
показателем веса за пределам и
предназначенного использования вентилятора.
LNCS Adtx-3
--- стр. 33 ---
D eclaration
I,
for and on behalf of SLE Ltd., do hereby solemly and sincerely
declare:
1. That the attached document(s):
SLE 6000 Product Marking
is tare) true and correct.
Date:
Signature:
Title:
For and on behalf of SLE Ltd.
--- стр. 34 ---
(signatare)
^ iv(jL6-"v^ervJi
(Name)
Peter John Harrison
Notary Public
Shelton House
4 High Street
Woburn Sands
Milton Keynes
MK17 8SD
Tel: 07973 252416
Питер Джон Харрисон
Государственный Нотариус
Шелтон Хаус
Хай-Стрит 4
Уоберн Сандс
Милтон-Кинс
МК17 8SD
Тел: 07973 252416
ТО ALL ТО WHOM these presents shall come Настоящим доводиться до всеобщего
сведения
I, Peter John Harrison, of Milton Keynes in the
County of Buckinghamshire in England, Notary
Public duly authorized, admitted and sworn and
practicing within the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland
Я , Питер Джон Харрисон, из города Милтон-
Кинс графства Бакингемшир в Англии,
нотариус, должным образом
уполномоченный, допущенный к присяге и
практикующий в Соединенном Королевстве
Великобритании и Северной Ирландии.
DO HEREBY CERTIEY that the attached document
regarding SLE. LIMITED (Company No.
01649988):
Настоящим подтверждаю, что прилагаемый
документ относительно SLE. LIMITED
(Компания № 01649988):
SLE 6000 Product Marking • Расшифровка символов маркировки
Аппарат искусственной вентиляции легких
с принадлежностями SLE6000
was produced to me as an original document.
был предоставлен мне как оригинальный
документ.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto
subscribed my name and affixed rpy Seal of Office
at Miton Keynes, in the County of
Buckinghamshire in England this 27th day of
August 2020
В удостоверение чего я поставил под этим
свою подпись и печать в городе Милтон-Кинс
графства Бакингемшир в Англии 27августд, ,
2020 года.
--- стр. 35 ---
^'iC\o^JL А ,''fe.
л (ФИО)
The translation of this text was performed by me, the translator.
(Name)
H i
Apostille
1. Country; United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
This public document
2. Has been signed by; Peter John Harrison
3. Acting in the capacity of; Notary Public
4. Bears the seal / stamp of; The Said Notary
Public
Certified
5. at; London
6. the; 27 August 2020
7. by; Her Majesty's Principal Secretary of State
for Foreign and Commonwealth Affair
8. Number; APO-2017053
9. Seal / Stamp
10. Signature; E. Harding
This Apostille is not to be used in the UK and only
confirms the authenticity of the signature, seal or
stamp on the attached UK public document. It
does not confirm the authenticity of the
underlying document. Apostilles attached to
documents that have been photocopied and
certified in the UK confirm the signature of the
UK public official who conducted the certification
only. It does not authenticate either the
signature on the original document or the
contents of the original document in any way.
If this document is to be used in a country which
is not party to the Hague Convention of 5th
October 1961, it should be presented to the
consular section of the mission representing that
country
To verify this apostile go to
www.verifyapostille.service.gov.uk
Апостиль
1. Страна; Соединенное Королевство
Великобритании и Северной Ирландии
Этот публичный документ
2. Подписал; Питер Джон Харрисон
3. Действующий в качестве; нотариуса
4. Имеет печать / штамп; государственного
нотариуса.
Проверенно
5. Место; Лондон
6. Дата; 27 августа 2020
7. Автор; Главный государственный секретарь
Ее Величества по иностранным делам и делам
Содружества
8. Номер; АРО-2017053
9. Печать / штамп
10. Подпись; Е. Хардинг
Настоящий апостиль не предназначен для
использования на территории Соединённого
Королевства и подтверждает только
подлинность подписи, печати или штампа на
прилагаемом официальном документе
Соединённого Королевства. Он не
подтверждает подлинность самого документа.
Апостили, прилагаемые к заверенным в
Соединенном Королевстве фотокопиям
документов, подтверждают только подпись
официального лица Соединённого
Королевства, заверившего данные документы.
Апостиль не подтверждает ни подлинность
подписи на оригинале, ни содержание самого
оригинала.
В том случае, если настоящий документ будет
использоваться в стране, не являющейся
участником Гаагской Конвенции от 5 октября
1961 г., его необходимо представить в
консульский отдел дипломатического
представительства данной страны.
Чтобы проверить этот апостиль, перейдите на
сайт www.verifyapostille.service.gov.uk.
--- стр. 36 ---
А .0Я>^а.уу/|— Й-^-
(подп||кь) / \ (ФИО)к]
The translation of this text was performed by me, the translator. 2 k i A-t
itanature) (Name)(s^nature)
I, Stephen Smith, Я, Стивен Смит,
for and on behalf of SLE Ltd., do hereby solemnly от имени SLE Ltd., настоящим торжественно и
and sincerely declare: искренне заявляю:
1. That the attachment document(s):
SLE 6000 Product Marking
1. Что прикрепляемый (прикрепляемые)
документ (документы):
Расшифровка символов маркировки Аппарат
искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE6000
is (are) true and correct.
Date: 29.07.2020
Signature
Title: Regulatory Affairs Associate
For and on behalf of SLE Ltd.
верен (верны) и корректен (корректны).
Дата: 29.07.2020
Подпись
Должность: Сотрудник нормативно-правового
отдела
От имени и по поручению SLE Ltd.
h Ol . ^ -----ч!
город Екатерин ^
--- стр. 37 ---
Российской Федерации
Город Екатеринбург Свердловской области
Двенадцатого сентября две тысячи двадцатого года.
Я, Анкудинова Ирина Федоровна, нотариус города Екатеринбурга Свердловской
переводчика ЖДАНОВА АЛЕКСЕЯобласти, свидетельствую подлинность подписи
ЕВГЕНЬЕВИЧА.
Подпись сделана в моем присутствии.
Личность подписавшего документ установлена.
Зарегистрировано в реестре: № 66/3-н/66-2020-3-1462
Взыскано госулаоственной пошлины Спо тапиАуЕ 1ПП
Прошито, пронумеровано
и скреплено печатью 5 (пять) листов
Ирина Федоровна Анкудинова
--- стр. 38 ---
Расшифровка символов маркировки медицинского изделия
Аппарат искусственной вентиляции легких с принадлежностями SLE6000
--- стр. 39 ---
Таблица 1 - Значение символов маркировки
Изображение символа Наименование
символа Описание символа
Символы по ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014
iJ
Изготовитель Указывает изготовителя
медицинского изделия, как это
определено в Директивах
Европейского сообщества
90/385/ЕЕС, 93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС
ЕС REP
Уполномоченный
представитель в
Европейском
сообществе
Указывает уполномоченного
представитель в Европейском
сообществе
Дата изготовления Указывает дату, когда было
изготовлено медицинское изделие
LOT
Код партии Указывает код партии, которым
изготовитель идентифицировал
партию изделия
REF
Номер по каталогу Указывает номер медицинского
изделия по каталогу
SN
Серийный номер Указывает серийный номер изделия,
которым изготовитель
идентифицировщз конкретное
изделие
Символы по г о с т Р МЭК 60601-1-2010 (Приложение D)
Обратиться к
инструкции по
эксплуатации
Указывает на необходимость для
пользователя ознакомиться С
инструкцией по эксплуатации
Рабочая часть типа
В
Указывает, что изделие содержит
рабочую часть типа В
Рабочая часть типа
BF
Указывает, что изделие содержит
рабочую часть типа BF
Л
Рабочая часть типа
BF с защитой от
разряда
дефибриллятора
Указывает, что изделие содержит
рабочую часть типа BF с защитой от
разряда дефибриллятора
Ж
Предупреждение Указывает на предупреждение
А
Общий знак
предупреждения
Указывает на предупреждение
Ж
Осторожно!
Высокое
напряжение!
Указывает на предупреждение об
опасности поражения
электрическим током ____________
Постоянный ток
Указывает, что изделие
поддерживает режим работы по
--- стр. 40 ---
Изображение символа Наименование
символа Описание символа
постоянному току
Переменный ток
Указывает, что изделие
поддерживает режим работы по
переменному току
'0 '
Эквипотенциальное
заземление
Указывает, что в изделии
эквипотенциальная система
заземления
Символы по гост 14254-2015
1РХ1
1РХ2
Степень защиты
Указывает на степень защиты
оболочки изделия
Прочие символы
С€
Знак соответствия в
директиве ЕС
Указывает, что медицинское
изделие соответствует основным
требованиям диоектив FX' и
гармонизированным
стандартам Европейского союза, а
также то, что медицинское изделие
прошло процедуру оценки
соответствия директивам
(директивы Европейского союза)
ЕН[
Знак Евразийского
соответствия
Указывает, что медицинское
изделие соответствует требованиям
всех распространяющихся на
данную продукцию технических
регламентов Таможенного союза и
Евразийского экономического союза
Знак соответствия
Г осстандарта
Указывает, медицинское изделие
соответствует установленным
стандартам качества РФ
1 1
Наклон тележки Указывает максимально возможный
угол, на который можно наклонить
тележку, без опасности
опрокидывания
Максимальная
масса
Указывает максимальную массу
тележки и изделий, которых можно
разместить на тележке
Расположение
части тела
Указывает на место размещения
части тела, на которую требуется
установить датчик в соответствии с
инструкцией
4 .S
Расположение
части тела
Указывает на место размещения
части тела, на которую требуется
установить датчик в соответствии с
инструкцией
ж
Специальная
утилизация
Указывает, что изделие требует
утилизации в соответствии с
местными нормативными
требованиями (директива WEEE
2012/19/EU)
--- стр. 41 ---
Наименование
символа
R x Only Устройство,
продаваемое по
предписанию
Указывает, что изделие должно
продаваться только по предписанию
(методический документ FDA) ______
А
Осторожно!
Горячая
поверхность!
Указывает, что у изделия есть
нагретые поверхности
О
Медсестра Указывает на разъем для
подключения дистанционной
тревожной сигнализации (вызова
медицинской сестры) ___________
н
н
Масса изделия Указывает на массу изделия
Положение
(состояние)
«вкл/выкл»
электропитания
Указывает на кнопку
включения/выключения изделия
Порт Ethernet Указывает на Порт Ethernet
Порт VGA Указывает на Порт VGA
Порт USB Указывает на Порт USB
Таблица 2 Описание маркировок программных модулей
Маркировка базового программного обеспечения
Маркировка программного модуля «HFOV»
Маркировка программного модуля «VTV»
Маркировка программного модуля
«Single Limb NIV»
--- стр. 42 ---
Маркировка программного модуля «N1PPV Тг.»
Маркировка программного модуля «Sp02»
со.
InteliiBridge
Маркировка программного модуля «etC02»
Маркировка программного модуля «Intellibridge»
high-flow
Т t О 2 Маркировка программного модуля «02 Therapy»
OxyGcnie
Маркировка программного модуля «Oxygenic®'»
--- стр. 43 ---
--- стр. 52 ---
/
М М 3
СОГЛАСОВАНО
Директор по продажам
УТВЕРЖДАЮ
Главный конструктор
медицинских изделий
АО «ПО «УОМЗ»
Мартин Пирси
2020 г.
Чупов А.А
0 ^ 2020 г.
ПАСПОРТ
АППАРАТ ИСКУССТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЕГКИХ С
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ SLE6000
3706.01000000ПС
Производитель: SLE Ltd. (СЛЕ Лтд.)
Место производства: SLE Ltd. (СЛЕ Лтд.)
Twin Bridges Business
Park, 232 Selsdon Road,
South Croydon, Surrey,
CR2 6PL, UK
(Твин Бриджес Бизнес-
парк, 232 Селсдон
Роуд„ Саус Кройдон,
Суррей, CR2 6PL,
Великобритания)
АО «ПО «УОМЗ»
620100, г. Екатеринбург,
ул. Восточная, д. ЗЗб, Россия
--- стр. 53 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА.........................................................................................................2
1.1 Назначение............................................................................................................................................2
1.2 Основные технические данные...................................................................................................3
1.3 Комплектность..................................................................................................................................12
3 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.........................................................................................28
4 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ.......................................................................28
5 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ..........................................................................................29
6 ХРАНЕНИЕ..............................................................................................................................30
7 СВЕДЕНИЯ О НОРМАТИВНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.......................................................31
Редакция 2, апрель 2020
--- стр. 54 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение
Аппарат искусственной вентиляции легких с принадлежностями SLE6000 (далее -
АИВЛ) в составе предназначен для:
- обеспечения непрерывной или перемежающейся респираторной поддержки для
недоношенных новорождённых весом более 0,3 кг, доношенных новорождённых и
младенцев, а также педиатрических пациентов до 30 кг с учетом их клинического
состояния;
- при необходимости дополнительно в процессе респираторной поддержки для
мониторинга etC02 (концентрация углекислого газа в конце выдоха); мониторинга Sp02
(насыщение крови кислородом и пульсовая оксиметрия, измерение и мониторинга уровня
насыщения крови кислородом с помощью кабеля SLE uSp02); а также для обеспечения
функции OxyGenie (функция, которая автоматически регулирует доставку вдыхаемого
кислорода с целью поддержания Sp02 пациента в пределах предварительно заданного
диапазона).
--- стр. 55 ---
1.2 Основные технические данные
Технические характеристики аппарата искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE6000 перечислены в таблице 1.
Таблица 1 - Технические характеристики АИВЛ. Режимы вентиляции. Устанавливаемые
параметры.
Рабочие режимы - Традиционная инвазивная вентиляция
Режим СРАР
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию.с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления СРАР (СРАР), мбар 0-35
Дискретность установки давления СРАР, мбар в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления СРАР по умолчанию, мбар 4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 0-6 5
Дискретность установки давления Р1Р, мбар 1
Заводская настройка давления Р1Р по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки апноэ (RR Backup control), 1/мин 1 - 150
Дискретность установки частоты поддержки апноэ, 1/мин 1
Значение настройки частоты поддержки апноэ по умолчанию, 1/мин 30
Диапазон установки времени подъема, с 0,0 - 3,0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,04
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера с датчиком потока, л/мин 0,2 - 20
Дискретность установки чувствительности триггера с датчиком потока, л/мин 0,2
Значение чувствительности триггера с датчиком потока по умолчанию, л/мин 0.6
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера без датчика потока, % ■ 1 - 100
Дискретность установки чувствительности триггера без датчика потока,% 1
Значение чувствительности триггера без датчика потока по умолчанию, % 50
Режим CMV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR), 1/мин: 1 - 150
Дискретность установки частоты дыхания, 1/мин: 1
Значение частоты дыхания по умолчанию, 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PEEP, мбар 0-35
Дискретность установки давления PEEP , мбар: в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления PEEP по умолчанию, мбар: 4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 0-6 5
Дискретность установки давления PIP, мбар 1
Заводская настройка давления PIP по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с 0,0 - 3,0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,04
Значение чувствительности триггера без датчика потока по умолчанию, % 50
--- стр. 56 ---
Диапазон установки объема для вентиляции с целевым объемом, мл 2-300
Состояние вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл OFF (Выкл.)
Значение объема для вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл 3
Дискретность установки объема для вентиляции с целевым объемом:
От 2 мл до 10 мл шаг приращения параметра составляет, мл 0,2
От 10 мл до 100 мл шаг приращения параметра составляет, мл 1
От 100 мл до 300 мл шаг приращения параметра составляет, мл 5
Режим PTV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR), 1/мин: 1 - 150
Дискретность установки частоты дыхания, 1/мин: 1
Значение частоты дыхания по умолчанию, 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Т1),с 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Т1), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PEEP, мбар 0-35
Дискретность установки давления PEEP , мбар: в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления PEEP по умолчанию, мбар: 4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 0-6 5
Дискретность установки давления PIP, мбар 1
Заводская настройка давления PIP по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с 0,0 - 3,0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,04
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера с датчиком потока, л/мин 0,2 - 20
Дискретность установки чувствительности триггера с датчиком потока, л/мин 0,2
Значение чувствительности триггера с датчиком потока по умолчанию, л/мин 0,6
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера без датчика потока, % 1 - 100
Дискретность установки чувствительности триггера без датчика потока,% 1
Значение чувствительности триггера без датчика потока по умолчанию, % 50
Диапазон установки объема для вентиляции с целевым объемом,мл 2-300
Состояние вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл OFF (Выкл.)
Значение объема для вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл 3
Дискретность установки объема для вентиляции с целевым объемом:
От 2 мл до 10 мл шаг приращения параметра составляет, мл 0,2
От 10 мл до 100 мл шаг приращения параметра составляет, мл 1
От 100 мл до 300 мл шаг приращения параметра составляет, мл 5
Режим PSV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR), 1/.мин: 1 - 150
Дискретность установки частоты дыхания, 1/мин: 1
Значение частоты дыхания по умолчанию, 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PEEP, мбар 0-35
Дискретность установки давления PEEP , мбар: в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления PEEP по умолчанию, мбар: 4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 0-6 5
Дискретность установки давления PIP, мбар 1
Заводская настройка давления PIP по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с 0,0 - 3,0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,04
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера с датчиком потока, л/мин 0,2 - 20
Дискретность установки чувствительности триггера с датчиком потока, л/мин 0,2
Значение чувствительности триггера с датчиком потока по умолчанию, л/мин 0,6
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера без датчика потока, % 1 - 100
Дискретность установки чувствительности триггера без датчика потока,% 1
Значение чувствительности триггера без датчика потока по умолчанию, % 50
Диапазон установки объема для вентиляции с целевым объемом, мл 2-300
Состояние вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл OFF (Выкл.)
--- стр. 57 ---
Значение объема для вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл 3
Дискретноеть установки объема для вентиляции е целевым объемом;
От 2 мл до 10 мл шаг приращения параметра соетавляет, мл 0,2
От 10 мл до 100 мл шаг приращения параметра составляет, мл 1
От 100 мл до 300 мл шаг приращения параметра составляет, мл 5
Диапазон установки экспираторной чувствительности, % 5-50
Дискретность установки экспираторной чувствительности, % 5
Значение экспираторной чувствительности по умолчанию, % 5
Режим SIMV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR), 1/мин: 1 - 150
Дискретность установки частоты дыхания, 1/мин: 1
Значение частоты дыхания по умолчанию, 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PEEP, мбар 0-35
Дискретность установки давления PEEP , мбар: в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления PEEP по умолчанию, мбар: 4
Диапазон устанавливаемого давления Р1Р, мбар 0 -6 5
Дискретность установки давления Р1Р, мбар 1
Заводская настройка давления Р1Р по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с 0,0-3,0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,04
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера с датчиком потока, л/мин 0,2 - 20
Дискретность установки чувствительности триггера с датчиком потока, л/мин 0,2
Значение чувствительности триггера с датчиком потока по умолчанию, л/мин 0,6
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера без датчика потока, % 1 - 100
Дискретность установки чувствительности триггера без датчика потока,% 1
Значение чувствительности триггера без датчика потока по умолчанию, % 50
Диапазон установки объема для вентиляции с целевым объемом, мл 2-300
Состояние вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл OFF (Выкл.)
Значение объема для вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл 3
Дискретность установки объема для вентиляции с целевым объемом:
От 2 мл до 10 мл шаг приращения параметра составляет, мл 0,2
От 10 мл до 100 мл щаг приращения параметра составляет, мл 1
От 100 мл до 300 мл щаг приращения параметра составляет, мл 5
Диапазон установки экспираторной чувствительности, % 5-50
Дискретность установки экспираторной чувствительности, % 5
Значение экспираторной чувствительности по умолчанию, % 5
Диапазон установки давления поддержки давлением, мбар 0-65
Состояние поддержки давлением по умолчанию, мбар OFF (Выкл.)
Значение давления поддержки давлением по умолчанию 8
Режим HFOV
Диапазон установки объема для вентиляции с целевым объемом, мл 2-50
Состояние вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл OFF
Значение объема для вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл 2
Дискретность установки объема для вентиляции с целевым объемом:
От 2 мл до 10 мл щаг приращения параметра составляет, мл 0,2
От 10 мл до 100 мл щаг приращения параметра составляет, мл 1
От 100 мл до 300 мл шаг приращения параметра составляет, мл 5
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции, Гц 3-20
Дискретность установки частоты ВЧО вентиляции, Гц 0,1
Значение частоты ВЧО вентиляции по умолчанию, Гц 10
Варианты настройки соотнощения вдох:выдох 1:1, 1:2, 1:3
Соотношение вдох:выдох по умолчанию 1:1
Диапазон установки МАР, мбар 0-45
Дискретность установки МАР, мбар 1
Значение установки МАР по умолчанию, мбар 5
Диапазон установки Delta Р, мбар 1-180
Дискретность установки Delta Р, мбар 1
Значение установки Delta Р, мбар 4
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию OFF (Выкл.)
--- стр. 58 ---
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин: 1 - 150
Дискретность установки частоты дыхания для опции Вдох (Sigh), 1/мин: I
Значение частоты дыхания по умолчанию для опции Вдох (Sigh), 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh),c 0,1-3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh) по умолчанию, с 0,4
Диапазон установки Sigh Р, мбар 0-45
Дискретность установки Sigh Р, мбар 1
Значение Sigh Р по умолчанию, мбар 20
Режим HFOV+CMV
Диапазон установки объема для вентиляции с целевым объемом,мл 2-50
Состояние вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл OFF
Значение объема для вентиляции с целевым объемом по умолчанию, мл 2
Дискретность установки объема для вентиляции с целевым объемом:
От 2 мл до 10 мл шаг приращения параметра составляет, мл 0,2
От 10 мл до 100 мл шаг приращения параметра составляет, мл 1
От 100 мл до 300 мл шаг приращения параметра составляет, мл 5
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции, Гц 3-20
Дискретность установки частоты ВЧО вентиляции, Гц 0,1
Значение частоты ВЧО вентиляции по умолчанию, Гц 10
Варианты настройки соотношения вдох:выдох 1:1, 1:2, 1:3
Соотношение вдох:выдох по умолчанию 1:1
Диапазон установки МАР, мбар 0-45
Дискретность установки МАР, мбар 1
Значение установки МАР по умолчанию, мбар 5
Диапазон установки Delta Р, мбар 1-180
Дискретность установки Delta Р, мбар 1
Значение установки Delta Р, мбар 4
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию OFF (Выкл.)
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин: 1 - 150
Дискретность установки частоты дыхания для опции Вдох (Sigh), 1/мин: 1
Значение частоты дыхания по умолчанию для опции Вдох (Sigh), 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh),c 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh)no умолчанию,с 0,4
Диапазон установки Sigh Р, мбар 0-45
Дискретность установки Sigh Р, мбар ■ 1
Значение Sigh Р по умолчанию, мбар 20
Рабочие режимы - Традиционная неинвазивная вентиляция
Режим пСРАР D (С двумя патрубками)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1-3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления СРАР (СРАР), мбар 0-35
Дискретность установки давления СРАР, мбар в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления СРАР по умолчанию, мбар 4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 0 -6 5
Дискретность установки давления PIP, мбар 1
Заводская настройка давления PIP по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки апноэ (RR Backup control), 1/мин 1 - 150
Дискре тность установки частоты поддержки апноэ. 1/мин 1
Состояние настройки частоты поддержки апноэ по умолчанию OFF (Выкл.)
Значение настройка частоты поддержки апноэ по умолчанию, 1/мин 40
Диапазон установки времени подъема, с 0,0 - 3,0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,1
Диапазон установки чувствительности триггера без датчика потока, % 1 - 100
Дискретность установки чувствительности триггера без датчика потока,% 1
Значение чувствительности триггера без датчика потока по умолчанию, % 50
Режим NIPPV D (С двумя патрубками)
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR), 1/мин: 1 - 150
Дискретность установки частоты дыхания, 1/мин: 1
Значение частоты дыхания по умолчанию, 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1 -3,0
--- стр. 59 ---
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PEEP, мбар 0-35
Дискретность установки давления PEEP , мбар: в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления PEEP по умолчанию, мбар: 4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 0-6 5
Дискретность установки давления PIP, мбар 1
Заводская настройка давления PIP по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с 0,0 - 3,0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,04
Режим NIPPV Тг. (С двумя патрубками)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 0 -6 5
Дискретность установки давления PIP, мбар I
Заводская настройка давления Р1Р по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с 0,0 - 3,0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Диапазон установки чувствительности триггера без датчика потока, % 1 - 100
Дискретность установки чувствительности триггера без датчика потока.% 1
Значение чувствительности триггера без датчика потока по умолчанию, % 50
Режим nHFOV (С двумя патрубками)
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции, Гц 3-20
Дискретность установки частоты ВЧО вентиляции, Гц 0,1
Значение частоты ВЧО вентиляции по умолчанию, Гц 10
Варианты настройки соотношения вдох:выдох 1:1, 1:2, 1:3
Соотношение вдох:выдох по умолчанию 1:1
Диапазон установки МАР, мбар 0-45
Дискретность установки МАР, мбар 1
Значение установки МАР по умолчанию, мбар 5
Диапазон установки Delta Р, мбар 1-180
Дискретность установки Delta Р, мбар .1
Значение установки Delta Р, мбар 4
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию OFF (Выкл.)
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин: 1 - 150
Дискретность установки частоты дыхания для опции Вдох (Sigh), 1/мин: 1
Значение частоты дыхания по умолчаниюдля опции Вдох (Sigh), 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh),c 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох (Sigh)no умолчанию,с 0,4
Диапазон установки Sigh Р, мбар 0-45
Дискретность установки Sigh Р, мбар 1
Значение Sigh Р по умолчанию, мбар 20
Режим пСРАР S (С одним патрубком)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1 -3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления СРАР (СРАР), мбар 0-35
Дискретность установки давления СРАР,мбар в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления СРАР по умолчанию,мбар 4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 0 -6 5
Дискретность установки давления PIP, мбар 1
Заводская настройка давления PIP по умолчанию, мбар 15
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки апноэ (RR Backup control), 1/мин 1-150
Дискретность установки частоты поддержки апноэ, 1/мин 1
Состояние настройки частоты поддержки апноэ по умолчанию OFF
Диапазон установки чувствительности триггера без датчика потока, % 1 -100
Дискретность установки чувствительности триггера без датчика потока,% 1
Значение чувствительности триггера без датчика потока по умолчанию, % 50
--- стр. 60 ---
Режим DuoPAP
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания (RR), 1/мин: 0-60
Дискретность установки частоты дыхания, 1/мин: 1
Значение частоты дыхания по умолчанию, 1/мин: 30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti),c 0,1 - 3,0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PEEP, мбар 0-35
Дискретность установки давления PEEP , мбар: в диапазоне не более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
0,5
1
Значение давления PEEP по умолчанию, мбар: 4
Диапазон устанавливаемого давления Р1Р, мбар 2-2 5
Дискретность установки давления Р1Р, мбар 1
Заводекая наетройка давления Р1Р по умолчанию, мбар 20
Терапия 02 (С одним патрубком)
Диапазон установки скорости потока, л/мин 2-30
Дискретность установки скорости потока, л/мин 0,1
Значение скорости потока по умолчанию, л/мин 8,0
Регулирование содержания 02 (в любом режиме работы)
Диапазон 02, % 21-100
Дискретность установки 02, % 1
Значение настройки 02 по умолчанию, % 21
Целевые диапазоны 90-94,91-95,
92-96, 94-98
Атрибуты OxyGenie PCLCS
При стандартном использовании
Время отклика, секунд 19
Время наетройки, секунд 29
Выброс, % 4
При худшем варианте использования
Время отклика, еекунд 20
Время наетройки, секунд 38
Выброс, % 4
Дискретность установки давления PEEP , мбар: в диапазоне не более 10 мбар 0,5
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления PEEP по умолчанию, мбар: 4
Диапазон устанавливаемого давления PIP, мбар 2 -2 5
Диекретность установки давления Р1Р, мбар 1
Заводская настройка давления Р1Р по умолчанию, мбар 20
Таблица 2 - Технические характеристики АИВЛ. Функция OxyGenie
Характеристика Значение
Диапазон 02 ,% 21 - 100
Целевые диапазоны: 90-94,91-95, 92-96,94-98
При стандартном использовании
Время отклика, еекунд 19
Время наетройки, секунд 29
Выброс, % 4
При худшем варианте использования
Время отклика, секунд 20
Время настройки, секунд 38
Выброс, % 4
Таблица 3 - Технические характеристики АИВЛ. Прочие характеристики
Характеристика Значение
Режим работы Продолжительный режим работы
Дисплей
Тип Цветной, резистивного типа, с светодиодной подеветкой
Разрешение экрана, пикеелей 1024 на 768
Диагональ, ” 12,1
Датчик потока
Тип датчика потока: 10 мм анемометр со сдвоенным термоэлементом
Часть аппарата, контактирующая с пациентом типа BF
Скорость потока, л/мин 0,2 - 30
Точность, максимум, % ±8
Мертвое пространство, мл 1
Вес, г 10
--- стр. 61 ---
Характеристика Значение
Измеряемые параметры
Поток
Скорость потока, л/мин 0,1-99
Разрешение, л/мин. 0,1
Объем
Выдыхаемый дыхательный
объем, мл 0-999
Выдыхаемый минутный
объем, мл 0 -1 8
Разрешение, мл 1
Контролируемая по объему точность вдоха
Объем
Максимальное отклонение, мл
Максимальное отклонение за счет ±3
линейной аппроксимации, % ±8
PEEP
Максимальное отклонение, мбар ± 1
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации, % ± 18
Кислород
Максимальное отклонение, % ±3
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации, % ±0,5
Контролируемая давлением точность
вдоха (Инвазивная вентиляция)
PIP
Максимальное отклонение, мбар ± 1
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации, % ± 11
PEEP
Максимальное отклонение, мбар ± 1
Максимальное отклонение за счет ± 18
линейной аппроксимации, %
Кислород
Максимальное отклонение, % ±3
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации, % ±0,5
Контролируемая давлением точность
вдоха (Неинвазивная вентиляция)
PIP
Максимальное отклонение, мбар ± 1
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации, % ± 18
PEEP
Максимальное отклонение, мбар ± 1
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации, % ± 18
Кислород
Максимальное отклонение, % ±3
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации, % ±0,5
Утечка
Диапазон измерения, % 0 -9 9
Разрешение, % 1
Частота дыхания (RR)
Диапазон измерения, вд./мин 0-999
Разрешение, вд./мин 1
Соответствие (С)
Диапазон измерения, мл/мбар 0 - 99,9
Разрешение, мл/мбар 1
С20/С:
Диапазон измерения 9999
Разрешение 1
Сопротивление (R)
Диапазон измерения, мбар л/сек 0-999
Разрешение, мбар л/сек 1
Максим, время вдоха (Ti)
Диапазон измерения, секунды 0 - 9,99
Разрешение, миллисекунд 10
--- стр. 62 ---
Характеристика Значение
Время выдоха (Те)
Диапазон измерения, секунды 0 - 9,99
Разрешение, миллисекунд 10
Vmin (л)
Диапазон измерения, л 0 - 99,99
Разрешение, л 0,01
Триггер (Trig)
Разрешение 1
Vte (vk)
Диапазон измерения, л 0 - 99,9
Разрешение, мл 0,01
DC02
Диапазон измерения 0 - 9999
Разрешение 1
Соотношение 1:Б
Диапазон измерения 1:9.9 или 9.9:1
Разрешение 0,1
etC02
В мм.рт.ст.:
Диапазон измерения, мм рт.ст. 0 - 99,9
Разрешение, мм рт.ст. 0,1
В кПа:
Диапазон измерения, кПа 0-9,9
Разрешение, кПа 0,1
В объемн. %:
Диапазон измерения, % 0-100
Разрешение, % 1
Sp02
Диапазон измерения, % 0-100
Разрешение, % 1
PR (Частота пульса)
Диапазон измерения, ударов в минуту 0 - 9999
Разрешение, ударов в минуту 1
Р1 (Индекс перфузии)
Диапазон измерения, % 0 -9 9
Разрешение, % 0,1
Точность, % ±3
Время отклика, секунд 45
Концентрация кислорода
Диапазон измерения, % 0-999
Разрешение,% 1
Давление
Пиковое давление, мбар 0-999
Разрешение, мбар 0,1
Точность, % от полной шкалы ±0,75
Давление PEEP
Разрешение, мбар 0-999
Точность,% от полной шкалы 0,1
Измеренное значение ±0,75
Среднее давление, мбар минус 999 - 999
Разрешение, мбар 0,1
Точность, % от полной шкалы ±0,75
Delta Р
Среднее давление, мбар 9-999
Разрешение, мбар 1
Применяемый газовый стандарт ATPD (внешняя температура и давление, сухой)
Уровень звукового давления
Уровень звукового давления, дБа 49
Уровень звуковой мощности, дБа 53
Погрешности измерений
Поток, % ±2
Давление, % ±0,5
Концентрация кислорода, % ±2
Максимальное ограниченное
давление
Стандаотное РЫМ 120 мбар (условие единичного нарушения)
Подача кислорода
Давление, бар 2,8-6
--- стр. 63 ---
Характеристика Значение
АИВЛ требует подачи кислорода медицинского класса
Подача воздуха
АИВЛ требует подачи сжатого воздуха медицинского класса в соответствии с ГОСТ Р ИСО 8573-1-2016
минимальный уровень фильтрации класс 1.4.1
Давление, бар от 2,8 до 6
Рекомендуемый уровень фильтрации класс 1.1.1
Примечание
Описание класса 1.4Л
Максимальное количество частиц на 1 куб. метр
От 0,1 мкм до 0,5 мкм < 20 000
От 0,5 мкм до 1,0 мкм <400
От 1,0 мкм до 5,0 мкм < 10
Точка росы давления. ° С + 3
Содержание масла, мг/мЗ 0,01
Описание класса 1.1.1
Размер частиц, микрон до 0.1
Точка росы давления , ° С минус 70
Содержание масла, мг/м^ 0,01
Потоки
Переменный поток свежего газа, л/мин 2 -3 0
Разрешение, л/мин 1
Максимальный поток газа, л/мин 85
Разрешение, л/мин 1
Поток небулайзера, л/мин 7
Разрешение, л/мин 1
Питание от сети переменного тока
Напряжение сети/частота, В/Гц 100-240 ! 50-60
Мошность, VA 115
Предохранитель Т2.5АН 250V(5x20 мм) (Кол. 2)
Время работы от внутренней батареи
Обычно АИВЛ будет работать в течение 3 часов со 100 % зарядки батареи до полной разрядки, как в традиционном
режиме, так и в режиме ПРО.
Фактическое время разряда батареи будет зависеть от состояния батареи и применяемых настроек вентиляции.
Время заряда батареи
Полная зарядка, часов 18
80% заряда, часов 8
Питание от источника постоянного тока
Напряжение, ток 24V 4А (Требует источника питания медицинского
класса)
Коннектор Серия EN3 2. 2, кодовый коннектор типа «папа».
(Switchcraft EN32F16X)
Рабочее окружение
Температура. °С 10-40
Относительная влажность, % 10-90 (неконденсирующийся)
Давление окруж. среды, мбар 620 (4000 м) - 1060 (уровень моря)
Размер, только АИВЛ, мм 330 (Ш) X 330 (В) X 470 (Г)
Высота на опоре, мм 1310
Вес (АИВЛ, кг 22
Соединители
Порт выдоха 15 мм (F) /22 мм (М)
Тип Коничеекий по ГОСТ 31518.1
Проксимальный воздуховод 5 мм
Тип Не конический
Порт свежего газа 15 мм (М)
Тип Конический по ГОСТ 31518.1
Порт небулайзера 5 мм
Тип Не конический
Вид защиты от поражения электричеством: Класс 1
Степень зашиты от электрошока: Часть аппарата, находящаяся в контакте с пациентом
типа BF, за исключением Увлажнителя дыхательных
емесей ТЕВЛАР-«УОМЗ» с рабочей частью типа В.
Прибор должен быть заземлен
Тип зашиты: 1Р21
Условия хранения
Температура окружающей ереды,° С минус 20 - 50
Относительная влажность. % 10-90 (без конденсации)
Атмосферное давление, мбар 500-1060
--- стр. 64 ---
1.3 Комплектность
Комплект поставки аппарата искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE6000 должен соответствовать таблице 4. Колонка таблицы 4
«Фактическое количество» заполняется ОТК на предприятии-изготовителе в ходе
приемо-сдаточных испытаний в соответствии с заказом потребителя.
Таблица 4 - Комцлект поставки АИВЛ
№ Наименование, производитель
Требование к
количеству
Фактическое
количество
Аппарат искусственной вентиляции легких с принадлежностями SLE6000 в составе:
1 Аппарат искусственной вентиляции легких SLE6000:
1.1 Аппарат искусственной вентиляции легких SLE6000 с
базовым программным обеспечением, производства SLE
Ltd., (Великобритания) или АО «ПО «УОМЗ», (Россия)
1 шт.
1.2 Программный модуль «HFOV» для аппарата
искусственной вентиляции легких SLE6000, производства
SEE Ltd.,(Великобритания) или АО «ПО «УОМЗ»,
(Россия)
1 модуль*
1.3 Программный модуль «Oxygenic» для аппарата
искусственной вентиляции легких SLE6000 производства
SEE Ltd. (Великобритания) или АО «ПО «УОМЗ»
(Россия)
1 модуль *
1.4 Программный модуль «02 Therapy» для аппарата
искусственной вентиляции легких SLE6000
производства8ЕЕ Ltd. (Великобритания) или АО «ПО
«УОМЗ» (Россия)
1 модуль *
1.5 Программный модуль «Single Limb NIV» для аппарата
искусственной вентиляции легких SLE6000 производства
SEE Ltd. (Великобритания) или АО «ПО «УОМЗ»
(Россия)
1 модуль *
1.6 Программный модуль «УТУ» для аппарата
искусственной вентиляции легких SLE6000 производства
SEE Ltd. (Великобритания) или АО «ПО «УОМЗ»
(Россия)
1 модуль *
--- стр. 76 ---
№ Наименование, производитель Количество
Фактическое
количество
2.20 Тестовое легкое - N6647 производства SLE Ltd.
(Великобритания)
1 LLIT ^ ^ ^
3 Комплект ЗИП
3.1 Звукопоглотитель - N2186 производства SLE Ltd.
(Великобритания)
Не более
5 шт.* ** * * *
3.2 Блок выдоха - N6622 производства SEE Ltd.
(Великобритания)
Не более
5 шт.**
4 Документация - ;
4.1 Аппарат искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE6000. Руководство по
эксплуатации производства SEE Ltd. (Великобритания)
1 шт.
4.2 Аппарат искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE6000. Руководство по
эксплуатации производства АО «ПО «УОМЗ» (Россия)
1 шт.
4.3 Руководство пользователя Кабель SEE uSp02 (Masimo
SET), производства SLE Ltd. (Великобритания)
1 ШТ ^ ^ ^
4.4 USB-накопитель с руководством по эксплуатации и
программным обеспечением чтения журналов
производства SLE Ltd. (Великобритания)
1 шт ^ ^ ^
5 Упаковка
5.1 Упаковка производства SLE Ltd. (Великобритания) или
АО «ПО «УОМЗ» (Россия)
1 шт.
Примечания:
* - по требованию заказчика
** - количество определяется заказчиком
*** - поставляется только в составе наборов
--- стр. 77 ---
2 РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ, ХРАНЕНИЯ И ЕАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Предприятие-изготовитель/дистрибьютор на территории РФ гарантирует
соответствие изделия Аппарат искусственной вентиляции легких с принадлежностями
SLE6000 при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хранения и
транспортирования.
Срок службы изделия - не менее 10 лет со дня изготовления.
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию.
Гарантийный срок хранения - 12 месяцев со дня изготовления. Сохраняйте в
течение гарантийного срока паспорт, руководство по эксплуатации и транспортную тару.
Гарантийные обязательства не распространяются на:
- внешние дефекты (явные механические повреждения от ударов, трещины, сколы,
от воздействия высоких температур, агрессивных сред и других факторов);
- дефекты вследствие естественного износа изделия, расходных элементов или
неправильного использования;
- дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами (пожар, землетрясение и
ДР-);
- дефекты по причине отклонения параметров питающих сетей от указанных в
технических характеристиках на изделие;
- контрафактные изделия;
- неисправности, вызванные нарушением правил транспортировки, хранения,
эксплуатации, обслуживания или неправильной установкой;
- неисправности, вызванные несанкционированным самостоятельным ремонтом или
модификацией изделия (вскрытие корпуеа, изготовление или установка запасных частей
не из комплекта поставки);
- повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов,
веществ, жидкостей, насекомых, грызунов и т.д.
Примечание:
Г арантийный срок эксплуатации заполняется на предприятии
изготовителе/дистрибьюторе на территории РФ
--- стр. 78 ---
Изготовитель/дистрибьютор на территории РФ:
Акционерное общество «Производственное объединение «Уральский оптико
механический завод» имени Э.С. Яламова» (АО «ПО «УОМЗ»), Россия
Адрес: 620100, Екатеринбург, ул. Восточная, д. ЗЗб
http://www.uomz.com
e-mail: kancelyariya@uomz.com , infouomz@uomz.com
Режим работы - все дни недели, кроме субботы и воскресенья
Департамент по продвижению и продажам гражданской продукции по РФ:
телефакс 8(343) 229-82-01, факс 254-81-42
E-mail: fort@uomz.com
Департамент экспорта гражданской продукции:
телефакс 8(343) 229-83-43, 229-83-99, факс 229-88-05
E-mail: trank@uomz.com
Отдел сервисного обслуживания:
телефон 8(343) 229-83-89, 229-83-72, 229-88-39
E-mail: services@uomz.com
По вопросам приобретения и послепродажного обслуживания продукции
обращайтесь в нащи дочерние предприятия.
Таблица 5 - Дочерние предприятия
№
п/п
Дочерние предприятия
1 г. Волгоград, 400131, ул. Донецкая, д. 16, оф. 400
тел/факс (8442) 26-07-62, 26-07-63, сервис 25-10-23
shvabe volgograd@mail.ru
2 г. Воронеж, 394006, ул. Бахметьева, д. 1, оф. 18
тел/факс (4732) 233-19-36
info@shvabevm.ru
3 г. Екатеринбург, 620100, ул. Мичурина, д. 217
тел/факс (343) 300-40-33
sales@shvabeekb.ru
4 г. Иркутск, 664074, ул. Амурский проезд, д. 16 а/я 133
тел/факс (3952) 22-74-21, 22-40-27, 22-45-22
shvabeirk@mail.ru
5 г. Казань, 420049, ул. Павлюхина, д. 99 Б,
тел.(843) 214-06-02, 8-952-039-93-21
kazan@shvabe.com
--- стр. 82 ---
/
6 ХРАНЕНИЕ
Сведения о хранении АИВЛ, должны быть внесены в таблицу 7 данного паспорта.
Таблица 7- Сведения о хранении
Дата
приемки на
хранение
снятия с
хранения
Условия хранения Вид хранения Примечание
--- стр. 83 ---
/
7 СВЕДЕНИЯ О НОРМАТИВНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Медицинское изделие Аппарат искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE6000 соответствует:
• Выписке из технического файла 3176.00000000 STED.
• Директива 93/42/ЕЕС от 14.06.1993 г. Медицинские изделия (с учетом директивы
2007/47/ЕС от 05.09.07 г.).
• Директива 93/89/ЕЕС от 04.10.1993 г. Об утилизации батарей и аккумуляторов.
• Директива 2006/66/ЕС от 06.09.2006 г. О батареях и аккумуляторах (с учетом
директивы 2008/103/ЕС от 21.01.2008 г.).
• Директива 2012/19/ЕС от 04.07.2012 г. Отходы электрического и электронного
оборудования.
• РОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для
различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды.
• ГОСТ 31508-2012 Изделия медицинские. Классификация в зависимости от
потенциального риска применения. Общие требования.
• ГОСТ 31518.1-2012 Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной
вентиляции легких. Соединения конические. Часть 1. Конические патрубки и
гнезда.
• ГОСТ 1ЕС 60601-1-8-2011 Изделия медицинские электрические. Часть 1-8: Общие
требования к безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
Дополнительный стандарт. Общие требования, испытания и инструкция по
системам сигнализации в медицинском электрическом оборудовании и
медицинских системах.
• ГОСТ IEC 61000-4-3-2016 Электромагнитная совместимость. Часть
4-3. Методики испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемому
радиочастотному электромагнитному полю.
• ГОСТ ISO 10993-1-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 1. Оценка исследования.
• ГОСТ ISO 10993-5-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 5. Исследования на цитотоксичность: методы in vitro.
• ГОСТ ISO 10993-10-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 10. Исследования раздражающего и
сенсибилизирующего действия.
• ГОСТ ISO 13485-2011 Изделия медицинские. Системы менеджмента качества.
Системные требования для целей регулирования.
--- стр. 84 ---
/
гост ISO 14971-2011 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям.
ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие
технические условия.
ГОСТ Р 50460-92 Знак соответствия при обязательной сертификации. Форма,
размеры и технические требования.
ГОСТ Р ИСО 8573-1-2016 Сжатый воздух. Часть 1. Загрязнения и классы чистоты.
ГОСТ Р ИСО 14155-20214 Клинические исследования. Надлежащая клиническая
практика.
ГОСТ Р ИСО 15223-1-2010 Изделия медицинские. Символы, применяемые при
маркировании на медицинских изделиях, этикетках и в сопроводительной
документации. Часть 1. Основные требования.
ГОСТ Р МЭК 60068-2-1-2009 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть
2-1. Испытания. Испытание А: Холод.
ГОСТ Р МЭК 60068-2-2-2009 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть
2-2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло.
ГОСТ Р МЭК 60068-2-30-2009 Испытания на воздействие внешних факторов.
Часть 2-30. Испытания. Испытание Db: Влажное тепло, циклическое (12 ч + 12-
часовой цикл).
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость.
Требования и испытания.
ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональньк
характеристик. Дополнительный стандарт. Эксплуатационная пригодность.
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение.
Процессы жизненного цикла.
ГОСТ Р МЭК 62366-2013 Изделия медицинские. Проектирование медицинских
изделий с учетом эксплуатационной пригодности.
--- стр. 85 ---
--- стр. 95 ---
Milпроизводитель:
SLE Ltd. (СЛЕ Лтд)
Twin Bridges Business Park
(Твин Бриджес Бизнес-парк),
232 Selsdon Road
(232 Селсдон Роуд),
South Croydon (Саус Кройдон),
Surrey (Суррей) CR2 6PL
Телефон: +44 (0)20 8681 1414
Факс: +44 (0)20 8649 8570
Эл. почта: sales@ sle.co.uk
Веб-сайт: www.sle.co.uk
Данное руководство следует использовать
только с аппаратом искусственной
вентиляции легких с принадлежностями
SLE6000.
Все права сохраняются. Ни одна часть данной
публикации не может быть воспроизведена,
сохранена в какой-либо из информационно
поисковых систем, или передана в какой-либо
форме или каким-либо способом,
электронным, механическим, в виде
фотокопии, записи или любым другим, без
предварительного разрешения компании SLE.
OxyGenie® является зарегистрированным
товарным знаком в ЕЭЗ.
Акционерное общество “Производственное
Объединение “Уральский оптико-механический
Завод” имени Э.С. Яламова (АО “ПО ”УОМЗ")
620100, Свердловская область,
г.Екатеринбург,
ул.Восточная д. ЗЗб.
Телефон: +7 (343) 229-81-09
Факс: +7 (343) 254-81-09
Эл. почта: kancelyariya@uomz.com
Веб-сайт: http://www.uom 2.com
© Copyright SLE 27/09/2018
№ документа:
UM165/RU
Выпуск 2
REF
--- стр. 96 ---
Быстрый указатель
Данный указатель позволяет пользователям напрямую переходить
к интересующим их разделам.
Подробное содержание находится на страницеб. _________________
V ■ ■ ■
Выбор контура пациента для инвазивной вентиляции и модификация для
неинвазивной вентиляции
50
Настройка ИВЛ Инвазивная вентиляция 66
Настройка ИВЛ Неинвазивная вентиляция-с подключением контура dual МтЫ 82
Настройка ИВЛ Неинвазивная вентиляция - с подключением контура single limb ^ 90
Настройка ИВЛ Неинвазивная вентиляция • Высокопоточная терапия через носовую
канюлю
94
Основные операции в инвазивном режиме
СРАР 66
CMV 68
PTV 70
PSV 72
SIMV 74
HFOV 76
HFOV+CMV 78
Основные операции в неинвазивном режиме • с подключением контура dual МтЫ
пСРАР 82
NIPPV 84
NIPPV Тг. 86
nHFOV 88
Основные операции в неинвазивном режиме - с подключением контура single limb^
NCPAP 90
DuoPAP 92
Терап. 02 94
Техническая информация
OxyGenie® 110
Датчики Sp02 и etC02 98
Описание интерфейса пользователя 128
Техническиехарактеристики 147
Поиск и устранение неисправностей 240
Функциональная проверка 248
Пользов. настройки 262
Инструкция по установке 256
1 ■ подключением контура dual limb здесь и далее называется подключение контура с двумя патрубками, когда и патрубок вдоха и патрубок выдоха подключен к
АИВЛ. Подключением контура dual limb используется во всех режимах инвазивной терапии и в режимах неинвазивной терапии с пассивным генератором СРАР
2* подключением контура single limb здесь и далее называется подключение контура с двумя патрубками, когда только патрубок вдоха подключен к АИВЛ
--- стр. 97 ---
--- стр. 98 ---
Содержание
1. Введение 12
1.1 Программные модули 12
2 Описание инвазивных режимов вентиляции 13
2.1 СРАР 13
2.2 CMV 14
2.3 PTV 14
2.4 PSV 15
2.5SIMV 15
2.6HFOV 16
2.7HFOV+CMV 17
3 Описание неинвазивных режимов вентиляции
(подключение контура dual limb) 17
3.1 nCPAP 17
3.2NIPPV 17
3.2NIPPVTr. 18
3.3nHFOV 21
4. Описание неинвазивных режимов вентиляции
(подключение контура single limb) 21
4.1 nCPAP 21
4.2 DuoPAP 22
6. Назначение SLE6000 24
6.1 Общая информация 24
6.2 Условия использования 24
6.3 Гарантийный срок хранения и эксплуатции
АИВЛ. Срок службы АИВЛ 24
7. Предупреждения и меры предосторожности -
АИВЛ 26
7.1 Общие предупреждения 26
7.2 Предупреждения - контур пациента и
увлажнитель 27
7.3Предулреждения для пСРАР ( с подключением
контура single limb) 28
7.4Клинические предупреждения
28
7.5 Общиемеры предосторожности 28
7,6Клинические меры предосторожности
29
8. Предупреждения и меры
предосторожности - Внешние датчики 29
8.1 Предупреждения для модуля пульсоксиметрии
с технологией Masimo SET® 29
8.2 Меры предосторожности для Masimo SET®
30
8.3 Предупреждения для
33
8.4 Меры предосторожности для
34
9. Предупреждения и меры
предосторожности - OxyGenie® 35
9.1 Предупреждения для OxyGenie®
35
9.2 Меры предосторожности для OxyGenie®
35
9.3 Клинические предупреждения
35
10. Схема АИВЛ 38
11. Базовая настройка АИВЛ 42
11.1 Проверка перед использованием 42
11.2 Подключение эквипотенциального кабеля
заземления 42
11.3 Подключение сети 42
11.4 Подключение дополнительного источника
питания 24В постоянного тока 42
11.5 Установка звукопоглотителя и блока выдоха 43
11.6 Газовые соединения 43
11.7 АИВЛ - положение пациента и оператора 43
11.8.1 С подключенной сетью 44
11.9 Функциональная проверка перед началом
эксплуатации 44
11.10 Выключение АИВЛ 47
12. Выбор контура пациента 51а
12.1 Тип вентиляции 51а
13 Инвазивная вентиляция 66
13.1 СРАР 66
13.2 CMV 68
13.3 PTV 70
13.4 PSV 72
13.5SIMV 74
13.6 HFOV 77
13.7HFOV+CMV 79
13.8 Предупреждения общего характера 81
13.9 Меры предосторожности общего характера 81
13.9.1 Стандартные альтернативные функции
(Традиционная вентиляция) 81
13.9.1.1 Ручное дыхание и задержка дыхания
81
13.9.1.2 0 2 Boost или 0 2 Suction 81
13.9.2 Стандартные альтернативные функции
(Высокочастотная вентиляция) 81
13.9.2.1 Sigh или Задержка вдоха 81
13.10 Вентиляция без датчика потока 81
14 Неинвазивная вентиляция-с подключением
контура Dual limb 83
14.1 nCPAP D 83
14.2NIPPVD 85
14.3NIPPVTr. 87
14.3nHFOV 89
+ 89
15 Неинвазивная вентиляция с подключением
контура Single limb 91
15.1 nCPAP S 91
15.2 DuoPAP 92
15.3Tepan. 02 94
15.4 Предупреждения общего характера 96
16. Мониторинг Sp02 и etCO 2 98
16.1 Мониторинг Sp02 (Masimo SET) 98
16.1.1 Принцип работы 98
16.2 Подключение Masimo SET® 99
16.2.1 Подключение кАИВЛ 99
16.2.2 Отсоединение 99
16-2.3 Выбор датчиков Masimo SET® 99
16.2.4 Места применения датчика 99
16.2.5 Подключение датчика 99
16.2.6 Отсоединение 99
16.3 Конфигурация 100
16.3.1 ВКЛ/ВЫКЛ мониторинга Sp02 100
16.3.2 FastSat™ 100
16.3.3 Усредн, время 100
16.3.4 Задержка сигнализации 100
16.3.5 Авто 02: Лимиты сигнала целевого
диапазона Sp02 . 100
16.3.6 Быстрый выход из насыщения 101
16.3.7 Коэффициент перфузии 101
16.4 Отслеживаемыезначения 101
16.5 Пороги аварийных сигналов Sp02 101
16.6 Волна Sp02 и опции дисплея 101
16.7 Стандартная опциядисплея Волна 102
--- стр. 99 ---
16.7.0. 1 Двойной дисплей волн Sp02 иеЮОг 102
16.8 Опция дисплея ВолнаЗр02 102
16.8.1 Волна Sp02 в терапии 02 103
16.9 Тестирование модуля Sp02 103
16.10 Работа при сбое сетевого питания (Сбой
сетевого питания) 103
16.11 Мониторинг еЮОг (MicroPod™) 104
16.11.1 Принцип работы 104
16.11.2 Подключение внешнего модуля etC02 к
АИВЛ 104
16.11.3 Время инициализации 104
16.11.4 Отсоединение 104
16.11.5 Монтаж внешнего модуля etC02 104
16.11.6 Подключение линии капнографии 105
16.12 Конфигурация 105
16.12.1 Мониторинг еЮОг 105
16.12.2 Контроль насоса 105
16.13 Волны 106
16.13.0. 1 Двойной дисплей волн еЮОг и 5 р 0 2
106
16.14 Отслеживаемые значения 106
16.15 Пороги аварийных сигналов еЮОг 106
16.16 Тестирование модуля еЮОг 106
16.17 Операционные примечания, относящиеся к
мониторингуetC02 с использованиемМ1сгоРо0™106
16.17 Работа при сбое сетевого питания (Сбой
сетевого питания) 107
16.18 Обработка корпуса MicroPod^"^ 107
17. OxyGenie® 110
17.1 Введение 110
17.1.1 Режимы работы OxyGenie® 110
17.1.1.1 Авто режим 110
17.1.1.2 Резервный режим: 110
17.1.1.3 Ручная отмена 110
17.1.1.4 Неа 1стивный режим 111
17.2 Резервный режим OxyGenie® 111
17.2.1Проверка отклика OxyGenie® 111
17.2.2 Активация OxyGenie® 111
17.2.3 Отключение OxyGenie® 111
17.2.4 Активация ручной отмены 112
17.2.5 Изменение целевого диапазона Sp02 112
17.2.6 Усредн, время 112
17.3 Опция дисплея Волны5р02 112
и OxyGenie® 112
17.4 OxyGenie® и 02 Boost 113
17.5 OxyGenie® и 02 Suction 113
Операционные функции 115
18. Операционные функции 116
18-1 Общее 116
18.1.1 Режим ожидания 116
18.1.2 Тревога апноэ установлена на Выкл. 116
18.1.3 Источник резервного питания 116
18.1.4 Память параметров 116
18.1.5 Переменное отношение 1:Е в режиме HFO
(Доступно только с опциями HFOV и nHFOV) 116
18.1.6 Чувствительность триггера с подключенным
датчиком потока. 117
18.1.7 Вентиляция с регулируемым объемом. Vte
(VTV) 117
18.1.7.1 Ti 117
18.1.7.2 Разреш ение Целевого Vte 117
1R 1 8 Макс Ti (макс.время вдоха) в PSV _______Ц1_
18.1.9 02 Suction (Закрытое всасывание). 117
18.1.10 VTV и HFOV 117
18.1.10.1 Разреш ение Целевого Vte 117
18.2 02 Suction 118
18.3 02 Boost 119
18.4 Пороги аварийных сигналов 120
18.4.1 Пороги сигнализации для традиционных
режимов (инвазивная и неинвазивная вентиляция с
подключением контура dual limb). 120
18.4.2 Пороги сигнализации для осциллирующих
режимов (инвазивная и неинвазивная вентиляции с
подключением контура dual limb) 120
18.4.2.1 HFOV и nHFOV 120
18.4.3 Пороги сигнализации для традиционных
режимов (неинвазивная вентиляция с
подключением контура single limb). 122
18.4.4 Работа сигнала порог высокого 122
давления. 122
18.5 Контуры пациентов, увлажнение и терапия
оксидом азота 123
18.5.1 Автоподача увлажняющих камер 123
18.5.2 Терапия оксидом азота 124
18.6Использование SLE6000
125
19. Описание интерфейса пользователя 128
19.1 Режим ожидания 128
19.1.1 Интерфейс пользователя (1) 128
19.1.2 Информационная панель (2) 128
19.1.3 Информационное поле (3) 128
19.1.4 Общие функции кнопок/панели 128
19.1.4.1 Функции панели 128
19.1.4.2 Отключение параметра 128
19.1.4.3 Отключение панели 128
19.1.4.4 Состояния кнопок 128
19.1.4.5 Клавиша Режим (А) 128
19.1.4.6 Клавиша Начать/Возоб. вентил. (Е)
128
19.1.4.7 Аварийные сигналы (В) 128
19.1.4.8 Клавиша Утилиты (С) 128
19.1.4.9 Клавиша Калибровка и Утилиты (F)
129
19.1.4.10 Клавиша Размещ ение (D) 129
19.1.4.11 Мультифункциональная клавиша (G)
129
19.1.5 Клавиша Режим и Клавиша Начать/ Возоб.
вентил. 129
19.1.6 Клавиша аварийныйсигнал 129
19.1.6.1 Вкладка Лимиты 129
19.1.6.2 Вкладка История 130
19.1.6.3 Вкладка Громкость 130
19.1.7 Клавиша Калибровка и Калибровка и
утилиты 130
19.1.7.1 Вкладка Датчики (безвнеш него
датчика (-OB) 131
19.1.7.2 Вкладка Датчики (с внешним
датчиком (-ми) 131
19.1.7.3 Вкладка Яркость 131
19.1.7.4 Вкладка Система 132
19.1.7.4.1 Установить дату и время 132
19.1.7.4.2 Пользов. настройки _______________132
--- стр. 100 ---
19.1.7.4.3 Режим обслуживания 132
19.1.7.4.4 Информация осистем е 133
19.1.7.4.5 Калибровка экрана 133
19.1.7.4.6 Обновление системы 133
19.1.7.5 Вкладка Данные 133
19.1.7.5.1 Журнал пациента 134
19.1.7.5.2 Журнал событий 134
19.1.7.5.3 Снимки экрана 134
19.1.7.6 Загрузка снимков экрана 134
19.1.8 Вкладка Размещение 135
19.1.8.1 Волны 136
19.1.8.2 Петли 136
19.1.9 Захват, получение и удаление петель. 137
19.1.9.1 Захват петель 137
19.1.9.2 Тренды 137
19.1.9.2.1 Установка трендов по умолчанию.
138
19.1.9.3 Отображение одного и двух трендов
138
19.1.9.4 Просмотр трендов 138
19.1.9.4.1 Функция Увел. 139
19.1.9.4.2 Прокрутка 139
19.1.9.4.3 Курсор 139
19.2 Режим вентиляции 140
19.2.1 Приглушение сигнализации и кнопка
предварительного приглушения (А) 140
19.2.2 Параметры 140
19.2.2.1 Типы параметров 140
19.2.2.2 Состояния параметров 140
19.2.2.3 Изменение параметра 140
19.2.2.4 Включение функции параметра 140
19.2.3 Режим предпросмотра 141
19.2.4 Выбор контура пациента 141
19.2.5 Отслеживаемые значения 141
19.2.5.1 Представление в одном столбце /
двух столбцах 141
19.2.5.1.1 Переключение между вариантами
представления 141
19.2.6 Вкладка аварийных сигналов- 142
режим вентиляции 142
19.2.6.2 Автоматическое отслеживание ава
рийных сигналов / автоматически устанавли
ваемые пороги 142
19.2.6.2.1 Инвазивный традиционный 142
19.2.6.1 Регулировка порога сигнала 142
19.2.6.2.2 Инвазивный осцилляторный 143
19.2.6.2.3 Неинвазивный традиционный 143
19.2.8 Вкладка Утилиты - режим вентиляции 143
19.2.8.1 Калибровка датчика потока 143
19.2.6.2.4 Неинвазивный осцилляторный 143
19.2.7 История и громкость 143
19.2.8.2 Калибровка 0 2 144
19 2.9 Вкладка Яркость - режим вентиляции 144
19.2.10 Вкладка Система - режим вентиляции 144
19.2.11 Вкладка Данные - режим вентиляции 144
19.2.12 Размещ. 144
19.2.13 Кнопка «Блок, экран» 144
19.2.14 Пауза/воспроизвести 144
19.215 Снимки экрана _________________________144_
19.2.16 Панель сигнализации 145
19.2.17 Регуляторы режимов 145
19.2.17.1 Ручное дыхание (Задержка дыхания)
145
19.2.17.1.1 Ручное дыхание 145
19.2.17.1.2 Задержка дыхания 145
19.2.17.2 Sigh (Задержка вдоха) 145
19.2.17.2.1 Sigh 145
19.2.17.2.2 Задержка вдоха 145
19.2.18 Пауза осцил. 145
20. Техническое описание 148
21. Описание инвазивных режимов вентиляции
149
21.1 СРАР 149
21.2CMV 149
21.2.1 CMV и VTV 149
21.3PTV 149
21.3.1 PTV&VTV 149
21.4PSV 149
21.4.1 PSV&VTV 149
21.5S1MV 149
21.5.1 SIMV с Р Support (Поддержка давлением)150
21.6 HFOV 150
21.6.1 HFO и VTV 150
21.7HFOV+CMV 150
22. Описание неинвазивных режимов вентиляции
150
22.1 пСРАР (С подключением котура single limb и
dual limb) 150
22.2 NIPPV (С подключением контура dual limb) 150
22.3 NIPPV Tr. (C подключением контура
dual limb) 150
22.4 nHFOV (C подключением контура dual limb)150
22.5 Терапия 02 (C подключением контура single
limb) 150
23. Процедуры калибровки кислорода 151
23.1 Калибровка 02 по одной точке 151
23.2 Калибровка 02 по двум точкам 151
24. N5402-REV2 и N5302 датчик потока 152
24.1 Калибровка датчика потока 152
24.2 Обработка датчика потока многоразового
использования - N5402-REV2 153
25. Технические характеристики 154
25.1 Рабочие режимы - Традиционная инвазивная
вентиляция 154
25.1.1 Режим СРАР 154
25.1.2 Режим CMV 154
25.1.3 Режим PTV 154
25.1.4 Режим PSV 155
25.1.5 Режим SIMV 155
25.1.6 Режим HFOV 156
25.1.7 Режим HFOV+CMV 156
25.2 Рабочие режимы - Традиционная
неинвазивная вентиляция 157
25.2.1 Режим пСРАР D (dual limb, с двумя
патрубками) 157
25.2.2 Режим NIPPV D (dual limb, с двумя
патрубками) 157
25.2.3 Режим NIPPV Тг. (dual limb, с двумя
патрубками) 157
25.2 4 Режим nHFOV (dual limb, с двумя
патрубками)_____________________________________157
--- стр. 101 ---
25.2.5 Режим пСРАР S (single limb, с одним
патрубком) 158
25.2.6 Режим DuoPAP 158
25.2.7 Терапия 02 (single limb, с одним патрубком)
158
25.2.8 Регулирование содержания 02 (в
любом режиме работы) 158
25.2.8.1 Атрибуты OxyGenie PCLCS 158
25.3 Режим работы 159
25.4 Регуляторы 159
25.4.1 Кнопка включения питания 159
25.4.2 Интерфейс пользователя 159
25.5 Измерение 163
25.6 Контуры пациента 166
25.7 Фильтры дыхательной системы 166
25.7.2 N3587 166
25.7.3 N3588 166
25.8 Максимальное ограниченное давление 166
25.9 Подача газа 166
25.9.1 Подача кислорода 166
25.9.2 Подача воздуха 166
25.9.2.1 Соединители 167
25.9.3 Потоки 167
25.10 Срок службы 167
25.11 Сеть, габариты, классификация 167
25.12.1 Соединители 167
25.13 Классификация (Электрическая) 167
25.14 Номер классификации GMDN 167
25.15 Рейтинг IP 167
25.16 Условия транспортирования и хранения в
части воздействия климатеческих факторов 167
26. Выходные порты 168
26.1 RS232 порт 168
26.1.1 Показания базовых данных SLE6000 168
26.1.2 Вывод базовых данных SLE6000 168
Спецификации 168
26.1.3 Настройки коммуникации 16826.1.3.1
Скорость передачи данных и размер данных 168
26.1.3.2Формат данных 168
26.1.4 Представление данных 168
26.1.5 Формат данных 170
26,2 Vuelink и Intellibridge 175
26.2.1 Подключение монитора пациента 175
VueLink 175
26.2.2 Подключение к монитору пациента 175
IntelliBridge 175
26.2.3 Описание параметров 176
26.2.4 Сообщения сигнала тревоги 177
26.2.5 Волна 179
26.2.6 Размещение окна задачи VueLink 179
26.3 Вызов медсестры 180
26.3.1 Задержка вызова медсестры 180
26.4 Ethernet 180
26.5 USB (Данные) 180
26.6 USB (Питание) 180
26.7 Внешний монитор 180
27. Входные порты 181
27.2 Датчик потока 181
27.3 ПОСТ. ТОК 24 В 181
28. Спецификации датчика 181
29. Сигналы тревоги 185
29.1 Приоритезация сигналов тревоги 185
29.2— Характеристики— индикаторов— аварийных
сигналов
29,3 Таблица сигналов тревоги
29.6 Сбой оборудования
неисправностей контроллера)
30. Сигналы датчика
30.1 Свойства сигнализации
30.1.1 Сообщения о состоянии
6.
185
189
(Таблица
213
214
214
214
30.2 Мониторинг Sp02 (Сигналы системы) 215
30.3 Мониторинг Sp02 (Сигналы пациента) 219
30.4 Мониторинг EtC02 (Сигналы системы) 220
30.5 Мониторинг EtC02 (Сигналы пациента) 223
31. Сообщения о состоянии датчика 225
32.0бработка 229
32.1 Инструкции по обработке внешних
поверхностей АИВЛ 229
32.2 Инструкции по обработке блока выдоха -
N6622 230
32.3 Инструкции по обработке звукопоглотителя -
N2186 230
32.4 Дезинфекция портов подачи газа 230
32.5 Очистка главного воздухозаборного фильтра230
33- Соответствие требованиям ЭМС 231
33.1 Защита от электромагнитных полей 232
33.2 Рекомендованные расстояния разнесения 234
34. Схематическое изображение пневматического
устройства 235
34,1Схематические изображения пневматического
устройства 236
36. Таблицапоискаиустран. неисправностей 240
36.1 Проблемы, связанные с АИВЛ 240
36.1 Проблемы, связанные сАИВЛ 242
36.2 Проблемы,связанныесдатчиком 245
PPM и Функциональная проверка 247
37. Плановоепрофилактическое обслуживание
(PPM) 248
37.1 График PPM 248
37.2 Комплекты для PPM 248
37.2.1 Комплект А 248
37.2.2 Комплект В 248
37.3 Номера деталей комплекта 248
37.4 Замена сетевого кабеля 248
37.5 MicroPod™ PPM 250
38. Функциональная проверка АИВЛ 250
38.1 Проверка аварийных сигналов 250
38.1.1 Проверка сигнала Высокий кислород /
Низкий кислород/Прекращения подачи газа 251
38.1.2 Сигнал закупорки - Заблокирован свежий газ
251
38.1.3 Сигнал частичной закупорки
Продолжительное положительное давление 251
38.1.7 Сигнал сбоя энергоснабжения - Сбой
сетевого питания и проверка аккумулятора 252
38.2 Проверка работы. 252
38.2.1 Традиционная 252
38.2.2 Осцилляторная 252
39. Функциональная проверка внешнего датчика
253
39.1 Masimo SET® 253
39.1.1 ФyнкциoнaльнaяпpoвepкaMasimoSET® 253
39.2 MicroPod™ (внешний модуль etC02) 254
39.2.1 Функциональная проверка MicroPod™ 254
40. Инструкция по установке 257
40.0.1— Инструменты,— необходимые для—сбо{^ки
--- стр. 102 ---
тележки 257
40.1 Распаковка. 257
40.2 Сборка тележки с двумя блокирующими
роликами, крючком для контура пациента и
корзиной 258
40.2.1 Комплектность 258
40.2.3 Распаковка АИВЛ 259
40.3 Точки подъема АИВЛ 260
40.4 Монтаж АИВЛ на тележку 260
40.5 Крепление сетевого кабеля 260
40.6 Тестирование работы перед началом
эксплуатации. 260
40.7 Конфигурация АИВЛ 260
41. Пользовательские настройки 262
41.1 Доступ к Пользов. настройкам 262
41.1.1 Вкладка «Параметры» 262
41.1.1.1 Параметры 262
41.1.2 Вкладка «Вентиляция» 263
41.1.3 ВкладкаТревога 263
41.1.4 Вкладка Интерфейс 264
41.1.5 Вкладка Региональный 264
41.1.6 Вкладка Сохранить/Выйти 264
42. Программа журнала событий и пациента SLE
6000 266
42. 1 Минимальные требования к системе 266
42.1.1 Требования в отношении флеш- накопителя
266
42.2 Установка программного обеспечения 266
42.3 Загрузка Журнала пациента или Журнала
событий 266
42.4 Форматы экспорта файлов 267
42.4.1 Типы файлов 267
42.4.1.1 RealtimeLog 267
42.4.1.2 AlarmsLog 267
42.4.1.3 TrendsDataLog 268
42.4.1.3 SystemLog 268
42.4.1.4 DebugLog 268
42.4.1.5 Записи журнала 268
42.5 Чтение файловЖурнала пациента (.dat) 268
42.5Чтение файлов Журнала пациента (.txt)
269
42.6 Чтение файловЖурнала событий {.evt) 270
42.6.1 Журнал событий 270
43. Обучение{Пользователь) 271
44. Обучение (обслуживание) 271
45. Комплектность 274
45.1 Комплектность поставки 274
45.2 Тип рабочих частей 282
45.3 Иллюстрации 284
46. Словарь 285
47. Маркировка и условные обозначения АИВЛ
SLE6000 286
47.1 Описание маркировок АИВЛ 286
47.2 Описание маркировок
программных модулей 287
47.3 Описание маркировок интерфейса 287
47.4 Описание маркировок изделий, входящих в
комплектность поставки 289
47.5 Описание маркировки на упаковке АИВЛ и
изделий, входящих в комплектность поставки
АИВЛ 291
48 Обработка АИВЛ и изделий, входящих в
комплектность АИВЛ 298
48.1 Обработка 298
48.2 Повторная обработка 299
49 Значения основных параметров и свойств
изделий, входящих в комплектность поставки
АИВЛ 300
50 Информация о порядке использования
составных, запасных изделий и принадлежностей
АИВЛ по назначению 309
--- стр. 103 ---
Данная страница оставлена пустой умышленно.
--- стр. 105 ---
1. Введение
Аппарат искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE 6000 (здесь и далее -
АИВЛ) с программным обеспечением (здесь и
далее - ПО) версии не ниже 2.0 имеет
модульную конструкцию. ПО АИВЛ имеет 9
программных модулей, которые встраиваются
в базовое программное обеспечение. На
графике внизу показано, как все
приобретенные модули взаимодействуют с
основным модулем.
Все модули являются программными
модулями. Установленные программные
опции отмечаются на боковой панели АИВЛ.
1.1 Программные модули
Базовое программное
SLE6000 и включает
инвазивные режимы (СРАР,
CMV, PTV, PSV, StMV) и
неинвазивные режимы (пСРАР,
NIPPV) по умолчанию.
И1111Ж !|1||'<
jiimTiiKiiii.
HFOV
Программный модуль
«HFOV» ( по умолчанию включает
функцию доставки целевого объема
VTV, здесь
и далее - VTV)
Данный программный модуль добавляет режим
HFOV к SLE6000, позволяя использовать как
инвазивный, так и неинвазивный ВЧО режим ( с
подключением контура dual limb ^). Инвазивный
HFOV включает фуню^ию VTV по умолчанию.
Программный модуль «Single Limb
NIV»
NIV
Данный программный модуль дает возможность
проведения вентиляции с использованием пСРАР
и DuoPAP с подключением контура с одним
патрубком.
NIPPV Тг
Программный модуль «NIPPVTr»
Данный программный модуль дает возможность
проведения вентиляции с использованием NIPPV
с поддержкой инициированных пациентом вдохов
с контуром сдвумя патрубками.
Программный модуль «02 Therapy»
high-flow
tt02
Данный программный модуль дает возможность
использования комплектов назальной терапии Ог
с контуром с одним патрубком.
VTV
Программный модуль «VTV»
(Традиционная вентиляция)
Данный программный модуль добавляет VTV ко
всем традиционным инвазивным режимам
мониторинга.
СО.
Программный модуль «etC02»
Данный программный модуль добавляет
программу еЮОг, которая позволяет внешнему
модулю etC02 взаимодействоватьс АИВЛ. Для
этого требуются внешний модуль etC02
и линии взятия проб.
CORE Базовое программное V W '
V2.0 обеспечение (Core V2.0)
установлено на всех АИВЛ
SpO,
Программный модуль «SP02»
Данный программный модуль добавляет
программу ЗрОг, которая позволяет встроенному
в АИВЛ аппаратному модулю пульсоксиметрии
взаимодействоватьс АИВЛ SLE6000. Ему
необходим кабель SLE uSp02 (Masimo SET^) и
пульс0 1симетричеа<иедатчики.
--- стр. 106 ---
ОхуСгшс
Программный модуль
«Oxygenie®®»
Данный программный модуль
добавляет систему Авто-Ог, которая
лредназначена для контроля доставки
вдыхаемого кислорода, поддержания ЗрОг
пациента впределах предварительно
установленного диапазона ЗрОг.
Программный модуль «Intellibridge»
Данный программный модуль обеспечивает
подключение к системам внешнего мониторинга,
обеспечиваемого модулями PhilipsVuelink^
и IntelliBridge^.
1~«дуал лимб», подключением контура dual limb
здесь и далее называется подключение контура
с двумя патрубками, когда и патрубок вдоха и
патрубок выдоха подключен к АИВЛ.
Подключением контура dual limb используется во
всех режимах инвазивной терапии и в режимах
неинвазивной терапии с пассивным генератором
СРАР
2 -«Оксиджини»
3 • «Филипс Вьюлинк »
4 - «Интеллибридж »
5 • «Масимо Сэт »
2 Описание инвазивных
режимов вентиляции
АИВЛ может использоваться для ИВЛ с
регулируемым давлением и заданным объемом,
или для ИВЛ с лимитированным давлением и
заданной продолжительностью цикла, и как
АИВЛ дляВЧО (только с программным
модулем «HFOV»).
2.1 СРАР
Постоянное Положительное Давление в
дыхательных путях
АИВЛ обеспечивает установленный
пользователем уровень постоянного
положительного давления в дыхательных путях.
Сигнализация при апноэ прозвучит в том случае,
если пациентом не было произведено
дыхательных попыток в течение установленного
периода времени, квалифицируемого как апноэ.
Пользователь задает следующие параметры;-
• Ti (Время вдоха)
• СРАР
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• RRbackup
• Время подъема
• Чувствительность триггера(Порог
распознавания потока или давления вдоха)
Сигналы тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий СРАР
• HighRR
• Время апноэ (Тревога может быть
отключена)
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процент утечки (Вычисление активно при
подсоединенном датчике потока)
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкогоЗр 02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie®+Sp02
• Целевой диапазон Зр02
• Высокий сигнал Ог%
--- стр. 107 ---
Функции с модулем etC02
• Волна etC02, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого etC02
2.2 CMV
Непрерывная принудительная
вентиляция
В данном режиме цикл вдоха инициируется
при заданной частоте RR. Вдохи цикличны
повремени.
Пользователь задает следующие
параметры:-
РЕЕР
Р1Р
RR (Частотадыхания)
Ti (Время вдоха)
Ог%
Дополнительные функции
Время подъема
Дороги аварийных сигналов
Высокий и низкий PIP
Высокий и низкий PEEP
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
Высокий и низкий Vte
Высокий и низкий Vmin
Процент утечки
Дополнительные позиции
Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Рункции с модулем\ЛЛ/
VTV вдохов CMV
Функции с модулем8р02
Волна плетизмографа, если выбрано
Пороги сигнала высокого
и низкогоЗрОг
Пороги сигнала высокого и низкого PR
Лодул ь OxyGenie®+Sp02
Целевой диапазон Sp02
Высокий сигнал Ог%
Функции с модулем etC02
Волна еЮОг, если выбрано
Пороги сигнала
высокого и низкого
еЮ 02
2.3 PTV
CORE
со,
Вентиляция, инициируемая V2.0пациентом
В данном режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаются давлением.
Если попытка самостоятельного дыхания
пациента не распознается, механическая
вентиляция осуществляется по заданным
параметрам (Ti, PEEP и PIP).
Пользовательзадаетследующие параметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• Время подъема
• Чувствительность триггера
(Порог распознавания потока
или давления вдоха)
Пороги аварийныхсигналов
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий PEEP
• HighRR
• Время апноэ (Тревога может быть отключена)
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процент утечки
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем VTV
• VTV вдохов пациента
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, есливыбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого Sp 02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie + Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигнал Ог%
Функции с модулем etC02
• Волна еЮОг, если выбрано
• Пороги сигнала высокого и
низкого etC 02
5 р О д
--- стр. 108 ---
2.4 PSV
Режим вентиляции легких Поддержка
давлением
Это - режим вентиляции, ограниченный
давлением, при котором каждый вдох
инициирован пациентом и поддержан. Дыхание
инициированопациентом, поддержано давлением
и прекращено пациентом. Таким образом,
младенец сам контролирует весь цикл, т.е. время
вдоха, частоту и минутный объем. Данная форма
вентиляции зависит от использования датчика
потока, расположенного на участке между
разъемом ЭТ трубки и контуром пациента.
Сигнализатор изменений в потоке и объеме
распознает спонтанноедыхание.
Пользователь также может настроить
экспираторную чувствительность в диапазоне
от 0% до 50%,
Пользовательзадаетследующие параметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Мах Ti (Максим, время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• Времяподъема
• Чувствительностьтриггера
(Порог распознавания потока
или давления вдоха)
• Экспираторная чувствительность
Пороги аварийных сигналов
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий PEEP
• HighRR
• Время апноэ (Тревога может быть
отключена)
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процентутечки
Дополнительные позиции
• Ручноедыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем VTV
• VTV всех вдохов
Функции с модулем Sp02
• Волнаплетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого Sp02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модул ь OxyGenie® + Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигнал Ог%
Функции с модулем etC02
• Волна еЮОг, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого еЮОг
2.5SIMV
Синхронизированная
перемежающаяся принудительная
вентиляция
Частота принудительных вдохов определяется
контролем RR. Когда должен произойти
принудительный вдох, открывается
вспомогательное окно и ожидается попытка вдоха
пациента. При обнаружении такой попытки АИВЛ
подает синхронизированныйвдох
(вдохи SIMV). Как только вдох был доставлен,
вспомогательное окно закрывается до того
момента, пока должен произойти следующий
установленный вдох.
Окна времени/Временное окно
4 - к- -л *•
П ^ ____________C l .
FkMrh t
П л п ____________
4 ^ №
Вспомогательные окна
Если АИВЛ не видит дыхательной попытки
пациента до конца вспомогательного временного
окна, тогда доставляется принудительный вдох.
Точка принудительного вдоха - это Временное
Окно минус Время вдоха.
Пользователь задает следующие
параметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• Ог%
--- стр. 109 ---
Дополнительные функции
• Время подъема
• Чувствительностьтриггера
(Порог обнаружения потока
и давления вдоха) - Усилие
пациента, необходимое
для того, чтобы АИВЛ
распознал вдох,
• Поддержка давления
Пороги аварийных сигналов
• Высокий и низкий Р1Р
• Высокий и низкий PEEP
• HighRR
• Время апноэ (Можетотключаться)
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процент утечки
Функции с модулем\ЛГУ
• VTV всех вдохов
Функции с модулем8р02
• Волнаплетизмографа, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкогоЗрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie® Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигнал Ог%
Функции с модулем etC02
• Волна еЮОг, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкого еЮОг
2.6HFOV
Высокочастотная осцилляция
В данном режиме АИВЛ
предоставляет непрерывную ВЧ-осцилляцию.
Взаимодействия с пациентом нет.
Пользователь задает следующие параметры:-
Частота
соотношение 1:Е
МАР
Delta Р
VTV
02%
Дополнительные функции
Sigh RR
Sigh Ti
Sigh P
Пороги аварийныхсигналов
• Высокий и низкий Paw
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процентутечки
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, есливыбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкогоЗрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie® + Sp02
Целевой диапазон ЗрОг
• Высокий сигнал Ог%
--- стр. 110 ---
2.7 HFOV+CMV
Сочетание осцилляций во время цикла
фаз выдоха или вдоха и выдоха,
дыхание ограничено по давлению
в режиме CMV.
Пользователь задаетследу ющие параметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• Частота
• PEEP
• PIP
• Delta Р
• 02 %
Дополнительные функции
• Активн. HFOV
Функции с модулем Sp02
• Волнаплетизмографа, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкого8р02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie® * * ■ $р02
Целевой диапазон Sp02
Высокий сигнал 02%
■\ /\ /\ л Г-
SpO,+ ■; < .Gc'
3 Описание неинвазивных
режимов вентиляции
(подключение контура dual
limb)
3.1 nCPAP
Назальное постоянное
положительное давление
вдыхательных путях.
АИВЛ генерирует постоянное положительное
давление в дыхательных путях на заданном
пользователем уровне.
Пользователь задает следующие параметры:
• Ti (Время вдоха)
• СРАР
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• RR backup
• Время подъема
• Чувствительностьтриггера
Порог обнаружения давления
вдоха - Усилие пациента,
необходимое для того, чтобы
АИВЛ распознал вдох.
Сигналы
тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий СРАР
• HighRR
• Время апноэ (Можетотключаться)
Функции с модулем8р02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого5р02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie® + Sp02
• ЦелевойдиапазонЗр02
• Высокийсигнал02%
3.2 NIPPV
Неинвазивнаявентиляцияс
положительным
давлением.
В данном режиме цикл вдоха инициируется
при заданной частоте дыхания. Вдохи
цикличны по времени.
Пользователь задает следующие параметры:
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
--- стр. 111 ---
Дополнительные функции
• Время подъема
Сигналы тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий PEEP
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем8р02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкогоВрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie® + Sp02
• Целевой диапазон ЗрОг
• Высокий сигнал Ог%
NIPPV Тг
3.2 NIPPVTr.
Неинвазивная инициированная
вентиляция с положительным _____
давлением
В данном режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаются давлением.
Если попытка самостоятельного дыхания
пациента не распознается, механическая
вентиляция осуществляется по заданным
параметрам (Ti. PEEP и PIP).
Пользовательзадаетследующие параметры:
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• Времяподъема
• Чувствительность триггера
Порог распознавания
давления вдоха
Сигналы тревоги
• Высокий и низкий Р1Р
• Высокий и низкий PEEP
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого ЗрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль 0xyGenie® + Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигнал Ог%
г
SpO,+
О ' ,G er ■ ■ ■
--- стр. 112 ---
3.3 nHFOV
Назальная высокочастотная
осцилляция
Вданном режиме АИВЛ предоставляет
непрерывную ВЧО вентиляцию.
Взаимодействия с пациентом нет.
Пользовательзадаетследующие параметры:
• Частота
• соотношение 1:Е
• МАР
• Delta Р
• 02 %
Дополнительные функции
• Sigh RR
• Sigh Ti
• Sigh P
Пороги аварийных сигналов
• Высокий и низкий Paw
Дополнительные позиции
• Клавиша Sigh или Задержка вдоха
Функции с модулем Sp02
• Волнаплетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и HH3KOroSp02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль 0xyGenie®+Sp02
Целевой диапазон Sp02
Высокий сигнал 02%
4. Описание неинвазивных
режимов вентиляции
(подключение контура single
limb)
4.1 nCPAP
Назальное постоянное
положительное давление
вдыхательныхпутях.
АИВЛ генерирует постоянное положительное
давление в дыхательных путях на заданном
пользователем уровне.
Пользователь задает следующие параметры;-
• Ti (Время вдоха)
• СРАР
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• RRbackup
• Время подъема
• Чувствительность триггера
Порогобнаружениядавления
вдоха - Усилие пациента,
необходимое для того,
чтобы АИВЛ распознал вдох
Сигналы тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий СРАР
• High RR
• Время апноэ (Тревога может быть
отключена)
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем8р02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкогоВрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
МодульОхуСеп1е®+8р02
• Целевой диапазон Sp02
• ВысокийсигналОг%
--- стр. 113 ---
4.2 DuoPAP
Неинвазивная вентиляция
с положительным давлением.
В данном режиме цикл вдоха инициируется
АИВЛ при заданной частоте дыхания. Вдохи
цикличны по времени.
Пользователь задает следующие
параметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкогоВрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie®-*- Sp02
• Целевойдиапазон Sp02
• Высокий сигнал 02%
л j", r -
SpO,
+
■ ^ . f“ ...
5 Описание неинвазивных
режимов вентиляции (канюля
02)
5.1 Терап. 02
АИВЛ генерирует непрерывный
поток на заданном пользователем
уровне.
Пользователь устанавливает следующие
параметры;-
• Поток
• 02%
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкого ЗрОг
Модуль 0xyGenie®'»-Sp02
• Целевой диапазон SpOa
• Высокий сигнал Ог%
high-flow
t f O i
SpO,
--- стр. 114 ---
Назначение
«Общая информация» на стр. 24
«Условия использования» на стр. 24
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 117 ---
7. Предупреждения и меры
предосторожности - АИВЛ
7.1 Общие предупреждения
Перед эксплуатацией АИВЛ внимательно
изучите предупреждения, в противном случае
это может привести к травме или смерти
пациента.
К эксплуатации АИВЛ для работы с пациентами
должны допускаться только специально
обученные и сертифицированные
операторы.Перед изменением режимов особое
внимание должно уделяться проверке уровней
давления.
1 Клиническое применение кислорода.
Кислород - лекарственное средство и
должен быть соответственно предписан.
2 Пожароопасность кислорода. Кислород
поддерживает горение и его использование
требует необходимых мер безопасности
для предотвращения опасности
возникновения пожара. При использовании
кислорода запрещаются все возможные
источники возгорания. Запрещается
применение каких- либо смазок к
кислородному оборудованию или при
использовании кислорода.
3 Проверьте состояние шлангов подачи
газа к АИВЛ. Не применяйте шланги с
признаками трещин, износа, перегиба,
зазорами, чрезмерного износа или
старения. Убедитесь, что шланг подачи
воздуха или 02 не соприкасается с
маслом или смазкой.
4 При использовании АИВЛ для
работы с пациентом должен
присутствовать специалист-медик
для принятия немедленных мер в
случае возникновения
сигнализации или других
показателей, свидетельствующих о
возникновении проблемы.
5 Не переходите в режим ожидания при
подключении к пациенту. Вентиляция
не осуществляется.
6 В случае прекращения вентиляции
невозможность незамедлительно подключить
пациента к альтернативному средству
вентиляции может привести к смерти
пациента.
7 Зап решается одновременно касаться
пациента и металлоконструкции АИВЛ,чтобы
избежать заземления пациента.
8 АИВЛ нельзя использовать
вгипербарической
камере.
9 АИВЛ нельзя использовать в МРТ-
сканере (Магнитно-резонансная
фотография).
11 АИВЛ нельзя использовать с гелием или
смесями, содержащими гелий.
12 На точность АИВЛ может оказывать
влияние газ, добавленный в
небулайзер.
13 Любой подключенный к АИВЛ компьютер
должен быть предназначен для
медицинского применения.
14 Порт VGA нельзя использовать
при подключении АИВЛ к
пациенту. Он предназначен только
для целей обучения.
15 АИВЛ не требует использования латекса,
изделия из комплектности также не
содержат латекса.
16 Перед чисткой АИВЛ отключите
его сетевое питание
17 Не накрывайте и не допускайте, чтобы
АИВЛ был накрыт какой-либо тканью или
занавеской во время его использования.
Не допускайте блокировки или забивания
выпускных портов или входных клапанов,
располагая АИВЛ рядом с занавесками
или какой-либо тканью.
18 АИВЛ не располагает экстренным
забором воздуха.
19 При состоянии «Сбой сетевого питания» и при
условии, что аварийный сигнал «Сбой
сетевого питания» сброшен пользователем
следующий сигнал в отношении питания,
который будет запущен, это сигнал среднего
приоритета
«Низкий заряд батареи». Это указывает на то,
что внутренний источник питания достиг
ёмкости в 25 %. Если пользователь сбросит
сигнал среднего приоритета «Сбой сетевого
питания», следующий сигнал, относящийся к
питанию, который будет запущен, будет
сигнал высокого приоритета «Низкий заряд
батареи». Это указывает на то, что внутренний
источник питания имеет запас работы менее
10 минут. В этот момент пользователь должен
перевести пациента на альтернативную
форму вентиляции, если сетевое питание
восстановить невозможно.
20 Не допускайте, чтобы батареи оставались
в сильно разряженном состоянии. Зарядите
батареи как можно скорее, чтобы сохранить
срок службы батареи. Если АИВЛ должен
быть помещен в хранилище, убедитесь,
что батареи полностью заряжены.
21 При использовании АИВЛ без датчика
потока и вентиляции пациента с
использованием эндотрахеальных трубок
размером 3 мм или меньше, в случае
экстубации пациента или отключения ЭТ
трубки отЭТ разъема, медперсонал будет
предупрежден о тревожной ситуации
только посредством контроля потока, или
Sp02, или транскутанного кислорода и
--- стр. 118 ---
углекислого газа, но не при помощи
контроля давлений.
22 Невыполнение рекомендованных
сервисных программ может привести к
травме пациента, оператора или
повреждению АИВЛ. На владельце лежит
ответственность за обеспечение
регулярного технического обслуживания
АИВЛ.
23 Во избежание риска поражения электрическим
током АИВЛ должен подключаться только к
сети с защитным заземлением.
24 АИВЛ нельзя запускать или использовать
только от аккумулятора.
25 Если оборудование, излучающее
электромагнитные помехи, оказывает
неблагоприятное воздействие на АИВЛ,
следует отключить оборудование или удалить
его от АИВЛ. Напротив, в случае если АИВЛ
представляет собой источник
электромагнитных помех для
соседствующего оборудования, необходимо
выключить АИВЛ или перенести его в другое
место
26 Функционирование этого устройства может
быть подвергнуто неблагоприятному
воздействию в результате работы такого
оборудования, как высокочастотное
хирургическое оборудование (для диатермии),
дефибрилляторы, мобильные телефоны или
коротковолновое оборудование для терапии,
находящееся побл изости.
27 Оборудование не пригодно для эксплуатации
совместносвоспламеняющимися смесями для
анестезии в их присутствии.
28 Не чистите сенсорный экран во время работы
АИВЛ.
29 Не допускается модифицировать АИВЛ.
Любое изменение АИВЛ или системы
требует оценки на соответствие BS EN
60601-1. (Обратитесь в компанию SLE,
если Вам необходимо изменить АИВЛ
или систему).
30 АИВЛ необходимо использоватьтолько
саксессуарами, одобренными компанией SLE.
31 Порт RS232 нельзя подключать к IT сети.
32 USB-устройства нельзя подключать к порту
данных при использовании на пациенте.
33 ТолькоиЗВ-контроллерАегодепдолжен
подключаться к порту на задней
стороне АИВЛ USB с маркировкой USB-
контроллер Аегодеп.
34 Убедитесь, что АИВЛ не установлен
таким образом, который затруднялбы
отсоединение устройства от сети
35 Если подаваемый воздух или кислород
содержат влагу, и АИВЛ будет использоваться
непрерывно, пользователю необходимо
регулярно проверять установленные на задней
стороне АИ ВЛ влагоотде л ител и.
36 Пользователю необходимо знать,
что аварийные сигналы SLE6000 могут быть
сконфигурированы в соответствии
с задаваемыми пользователем настройками.
Это может привести к тому, что агрегаты,
имеющие один узел, имеют разные настройки
аварийных сигналов.
7.2 Предупреждения - контур
пациента и увлажнитель
Используйте только одобренные компанией
SLE контуры пациента. Точность
контролируемых и измеряемых параметров
гарантируется только при использовании
одобренных контуров.
37 Ни в коем случае не используйте
антистатические или проводящие
электричество трубки.
38 Увлажнитель, используемый в контуре
пациента, должен эксплуатироваться и
поддерживаться в соответствии
с его ЭД,
39 Любой влагоотделитель,
используемый в контуре пациента,
должен находиться
в прямом положении ниже уровня пациента
и регулярно осушаться, прежде чем наполнится.
40 Контур пациента не должен быть
модифицирован кроме как способом,
описанным для неинвазивного использования
Измененные контуры пациента и контуры
сдополнительнымисекциями или
компонентами могут вызвать слишком высокие
сопротивление контура и растяжимость
контура при эффективной вентиляции.
41 Не допускайте контакта нагретой части контура
пациента с пациентом.
42 Добавления приспособлений или других
компонентов или субузлов к дыхательной
системе АИВЛ может поменять градиент
давления во всей дыхательной системе
АИВЛ. а такие изменения дыхательной
системы АИВЛ могут отрицательно сказаться
на работе АИВЛ.
43 Распыление или увлажнение могут увеличить
сопротивление фильтров дыхательной
системы, а также частоту отслеживания
фильтра дыхательной системы со стороны
оператора на предмет увеличения
сопротивления иблокировки.
44 Не накрывайте нагретую часть контура
пациента, например, одеялом или покрывалом.
45 Не касайтесь нагретой пластины увлажнителя,
когда она находится снаружи - она может
обжечь кожу, когда нагрета.
--- стр. 119 ---
7.3 Предупреждения для пСРАР
(с подключением контура single limb)
1 При использовании размера XS или S
назальных канюль придавлении СРАР 4
мбар или ниже, АИВЛ не сможет распознать
отсоединение пациента.
Только мониторинг Sp02 или транскутанного
кислорода и углекислого газа определенно
оповестят медицинскую бригаду об
аварийной ситуации отсоединения при таких
низких значениях давления.
7.4 Клинические предупреждения
1 Недостаточные корректирующие действия
при активации сигнализации могут привести
к травме или смерти пациента.
2 Использование функции вызова медсестры
не упраздняет необходимость отслеживать
как пациента, так и АИВЛ через регулярные
интервалы.
7.4.1 Мониторинг
Минимальныетребования при
мониторинге пациента с постельным
режимом:
• ЭКГ/сердечный ритм.
• Кровяное давление.
•Частота дыхания.
• Насыщение кислородом.
Если прикроватный монитор пациента не
может обеспечить мониторинг кровяного
давления и насыщения кислородом, тогда
следует использовать автономный мониторинг
кровяного давления и насыщения кислородом.
Дополнительный мониторинг HFOV
и неинвазивной вентиляции
• Мониторинг транскутанного углекислого
газа
Дополнительный мониторинг в
традиционных неинвазивных режимах
• Мониторингтранскутанного углекислого
газа или мониторинг еЮОг
Для агрегатов, не имеющих функции
мониторинга углекислого газа или мониторинга
еЮОг должны бытьдоступны методы забора проб
артериальной
и венозной или капиллярной крови.
7.4.2 Клинические предупреждения для
инвазивной вентиляции
1 Во время переключения с традиционной на
ВЧ вентиляцию, или наоборот, могут
потребоваться изменения в установочных
параметрах АИВЛ и концентрации
вдыхаемого кислорода.
2 Вся вентиляция должна проводиться
только полностью обученным, опытным
медперсоналом.
3 Некорректноеувлажнение; может
привести к мобилизации выделений и
блокировке дыхательных путей.
4 Внутрижелудочковое кровотечение,
церебральная ишемия из-за
повышенного уровня углекислого газа.
5 Волюмотавма, приведшая к
хроническому заболеванию легких
(бронхолегочной дисплазии у
новорожденных).
6 Использование эндотрахеальной трубки
без манжеты приводит к утечкам, что
препятствует оксигенации и вентиляции.
7 Чрезвычайно важно поддержание
адекватного воздушного пути.
7.4.3 Клинические предупреждения для
неинвазивной вентиляции
1 Повреждение ноздрей.
2 Недостаточная или чрезмерная
вентиляционная поддержка (с
последующими нарушениями в газах
крови).
3 Некорректное увлажнение: может
привести к мобилизации выделений и
блокировке дыхательных путей.
4 Повреждение бронхов итрахеи.
5 Недостаточное или
чрезмерное наполнение
легких.
6 Ателектаз
7 Синдром утечки воздуха
(пневмоторакс, пневмомедиастинум,
пневмоперикард, легочная
интерстициальная эмфизема).
7.5 Общие меры предосторожности
1 При использовании АИВЛ элементы,
требующие обслуживания, кроме
датчика потока, отсутствуют.
2 АИВЛ должен утилизироваться в соответствии
с нормами директивы 2012/19/EU
(Электрические отхода и утилизация
электронного оборудования).
3 Приочисткесенсорногоэкранаили
покрытий не используйте моющие
растворы на основе растворителя.
4 Для активации средств управления
запрещается использовать острые
предметы (например, ручку), так как
чрезмерное точечное давление может
повредить мембрану сенсорного экрана
5 В АИВЛ есть температурно-зависимые
устройства, нормально
функционирующие в контролируемых
больничных условиях. Однако если
АИВЛ хранился при температуре,
отличной от той, при которой он будет
эксплуатироваться, перед включением
прибору необходимо дать время на
акклиматизацию. (Диапазон рабочих
температур -МО - ч-40° С)__________ __________
--- стр. 120 ---
6 Утилизация кислородной ячейки
должна происходить в соответствии с
местными правилами утилизации
опасных веществ.
Не сжигать. Компания SLE предлагает
услуги поутилизацииячеек.
7 Подключение какого-либо оборудования
следует проводить осторожно, так как это
может повлиять на механическую
устойчивость.
8 Прииспользовании51Е6000вместес
медицинскими воздушными компрессорами
SLE500E или SLE500S пользователь должен
знать о том. что работа HFOV ограничена.
Максимальный поток медицинских воздушных
компрессоров81Е500Е или31Е5003
составляет 60 л/мин, а SLE6000 требует 85
л/мин.
Это несоответствие будет очевидно только
в режиме HFOV, когда давление Delta Р
больше 150 мбар приведет к нестабильному
МАР {среднее давление в воздушных путях).
9 Одноразовые изделия, не кoнтataиpyющиe с
биологическими жидкостями пациента,
которые входят в комплектность АИВЛ, по
окончании вентиляции должны
утилизироваться в соответствии с
требованиями СанПиН 2.1.7.2790-10 (класс А).
10 Одноразовые изделия, контактирующие с
биологическими жидкостями пациента,
которые входят в комплектность АИВЛ, по
окончании вентиляции должны
утилизироваться в соответствии с
требованиями СанПиН 2.1,7,2790-10 (класс Б).
7.5.1 Бактериальные фильтры
1 Рекомендуется использование бактериальных
фильтров между портом свежего газа
и подводящей линией увлажнителя и блоком
выдоха и подводящей линией выдоха.
7.5.2 Датчик потока
1 Датчики потока многоразового и одноразового
использования являются обслуживаемыми
элементами и могут потребовать очистки при
использовании.
7.6 Клинические меры предосторожности
1 Избегайте устанавливать лимиты аварийных
сигналовнаихкрайниезначения. поскольку
это может ограничить способность АИВЛ
распознавать опасные состояния.
8. Предупреждения и меры
предосторожности - Внешние
датчики
8.1 Предупреждения для модуля
пульсоксиметрии с технологией
Masimo SET®
1 Угроза взрыва. Не используйте встроенный
модуль пульсоксиметрии аппарата
искусственной вентиляции легких с
принадлежностями 3LE6000 (далее -
встроенный в АИВЛ пульсоксиметр) в
присутствии воспламеняющихся анестетиков
или других воспламеняющихся веществ
в сочетании с воздухом, средах,
обогащенных кислородом или оксидом
азота.
2 Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр
НЕЛЬЗЯ использоватькак монитор
апноэ.
3 Не запускайте встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр и не начинайте работать с
ним, если настройка не проведена или
является неверной,
4 Не используйте встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр, если он поврежден
или есть предположение, что он
может быть поврежден.
5 В целях безопасности не ставьте другие
предметы на АИВЛ.
6 Измерение частоты пульса основано на
оптической детекции пульса
периферического потока и поэтому может
не распознавать определенныеаритмии.
Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр нельзя
использовать в качестве замены анализа
аритмии на основе ЭКГ.
7 Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр
следует рассматривать как устройство
раннего предупреждения.
При наличии тренда к дезоксигенации
образцы крови следует анализировать
лабораторным ко-оксиметром до полного
понимания состояния пациента.
8 При условии возникновения аварийного
сигнала (отличных от перечисленных здесь
исключений), когда период приглушения
сигнала установлен на выкл.,
единственными признаками сигнала будет
визуальное отображение и символы,
относящиеся кусловию возникновения
сигнала.
9 Для защиты от поражения электрическим
током всегда удаляйте датчик
пульсоксиметрический (см.пп 1.53 -1.55
Комплектности) и полностью
отсоединяйте встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр от пациента перед
купанием пациента.
10 Измеряйте ток утечки оксиметра всякий
раз, когда внешнее устройство
подключено к серийному порту. Ток
утечки не должен превышать 100
микроампер.
11 Не размещайте АИВЛ или
принадлежности в положении, которое
могло бы привести к его падению на
пациента.
12 Не используйте удлинительные кабели
или адаптеры л^^oгo типа. Сетевой шнур
и вилка должны быть целыми и не
поврежденными.
13 Еслиестьсомненияотносительно
целостности провода защитного
--- стр. 122 ---
11
12 Не регулируйте, не ремонтируйте, не
открывайте, не разбирайте и не
изменяйте встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр или аксессуары. Может
быть нанесен вред персоналу или
повреждение оборудования,
8.2.2 Обработка
1 Используйте чистящие растворы только в
соответствии с настоящим руководством,
2 Опасность поражения электрическим
током и воспламенения. Перед
обработкой всегда отключайте АИВЛ и
отсоединяйте его от источника тока.
Не погружайте кабель SLE uSpO в любой
чистящий раствор и не пытайтесь
стерилизовать его с помощью автоклава,
облучения, пара, газа, окиси этилена или
любого другого метода. Это серьезно
повредит кабель SLE uSpO.
3 Используйте очищающий раствор в
умеренных количествах. Избыточное
количество раствора может затечь в монитор
и привести к повреждению внутренних
компонентов.
4 Не пытайтесь очищать АИВЛ и кабель SLE
uSp02 во время наблюдения за
пациентом.
5 Не прикасайтесь к панелям дисплея АИВЛ
не нажимайте и не трите их абразивными
очищающими средствами, инструментами,
щетками, материаламисгрубой
поверхностью, и не давайте им
соприкасаться с тем,
что может поцарапать панель.
6 Не используйте растворы на основе
ацетона или другие жёсткие растворы для
очистки дисплея АИВЛ и кабеля SLE uSpO.
Такие вещества вредят материалам, из
которых изготовлено устройство, и этот
может привестик неисправности
устройства.
8.2.3 Меры предосторожности для
аварийных сигналов
1 Проверяйте пределы срабатывания
аварийных сигналов всякий раз, когда
пульсоксиметр используется, чтобы
убедиться, что они подходят для пациента на
мониторинге.
8.2.4 Меры предосторожности
для измерений
Вариации в измерениях могут быть сильными и
на них может влиять техника отбора проб, а
также физиологическое состояние пациента.
Любые результаты, несоответствующие
клиническому состоянию пациента, должны
быть получены повторно и / или дополнены
данными других тестов. Анализы крови должны
быть выполнены с использованием
лабораторных приборов до принятия
клинических решении для полного понимания
состояния пациента.
Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр не
должен использоваться в качестве
единственной основы для принятия
решений о диагнозе или терапии. Он должен
использоваться в сочетании с клиническими
признаками и симптомами.
Если точность измерения не кажется
обоснованной, сначала проверьте основные
признаки жизнедеятельности пациента другими
способами, а затем проверьте встроенный в
АИВЛ пульсоксиметр на на предмет должного
функционирования.
Неточные измерения могут быть вызваны:
1 Неверным применением или
использованием датчика
2 Значительными уровнями
дисфункциональных гемоглобинов (например,
карбоксигемоглобина или гемоглобина М).
3 Внутрисосудистыми красителями, такими
как индоциановый зеленый или
метиленовый синий.
4 Интерферирующими веществами:
красителями, лаком для ногтей или любым
веществом с содержанием красителя,
которое изменяет обычную артериальную
пигментацию, может привести к неверным
показаниям.
5 Измерение частоты пульса основано на
оптической детекции пульса
периферического потока и поэтому может
не распознавать определенные аритмии.
Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр нельзя
использовать в качестве замены анализа
аритмии на основе ЭКГ.
6 Воздействием чрезмерного освещения,
такого как хирургические лампы, (особенно
лампы с ксеноновым источником света),
билирубиновые лампы, флуоресцентное
освещение, инфракрасные излучающие
тепло лампы или прямые солнечные лучи
(воздействие чрезмерного освещения
можно скорректировать, закрыв датчик
темным или матовым материалом).
7 Чрезмерным движением пациента.
8 Sp02 эмпирически калиброван
относительно функциональной
насыщенности артериальной крови
кислородом у здоровых взрослых
добровольцев с нормальными уровнями
карбоксигемоглобина (СОНЬ) и гемоглобина
М (MetHb). Встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр не может измерить
повышенный уровень СОНЬ или MetHb.
Увеличение СОНЬ или MetHb будет влиять на
точность измерения Sp02.
При повышенном СОНЬ: уровень СОНЬ
--- стр. 123 ---
выше нормального тренда повысит
уровень Sp02. Уровень повышения
приблизительно равен
количеству присутствующего СОНЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Высокий уровень СОНЬ
может случиться и при казалось бы
нормальном
уровне Sp02. Когда есть подозрения в
повышении уровня СОНЬ, следует
выполнить лабораторный анализ крови
(ко-оксиметрия).
9 При повышенном уровне MetHb: Sp02
может быть снижено уровнем MetHb
приблизительно на 10 -15 %, При более
высоких уровнях MetHb
Sp02 может иметь тенденцию к значениям в
диапазоне от низких до средних 80-х. Когда
есть подозрения на повышенный уровень
MetHb следует выполнить лабораторный
анализ крови (ко-оксиметрия).
10 Застой венозной крови может
привести к занижению показателя
фактической насыщенности
артериальной крови кислородом.
Поэтому убедитесь в надлежащем
оттоке венозной крови от участка под
мониторингом. Датчик не должен быть
расположен ниже уровня сердца
(например, датчик на руке пациента в
кровати, рука при этом свисает до
пола.
11 Ошибочные низкие показатели могут
быть вызваны венозной пульсацией.
12 У пациента наблюдается
аномальный сердечный ритм.
13 Пульсации интрааортального баллона могут
присоединяться к частоте пульса на дисплее
АИВЛ. Проверьте частоту пульса пациента и
частоту пульса на ЭКГ.
14 Используйте только датчики Masimo.
15 Артефакты движения могут
привести к неточным показаниям,
16 Повышенныйуровеньбилирубина
может привести к неточным измерениям
Sp02.
17 При очень слабой перфузии на
мониторируемом участке показания могут
быт ниже, чем основное насыщение
кислородом артериальной крови.
18 Если часто появляется сообщение об очень
низкой перфузии, найдите участок для
мониторинга с лучшей перфузией Между
тем оцените пациента и .если показано,
проверьте состояние оксигенации другими
средствами.
19 Не подвергайте пульсовый ко-оксиметр
воздействию чрезмерной влаги, такой
как дождь.
20 Чрезмерная влага может привести к
неточной работе пульсовогооксиметра или к
сбоям
в работе.
21 Непогружайтедатчикили кабель
пациента в воду или растворители или
очищающие
растворы (Датчики и коннекторы не
являются влагостойкими).
22 Установка датчика на одну из
конечностей с манжетой кровяного
давления, артериальным катетером или
внутрисосудистой линией.
23 Если значения Sp02 указывают на
гипоксемию, следует взять лабораторный
образец крови, чтобыподтвердитьсостояние
пациента.
24 Для оценки точности встроенного в АИВЛ
пульсоксиметра нельзя использовать
функциональный тестер.
25 Экстремальное освещение высокой
интенсивности (такое как пульсирующее
освещение стробоскопа), направленное
на датчик, может не дать встроенный в
АИВЛ пульсоксиметру получить точные
основные показатели жизнедеятельности.
26 При использовании настройки
максимальной чувствительности,
эффективность распознавания «Датчик
отсоединился» может быть нарушена.
Если устройство находится
в данной настройке, и датчик отсоединился
от пациента, потенциал неверных
показаний может произойти по причине
«помех» среды, таких как свет, вибрация и
чрезмерное движение воздуха.
27 Потеря сигнала пульса может
произойти в любой из следующих
ситуаций:
датчик слишком тугой.
От источников света, таких как
хирургическая ламла, билирубиновая
лампа или солнечный свет исходит
излишнее освещение.
Манжета измерения кровяного
давления надувается на той же
конечности, где расположен
закрепленный датчик8р02.
У пациента гипотензия, сильное сужение
сосудов, тяжелая анемия или
гипотермия. Рядом сдатчиком
закупорка артерии.
У пациента остановка сердца
или состояние шока.
28 Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр
может использоваться при
электрокаустике, но это может повлиять
на точность или доступность
параметров и измерений.
29 Датчики, наложенныеслишкомтуго.
или которые становятся тугими по
причине отечности, приведут к неточным
показаниям и могут вызвать некроз
вследствие сдавления тканей.
--- стр. 124 ---
8.2.5 Меры предосторожности для
датчиков пульсоксиметрическиих
Masimo
1 Используйте датчик
пульсоксиметрический (далее - датчик)
Masimo для измерения Sp02. Другие
датчики кислорода могут лривести к
неверной работе встроенного в АИВЛ
пульсоксиметра.
2 Неправильное применение или
использование (например, слишком
плотное оборачивание датчика) может
привести к повреждению ткани.
Осмотрите место датчика, как
написано в Указаниях по
использованию, чтобы гарантировать
целостность кожи и правильное
расположение и адгезиюдатчика.
3 Неиспользуйте поврежденные
датчики. Не используйте датчик с
оголенными оптическими
компонентами.
4 Непогружайтедатчиквводу. растворители
или чистящие растворы (датчики и
коннекторы не являются влагостойкими).
Не стерилизуйте их излучением, паром или
оксидом этилена.
5 Не используйте поврежденные кабель
SLE uSp02. Не погружайте кабель SLE
uSp02 в воду, растворители или
чистящие растворы (коннекторы кабеля
пациента не являются влагостойкими).
Не стерилизуйте их излучением, паром
или оксидом этилена.
8.3 Предупреждения для
Oridion Micropod
ьсли возникают сомнения вотношении
точности какого-либо измерения, сначала
проверьте жизненные признаки пациента
альтернативными способами, а затем
убедитесь, что модуль функционирует
исправно.
2 Модульнельзяиспользоватькакмониторапноэ.
3 Для обеспечения безопасности пациента не
размещайте внешний модуль etC02
(MicroPod^) в положении, которое могло бы
привести к его падению на пациента.
4 Осторожно проложите линию
капнографии для снижения
вероятности удушения или
запутывания пациента.
5 Регулярно проверяйте трубки С02 и 02 во
время использования, чтобы убедиться в
отсутствии сгибов. Согнутые трубки могут
привести к неточным отборам проб С02 или
влияют на доставку 0 2 пациенту.
6 Не поднимайте модуль за линию
капнографии, поскольку линия капнографии
может отсоединиться от модуля, что
приведет к его падению на
пациента.
7 Не тяните за модуль так, чтобы он
отсоединился от АИВЛ. После
регулировки положения модуля по
какой-либо причине убедитесь, что он не
отсоединился от АИВЛ.
8 Для обеспечения точности работы
и предотвращения падения устройства не
подвергайте модуль воздействию
избыточной влаги, такой какдождь.
9 Использование аксессуаров и кабелей,
отличных от тех, которые указаны, может
привести к увеличению выбросов и / или
снижению помехоустойчивости оборудования
и / или системы.
10 На показания С02 и частоту дыхания могут
влиять определенные условия
окружающей среды, а также
определенные состояния пациента.
11 Модуль является устройством медицинского
назначения и с ним могут работать только
квалифицированные медицинские сотрудники.
12 Если калибровка не проводится в
соответствии с инструкциями, модуль может
быть не калиброван. Некалиброванный
модуль может давать неверные результаты.
13 Не используйте линию капнографии во
время МРТ-сканирования (магнитно-
резонансная томография). Использование
комплекта FilterLine™ Ндля
новорожденных/младенцев может создать
искажения на МРТ- изображении.
14 Не приглушайте звуковой аварийный сигнал
на мониторе, если это может помешать
безопасности пациента.
15 Всегда немедленно реагируйте на
аварийный сигнал системы, поскольку в
состоянии аварийного сигнала
мониторинг пациента может не
происходить.
16 Перед каждым использованием проверьте
адекватностьлимитоваварийных сигналов
для пациента, состояние которого
находится под мониторингом.
17 При использовании внешнего модуля etC02
с анестетиками, оксидом азота или
высокими концентрациями кислорода,
подключайте выход газа к системе
очистки.
17 Внешний модуль etC02 не подходит для
использования в присутствии
воспламеняющейся анестезирующей смеси
с воздухом, кислородом или оксидом азота.
18 Линия капнографии может воспламениться
в присутствии 02 при непосредственном
воздействии лазера, устройств ESU или
сильного тепла. При проведении
головных и шейных процедур с
применением лазера,
элекгрохирургических устройств или бо
тепла используйте устройство
--- стр. 125 ---
с осторожностью, чтобы предотвратить
воспламенение FilterLine™ или
расположенных поблизости хирургических
простыней.
19 Для защиты от поражения электрическим
током только квалифицированный
сервисный персонал должен снимать
крышку модуля.
Внутри нет деталей, требующих
обслуживания пользователем.
20 Для обеспечения электрической
изоляции пациента подключайтесь к
другому оборудованию только с
электронно изолированными
контурами.
21 Работа высокочастотного
электрохирургического оборудования
вблизи модуля может создавать помехи в
модуле и вызывать неверные измерения.
22 Не используйте модуль с магнитно-
резонансной томографией (МРТ),
поскольку это может нарушить работу
модуля,
23 Немодифицируйтеданное
оборудование без разрешения
изготовителя.
24 Если данное оборудование изменено,
необходимо провести соответствующую
проверку и тестирование для того,
чтобы подтвердить возможность его
дальнейшего безопасного
использования.
25 При использовании линии отбора проб для
интубированных пациентов с закрытой
системой всасывания не устанавливайте
адаптер воздушных путей между
всасывающим катетером и эндотрахеальной
трубкой. Это гарантирует, что адаптер
воздушных путей не создаст помех
функционированию всасывающего
адаптера,
26 Ослабленные или поврежденные соединения
могут привести к нарушениям вентиляции
или привести к неточным измерениям
вдыхаемых газов. Надежно подключите все
компонентыи проверьте подключения на
предмет утечек в соответствии со
стандартными клиническими процедурами.
27 Не перерезайте и не удаляйте ни одну из
частей линии капнографии, это может
привести к ошибочным показаниям.
28 Не используйте сжатый газ для очистки
линий капнографии,
29 Если в линию всасывания попадает
слишком большое количество влаги
{например, от выделений пациента), в
области сообщений появится сообщение
«Очистка FilterLine™». Если линия
всасывания не может быть очищена, в поле
сообщений появится сообщение
«Блокирован FilterLine»™.
Замените линию отбора проб после появления
б Электрическая обстановка комнаты или
здания, в котором будет использоваться
внешний модуль etC02, должна
соответствовать нормативам для страны, в
которой он будет эксплуатироваться.
7 Сильное магнитное поле, расположенное
на расстоянии 1 см или менее от внешнего
модуля etC02, может временно влиять на
его работу.
8 Линии капнографии предназначены для
использования на одном
пациенте и не предназначены для повторной
обработки. Не предпринимайте попыток
чистить, дезинфицировать, стерилизовать
или промывать любую часть линии отбора
проб, поскольку это может привести
кповреждению модуля.
9 Утилизируйте линии отбора проб и
упаковку в соответствии со
стандартными рабочими процедурами
или местными нормативами
в отношении утилизации загрязненных
медицинских отходов.
10 Используйте линии капнографии только
для обеспечения надлежащего
функционирования монитора.
8.4 Меры предосторожности для
внешнего модуля etC02
1 Если внешний модуль etC02
содержит структурные повреждения таким
образом, что видны его внутренние
компоненты, его использовать нельзя.
2 Удлинительный кабель не следует
использовать с USB-версией или
версией RS-232MicroPod™.
3 Внимание! При извлечении модуля
MicroPod™ из паза дляфиксации,
соблюдайте осторожность.
что бы ваш палец не попал в клипсу во время
извлечения.
4 При МРТ-сканировании модуль следуете
располагать вне комнаты МРТ. Когда
модуль используется вне комнаты МРТ,
мониторинг еЮОг может проводиться с
использованием
линии капнографии
неонатальной/педиатрической удлиненной.
5 В местах, расположенных выше уровня моря,
значения е1СОг могут быть ниже значений,
наблюдаемых на уровне моря, как описано
законом Дальтона о парциальных давлениях.
При использовании модуля в местах,
расположенных выше уровня моря,
рекомендуется это учитывать и рассмотреть
регулировку настроек аварийных сигналов
еЮОг соответствующим образом
14 Линии отбора проб С02, используемые
с монитором, имеют маркировку с верхним
лимитом кислорода, который может
--- стр. 126 ---
поставляться с помощью данной линии
отбора проб. При уровнях обеспечения
кислорода выше, чем маркированные на
упаковке линии отбора проб может
произойти разбавление показаний С02, что
приведет к более низким значениям С02,
15 При мониторинге с капнографией во
время седации примите к сведению, что
седация может стать причиной
гиповентиляции и искажения или
исчезновения волны С02. Затухание
или исчезновение волны является
индикатором того, что состояние
воздушных путей пациента следует
проверить.
16 При мониторинге пациентов вовремя верхней
эндоскопии частичная блокировка оральных
воздушных путей по причине расположения
эндоскопа может привести к периодам низких
показаний и скругленных волн. Частота
появления может быть более выраженной при
высоких уровнях доставляемого кислорода.
17 Если инсуффляция С02 происходит при
мониторинге С02, значения еЮОг будут
соответствующим образом очень существенно
подниматься, и это может привести к
активации аварийных сигналов устройства и
аномально высоким волнам до эвакуации С02
из пациента.
8.3 Показания и противопоказания к
применению внешнего модуля etC02
Показания:
- проведение респираторной поддержки
- потребность в мониторинге концентрации
углекислого газа в крови
- нахождение в реанимации и отделениях
интенсивной терапии
- дыхательная недостаточность
- сердечная недостаточность
- синкопальные состояния
- судорожный синдром
Противопоказания:
Индивидуальная непереносимость
материалов
-дыхательная недостаточность
-сердечная недостаточность
- синкопальные состояния
- судорожный синдром
Противопоказания:
Индивидуальная непереносимость
материалов датчиков фототерапии
- Ожоги, повреждения кожного покрова на
месте установки датчика
9. Предупреждения и
меры предосторожности -
OxyGenie®
9.1 Предупреждения для OxyGenie®
1 Не используйте OxyGenie и если разница
между Sp02 и Sa02 больше 5%, возможно
сбой в работе встроенного в АИВЛ
пульсоксиметра
9.2 Меры предосторожности для OxyGenie®
1 Требование увеличения кислорода при
использовании OxyGenie® может
свидетельствовать о состоянии,
которое нужно решить, даже если Sp02
находится в пределах целевого
диапазона.
2 Перед запуском (или повторным
запуском) OxyGenie. проверьте (и при
необходимости, отрегулируйте),
соответствует ли настройка 02текущему
клиническому состоянию пациента
Данная исходная настройка 02
оптимизирует исходный отклик и время
исходного отклика алгоритма.
3 Следует провести дополнительный,
не зависящий от АИВЛ, мониторинг
пациента (анализ содержания газа в
крови).
9.3 Клинические предупреждения
1 Использование OxyGenie®npOTHBonoKa3aHO
у пациентов, чей целевой уровень Sp02
находится за пределами следующих
целевых диапазонов; 90-94%, 91-95%, 92-
96%, 94-98%.
8.4 Показания и противопоказания к
применению датчиков
пульсоксиметрическиих Masimo
Показания:
• проведение респираторной поддержки
- потребность в мониторинге насыщения
крови кислородом
- нахождение в реанимации и отделениях
интенсивной терапии
--- стр. 128 ---
Схема АИВЛ
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 129 ---
10. Схема АИВЛ
в данном разделе описаны физические
характеристики АИВЛ SLE6000.
10
10.1 Вид спереди
1 Кнопка питания от сети (Кнопка Вкл/
Выкл АИВЛ)
2 Порт проксимальноговоздуховода
(Порт монитора давления)
3 Порт Свежий газ к порту пациента
4 Порт выдоха от пациента
5 Датчик потока (электрическийконнектор)
6 Сенсорный экран
7 Крышка блока выдоха
8 Точка подъема передней части
9 Точка фиксации тележки
10 Панель индикаторов
--- стр. 130 ---
10.2 Вид сзади
11 Ручка для переноски сзади
12 Основной охлаждающий вентилятор и фильтр
13 Сетевой разъем для IEC
14 Блокировочный зажим сетевого кабеля
15 Эквипотенциальная клемма
16 Выпускное отверстие
17 Крышк-пластина кислородной ячейки
18 Портнебулайзера
19 Клапан сброса давления и порты выдоха
20 Электрический коннектор 24В пост.тока
21 Входной порт для кислорода
и влагоотделитель (Дополнительно)
22 Входной порт для воздуха и влагоотделитель
23 Электрический разъем Sp02
24 Электрический разъем еЮОг
25 Интерфейс RS232 (9-ходовый разъем D-sub)
26 Сетевой разъем подключения аэрогенного
небулайзера (USB)
27 Электрический разъем вызовамедсестры
28 Интерфейс Ethernet (RJ-45)
29 Порт данных (USB)
30 Коннектор выхода VGA
--- стр. 141 ---
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 142 ---
12. Выбор контура пациента
у АИВЛ SLE6000 есть три одобренных для
использования контура пациента.
Контур дыхательный одноразового
использования неонатальный - ВС6188, трубка
10 мм с одним термоэлементом, (традиционная
вентиляция и режим HFOV).
Контур дыхательный с двойным подогревом
одноразового использования с камерой
увлажнителя - BC6188/DHW, трубка 10/15 мм с
двумя термоэлементами, (традиционная
вентиляция и режим HFOV)
Контур дыхательный одноразового
использования педиатрический - ВС6198,
трубка 15 мм (только для традиционной
вентиляции).
12.1 Тип вентиляции
12.1.1 Инвазивный
Рекомендован для пациентов, которым требуется
дыхательный объем менее 50 мл. Требует
использования контуров пациента ВС6188 или
BC6188/DHW для традиционной и
осциллирующей вентиляции.
12.1.2 Неинвазивный (контур Dual limb)
Используются контуры:
ВС6188
BC6188/DHW
См, «Изменение контуров ВС6188 или ВС6188/
DHW для неинвазивной вентиляции с
подключением контура dual limb» на стр. 57.
12.1.3 Неинвазивный (контур Single limb)
Используются контуры:
ВС6188
BC6188/DHW
См. «Изменение контуров ВС6188 или ВС6188/
DHW для неинвазивной вентиляции спрцклкнанием
iCHTVpasingle limb» на стр. 58.
12.1.4 Неинвазивная Терапия 02 (контур
Single limb)
Используются контуры:
ВС6188
BC6188/DHW
См. «Изменение контуров ВС6188 или ВС6188/
DHW для неинвазивной терапии 02сп(эдатючением
tcHiypasingle limb» на стр. 61.
12.1.4.1 Выбор контура пациента
На панели инвазивного режима
есть две клавиши, которые
позволяют пользователю выбирать
контуры пациента диаметром 10 и
15мм.
Примечание. Выбор контуров
пациента диаметром 15 мм
доступен только для
инвазивной вентиляции.
Изменение на неинвазивную
вентиляцию автоматически
выбирает контуры пациента
диаметром 10мм
Контур
пациента
10 мм
т
15 мм
12.2 Сборка контура дыхательного
одноразового использования
неонатального - ВС6188 (диаметр 10 мм)
или контура дыхательного одноразоваго
использования педиатрического - ВС6198
(диаметр 15 мм)
Следующая инструкция касается сборки контура
дыхательного одноразового использования
неонатального - ВС6188 и контура
дыхательного одноразового использования
педиатрического - ВС6198. Оба вида являются
контурами с однимтермоэлементом.
12.2.1 Бактериальные фильтры
Внимание. Рекомендуетсяиспользование
бактериальных фильтров между портом свежего газа
и подводящей линией увлажнителя, атакжеблоком
выдоха и подводящей линией выдоха.
1 Подсоедините бактериальный фильтр
(А) для порта выдоха одноразового
использования - N3587 к порту блока
выдоха от порта пациента.
2 Подсоедините бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - N3029 (В)
к порту свежего газа.
--- стр. 143 ---
12.2.2 Камера увлажнения
Убедитесь, что камера надежно зафиксирована на
увлажнителе и заполнена до необходимого уровня
стерильной водой.
Пример. В данной инструкции
проиллюстрирована стандартная камера
увлажнителя одноразового
использования.
Можно также использовать
камеры многоразового
использования и автоматического
заполнения.
Камеры многоразового использования
потребуют использования адаптера для
подачи свежего газа.
Примечание. Предупреждения,
меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации см. в
эксплуатационной докуиентации
увлажнителя.
1 Извлеките контур пациента из защитного
пакета.
Примечание: Контур ВС6188
поставляется без камеры увлажнения (G).
Подсоедините коннектор типа «мама» (С)
диаметром 15 мм линии подачи свежего газа
(D) к бактериальному фильтру, подключенному
к порту АИВЛ с маркировкой «Свежий газ к
пациенту» (Е).
Подключите свободный конец(Р) линии подачи
свежего газа (D) к одному из портов камеры
увлажнения (G),
Остальная часть контура поставляется
в собранном виде.
Подключите подогреваемый патрубок(Н)
к свободному порту камеры увлажнения (I).
--- стр. 144 ---
Подключите патрубок выдоха (J)
к бактериальному фильтру для порта
выдоха одноразового использования -
N3587 (К) с маркировкой
«Порт выдоха отпациента».
Предупреждение. Убедитесь, что
влагоотделитель всегда
расположен ниже пациента.
7 Подключите проксимальный воздуховод(1)
к проксимальному порту воздуховода(М)
смаркировкой «Проксимальный воздуховод».
12.2.1 Подключение датчиков температуры
к контуру пациента ВС6188
8 Подключитедатчикитемпературыувлажнителя
к портам (N иО).
Убедитесь, что клипса (Р) установлена поверх
датчикатемпературыдлягарантииправильной
ориентации.
Е
12.2.3 Подключение датчиков температуры
к контуру дыхательному одноразового
использования педиатрическому - ВС6198
10 Подключите датчики температуры увлажнителя
к портам (N и О).
О
11 Убедитесь, что клипса (Р) установлена поверх
датчикатемпературы для гарантии
правильной ориентации
Е
12 Подключите сетевой провод (Q) обогревателя
увлажнителя к порту подогреваемогопатрубка
вдоха (Н),
13 Подключите провод подогревателя (Q)
и датчики температуры (R) к увлажнителю.
--- стр. 145 ---
14 Подключите кабель датчика потока(З)
к электрическому коннектору на передней
части АИВЛ с маркировкой «Датчик
потока» (Т).
к датчику потока.
Проверьте, чтобы
штекер кабельного
разъема вошел
в заднее гнездо
разъемадатчика
потока.
V ' ■
Примечание. Если контур пациента
собирается при отключенном АИВЛ,
пропустите шаги 1 б и 20.
16 АИВЛ подаст сигнал о необходимости
выполнения калибровки датчика потока.
Нажмите кнопку «Калибровка» на
информационной панели для активации
панели датчика или нажмите кнопку «Утилиты»
или кнопку « Калибровка и Утилиты».
17 Перекройте датчик
потока для
предотвращения
любого тока по
проводам
датчика.
Внимание. Во избежание загрязнения
датчика потока используйте перчатки при
калибровке.
18 Нажмите кнопку «Начать калибровку».
Над кнопкой появится следующий текст:
«Идет калибровка...».
19 Если калибровка выполнена успешно,
появится надпись «Калибровка
завершена».
20 Датчикпотокатеперькалиброван.
12.2.4 Подключение датчика потока к контуру
дыхательному одноразового использования
неонатальному - ВС6188
21 Снимите пылезащитный
колпачок (U) с коннектора
эндотрахеальной трубки
(V).
22 Вставьте датчик потока (W)
в коннектор
эндотрахеальной трубки
(V).
23 Теперь контур
пациента готов к
использованию.
12.2.5 Подключение датчика потока к контуру
дыхательному одноразового
использования педиатрическому - ВС6198
24 Снимите пылезащитный
колпачок (U) с коннектора
эндотрахеальной трубки
(V).
т
25 Вставьте датчик потока (W)
в коннектор
эндотрахеальной трубки
(V).
26 Теперьконтурпациента
готов киспользованию.
Примечание. Применениеэндотрахеальной
трубки в данном руководстве не
рассматривается.
12.2.6 Подключение тестового легкого - N6647
После сборки контура пациента подключите
тестовое легкой - N 6647 (X) к датчику потока
(W) Контур готов к функциональной проверке
перед использованием.
W
--- стр. 146 ---
12.3 Сборка контура дыхательного с двойным
подогревом одноразового использования
с камерой увлажнителя - BC6188/DHW
В следующей инструкции рассматривается сборка
контура дыхательного с двойным подогревом
одноразового использования с камерой
увлажнителя BC61880-WV
12.3.1 Бактериальные фильтры
Внимание. Рекомендуется использование
бактериальных фильтров между портом
свежего газа и подводящей линией
увлажнителя, а также блоком выдоха
и подводящей линией выдоха.
1 Подсоедините бактериальный фильтр (А)
для порта выдоха одноразового
использования - N3587 к порту блока
выдоха от порта пациента.
Подсоедините бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - N3029 (В) к
порту гкэдани свежего газа пациенту.
Номера деталей см. в каталоге расходных
материалов или на веб-сайте SLE.
12.3.2 Камера увлажнения
Убедитесь, что камера надежно зафиксирована на
увлажнителе и заполнена до необходимого уровня
стерильной водой.
1
Примечание. Предупреждения,
меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации см. в
Руководстве по эксплуатации
увлажнителя.
Предупреждения, меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации
см. в Инструкции по эксплуатации
контура пациента.
Примечание. Данная настройка требует
наличия провода с двумя термоэлементами.
Извлеките контур пациента из защитного
пакета.
Подсоедините коннектор типа «мама» (С)
диаметром 15 мм линии подачи свежего газа
(D) к бактериальному фильтру, подключенному
к порту АИВЛ с маркировкой «Свежий газ к
пациенту» (Е).
3 Подключитесвободныйконец(Р)контура {D) к
одному из портов камеры увлажнения (G).
4 Остальная часть контура поставляется
в собранном виде.
--- стр. 147 ---
5 Подключите подогреваемый патрубок (Н)
к свободному порту камеры увлажнения (I).
к бактериальному фильтру, подключенному
к порту выдоха (К) с маркировкой «Порт
выдоха от пациента».
Подключите проксимальный воздуховод (L)
к проксимальному порту воздуховода (М)
с маркировкой «Проксимальный воздуховод».
11
7 Подключитедатчикитемпературыувлажнителя
к портам (N и О).
8 Убедитесь, что клипса (Р) установлена поверх
датчикатемпературыдля гарантии
правильной ориентации.
Е
Подключите сетевой провод обогревателя
патрубка вдоха к порту (Q) на подогреваемом
патрубке вдоха(Н).
10 Подключите провод с термоэлемектом
выдоха к порту (Q) на подогреваемом
патрубке выдоха (R).
--- стр. 148 ---
12 Подключите провод подогревателя (S)
и датчики температуры (Т) к увлажнителю.
13 Подключите кабель датчика потока (U)
к электрическому коннектору на
передней части АИВЛ с маркировкой
«Датчик потока» (V).
14 Подсоедините
кабель датчика
потока
к датчику потока.
Проверьте, чтобы
штекер кабельного
разъема вошел
в заднее гнездо
разъема датчика
потока.
ч i
X-'J-
X
Примечание. Если контур пациента
собирается при отключенном АИВЛ,
пропустите шаги 15 и 19.
15 АИВЛ подаст сигнал о необходимости
выполнения калибровки датчика потока.
Нажмите кнопку «Калибровка» на
информационной панели для активации
панели датчика или нажмите кнопку «Утилиты»
или кнопку «Калибровка и Утилиты».
16 Перекройтедатчик
потока для
предотвращения
любого тока по
проводам датчика.
Внимание! Во избежание загрязнения
датчика потока используйте перчатки при
калибровке.
17 Нажмите кнопку «Начать калибровку».
Над кнопкой появится следующий текст;
«Идет калибровка. »
18 Если калибровка выполнена успешно,
появится надпись « Калибровка
завершена».
19 Датчик потока теперь
калиброван. 20 Снимите
пылезащитный колпачок (W) с Щ
коннектора эндотрахеальной трубки
(X).
21 Вставьте датчик потока(У)
в коннектор
эндотрахеальной трубки (V).
22 Теперь контур пациента
готов к использованию.
Примечание. Применениеэндотрахеальной
трубки в данном руководстве не
рассматривается.
12.3.1 Подключение тестового легкого - N6647
После сборки контура пациента подключите
тестовое легкое (Z) к датчику потока (Y).
Контур готов кфункциональной проверке перед
использованием.
И
--- стр. 149 ---
12.4 Изменение контура дыхательного
одноразового использования неонатального
• ВС6188 или контура дыхательного с
двойным подогревом одноразового
использования с камерой увлажнителя -
BC6188/DHW для неинвазивной вентиляции
dual limb
Примечание. Датчик потока и кабель
датчика потока для данной настройки не
требуются.
1 Выполните сборку контура дыхательного
одноразового использования
неонатального- ВС6188 в соответствии с
разделом 12.2 на стр. 50 или контура
дыхательного с двойным подогревом
одноразового использования с камерой
увлажнителя - BC6188/DHW - раздел 12.3 на
стр, 54,
2 Отсоедините проксимальный воздуховод (А) от
манифолда эндотрахеальной трубки (В) у
коннектора Люэра.
5 Подсоедините проксимальнуюлинию(Р)
к адаптеру.
6 Вставьте адаптер (G) в патрубок выдоха (D).
т
Отсоедините адаптер Люэра (Е) от
вспомогательного пакета, поставляемого
12.4.1 Подключение генератора dual limb
nCPAP
7 Извлеките генератор пСРАР (Н) из упаковки.
8 Подключите генератор к патрубку вдоха (С)
и патрубку выдоха (D) контура пациента.
9 Выберите необходимый размер
назальных канюль с помощью
размерного кольца или измерительной
ленты, извлеките их из упаковки.
Подсоедините канюли назальные к
генератору.
I
.4 0
Отсоедините манифолд эндотрахеальной
трубки (В) от патрубка вдоха (С) и патрубка
выдоха (D).
rti
Примечание. Размерное кольцо
производства SLE Ltd. используют при
подборе необходимого размера канюль и
масок назальных производства SLE Ltd.
Примечание. Измерительная
лента ВМ2150 производства Medin
Medical Innovations GmbH,
предназначена для подбора
необходимого размера канюль,
масок и шапочек производства
Medin Medical Innovations GmbH.
Примечание. Шапочки являются основанием для
фиксации на пациенте системы неинвазивной
вентиляции легких за счет фиксирующих лент,
которые позволяют расположить генератор и снизить
напряжение, возникающее при размещении системы
патрубков.
--- стр. 150 ---
12.5 Изменение контура дыхательного
одноразового использования неонатального •
ВС6188 или контура дыхательного с двойным
подогревом одноразового использования с
камерой увлажнителя • BC6188/DHW single limb
Примечание. Датчик потока и кабель
датчика потока для данной настройки
не требуются.
12.5.1 Бактериальные фильтры
Внимание. Рекомендуется использование
бактериальных фильтров между портом
свежего газа и подводящей линией
увлажнителя, а также блоком выдоха
и подводящей линией выдоха.
1 Подсоедините бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - М3029(А) к
свежему газу порта пациента (В).
материалов или на веб-сайте компании
SLE.
12.5.2 Камера увлажнения
Убедитесь, что камера надежно зафиксирована
на увлажнителе и заполнена до необходимого
уровня стерильной водой.
Примечание. Предупреждения, меры
предосторожности и инструкции по
эксплуатации см. в Руководстве по
эксплуации увлажнителя.
Предупреждения, меры
предосторожности и инструкции по
эксплуатации
см. в Инструкции по эксплуатации контура
пациента.
1 Извлеките контур пациента иззащитного
пакета.
Примечание: Контур ВС6188 поставляется
без камеры увлажнения (G).
2 Подсоединитеконнектортипа«мама»(С)
диаметром 15 мм линии подачи свежего газа
(D) к бактериальному фильтру, подключенному
к порту АИВЛ с маркировкой «Свежий газ к
пациенту» (Е).
Подключите свободный конец(Р) линии подачи
свежего газа (D) к одному из портов камеры
увлажнения (G).
--- стр. 151 ---
Отсоедините патрубок вдоха (Н) от контура у
порта датчика температуры и проксимальный
воздуховод (I) от манифолда эндотрахеальной
трубки, отвинтив коннектор Люэра.
Подключите подогреваемый патрубок{Н)
к свободному порту камеры увлажнения (G).
7 Подключите проксимальный воздуховод(К)
к бактериальному фильтру, подключенному
к проксимальному воздуховоду (L)
смаркировкой «Проксимальный воздуховод».
12.5.1 Подключение датчиков температуры
8 Подключите датчики температуры увлажнителя
к портам (М иМ).
Ш
9 Убедитесь, что клипса (О) установлена поверх
датчика температуры для гарантии
правильной ориентации.
О
5 Вернитеостальнуючастьконтура(и)
в оригинальнуюупаковку
--- стр. 152 ---
10 Подключите сетевой провод (О)обогревателя
увлажнителя к порту подогреваемого патрубка
вдоха (Н).
11 Подключите провод подогревателя (О)
и датчики температуры (Р) к увлажнителю.
12.5.2 Подключение генератора single limb
nCPAP
12 Извлеките генератор пСРАР (С) из упаковки.
13 Подключите генератор к патрубку вдоха (Н) контура
пациента.
=
И
14 Подключите проксимальный воздуховод{1)
порту линии мониторинга давления (R) на
генераторе пСРАР.
15 Выберите необходимый размер назальных канюль с
помощью измерительной ленты, извлеките их из упаковки.
Подсоедините канюли назальные к генератору.
--- стр. 153 ---
12.6 Изменение контура дыхательного
одноразового использования
неонатального - ВС6188 или контура
дыхательного с двойным подогревом
одноразового использования с камерой
увлажнителя • BC6188/DHW для
неинвазивной 02 single limb
Примечание. Датчик потока и кабель
датчика потока для данной настройки
не требуются.
12.6.1 Бактериальные фильтры
Примечание: Контур
дыхательныйодноразового использования
неонатальный-ВС6188 поставляется без
камеры увлажнения (G).
1 Подсоедините бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - N3029 (А)
к свежему газу порта пациента (В).
Номера деталей см. в каталоге расходных
материалов или на веб-сайте SLE.
12.6.2 Камера увлажнения
Убедитесь, что камера надежно зафиксирована на
увлажнителе и заполнена до необходимого уровня
стерильной водой.
Примечание. Предупреждения,
меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации см. в
эксплуатационной документации на
увлажнитель.
Внимание. Рекомендуется использование
бактериальных фильтров между портом
свежего газа и подводящей линией
увлажнителя, а также блоком выдоха
и подводящей линией выдоха.
1 Извлеките контур пациента из
защитного пакета.
Подсоедините коннектортипа «мама» (С)
диаметром 15 мм линии подачи свежего газа
(D) к бактериальному фильтру, подключенному
к порту АИВЛ с маркировкой «Свежий газ к
пациенту» (Е).
Подключите свободный конец(Е)линии подачи
свежего газа (D) к одному из портов камеры
увлажнения (G).
--- стр. 154 ---
4 Отсоедините патрубок вдоха (Н) от контура
у порта датчика температуры
Подключите подогреваемый патрубок(Н)
к свободному порту камеры увлажнения (G).
12.5.3 Подключение датчиков температуры
7 Подключитедатчикитемпературы увлажнителя
к портам (Ки L).
8 Убедитесь, что клипса (М) установлена поверх
датчикатемпературы для гарантии правильной
ориентации.
ш
Подключите сетевой провод (N) обогревателя
увлажнителя к порту подогреваемогопатрубка
вдоха (Н).
5 Верните остальную часть контура (J)
воригинальную упаковку.
--- стр. 155 ---
10 Подключите провод подогревателя (О)
и датчики температуры (Р) к увлажнителю.
12.5.4 Подключение назальной канюлидля
терапии кислородом.
Примечание. При терапии 02 пользователь
должен использовать коннектор
ксилородной канюли С4318для
подключения канюли к контуру
дыхательному.
11 Извлеките(О) изупаковки.
12 Подключите канюлю патрубка вдоха (Н)
к контуру пациента с использованием
коннектора кислородной канюли (R).
Внимание. Выберите назальную канюлю
правильного размера. Наружный диаметр
назального зубца должен составлять
приблизительно половину диаметра
ноздри младенца.
ш
--- стр. 156 ---
--- стр. 157 ---
Вентиляция - Инвазивная
«СРАР» на стр. 66
«ему» на стр. 68
«РТУ» на стр. 70
«РЗУ» на стр. 72
«31МУ» на стр. 74
«НРОУ» на стр. 76
«НРОУ+СМУ» на СТР. 78
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 158 ---
13 Инвазивная вентиляция
13.1 СРАР
Тип режима: инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметрь)
RR backup
Нажмите
и удерживайте
регулятор
втечение
2 секунд для
Вкл. / Откл.
Нажмите
Чувствительность триггера
Работа регулятора
Чувствительность триггера
изменяется, если датчик потока не
Активны подтвердить Время подключен. Единицы измерения
втечение (Поумолчанию подъем чувствительности меняются
120 секунд, 40 ад ./мин при а с л/мин на проценты (%).
если выбран настройке на Изменяет По умолчанию значение меняется
данный режим. «Оп» (Вкл.) форму волны
давления ,
с 0.6 л/мин на 50%.
1ИЯ подъем
0.04
00 ао
Ручное
дыхани
е
Альтернативн
а яфункция
Задержка
дыхания
Т1
Время
вдоха
Время вдоха
в секундах.
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR Ьаскир).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
C. Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
СРАР PIP
Постоянное Пиковое
положительное давлениевдоха
давление вмбарах
в дыхательных Для ручного
путях в мбарах. и резервного
дыхания
Интерактивные регуляторы
Регулировка СРАР не можетбьггь
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного СРАР.
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
а яфункция
02 BocKt
Авто 02
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскиминастройками
поумолчанию.
--- стр. 159 ---
СРАР
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию Vte
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
(Пороги скрыты)
Наименование
высокого
аварийного сигнала
Дыштельныйобъем
выше высокого
лорога
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Дыхательный объем
vVe
(мл)
Vmin
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
(Пороги скрыты)
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Превышен высокий
порог минутного
объема
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Минутный объем
Vmin
(л)
RR
Уст^ювите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
ттаказатепв---------------
ВДОХ./МИН
Апноэ
Установите
максимальный
временной интервал
/^ноэ Мо)мет быть
установленона Выкл
(См предупре>«;аени
е внизу)
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала: Интервал
ме>еду усилиями
RR
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
02
(%)
Утечка
Установите
максимальный
порог процента
утечки. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:Г».
Утечка
(%)
30,0 18,00 100 60 35
00,0 00,0
Апноэ
(секунды)
15
PIP СРАР etC02 Sp02 PR
(мбар) (мбар) (мм рт.ст.) (%) (мин)
20 7,0 50 99 180
11 1 20 88 100
Првдупрвзцдвнйв;
Вентиляция
с выключенной
сигнализацией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативный
метод
определения
эпизода апноэ
с выключенной
сигнализацией
апноэ.
PIP
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порогофыт).
СРАР
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкогоаварийного
сигнала:
Давление них®
низкого порога
(Порог
показан).
etC02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги еЮОг
Активноголько при
подключенном
модуле еЮОг.
Sp02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги SpOi
Активны только при
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении модуля
Sp02.
--- стр. 160 ---
13.2 CMV
Тип режима: инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет лользователь.
Доп.
параметры
Активны Время
втечение подъема
120 секунд, Изменяет
если выбран форму волны
данный режим. давления.
Ручное
дыхание
Время подъема
0.04 <
ъ
0.40 ^
’ ВРМ’® ® ®‘'св(уцц&“
тт
Ручное
дыхание
Альтернативна
я функция
Задержка
дыхания.
RR Ti PEEP PIP VTV
Частота Время вдоха Положительное Пиковое Нажмите
дыхания во Время вдоха конечное давлениевдоха и удерживайте
вдохах в минуту.в секундах. давление
выдоха вмбар.
в мбарах
Для ручного
и резервного
дыхания.
регулятор
втечение
2 секунд для
Вкл. / Откл.
Нажмите
подтвердить.
Интерактивные регуляторы PIPMAX ЦелевойVTV
А. Регулировка Ti не может быть При При
увеличена больше установленной включенном включенном
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
VTV, регулятор
переименован
VTV, регулятор
переименован
В. Регулировка поддержки в PIPMAX в VTV целевой
частоты дыхания (RR backup) не и используется и используется
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
для установки
максимально
для установки
целевого
С. Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
Иктерактивные
Регулировка РЕЕ
увеличена больи
установленного
PIP нельзя снизи
заданного PEEP.
допустимого
PIP.
югуляторы
Р не можетбыть
je
параметра PIP.
ть ниже
объема
? г
■ { 2 1 1 ■
« % J
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Аль-ернативна
я функция
02 Boost
02 Suction
--- стр. 161 ---
CMV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
Vte Vmin
Установите Установите
максимальный максимальный
и минимальный и минимальный
пороги пороги
(Пороги скрьп-ы) (Пороги скрыты)
Наименование Наименование
высокого высокого
аварийного аварийного )>.уСс1 • Утечка
сигнала: сигнала: Установите
Дыхательный Превышен 02% максимальный
объем выше высокий порог Установите порогпроцента
высокого порога минутного объема максимальны утечки.
Наименование Наименование й порог. (Пороги скрыты)
низкого аварийногонизкого аварийного (Пороги скрыты) Наименование
сигнала: сигнала: Наименование аварийного
Дыхательный Минутный объем аварийного сигнала;
объем ниже низкогониже низкого сигнала: Высокая утечка
порога порога. 02 сверхлймита. от пациента.
Vte Vmin 02 Утечка
(мл) (л) {%) (%)
30,0 18,00 60 35
00,0 00,0
PIP
(мбар)
PEEP
(мбар)
etC02
(мм рт.ст.)
Sp02
ю/.
PR
(мин)
20 7,0 50 99 180
11 1 20 88 100
PIP
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порогскрыт)
PEEP
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкого аварийного
сигнала
Давление ниже
низкого порога
(Порог показан)
etC02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги еЮОг.
Активно толькопри
подклюненном
модулееЮОг.
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активнытолькопри
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса Активны
только при
подключении
модуля Sp02-
--- стр. 162 ---
13.3 PTV
Тип режима; инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны
втечение
120 секунд,
если выбран
данный режим
Время
подъем
а
Изменяет
формуволны
давления
Время подъем
Чувствительность триггера
Работа регулятора
Чувсгеительносгь триггера
изменяется, если датчик потока не
подключен Единицы измерения
чувствительности меняются с л/мин
на проценты (%).
По умолчанию значение меняется
с 0.6 л/мин на 50%.
0.04
00 эо
Ручное
дыхание
I RR '
30 одо
от эо
п
Ручное RR П PEEP PIP VTV
дь(хани Частота Время Положительно Пиковое Нажмите и
е дыхания во вдоха е конечное давлениевдоха удерживайте
вдохах в минуту.Время вдоха давление вмбарах. регулятор
в секундах. выдоха вмбар. Для ручного втечение
и резервного 2 секунд для
дыхания. Вкл. / Откл.
Нажмите
подтвердить
Альтернативн Интерактивные регуляторы PIPMAX Целевой VTV
а я функция А. Регулировка "П не может быть При При
Задержка увеличена больше установленной включенном включенном
дыхания. поддержки частоты дыхания VTV. регулятор V7V, регулятор
(RR backup). переименован переименован
В. Регулировка поддержки в PIPMAX в VTV целевой
частоты дыхания (RR backup) не и используется и используется
может бьггь увеличена больше для установки для установки
допустимого Ti. максимально целевого
С. Время подъема не можетбыть допустимого объема
увеличено больше PIP.
установленного Т1
Интера1аивные регуляторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
т
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
а тфуикц 1я
02 Boost
02 >&pOl}
Авто 02
--- стр. 163 ---
PTV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
vte
Установте
максимальный
и
минимальный
пороги
(Порюги скрыты)
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Дыхательный объем
выше высокого
порога
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Дыхательный объем
Vte.......
(мл)
Vmin
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
(Пороги скрыты)
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Превышен высокий
порог минутного
объема
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Минутный объем
Vmln
(л)
RR
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель вдУмшн
Апноэ
Установите
максимальный
временной
интервал Апноэ.
Установлено на
Выкл по умолчанию
(См.
предупреждение
внизу) (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Интервал между
усилиями пациента
RR‘
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
02
(%)
Утечка
Установите
максимальный
порог процента
утечки. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
Утечка
(%)
□
30,0 18,00 100 60 35
00,0 00,0
Апноэ
(секунды)
ВЫК
PIP
(мбар)
PEEP
(мбар)
etC02
(мм рт.ст.)
Sp02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 50 99 180
11 1 20 88 100
Прадупр«щд*мие:
Вентиляция
с выключенной
сигнализацией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативный
метод
определения
эпизода апноэ
с выключенной
сигнализацией
апноэ
PIP
Установите
максимальный и
минимальный
пороги
Наименование
высокогоаварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкогоаварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт)
PEEP
Установите
максимальный и
минимальный
пороги
Наименование
высокого аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
ННаименование
низкого аварийного
сигнала:
Давление ню№
низкого порога
(Порог
etC02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги etC 02
Активно только
при подключенном
модуле etC02
Sp02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги Sp02.
Активны только при
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении модуля
Sp02.
--- стр. 164 ---
13.4 PSV
Тип режима: инвазивный.
Доп.
параметры
Активны
в течение
120 секунд,
если выбран
данный режим.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Чувствитель
ность триггера
Работа
регулятора
Чувствительное
ть триггера
изменяется,
если датчик
потока не
подключен.
Единицы
измерения
чувствительное
т и меняютея
с л/мин на
проценты (%).
По умолчанию
значение
меняется с0,6
л/мин на50%.
Время
подъем
а
Изменяет
форму волны
давления.
время подмм.
Sens \ -
(0.04 !
Экспиратор
- ная
чувстви
тельность
Устанавливает
экспираторную
чувствительносг
ь дыхания
пациента
Ручное
дыхание
Ручное
дыхание
Альтернативна
я функция
Задержка
дыхания.
RR
Частота
дыхания во
вдохах в минуту.
№40
макс
0.1 30
Ti макс
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
Интерактивные регуляторы
А Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частоты дыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
C. Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
PEEP
Положительно
конее чное
давление
выдоха вмбар.
PIP
Пиковое
давление цдоха
в мбарах.
Для ручного
и резервного
дыхания.
PIP МАХ
При
включенном
VTV, регулятор
переименован
в PIPMAX
и используется
для установки
максимально
допустимого
PIP.
к нтерактивные регуляторы
Реглировка PEEP не может быть
у личена больше
уве новленного параметра PIP.
уствельзя снизить ниже
Р1Ранного PEEP.
VTV
Нажмите
и удерживайте
регулятор
втечение
2 секунд для
Вкл. / С^кл.
Нажмите
подтвердить.
Целевой VTV
При
включенном
VTV, регулятор
переименован
в VTV целевой
и используется
для установки
целевого
объема.
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту
Альтернативн
ая^Ьшция
02 kx)st
02 puction
SpO,
Авто 02
--- стр. 165 ---
PSV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
Vte
Установктте
максимальный и
минимальныйпороги
(Пороги скрыты)
Наименование
высокогоаварийного
сигнала:
Дыхательный объем
выше высокого
порога
Наименование
низкого аварийного
ситала:
Дыхательный объем
ниже низкого порога
Vte
(мл)
Vmin
Установите
максимальный и
минимальный
порош (Порош
скрыты)
Наименование
высокогоаварийного
ситала:
Превышенвысокий
порог минутного
объема
Наименование
низкого аварийного
ситала:
Минутный объем
VmTn
(л)
RR
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
Апноэ
Установите
максимальный
временной
интервал Апноэ
Установлено на
Выкл по умолчанию
(См. предупрехадени
е внизу)
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
ситала: Интервал
между усилиями
лациента
превышает лимит
RR
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог (Порош
скрыты)
Наименование
аварийного ситала:......
02
(%)
Утечка
Установите
максимальный
порог процента
утечки. (Порош
скрыты)
ННаименование
аварийного ситала
Высокая утечка от
Утечка
(%)
30,0 18,00 100 60 35
00,0 00,0
Апноэ
(секунды)
ВЫКЛ
PIP PEEP etC02 Sp02 PR
(мбар) (мбар) (мм рт.ст.) (%) (мин)
20 7,0 50 99 180
11 1 20 88 100
Првдупрвя«1»ние:
Вентиляция
с
выкл киен ной
сигнализацией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативны
йметод
определения
эпизода апноэ
с
выключенной
сигнализацией
PIP
Установите
максимальный и
миним^ьныйпорош
Наик^ование
высокогоаварийного
ситала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
ситала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порогскрыг).
PEEP
Установите
максимальный и
минимальный
порош
Наименование
высокого аварийного
ситала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкого
аварийного
ситала:
Давление ниже
etC02
Установите
максимальный
и
минимальный
порош еЮОг.
Акшвно только при
подключенном
модуле etCOj.
Sp02
Установите
максимальный
и
минимальный
порош Sp02.
Активны только при
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
порош частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля5р02.
--- стр. 166 ---
13.5 SIMV
Тип режима: инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Чувствитель-
ность триггера
Работа
регулятора
Чувствительност
Подцержк ь триггера Экспираторна
а изменяется.если я
давления датчик потока не чувствитель
Нажмите подключен. ность
иудер)Ю1вайте Единицы Устанавливает
регулятор измерения экспираторную
втечение чувствительностчувствительность
2секунд для и меняются дыхания
Доп. Вкл./ Откл. с п/мин на пациента.
параметры Нажмите проценты (%). Данный
Акшвны подтвердить По умолчанию параметр
втечение Время (По значение активен только
120 секунд,если подъема умолчанию 6 меняется с 0.6 п/при включенной
выбран данный Изменяет формумбар при минна50%. поддержке
ре>№ м. волны настройкена давлением.
Ручное дыхание
Альтернативная
функция
Задержка
дыхания
RR
Частота дыхания
80 вдохах
в минуту.
Ti
Время вдоха
Времявдоха
всекундах.
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена большеустановленной
лоддержки частотыдыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки частоты
дыхания (RR backup) не может быть
увеличена больше допустимого Ti.
C. Время подъема не может быть
увеличено больше
установленногоТ1
PEEP
Положительное
конечное
давгение выдоха
вмбар
PIP
Пиковое
давлениевдохав
мбарах.
Для ручного
и резервного
дыхания.
PIP МАХ
При включенном
VTV, регулятор
переименован
в PIPMAX
и используется
для установки
максимально
допустимого
PIP.
VTV
Нажмите
иудер>ю1вайте
регулятор
в течение
2 секунд для
Вкл./ Откп,
Нажмите
подтвердить.
Целевой VTV
При включенном
VTV, регулятор
переименован
в VTV целевой
и используется
дляустановки
целевого
объема.
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту
Альтернативная
функция
02 BODSH
Авто 02
р_-^нтерактивные регуляторы
лировка PEEP не может быть
^ ичена больше установленного
^^j^eTpa PIP. PIP нельзя снизить
е заданного PEEP.
Примечание. Приведенные выше значения
--- стр. 167 ---
SIMV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
Vte
Установите
максимальный и
минимальный пороги
(Пороги скрыты)
Наименование
высокогоаварийного
сигнала:
Дыхательный объем
выше высокого
порога
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Дыхательный объем
ниже низкого порога
Vte
(мл)
Vmin
Установите
максимальный и
минимальный
пороги (Пороги
скрыты)
Наименование
высокогоаварийного
сигнала:
Превышен высокий
порог минутного
объема
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Минутный объем
Vmfn
(л)
RR
Установите
максимальный
гюрог- (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
•показатель вдУмин
Алноэ
Установите
максимальный
временной
интервал Апноэ.
Установлено на
Выкл по умолчанию
(См. предупреждени
е внизу) (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Интервал ме>кау
усилиями пациента
превышает лимит
RR
(ВРМ)
02 %
Установите
максимальный
порог (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала: -........
02
{%)
Утечка
Установите
максимальный
гторог процента
утечки. (Пороги
Скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
П. .
Утечка
(%)
30,0 18,00 100 60 35
00,0 00,0
Апноэ
(секунды)
ВЫКЛ
PIP
(мбар)
PEEP
(мбар)
etC02
(мм рт.ст.)
8р02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 50 99 180
11 1 20 88 100
Првдулрвжоение: PIP PEEP показан).
Веитиляция Установите Установите
с выключенной максимальный и максимальный и
сигнализацией минимальный минимальный
апноэ. порога порога
Пользователь Наименование Наименование
должен высокогоаварийноговысокогоаварийного
использовать сигнала: сигнала:
альтернативный Слишком высокий Слишком высокий
метод показатель PIP показатель PEEP
определения (Порог показан) (Порог скрьгг)
эпизода апноэ Наименование Наименование
с вьнслюченной низкого аварийногонизкого аварийного
сигнализацией сигнала: сигнала:
апноэ Слишком низкий Давление них®
показатель PIP низкого порога
■ .А ■
СО, SpO,
etC02 Sp02
Установите
максимальный и
минимальный порога
Sp02.
Активны только при
подключении модугтя
Sp02
--- стр. 168 ---
PR
Установке максимальный и
минимальный пороги частоты
пульса. Активны только при
подключении модуляSp02.
--- стр. 169 ---
13.6 HFOV
Тип режима: инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку
и отслеживание параметров вентиляции несет пользователь.
Пауза осцил.
Осцилляция
может быть
поставлена на
паузу на
60 секунд
нажатием
клавиши Пауза
осцилляции.
Нажмите
иудерм1вайте
рычаг
управления
в течение
1 секунддля
Вкл./Откп.
Доп. параметры
Активны
е течение
120 секунд.если
еыбран данный
режим.
р |
Интерактивные регуляторы
HapaMeTpsighRR нельзя увеличить
больше лимита, продиктованного
заданным интервалом вдоха sigh.
Время вдоха sigh нельзя увеличить
больше лимита, заданного sigh RR.
Sigh RR
Нажмите
иудерживайте
регулятор
втечение
2 секунд для
Вкл./ Откл.
Наймите
подтвердить.
(Поумолчанию
30вд./мин при
включ.). SIghTi
Устанавливает Устанавливает
частоту дыхания время вдоха для
для вдохов sigh. дыханияз»дЬ.
SighP
Устанавливает
давлениевдоха
длядыхания
sigh.
ФРМАХ
Если регулятор
VTVBKTI.OH
переименован
в®РМАХ.
Максимально
допустимая Delta
давленияв
мбарах
Sigh RR
1 DMi 150
Частота
10.0
30 . 200
ГЧ
Sigh Ti
0.40
o-V 3 0 С екунды
SighP
Ьтнош ение^
Sigh*
Рычаг
управления sigh
инициирует паузу
при заданном
SighU
Частота
Частота HFO
в Герцах{Гц).
1:Е
Соотношение
вдоха к выдоху
(1:1. 1:2 и 1:3).
МАР
Среднее
давление в
дькательных
путях вмбарах
®Р
Дельта-давление
в мбарах.
VTV
Нажмите и
удерхе1вайге
регулятор
в течение
2 секунд для
Вкл./ Откл.
Нажмите
подтвердить
Альтернативная
функция
Задержка Sigh.
Интарактмвные регуляторы
Задерхоо Sigh будет использовать
пользовательскую преференцию-
паузу на 5 или 10 секунд.
Интерактивные регуляторы
МАР и SighP
А. Рычаг управления МАР
автоматически запустугг увеличение
Sigh Р, когда он будет равен
SBAaHHOMySighP.
В Pbwar управления МАР
автоматически запустит снижение
Sigh Р при снижении
C. Sigh Р не может быть снижено ниже
установленного МАР
D. SighP может быть увеличено вне
зависимости от заданного МАР,
но только на 15 мбар выше
заданного МАР.
Целевой Vte
При включенном
VTV. регулятор
переименован
Внимание*: Если Sigh RR установлен на Выкл, Sigh Т1
мо)1гетбыть установлен вдиапазоне 0,1 -3 секунды для
ручных вдохов. Если Sigh RR впоследствии включено,
Sigh Т1 можетбыть несовместим с заданным Sigh RR.
Пользователь должен отрегулировать Sigh Ti или
Sigh RR соответственно.
в VTV целевой
и используется
для установки
целевого объема
Примечание.
Приведенные
выше значения
являются
Альтернативная
функция с
интерактивным
и регуляторами.
настройками по
умолчанию.
Частота и VTV целевой
Нажатие и удержание регулятора Частота в течение 2 секунд свяжет его с регулятором Vte целевой.
Увеличение или уменьшение Частоты HFO Frequency автоматически регулирует Vte целевой.
21 X 100
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту
Альтернативная
функция
02 Boost
02 Suction
Авто 02
--- стр. 170 ---
HFOV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
□
Vte Vmln
Установите Установите
максимальный максимальный
и минимальный и минимальный
пороги пороги
(Пороги скрыты) (Пороги скрыты)
Наименование Наименование
высокого высокого
аварийного аварийного Утечка
сигнала: сигнала: Установите
Дыхательный Превышен 02% максимальный
объем выше высокий порог Установите порогпроцента
высокого порога минутного объема максимальны утечки
Наименование Наименование й порог. (Пороги скрыты)
низкого аварийногонизкого аварийного (Пороги скрыты) Наименование
сигнала: сигнала: Наименование аварийного
Дыхательный Минутный объем аварийного сигнала:
объемниже низкогониже низкого сигнала: Высокая утечка
порога порога. 02 сверхлимита. от пациента
Vte Vmin 02 Утечка
(мл) (л) (%) (%)
30,0 18,00 60 35
00,0 00,0
□
Paw
(мбар)
17
Paw
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
99 180
-7 88 100
Высокое PAW
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Высокое PAW
(Порог показан).
Низкое
PAW
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Низкоедавление
(Порог показан)
V'- ■ ■ 4 W
SpO, SpO,
Sp02 PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активнытолькопри
подключении
модуля Sp02.
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса.Активны
только при
подключении
модуля $р02.
--- стр. 171 ---
13.7 HFOV+CMV
Тип режима: инвазивный.
Пауза осцил.
Осцилляция
может быть
поставлена на
паузу на
60 секунд
нажатием
клавиши Пауза
осцилляции.
Нажмите
и удерживайте
рычаг
управления
в течение
1 секунддля
Вкл. /Откл.
До и после подключения ответственность за регулировку
и отслеживание параметров вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны
втечение
120 секунд,
если выбран
данный режим.
Активн.НРО
Обеспечивает
выбор
осцилляции
как фазе
вдоха.так
ив фазе
выдоха или
только в фазе
выдоха.
Активн. HFO
им Ш 1
п Л
Частота
0.40
1 ISO ,1 01 &0 ,1 а.0 г 20С
ВП1 л C r n m t J l Гц
21 % 1С0
RR
Частота
дыхания во
вдохах в минуту.
Ti
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
Интерактивные регуляторы
А. Регулировка 71 не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частоты дыхания
(RR backup).
В Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Т1.
С. Время подъема не может быть
увеличено больше
установленного 71
Частота
Частота HFO
в Герцах(Гц)
PEEP PIP
Положительное Пиковое
конечное давлениевдоха
давление вмбарах.
выдоха в мбар Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные ретул5тторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
0 Р
ZlenbTa-
давление
в мбарах
т
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернатив на
я функция
02 Boost
02 Suction
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 172 ---
HFOV+CMV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
02%
Установите
максимальны
й порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверхлимита.
02
(%)
60
Paw
(мбар)
17
Paw
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
99 180
-7 88 100
Высокое
PAW Установите
максимальный
и минимальный
Низкое
PAW
Установите
максимальный
\^N
SpO, SpO,
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала;
Высокое PAW
(Порог показан).
и минимальный
пороги
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Ниэкоедавление
(Порог показан).
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активнытолькопри
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса.Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 173 ---
13.8 Предупреждения общего
характера
Предупреждение: АИВЛ не должен быть
подключен к пациенту во время базовой
процедуры установки.
Предупреждение. Не входите в режим
ожидания при подключении кпациенту.
Вентиляция не подается.
Предупреждение. Пользователь обязан
следить за тем, чтобы все пороги
аварийных сигналов были установлены на
соответствующие уровни в зависимости от
состояния пациента.
13.9 Меры предосторожности
общего характера
Внимание! Процедуры базовой настройки,
описанные в данной главе, даны для того,
чтобы дать возможность пользователю
(т. е. сотрудникам клиники/медперсоналу)
безопасно входить в каждый режим.
Пользователь несет ответственность за
установку безопасных параметров
вентиляции. Параметры вентиляции,
приведенные в этой главе, используются
только в качестве рекомендации для
пользователя. Если же пользователь
посчитает эти параметры непригодными
для своего пациента, следует выбрать
необходимые параметры.
АИВЛ может отображать параметры,
заданные пользователем, через
пользовательские преференции.
Паоаметоы. поиведенные в этой главе, не
Внимание! Датчик потока требует
обслуживания, ему также может
потребоваться очистка при
использовании.
13.9.1 Стандартные альтернативные функции
(Традиционная вентиляция)
Примечание. Альтернативные функции
выбираются только через утилиту
пользовательские настройки.
См. кПользов. настройки» на стр.132.
13.9.1.1 Ручное дыхание и задержка дыхания
Если время задержки дыхания было
установлено в пользовательских настройках,
клавиша Ручное дыхание заменена на клавишу
Задержка дыхания. Нажатие данной клавиши
инициирует дыхание до заданного времени
вдоха (Максимальное время может быть
установлено на 5 или 10 секунд). Если клавиша
отжата, дыхание прекращается. Задержка
дыхания будет использовать установленный PIP.
13.9.1.2 02 Boost или 02 Suction
Если данная функция активна, пользователь
может выбрать при необходимости 02 Boostnnn
02 Suction на регуляторе параметра 02.
13.9.2 Стандартные альтернативные функции
(Высокочастотная вентиляция)
13.9.2.1 Sigh или Задержка вдоха
Если время задержки Sigh было установлено
в пользовательских настройках, клавиша Sigh
заменена на клавишу задержку Sigh. Нажатие
данной клавиши инициирует Sigh дозаданного
времени вдоха. (Максимальное время может
быть установлено на 5 или 10 секунд).
Если клавиша отжата, дыхание прекращается
Задержка дыхания будет использовать
установленный Sigh Р.
13.9.2.202 Boost или 02 Suction
Если данная функция активна, пользователь
может выбрать при необходимости 02 Boostnnn
02 Suction на регуляторе параметра 02.
13.10 Вентиляция без датчика потока
При использовании АИВЛ без датчика потока
следующие функции будутнедоступны.
Регулятор VTV
Пороги аварийных сигналов
Дыхательный объем (Vte)... Высокий и низкий
Минутный объем (Vmin).....Высокий и низкий
Утечка (%) .............................Максим.
Волны и петли
Поток, Объем
--- стр. 174 ---
Неинвазивная вентиляция
«Неинвазивная вентиляция с подключением контура Dual limb»
«пСРАР Р» на стр. 82
«NIPPV Р» на стр, 84
«NIPPV Тг.» на стр, 86
«пНРОУ» на стр. 88
«Неинвазивная вентиляция с подключением контура Single limb»
«пСРАР S» на стр, 90
«РиоРАР» на стр, 92
«Терап, 02» на сто. 94 high-flow
f f О2
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 175 ---
14. Неинвазивная вентиляция с подключением контура Dual limb
14.1 nCPAP D
Тип оежимЗ' неинвазивная До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
^ ' параметров вентиляции несет пользователь.
Контур пациента с двумя
патрубками.
RR backup
Доп.
параметры
Активны
в течение
Нажмите
и удерживайте
регулятор
8 течение
2 секунд для
Вкл. / Откл.
Нажмите
подтвердить.
(По
умолчанию:
Время
подъема Чувствительность триггера
120 секунд, 40 вд./мин при Изменяет Установите чувствительность
если выбран настройке на форму волны триггера дыхания. Поумолчанию
данный режим. «Оп» (Вкл.) давления. - 50 %
Ручное
дыхани
е
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
П СРАР PIP
Время вдоха Постоянное Пиковое
Время вдоха положительное давление
в секундах давление вдоха
вдыхательных в мбарах.
путях е мбарах Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
А. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частоты дыхания
Интерактивные регуляторы
Регулировка СРАР не можетбыть
увеличена больше
установленного параметра PIP-
PIP нельзя снизить ниже(RR backup).
В. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
заданного СРАР.
допустимого м.
С. Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту
Альтернативна
я функция
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
Авто 02
--- стр. 176 ---
пСРАР D
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
RR
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
~АйиЬэ *
Установите
максимальный
временной
интервал Апноэ.
Может быть
установленона Выкл
(См
предупре}каение
внизу) (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала: Интервал
мен^у усилиями
пациента
R'R
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
02 свеох лимита
02
(%)
100 60
Апноэ
(секунды)
15
PIP
(мбар)
СРАР
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 99 180
□ 11 1 88 100
Прв^преждение: PIP СРАР
Вентиляция Установите Установите г' '■'/ЧЛ 'с выключенной максимальный максимальный
сигнализацией и п и SpO, SpOj
апноэ. минига^ьный минимальный
Пользователь пороги пороги Sp02 PR
долхшн Наименование Наименование Установите Установите
использовать высокого высокого максимальный максимальный
альтернативный аварийного сигнала.аварийного сигнала: и и минимальный
метод Слишком высокий Слишком высокий минимальный порош частоты
определения показатель PIP показатель PEEP порош Sp02. пульса. Активны
эпизода апноэ (Порог показан) (Порог скрыт) Активны только притолько при
с выключенной Наименование Наименование подключении подключении
сигнализацией низкого аварийногонизкого аварийного модуля Sp02 модуля8р02.
апноэ сигнала: сигнала:
Слишком низкий Давление ниже
показатель PIP низкого порога
--- стр. 177 ---
14.2NIPPVD
Тип режима: неинвазивная.
Контур пациента с двумя
патрубками.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны Время
в течение подъема
120 секунд, Изменяет
если выбран форму волны
данный режим давления
Время подъема
0.04
0.0. 3 0С епгиды
Ручное
дыхание
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
0.40 ^
’ В Р М ’« » Л-
П \
RR Ti
Частота Время вдоха
дыхания во Время вдоха
вдохах g секундах,в минуту ^
Интерактивные регуляторы
А. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
6. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
С Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
PEEP PIP
Положительно Пиковое
е конечное давление
давление вдоха
выдоха вмбар в мбарах
Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту
Альтернативн
ая функция
02 Boost
02 Suction
Авто О?
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 178 ---
NIPPV D
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
02%
Установите
максимальный
порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверх лимита.
02
(%)
□
60
PIP
(мбар)
PEEP
(мбар)
20 7,0
Sp02
(%)
PR
(мин)
99 180
11 1 88 100
PIP
Установите
максимальный
и минимальный
порот?
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт)
PEEP
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог показан)
SpO, SpO,
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активны только
при подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 179 ---
14.3NIPPV Тг.
Тип режима: неинвазивная.
Контур пациента с двумя
патрубками.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны Время
в течение подъема Чувствительность триггера
120 секунд. Изменяет Установите чувствительность
если выбран форму волны триггера дыхания. Поумолчанию
данный режим давления. - 50 %
Время подъема ]
i0.04
0.0 3 0
Trig Sens i
0 ° ) i i1 41 100 !
Ручное
дыхание
30 0.40 Ц
Ручное
дыхание
I I
21 '
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
RR Ti PEEP PIP
Частота Время вдоха Положительно Пиковое
дыхания во
вдохах
в минуту.
Время вдоха
в секундах.
е конечное
давление
выдоха вмбар
давление
вдоха
в мбарах
Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы Интерактивные регуляторы
А. Регулировка Ti не может быть Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше установленнойувеличена больше
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
C. Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
7 » к «00V .. .
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту
Альтернативн
ая функция
02 Boost
02 Suction
Авто О-р
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 180 ---
NIPPV Тг.
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
RR
Установктте
максимальный
порог. {Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель вд./мин
Апноэ
Установите
максимальный
временной
интервал Апноэ.
Установлено на
Выкл по умолчанию
(См.
предупре>каение
внизу) (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Интервал ме>цау
усилиями nai^HTa
RR"
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
О? гяепх лимита
02
(%)
100 60
□
Апноэ
(секунды)
ВЫК
PIP PEEP Sp02 PR
(мбар) (мбар) (%) (мин)
° 20 7,0 99 180
0 11 1 88 100
Предупрвзкдение: PIP PEEP
Вентиляция Установите Установите
с максимальный максимальный
выключенной и и SpOj SpO,
сигнализацией минь^^ьный минимальный
апноэ. пороги пороги Sp02 PR
Пользователь Наименование Наименование Установите Установите
должен высокого высокого максимальный максимальный
использовать аварийного сигнала:аварийного сигнала: и и минимальный
альтернативны Слишком высокий Слишком высокий минимальный пороги частоты
й метод показатель PIP показатель PEEP пороги Sp02 пульса. Активны
определения (Порог показан) (Порог скрыт) Активны только притолько при
эпизода апноэ 1-1аи1иенование Наименование подключении подключении
с низкого аварийногониэкогоаварийного модуля Sp02. модуля Sp02
выключенной сигнала: сигнала:
сигнализацией Слишкомнизкий Давление ниже
апноэ показатель PIP низкого порога
(Порог CKpbn-) (Порог показан)
--- стр. 181 ---
14.3 nHFOV
Тип режима: неинвазивная. До и после подключения ответственность за регулировку и
Контур пациента с отслеживание параметров вентиляции несет пользователь,
двумя патрубками.
Пауза осцил.
Осцилляция
может быть
поставлена на
паузу на
60 секунд
нажатием
клавиши Пауза
осцилляции
Нажмите
и удерживайте
рычаг
управления
в течение
1 секунд для
Вкл. / Откл.
Доп.
параметры
Активны
в течение
120 секунд,
если выбран
данный режим
Интерактивные регуляторы
Параметр sigh RR нельзя
увеличить больше лимита,
продиктованного заданным
интервалом вдоха sigh. Время
вдоха sigh нельзя увеличить
больше лимита, заданного
sigh RR.
Sigh RR
Нажмите
и удерживайте
регулятор
в течение
2 секунд для
Вкл. / Откл
Нажмите
подтвердить
(По умолчанию
30 вд /мин при
включ.)
Устанавливает
частоту
дыхания для
вдохов sigh.
Sigh Ti
Устанавливает
время вдоха
для дыхания
sigh.
Sigh Р
Устанавливает
давление
вдоха для
дыхания sigh.
SIgh RR Т SighTI
Sigh
f
|:ld:
10.0
^crdVk
T
Sigh'
Рычаг
управления
sigh
инициирует
паузу при
заданном
Sigh Ti.
Частота
Частота HFO
в Герцах (Гц)
1:Е
Соотношение
вдоха квыдоху
(1:1, 1:2 и 1:3)
Альтернативна
я функция
Задержка Sigh
интерактивные регуляторы
Задержка Sigh будет
использовать пользовательскую
преференцию - паузу на 5 или
10 секунд.
Внимание*! Если Sigh RR установлен на Выкл,
Sigh Ti может быть установлен в диапазоне
0,1 • 3 секунды для ручного Sigh. Если Sigh RR
впоследствии включено, Sigh Ti может быть
несовместим с заданным Sigh RR. Пользователь
должен отрегулировать Sigh Ti или Sigh RR
соответственно.
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройкамипо
умолчанию.
MAP
Среднее
давление
вдыхательных
путях в мбарах
СР
Дельта
давление
в мбарах.
Интерактивные регуляторы
МАР и Sigh Р
А Регулятор МАР автоматически
запустит увеличение SighP. когда
он будет равен заданному Sigh Р.
B. Рычаг управления МАР
автоматически запустит снижение
Sigh Р при снижении
C. Sigh Р не может быть снижено
ниже установленного МАР
D. Sigh Р может быть увеличено
вне зависимости от заданного
МАР, но только на 15 мбар выше
заданного МАР.
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
аяфумицмя
Авто 02
--- стр. 182 ---
nHFOV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
02%
Установите
максимальный
порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверх лимита.
02
(%)
60
Paw
(мбар)
Paw
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
17 99 180
-7 88 100
Высокое PAW
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Высокое PAW
(Порог показан)
Низкое PAW
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Низкое давление
(Порог показан)
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02-
Активны только
при подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 183 ---
15 Неинвазивная вентиляция с подключением контура Single limb
15.1 nCPAP S
Тип режима: неинвазивный
Контур пациента с одним
патрубком.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны
в течение
RR backup
Нажмите
и удерживайте
регулятор
в течение
2 секунд для
Вкл. / С^кл.
Нажмите
подтвердить.
(По
умолчанию: Чувствительность триггера
120 секунд. 10 вд./мин при Установите чувствительность
если выбран настройке на триггера дыхания Поумолчанию
данный режим. «Оп» (Вкл.) - 50 %
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
Ti
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частотыдыхания
{RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
СРАР PIP
Постоянное Пиковое
положительное давление
давление вдоха
в дыхательных в мбарах.
путях в мбарах Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка СРАР не можетбыть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного СРАР.
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернативна
я функция
02 Boost
02 Suction
Авто О?
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 184 ---
пСРАР S
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
RR
Установте
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала
Слишком высокий
"*"Дпн6ЬГ
Установите
максимальный
временной
интервал Алноэ
Может быть
установленона Выкл
(См
предупре>кдение
внизу) (Пороги
скрыты)
Наириенование
аварийного
сигнала; Интервал
между усилиями
пациента
RR' '
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала;
02
(%)
100 60
Апноэ
(секунды)
15
PIP
(мбар)
СРАР
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
° 15 9 99 180
° 8 1 88 100
Предупрезрц^нив; PIP СРАР
Вентиляция Установите Установите ■-Л/V'-'е выключенной максимальный и максимальный и
сигнализацией минимальный порогиминимальный SpO, S p U ,
апноэ. НаикЫювание пороги
Пользователь высокого аварийногоНаименование Sp02 PR
должен сигнала; высокого Установите Установите
использовать Слишком высокий аварийного сигнала; максимальный максимальный
альтериативный показатель PIP Слишком высокий и и минимальный
метод (Порог показан) показатель PEEP минимальный пороги частоты
определения Наименование (Порог скрыт) пороги Sp02. пульса. Активны
эпизода апноэ низкого аварийногоНаименование Активны только притолько при
с выключенной сигнала; низкогоаварийного подключении подключении
сигнализацией Слишком низкий сигнала; модуля Sp02 модуля5р02.
апноэ показатель PIP Давление ниже
(Порог скрьл) низкого порога
(Порог показан)
--- стр. 185 ---
15.2 DuoPAP
Тип режима: неинвазивная.
Контур пациента с двумя
патрубками.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Ручное
дыхание
0.40
ВРМ .'I Сщт
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
RR
Частота
дыхания во
вдохах
в минуту.
Ti
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
о , ев ■бар
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частоты дыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого П,
PEEP
Положительно
е конечное
давление
выдоха в мбар
PIP
Пиковое
давление
вдоха
в мбарах.
Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
ая функция
02 Boost
02 Suction
Авто О2
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 186 ---
DuoPAP
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
02%
Установите
максимальный
порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверх лимита
02
(%)
60
PIP
(мбар)
PEEP
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 99 180
11 1 88 100
PIP
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт)
PEEP
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог показан)
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активны только
при подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 187 ---
15.3 Терап. 02
Тип режима:
неинвазивный. Контур
пациента с одним
патрубком.
high-flow
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Поток
Установите
поток в л/мин
г ;
f.:. 21 % и»
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту
Альтернативн
ая функция
02 Boost
02 Suction
SpO,
Авто 02
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками по
умолчанию.
Примечание: Терапия 02 не имеетпорогов
аварийных сигналов при использовании
без модуля Sp 02
Примечаение. Режим терапии 02
отображает тренд 02 (%) по умолчанию.
Примечание. Тренд 02 (%) не будет
отображать никакие значения при
автоматической калибровкекислорода.
--- стр. 188 ---
Терап. 02
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
02%
Установите
максимальный
порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверх лимита
02
(%)
60
Sp02
(%)
PR
(мин)
99 180
88 100
□
\.v ; ' W
SpO, SpO,
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активны только
при подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 189 ---
15.4 Предупреждения общего
характера
Предупреждение: АИВЛ не должен быть
подключен к пациенту во время базовой
процедуры установки.
Предупреждение. Не входите в режим
ожидания при подключении кпациенту.
Вентиляция не подается.
Предупреждение. Пользователь обязан
следить за тем, чтобы все пороги
аварийных сигналов были установлены на
соответствующие уровни в зависимости от
состояния пациента.
15.5 Меры предосторожности
общего характера
Внимание! Процедуры базовой настройки,
описанные в данной главе, даны для того,
чтобы дать возможность пользователю
(т. е. сотрудникам клиники/медперсоналу)
безопасно входить в каждый режим.
Пользователь несет ответственность
за установку безопасных параметров
вентиляции. Параметры вентиляции,
приведенные в этой главе, используются
только в качестве рекомендации для
пользователя. Если же пользователь
посчитает эти параметры непригодными
для своего пациента, следует выбрать
необходимые параметры.
АИВЛ может отображать параметры,
заданные пользователем, через
пользовательские преференции.
Параметры, приведенные в этой главе, не
должны отменять настройки АИВЛ,
выбранные пользователем.
15.6 Примечание общего характера
Примечание. Все неинвазивные режимы
используются с датчиком потока.
Если датчик потока подключен,
отсоедините его перед настройкой.
--- стр. 190 ---
Мониторинг Sp02 и еЮОг
«М ониторинг Sp02 (Masimo SET)» на стр. 98
«Мониторинг etC02 (MicroPod™)» на стр. 104
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 192 ---
16.2 Подключение MasimoSET«
16.2.1 Подключение к АИВЛ
Вставьте защелкивающийся коннектор Medi
кабеля оксиметрии в гнездо 8р02на
задней стороне АИВЛ.(Красное гнездо).
г>
1
Ж"
. i. гЛ;
Sl*^
(©1
1
I I
16.2.2 Отсоединение
Кабель датчика может быть отсоединен
в любое время.
Функция мониторинга может быть отключена до
или после отсоединения на панели датчика, или
пользователь может нажать кнопку «Продолжить
без 8р02» на панели аварийных сообщений.
16.2.3 Выбор датчиков Masimo SET«
АИВЛ в настоящий момент спроектирован для
работы со следующими моделями
пульсоксиметрическихдатчиков и совместим с
ними:
Датчик пульсоксиметрический
неонатальный - LNCS Neo-3
Датчик пульсоксиметрический для
новорожденных - LNCS Inf-3
Датчик пульсоксиметрический
педиатрический - LNCS Pdtx-3
Датчик пульсоксиметрический для взрослых -
LNCS Adtx -3, поставляемый только в составе
набора, не должен использоваться на пациенте,
так как расчитан на вес пациента > 30 кг. Он
может быть использован только для
тестирования функций АИВЛ.
Датчик необходимо снимать и устанавливать
снова каждые восемь (8) часов
16.2.4 Места применения датчика
Выбор места применения датчика
пульсоксиметрического.
Всегда выбирайте место с хорошей перфузией,
которое полностью закроет окошко детектора
датчика. Участок должен быть чистым и сухим.
Каждый датчик пульсоксиметрический
предназначен для применения на определенном
анатомическом месте пациентов определенного
весового диапазона.
Примечание. Датчик пульсоксиметрический - изделие
однократного применения.
Датчик необходимо снимать и устанавливать снова
каждые восемь (8) часов, и если это показано
условиями кровообращения или целостностью кожи,
устанавливать на другое место наблюдения.
Материалы датчика нетоксичны.
Датчик пульсоксиметрический
неонатальный - LNCS Neo-3
< 3 кг Желательное место установки - стопа.
Также можно использовать ладонь и тыльную
сторону руки.
Датчик пульсоксиметрический для
новорожденных - LNCS Inf-3
3-20 кгЖелательное место-большой палец ноги.
Также можно использовать палец рядом с
большим пальцем ноги или большой палец руки.
Датчик пульсоксиметрический
педиатрический - LNCS Pdtx-3
10-50 кгЖелательное место установки - средний
или безымянный палец не доминирующей руки.
Внимание! АИВЛ предназначен для обеспечения
непрерывной или перемежающейся респираторной
подоержки для недоношенных новорожденных весом
более 0,3 кг, доношенных новорожденных и
младенцев, а также педиатрических пациентов весом
до 30 кг с учетом их клинического состояния.
16.2.5 Подключение датчика
Плотно вставьте 9-контактный разъем датчика
в 9-контактный гнездо корпуса
оксиметрического кабеля 8LE u8p02.
Поверните прозрачную защелку по
сопряженному разъему, пока она не встанет
на место.
16.2.6 Отсоединение
Чтобы отсоединить датчик, выполните выше
указанные действия в обратном порядке.
Примечание. Неточности в измерениях могут быть
вызваны:
• неправильным применением или использованием
датчика
• высокими уровнями дисфункциональных гемоглобинов
• внутрисосудистыми красителями
• подверженностью избыточному освещению
(подверженность избыточному освещению можно
исправить, покрыв датчик темным или тусклым
материалом)
• избыточной подвижностью пациента -
• венными пульсациями
Потеря пульсового сигнала может произойти в любой
из следующих ситуаций: -
- датчик прилегает слишком туго
• избыточное освещение от источников света
• избыточное движение пациента
• у пациента гипотония, серьезный ангиослазм или
гипотермия, закупорка аотеоии вблизи датчика ___________
--- стр. 193 ---
16.3 Конфигурация
Выберите панель Утилиты. На ней сейчас
показана вкладка датчика, затем выберите
клавишу Sp02.
16.3.1 ВКЛ/ВЫКЛ мониторинга Sp02
Данная кнопка включает или отключает функцию
мониторинг Sp02.
Примечание. Это не отключает датчики.
В выключенном состоянии отображаемое
значение $р 0 2. тренд и соответствующие
сигналы отключены.
16.3.2 FastSat™
FastSatTM обеспечивает быстрыйотклик
и отображения быстрых изменений в Sp02,
давая приоритет самым последним данным.
Внимание. FastSat^^ne рекомендуется для
стандартного использования, поскольку
может возникнуть увеличение частоты
аварийных сигналов, вызванных быстрыми
кратковременными изменениями Sp02.
16.3.3 Усредн. время
Выбираемая пользователь функция усреднения
позволяет врачу выбирать нес^ходимый уровень
визуализации малозаметных изменений
измеренного значения.
*2-4 секунды
4-6 секунд
8 секунд (по умолчанию)
10 секунд
12 секунд
14секунд
16 секунд.
‘Усредненное время фиксируется на 2-4 секундах,
если ОхуОеп1е®включена.
16.3.4 Задержка сигнализации
Данная опция позволяет пользователю установить
выбираемую пользователем задержку
срабатываниязвуковогосигналапосле нарушения
порога сигнала. Задержка влияет только на
звуковые сигналы для Sp02 - при этом задержки
появления сигнала на экране, визуального
обозначения нарушения лимита сигнала Sp02
не происходит.
Выбираемыепользователем настройки (секунды):
о
5
10(поумолчанию)
15
16.3.5 Авто 02: Лимиты сигнала целевого
диапазона Sp02.
Данная опция позволяет пользователю
предварительно выбирать один из четырех
заданных высоких и низких лимитов сигнала для
целевых диапазонов OxyGenie«.
90- 94%
91- 95% (По умолчаниюп)
92- 96%
94-98%
Для обычного мониторинга Sp02 лимиты
сигнала установлены на 99%гдля высоких
лимитов и на 88%гдля низких.
13начение по умолчанию может устанавливаться
пользователем для любого из четырех диапазонов
из пользовательских настроек. См, «Вкладка
«Параметры»» на стр. 262.
гВысокие и низкие значения по умолчанию могут
использоваться через задаваемые
пользовательские настройки. См, «Вкладка
Тревога» на стр, 263.
Чувствительность Sp02
Настройка режима чувствительности позволяет
врачу адаптировать чувствительностьизмерения
Sp02 к силе сигнала и качества уровня Sp02
пациента в местеизмерения.
Обычная чувствительность рекомендуется для
пациентов, которые имеют некоторые нарушения
кровотока или перфузии. Рекомендуется для
отделений терапии, где пациенты находятся под
постоянным наблюдением, такие как отделения
интенсивной терапии(Юи),
APOD (Адаптивная детекция отсутствия
датчика) Чувствительность APOD -
рекомендованный режим чувствительности
в условиях высокой вероятности отсоединения
датчика. Этот режим также рекомендуется для
отделений терапии, где пациенты не находятся
под непрерывным визуальным мониторингом.
--- стр. 194 ---
Данный режим обеспечивает улучшенную защиту
от ошибочной частоты пульса и показаний
насыщения кислородом артериальной крови,
когда датчик случайно отсоединяется от пациента
по причине чрезмерного движения.
Максимальная чувствительность (МАХ)
рекомендуется для использования на пациентах
со слабыми сигналами (например, при высоком
шуме окружающей среды и / или пациентах
с очень низкой перфузией), а также для
использования во время процедур или когда
контакт врача и пациента непрерывный, такой как
принастройкахповышеннойчувствительности.
16.3.6 Быстрый выход из насыщения
Аварийный сигнал Быстрый выход из насыщения
является настройкой, выбираемой
пользователем, которая позволяет врачу
настроить монитор на отмену задержки звукового
сигнала, когда
значение Sp02 превышает порог лимита
сигнала, установленный пользователем %
Выбираемые пользователем настройки:
5% (Поумолчанию)
10%
Выкл
16.3.7 Коэффициент перфузии
Даная кнопка включает или отключает функцию
Индекс перфузии в окне Волны.
Индекс перфузии - это значение, которое
показывает силу сигнала артериального пульса
как процент пульсирующего сигнала к
непульсирующему сигналу.
16.4 Отслеживаемыезначения
Sp02 в процентах будет отображаться в
нижней секции панели отслеживаемых
значений.
Обведено в кружок на иллюстрации выше.
PR (Частота пульса) отображается в верхнем
правом углу волны Sp02.
PI (Индекс перфузии) при активации будет
отображаться рядом созначением PR.
16.5 Пороги аварийных сигналов
Sp02
при включенном мониторинге Sp02 следующие
два высоких и низких порога аварийных сигналов
становятся активными на панели Лимиты
аварийныхсигналов.
16.6 Волна Sp02 и опции дисплея
АИВЛ SLE6000 отображает волну Pleth
(Плетизмографа), атакже волну индикатора SIQ
(Идентификация и качество сигнала).
Волна плетизмографа отображается в реальном
времени.
Данная волна индикатора SIQ показывает
приобретеннуюуверенностьизмерения
и временные границы каждого распознанного
пульса относительно плетизмографа. АИВЛ
отображает волну индикатора как вертикальную
линию. Чем выше линия, тем лучше качество
сигнала, т.к. качество снижается по мере того,
как высота линия уменьшается.
Качество также обозначается хорошим качеством
сигнала, который окрашен в голубой цвет,
и плохим качеством сигнала, когдаон окрашен
в оранжевый iper.
Волна индикатора SIQ не нормализована.
Также отображается Частота пульса PR и Индекс
перфузии Р1. Частота пульса отображается всегда,
а Индекс перфузии только, если включен на
панели датчика Sp02.
PI 9.6 PR 96
Для Sp02y пользователя есть возможность
выбора из двух вариантов представления.
Представление 1: «Волны», что представляет
собой три стандартные волны вентиляции:
давление, поток и объем с добавлением Sp02
Представление 2: «8р02», что представляет одну
волну вентиляции (Давление, поток и объем) плюс
Pleth/SIQ 5р02и Set02.
Sp02% и PR (/мин).
--- стр. 203 ---
17. OxyGenie®
Предупреждение: Использование OxyGenie®
противопоказано у пациентов, чей целевой
уровень Sp02 находится за пределами
следующих целевых диапазонов: 90-94%,
91-95%, 92-96%, 94-98%.
Внимание! Перед запуском(или повторным
запуском) OxyGenie, проверьте (и при
необходимости отрегулируйте), соответствует
ли настройка 02 текущему клиническому
состоянию пациента. Исходная настройка 02
оптимизирует исходный отклик и время
исходного отклика алгоритма.
17.1 Введение
СистемаОхуОеп1е®предназначена для
контроля доставки вдыхаемого кислорода,
поддержания. Sp02 пациента в пределах
предварительно заданного диапазона Sp02,
применяется при проведении механической
вентиляции, пСРАР, неинвазивной
респираторной поддержки и высокочастотной
терапии кислородом новорожденных,
младенцев и детей.
Алгоритм OxyGenie® представляет собой
пропорционально-интегрально
дифференциальный (ПИД) контроллер с
обратной связью. Раз в секунду данный алгоритм
использует Sp02 пациента (измеренный с
помощью датчиков Masimo SET) для расчета
соответствующей настройки 02 с целью
поддержания Sp02 в пределах целевого
диапазона.
OxyGenie® рассчитывает среднее количество
кислорода, необходимое для поддержания
заданного целевого диапазона для пациента
Этот показатель рассчитывается с
использованием данных за 1 час. и данное
значение называется эталонным 02.
Примечание. Значение «Эталонный 02»
является средним значением кислорода,
необходимым пациенту за последний час.
21 94
ЯР8р(/мин) Sp02 (%)
27
Vmin % Sp
Во избежание
сильных
колебаний
подаваемого
кислорода
OxyGenie® не
будет
устанавливать
значение 02
более, чем на 40%
выше или менее
эталонного 02.
Значение эталонного 02, использованное для
приведенной выше функции, установлено на
предельные60%, чтобы при необходимости
OxyGenie® мог всегда сократить 02 до 21 %.
Мониторинг Sp02 осуществляется через датчики
Masimo SET. Сигналы Высокий и низкий Sp02
автоматически устанавливаются на 1% выше
верхнего лимита целевого диапазона и на 1%
ниже нижнего лимита целевого диапазона.
Данные лимиты настраиваются пользователем.
См. Руководство пользователя Кабель SLE
uSp02 (Masimo SET) для получения подробной
информации об условиях, которые могут
повлиять на точность
показаний Sp02.
Внимание! Следует провести
дополнительный, не зависящий от АИВЛ,
мониторинг пациента (анализ
содержания газа в крови).
Предупреждение. Не используйте
OxyGenie®, если разница между Sp02 и Sa02
больше 5%.
OxyGenie® может использоваться в любом
режиме вентиляции.
17.1.1Режимы работы OxyGenie®
17.1.1.1 Авто режим
OxyGenie® каждую секунду рассчитывает
потребность пациента в кислороде исходя из
текущих и предыдущих значений Sp02
и соответствующим образомкорректирует
настройку кислородного смесителя.
Когда OxyGenie® находится в Авто режиме,
на индикаторе состояния и Регулятора 02
показано «Авто».
Когда OxyGenie® включен, кнопка регулировки 02
показывает мгновенное значение 0 2, которое
отправляется на смеситель. Отслеженный 02
будет показывать измеренный кислородной
ячейкой 02. Небольшая разница данных значений
является нормой
17.1.1.2 Резервный режим;
OxyGenie® перейдет в Резервный режим, если не
будетполучендостоверный сигнал Sp02.
Это может произойти, если датчик Sp02
отсоединяется от пациента или не имеет хорошего
контакта с кожей пациента, а также в
случаях, когда система Masimo сообщает о низком
уровне SIQ.
21 —
RRSp(/MHH) Sp02(%)
27
Vmin % Sp
Когда OxyGenie®
находится в
Резервном
режи м е, и н д и като р
состояния
показывает
ожиданиесигнала,
а регулятор «02»
показывает
17.1.1.3 Ручная отмена
В люОие врумя, кшда OxyGenie® включен.
--- стр. 204 ---
пользователь может сделать ручные регулировки
установленного 02. Установленный вручную 02
будет доставлен в течение 30 секунд
Когда OxyGenie® находится в режиме Ручной
отмены, индикатор состояния показывает Ручная
отмена, а регулятор «02» показывает' — ’
17.1.1.4 Неактивный режим
Если OxyGenie® неактивен, индикатор состояния
не будет видно,
17.2 Резервный режим OxyGenie®
Резервный режим работает следующим образом:
Первые 60 секунд отсутствия адекватного
сигнала Sp02:
OxyGenie® доставит кислород по последней
настройке Ог.
По прошествии 60 секунд отсутствия
адекватногосигнала$р02:
Если последнее достоверное показание Sp02
находится в целевом диапазоне, OxyGenie®
продолжит доставлять последнее установленное
значение 0 2.
Если последнее достоверное показание Sp02
было вышецелевогодиапазона, OxyGenie®
медленно понизит доставляемый кислород
относительно эталонного значения 0 2,
Если последнее достоверное показание Sp02
было ниже целевого диапазона, OxyGenie®
медленно повысит доставляемый кислород
относительно эталонного значения 02
После восстановления сигнала Sp02
Как только действительный сигнал Sp02 будет
получен, OxyGenie® рассчитает и установит
потребность в кислороде на основе такого
значения Sp02.
В Резервном режиме регулятор «02» отобразит
вместо «Авто», а индикатор статуса OxyGenie®
покажет «Ожиданиесигнала»
Аварийные сигналы 8р02и сообщения об
исключениях будут отображаться на панели
аварийных сигналов.
17.2.1Проверка отклика OxyGenie®
Отклик OxyGenie® на изменения в Sp02 можно
увидеть в установленном 0 2, показанном на
регуляторе 02. а также тренде 0 2.
Примечание. OxyGenie® доступна только,
когда датчик ЗрОз подключен и включен
мониторинг Sp 02«
Для активации OxyGenie® нажмите
и удерживайте регулятор параметра
«02» в течение 3 секунд.
Нажмите кнопку
OxyGenie®.
При нажатии
кнопки
Подтвердить
OxyGenie® станет
активной.
Это будет
подтверждено
сообщением
индикатора
состояния рядом
с регулятором
параметра 02.
п
Концентрация 02 теперь будет автоматически
регулироваться для поддержания целевого
диапазона Sp02.
17.2.3 Отключение OxyGenie®
Для отключения OxyGenie® нажмите
и удерживайте регулятор параметра
«02» в течение 3 секунд.
Затем нажмите
кнопку
OxyGenie®.
При нажатии
кнопки
Подтвердить
OxyGenie® будет
отключен.
Регулятор параметра 0 2 вернется
вобычное состояние.
п
17.2.2 Активация OxyGenie®
--- стр. 205 ---
17.2.4 Активация ручной отмены
Внимание. После запуска ручная отмена не
можетбыть отменена.
Для изменения
концентрации 02
вручнуюпросто
дотроньтесь до
регулятора «02».
Поле сообщения будет
заменено кнопками плюс/
минус. Текст «Авто» будет
замененотремятире.
Отрегулируйте
0 2% до нужного
процента.
При нажатии
кнопки
Подтвердить
начнется ручная
отмена на
30 секунд.
Это обозначено изменением цвета поля
сообщений на голубой и отображением текста
«Ручная отмена» с оставшимися секундами
под ним.
17.2.5 Изменение целевого диапазона Sp02
Целевой диапазон Sp02 может быть изменен
пользователем в любое время. Для изменения
целевого диапазона пользовател ьдолжен перейти
в «Утилиты» > «Датчики», затем выбрать кнопку
«8р02», Доступные целевые диапазоны
Sp02 могут быть выбраны из
соответствующего самораскрывающегося
списка.
При нажатии кнопки Подтвердить целевой
диапазон изменится на выбранный диапазон.
17.2.6 Усредн. время
Усредненное время фиксируется на 2-4 секундах,
если функция OxyGenie® включена.
17.3 Опция дисплея Волны Sp02
и OxyGenie®
Нажатие кнопки Подтвердить активирует
представление Sp02.
.2
9
1.4л^‘.3
о о о о
__________I
о
1. Стандартная волна давления / потока /
объема.
Показывает одну из выбранных пользователем
волн. Волна давления - волна по умолчанию.
2. Волна Плетизмографа/SIQ
Показывает волну плетизмографа (Верхний след)
и индикатор качества сигнала(810)(Нижний след).
3. Тренд 8р02.
Показывает тренд 8р02 и целевой диапазон
8р02, обозначенные голубой панелью. По бокам
целевого диапазона расположены два аварийных
порога, которые автоматически устанавливаются
на 1% с каждой стороны от выбранного целевого
диапазона.
Аварийные пороги тренда 8р02 могут
регулироваться на панели аварийных сигналов.
Примечание. Пробелы могут появится
в тренде Sp 02 из-за потери сигнала.
4. Задать тренд 02%. ____________________ _
Показывает заданное 02% и эталонный 02%,
обозначенный пунктирной линией.
Порогаварийногосигнала Высокий 02%
такжеактивен.
--- стр. 208 ---
Операционные функции
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 209 ---
18. Операционные функции
18.1 Общее
18.1.1 Режим ожидания
Предупреждение. Не входите в режим
ожидания при подключении к пациенту.
Вентиляция не подается.
18.1.2 Тревога апноэ установлена на Выкл.
В любом режиме пользователь может установить
сигнал апноэ на Выкл, резервные вдохи
отключены, даже если они активированы,
пока апноэ не будет восстановлено.
Предупреждение: Пользователь
должен использовать альтернативный
метод определения эпизода апноэ, как
при инвазивной, так и при
неинвазивной вентиляции с
выключенной сигнализацией апноэ.
18.1.3 Источник резервного питания
Обычно АИВЛ будет работать втечение 3 часов
со 100 % зарядки батареи до полной разрядки,
как в традиционном режиме, таки в режиме
HFOV. Фактическое время разряда батареи будет
зависеть от состояния батареи и применяемых
настроек вентиляции.
См, предупреждение относительно фактического
времени безопасной работы.
Работа АИВЛ не меняется при работе
от резервного источника питания.
Работа АИВЛ не меняется при зарядке
резервного источника питания.ы
Для зарядки аккумуляторов нет необходимости
включать АИВЛ. Во время использования АИВЛ
будет поддерживать аккумуляторы полностью
заряженными.
В случае нарушения сетевого питания
сигнализация «Сбой эл. питания» зазвучит и
отобразится на панели сигнализаций. Данная
сигнализацияобладаетнизкой приоритетностью.
Пользователь может приостановить сигнал
тревоги отказа сетевого питания, нажав кнопку
Сброс, когда звучит сигнал тревоги «Отказ
сетевого питания».
Сразу после того, как емкость батареи будет
исчерпана, прозвучит си№ггта 4г;«полногосбоя
подачи питания и вентиляция прекратится.
Предупреждение. АИВЛ может
использоваться с полностью разряженной
батареей, однако, необходимо учесть, что
в случае сетевого сбоя АИВЛ прекратит
вентиляцию пациента.
Предупреждение. Вусловии «Сбой сетевого
питания», и если пользователь сбрасывает
сигнал «Сбой сетевого питания»,
следующийсигнал,относящийсякпитанию,
который будет запущен сигнал среднего
приоритета «Низкий заряд батареи».Это
указывает на то, что внутренний источник
питания достиг ёмкости 25 %. В этот
момент пользователь должен перевести
пациента на альтернативную форму
вентиляции, если питание от сети нельзя
восстановить. Если пользователь
сбрасывает сигнал среднего приоритета
«Сбой сетевого питания», следующий
сигнал, относящийся к питанию, который
будет инициирован, будетсигнал высокого
приоритета «Низкий заряд батареи». Это
указывает на то, что внутренний источник
питания имеет менее 10 минут оставшегося
времени работы батареи.
Предупреждение. Не допускайте, чтобы
батареи оставались всильно разряженном
состоянии. Зарядите батареи как можно
скорее, чтобы сохранить срок службы
батареи. Если АИВЛ должен быть
помещен на хранение, убедитесь,
что батареи полностью заряжены.
18.1.4 Память параметров
Пользователь должен знать, что АИВЛ
запоминает пользовательские
настройки параметров при
переключении между режимами. Хотя
настройка запоминается при смене
режимов вентиляции, название
параметра может поменяться.
Например, параметр СРАР в режиме
СРАР становится параметром PEEP в
режиме CMV.
18.1.5 Переменное отношение 1:Е в режиме
HFO (Доступно только с опциями HFOV и
nHFOV)
Переменное отношение 1:Е позволяет
пользователю увеличить фазу выдоха
относительно фазы вдоха в указанном отношении
1:2 или1:3.
--- стр. 210 ---
Предупреждение: Неподходящее изменение
отношения 1:Е могут привести к
уменьшению объема для каждого цикла HFO
и последующего минутного объема,
подаваемого пациенту. Может понадобиться
вторичный мониторинг ТсР02.
18.1.6 Чувствительность триггера
с подключенным датчиком
потока.
Чувствительность триггера дыхания необходимо
устанавливать во всех режимах,
взаимодействующих с пациентом (по умолчанию -
0,6 мл).
Установка чувствительности триггера дыхания на
самый чувствительный уровень (0,2 мл) может
привести к тому, что за дыхание пациента будет
приниматься фоновый шум в контуре пациента,
что приведет к автозапуску сигнализации.
При использовании АИВЛ с датчиком потока
АИВЛ управляет потоком газа для обнаружения
дыхания пациента.
При использовании АИВЛ без датчика потока
АИВЛ отслеживает изменение давления для
обнаружения дыхания пациента.
Чувствительность триггера дыхания
необходимо устанавливать во всех режимах,
взаимодействующих с пациентом (по
умолчанию - 50%). Установка порога
обнаружения дыхания на самый
чувствительный уровень(100%) может
привести к тому, что за дыхание пациента
будет приниматься фоновый шум в контуре
пациента, что приведет к автозапуску
сигнализации.
При использовании АИВЛ сдатчиком потока
АИВЛ управляет потоком газа для обнаружения
дыхания пациента.
При использовании АИВЛ без датчика потока
АИВЛ отслеживает изменение давления для
обнаружения дыхания пациента.
18.1.7 Вентиляция с регулируемым
объемом, Vte (VTV)
18.1.7.1 Ti
Когда VTV установлен на ВКЛ в режимах СРАР,
CMV, PTV, PSV и SIMV, если объем вдоха
превышает предел безопасности, то вдох
прекращается, чтобы избежать чрезмерного
раздувания легких. Это приведет к тому, что
измеренное Ti будет меньше установленного.
Фактическое время вдоха отображается на панели
механики легких и измерений как Ti meas.
18.1.7.2 Разрешение Целевого Vte
Рычаг управления параметром дыхательного
объема имеет три различных регулировки.
От 2 мл до 1 о мл шаги приращения параметра
составляют0,2 мл (Тонкая регулировка).
От 10 мл до 100 мл шаг приращения параметра
составляет 1 мл (Стандартная регулировка).
От 100 мл до 300 мл шаг приращения параметра
составляет 5 мл (Грубая регулировка).
18.1.8 Макс. Ti (макс.время вдоха) в PSV
В режиме PSV параметр Ti обозначен как Мах Ti
(максимальноевремя вдоха), потому что в
режиме с /р 0вгшшчувствительностью по
завершению вдоха, которое
остановливает поддержку при определенном
%, вдох может быть остановлен до того,
как доституто установленное время вдоха.
18.1.9 02 Suction (Закрытое всасывание).
Катетеры закрытого всасывания могут
использоваться во всех инвазивных режимах
вентиляции. Для использования катетера
закрытого всасывания никакихособыхнастроек
не требуется.
18.1.10 VTV и HFOV
Регулировка объема достигается за счет
автоматической регулировки delta Р аналогично
тому, как PIP автоматически регулируется
в традиционных режимах для поддержания
фиксированного объема выхода.
Существуют существенные различия (между
HFOV + VTV и традиционным VTV), поскольку
объем обновляется гораздо быстрее, чем это
происходит втрадиционном режиме дыхания.
В традиционных режимах дыхания с VTV решение
по регулировке давления принимается всякий раз,
когда объем выдоха поступает от монитора. Это
обычно имеет место один раз на каждый
стандартный вдох. В режиме HFOV объемы
выдоха обновляются раз в цикл. Объемы выдоха
сильно варьируются от цикла циклу и поступают
20 раз в секунду. Они происходят по среднему
объему выдоха, а не регулируются каждый цикл.
Как при традиционной вентиляции Delta Р
контрольное сообщениеДР становится дР Мах.
18.1.10.1 Разрешение Целевого Vte
Рычаг управления параметромдыхательного
объема имеет две различных регулировки.
От 2 мл до 1 о мл шаги приращения параметра
составляют0,2 мл (Тонкая регулировка).
От 1 о мл до 50 мл шаг приращения параметра
составляет 1 мл (Стандартная регулировка).
--- стр. 211 ---
18.2 02 Suction
Примечание: 02 Suction доступно только
при активации в пользовательских
настройках. См. «Пользов. настройки» на
стр. 262.
Внимание! 02 Suction отключен при
включенном Auto 02. См. «OxyGenie® и 02
Suction» на стр. 113.
Функция 02 Suction позволяет пользователю
увеличивать доставляемый % кислорода до,
во время и после процедуры всасывания
втечениефиксированного времени.
Для активации 02 Suction нажмите
и удерживайте регулятор параметра
02 в течение 3 секунд.
Над регулятором
параметра 02
появляется
сообщение
«02 Suction
в режиме
ожидания»
{имя регулятора
меняется на
«02 Suction»).
Клавиша плюс/
минус и подтвердить также становятся активными.
Примечание: регулятор 02 Suction может
быть настроен на 1 -10% выше текущей
настройки или 100%. См. «Пользов.
настройки» на стр. 262.
02 SuctionЦвет полукруглой панели % на
регуляторе параметра 02 не
меняется в той части, которая
представляет исходную настройку %
02, но цвет меняется на красный __________
в той части, которая представляет
увеличение 02. В примере показан процент 30%
с подъемом по умолчанию 5%.
Пользователь может увеличивать или уменьшать
% 02, но он не может быть понижен ниже
установленного исходногозначения.
Пользователь нажимает кнопку
подтвердить. Данное действие
запускает процедуру 02 boost.
Над регулятором параметра
«02 Suction» появляется сообщение
«02 Boost в процессе» в течение
обратного отсчета в 3 минуты.
В эти 3 минуты АИВЛ ждет
отсоединения.
Если пользователь не отсоединяет
пациента втечение этого 3-хминутного окна,
подъем (boost)aBTOMaTH4ecKH завершится.
Если пользователь нажимает
и удерживает регуляторпараметра
«02 Suction», над панелью
сообщений появляется новый
регулятор. Пользователь нажимает
данный регулятор и подтверждает
действие, что процедура
отменяется. % 02 возвращается
к исходному значению, и сообщение
сбрасывается.
02 Boost в
процессе
2,59 (с)
Пред,
всасывание
02 в
процессе
1.59 (с)
26
с>
21 % 100
Когда пользовательотсоединяет
пациента, АИВЛ отобразит
сообщение «Пред, всасывание 02
в процессе» и насчет обратный
отсчет в течение 2-х минут.
Автоматически отменяется
приглушение
сигнализации
В течение этого времени АИВЛ ждет
повторного подключения. Если
пользователь не восстановит
подключение пациента до истечения
данноговремени, этоприведет
к активации сигнализации АИВЛ. На
данном этапе процедура
останавливается.
Когда пользователь восстанавливает
подключение пациента до окончания
2-хминутного окна для всасывания,
АИВЛ запускает новый 2-хминутный
обратный отсчет на повышенном %
02. Появляется сообщение
«Послед, всасывание 02 в
процессе».
Данная процедура остановится в
конце 2-хминутного обратного
отсчета.
Пред,
всасывание
02 в
процессе
1.59 (с)
Послед
всасывание
02 в
процессе
1,59 (с)
--- стр. 212 ---
18.3 02 Boost
Примечание: 02 Boost доступно только
при активации в пользовательских
настройках. См. «Пользов. настройки» на
стр. 262.
Внимание! 02 Boost отключен при
включенном Auto 02. См. «OxyGenie^
Boost» на стр. 113.
и02
Функция 02 Boost позволяет пользователю
увеличивать доставляемый % кислорода до
предварительно установленного или
установленного пользователем увеличения
мак^мумнадве минуты.
Для активации 02 Boost нажмите
и удерживайте регулятор параметра
0 2 в течение 3 секунд.
Над регулятором
параметра 02
появляется
сообщение
«02 Boost в
режимеожидания»
(имя регулятора
меняется на
«02 Boost»),
Клавиша плюс/
минус и
подтвердить также становятся а кти вн ым и,
Примечание: регулятор 02 Boost может
быть настроен на 1 -10% выше текущей
настройки или 100%. См. «Пользов.
настройки» на стр. 262.
Цвет полукруглой панели % на
регуляторе параметра 02 не
меняется в той части, которая
представляет исходную настройку %
02, но цвет меняется на красный
втой части, которая представляет
увеличение 02. В примере показан процент 30%
с подъемом по умолчанию 5%.
Пользователь может увеличивать или уменьшать
% 02, но он не может быть понижен ниже
установленного исходного значения.
Пользователь нажимает кнопку
подтвердить. Данное действие
запускает процедуру 02 boost.
Таймер обратного отсчета
устанавливается на 2 минуты.
По прошествии 2-х минут процедура
останавливается.
02 Boost в
процессе
1.59 <с)
Если пользователь нажимает
и удерживает регулятор параметра
«02 Boost», над панелью сообщений
появляется новый регулятор.
Пользователь нажимает данный
регулятор и подтверждает действие,
что процедура отменяется.
% 02 возвращается к исходному
значению, и сообщение
сбрасывается.
02 Boost в
процессе
1.59 (с)
--- стр. 213 ---
18.4 Пороги аварийных сигналов
Для каждого режима АИВЛ имеет наборы
порогов сигнализации, относящихся к давлению,
которые устанавливаются пользователем или
автоматически устанавливаются АИВЛом около
устанавливаемых пользователем параметров.
Единственный режим, который не имеет порогов
сигнализации, связанных с давлением, -
терапия 02.
18.4.1 Пороги сигнализации для
традиционных режимов (инвазивная и
неинвазивная вентиляция с подключением
контура dual limb).
Диаграмма внизу показывает пороги сигнализации
по давлению для традиционных режимов
(инвазивных и неинвазивных).
.........- ...........- .................^
7. Низкий PIP (Регулятор сигнала Низкий PIP)
Устанавливаемый автоматически или
пользователем.
8. Сбой цикла. Автоматическая установка.
9. Продолжительное положительное
давление. (+5 мбар выше СРАР/РЕЕР более
4 секунд). Автоматическая установка.
18.4.2 Пороги сигнализации для
осциллирующих режимов (инвазивная и
неинвазивная вентиляция с подключением
контура dual limb).
18.4.2.1 НРОУипНГОУ
Диаграммы А и В внизу показывает пороги
сигнализации подавлению (инвазивные
и неинвазивныережимы).
..............................
(2^
A. Линия нулевого давления
B. Волна
Пороги аварийных сигналов
1. Низкое давление {Регуляторсигнала
Низкий PEEP) Устанавливаемый
автоматически или пользователем.
2. Высокий Р1Р (Регулятор сигнала Высокий
PIP) Устанавливаемый автоматически или
пользователем.
3. Превышен порог высокого давления
(+5 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
4. Превышен порог высокого давления
(+20 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
5. Низкое давление окружающей среды
(давление -2 мбара ниже нуля).
Устанавливаемый автоматически.
6. Высокий PEEP (Регулятор сигнала
Высокий PEEP) Устанавливаемый
автоматически или пользователем.
(1^
Диаграмма А
A. Линия нулевогодавления
B. Волна
Пороги аварийных сигналов
1. Низкое давление (Регулятор сигнала
Низкое Paw)Устанавливаемый автоматически
или пользователем.
2. Высокое давление (Регулятор
сигнала Высокое Paw) Устанавливаемый
автоматически или пользователем.
3. Превышен порог высокого давления
(+5 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
4. Превышен порог высокого давления
--- стр. 214 ---
(+20 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
5. Неожиданное падение среднего Р. (-5 мбар
ниже среднего Р). Автоматическая установка.
6. Неожиданное повышение среднего Р.
(+5 мбар выше среднего Р). Автоматическая
установка.
7. Продолжительное положительное
давление. (+10 мбар выше среднего РболееД
секунд). Автоматическая установка.
8. Низкое давление окружающей
среды (Среднее давление -2 мбара ниже
нуля). Устанавливаемый автоматически.
4D
4 2 )
4 ^
4!)
Диаграмма В
1. Неожиданное повышение delta Р. (+5
мбар выше delta Р). Автоматическая установка.
2. Неожиданное падение delta Р. (-5 мбар
ниже delta Р). Автоматическая установка.
18.4.2.2 НРОУ-ьСМУ (неинвазивная вентиляция
с подключением контура dual limb)
Диаграмма ниже показывает пороги сигнала по
давлению (инвазивный режим).
..........................^
.....................4D
....................................- ®
4 6 )
-'45)
4Z)
5.
C. Линия нулевогодавления
D. Волна
Пороги аварийных сигналов
1. Низкое давление (Регулятор сигнала
Низкое Paw) Устанавливаемый автоматически
или пользователем.
2. Высокое давление (Регулятор
сигнала Высокое Paw) Устанавливаемый
автоматически илипользователем.
3. Превышен порог высокого
давления (+5 мбар выше PIP).
Устанавливаемый автоматически.
4. Превышен порог высокого
давления (+20 мбар выше PIP).
Устанавливаемый автоматически.
Обнаружено изменениедавления.
(См. «Сигнал тревоги: Обнаружено изменение
давления» на стр. 195.) Автоматическая
установка.
6. Продолжительное положительное
давление. (+10 мбар выше среднего Р более
4 секунд). Автоматическая установка.
7. Низкое давление окружающей
среды (Среднее давление -2 мбара ниже
нуля).
--- стр. 215 ---
18.4.3 Пороги сигнализации для
традиционных режимов (неинвазивная
вентиляция с подключением контура single
limb).
Диаграмма внизу показывает пороги сигнализации
по давлению для традиционных режимов
(неинвазивных).
......................— ®
-<3)
( i b ’
(5 ^ -
■ 4 D
A. Линия нулевого давления
B. Волна
Пороги аварийныхсигналов
1. Низкое давление (Регуляторсигнала
Низкий PEEP)
2. Устанавливаемый автоматически
или пользователем,
3. Высокий PiP {Регулятор сигнала Высокий
PIP) Устанавливаемый автоматически или
пользователем.
4. Превышен порог высокого давления
(+5 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
5. Превышен порог высокого давления
(+20 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически,
6. Низкое давление окружающей среды
(давление -2 мбара ниже нуля).
Устанавливаемый автоматически.
7. Высокий PEEP (Регулятор сигнала
Высокий PEEP) Устанавливаемый автоматически
или пользователем.
8. Низкий PIP (Регулятор сигнала Низкий PIP)
Устанавливаемый автоматически или
пользователем.
9. Сбой цикла. Автоматическая установка.
10. Продолжительное положительное
давление. (+5 мбар выше СРАР/РЕЕР более 4
секунд). Автоматическая установка.
18.4.4 Работа сигнала порог высокого
давления.
Если установленный пользователем порог
сигнала Высокий PIP превышается на 5 или
20 мбар, АИВЛ проводит следующие действия.
Превышение порога Высокий PIP на 5 мбар
Если порогсигнала Высокое PIP превышен более
чем на 5 мбар, АИВЛ приостанавливает подачу
свежего газа на три секунды.
Он поддерживает среднее давление и
прекращает вентиляцию, это наблюдается во
всех режимах вентиляции. АИВЛ возобновит
подачу свежего газа через 3 секунды и затем
вновь начнет вентиляцию через следующие 5
секунд после повторного запуска свежего газа.
Аварийный сигнал Превышен порог высокого
давления будет звучать до тех пор, пока условие
не будет сброшено. Если после возобновления
вентиляции АИВЛ сталкивается с теми же
условиями, цикл будет повторен.
Установленный АИВЛ порог, пересекающий
20мбар
Если порог срабатывания аварийного
сигнала Высокое PIP превышен более чем на
20 мбар, АИВЛ приостанавливает подачу
свежего газа на
6 секунд. Он не поддерживает среднее давление
и прекращает вентиляцию, это наблюдается во
всех режимах вентиляции. АИВЛ возобновит
подачу свежего газа через 6 секунд и затем
вновь начнет вентиляцию через следующие 2
секунды после повторного запуска свежего газа.
Аварийный сигнал Превышен порог высокого
давления будет звучать до тех пор, пока
состояние (условие) не будет отменено. Если
после возобновления вентиляции АИВЛ
сталкивается с теми же условиями, цикл сброса
давления свежего газа будет повторен.
--- стр. 216 ---
18.4.1 Работа сигнала Порог низкого
давления.
Примечание: Пользователь должен
помнить, что порог низкой сигнализации
будет автоматически отслеживаться
только до 1 мбара при традиционной
вентиляции. Если пользователь желает
установить сигнализацию уровня ниже 1
мбара, это придется сделать вручную.
Если порог сигнализации вручную
установлен на уровень ниже 1 мбара и
соответствующий параметрдавления
подвергся регулировке, порог низкой
сигнализации вновь устанавливается на
уровень 1 мбар или до порога,
продиктованного да влениемСРАР.
Пользователю придется выполнить
повторную ручную регулировку порога
сигнализации до необходимого уровня.
Предупреждение: Если пользователь
устанавяиваетпорог низкой сигнализации
на уровень ниже 1 мбар, АИВЛ не сможет
определять следующийтип
отсоединения контура пациента:
отсоединение патрубка вдоха от
манифолда эндотрахеальной трубки в
комплекте
сцветнымограничителем.(Вданном
случае сигнализация низкого приритета
не сработает, так как она установлена на О
мбар или менее, не будет активизирована
и сигнализация утечки, так как
ограничитель все еще на патрубке вдоха).
АИВЛ также не сразу обнаружит
отсоединение ЭТтрубки отдатчика потока,
если низкий порогсигнализации
установлен на О мбар или ниже. АИВЛ
выдаст сигнал тревоги «Дыхание не
обнаружено» по истечении20секунд.
18.5 Контуры пациентов,
увлажнение и терапия оксидом
азота
18.5.1 Автоподача увлажняющих камер
При использовании увлажняющих камер с
автоматической системой подачи Мах Delta р
или Мах PIP водная сумка должна
устанавливаться выше, чем используемые max
delta Р или max PIP.
Для вычисления приблизительной высоты водной
сумки необходимо провести следующее
преобразование:! мбар = 1см, затем добавьте 25см к
рассчитанной высоте для окончательной высоты
сумки. Крепление сумки на более низком уровне
может привести к тому, что АИВЛ будет нагнетать
давление в сумке и препятствовать, таким образом,
наполнению камеры водой. Также, в свою очередь,
сумка нагнетает давление в камере, что может
привести к срабатыванию сигналов высокого или
--- стр. 217 ---
стабильного давления.
18.5.2 Терапия оксидом азота
При ислользовании АИВЛ в сочетании
с ингаляционной системой доставки оксида азота,
на АИВЛ потребуется установить два
очистительных фильтра для N0.
Необходимо будет удалить звукопоглотитель из
блока выдоха.
Комплект сдвоенных выпускных шлангов
Внимание! После использования АИВЛ для
терапии с оксидом азота, промойте блок
выдохаводойдоегодезинфекции и
стерилизации
Это необходимо сделать для того, чтобы
удалить остатки оксида азота, который
может вступать во взаимодействие с
водой при обработке паром в автоклаве с
образованием азотистой или азотной
кислоты.
18.5.3 Распыление лекарственного
препарата
18.5.3.1 Распыление сиспользованием
Aerogen®
Внимание! ИспользуйтеиЗВ-контроллер
Aeгogeп®тoлькocoSLE 6000.
См. «Расходные материалы и аксессуары»
на стр.274.
Предупреждение. Используйте только
устройства ультразвукового распыления.
Пневматически управляемый распылитель
вызовет повышенное давление внутри
инспираторногопатрубка цепи, что вызовет
сигнал тревоги «Заблокированный свежий
газ».
Предупреждение. Не используйте датчик
потока при распылении лекарственного
препарата.
При использовании АИВЛ
с небулайзером АИВЛ должен
использоваться как ограниченное
давлением устройство во временном цикле
за счетудаления датчика потока.
Удалениедатчика потока и коннектора
эндотрахеальной трубки, если он по-
прежнему подключен к АИВЛ, не
рекомендуется, поскольку
активируется сигнал«Дыханиене
распознано»и маскирует другие
условия сигнала, которые могли
возникнуть.
1 Перед использованием выполните
функциональную проверку
н^улайзера
Aerogen®, какописано в Инструкции по
эксплуатации Aerogen®.
2 Подсоедините небулайзер Aerogen® Solo или
Aerogen® Pro, жестко вдавив его в Т-образный
участок.
3 Подсоедините USB-контроллер Aerogen®
к небулайзеру,
4 Вставьте небулайзер и Т-образный участок
вдыхательный контур.
5 Питание на USB-контроллер Aerogen® для
использования с Aerogen® Solo подается от
порта контроллера Aerogen,®
расположенного на задней стороне АИВЛ.
--- стр. 220 ---
Описание интерфейса
пользователя
«Режим ожидания» на стр. 128
«Режим вентиляции» на стр. 140
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 221 ---
19. Описание интерфейса
пользователя
6 данном разделе описаны все функции
интерфейса пользователя. Глава разделена на
два раздела: первый - режим ожидания, второй -
режим вентиляции. Режим ожидания описывает
работу интерфейса пользователя при нахождении
в режиме ожидания, а режим вентиляции отличия
от режима ожидания в режиме вентиляции.
19.1 Режим ожидания
Сразу же после включения АИВЛ первый экран,
который появится перед пользователем, будет
«Режим ожидания ».
Предупреждение. В режиме ожидания
АИВЛ не оказывает поддержку
пациента, а все сигналы пациента
неактивны. На информационной панели
появится сообщение: «Режим ожидания:
Пациент не вентилируется».
ш
1. Интерфейс пользователя
2. Информационная ланель
3. Информационное поле
A. Клавиша Режим (Регулятор)
B. Клавиша Аварийные сигналы (Регулятор)
C. Клавиша Утилиты (Регулятор)
D. Клавиша Размещение(Регулятор)
E. Клавиша Начать/Возоб.вентил.
F. Клавиша калибровка и утилиты
G. Мультифункциональная клавиша
19.1.1 Интерфейс пользователя (1)
Активный дисплей называется интерфейсом
пользователя. Помимо клавиш ВКЛ/ВЫКЛ все
остальные регуляторы находятся наинтерфейсе
пользователя. Все регуляторы являются
сенсорными регуляторами, для работы которых
необходимо одноприкосновение.
19.1.2 Информационная панель (2)
X
Информационная панель отобразит
информацию и все соответствующие
функции вентиляции.
19.1.3 Информационное поле (3)
Информационное поле - это область в верхней
части интерфейса пользователя, на которой
показываются аварийные сообщения, время и
дата, индикаторы сети. На ней находятсятакже
регулятор паузы звукового аварийного сигнала на
120 секунд, а также мультифункциональная
клавиша.
19.1.4 Общие функции кнопок /панели
19.1.4.1 Функции панели
Нажатие того же регулятора, который открыл
панель, если панель открыта, закроет ее.
Нажатие другого регулятора закроет текущую
панель и откроет соответствующую панель
последней нажатой клавиши. Никакого изменения
исходного меню не произойдет.
Нажатие клавиши «X» в верхнем
правом углу меню закроет меню, при
необходимости. Никакие изменения не
вступятвдействие.
19.1.4.2 Отключение параметра
Если АИВЛ находится в режиме вентиляции, и
пользователь не взаимодействует с каким-либо
регулятором в течение 15 секунд, то выбор
регулятора будет отменен, и никакие изменения не
вступят в силу.
19.1.4.3 Отключение панели
Если пользователь не взаимодействуете меню в
течение 120 секунд, то окно автоматически
закроется, и никакие изменения не вступят в силу.
19.1.4.4 Состояния кнопок
Все кнопки имеют два состояния:
Доступно и Выбрано. Выбранная
кнопка белого цвета. Доступная
кнопка - темно-серого цвета.
19.1.4.5 Клавиша Режим (А)
Данная кнопка выбирает подпанели
режима - Инвазивный, Неинвазивный
и Ожидание.
19.1.4.6 Клавиша Начать/Возоб. вентил. (Е)
Клавиша режима позволяет
пользователю выбирать режим
вентиляции.
19.1.4.7 Аварийные сигналы (В)
У данной клавиши нет функции в режиме
ожидания. При ее нажатии отображается
субпанель аварийного сигнала с заводскими
настройками илипользовательскиминастройками
по умолчанию.
19.1.4.8 Клавиша Утилиты (С)
Данная клавиша выбирает следующие субпанели:
Датчики (См. «Вкладка Датчики (без внешнего
датчика (-ов))» на стр. 131.)
--- стр. 222 ---
Яркость (См. «Вкладка Яркость» на стр. 131.)
Система (См. «Вкладка Система» на стр 132.)
Данные (См. «Вкладка Данные» на стр. 133.)
19.1.4.9 Клавиша Калибровка и Утилиты (F)
Функции данной клавиши аналогичны клавише
Утилиты (С).
19.1.4.10 Клавиша Размещение (D)
Данная клавиша выбирает субпанель
Размещение. В режиме ожидания можно выбрать
только тренды. (См. «Вкладка Размещение» на
стр. 135.)
19.1.4.11 Мультифункциональная клавиша (G)
Данная клавиша имеет следующие функции:
Блокировка / разблокировка экрана.(См. раздел
19.2.13 на стр. 144). Сброс и подтверждение
аварийного сигнала. (См. раздел 19.1.6 на стр.
129)
Примечание. Данная мультифункциональная
клавиша также изменяет форму при ее
активации для условия сигнала Продолжить
бездатчикапотока.
19.1.5 Клавиша Режим и Клавиша Начать/
Возоб. вентил.
Прикосновение к одной
из клавиш (А или В)
активирует вкладки
выбора режима.
На панели Режим есть три доступные вкладки:
Инвазивный, Неинвазивный и Ожидание.
Примечание: Вкладка Ожидание
доступна, но не функциональна в режиме
ожидания.
Примечание. Выделенный режим будет
зависеть от того, установлен ли АИВЛ на
пользовательские настройки, заводские
настройки ил и последний выбранный режим.
Выберите необходимый режим в области (1),
а затем нажмите клавишу «Подтвердить» (С)
для выбора.
Соответствующие описания для режима см. в
раздел 19.2 на стр. 140.
19.1.6 Клавиша аварийный сигнал
Прикосновение
к клавише«Аварийный
сигнал» (О)активирует
клавиши Аварийный
сигнал.
Панель Аварийный
сигнал имеет три
доступных вкладки:
Лимиты (Е), История (F) и Громкость (G).
Вкладка по умолчанию - Лимиты (Е)
19.1.6.1 Вкладка Лимиты
На вкладке Лимиты показаны все доступные
порогиаварийныхсигналов.
Примечание: Вкладка Лимиты не
функциональна врежимеожидания.
--- стр. 232 ---
□
Прокрутка
14:03:34
Текущ уввлич
1 час
<--------->
«-
При выборе Увел.,
Курсор или Прокрут,
линия курсора и поле
со значением тренда
становятсяактивными
для каждого окна
тренда.
Значения,
отображаемые
в каждом поле,
окрашены цветом
и соответствуюттренду
того же цвета для
данного окна.
Показанызначениядля
точек, где линия
курсора пересекается с линией тренда.
Если для конкретного окна был выбран только
один тренд, будет показано только одно значение.
19.1.9.4.1 Функция Увел.
Функция Увел, увеличивает или
уменьшает приближениешкалы
времени окнатренда.
При прикосновении к клавише
Увелич. становятся активными
клавиши плюс и минус.
Клавиши плюс и минус используются
для приближения/удаления.
Также в нижней части панели
показаны два символа, которые
связывают клавиши плюс / минус
с уровнем увеличения.
Вид Время по умолчанию для всех
окон составляет 1 час. Уменьшение
приближения ограниченозаданными
шагами 2.4, 6, 9,12 и 24 часа.
Увеличение приближения
ограничено предварительноустановленными
шагами в 30 и 15 минут.
По мере увеличения приближения
курсор на панели локатора окна
тренда будет увеличиваться или
уменьшаться в зависимости от
периода Увел.
Увел.
14:03:34
Тв1гущ увелич
1 час
«--------->
Текущ увелич
24 час
<---------^
19.1.9.4.2 Прокрутка
Функция Прокрут.позволяет
пользователю перемещать линию
курсора через 14 дней данных
тренда на заданном приближении.
Клавиша Прокрут. при
прикосновении к нейактивирует
клавиши плюс и минус.
Также в нижней части панели
показаны два символа, которые
связывают клавиши плюс / минус
с направлениемдвижения.
По мере того, как пользователь
прокручивает историютренда панель
локатора окна тренда перемещается
соответствующим образом.
Дата появится как толькобудут
введены данные тренда за
предыдущие дни.
19.1.9.4.3 Курсор
Функция курсор позволяет
пользователю перемещатьлинию
курсора по окну отображаемого
в текущий моменттренда.
Клавиша Курсор при прикосновении
к ней активирует клавиши плюс
и минус. Также в нижней части
панели показаны два символа,
которые связывают клавиши плюс/
минус с направлениемдвижения.
Перемещение линии курсора за
конецокна переместит линию
в начало следующего окна времени.
Окна времени зависят от увеличения
приближения.
--- стр. 233 ---
19.2 Режим вентиляции
Для целей данного раздела интерфейс
пользователя будет описан в общих терминах,
если не указано иное.
|0 -т
1 2
Т~^
а й А Л .
опо № о о о
1. Параметры (Основной и
дополнительный)
2. Панель волны
3. Отслеживаемые значения
Другие области в соответствии с режимом
ожидания.
19.2.1 Приглушение сигнализации и кнопка
предварительного приглушения (А)
Кнопкаприглушениясигнализации/
01.59
|уза звука
предварительного приглушения
позволяет пользователю
предварительно приглушить все
приглушаемые сигналы, которые могут быть
сгенерированы или приглушить активный
сигнал пациента.
Интервал, в течение которого
звуковой компонент сигнала
ставится на паузу в обоих
сценариях составляет 120 секунд.
Время приглушения отсчитывается в обратном
порядке до нуля (Время отображается в минутах
и секундах).
19.2.2 Параметры
19.2.2.1 Типы параметров
Регуляторы на основе времени [Blue]
RR, Ti, Ti Max, Частота, соотношение 1:Е
Регуляторы давления / объема [Orange]:
СРАР, PIP, PIP Max, MAP (в HFOV), PEEP,
VTV, CP (в HFOV), Поток/Свежий газ
(Терапия кислородом)
Кислород [Green]
Доп. параметры [Blue]:
Время подъема. Backup RR, Sigh RR,
Sigh Ti
Доп. параметры [White]:
Чувствительность триггера, экспираторная
чувствительность
Доп, параметры [Orange]:
Поддержка Р, Sigh Р (в HFOV)
19.2.2.2 Состояния параметров
Все параметры имеют три состояния: доступный
предпросмотр, доступный активный режим
и выбран.
Выбранная кнопка белого цвета.
Кнопкадоступногопредпросмотра черного цвета
с белой обводкой.
Доступная кнопка темно-серого цвета.
19.2.2.3 Изменение параметра
Прикоснитесь к требуемому
параметру.
Это активирует кнопки плюс/
минус.
Испол ьзуйте кноп ки
плюс / минус для
регулировки
параметра. После
первой регулировки
появится кнопка
подтвердить.
Примечание. Если никаких действий
предпринято не будет, выбор отменится
по прошествии 15 секунд.
Нажмите кнопку
Подтвердить для
подтверждения
изменения.
19.2.2.4 Включение функции параметра
Некоторые параметры неактивны,
если невключены.
Любой неактивный параметр
в центре полукруглой панели имеет
текстВЫКЛ.
Нажмите и удерживайте параметр
в течение 2 секунд.
Появятся кнопки
плюс / минус
и подтвердить.
Пользователь может
отрегулировать
параметр, азатем подтвердить настройку или
просто подтвердить активацию параметра,
а затем отрегулировать параметр, как ранее
описывалось в разделе 19.2.2.3.
Примечание. Если никаких действий
предпринято не будет, выбор отменится по
прошествии 15 секунд.
--- стр. 234 ---
19.2.3 Режим предпросмотра
Пользователь нажимает кнопку Режим
и появляется панельрежим.
По умолчанию при запуске будет выбрана вкладка
Инвазивный, если только пользователь до этого
не выбрал вкладку Неинвазивмый по умолчанию
в пользовательских настройках.
Если вы уже находитесь в режиме вентиляции,
нажатие кнопки режим вызовет на экран панель
режима с соответствующей вкладкой текущего
режима.
При запуске будет выбран заданный
в пользовательских настройках режим
вентиляции. По умолчанию (заводская настройка)
данный выбор будет установлен на вкладку
Инвазивный. Кнопка выбранного режима будет
находиться в состоянии Выбранный, все
остал ьные будут в состоя н и и Д осту пн ый.
Пользователь выбирает необходимыйрежим
вентиляции.
Регуляторы выбранного режима появятся в меню
в режиме предпросмотра.
Если вы находитесь в режиме вентиляции,
настройки будуттеми же, что и в текущем режиме,
если настройки общего характера.
В режиме предпросмотра кнопка Подтвердить
будет всегдадоступна.
Пользователь регулирует параметры АИВЛ.
Нажмите параметр, которыйтребует регулировки.
Параметр изменяется на состояние выбранный.
Пользователь использует клавиши плюс / минус
для изменения значения параметра.
Пользователь нажимает другой параметр.
Ранее нажатый параметр возвращается в режим
доступный, но сохраняется на последнем
отрегулированном значении. Статус нового
параметра меняется на выбранный.
При необходимости, пользователь повторяет
процесс с другими параметрами.
Когда пользователь готов, нажатие кнопки
подтвердить принимает все изменения
регуляторов параметра и активирует
выбранный режим.
Вышеуказанная процедура может использоваться,
когда пользователь хочет изменить более одного
параметра одновременно, оставаясь при этом
в том же режиме вентиляции.
10
15
19.2.4 Выбор контура пациента
На панели инвазивного режима
есть две клавиши, которые
позволяют пользователю выбирать
контуры пациента диаметром
10 и 15мм (неонатальный и
педиатрический).
Для пациентов, нуждающихся в
дыхательном объемеменее 50 мл,
используйте любой из;
10 мм
Для пациентов, нуждающихся в дыхательном
объеме более 50 мл используйте;
15 мм
Примечание. Выбор контуров пациента
диаметром 15 мм доступен только для
инвазивной вентиляции. Изменение на
неинвазивнуювентиляциюавтоматически
выбирает контуры пациента диаметром
10мм.
19.2.5 Отслеживаемые значения
19.2.5.1 Представление в
одном столбце / двух столбцах
Область отслеживаемых
значений
справа от представления волны имеет
две опции дисплея. Одинстолбец
с крупными цифрами и два столбца
с более мелкими цифрами.
В режиме одного столбца в данной
области показано, максимум,
ботслеживаемыхзначений.
В режиме двух столбцов в данной
области показано, максимум,
16 отслеживаемыхзначений.
19.2.5.1.1 Переключение между вариантами
представления
Заводская настройка по умолчанию-
один столбец. Представление по
умолчанию -устанавливается
в пользовательских настройках
См. «Вкладка Интерфейс» на стр. 264.
Из пользовательских настроек
пользователь может устанавливать
представление в формате двух
столбцов по умолчанию.
Вне зависимости от выбранного
формата представления в режиме
вентиляции пользовательможет
переключаться между режимами, прикоснувшись
к панели и удерживая ее в течение 1 секунды.
30 21
--- стр. 235 ---
19.2.6 Вкладка аварийных сигналов -
режим вентиляции
При выборе панели аварийных сигналов будут
показаны все пороги активных аварийных
сигналов.
Количество порогов аварийных сигналов будет
зависеть от выбранного режима или количества
выбранных подключенныхдатчиков.
Примечание. Порогсигналовавтоматически
отслеживает соответствующий регулятор
параметра. Отрегулируйте пороги сигналов
послеустановки параметров вентиляции.
Примечание. Выбор параметра вентиляции
автоматически отменит панель аварийных
сигналов и удалит все неподтвержденные
изменения порогов аварийных сигналов.
19.2.6.1 Регулировка порога сигнала
Выберите панель сигналов
Прикоснитесь к порогу, который
требует регулировку
Порог поменяет цвет,
чтобы показывает, что он
был изменен
]
Для регулировки порога
используйте кнопки плюс/
минус.
Нажмите кнопку Подтвердить
при установке порога.
Примечание. Каждое изменение порога
должно подтверждаться независимо.
Примечание. Выбор нового порога без
подтверждения изменений предыдущего
порога приведет к удалению предыдущей
настройки порога.
19.2.6.2 Автоматическое отслеживание ава- рийных
сигналов / автоматическиустанавли- ваемые
пороги
Следующие аварийные сигналы автоматически
отслеживают параметрывентиляции,
19.2.6.2.1 Инвазивный традиционный
Vte:
VTVBbiKn:
Высокий = 30 мл
Низкий = о мл
VTV вкл:
Ниже 10 мл
Высокий = 130% установленного значения
- минимум на 3 мл выше установленного
Низкий = 10% установленного значения
Выше на 10 мл
Высокий = 30% выше установленного
значения
Низкий = 10% выше установленного
значения
Vmln:
VTVBbiKH:
Высокий S 18 л
Низкий = о л
VTVbioi:
Высокий = 200% (Vte х RR)
Низкий = 50% (Vte х RR)
RR
По умолчанию = 100 вд./мин
Времяапноэ
По умолчанию = 15 секунд
Утечка
По умолчанию = 25 %
PIP
СРАР
PEEP
Высокий = на 5 мбар выше заданного PIP
Низкий = 70% заданного PIP для давления
PIP между 8 и 16 мбар,
на 5 мбар ниже заданного PIP для
давления PIP между 17 и 50 мбар
90% заданного PIP для давления PIP
между 51 и 65 мбар
Высокий = на 5 мбар выше заданного
СРАР
Низкий = на 5 мбар ниже заданногоСРАР
или 1 мбар. если PEEP установлен
на 6 мбар или ниже
Высокий = на 5 мбар выше заданного
PEEP
Низкий = на 5 мбар ниже заданного PEEP
или 1 мбар, если PEEP установлен
на 6 мбар или ниже
--- стр. 236 ---
19.2.6.2.2 Инвазивный осцилляторный
HFOV Высокое PIP (Высокое Paw)
Высокий = на 10 мбар выше МАР + (ЛР ч 2)
HFOV+CMV Высокое PIP (BbicoKoePaw)
Высокий = на 10 мбар выше PIP + (ДР ч 2)
HFOV Низкое Paw (Низкое давление)
Низкий = на 10 мбар ниже МАР - {ДР ч 2)
HFOV+CMV Низкое Paw (Низкое давление)
Низкий = на 10 мбар ниже PEEP - (ДР ч 2)
19.2.6.2.3 Неинвазивный традиционный
RR
По умолчанию = 100 вд./мин
Время апноэ
По умолчанию = 15 секунд
Утечка
По умолчанию = 25 %
PIP
CPA
Р
Высокий = на 5 мбар выше заданного PIP
Низкий = 70% заданного PIP для давления
PIP между 8 и 16 мбар,
на 5 мбар ниже заданного PIP для
давления PIP между 17 и 50 мбар
90% заданного PIP для давления PIP
между 51 и 65 мбар
Высокий = на 5 мбар выше заданного
СРАР
Низкий = на 5 мбар ниже заданного СРАР
или 1 мбар, если PEEP установлен
на 6 мбар или ниже
РЕЕ
Р
Высокий = на 5 мбар выше заданного
PEEP
Низкий = на 5 мбар ниже заданного PEEP
или 1 мбар, если PEEP установлен
на б мбар или ниже
19.2.6.2.4 Неинвазивный осцилляторный
HFOV Высокое PIP (Высокое Paw)
Высокий = на 10 мбар выше МАР + (дР ч 2)
HFOV Низкое Paw (Низкое давление)
Низкий = на 1 о мбар ниже МАР - (ДР ч 2)
19.2.7 История и громкость
Данные вкладки работают как описано в «Вкладка
История» на стр. 130 и «Вкладка Громкость» на
стр. 130.
19.2.8 Вкладка Утилиты - режим вентиляции
При выборе панели утилиты будет показана
вкладка датчика.
Пользователь может выбрать между калибровкой
датчика потока или системой кислорода (100%).
Примечание. При использовании АИВЛ
без подключенного датчика потока
кнопка Датчик потока будет
отсутствовать.
19.2.8.1 Калибровка датчика потока
Внимание! Датчик потока должен быть
теперь удален из контура пациента.
Перекройте датчик
потока для
предотвращения любого
тока по проводам
датчика.
Внимание! Во избежание загрязнения
датчика потока используйте перчатки при
калибровке.
Нажмите кнопку Начать калибровку.
/ /
О о
Над кнопкой появится текст «Идет калибровка».
АИВЛ издаст звуковой сигнал среднего
приоритета и отобразит аварийное сообщение
«Выполните калибровку датчика потока».
После калибровки кнопка вернется в свое
прежнее состояние, и появитсятекст«Калибровка
завершена».
--- стр. 237 ---
Примечание. Кнопка Датчик потока не имеет
настройки по умолчанию. Если калибровка
О2 была последней использованной,
она и будетвыбрана.
19.2.8.2 Калибровка 02
Выберите кнопку 02.
Нажмите «Начать калиб, по одной точке 02».
Текст «Идет калибровка» появится под кнопкой,
а измеренное значение 02% отобразится
в текстовом поле «CAL».
Калибровка займет, приблизительно, 4 минуты.
Пользователь сможет по-л режнему устанавливать
02% во время калибровки.
Примечание. Кнопка калибровки 02не имеет
настройки по умолчанию. Если датчик
потока был последней использованной,
она и будет выбрана.
Примечание. Тренд 02 (%) не будет
отображать никакие значения при
автоматической калибровке кислорода.
19.2.9 Вкладка Яркость - режим вентиляции
См. «Вкладка Яркость» на стр. 131.
19.2.10 Вкладка Система • режим вентиляции
Вкладка Система имеет только две активные
кнопки в режиме вентиляции. Установите дату
и время, а также Информация о системе.
Все другие кнопки доступны только в режиме
ожидания. Для получения более подробной
информации см. «Установить дату и время» на
стр, 132 и «Информация о системе» на стр. 133.
19.2.11 Вкладка Данные • режим вентиляции
Кнопки доступны только в режиме ожидания.
См. «ВкладкаДанные» на стр. 133.
19.2.12 Размещ.
Вкладка Размещение позволяет пользователю
выбирать и настраивать представление Волн,
Петель и Трендов. Данная функция аналогична
функции в режиме ожидания См. «Вкладка
Размещение» на стр. 135.
19.2.13 Кнопка «Блок, экран»
Кнопка «Блок, экран» доступна при
отсутствии активных аварийных сигналов
Нажатие кнопки заблокируетэкран.
На кнопке будет
отображаться символ
<Вамок», чтобы показать,
что экран заблокирован.
При блокировке все области, кроме кнопки Блок,
экран, будут неактивными.
В случае активации аварийного сигнала экран
будет автоматически разблокирован.
Примечание. В состоянии аварийного
сигнала кнопка Блок, экран становится
кнопкой аварийного сообщения Сбросить.
Нажатие на экран при блокировке вызовет
информационное сообщение «Экран
заблокирован», а символ «Замок» поменяет
свой цвет на желтый.
Для разблокировки экрана пользователь должен
нажать и удерживать клавишу в течение
1 секунды.
19.2.14 Пауза I воспроизвести
В любом режиме вентиляции кнопка
пауза будет доступной. Кнопка пауза
поставит на паузу участок с графиками
на 120 секунд.
Для возобновления участка графиков
пользователь должен еще раз нажать
клавишу воспроизведение.
19.2.15 Снимки экрана
При нахождении в любом режиме
вентиляции кнопа пауза или
воспроизведение при прикосновении
к ней и удержании в течение 3 секунд
создаст копию экрана и сохранит ее
вжурнале Снимки экрана.
В журнале Снимки экрана хранится, максимум,
Юснимковэкрана.
Когда журнал заполнен, самый старый снимок
удаляется для освобождения места для
новогоснимка.
Снимки экрана можно скачать только в режиме
ожидания. См. «Загрузка снимков экрана» на
стр. 134 для получения более подробной
информации.
--- стр. 238 ---
19.2.16 Панель сигнализации
Всостоянии активации аварийного сигнала
в информационной области будет отображаться
ланельаварийных сигналов.
30 21
Панель аварийных сигналов будет отображать
аварийное сообщение самого высокого
приоритета. В состоянии активного аварийного
сигнала панель будет красного / желтого/ голубого
цвета.
Панель аварийных сигналов дополняется
мигающей световой панелью и звуковым сигналом
высокого приоритета.
Если аварийное состояние исчезает без
вмешательства пользователя, панель поменяет
цвет на голубой.
Когда панель аварийных сигналов активна, кнопка
блокировки экрана изменяет функцию
и становится кнопкой сброса аварийного сигнала.
Если аварийное состояние сброшено, нажатие
кнопки Сбросить удалит панель аварийных
сигналов.
При отсутствии активных аварийных условий
информационная область может отображать
1 из следующих сообщений:
• Экран заперт
• Чтобы разблокировать нажмите и
удерживайте в течение 1 секунды
• Раздел графики приостановлен на 120 секунд
19.2.17 Регуляторы режимов
19.2.17.1 Ручное дыхание (Задержка дыхания)
Кнопка Ручное дыхание появляется в следующих
инвазивных режимах: СРАР, CMV, PTV, PSV,
SIMV и неинвазивных режимах dual/single limb,
nCPAP, NIPPV.
19.2.17.1.1 Ручное дыхание
Нажатие кнопки Ручное дыхание доставит
механический вдох на заданном PIP и Ti.
19.2.17.1.2 Задержка дыхания
Нажатие кнопки Задержка дыхания доставит
механический вдох на заданном PIP, максимум на
5 или 10 секунд. Временной интервал
устанавливается из Пользовательских настроек.
Заданный Ti не принимается во внимание.
19.2.17.2 Sigh (Задержка вдоха)
Кнопка Sigh появляется в следующем инвазивном
режиме HFOV и неинвазивном режиме dual limb
nHFOV.
19.2.17.2.1 Sigh
Нажатиекнопки Sigh сделает паузу осцилляции на
заданном Sigh Р и Sigh Ti,
19.2.17.2.2 Задержка вдоха
Нажатие кнопки Задержка вдоха сделает паузу
осцилляции на заданном Вдохе Р, максимум на
5 или 1 о секунд. Временной интервал задается из
Пользовательских настроек. Заданный Вдох Ti не
принимается во внимание.
19.2.18 Пауза осцил.
Кнопка Пауза осцил. появляется в следующем
инвазивном режиме HFOV и неинвазивном
режиме dual limb nHFOV.
Нажатие кнопки Пауза осцил. сделает паузу
осцилляции на заданном МАР, максимум на
60 секунд. Повторное нажатие кнопки в течение
60 секунд отменит паузу.
19.2.19 Активн. HFO
Кнопка Активность HFO появится только
в неинвазивном режиме HFOV+CMV.
Кнопка активность HFO позволяет пользователю
переключаться между осцилляциями в фазах
вдоха и выдоха или только фазе выдоха.
Прикоснитесь к кнопке
Дополнительные
параметры.
Это активируеткнопку
Активность HFO.
Дотроньтесь до кнопки
Активн. HFO
Индикатор активности
заменит кнопку.
Это активирует кнопки плюс/
минус. Используйте кнопки
плюс / минус для
переключения между
осцилляциями в фазах вдоха
и выдоха или только фазе
вдоха. Для принятия
изменения нажмите кнопку
подтвердить.
Индикатор поменяется на новую
осциллирующую активность.
н
--- стр. 239 ---
--- стр. 240 ---
Технические характеристики
«Техническое описание» настр. 148
«Процедуры калибровки кислорода» настр. 151
«N5402-REV2 и N5302 датчик потока» настр. 152
«Технические характеристики» настр. 154
«Спецификации датчика» настр. 181
«Сигналы тревоги» настр. 185
«Обработка» настр. 229
«Соответствие требованиям ЭМС» настр. 231
lecKoe изображение пневматического устройства»
настр. 235
«Инструкция по установке» настр. 256
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 241 ---
20. Техническое описание
Данный АИВЛ - это АИВЛ, управляемый
компьютером. Компьютер разделен на три
основных электронных подсистемы,
вмонтированных в верхнюю (электронную) часть
АИВЛ.
Три подсистемы - это пользовательский
интерфейс,монитор и блок управления.
Подсистема пользовательского интерфейса
управляет пользовательским интерфейсом,
дисплеем и сенсорнымэкраном.
Подсистема блока управления
контролирует пневматическую
систему АИВЛ.
Подсистема монитора собирает и обрабатывает
поточные данные и генерирует аварийные
сигналы.
Каждая подсистема сообщается с двумя другими
по одноранговому протоколу, т. е. ни одна из
подсистем не обладает полным контролем.
Коммуникационный модуль, интегрированный
с пользовательским интерфейсом и монитором,
известный под названием ESMO, обеспечивает
подключение к внешним датчикам Masimo Sp02
и Covidian еЮОг.
АИВЛ оснащен источником питания
с автоматической установкой диапазона
и возможностью работы от питающей сети
от 100 В до 240 В. 50-60 Гц.
АИВЛ также может работать от внешнего
источника 24 В постоянного.тока.
АИВЛ имеет резервный источник питания,
состоящий из двух литиево-ионных
аккумуляторов, от которых может питаться
АИВЛ вслучае сбоя сетевого питания.
Аккумуляторы заряжаются от сетевого источника
питания. Внутренний аккумулятор, источник 24 В
постоянного тока и питание от сети отслеживаются
другими подсистемами АИВЛ.
В стандартных режимах вентиляции и при
полностью заряженном аккумуляторе в случае
сбоя электроснабжения АИВЛ продолжит работу
от резервного источника питания.
Пневматическая система состоит из следующего:
Электронный кислородный смеситель смешивает
газ. Смешанный газ регулируется посредством
электромагнитных клапанов при подаче газа
в систему традиционной вентиляции и
осциллирующуюсистему.
При традиционной вентиляции газ затем
регулируется с помощью двух регуляторов
давления, которые выпускают положительный
и отрицательный потоки газа посредством прямого
и обратногосопл.
При осцилляторной вентиляции поток газа
управляется при помощи четырех линейно
расположенных электромагнитных клапанов,
выпускающих осцилляторный поток газа
посредством прямого и обратного сопл.
Блок выдоха устанавливается на два порта: один -
порт прямого/обратного сопл, один - порт среднего
давления.
Давление контролируется посредством
проксимального порта воздуховода при помощи
пары датчиков давления, где данные
направляются в подсистему монитора.
Поток контролируется анемометром со
сдвоенным термоэлементом, установленным на
эндотрахеальном проводнике с передачей
данных о потоке в подсистему монитора.
Для инвазивных режимов потребуется контур
пациента с двумя патрубками, а неинвазивная
вентиляция может проводиться как с контуром
с одним патрубком, так и с двумя.
При использовании контура пациента с двумя
патрубками один из них подключается к порту
свежего газа, а другой - к порту выдоха.
Основной способ создания давления в контуре
пациента с двумя патрубками - из управляющих
сопел в порте выдоха.
Контур пациента с одним патрубком при
неинвазивной методе подключен к порту свежего
газа, таким образом весь контроль за давлением
пациента осуществляется за счет
непосредственного контроля потока свежего газа.
Порт выдоха на вентиляторе не подключен
к контуру пациента. Увеличение потока свежего
газа увеличивает давление пациента
взависимостиотпневматическогосопротивления
«патрубка» выдоха контура с одним патрубком
(контур с одним патрубком имеет патрубок или
порт выдоха, но он не подсоединен к АИВЛ).
Для поддержания желаемого давления пациента
идет мониторинг давления пациента и
регулируется поток свежего газа.
АИВЛ оборудован автоматической
компенсацией барометрического давления.
АИ ВЛ имеет два специальных входа (5 В)
для мониторинга еЮОг и Sp02.
Sp02 можно отслеживать с помощью датчиков
Masimo SET Sp02. Они должны
подключаться к кабелю SLE uSp02.
еЮОг может отслеживаться сиспользованием
технологии Microstream ™ с помощью
внешнего модуля etC02.
--- стр. 242 ---
21. Описание инвазивных
режимов вентиляции
АИВЛ может использоваться в качестве АИВЛ с
регулируемым давлением
и заданным объемом, или в качестве АИВЛ с
лимитированным давлением и заданной
лродолжительностью цикла, а также как АИВЛ
высокочастотной осцилляции.
21.1 СРАР
Постоянное положительное
давление в дыхательных путях
АИВЛ обеспечивает установленный
пользователем уровень постоянного
положительного давления в дыхательных лутях.
Сигнализация при апноэ прозвучит в том случае,
если пациентом не было произведено
дыхательных попыток в течение установленного
периода времени, квалифицируемого как апноэ.
При необходимости АИВЛ может обеспечить
поддержку дыхания.
21.2CMV
Непрерывная принудительная
вентиляция
В данном режиме цикл вдоха инициируется
вентилятором при заданной частоте дыхания
в минуту (ВРМ). Вдохи цикличны повремени.
21.2.1 СМУи VTV
Это как для базового режима CMV, где АИВЛ
будет контролировать давление вдоха, чтобы
достичь VTV, установленное пользователем.
21.3 PTV
Вентиляция, инициируемая пациентом
В данном режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаютсядавлением.
Если попытка самостоятельного дыхания
пациента не распознается, механическая
вентиляция осуществляется по заданным
параметрам (Ti, PEEP и PIP).
21.3.1 PTV & VTV
Это как для базового режима CMV, где АИВЛ
будет контролировать давление вдоха, чтобы
достичь Vte, установленное пользователем
(для вспомогательногодыхания).
21.4 PSV
Режим вентиляции легких Поддержка
давлением
Это - режим вентиляции, ограниченный
давлением, при котором каждый вдох
инициирован пациентом и поддержан. Дыхание
инициировано пациентом, поддержано давлением
и прекращено пациентом. Таким образом,
младенец сам контролирует весь цикл. т е. время
вдоха, частоту и минутный объем. Данная (^рма
вентиляции зависит от использования датчика
потока, расположенного на участке между
разъемом ЭТ трубки и контуром пациента.
Аварийнаясигнализация срабатывает при
изменениях в потоке и объеме газовой
смеси
Пользователь также может настроить
экспираторную чувствительность в диапазоне
от 0% до 50%.
Пример: чувствительность окончания 5 %
означает, что поддержка давления будет
прекращена, когда лоток вдоха упадет до 5 % от
пикового значения. Уровень поддержки
давления можно отрегулировать вручную,
используя контроль над параметром PIP.
Режим PSV может использоваться при
отлучении пациента от АИВЛ. Отлучение
происходит при постепенном уменьшении
уровня поддержки по мере того, как младенец
может предпринять больше дыхательных
попьггок.
В этом режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаются давлением, но при
обнаружении попытки пациента аппаратные
вдохи доставляются в соответствии с заданными
параметрами (Ti. PEEP и PIP).
21.4.1 PSV & VTV
Это как для базового PSV с поддержкой апноэ,
где давление вдоха должно контролироваться
АИВЛ для достижения установленного
пользователем VTV (для вспомогательных
дыханий).
21.5 SIMV
Синхронизированная перемежающаяся
принудительная вентиляция
Частота принудительных вдохов определяется
контролем частоты дыхания. Когда должен
произойти принудительный вдох, открывается
вспомогательное окно и ожидается попытка вдоха
пациента. При обнаружении такой попытки АИВЛ
подает синхронизированный вдох (вдохи SIMV).
Как только вдох был доставлен, вспомогательное
окно закрывается до того момента, пока должен
произойти следующий установленный вдох.
Окна времеии/Временное окно
П ■
4 -- »li.gU»w<l U.a<Ml4r,
«••«■г (Ъемг •
П /Л Л '
Вспомогательныеокна
--- стр. 243 ---
Если АИВЛ не видит дыхательной попытки
пациента до конца вспомогательного временного
окна, тогда доставляется принудительный вдох.
Точка принудительного вдоха - это Временное
Окно минус Время вдоха.
Точка принудительного вдоха
Время вдоха
Временное окно
21.5.1 SIMV с Р Support (Поддержка
давлением)
Режим SIMV с Поддержкой давлением позволяет
пользователю выбирать экспираторную
чувствительностьиуровеньподдержки давлением
на вдохах, отличных от SIMV. После доставки
пациенту аппаратного вдоха, поток к
новорожденному быстро достигает пика, а затем
снижается до экспираторного порога, фаза вдоха
завершена и может начинаться фаза выдоха.
SIMV с Поддержкой давлением продуцирует
циклические во времени, ограниченные
давлением вдохи, которые доставляются на
заданной частоте вд./мин. Любые
дополнительные дыхательные попытки пациента
поддерживаются давлением (циклические по
потоку, ограниченные подавлению).
21.5.2 SIMV m VTV
Это как для базового SIMV (с Поддержкой
давления или без нее), где давление вдоха
должно контролироваться АИВЛ для
достиженияустановленного пользователем VTV
(для вспомогательных дыханий).
21.6 HFOV
Высокочастотная осцилляция
В данном режиме АИВЛ обеспечивает
непрерывную ВЧ-осцилляцию. Небольшие
дыхательные объемы подаются с очень
физиологичной частотой.
21.6.1 НРОи VTV
Режим похож на базовый HFO с автоматической
регулировкой перепада давления для достижения
заданного пользователем целевого объема Vte.
21.7 HFOV+CMV
Сочетание осцилляций во время цикла фаз
выдоха или вдоха и выдоха, дыхание ограничено
подавлению в режиме CMV.
22. Описание неинвазивных
режимов вентиляции
АИВЛ может использоваться в качестве АИВЛ
с лимитированным давлением, заданной
продолжительностью цикла и как АИВЛ
высокочастотнойосцилляции с
доставляющими контурами с одним или двумя
патрубками.
Примечание: терапия 02 доставляется
только с использованием контура с одним
патрубком.
22.1 пСРАР (С подключением контура
single limb и контура dual limb)
Назальное постоянное положительное
давление в дыхательных путях
АИВЛ обеспечивает установленный
пользователем уровень постоянного
положительного давления в дыхательных путях
Сигнализация при апноэ прозвучит в том случае,
если пациентом не было произведено
дыхательных попыток в течение установленного
периода времени, квалифицируемого как апноэ.
При необходимости АИВЛ может обеспечить
поддержку дыхания.
22.2 NIPPV (С подключением контура
dual limb)
Неинвазивная перемежающаяся вентиляция
с положительным давлением
В данном режиме цикл вдоха инициируется
АИВЛ при заданной частоте дыхания в
минуту. Вдохи цикличны по времени.
22.3 NIPPV Тг. (С подключением контура
dual limb)
Неинвазивная перемежающаяся
принудительная вентиляция с
положительным давлением
В данном режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаются давлением.
Если попытка самостоятельного дыхания
пациента не распознается, механическая
вентиляция осуществляется по заданным
параметрам (Ti, PEEP и PIP).
22.4 nHFOV (С подключением контура dual
limb)
Назальная высокочастотная
осцилляция
В данном режиме АИВЛ обеспечивает
непрерывную ВЧ-осцилляцию.
22.5 Терапия 02 (с
подключением контура single
limb)
В данном режиме АИВЛ обеспечивает
непрерывный поток при заданной
концентрации кислорода.
--- стр. 244 ---
23. Процедуры калибровки
кислорода
АИВЛ имеет два способа калибровки
кислородной ячейки. Первый способ калибровки
- 100% калибровка кислорода (одна точка).
Данная калибровка осуществляется со
следующими интервалами после включения
прибора: запуск, 10 минут, 30 минут, 60 минут, 90
минут, а затем интервалы в 8 часов.
Второй путь - это 21 % и 100 % кислородная
калибровка (две точки). Данная калибровка
должна проводиться лишь тогда, когда
кислородная ячейка была заменена или
зарегистрировала ниже 21 % (смещение ячейки
стечением времени).
Предупреждение: Производить калибровку
по двум точкам при подключении прибора
к пациенту нельзя. АИВЛ должен
находиться в «Режиме ожидания», и
калибровочный процесс будет доставлять
пациенту в течение 3 минут21 % О 2.
23.1 Калибровка О 2 по одной точке
Пользователь можетпроизвести калибровку
системы по одной точке, зайдя в панель
калибровки кислородного датчика из панели
сервиса.
При проведении данной калибровки АИВЛ может
быть подсоединен к пациенту.
В процессе калибровки АИВЛ будет продолжать
доставлять заданный пользователем
процент 0 2.
Измеренное значение 02 будет отображено
как«СА1».
23.2 Калибровка О 2 по двум точкам
Калибровку по двум точкам можно выполнять
только в режимеобслуживания.
Внимание! Доступ в режим обслуживания
должен осуществлять только
подготовленный обслуживающий персонал.
При нажатии на кнопку Калибровка О 2 по двум
точкам пользователю придется подождать 6 минут
довыполнения любой другой операции.
АИВЛ начнет работу при калибровке 21 % в
течение 3 минут, а затем 100 % в течение еще 3
минут.
Предупреждение. В ходе выполнения
калибровки по двум точкам пользователь
не сможет выбрать режим вентиляции.
Если АИВЛ находится в режиме калибровки по
одной точке 100 %, пользователь не сможет
запустить калибровки по двум точкам, пока
первая калибровка не будет закончена.
В режиме вентиляции на месте измеренного
значения О 2 при контроле параметров О 2
высвечивается надпись «CAL» (Калибровка).
--- стр. 245 ---
24. N5402-REV2 и N5302 датчик
потока
Минимальное «мертвое» пространство (<1мл),
для сокращения мертвого пространства корпус
датчика захватывает большую часть
переходника ЭТ-трубки и соединителя контура
пациента.
Предупреждение. Не используйте совместно
сдатчиком распыленные газы (препараты,
солевые растворы и тл.), т.к. они могут
нарушить работу датчика, что повлияет
неточность его показаний.
Внимание! Датчик потока требует
обслуживания, ему также может
потребоватьсяочистка при использовании.
Компания SLE предлагает два типа датчика;
датчик многоразового использования N5402-REV2
или одноразовый датчик N5302.
Предупреждение. Не используйте датчик
потока N5302, если его упаковка была
повреждена.
24.1 Калибровка датчика потока
Подсоедините кабель датчика потока к датчику
потока. Проверьте, чтобы штекер кабельного
разъема вошел в заднее гнездо разъема
датчика потока.
АИВЛ подаст сигнал о необходимости
выполнения калибровки датчика потока.
Нажмите кнопку «Калибровка» на
информационной панели для активации
панели датчика или нажмите кнопку «Утилиты»
или кнопку «Калибровка и Утилиты».
Перекройте датчик потока для
предотвращения любоготока по
проводам датчика.
Нажмите кнопку «Начать
калибровку». Над кнопкой появится следующие
текст: «Идет калибровка...».
Если калибровка выполнена успешно, появится
надпись «Калибровка завершена».
Датчик потока теперь калиброван.
Примечание. Если состояние пациента
позволяет, эксплуатируемый датчик потока
должен калиброваться каждые24часа.
Примечание. Процедура калибровки
совпадаете процедурами для датчиков
N5402-REV2 hN5302.
Предупреждение. Не используйте датчики
потока на пациентах, инкубированных
эндотрахеальной трубкой более 5,0 мм
в диаметре или на пациентах, которым
требуется поток, объем которого превышает
30 л/мин.
Примечание. Датчик потока N5302
предназначен для одноразового
использования. Поставляется
стерильным. Датчик можно почистить во
время использования, но его нельзя
повторно стерилизовать. Датчик следует
утилизировать как больничные отходы.
Чистка датчика N5302 выполняется
путем его ополаскивания в стерильной
воде.
До того как провести повторную установку
в контур пациента, пользователь должен
откалибровать датчикпотока.
--- стр. 246 ---
24.2 Обработка датчика потока
многоразового использования -
N5402-REV2
Предупреждение. Перед каждым
использованием датчик потока
многоразового использования -
N5402‘REV2 должен проверяться на
исправностьсостояния. Поврежденные
части не должны использоваться.
Перед обработкой отключите кабель датчика
потока - N6656.
Примечание. При обработке не
рекомендуются вещества, содержащие
составные растворы типа фенола или
алкиламина (глюкорротамин).
Примечание. Удаляйте все остатки
чистящего вещества, тщательно
промывая датчик чистой водой после
каждой процедуры.
Протрите насухо с использованием сухой
чистой тряпочки.
Кабель датчика потока - N6656
Порт
эндотрахеального
переходника
\
У & \
Корпус датчика потока
Порт эндотрахеальной
трубки
Стерилизацию датчика потока многоразового
использования - N5402-REV2 необходимо
осуществлять паровым методом
(автоклавированием).
При температуре 134'"С (допустимое
отклонение температуры +3 "С) при 320 кПа
необходимо выдержать датчик потока N5402-
REV2 в течение 3 минут (3 минуты -
минимальное время выдержки)
Или
при температуре 121 “С (допустимое
отклонение температуры +3”С) при 210 кПа
необходимо выдержать датчик потока N5402-
REV2 в течение 15 минут (15 минут -
минимальное время выдержк
Предупреждение. Не очищайте датчик
потока многоразового испогъэования • N5402-
REV2 сжатым воздухом или струей воды.
Перед первым использованием, а также после
каждого использования, тсбодм )
обработку датчика потока многоразового
использования - N5402-REV2.
Примечание. Сцельюпредотвращения
возникновения трещин во время
автоклавирования, датчик потока
многоразового использования - N5402-
REV2 не должен подключаться к
другим стандартным соединителям.
Убедитесь в том, что на датчике не
лежат другие компоненты / изделия во
время процесса автоклавирования.
Промойте корпус датчика в чистой воде.
Опустите датчик потока многоразового
использования - N5402-REV2 в раствор Н 2О2 с
добавлением 0.5% моющего средства «Лотос» на
30 секунд.
--- стр. 247 ---
25. Технические характеристики
25.1 Рабочие режимы - Традиционная
инвазивная вентиляция
в этой главе кратко перечислены основные технические
характеристики АИВЛ SLE6000 в отношении режимов,
диапазонов, ограничений для срабатывания аварийных
сигналов по элементам управления, регируемым
оператором, а также их точности. Также здесь
описываются механические ограничения и ограничения
электрической мощности.
Примечание. Если АИВЛ установлен на см Н20 через
пользовательские преференции, замените см Н20 на
мбар.
25.1.1 Режим СРАР
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti),c
Дискретность установки времени вдоха (Ti). с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию.с
Диапазон устанавливаемого давления СРАР
(СРАР). мбар
Дискретность установки давления СРАР, мбар
в диапазоне не более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления СРАР по умолчанию, мбар
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки
апноэ (RR Backup control), 1/мин
Дискретность установки частоты поддержки
апноэ. 1/мин
Значение настройки частоты поддержки апноэ
по умолчанию, 1/мин
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера
сдатчиком потока, л/мин
Дискретность установки чувствительности
триггера с датчиком потока, л/мин
Значение чувствительности триггера с
датчиком потока по умолчанию, л/мин
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
25.1.2 Режим CMV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин.
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин;
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
0.1-3.0
0.01
0.4
0-35
0.5
1
4
0-65
1
15
1 - 150
30
0.0 -
3.0
0,01
0,04
0,2-20
0,2
0,6
1 -100
1
50
1 - 150
1
30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti). с
Значение времени вдоха (П) по умолчанию.с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом, мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом; От 2 мл до 10
мл шагприращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
25.1.3 Режим PTV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
0.1 -
3.0
0,01
0.4
0-35
0.5
1
4
0-65
1
15
0,0-
3.0
0,01
0,04
50
2-300
OFF
(Выкл.)
0.2
1
5
1 -150
1
30
0.1 -
3.0
0,01
0,4
0-35
0.5
1
4
0-65
1
15
0.0 -
3.0
0,01
JLQA
--- стр. 248 ---
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера q 2 20
сдатчиком потока.л/мин
0.2
0,6
Дискретность установки чувствительности
триггера с датчиком потока, л/мин
Значение чувствительности триггера с
датчиком потока по умолчанию, л/мин
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера ^ . qq
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности 1триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без gQ
датчика потока по умолчанию, %
Диапазон установки объема для вентиляции с 2 300
целевым объемом,мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по OFF
умолчанию, мл (Выкл.)
Значение объема для вентиляции с целевым ^
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом; От 2 мл до 10 0,2
мл шагприращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
1
1 -150
1
30
25.1.4 Режим PSV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания.
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха 0,1 -
(Ti).c 3.0
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PEEP, «
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не 0,5
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления PEEP по умолчанию, ^
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар 1
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
п 0.0-Диапазон установки времени подъема, с ^ ^
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,04
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера on
сдатчиком потока, л/мин
0-65
15
Дискретность установки чувствительности
триггера с датчиком потока, л/мин
Значение чувствительности триггера с
датчиком потока по умолчанию, л/мин
Чувствительность триггера без датчика потока
0.2
0,6
Диапазон установки чувствительности триггера ^
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности ^
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию. % 50
Диапазон установки объема для вентиляции с 2 3qq
целевым объемом, мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по OFF
умолчанию, мл (Выкл.)
Значение объема для вентиляции с целевым ^
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом: От 2 мл до 10 0,2
мл шагприращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
Диапазон установки экспираторной
чувствительности, %
Дискретность установки экспираторной
чувствительности, %
Значение экспираторной чувствительности по
умолчанию, %
1
5-50
1 • 150
30
0-35
25.1.5 Режим SIMV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин;
Дискретность установки частоты дыхания. ^
1/мин;
Значение частоты дыхания по умолчанию.
1/мин;
Диапазон устанавливаемого времени вдоха 0,1 -
(Ti).c 3.0
Дискретность установки времени вдоха (Ti). с 0,01
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с 0,4
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не 0,5
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар 1
Значение давления PEEP по умолчанию, ^
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP, о - 65
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар 1
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с 0,0-3.0
Дискретность установки времени подъема, с 0,01
Значение времени подъема по умолчанию, с 0,04
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера ^ 2 20
с датчиком потока, л/мин
15
0,2
0.6
Дискретность установки чувствительности
триггера с датчиком потока, л/мин
Значение чувствительности триггера с
датчиком потока по умолчанию, л/мин
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера >|. -юо
без датчика потока, %
--- стр. 249 ---
1
50
2-300
OFF
(выкл.)
0,2
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока.%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом,мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом; От 2 мл до 10
мл шаг приращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
Диапазон установки экспираторной
чувствительности, %
Дискретность установки экспираторной
чувствительности, %
Значение экспираторной чувствительности по
умолчанию, %
Диапазон установки давления поддержки
давлением, мбар
Состояние поддержки давлением по
умолчанию, мбар
Значение давления поддержки давлением по
умолчанию
Примечание. Параметр Экспираторная
чувствительность не отображается, если поддержка
давлением (Р Support) отключена.
1
5-50
0-65
OFF
(Выкл.)
8
25.1.6 Режим HFOV
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом, мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом; От 2 мл до 10
мл шаг приращения параметра составляет, мл
От 1 о мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции,
Гц
Дискретность установки частоты ВЧО
вентиляции, Гц
Значение частоты ВЧО вентиляции по
умолчанию, Гц
Варианты настройки соотношения вдох;выдох
Соотношение вдох;выдох по умолчанию
Диапазон установки МАР, мбар
Дискретность установки МАР, мбар
Значение установки МАР по умолчанию, мбар
Диапазон установки Delta Р. мбар
Дискретность установки Delta Р, мбар
Значение установки Delta Р, мбар
2-50
OFF
(Выкл.)
0,2
3-20
0,1
10
1:1.
1:2, 1:3
1:1
0- 45
1
5
1- 180
1
4
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания для
опции Вдох (Sigh), 1/мин;
Значение частоты дыхания по умолчанию для
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti)
для опции Вдох (Sigh),с
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для
опции Вдох (Sigh), с
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох
(Sigh) по умолчанию, с
Диапазон установки Sigh Р, мбар
Дискретность установки Sigh Р, мбар
Значение Sigh Р по умолчанию, мбар
25.1.7 Режим HFOV+CMV
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом,мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом; От 2 мл до 10
мл шагприращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции.
Гц
Дискретность установки частоты ВЧО
вентиляции, Гц
Значение частоты ВЧО вентиляции по
умолчанию, Гц
Варианты настройки соотношения вдох:выдох
Соотношение вдох:выдох по умолчанию
Диапазон установки МАР, мбар
Дискретность установки МАР, мбар
Значение установки МАР по умолчанию, мбар
Диапазон установки Delta Р, мбар
Дискретность установки Delta Р, мбар
Значение установки Delta Р, мбар
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания для
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию для
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti)
для опции Вдох (Sigh),с
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для
опции Вдох (Sigh), с
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох
(Sigh)no умолчанию,с
OFF
(Выкл.)
1 -150
30
0,1-3,0
0,01
0,4
0-45
1
20
2-50
OFF
(Выкл.)
0.2
1
5
3-20
0,1
10
1:1.
1:2, 1:3
1:1
0- 45
1
5
1- 180
1
4
OFF
(Выкл.)
1 -150
1
30
0,1 -
3,0
0,01
--- стр. 250 ---
Диапазон установки Sigh Р, мбар О - 45
Дискретность установки Sigh Р, мбар 1
Значение Sigh Р по умолчанию, мбар 20
25.2 Рабочие режимы -
Традиционная неинвазивная
вентиляция
25.2.1 Режим пСРАР D (dual limb, с двумя
патрубками)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с
Диапазон устанавливаемого давления СРАР
(СРАР), мбар
Дискретность установки давления СРАР, мбар
в диапазоне не более 10 мбар в диапазоне
более 10 мбар
Значение давления СРАР по умолчанию, мбар
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки
апноэ (RR Backup control), 1/мин
Дискретность установки частоты поддержки
апноэ. 1/мин
Состояние настройки частоты поддержки апноэ
по умолчанию
Значение настройка частоты поддержки апноэ
по умолчанию, 1/мин
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
25.2.2 Режим NIPPV D (dual limb , с двумя
патрубками)
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин;
0.1-3,0
0,01
0,4
0-35
0,5
4
0-65
1
15
1 - 150
1
OFF
(Выкл.)
40
0,0 -
3,0
0,01
0.1
1 -100
50
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
25.2.3 Режим NIPPV Тг. (dual limb, с двумя
патрубками)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Т1) по умолчанию,с
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию. %
25.2.4 Режим nHFOV (dual limb, с двумя
патрубками)
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции,
Гц
Дискретность установки частоты ВЧО
вентиляции, Гц
Значение частоты ВЧО вентиляции по
умолчанию, Гц
Варианты настройки соотношения вдох:выдох
1 -150
1
30
Соотношение вдох:выдох по умолчанию
Диапазон установки МАР, мбар
Дискретность установки МАР, мбар
Значение установки МАР по умолчанию, мбар
Диапазон установки Delta Р, мбар
Дискретность установки Delta Р, мбар
Значение установки Delta Р, мбар
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию
4
0-65
1
15
о,0-3,о
0,01
0,04
0,1-3,0
о, 01
0,4
0-65
1
15
0,0-
3.0
0,01
1 -100
50
3-20
0,1
10
1:1,
1:2, 1:3
1:1
0- 45
1
5
1- 180
1
4
OFF
(Выкл.)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti). с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию.с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар; в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
0.1 -
3.0
0 . 01
0.4
0-35
0.5
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания для
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчаниюдля
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti)
для опции Вдох (Sigh),с
1 -150
30
0,1 -
3.0
--- стр. 251 ---
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для
опции Вдох (Sigh), с
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох
(Sigh)no умолчанию,с
Диапазон установки Sigh Р, мбар
Дискретность установки Sigh Р, мбар
Значение Sigh Р по умолчанию, мбар
0,01
0,4
0-45
1
20
25.2.5 Режим пСРАР S (single limb, с одним
патрубком)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с
Диапазон устанавливаемого давления СРАР
(СРАР), мбар
Дискретность установки давления СРАР,мбар
в диапазоне не более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления СРАР по умолчанию,мбар
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки
апноэ (RR Backup control), 1/мин
Дискретность установки частоты поддержки
апноэ, 1/мин
Состояние настройки частоты поддержки апноэ
по умолчанию
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
0,1 -
3,0
0,01
0,4
0-35
0,5
1
4
0- 65
1
15
1- 10
мбар
1
OFF
1 - 100
1
50
25.2.7 Терапия 02 (single limb, с одним
патрубком)
Диапазон установки скорости потока, л/мин
Дискретность установки скорости потока, л/мин
Значение скорости потока по умолчанию, л/мин
25.2.8 Регулирование содержания 02
(в любом режиме работы)
Диапазон 02, %
Дискретность установки 02, %
Значение настройки 02 по умолчанию, %
Целевые диапазоны
25.2.8.1 Атрибуты OxyGenie PCLCS
При стандартном использовании
Время отклика, секунд
Время настройки, секунд
Выброс, %
При худшем варианте использования
Время отклика, секунд
Время настройки, секунд
Выброс, %
2-30
0,1
8,0
21-100
1
21
90- 94,
91- 95,
92- 96,
94-98
19
29
4
20
38
4
25.2.6 Режим DuoPAP
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti),c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
0-60
1
30
0,1 -
3.0
0,01
0,4
0-35
0.5
1
2-25
1
20
--- стр. 252 ---
25.3 Режим работы
АИВЛ должен обеспечивать
продолжительный режим работы.
25.4 Регуляторы
25.4.1 Кнопка включения питания
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ имеет встроенный
светодиод для обозначения состояния АИВЛ,
югда:
Светодиод Выкл означает, что АВИЛ
выключен, и к системе не подключено питание
от сети;
Зеленый цвет означает, что АИВЛ
включен и готов киспользованию;
Желтый цвет означает, что АИВЛ
отключен, питание от сети подключено,
а внутренние батареи полностью
заряжены;
Мигающий желтый цвет означает, что АИВЛ
выключен, питание от сети подключено, а
внутренние батареи заряжаются.
25.4.2 Интерфейс пользователя
ИВЛ SLE6000 оснащен цветным дисплеем с
разрешением экрана 1024 на 768 пикселей.
Размер экрана -12,1 ” со
светодиодной подсветкой.
Сенсорный экран является 5-проводным экраном
резистивного типа, с которым можно работать в
медицинских перчатках
25.4.2.1 Клавиши
С сенсорного экрана можно получить
доступ к следующим клавишам.
Клавиша Описание
Сбросить
Сбросить активный
аварийныйсигнал или
удалить аварийное
сообщение
Однократное нажатие для выбора
Калибровать Выбирает вкладку датчиков
Однократное нажатие для выбора
СРАР
Выбирает режим СРАР
Однократное нажатие для выбора
или отмены
CMV
Выбирает режим (CMV)
Однократное нажатие для выбора
или отмены
PTV
Выбирает режим PTV
Однократное нажатие для выбора
или отмены
PSV
Выбирает режим PSV
Однократное нажатие для выбора
или отмены
SIMV
Выбирает режим SIMV
Однократное нажатие для выбора
или отмены
HFOV
Выбирает режим HFOV
Однократное нажатие для выбора
или отмены
HFOV+CMV
Выбираетрежим
HFOV+CMV
Однократное нажатие для
выбора или отмены
NCPAP
Выбираетрежим NCPAP
с одним и двумя патрубками
Однократное нажатие для выбора
или отмены
NIPPV
Выбираетрежим NIPPV
С двумя патрубками
Однократное нажатие для выбора
или отмены
NHFOV
Выбирает режим NHFOV
Только с двумя патрубками
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Терап. 02
В ыб и рает режи м те ра п и и 02
Только с одним патрубком
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Деж. реж.
Выбирает Дежурный режим
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Быстрая прокрутка вверх
Однократное нажатие для выбора
а
Медленная прокрутка вверх
Однократное нажатие для выбора
в
Медленная прокрутка вниз
Однократное нажатие для выбора
Быстрая прокрутка вниз
Однократное нажатие
для выбора
--- стр. 253 ---
Клавиша Описание
Отменить
Отменяет экспорт
выбранных данных.
Однократное нажатие для выбора •
активно только при наличии карты
памяти USB. в режиме ожидания
и выполнении экспорта.
Возвращает пользователя
на вкладку Данные.
Однократное нажатие для выбора -
активно только при наличии карты
памяти USB, в режиме ожидания
и при завершении экспорта.
Выходит из режима через 3 секунды.
м
Выбирает отображение
в виде форм волны
Однократное нажатие для выбора
шш
Выбирает отображение
в виде петель
Однократное нажатие для выбора
о
Выбирает отображение
ввидетрендов
Однократное нажатие для выбора
Ред.
Открывает вкладку
выбранного отображения
Однократное нажатие для выбора
ВКЛ
Переключается между Вкл.
и Выкп.
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Давление
Выбирает форму волны
давление
Однократное нажатие для выбора
Поток
Выбирает форму волны
потока
Однократное нажатие для выбора
Объем
Выбирает форму волны
объема
Однократное нажатие для выбора
F/V
Выбирает петлю потока /
объема
Однократное нажатие для выбора
F/P
Выбирает петлю потока /
давления
Однократное нажатие для выбора
V/P
Выбирает петлю объема /
давления
Однократное нажатие для выбора
Выбирает
самораскрывающееся меню
трендов
Однократное нажатие для выбора
PIP 1
■
Клавиша подтверждения
настройки
Однократное нажатие для выбора
Клавиша Описание
□
Клавиша Отменить/Выйти
Однократное нажатие для выбора
Увел.
Активирует функцию
приближения тренда
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Курсор
Активирует курсор тренда
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Прокрутка
Активирует функцию
прокрутки тренда
Однократное нажатие для выбора
или отмены
+ Увеличить настройку
Однократное нажатие для выбора
- Уменьшить настройку
Однократное нажатие для выбора
Л
Выбирает вентиляцию
с контуром пациента
диаметром 10 мм
Однократное нажатие для выбора
II
Выбирает вентиляцию
с контуром пациента
диаметром 15 мм
Однократное нажатие для выбора
Дoncmfreль^ыв
Параиетры Активирует все
дополнительные параметры
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Ручное
дыхание Активирует ручное дыхание
Однократное нажатие для выбора
Вдыхательная
подводящая
трубка
Удеркивать
Активирует задержку
дыхания
Однократное нажатие для выбора
или кнопку можно удерживать,
максимум, 5 - Юсекунд
в зависимости от заданной
преференции пользователя
Sigh
Активирует осцилляторный
вдох
Однократное нажатие для выбора
Sigh
Активирует задержку
осцилляторного вдоха
Однократное нажатие для выбора
или кнопку можно удерживать,
максимум, 5 • 10 секунд в
зависимости от заданной
преференции пользователя.
--- стр. 254 ---
Клавиша
Осцилляция
Пауза
□
€1
« Назад
Описание
Активирует OxyGenie
Однократное нажатие для выбора.
Активирует осциллирующую
паузу.
Прикоснуться и держать втечение
2 секунд
Ставит на паузу волны
Однократное нажатие для выбора
Для активации снимка экрана
нажмите и удерживайте в течение
1 секунды.
Снимает волны с паузы
Однократное нажатие для выбора
Для активации снимка экрана
нажмите и удерживайте в течение
1 секунды.
Сохраняетснимокэкрана
впамяти
Для активации снимка экрана
нажмите и удерживайте в течение
3-хсекунд
Клавиши цифр 0-9
Однократное нажатие для выбора
Обратный ход - Отменяет
ввод
Однократное нажатие для выбора
Клавиша Назад -
возвращает к лредыдущим
вкладкам
Однократное нажатие для выбора
Пауза звукового аварийного
сигнала
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Измеренные значения
Для переключения между
значениями одного идвух столбцов
нажмите и удерживайте в течение
1 секунды.
25.3.1.1 Вкладки
С сенсорного экрана можно получить доступ
кследующим Вкладкам:
Вкладки Описание
Инвазивный
Вкладка инвазивного
режима
Вкладка обеспечивает доступ
к Инвазивным режимам и выбору
размера контура.
Однократное нажатие для выбора
Неинваэивный
Вкладка
неинвазивного режима
Вкладка обеспечивает доступ
к неинвазивным режимам
Однократное нажатие для выбора
Деж. реж.
Вкладка режима ожидания
Вкладка обеспечивает доступ
к режиму ожидания.
Режим ожидания активен только
при вентиляции.
Однократное нажатие для выбора
Лимиты
Вкладка Лимиты
Вкладка обеспечивает доступ
к лимитам аварийных сигналов.
Лимиты аварийных сигналов
активны только при вентиляции
Однократное нажатие для выбора
История
Вкладка История
Вкладка обеспечивает доступ
к истории аварийных сигналов
Однократное нажатие для выбора
Громкость
Вкладка Громкость
Вкладка обеспечивает доступ
к вкладке регулировки громкости
аварийных сигналов.
Однократное нажатие для выбора
Датчики
Вкладка датчиков
Вкладка обеспечивает доступ
к вкладке калибровки датчиков
Однократное нажатие для выбора
Яркость
Вкладка Яркость
Вкладка обеспечивает доступ
к вкладке регулировки яркости
экрана.
Однократное нажатие для выбора
Система
Вкладка Система
Вкладка обеспечивает доступ
к вкладке функций системы.
Однократное нажатие для выбора
Данные
Вкладка Данные
Вкладка обеспечивает доступ
к вкладке данные.
Однократное нажатие для выбора
--- стр. 256 ---
25.5 Измерение
25.5.1 Датчик потока
Тип датчика потока: ................10 мм анемометр
со сдвоенным
термоэлементом.
Часть аппарата, контактирующая
с пациентом: ............................ТипВР
Скорость потока:......................0,2-30 л/мин
Точность:...................................±8% максимум
Мертвое пространство: ..........1 мл
Вес: ...............................................Юг
25.5.2 Поток
Скорость потока: .....................0,1 -99 л/мин
Разрешение: ..............................0,1 л/мин.
25.5.3 Объем
Выдыхаемый дыхательный
объем:.......................................... 0 -9 9 9 мл (0,1 мл)
Выдыхаемый минутный
объем:..........................................0 -1 8 л
Разрешение:...............................1 мл
25.5.6 Контролируемая давлением точность
вдоха (Неинвазивная вентиляция)
PIP
Максимальное отклонение: .........±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации:...........±18%
PEEP
Максимальное отклонение: .........±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации:...........±18%
Кислород
Максимальное отклонение: ........±3 %
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации:...........±0,5%
25.5.4 Контролируемая по объему
точность вдоха
Объем
Максимальное отклонение: .... ±3 мл
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации: ..........±8 %
PEEP
Максимальное отклонение: .... ±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации: ..........±18 %
Кислород
Максимальное отклонение: .... ±3 %
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации; ...........±0,5%
25.5.5 Контролируемая давлением точность
вдоха (Инвазивная вентиляция)
PIP
Максимальное отклонение:. . . . ±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации; ..........±11%
PEEP
Максимальное отклонение: .... ±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации: ..........±18%
Кислород
Максимальное отклонение; .... ±3 %
Максимальное отклонение за счет
динейнпй яппрпугимяции-_____±0,5 %_______
--- стр. 257 ---
25.5.7 Измеренные параметры
Утечка
Диапазон измерения: .............0-99%
Разрешение:...............................1 %
Процент утечки, измеренный вокруг ЭТ-трубки
(при использовании трубки без манжет).
Разница между объемом выдоха и вдоха,
выраженная в процентах, усредненная за
5 вдохов. Рассчетнаявеличина.
Величина сглаживается фильтром (постоянная
времени равна 10 вдохам).
Частота дыхания (RR)
Диапазон измерения: ............. 0-999вд./мин
Разрешение: ..................................1 вд./мин
Общее количество вдохов, обнаруженных
ЛИВЛ (инициируемых механически или
пациентом). Измеряемоезначение.
Соответствие (С)
Диапазон измерения: ...............0 - 99,9 мл / мбар
Разрешение:...............................1 мл/мбар
Растяжимость это отношение изменения в объеме
легкого к изменению в применяемых давлениях.
Рассчитанная величина. Значение сглаживается
фильтром (постоянная времени равна 3 вдохам).
С20/С:
Диапазон измерения: ............. 9999
Разрешение.................................1
Время взятия замера: ...........2 мс
Это отношение растяжимости во время последних
20% дыхательного цикла к общей растяжимости.
Рассчитанная величина. Значение сглаживается
фильтром (постоянная времени равна 3 вдохам).
Сопротивление (R)
Диапазон измерения: ............. 0-999 мбар л/сек
Разрешение.................................1
Сопротивляемость пациента потоку равняется
общему изменениюдавления, прилагаемого
к легкому пациента, деленному на максимальный
экспираторный поток от легкого.
Измеряемая величина.
Величина сглаживается фильтром (постоянная
времени равна 3 вдохам).
Максим, время вдоха (Ti)
Диапазон измерения: ............0 - 9,99 секунды
Разрешение:..............................10 миллисекунд
Измеренное время вдоха, где дыхание может
ограничиваться потоком или объемом, и потому
фактическое время вдоха может быть короче
установленного.
Время выдоха (Те)
Диапазон измерения: .................0 - 9,99 секунды
Разрешение: .............................10 миллисекунд
Измеренное время выдоха. Общая частота
дыхания минус время вдоха. Расчетное значение.
Vmin(n)
Диапазон измерения:...............0-99,99л
Разрешение:...................................0,01 л
Минутный объем - этосуммированный
дыхательный объем при выдохе за одну минуту.
Измеряемое значение в литрах в минуту.
Триггер (Trig)
Разрешение .................................1
Количество вдохов, инициируемых пациентом
(обновляется каждые 2 секунды). Измеряемое
значение.
Vte(vk)
Диапазон измерения: .................0 - 99,9 л
Разрешение: .............................0,01 мл
Выдыхаемый объем больших и малых вдохов.
Объем измеряется в миллилитрах. Значение
сглаживается фильтром (постоянная времени
равна 3 вдохам).
DC02
Диапазон измерения: .............0-9999
Разрешение .................................1
Это коэффициент транспортировки газа.
Рассчитываемая величина, основанная на объеме
и частоте дыхания. Значение сглаживается
фильтром (постоянная времени равна 3 вдохам).
Соотношение 1:Е
Диапазон измерения ................1:9.9 or 9.9:1
Разрешение: ..............................0,1
Отношение Вдох \ Выдох. Рассчитанное значение,
выведенное из установленного пользователем
времени вдоха разделенного на время
установленной пользователем частоты дыхания
(вдохов в минуту) минус время выдоха.
еЮОг
mmHg
Диапазон измерения: ..............0-99,9мм рт.сг.
Разрешение: ..............................0,1 мм рт.сг.
кПа
Диапазон измерения: ..............0-9,9 кПа
Разрешение: ..................................0,1 кПа
Конечный дыхательныйСОг.
Измеренное
значение.
% объем
Диапазон измерения: ..............0 -100 %
Разрешение: ..............................1 %
--- стр. 258 ---
Sp02
Диапазон измерения:.............0-100%
Разрешение: ............................... 1 %
Насыщение кислородом периферийных
капиллярных сосудов. Измеренное значение.
PR (Частота пульса)
Диапазон измерения: ............ 0-999 ударов
в
минуту Разрешение:...................................
1 удар Измеренное значение
Р1 (Индекс перфузии)
Диапазон измерения:.............0-99%
Разрешение:..................................0,1
Расчетное значение.
25.5.7.1 Концентрация кислорода
Диапазон измерения: ............. 0 - 999 %
Разрешение:..................................1 %
Точность: .......................................±3 %
Время отклика: .........................45 секунд
25.5.7.2 Давление
Пиковое давление: ................. 0-999мбар
Разрешение:..............................0,1 мбар
Точность:...................................±0,75% от полной
шкалы
Измеренное значение
Давление PEEP: ..................... 0 -9 9 9 мбар
Разрешение:..............................0,1 мбар
Точность:...................................±0,75% от полной
шкалы
Измеренное значение
Среднее давление:.................-999-999 мбар
Разрешение:..............................0,1 мбар
Точность:...................................±0,75% от полной
шкалы
Измеренное значение
Delta Р:
Среднее давление: ................. 9 -9 9 9 мбар
Разрешение: ..............................1 мбар
Delta Р в комбинированном режиме HFO Delta Р
измеряется только вовремя выдоха. Измеряемое
значение.
Вышеуказанные объемы применимы только при
условиях ATPD (внешняя температура
и давление, сухой)
25.5.7.3 Тренды
Данные трендов загруженные при 1 Гц
25.5.7.4 Уровень звукового давления
Уровень звукового давления: ........49дБа
Уровень звуковой мощности: ........53дБа
25.5.7.5 Диаметры струй порта блока выдоха
Обратная или отрицательная струя:
диа. 1,45/1,5мм
Форвардная или положительная струя:
диа, 1,25/1,3мм
Средняя или 3-я струя: ..........диа, 0,60/1,0 мм
25.5.8 BS EN ISO 80601-2-12 Раскрытие
Контролируемые по объему вдохи
Со ссылкой на Примечание 3 Пункта 201.12.1.101
Для некоторых из этих тестов, т е. тестов
с большой податливостью и большим
сопротивлением, конечный поток выдоха не
достигнет нуля.
В данных случаях фактический доставляемый
объем и значение в таблице 201.103 (в рамках BS
EN ISO 80601-1-12) регистрируются следующие
разницы:
Объемы 50 мл и 02% установлены на 60 %
(Податливость контура 3 мл/гПа, сопротивление
200 гПа/л/с, 30 вд./мин и Ti 0,6 сек.) погрешность
увеличивается до ±12 %.
PEEP при объемах 20 мл и 02%, установленном
на 30% (Податливость контура 1 мл/гПа,
сопротивление200 гПа/л/с, 60 вд./мин и Ti0,4 сек.)
погрешность поднимается до ±38%.
Контролируемыедавлением вдохи
Со ссылкой на Примечание 3 Пункта 201.12.1.102
Для некоторых из этих тестов, т.е. тестов
с большой податливостью и большим
сопротивлением, конечный поток выдоха не
достигнет нуля.
В данных случаях фактический доставляемый
объем и значение в таблице 201.104 (в рамках BS
EN ISO 80601-1-12) регистрируются следующие
разницы:
PIP при 15 мбарах и 02%, установленном на 30%
(Податливость контура 20 мл/гПа, сопротивление
20 гПа/л/с, 20 вд./мин и Ti 1 сек.) погрешность
увеличивается до±11%.
PEEP при 5 мбарах и 02%, установленном на 30%
(Податливость контура 3 мл/гПа, сопротивление
50 гПа/л/с. 30 вд./мин и Ti 0,6 сек.) погрешность
увеличивается до ±34%
--- стр. 259 ---
25.5.9 Погрешности измерений
Ниже приведены погрешности измерений по
следующимотслеживаемым переменным;
Поток.............................................±2%
Давление....................................±0,5%
Концентрация кислорода — ±2%
25.6 Контуры пациента
диаметр 10 м м ........................ВС6188
Сопротивление; .........................@15л/мин1,5мбара
Сопротивление: ........................@30л/мин 6 мбар
Податливость: ..........................1,89мл/кПа/м
Падение давления вдоха и выдоха
30 л/мин ....................................11,24 мбар
15 л/мин .......................................3,69 мбар
5 л/мин .........................................0,8 мбар
2.5 л/мин.....................................0,38 мбар
диаметр 10 м м ........................BC6188/DHW
Сопротивление: .........................@15л/мин1,5мбара
Сопротивление:........................@30л/мин6мбар
Податливость; ..........................1,89 мл/кПа/м
Падение давления вдоха и выдоха
30 л/мин .......................................11,24 мбар
15 л/мин ........................................3.69 мбар
5 л/мин .........................................0,8 мбар
2.5 л/мин.....................................0,38 мбар
диаметр 15 м м ........................ВС6198
Сопротивление:........................@15л/мин0,3мбара
Сопротивление:........................@30л/мин 1.0 мбар
Податливость: ..........................3,72мл/кПа/м
Падение давления вдохаи выдоха
30 л/мин........................................2 мбар
15 л/мин ....................................................0,64 мбар
5 л/мин ...........................................0,15 мбар
2.5 л/мин .....................................о мбар
25.7 Фильтры дыхательной
системы
25.7.1 Бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования • N3029
Эффективность фильтрации; BFE 99,999% VFE
99,992%
Сопротивление
@ 30 л/мин: ..................................160 Па
Мертвое пространство: ...........65 мл
Подключения:.............................22M/15F-22F/15M
В ес:...............................................40 г/м
Циклы автоклавирования ........5
25.7.2 Бактериальный фильтр для порта
выдоха одноразового использования - N3587
Эффективность фильтрации: BFE99,99% VFE
99,99%
Сопротивление
@ 30 л/мин; ................................49,5 Па
Мертвое пространство: ..........30 мл
Подключения:............................22M/15F-22F
Вес:..............................................23 г/м
25.7.3 Бактериальный фильтр для порта подачи
свежего газа к пациенту одноразового
использования - N3588
Эффективность фильтрации: BFE99,99995%VFE
99,99985%
Сопротивление
@ 30 л/мин: ................................76 Па
Мертвое пространство:..........30 мл
Подключения:............................22M/15F-22F/15M
Вес:..............................................25 г/м
25.8 Максимальное ограниченное
давление
Стандартное Рим .....................120 мбар (условие
единичного нарушения)
25.9 Подача газа
Подача воздуха и кислорода высокого давления
используется как свежийгаз.
25.9.1 Подача кислорода
АИВЛ требует подачи кислорода медицинского
класса в диапазоне 2,8 - 6 бар.
25.9.2 Подача воздуха
АИВЛ требует подачи сжатого воздуха
медицинского класса в соответствии с IS08573.1
Класс 1.4.1 (минимальный уровень фильтрации)
от2,8 доббар.
Рекомендуемыйуровеньфильтрации-класс1.1.1.
Описание класса 1.4.1
1 = Максимальное количество частиц на куб. метр
как функция от размера частиц.
От0,1 мкм до 0,5 мкм: < 20 000
От 0,5 мкм до 1,0 мкм: < 400
От 1,0 мкм до 5,0 мкм: < 10
4 = Точка росы давления +3
еС. 1 = содержание масла
0,01мг/мз
Описание класса 1.1.1
1 = размерчастицы0,1 микрона.
1 = Точка росы давления -70
еС. 1 = содержание масла
0,01мг/мз
Если обнаружено что подача сжатого воздуха
упала ниже стандарта ISO 8573.1, то требуется
фильтрация воздуха.
--- стр. 260 ---
25.9.2.1 Соединители
Коннектор воздуха ...................DISS-F
Коннектор кислорода .............DtSS-M
25.9.3 Потоки
Переменный поток свежего газа;
2 - ЗОл/мин
Разрешение:..............................1 л/мин.
Максимальный поток газа:... 85 л/мин
Разрешение:..............................1 л/мин.
Поток небулайзера; .................7 л/мин
Разрешение:..............................1 л/мин.
25.10 Срок службы
Срок службы АИВЛ SLE6000 составляет 10 лет
со дня изготовления.
25.11 Сеть, габариты,
классификация
25.11.1 Сеть переменного тока
Напряжение сети: .................... 100-240 В/ 50-60 Гц
Мощность: 115 VA
Предохранитель:.....................Т2.5АН 250V
(5x20 мм)
(Кол.2)
Обычно АИВЛ будет работать в течение 3 часов
со 100 % зарядки батареи до полной разрядки,
как в традиционном режиме,
так и в режиме HFO. Фактическое время разряда
батареи будет зависеть от состояния батареи
и применяемых настроек вентиляции.
Зарядка батареи; ....................Полная зарядка
18 часов 80%
заряда 8 часов
25.11.2 Сеть постоянного тока
Напряжение; ............................24V4A (Требует
источника питания
медицинского
класса)
Коннектор: ................................Серия EN3 2.2*
кодовый коннектор
типа «папа».
(Switchcraft
EN32F16X)
25.12 Рабочее окружение
Температура: ..............................+10-40°С
Относительн ая влажность;.. 10 - 90 %
(неконденсирующийся)
Давление окруж. среды:. . . . 620 мбар (4000 м)-
1060 мбар
(уровень моря)
Размер, только АИВЛ:.. 330 мм (Ш) х 330 мм
(В) X470 мм (Г)
Высота на опоре: ....................1310 мм
Вес (АИВЛ): .............................. 22 кг
Примечание. АИВЛ поддерживает точность
контролируемых и отображаемых
переменных при работе в пределах
указанных лимитов температуры,
влажности и давления окружающей среды.
25.12.1 Соединители
Порт выдоха:............................15 мм (F)/22 мм (М)
Конический
по
IS05356-1
Проксимал ьный воздуховод:.. 5 мм Неконический
Порт свежего газа: ..................15 мм (М)
Конический по
IS05356-1
Порт небулайзера: ..................5 мм Неконический
25.13 Классификация
(Электрическая)
Вид защиты от поражения электрическим током -
изделие Класса I (с защитным заземлением). При
экстренном отключении сети электропитания
переменного тока АИВЛ работает от внутреннего
источника постоянного тока (аккумуляторной
батареи).
Тип защиты от поражения электрическим током
частей, находящихся в контакте с пациентом -
рабочая часть BF, за исключением Увлажнителя
дыхательных смесей ТЕВЛАР-«УОМЗ»
3703.00000000 с рабочей частью типа В.
25.14 Номер классификации GMDN
GMDN:..........................................14361
25.15 Рейтинг IP
Тип защиты от проникновения воды; IP21
Первая цифра 2; Защита от твердых инородных
предметов диаметром 12,5 мм и больше
Вторая цифра 1: Защита от вертикально
капающих капельводы.
25.16 Условия транспортирования и
хранения в части воздействия
климатических факторов
Температура окружающей среды: от -20 до 50
Относительная влажность.. 10 - 90 % без
конденсации
Атмосферное давление:.... 500 -1060 мбар
--- стр. 261 ---
26. Выходные порты
(Электрические)
26.1 RS232 порт
26.1.1 Показания базовых данных SLE6000
Показания базовых данных SLE6000 - это
протокол по умолчанию, используемыйдля
отображения данных АИВЛ на внешний
медицинский монитор.
Данные-это строка ASCII с разделенными
запятыми из 63 параметров устройства.
26.1.2 Вывод базовых данных SLE6000
Спецификации
Вывод базовых данных SLE6000 содержит
формат Залоговок, Данные и Сноску.
Заголовок Данные Сноска
ID, Версия.
Единицы
давления,
Количество
параметров
устройства
63 параметра,
разделенных запятой
CRC, возврат
каретки, подача
бумаги
Данные представляют собой величину
фиксированной скорости передачи в бодах, без
чётности битов или аппаратного подтверждения.
Протокол является однонаправленным и не
требует отклика от подключенного медицинского
монитора. Протокол не позволяет передавать
данные монитором медицинского дисплея. Любые
данные, полученные АИВЛ SLE6000, будут
проигнорированы.
26.1.3 Настройки коммуникации
Протокол SLE передается с использованием
формата RS232 на фиксированной скорости
передачиданныхвбодах. Коммуникационный
интерфейс использует следующие настройки
RS232:
Тип настройки Значение
Скорость передачи данных
в бодах
19 2006ИТ/С
четность Нет
Биты данных 8
Стоповые биты 1
Формат данных Строка стекстом ASCII
Регулировка потока Нет
26.1.3.1 Скорость передачи данных иразмер
данных
Передача строки данных начинается каждую
секунду. Максимальный размер каждой строки
ASCII составляет 512бит.
26.1.3.2Формат данных
Данные в рамках выхода исходных данных
SLE6000 реализуются как формат строки ASCII
с разделенными запятыми. Все действительные
данные представлены с использованием
буквенно-цифровых символов. Символы
используются для представления данных,
находящихся вне диапазона, или
недействительных по иной причине, и которые
будут использоваться вместо значения параметра.
Символ (-ы) Вариант
использовани
Описание
«?» Недействительные
данные
Неизвестные или
недействительные
данные будут
заменены символом
«?».
«-» Данные вне
диапазона
Все виды данных
имеют определенный
диапазон. Данные вне
диапазона
заменяются «-».
«,» Разделение
параметров
<CR><LF> Конец выходной
строки
Возврат каретки,
перевод строки.
Используется для
обозначения конца
передачи данных.
26.1.4 Представление данных
Пример представления данных показан ниже.
Участки верхнего и нижнего колонтитулов
выделены жирным шрифтом, данные-курсивом.
Header Data
I ----------------------------
SLE6000.V2.0,0,58. 30.20. 75.40.20.21.4,2.100.30,
40.20.17.0.5.6.1о, 80.25. 30. 70.100.150.0.300.0.
18000. ?. ?. ?. ?. ?. ?. 0.0.5.0. о, о, 0.29.0,0.0.0.0. 0.0.0.
0.7,7.7.7. ?.61,Е19А
Footer
Формат заголовка
Н1аименование
параметров
Описание Значение
ЮАИВЛ Уникальный для
АИВЛ каждого типа,
T.e.SLE6000
SLE6000
10 версии ID версии протокола V2.0
Единицы
измерения
давления
Единицы всех
отображаемых значений
давления: мбар или
смНгО
«О» 'Мбар.
«Ь-смНгО
Номер параметраКоличество выхода
параметров
63
Форматсноски
Описание Количество символов Диапазон
Значение CRC 4 0000 - FFFF
Возврат каретки 1 <CR> (OxOD)
Перевод строки 1 <LF>{0x0A)
--- стр. 262 ---
26.1.5 Формат данных
Данные содержат 63 параметра, которые
представляются в фиксированном порядке.
Каждый параметримеет определенный лимит
и масштабирование. Каждый параметр
представлен в целочисленном формате.
Действительность каждого параметра
проверяется после передачи отАИВЛ
SLE6000.
Примечание. Если параметр единиц
измерения давления не известен, тогда все
параметры, относящиеся к давлению,
заменяются недействительным символом
данных.
№ Наименование Описание Единицы Выходной диапазон (Физический
диапазон)
1 RR Задать частоту дыхания
(вдохов в минуту) Вдох./мин
1-150
0, если поддержка RRBbllCn
2 СРАР Установить значение СР^. 0.1 * единицдавления 0 - 350 (0 - 35 мбар)
0-357 (0-35,7 смН20)
3 Дыхательный объем Установить целевой
дыхательный объем 0,2 мл 10-1500
(2-300 мл)
4 Ti Установить целевое время
вдоха 0.01 с 10-300
(0,10-3.00 с)
5 PIP Установить давление PIP
Единицы измерения
давления
(1 мбар или 1 смН20)
0-65 (мбар)
0-66(стН2О)
6 02 Установить концентрацию
кислорода % 21 -100
7 HFO Delta Р Установить Н F0 Дельта Р Единицы измерения
давления
4 - 180 мбар
4 - 183СМН20
8 HFO MAP Установить среднее давление
HFO
Единицы измерения
давления 0-45 (мбар ИЛИСМН20)
9 Частота HFO Установить степень HFO 0,1 Гц 30-200(3-20 Гц)
10 Sigh RR Поддержка частоты дыхания в
режиме HFO Вдох./мин 0-150.
«-», если цикл sigh не активирован
11 SighTi Время вдоха в режиме HFO,
для вдохов Sigh 0,01 с 10 - 300 (0.10 - 3,0с)
«•». если цикл sigh не активирован
12 SighP Давление, применяемое к
вдохам Sigh, режим HFO.
Единицы измерения
давления
0-60 мбар(0-61смН2О),
«•». если цикл sigh не активирован
13 Режим вентиляции Отсутствует Отсутствует
Использует нумерованный список
режима вдоха:
СРАР = 0
CMV=1
PTV=2
PSV=7
SIMV=3
Только HFO =4
HFO + CMV=5
nCPAP D = 9
NIPPV(Dual limb) = 10
NIPPV Tr = 11
NHFOV(Dual limb)=12
NCPAP (Single limb) =13 DuoPAP = 14
Терапия 02 = 16
Режим ожидания = 17
14 Статус TTV НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО 0 = ВЫКЛ
255=ВКЛ
15 Экспираторная
чувствительность
Задать % максимгшьного
потока дыхания, который
запускает экспираторную
чувствительность
% 5-50
Если «-» = ВЫКЛ
16 Порог триггерадыхания Целевой порог тритера
0.1 л/мин для запуска при
более низком значении.
Если Давление
запущено, тогда 0.5%
2-200
(0,2 - 20 л/мин для запуска потока.
1 - 100% для запускадавления)
--- стр. 263 ---
№ Наименование Описание Единицы Выходной диапазон
(Физический диапазон)
17 Время подъема
Время, необходимое для того,
чтобы кривая давления
достигла 99 % целевого
давления.
10 мс 0-300 (0,00-3,0с)
18 Задать поток (Модуль 02) Поток порта выдоха в режиме
поддержки 02. 0,1 л/мин. 50 - 300(5,0 -30,0 л/мин)
19 Небулайзер активирован Небулайзер подключен и
активирован. ВКЛ /выкл 255= АКТИВИРОВАН
0 = ОТКЛЮЧЕН
20 Тревога утечки от пациентаЗначение тревоги утечки % 5-50 = ВКЛ.
«-»=ВЫКЛ
21 Тревога апноэ Время, необходимое для
запуска тревоги апноэ Секунды 5-60
22 Тревога низкого давления Значение для запуска тревоги
по низкому давлению 0.1 * единицадавления -1200- 1100(-120-110 мбар)
-1223- 1121 (•122.3-112,1 смН20)
23 Тревога по высокому PEEPПорог тревоги повысокому
PEEP 0,1 'единицадавления 0-450 (0-45,0 мбар)
0-459 (0 -45,9смН20)
24 Тревога сбоя цикла Порог тревоги при сбоецикла 0,1 * единицадавления 0-1150(0-115мбар)
0-1172(1-117,2смН20)
25
Тревога по высокому PIP
Тревога по высокому Paw
в режимах HFOV. HFOV+
CMVnnHFOV
Значение для запуска тревоги
по высокомудавлению 0.1 'единицадавления 100-1200 (10-120 мбар)
100- 1223(10-122,ЗсмН20)
26 Тревога низкого
дыхательного объема
Значение для запуска тревоги
по низкому дыхательному
объему
0.1 мл 0 - 2970
(0-297 мл)
27 Тревога высокого
дыхательного объема
Значение для запускатревоги
по высокому дыхательному
объему
0.1 мл 30 - 3000
(3-300 мл)
28 Тревога низкого минутного
объема
Значение для запуска тревоги
по минутному объему (низкому)мл 0-18000
(0- 18,0л)
29 Тревога по высокому
минутному объему.
Значение для запуска тревоги
по минутному объему
(высокому)
мл 10-18000
(0,01 -18л)
30 Тревога по низкому еЮ02
Тревога по низкой конечной
дыхательной концентрации
С02
Единицы измерения
еЮ02 (как показано в
параметре 54)
0-145
31 Тревога по высокомуetC02
Тревога по высокой конечной
дыхательной концентрации
С02
Единицы измерения
etC02 (как показано в
параметре 54)
5-150
32 Тревога по низкому Sp02 Тревога по низкой
концентрации Sp02 % 1 -98
33 Тревога по высокому Sp02Тревога по высокой
концентрации Sp02 % 12-99
34 Тревога по низкой частоте
пульса
Тревога по низкой частоте
пульса Бит/мин 30 - 230
35 Тревога по высокой частоте
пульса
Тревога по высокой частоте
пульса Бит/мин 35-235
36 Измеренная RR (Частота
дыхания)
Общее число вдохов за
последнюю минуту Вдох./мин 0-255
37
Измеренное постоянное
положительное давление в
дыхательных путях (СРАР)
Измеренное значение СРАР 0,1 * единицдавления
- 1 - 32767
(-0.1 -+3276.7 мбар)
- 1 -32767
(-0.1 -+3276.7 СМН20)
38 Измеренная Т1 Измеренное время вдоха. 0.01 с 0 - 32767
(0 -327,67 с)
39 Измеренная Vinsp Измеренный объем вдоха 0.1 мл 0 - 32767
(0 -3.2767 л)
--- стр. 264 ---
№ Наименование Описание Единицы
Выходной диапазон (Физический
диапазон)
40 Изрмеренная Vte Измеренный объем выдоха 0.1 мл 0 - 32767
(0 -3,2767 л)
41 Измеренное давление на
выдохе (PEEP) Измеренное значение PEEP 0.1 * единицадавления
- 1 -32767
(-0.1 -+3276,7 мбар)
- 1 -32767
(-0,1 -+3276.7 смН20)
42 Измеренное пиковое
давление(PIP) Измеренное значение PIP 0,1 'единицадавления
- 1 -32767
(-0,1-+3276.7 мбар)
- 1 -32767
(-0,1 -+3276.7 СМН20)
43 Концентрация кислорода
Измеренная концентрация
кислорода как % от состава
воздуха
% 0-100
«-» при калибровке 02
44 Измеренное HFO Delta Р
Разница ме>кду максимальным
и минимальным давлением
в режиме HFO.
Единицы измерения
давления 0-255
45 Измеренное HFOMAP Измеренное среднее
давление HFO 0.1 'единицадавления
-1200-1100
(-120-+110 мбар)
-1200-1100
(-120-+110СМН20)
46 Подсчет инициирования
Количество вдохов,
инициированных пациентом
в последнююминуту
Вдох./мин 0-255
47 Измеренный минутный
объем
Измеренное изменение
объема в последнююминутумл 0 - 32767 (0 - 32,767л)
48 Утечка Измеренный % утечки воздуха
из системы % 0-100
49 Сопротивление Измеренное сопротивление
воздуховода
0,1 (мбар или ммН20).с/
литр
0 - 32767 (0 - 3276.7 мбар.с/л)
0 - 32767 ( 0 - 3341,4смН20.С/л)
50 Податливость Измеренная динамическая
податливость воздуховода
0.1 мл/мбар (0.1 мл/ед.
давления)
0 - 255 (0.0 - 25.5мл/мбар)
0 - 250 (0,0 - 25.0 МЛ/СМН20)
51 С20/С
Коэффициент податливости
во время последних 20%
подъема давления по
сравнению с общей
податливостью
0.1 0-255 (0-25,5)
52 DC02 Коэффициент
транспортировки газа 1 0 - 32000
53 etC02 Измеренное давление
конечного дыхательного С02mmHg 0-150 (мм рг-ст.)
54 Единицы измерения еЮ02Единицы измерениядавления
etC02 НЕПРИМЕНИМО
0 = ммрт.сг..
1 = Процент объема.
2 =кПа
55 Sp02 Насыщение кислородом 0,1% 0-1000(0.0-100,0%)
56 Частота пульса Частота пульса Бит/минуту 25-239
57 РС02 Частичное давление
углекислого газа mmHg 0 - 2000 (0.0 - 200,0 мм рт.сг.)
58 Р02 Частичное давление
кислорода mmHg 0 - 2000 (0,0 - 200,0 мм ргг.ст.)
59 Не определенный НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО
60 Не определенный НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО «-»
61 Не определенный НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО «-»
62 Не определенный НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО «-»
63 Статус тревоги Текущая активная тревога.
См (Таблицу 6) НЕПРИМЕНИМО См таблицу сигналовтревоги
--- стр. 267 ---
26.2 Vuelink и Intellibridge
Внимание. Использование данныхсигналов
тревоги, полученных от порта RS232
возможно только в информационных целях
и не упраздняет необходимость
отслеживать как пациента, так и АИВЛ через
регулярные интервалы.
26.2.1 Подключение монитора пациента
VueLink
Соединение SLE6000 RS232 было адаптировано
для открьп-ого интерфейса Philips/Agilent /
подключения Vuelink. Подключение к монитору
должно осуществляться через Agilent Vuelink.
(Philips Н/Д М1032А) Модуль должен
соответствовать типу « АИ ВЛ ».
Кабель модуля М1032А (Philips Н/Д М1032-61654)
требует наличия адаптера SIE Vuelink (SIE Н/Д
W0344) для подключения его к 9-штырьковому
разъему RS232 на задней стороне
АИВЛ51Е6000.
Скорость передачи составляет 19200 бит/с,
форматданныхббит, 1 столовый бит и отсутствие
чётности. Все данные, переданные на монитор
Vuelink, передаются в пакетах или телеграммах.
Монитор Vuelink отправляеттелеграммы
сзапросомданных,а31Е6000 посылает ответные
телеграммы.
26.2.2 Подключение к монитору пациента
IntelliBridge
Соединение SIE6000 RS232 было адаптировано
для модуля интерфейса Philips IntelliBridge ЕС10.
(Philips Н/Д 865115#А01.101)
Подключение к монитору должно выполняться
через модуль Philips IntelliBhdge ЕС5 ID (Philips Н/
Д 865114 #101 DB9) и стандартный кабель ethernet
CATS с разъемами RJ45 к 9-штырьковому гнезду
RS232 на задней стороне АИВЛ SLE6000. (Philips
Н/Д 865114 #Ю2‘) *(#101 = 1,5 м, #102 = 3 м и
#103 Юм)
Изделия IntelliBridge можно приобрести
в компании SIE или у Вашегодистрибьютора
Philips.
Скорость передачи составляет 19200 бит/с,
форматданныхббит, 1 столовый бит и отсутствие
четности. Все данные, переданные на монитор
IntelliVue, передаются в пакетах или телеграммах.
Монитор IntelliVue отправляеттелеграммы
с запросом данных, а SIE6000 посылает ответные
телеграммы.
W0344
^SLE6000
М1032А
Вдох
тациента
Монитор
пациента
EC5ID
Кабель RJ45
^ 1 Е 6 0 0 0
^ЕСЮ
Вдох
пациента
Монитор
пациента
--- стр. 268 ---
26.2.3 Описание параметров
Параметр
N9 Параметр SLE6000 Параметр монитора Philips
Тип
параметров
Значение
по умолча
нию для
отображе-
ния
Доступно
на
Vuelink
Волна Давления(волна) AWP (Волна давления воздуховода) Волна Плоска
я Да
Волна Поток (волна) AWF (Волна потока воздуховода) Волна Плоска
я Да
Волна Объем (волна АУУ\^(Волна объема воздуховода) Волна Плоска
я Да
Волна С02 (волна) СО_2( Волна воздуховода 002) Волна Плоска
я Да
Волна Плетизмограф (волна)SpO_2 Волна(ЗР02) Волна Плоска
я Да
Измерен. RR
(вдох/мин)
AWRR (Частота дыхания в воздуховоде - измерение
в воздуховоде) Измерение •1 Да
2 AWRR (Лимитсигнала
тревоги) Высокий Лимитсигнала
тревоги -1 Нет
3 PIP PIP (пиковое давление вдоха в мбар) Измерение 0 Да
4 PIP (Лимитысигнала
тревоги) Высокий и низкий Лимитсигнала
тревоги 0 Нет
5 РЕЕР/СРАР PEEP (положительное конечное давление выдоха в
мбар) Измерение 0 Да
6 РЕЕР/СРАР(лимиты
сигнала тревоги) Высокий и низкий Лимитсигнала
тревоги 0 Нет
7 Ti InsTi (Время вдоха) Измерение -1 Да
8 Техр ExpTi (Время выдоха) Измерение -1 Да
9 vte TVex (Дыхательный объем выдоха в мл) Измерение -1 Да
10 Vte (Лимитысигнала
тревоги) Высокий и низкий Лимитсигнала
тревоги •1 Нет
11 Vmin MINVOL (Минутный объем) Измерение -1 Да
12 Vmin (Лимитысигнала
тревоги) Высокий и низкий Лимитсигнала
тревоги -1 Нет
13 02 inO_2 (Вдыхаемый кислород) Измерение 0 Да
14 Vti T\/in (Вдыхаемый конечный объем в мл) Измерение 0 Да
15 HFO delta Р НР\/Атр(Амплитудадыхания при высокочастотной
вентиляции) хотя лр доступно (при желании) Измерение 0 Да
16 С20/С С20/С(Индексперерастяжения) Измерение -1 Да
17 DC02 DCO_2 (Значение коэффициента транспортировки
газа высокой частоты) Измерение -1 Да
18 NAeanP MnAwP или Pmean? (Сред нее давление
в воздуховоде) Измерение 0 Да
19 Com pi. Cdyn (Динамическая податливость легких) Измерение -1 Да
20 Сопротивл. Cdyn (Динамическое сопротивление легких) Измерение -1 Да
21 Утечка Утечка (утечка в процентах) Измерение 255 Да
22 Утечка (Лимиты
сигнала тревоги) Высокий Лимитсигнала
тревоги 100 Нет
23 еЮ02 ЕТСО_2 (Конечный дыхательный С02) Измерение -1 Да
24 еЮ02 (Лимиты
сигналатревоги) Высокий инизкий Лимитсигнала
тревоги -1 Нет
25 Sp02 8рО_2(процентнасыщенияоксигемоглобином) Измерение 0 Да
26 Sp02 (Лимиты сигнала
тревоги) Высокий инизкий Лимитсигнала
тревоги 100 Нет
27 fgFlow fgFlow (Общий поток свежего газа) Измерение 0 Да
28 Пульс ПУЛЬС (Частотапульса) Измерение -1 Да
29 Пульс (Лимиты
сигналатревоги) Высокий инизкий Лимитсигнала
тр>евоги -1 Нет
--- стр. 269 ---
Параметр
NS ПараметрЗЕЕбООО Параметр монитора Philips Тип
параметре
в
Значение
по
умолча
нию для
отображе-
Доступно
на
Vueiink
30 Trig (например,
вСРАР)
SpAWRR (Частота спонтанного дыхания
вдыхательных путях) Измерение -1 Да
31 Режимвектиляции sMode (Настройка списка: режим) Настройка Деж. реж. Нет
32 Высокий PIP/PAW highP (Лимит сигнала тревош; Высокое давление)Лимит сигнала
тревоги 0 Нет
33 УстановитъРР sAWRR (Установить скорость вдоха в воздуховоде,
измеренную во вдох./мин.) Настройка 0 Нет
34 УстановитьТ! sInsTi (установить время вдоха в секундах) Настройка 0 Нет
35 Установить частоту
HFO
sHFVRR (Установить частоту вдоха
высокочастотной вентиляции в Гц) Настройка 0 Да
36 Установить РЕЕР/
СРАР sPEEP (установить PEEP в мбар) Настройка 0 Нет
37 Установить Vte sTV (установить вдыхаемый объем в мл) Настройка 0 Нет
38 Установить пиковое
давление(Р1Р) sPIP (установить PIP в мбар) Настройка 0 Нет
39 Установить 02 s02 (Настройка: концентрация кислорода в %) Настройка 0 Нет
40 УстановитьНРО
дельта Р
sHFVAm (установить ток для высокочастотной
вентиляции) Настройка 0 Нет
41 Установить среднее
HFO
sHFMAP (Настройка: Среднее давление
в воздушных путях, при котором происходит
высокочастотная осцилляция)
Настройка 0 Нет
42 Порогинициации
дыхания sTrgFI (установить триггер потока) Настройка 0 Да
43 Время сигнализации
апноэ sAADel (Задержка сигнализации апноэ) Настройка 0 Нет
44 Установить поток sfgFI (Настройка: общий поток свежего газа
в миксере) Настройка 0 Нет
45 Поддержка RR sRRbak (Настройка: Поддержка частоты дыхания
вентилятором) Настройка 0 Нет
47 Чувствительность
триггера (безпотока) sTrig (Настройка: чувстеительностъ триггера) Настройка 0 Нет
48 sSp02 sSp02 (Средняя точка целевого диапазона) Настройка 0 Нет
49 Perf Перфузия Измерение 0 Нет
26.2.4 Сообщения сигнала тревоги
Тип сообщения Philips Сообщение тревоги Philips Тревога 6000 (ID)
Затрагивав
- мые пара
метры
1
General Hard Inop
« ВЕНТТИ ЛЯТОР Н Е РАБОТАЕТ»
(нет данных)
Ошибка сигн генератора (40)
Ошибка коммун PSU (114)
Неисправен источник питания (115)
Неисправность памяти монитора(Юб)
CneuADCVREF(IIT)
Неисправностькоктроллера(72)
Контр не отвечает(71)
Спец напряж АОС (27)
Ошибка серийн подключ (25)
Ошибка изоляции сист(26)
Невозможно калибр ADC потока (27)
Сброс интерфейс пользователя (68)
Зависание CAN(100)
Сбой оборудования МО (75)
Ошибка вызова медсестры (41)
Все
--- стр. 270 ---
Тип сообщения Philips Сообщение тревоги Philips Тревога 6000 (10)
Затрагивав
- мые пара
метры
2
Specific Hard Inop
«ДАТЧИК02»
(нет данных)
Отсоединение кислород ячейки (1)
Кислород ячейки истощена (3)
Сбой калибров кислород ячейки (4)
Калибровка кислород ячейки
FIO_2
3
Sp>ecific Hard Inop
«ДАТЧИК ПОТОКА»
(нет данных)
Неислравностъ датчика потока (31)
Датчик потока загрязнен (32)
Подключить датчик потока (30)
Невозможно калибр поток (29)
Калибр датчик потока (28)
Датчик потока обращен (83)
Датчик потока пережат (82)
TVe
X
TVin
MV
Cdyn
Rdyn
Утечка
C20/C
4
Specific Hard Inop
«ДАТЧИКЗР02»
(неверные, не пригодные
киспользованию данные)
Все 14 аварийных сигналов системы SP02,
исключая ошибку коммуникации внешнего
датчика(151)
ПУЛЬС
SpO_2
5
Specific Hard Inop
«ДАТЧИК ЕТС02»
(неверные, не пригодные
киспользованию данные)
Все 11 аварийных сигналов системы ЕТС02,
исклкэчая ошибку коммуникации внешнего
датчика(151)
БТСО
2
PCO 2
6
Specific Soft Inop
«СМЕЩДАТЧИКАДАВЛ»
(неверные, не пригодные
киспользованию данные)
Смещениедатч давл. (15) PEEP/CPA
PPIP
HFVAm
MnAw
P Cdyn
Rdyn
7
Краснаятревога
«НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ» Усгойч. низк давл окр среды (81)
Низкдавл окр среды (80)
Низкий Р1Р(24)
Низкое давление
Низкое среднее давление (91)
8
Краснаятревога
«ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ» Неп рерыв положит давл (20)
Высокоедааление(1б)
Высокое (99)
Высокое Р1Р(23)
Высокое СРАР(21)
Слишком высокий показатель PEEP (22)
Высокое среднее давление (91)
9
Краснаятревога
«ВЕНТИЛЯТОР НЕИСПРАВЕН» Неиспр монитора (сигнал, генерированный ИП)
Неисправность контроллера (72)
Неисправность монитора Cksm (1 Об)
Сброс контроллера (72)
Связь с монитором (23)
Сбой изоляции сист(26)
Сброс интерфейс пользователя (68)
Сброс интерфейс пользователя (40)
Ошибка PCLC(210)
Ошибка связи с внешним датчиком (151)
10
Краснаятревога
«СБОЙ ЦИКЛА» Сбой цикла(19)
11
Краснаятревога
«СМЕЩДАТЧИКАДАВЛ» Датчикдавл (15) PEE
PPIP
HFVAm
P
MnAwP
Cdyn
12
Красная тревога
«ИЗМЕНЕНИЕНРОР» Изменение давл МАХ (96)
Подъем ОеПа-давление (97)
Падение Ое11а-давление(9б)
13
Красная тревога
«СБОЙ ПОДАЧИ ГАЗА» Отсутствие газа (64)
Нет подачи 02(62)
1-1ет подачи воздуха (63)
14
Красная тревога
«БАТАРЕЯ» Неисправность батареи(47)
Низкая зарядка батареи (45.48)
15
Красная тревога
«ЧАСТКОНТУР» Блокировка свежего газа (60)
Утечка свежего газа(61)
16
Красная тревога
«АПНОЭ» Дыхание Апноэ (55)
Апноэ - объем {Ы)
Апноэ - давление (18)
--- стр. 271 ---
Тип сообщения Philips Сообщение тревоги Philips Тревога вООО (1D)
Затрагивав
•мы в пара
метры
17
Красная тревога
«ВЫСОКОЕ RR» Высокое Вд-/мин{120)
18
Желтыйсигнал
«AUT002» Быстрое увеличение 02 (209)
02>Х%(208)
19
Желтыйсигнал
«SP02» Все 18 аварийных сигналов системы и пациента
SP02
20
Желтыйсигнал
«ЕТС02» Все 17 аварийных си талое системы и пациента
ЕТС02
21
Желтыйсигнал
«СИГНАЛ ДАТЧИКА ПОТОКА» Неисправность датчика потока (31)
Датчик потока загрязнен (32)
Подключить датчик потока (30)
Невозможно калибр поток (29)
Калибр датчик потока (28)
Датчик потока обращен (83)
Зажим датчика потока (82)
TVe
X
TVin
MV
Cdyn
Rdyn
Утечка
C20/C
22
Желтыйсигнал
«СИГНАЛ ОБЪЕМА» Высокий минутный объем (50)
Сижал утечки пациента (53)
Низкий дыхательный объем (52)
Высокийдыхательный о6ъем(56)
Низкий минутный объем (51)
23
Желтыйсигнал
«СБОЙ СЕТИ» Сбой сетевого питания (46)
24
Желтыйсигнал
«СБОЙ КИСЛОРОДЯЧЕЙКИ» Отсоединение кислород ячейки (1)
Кислород ячейка нухщается в калибров (2)
Кислород ячейка нухщается в замене (3)
Сбой калибров кислород ячейки (4)
FIO_2
25
Желтыйсижал
«02» Высокий уровень 02 (5)
Низкий уровень 02 (6)
26.2.5 Волна
А\Л/Р{воздушное давление)
AWF {воздушный поток)
AWV {объем воздуха)
СО_2 {Волна углекислого газа - воздушного)
PLETH
{Волна PLETH доставлена параметром SpO_2)
26.2.6 Размещение окна задачи VueLink
Окно задачи VueLink для 51Е6000будет
отображать параметры, как показано
внизу.
I AWRR fpO ) ITVex ml ISHFVRR Hz
I PIP mbar |MV I IMnAwP mbar
I PEEP mbar I Leak % IHFVAmp mbar
I InsTi sec I Cdyn ml/mbar |0C0_2
I E*pTi sec I Rdyn mbar/l/s I I^Flow l/min
I SpAWRR rpm I TVin ml IETC0_2 mmHg
I IC20/C I SpO_2 %
I FI0.2 % I sTrgFl l/mn I PULSE bpm
--- стр. 272 ---
26.3 Вызов медсестры
Предупреждение. Использование
функции вызова медсестры не отменяет
необходимости отслеживания состояния
как пациента, так и АИВЛ через
регулярные интервалы времени.
При подключении к больничной системе вызова
медсестры АИВЛ будет генерировать сигнал
активации при следующих состояниях аварийных
сигналов:
Условие 1. Любой аварийный сигнал высокого
приоритета (Пациента или Технический)
Условие2. Сбой системы мониторинга
УсловиеЗ. Полное отключение электричества или
отключение АИВЛ.
При сбросе сигнала высокого приоритета,сигнал
активации системы вызова медсестры
отменяется.
Нажатие клавиши ВКЛ / ВЫКЛ АИВЛ отключит
сигнал активации вызова медсестры для
состояний 2 иЗ.
26.7 Внешний монитор
Внешний монитор позволяет АИВЛ
подключаться к монитору любого медицинского
класса, который может отображать данные XGA
с разрешением 1024 х 768 пикселей.
Примечание. Перед включением АИВЛ
внешний монитор должен быть подключен
к выходному порту VGA. АИВЛ проверяет
наличие внешних мониторов только при
включении питания.
Предупреждение. Внешний монитор не
следует подключать к АВИЛ при его
клиническом использовании. Внешний
монитор следует использовать только для
демонстрации или в обучающих целях.
26.3.1 Задержка вызова медсестры
Задержка активации аварийного сигнала вызова
медсестры составляет 5 мс.
26.4 Ethernet
HopTethernet не является функциональным
вдамной версии ПО.
26.5 USB (Данные)
АИВЛ поставляется с одним бинаправленным
портом данных USB 2.0,
Порт используется при экспорте журнала
пациента, журнала событий и снимков экрана,
атакже для обновления ПО АИВЛ.
26.6 USB (Питание)
АИВЛ поставляется с одним портом питания USB
2.0. Порт используется для питания
ультразвукового небулайзера с питанием через
USB. Портактивен, когда АИВЛ включен.
--- стр. 273 ---
27. Входные порты
(Электрические)
27.1 Sp02 и etC02
Оба устройства - Sp02 и еЮ02 - являются
деталями, контактирующими с пациентом типа BF.
27.2 Датчик потока
Датчик потока является деталью, контактирующей
с пациентом типаВР.
27.3 ПОСТ. ТОК 24 В
Данный порт позволяет подключать внешний
источник питания 24 В 4А.
Внимание. Используйте только источник
питания на 24 В постоянного тока
медицинского класса, имеющего класс
тока 4 А.
28. Спецификации датчика
28.1 MasimoSET®
Информация о патенте ___www.masimo.com/
patents.htm
28.1.1 Функциональный Sp02(% )
Критерии спецификации ........
Диапазон отабражения ..........0,0% -100,0%
Диапазон для измерения ........70%-100%
Точность измерения carypai^n при отсутствии
движения -
Датчики LNCS Pstx-3, L>CS Neo-3
(rm s) ..............................................s2,0%
Точность при отсутствии движения -
Датчики LNCS Inf-3
(rm s) ..............................................^3,0%
Точность при движении
(rms) ................................................^3,0%
Разрешение .........................................^0,1 %
Время до отображения...........s8 секунд
Обнаружение асистолии
Время .........................................<8 секунд
Задержка.....................................<10 секунд
Время отклика:.........................<20 секунд
Обновление дисплея
Частота .......................................>1Гц
Усредн время
(секунды)....................................2-4,4-6,8,10,12,14,
16
28.1.2 Частота пульса (ВРМ)
Критерии спецификации
Диапазон отображения; ............25 - 240 уд./мин
Диапазон калибровки:...............25 - 240 уд./мин
Стандарт калибровки ...............ЭКГ исимулятор
пациента
Точность при отсутствии движения
(rms) ..............................................<3,0 уд./мин
Точность при движении
(rms) ..............................................^5,0 уд./мин
Разрешение: .............................^1 уд./мин
Время до отображения ...........<8 секунд
Обнаружение асистолии
Время .........................................^8 секунд
Задержка ......................................<10 секунд
Время отклика: ..........................^20 секунд
Обновление дисплея
Частота .......................................^1Гц
--- стр. 274 ---
28.1.3 Индекс перфузии (%)
Критерии спецификации
Диапазон дисплея....................0,02% - 20,0%
Диапазон калибровки ..............0,10% - 20,0%
Стандарт калибровки ...............Симулятор
пациента Разрешение:................................s 0,01%
Время до отображения ............
Обнаружение асистолии
Время...............................................^8 секунд
Задержка........................................^10 секунд
Время отклика; ...........................^20 секунд
Обновление дисплея
Частота..........................................>1Гц
28.1.3.1Диапазон волны датчика
Диапазон волны датчика Masimo = 653-905 нм
Выходная мощность датчика Masimo s 15 мВт
28.1.4 Примечания в отношении точности
измерений
1. Технология Masimo SET сдатчиками Masimo
проходила валидацию на точность измерения при
отсутствии движения при исследованиях крови
человека на здоровых взрослых добровольцах
мужского и женского пола с пигментацией кожи
от светлой до темной в исследованиях
индуцированной гипоксии в диапазоне 70-100%
Sp02 в сравнении с лабораторной ко-оксиметрией
и монитором ЭКГ. Данная вариация равна 1
стандартному отклонению. Плюс или минус одна
стандартная девиация включает 68% популяции.
2. Технология Masimo SET с датчиками Masimo
проходила валидацию на точность измерений при
движении при исследованиях крови человека на
здоровых взрослых добровольцах мужского
и женского пола с пигментацией кожи от светлой
до темной в исследованиях индуцированной
гипоксии при втирании и постукивании при 2 - 4 Гц
при амплитуде 1 - 2 см и не повторяющемся
движении при 1 - 5 Гц при амплитуде 2 - 3 см
в исследованиях индуцированной
гипоксии в диапазоне 70-100% Sp02 в
сравнении
слабораторной ко-оксиметрией и монитором ЭКГ.
Данная вариация равна 1 стандартному
отклонению, что составляет 68% популяции.
3. Технология Masimo SET проходила валидацию
на точность низкой перфузии при настольном
тестировании всравненииссимулятором индекса
Biotek и симуляторам Masimo с силой сигнала
более 0,02 % и передачей более 5 % для
насыщений, варьирующихся от 70 до 100%.
Данная вариация равняется 1 стандартному
отклонению. Плюс или минус одно стандартное
отклонение составляет68% популяции.
4. Технология Masimo SET сдатчиками Masimo
Neo проходила валидацию на точность
измерений при движении новорожденных при
исследованиях крови человека на здоровых
взрослых
добровольцах мужского и женского пола
с пигментацией кожи от светлой до темной
в исследованиях индуцированной гипоксии при
втирании и постукивании при 2 - 4 Гц при
амплитуде 1 - 2 см и не повторяющемся движении
при 1 - 5 Гц при амплитуде 2 - 3 см
в исследованиях индуцированной
гипоксии вдиапазоне 70-100% Sp02e
сравнении с лабораторной ко-оксиметрией
и монитором ЭКГ.
Данная вариация равна 1 стандартному
отклонению. Плюс или минус одна стандартная
вариация составляет 68% популяции. 1% был
добавлен к результатам, чтобы нивелировать
действие гемоглобина F у новорожденных.
5. Технология Masimo SET с датчиками Masimo
проходила валидацию на точность частоты пульса
для диапазона 25 -240 вд./мин при настольном
тестировании всравнении ссимулятором индекса
Biotek. Данная вариация равна 1 стандартному
отклонению. Плюс или минус одна стандартная
вариация составляет 68% популяции.
6. Меняйте положение датчиков многоразового
использования, по крайней мере, каждые 4 часа, а
клейкие датчики, по крайней мере, каждые 8 часов.
7. Указанная точность датчика при использовании
с технологией Masimo. использующей кабель
пациента Masimo для датчиков LNOP, датчиков
RD SET, датчиков LNCS или датчиков M-LNCS.
Числа представляют Arms (ошибка RMS
в сравнении с эталоном). Поскольку измерения
встроенный в АИВЛ пульсоксиметра
статистически распределены, только две
трети измерений могу попасть в диапазон
Arms в сравнении с эталонным значением.
Если не указано иное, точность Sp02 указана
от 70% до 100%. Точность частоты пульса
указана от 25 до 240 вд./мин.
8. Датчики Masimo с соединениями типа М-
LNCS, LNOP, RD SET и LNCS имеют
аналогичные оптические и 3netapH4ecKne
свойства и могут отличаться только по типу
применения (клейкий / неклейкий / крючок и
петля), длиной кабеля, расположением
оптических компонентов (верх или низ датчика,
выровненный с кабелем), типом / размером
клейкого материала, а также типом коннектора
(8-штырьевая модульная вилка LNOP, RD 15-
штырьевая модульная вилка, LNCS 9 штырей, на
основе кабеля, а также M-LNCS 15 штырей, на
основе кабеля). Вся информация о точности
датчика и инструкции по применению датчика
приведены с соответствующими указаниями по
применению датчика.
--- стр. 275 ---
28.1.5 Окружающая среда
28.1.5.1 Рабочие условия
Свет от ламп накаливания
Интенсивность..........................100 клк
(солнечные лучи)
Флуоресцентное освещение
Интенсивность ..........................10 клк
Флуоресцентное освещение
Частота ......................................... 50, 60 Гц ± I.0 Гц
Температура при
влажности
окружающей
среды ..........................................5-40еС
Влажность.................................15-95% без
конденсации
Давление................................... 500-1060 мбар
28.1.5.2 Условия хранения
Температура при
влажности
окружающей
среды ..........................................-40 - 70 °С
Влажность.................................15-95% без
конденсации
28.1.6 Заявление о подразумеваемой
лицензии
Факт владения или приобретения этого устройства
не передает никакой явной или подразумеваемой
лицензии на использование устройства с
несанкционированными датчиками или
кабелями, которые в отдельности или в сочетании
с этим устройством попадают в сферу действия
одного или нескольких патентов, относящихся
к этому устройству.
28.2 MicroPod™
Информация о патенте . .Патенты США:
www.covidien.com/patents
Единицы измер. С02 .. мм рт.сг. или кПа или
Объем %
Диапазон СОг, еЮОг.. 0-150 мм рт. ст.
Волна СОг
Разрешение: ..................0,1 мм рт.сг.
Разрешение EtC02.... 1 мм рт. ст.
Точность С02* .............0-38 мм рт.сг. ± 2 мм рт.
ст. 39-150 м м рт. ст. ±(5%
ожидаемого значения
в м м рт. ст. +[ 0.08 X
(ожидаемого значения
в м м рт. ст. -39 мм
рт. ст.)])**
Точность в присутствии интерферирующих
газов.......................Спецификация точности как
описано ниже в присутствии
интерферирующих газов.
0-38 мм рт. ст.: ± (2 мм рт. ст. +
4% ожидаемого значения в мм
рт. ст.)
39-150 мм рт. ст.: ± (9%
ожидаемого значения в мм
рт. ст. +[ 0,08 X (ожидаемое
значения в мм рт. ст. - 39 мм
рт. ст.)])
Частота дыхания
Диапазон: 0 -150вд./мин
Частота дыхания
Точность ................
0-70 вд. / мин:
± 1 вд./мин
71-120 вд./мин: ± 2 вд./мин
121 -150 вд./мин: ± 3 вд./мин
Смещение точности
измерения .............В отношении смещения
примите к сведению, что
функция периодического
автообнуления компенсирует
смещения между
компонентами, изменения
в температуре окружающей
среды и барометрических
условиях. Данный
автоматический процесс
упраздняет отклонения,
которые в ином случае могли
бы вызвать смещение
измерения. Поэтому модуль не
показывает смещение.
Скорость потока.. 50 (допуск: -7,5, +15) мл/мин,
поток, измеренный по объему
--- стр. 276 ---
Время подъема волны
10%-90% ............................1,72 секунды
Отбор проб волны ...........20 проб/с
Время инициализации... 40 с (стандарт, включает
время включения
и
инициализации)
* В случаях, когда требования ISO 80601-2-55
более жесткие, чем требования точности,
показанные в таблице выие, MicroMediC02
соответствует более жестким требованиям.
**Для частоты дыхания выше 80 вд./мин. точность
составляет 4 мм рт. ст. или 12 % значения
(чтоокажется выше) для значений еЮОг,
превышающих 18 ммрт. ст.
Отборников ___Модуль выбирает пиковое
значение еЮОг
вдвадцатисекундном окне,
и это отображается на панели
обозреваемых величин.
Интервал калибровки
Первую калибровку следует
выполнить после 1 200 рабочих
часов, затем раз в год или
после 4 000 рабочих часов,
в зависимости оттого, что
наступит раньше. Первая
калибровка не должна
выполняться ранее 720 часов
эксплуатации. Если первая
калибровка делается до
истечения 720 часов
эксплуатации, модуль будет
сброшен, что требует
следующей калибровки по
прошествии 1200 часов вместо
4000часов.
Обслуживание . . По прошествии 30 000 рабочих
часов определенные
компоненты модуля
капнографии тр^уют
обслуживания.
Время отклика системы
еЮОг.........................6.83 секунды
Компенсация.... BTPS (стандартная
корректировка, используемая
капнографией MicroPod^”
во время всех процедур
измерения температуры тела,
давления и насыщенности)
28.2.1 Лимиты сигналов тревоги
Низкий etCOa ............................0 -145 мм рт.ст.
Высокий еЮОг .........................5 -150 мм рт.ст.
28.2.2 Форматы измерений
MicroPod™ обеспечивает данные СО 2
в следующихединицах;
мм рт.ст
% объем
кРа
28.2.3 Методы расчета для капнографии
Капнография - это неинвазивный способ
мониторинга уровня углекислого газа в фазе
выдоха (еЮОг) для оценки вентиляционного
статуса пациента.
Модули капнографии Microstream™ используют
недисперсионную инфракрасную спектроскопию
Microstream™ (NDIR) для непрерывного
измерения количества С02 в каждом вдохе,
количество С02, присутствующего в конце выдоха
(еЮОг), количество С02, присутствующего
в ингаляции (FIC02), и частоту дыхания.
Инфра красная спектроскопия используется для
измерения концентрации молекул, которые
поглощают инфракрасный свет. Поскольку
поглощение пропорционально концентрации
поглощаемой молекулы, концентрация может
быть определена сравнением поглощения
с поглощением известногостандарта.
28.2.4 Окружающая среда
28.2.4.1 Рабочие условия
Рабочая температура... 0 - 40 ®С
Рабочее давление ........ 57-106кПа
(430-795 мм рт.ст.)
Рабочая высота над
уровнем моря....................-381 - 15 240 м
Коэффициент изменения высоты над уровнем
моря
152 м/мин максимум или
изменение давления
окружающей среды2,4
ммНд/мин максимум.
Рабочая влажность: 10-95%без конденсации
Примечание: При использовании
внешнего модуля е1С02сАИВЛ при
высоком избыточном
давлении около 10 кПа (100 СМН 2О), модуль
может войти в режим блокировки.
28.2.4.2 Условия хранения
Хранение и транспортировка
Температура..............................-40-70 “С.
Хранение и транспортировка
Влажность: ................................10 - 95% без
конденсации
Хранение и транспортировка
Давление ................................... 57-106кПа
(430 - 795 мм рт.ст.)
Хранение и транспортировка
Высота над уровнем моря . . -381 - 15 240 м
28.2.4.3 Торговые марки
Microstream™, MicroPod™, FilterLine™ являются
торговыми марками компании Medtronic.
--- стр. 277 ---
29. Сигналы тревоги
АИВЛ SLE6000 оснащен интеллектуальной
системой сигнализации, которая расставляет
приоритеты сообщений сигналов тревоги,
отключает звук у некоторых сигналов тревоги
и активирует 5 уровней регулировки звука от 20%
до 100%.
29.1 Приоритезация сигналов
тревоги
Сигналытревоги,генерированныеаварийной
системой кодируются по приоритетности,
в которой аварийный сигнал высокого приоритета
имеет более высокий уровень срочности,
чем сигналы среднего или низкого приоритета.
Сигнал среднего приоритета имеет более высокий
уровень срочности, чем сигнал низкого
приоритета.
После генерации сигнала появляется аварийное
сообщение, указывающего на тип сигнала.
Одновременно с этим звучит звуковой сигнал
правильного уровня приоритета. При смене
режимов объем звука сигнализатора
устанавливается на свою минимальную установку
на 10 секундный период. По истечении 10 секунд
громкость вернется к значению, установленному
пользователем.
Оператор может отключить генерацию звуковых
аварийных сигналов в течение максимального
периода 2 минут.Оператор может отрегулировать
громкость аварийного сигнала.
Примечание. В случае сбоя в подаче
электроэнергии изменений в работе
системысигнализацииилинастройкахнет.
29.1.1 Характеристики сигнала тревоги
АИВЛ генерирует три типа сигналов тревоги;
высокого, среднего и низкого приоритета
в зависимости от условия срабатывания
сигнала тревоги.
Аварийный сигнал высокого приоритета состоит
из 1 о импульсов. Последовательность из
5 импульсов, повторенная один раз, за которым
следует 10-секундная пауза перед перезапуском.
Аварийный сигнап среднего приоритета состоит из
3 импульсов с последующей 20-секундной паузой.
Аварийный сигнал низкого приоритета состоит
из 2 импульсов, сигнал не повторяется.
29.1.2 Громкость звука
Сигнал высокого приоритета: 74,1 дБа
Сигнал среднего приоритета; 74,1 дБа
Сигнал низкого приоритета: 74,1 дБа
29.1.3 Журнал аварийной сигнализации
АИВЛ хранит последние 1000 аварийных
сообщений в журнале аварийной сигнализации.
При генерации нового аварийного сигнала самое
старое аварийное сообщениеудаляется.
Журнал аварийных сигналов сохраняется после
сокращения питания агрегата или полного
прекращения подачи электроэнергии.
29.2 Характеристики индикаторов
аварийных сигналов
Каждый приоритетный аварийный сигнал
сопровождается визуальным сигналом,
где красный цвет используется для обозначения
сигнала высокого приоритета, желтый цвет
используется для обозначения сигнала среднего
приоритета, а голубой цвет используется для
обозначения сигнала низкого приоритета.
Сигналы высокого, среднего и низкого
приоритетов имеют приведенныедалее
характеристики.
Категория
аварийного
сигнала
Цвет
инди-
катооа
Частот
а
мигани
Рабочи
й цикл
Высокий
приоритет Красный 2Гц 30% вкл
Средняя сте>
пень приори
тетности
Желтый 0.6 Гц 30% вкл
Низкий
приоритет Голубой
Постоянный
(вкл) 100% вкл
--- стр. 278 ---
--- стр. 285 ---
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 7. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условие сигнала; Контрольный интерфейс пользователя не Тип сигнала: Технический
отвечает
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала:8
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Нет
Определение. Подсистема контроллера через определенные интервалы посылает на подсистему
монитора жизненные импульсы. Если подача вышеуказанных импульсов прерывается на период,
превышающий предписанное время, то это означает, что подсистема системы управления
функционирует неисправно, что приведет к активации сигнала тревоги «Сбой оборудования».
Любое сообщение о системной ошибке, полученное от контроллера, также активизирует этот сигнал.
Действие АИВЛ. Если произойдет ошибка подсистемы контроля, работа всех клапанов
отключается. Без приложения мощности к клапанам поток свежего газа в объеме 1,8 л/мин воздуха
доступен для спонтанного дыхания. Подсистема монитора распознает, что контроллер больше не
отвечает на запросы о состоянии и запустит сигнал тревоги. Если контроллер перезагрузится.
вентиляция будетостановлена.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативнуюформу вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Сообщение сигнала тревоги: Нет газа
Состояние сигнала: газ не подключен Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 9
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Нет
Определение: данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что обе системы
доставки воздуха и кислорода упали ниже 2 бар.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
Сообщение сигнала: Продолжительное положителькоедавление
Состояние сигнала; Продолжительное давление Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением терапии 02 Рейтинг сигнала: 10
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетен гнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение: Если давление сохраняется выше заданного пользователем уровня СРАР более чем на 5
мбар в течение 4 секунд, генерируется данный сигнал. В чистом режиме HFO данный сигнал тревоги
генерируется, когда измеренная средняя более чем на 15 мбар выше захваченной средней или на 15
мбар выше полученного порога сигнала тревоги.
Действие АИВЛ. В традиционных режимах, если давление поднимается на 5 мбар выше
установленного пользователем давления или распознается состояние продолжительного
положительного давления, монитор запустит сигнал тревоги и отправит команду контроллеру
остановить вентиляцию. Если этого не происходит, подсистема монитора вмешивается и прекращает
^вп€тцие пользователя: проверить пациента. Проверить контур пациента. Если
сигнал не исчезает, переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Изымите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ наремонт.
--- стр. 286 ---
Сообщение сигнала тревоги: Превышен порог высокого давления.
Состояниесигнала: Высокое давление Типси гнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением терапии 02 Рейтинг сигнала: 11
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: В традиционных режимах если максимальное давление поднимается больше, чем на
5 мбар выше порога высокого давления PIP, монитор активирует сигнал тревоги и отправит команду
контроллеру прекратить вентиляцию. Если этого не происход14т, подсистема монитора вмешивается
и прекращает вентиляцию.
Действие АИВЛ: Если давление превышает порог высокого PIP на 5 мбар, на контроллер
отправляется команда по прекращению подачи газа, но сохраняетСРАР/РЕЕР/Сред.
Если давление поднимается на 20 мбар выше порога Высокого PIP, монитор должен прекратить подачу
всего газа.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог высокогоР1Р.
Сообщение сигнала: Высокое Paw
Состояниесигнала: Высокое Paw Типсигнала; Пациент
Активно только в режимах HFO, HFO+CMV & NHFOV. Рейтинг сигнала: 12
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация; Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Проксимальное давление поднялось выше порога сигнала Высокое Paw более, чем на
5 мбар.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог BbicoKoroPaw.
Сообщение сигнала: Высокое PIP
Состояниесигнала: Высокое PIP Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением HFO, NHFOV и терапии
02. Рейтинг сигнала: 13
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Проксимальное давление поднялось выше порога сигнала Высокое PIP более, чем на
5 мбар
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог высокогоИР.
Сообщение сигнала: Высокое СРАР
Состояниесигнала; Высокое СРАР Типсигнала: Пациент
Активно только в режимеСРАР Рейтинг сигнала: 14
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый; Да
Определение: Проксимальное давление поднялось выше порога сигнала Высокое СРАР.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог высокогоСРАР.
--- стр. 287 ---
Сообщение сигнала: Низкое PIP
Состояние сигнала: Низкое PIP Тип сигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением HFO, NHFOV и терапии
02. Рейтинг сигнала: 15
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Проксимальное давление упало ниже порога сигнала Низкое P1P в фазе вдоха.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог низкого PIP.
Сообщение сигнала: Низкое давление
Состояние сигнала: Низкое давление Тип сигнала: Пациент
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 16
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если проксимальное давление ниже уровня давления Низкое PEEP, то активизируется
данный сигнал.
Действие АИВЛ: Если проксимальное давление ниже заданного уровня давления Низкое PEEP, на
вентиляторе появится данное аварийное сообщение. Если среднее давление падает ниже нуля, монитор
отправляет команду контроллеру прекратить вентиляцию. Если этого не происходит, подсистема
монитора вмешивается и прекращает вентиляцию.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог низкого PEEP.
Сигнал тревоги: Обнаружено изменение давления
Состояние сигнала; Изменение давления МАХ Типсигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO+CMV. Рейтинг сигнала: 17
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый:Да
Определение; После изменения настройки вентиляции происходит захват максимального
и минимального давления в фазе вдоха и выдоха.
Для активации данного сигнала должны быть соблюдены следующие условия:
Условие 1:
1 -Захваченное макси мал ьное давление выдоха должно быть менее 10 мбар
2-Максимальное давление в фазе вдоха отличается от захваченного значения более, чем на 5 мбар.
Условие 2:
2-Максимальное давление в фазе выдоха отличается от захваченного значения более, чем на 5 мбар.
Действие АИВЛ; Если условия для сценариев 1 или 2 выполнены, АИВЛ отобразит данное сообщение
о сигнале.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать лараметры вентиляции или нажать Авто уст.
--- стр. 288 ---
Сообщение сигнала: Сбой цикла.
Состояние сигнала: Сбой цикла Типси гнала: Пациент
Активен во всех режимах с объемом. Рейтинг сигнала: 18
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет си гнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если целевой объем активен, данный сигнал будет сгенерирован.
если 2 последовательных вдоха показывают, что PEEP и PIP < 3 мбар.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контурпациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 8. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Состояние сигнала: Сдвигдавления Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением терапии 02 Рейтинг сигнала: 19
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если показания с двух датчиков входа давления различаются больше, чем на 5 мбар за
0,5 секунд, то активируется данный сигнал.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативнуюформу вентиляции.
Изымите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Сообщение сигнала: Высокое PEEP
Условие сигнала: слишком высокое PEEP Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением HFO, NHFOV
и терапии 02. Рейтинг сигнала: 20
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Проксимальное давление поднялось выше порога сигнала Высокое PEEP в фазе выдоха.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контурпациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Сообщение сигнала: Неожиданный подъем среднегодавления
Условие сигнала: высокое среднее давление Типсигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO и NHFO. Рейтинг сигнала: 21
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если среднее проксимальное давление выше установленного среднего давления более,
чем на 5 мбар, то активируется данный сигнал.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контурпациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
--- стр. 289 ---
Сообщение сигнала: Неожиданное падение среднегодавления.
Условие сигнала; низкое среднее давление Типсигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO и NHFO. Рейтинг сигнала: 22
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение; Если среднее проксимальное давление ниже установленного среднегодавления более,
чем на 5 мбар. то активизируется данный сигнал.
Действие АИ ВЛ: АИ ВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Сообщение сигнала тревоги: Неожиданный подъемдельта-давления.
Условие сигнала: подъем дельта-давления Тилсигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO и NHFO. Рейтинг сигнала:23
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если минимум и максимум проксимальногодавления увеличивается/уменьшается
более, чем на 5 мбар в сравнении с захваченной величиной, активируется данный сигнал
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Сообщение сигнала тревоги: Неожиданное падение дельта-давления.
Условие сигнала: падение дельта-давления Типсигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO и NHFO. Рейтинг сигнала: 24
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение: Если лроксимальное давление уменьшается более, чем на 5 мбар в сравнении
с захваченной величиной, активируется данный сигнал
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Аварийное сообщение с рейтингом 25 больше не используется в данной версии ПО
Сообщение сигнала: Нет подачи 02
Условие сигнала: 02 не подключен Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала:26
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Нет
Определение: данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что подача
кислорода упала ниже 2бар,
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и продолжит работать на подаче
воздуха.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
--- стр. 290 ---
Сообщение сигнала: Нет подачи воздуха.
Условие сигнала: воздух не подключен Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 27
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Нет
Определение: данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что подача
воздуха упала ниже 2 бар.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и продолжит работать на подаче
кислорода.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 9. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условие сигнала: спецификация напряж. ADC Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала; 28
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый; Нет
Определение: данный сигнал генерируется всякий раз, когда напряжения на панели монитора находится
вне спецификации (падает более чем на 20 %). Коды ошибок можно прочитать на вкладке истории
сигнала{Поле лимита).
См. «Сбой оборудования 5 и 9. (Таблица неисправностей монитора местного напряжения)» на стр. 213.
2V5 REF (Данное сообщение незапускает данный сигнал тревоги)
Ошибка в режиме ожидания 8 В (Данное сообщение не запускает данный сигнал тревоги)
Ошибка звукового сигнала 5 В (Данное сообщение не запускает данный сигнал тревоги)
Ошибка 3V3 (Данное сообщение не запускает данный сигнал тревоги)
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 10. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условиесигн ала: целостность питания от батареи Т ип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 29
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение; Если батарея не подключена или неисправна, будет сгенерирован данный сигнал
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение. В случае сбоя в подаче питания от
сети АИВЛ отключится, но будет подавать свежий газ, чтобы поддерживать спонтанное дыхание (1,8 л/
мин).
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
--- стр. 291 ---
Сообщение сигнала: Низкая за рядка батареи
Условие сигнала; Осталось питания менее, чем на 10 минут до
полной разрядки Т ип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 30
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Нет
Определение; Данный сигнал генерируется, если до полной разрядки батареи осталось менее 10 минут.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и продолжит работать.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
Сообщение сигнала: Низкая зарядка батареи
Условие сигнала; питание от сети низкая зарядка батареи Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала; 31
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение: Данный сигнал генерируется, если осталось менее 25 % ёмкости батареи.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и продолжит работать.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
Аварийное сообщение: Заблокированный свежий газ. Проверьтеконтур
пациента.
Условие сигнала; Сигнал блокировки Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала; 32
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Нет, за исключением терапии 02 Сигнал приглушаемый: Нет
Определение: Данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что патрубок
свежего газа контура пациента заблокирован.
Действие АИВЛ; Давление свежего газа постоянно отслеживается подсистемой контроллера.
Данная величинадавления также постоянно запрашивается подсистемой мониторинга.
Действие пользователя: Проверить контур пациента.
Аварийное сообщение: Утечка свежего газа. Проверьте контур пациента.
Условие сигнала: Сигнал утечки Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 33
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Нет
Определение: Данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что патрубок
свежего газа контура пациента протекает.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение, а давление PEEP и PIP будет
снижено.
Действие пользователя: Проверить контур пациента.
--- стр. 293 ---
Аварийное сообщение: Загрязненный датчик потока.
Условиесигнала: Загрязненный датчик потока. Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала; 38
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если измеряемый поток больше 15 л/мин за 3,5 секунды
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Заменить датчикпотока
Аварийное сообщение: Датчик потока не подсоединен.
Условиесигнала; Датчикпотока не подсоединен. Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала: 39
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активизируется, если датчик потока не подсоединен, или оба провода
неисправны.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Заменить датчикпотока
Аварийное сообщение: Невозможно калибровать датчик потока.
Условие сигнала: Невозможно калибровать датчик потока. Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала:40
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активизируется, если по каким-то причинам произошел сбой
калибровочного потока.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Заменить датчик потока. Проверитьконтур пациента. Если сигнал не
исчезает, переведите пациента на альтернативную форму вентиляции. Выведите АИВЛ из
эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: Калибровать датчикпотока.
Условие сигнала: Датчик потока не калиброван. Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала:41
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Вышеназванный сигнал активируется каждый раз, когда включается АИ6Л или при
повторном подключении датчика потока.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Калибровать датчик потока.
--- стр. 294 ---
Аварийное сообщение: Датчик потока установлен в обратную сторону.
Условие сигнала: Датчик потока установлен в обратную сторону Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала: 42
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если датчик потока установлен неверно в контуре, или если лодключающий провод
установлен на 180 градусов вне фазы, к которой он должен подключаться, генерируется данный сигнал.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит этосообщение сигнала.
Действие пользователя: Переустановить датчик потока
Аварийное сообщение: Защемление датчика потока.
Условие сигнала: Датчик потока защемлен Т ип сигнала: Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за Рейтинг сигнала: 43исключением HFO
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если поток через датчик потока больше 30 л/мин за
несколько вдохов
ДействиеАИВЛ: АИВЛ отобразит этосообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 14. Дальнейшаяэксллуатация
вентилятора недопустима!
Условие сигнала: Интерфейс пользователя был сброшен Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 44
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение: Если подсистема интерфейса пользователя сбрасывается, будет сгенерирован данный
сигнал
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: Высокий минутный объем
Условиесигнала: Высокий минутныйобъем Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за
исключением HFO+CMV, неинвазивных режимов и терапии 02. Рейтинг сигнала: 45
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если минутный объем выше установленного пользователем порога высокого минутного
объема, будет сгенерирован данный сигнал.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порогсигнала.
--- стр. 295 ---
Сообщение сигнала: Высокая утечка отпациента.
Условие сигнала; Утечка Т ип сигнала: Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за Рейтинг сигнала;4бисключением HFO+CMV, неинвазивных режимах и терапии 02.
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение; Сигнал активируется, если рассчитанная утечка от пациента превышает установленный
пользователем порог сигнала.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порог сигнала.
Аварийное сообщение: Низкий дыхательный объем
Условиесигнала; Низкий дыхательныйобъем Типсигнала; Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за Рейтинг сигнала;47исключением неинвазивных режимов и терапии 02.
Типситнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение; Данный сигнал активируется, когдадыхательный объем превышает установленный
пользователемпорог.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порог сигнала.
Аварийное сообщение: Высокий дыхательныйобъем
Условиесигнала; Высокий дыхательный объем Типсигнала; Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за
исключением неинвазивных режимов и терапии 02. Рейтинг сигнала:48
Типсигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение: Данный сигнал активируется, когдадыхательный объем превышает установленный
пользователем порог.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порог сигнала.
Аварийное сообщение: Низкий минутныйобъем
Условиесигнала; Низкий минутный объем Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за
исключением неинвазивных режимов и терапии 02. Рейтинг сигнала;49
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение; Если минутный объем ниже установленного пользователем порога низкого минутного
объема, будет сгенерирован данныйсигнал.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порог сигнала.
--- стр. 297 ---
Аварийное сообщение: Сбой сетевого питания
Условиесигнала: неисправность сети Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 54
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Низкий
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал будет сгенерирован, когда сетевое напряжение не подается
на АИВЛ.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и переключится на внутренний
источникпитания.
Действие пользователя: Восстановить сетевое питание. Немедленно переведите пациента на
альтернативную формувентиляции.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 15. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условиесигнала: кислороднаяячейканеподключена Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 55
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение; Этот сигнал возникает в случае отключения кислородной ячейки.
Действие АИВЛ: АИ ВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действиепользователя.Переведитепациентанаальтернативнуюформу вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: Кислородная ячейка нуждается в калибровке.
Условие сигнала: кислородная ячейка нуждается в калибровке Тип сигнала; Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала; 56
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Средний
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Этот сигнал возникает, если измеренный кислород превышает 100 %.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Выполнить калибровку потока. Если сообщение не исчезает,
переведите пациента на альтернативную форму вентиляции. Выведите АИВЛ из
эксплуатации. Отправьте АИВЛ наремонт.
Аварийное сообщение: Необходима новая кислороднаяячейка.
Условиесигнала: кислородная ячейкатребует замены Т ип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 57
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если кислородная ячейка не может быть откалибрована во
время калибровки.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на замену ячейки.
--- стр. 298 ---
Сообщение сигнала: Ошибка калибровки 02
Условиесигнала: Ошибка калибровки 02 Тип сигнала: Технический
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Сигнал активируется, если во время калибровки 100% кислорода кислородная ячейка
не обнаруживает 100% кислорода.
ДействиеАИВЛ;АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действия пользователя:
Сценарий 1. Сигнал тревоги сбоя калибровки 02 срабатывает после потери подачи кислорода.
Выполните одноточечную калибровку 02. Если сообщение исчезает, продолжайте вентиляцию.
Если сообщение снова появляется, переведите пациента на альтернативный вид вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации.
Сценарий 2. Сигнал тревоги сбоя калибровки 02 появляется при подключении кислорода.
Переведите пациента на альтернативный вид вентиляции. Выведите АИВЛ из эксплуатации.
Аварийное сообщение: Быстрое повышение 02
Условие сигнала: Быстрое повышение 02 Типсигнала: Пациент
Активно только в режиме Авто02 Рейтинг сигнала: 59
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Когда режим Auto-02 активен, активируется сигнал изменения среднего приоритета,
указывающий на быстрое повышение 02, заданного PID, 5% за 30 секунд
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента на изменение основныхусловий, являющихся
причиной повышенной потребности в кислороде, рассмотреть соответствующие параметры
АИВЛ. Проверьте контур пациента на утечки.
Аварийное сообщение: Высокий уровень кислорода
Условиесигнала: слишком высокий уровень кислорода Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 60
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если уровень доставляемого кислорода выше уровня,
установленного пользователем, больше чем на 5%.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Выполнить калибровку кислорода. Если сигнал
не исчезает, переведите пациента на альтернат> 1вную форму вентиляции. Выведите АИВЛ из
эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
--- стр. 299 ---
Аварийное сообщение: Низкий уровень кислорода
Условиесигнала: Низкий уровень кислорода Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала:б1
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если уровень доставляемого кислорода ниже уровня.
установленного пользователем, больше чем на 5%.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Выполнить калибровку кислорода. Если сигнал
не исчезает, переведите пациента на альтернативную форму вентиляции. Выведите АИВЛ из
эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: 02 сверхлимита
Состояниесигнала:02вышеустановленногопроцента Т ип сигнала; Технический
Активнотолько в режиме OxyGenie® Рейтинг сигнала;б2
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Нет
Определение; Когда OxyGenie® активно, пользователь может установить уровень доставляемого
кислорода выше значения, о котором желает получать уведомление. Задержка сигнализации по
умолчанию 60 такая же, что и задержка сигналаЗр02.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента на изменение основных условий, являющихся
причиной повышенной потребности в кислороде, рассмотреть соответствующие параметры
ИВЛ. Проверьте контур пациента на утечки.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 17. Дальнейшаяэксплуатация
ве»ггилятора недопустима!
Условиесигнала: зависание дисплея Сап Тип сигнала: Техничесшй
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала:63
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Нет
Определение: Сигнал активируется, если данные не удается отправить на подсистему интерфейса
пользователя.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на замену ячейки.
--- стр. 300 ---
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 22. Авто 02 недоступно.
Условиесигнала; неисправностьРиСЕ Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 64
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Высокий
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение: Подсистема PCLC через определенные интервалы посылает на монитор жизненные
импульсы. Если подача вышеуказанных импульсов прерывается на период, превышающий
предписанное время, то это означает, что подсистема PCLC функционирует неисправно.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Необходима ручная титрация /регулировка кислорода.
Отправьте АИВЛ на ремонт в удобноевремя
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 18. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Состояниесигнала; неисправность оборудования МО Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 65
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение; ESMO не отвечает. Подсистема ESMO через определенные интервалы посылает
на монитор жизненные импульсы. Если подача вышеуказанных импульсов прерывается на период,
превьшающий предписанное время, то это означает, что подсистема ESMO функционирует неисправно.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на замену ячейки.
Сигналы внешнего датчика
Все сигналы внешних датчиков (etC02 и
См. «Сигналы датчика» на стр. 214.
Sp02) имеют рейтинг 66, если активированы.
Аварийное сообщение: Неожиданный сброс Авто-02
Условиесигнала: сброс PCLC Типсигнала: Технический
При наличии лицензии Авто-02 активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 67
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Да Сигнал приглушаемый; Да
Определение; Интерфейс пользователя проверяет состояние PCLC, если PCLC сбрасывается
Интерфейс пользователя сообщит об этом. После сброса PCLC будет в ручном режиме
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: OxyGenie® установлено на ручной режим из-за сброса, активируйте
OxyGenie® повторно для продолжения автоматической регулировки 02. Перед повторной
инициацией OxyGenie®, проверьте,
что настройка 02 отражает те 1^щее клиническое состояниепациента, чтобы
гарантировать надлежащий отклик контрольного алгоритма.
Если сообщение не исчезает необходима ручная титрация / регулировка кислорода.
Отправьте АИВЛ на ремонт в удобное время
--- стр. 306 ---
30. Сигналы датчика
30.1 Свойства сигнализации
Стандартные приоритеты для внешних датчиков
при подключении обоих датчиков etC02 и Sp02.
Если пользователю показан один сигнал (в
соответствии с соответствующими
приоритетами) от каждого из внешних датчиков.
Приоритеты следующие;
Приоритет 1. Сигнал системы Sp02
Приоритет 2. Сигнал пациента Sp02
Приоритет 3, Сигнал системы etC02
Приоритет 4. Сигнал пациента etC02
Обычно сигнал Sp02 имеет более высокий
приоритет, чем сигнал еЮ 0 2.
Однако при следующем условии сигнал etC02
получает более высокий приоритет, чем
сигнал Sp02.
Приоритет 1. Сигнал пациента еЮ02активен
Приоритет 2. Сигнал системы Зр02акгивен
ПриоритетЗ. Сигнал системы е1С02неактивен
30.1.1 Сообщения о состоянии
От каждого датчика подается только одно
сообщение о статусе со следующим приоритетом;
Приоритет 1. Сигнал Sp02
Приоритет 2. Сигнал etC02
Приоритет 3. Состояние Sp02
Приоритет 4. Состояние еЮ02
Если сигнал etC02 имеет более высокий
приоритет, чем сигнал Sp02, тогда
приоритет будет;
Приоритет 1, Сигнал еЮ02
Приоритет 2. Сигнал Sp02
Приоритет 3. Состояние etC02
Приоритет 4. Состояние Sp02
--- стр. 307 ---
30.2 Мониторинг Sp02 (Сигналы системы)
Аварийное сообщение: Сбой оборудованияSp02/etC02
Условие си гнала: ошибка связи Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 1
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ:АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Удалите датчики Sp02/etC02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного модуля Sp02
Условие сигнала: модуль отсоединен Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 2
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите датчик Sp02 или отключите мониторинг
Sp02.
Аварийное сообщения: Сбой оборудования Sp02 -1
Условие сигнала: Неисправность модуля/Сбой оборудования Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 3
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ:АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените кабель датчика или удалите кабель датчика
Sp02 или отключите мониторинг Sp02.
Аварийное сообщения: Сбой оборудования Sp02 -2
Условие сигнала: демонстрационный режим Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 4
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените кабель датчика или удалите кабель датчика
Sp02 или отключите мониторинг Sp02.
--- стр. 308 ---
Аварийное сообщения: Сбой оборудования Sp02 -3
Условие сигнала: сброс модуля Sp02 Т ип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да. когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 5
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените кабель датчика или удалите кабель датчика
Sp02 или отключите мониторинг Sp02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного датчика Sp02
Условие сигнала: Нет подключенного датчика Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да. когда датчик подключен Рейтинг сигнала: б
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя; Подключите датчик Sp02 или отключите мониторинг
Sp02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного кабеля Sp02
Условиесигнала: Нет подключенного кабеля Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 7
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигналприглушаемый; Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите датчик Sp02 или отключите мониторинг
Sp02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного клейкого датчика Sp02
Условие сигнала: Нет подключенного клейкого датчика Тип сигнала; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 8
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктирынадисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите клейкий датчик Sp02 или отключите мониторинг
Sp02.
--- стр. 309 ---
Аварийное сообщение: Дефектный датчик Sp02 -1
Условие сигнала: Дефектныйдатчик Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 9
Тил сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ:АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените датчик Sp02
Аварийное сообщение: Дефектный датчик Sp02 -2
Условие сигнала; Нераспознанный датчик Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 10
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените датчик Sp02
Аварийное сообщение: Датчик Sp02 не на пациенте
Условие сигнала: Датчик не на пациенте Типсигнала; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 11
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик
Аварийное сообщение: Обнаружена интерференция для датчика$р02
Условие сигнала: обнаружена интерференция Типсигнала; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 12
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик
--- стр. 310 ---
Аварийное сообщение: IQ сигнала низк.8р02
Условие сигнала: Низкий IQ сигнала Типсигнала; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 13
Тил сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик
Аварийное сообщение: Пульс не определен(8р02)
Условие сигнала: Пульс не определен Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах; Да. когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 14
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик
--- стр. 311 ---
Технические хараю-еристики
30.3 Мониторинг Sp02 (Сигналы пациента)
Сообщение сигнала: Высокий Sp02
Условие сигнала; высокий Sp02 Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 1
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет си гнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина Sp02 будет мигать на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента / Проверить параметры вентиляции
Аварийное сообщение: Низкий Sp02
Условие сигнала: низкий Sp02 Типсигнала; Пациент
Активно во всех режимах: Да. когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 2
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина Sp02 будет мигать на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента / Проверить параметры вентиляции
Сообщение сигнала: Высокая частота пульса
Условиесигнала: Высокая частота пульса Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 3
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет си гнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина PR будет мигать на панели волны.
Действие пользователя: Проверить пациента / Проверить параметры вентиляции
Сообщение сигнала: Низкая частота пульса
Условие сигнала; Низкая частота пульса Типсигнала; Пациент
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 4
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина RR будет мигать на панели волны.
Действие пользователя: Проверить пациента / Проверить параметры вентиляции
--- стр. 312 ---
Технические характеристики
30.4 Мониторинг EtC02 (Сигналы системы)
Аварийное сообщение: Сбой оборудования Sp02/etC02
Условие сигнала; ошибка связи Т ип сигнала: Технический
А1СТИВНО во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 1
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Удалите датчики Sp02/etC02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного модуля etC02
Условие сигнала: отсоединение модуля Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 2
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет си гнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите датчике1С02 или выключите мониторинг
etC02.
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -1
Условие сигнала: неисправность модуля Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 3
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет си гнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное оообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье1С02
и FilterLine™ и отключите мониторинге!С02.
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -2
Условие сигнала: Недействительный режим Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 4
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье1С02
и FilterLIne^'^ и отключите мониторингеЮ02.
--- стр. 313 ---
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -3
Условие сигнала: сброс модуля Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 5
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модуль etC02
и FilterLine^ и отключите мониторинге1С02.
Аварийное сообщение: Нет подключ. etC02
Условие сигнала: Нет подключ, FilterLine™ Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 6
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите FilterLine™ или выключите мониторинг
etC02
Аварийное сообщение: замените линию фильтраetC02
Условие сигнала: окклюзия линии входа газа Т ип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 7
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените FilterLine^'^
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -4
Условие сигнала: температура вне диапазона. Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 8
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модуль etC02
и FilterLine^'*' и отключите мониторинге1С02.
--- стр. 314 ---
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -5
Условие сигнала; Проверить поток Типсигн ала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 9
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье1С02
и FilterLine^ и отключите мониторинге!С02.
Аварийное сообщение: значение С02 внедиапазона
Условие сигнала; значение С02 вне диапазона Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 10
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье1С02
и FilterLine™ и отключите мониторинге1С02.
Аварийное сообщение: Неверное значениеС02
Условие сигнала: Неверное значение С02 Т ип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 9
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье1С02
и FilterLine^*^ и отключите мониторинге1С02.
--- стр. 315 ---
30.5 Мониторинг EtC02 (Сигналы пациента)
Аварийное сообщение: Нет etC02 дыхания
Условие сигнала: Нет дыхания Типсигнала; Пациент
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала:!
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый; Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента. npoBepHTbPilterLine^”.
Проверить параметры вентиляции.
Аварийное сообщение: Высокий etC02
Условие сигнала: сигнал высокий etC02 Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 2
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина etC02 будет мигать на
дисплее отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметры вентиляции
Аварийное сообщение: Низкий etC02
Условиесигнала: сигнал низкий еЮ022 Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 3
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый; Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина etC02 будет мигать на
дисплее отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметры вентиляции
Аварийное сообщение: Высокий С02
Условиесигнала: сигнал высокий С02 Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 4
Типсигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина С02 будет мигать на
дисплее отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметры вентиляции
--- стр. 316 ---
Аварийное сообщение: Низкий С02
Условие сигнала: сигнал низкий С02 Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 5
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина С02 будет мигать на
дисплее отображаемого параметра
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметрывентиляции
Аварийное сообщение: Высокий еЮ02(спонт.)
Условие сигнала: сигнал высокий etC02 (спонт.) Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 6
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметрывентиляции
--- стр. 317 ---
31. Сообщения о состоянии датчика
31.1 Сообщения о состоянии Sp02
Сообщение о состоянии: Слишком много внешнего света(8р02)
Условие: Слишком много внешнего света Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 1
Типсообщения: Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
ДействиеАИВЛ:АИВЛ отобразит данное сообщение.
Действие пользователя: Проверить датчик и уменьшить внешний свет
Сообщение о состоянии: Низкий индекс перфузии(8р02)
Условие: Низкий индекс перфузии Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 2
Типсообщения: Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и значение Р1 будет мигать на дисплее волны.
Действие пользователя: Проверить датчик. Проверить пациента. Проверить
параметры вентиляции
Сообщение о состоянии: Поиск пульса
Условие: Поискпульса Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 3
Типсообщения: Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и значение Sp02 будет мигать на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик. Проверить пациента. Проверить
параметры вентиляции
--- стр. 318 ---
31.2 Сообщения о состоянии EtC02
Сообщение о состоянии: инициализацияе1С02
Условие:Запуск Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да. когда датчик подключен Рейтингсообщения: 1
Тип сообщения: Визуальный Приоритет сообщения: Низкий
Фиксация; Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: дайте запуститься модулюдатчика.
Сообщение о состоянии: ОчисткаetC02
Условие: Очистка активирована Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да. когда датчик подключен Рейтингсообщения: 2
Тип сообщения; Визуальный Приоритет сообщения: Низкий
Фиксация; Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Дайте датчику выполнить циклочистки.
Сообщение о состоянии: Режим самообслуживания etC02
Условие: Режим самообслуживания Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения; 3
Тип сообщения: Визуальный Приоритет сообщения: Низкий
Фиксация; Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Дайте датчику выполнить режимсамообслуживания.
Сообщение о состоянии: Насос е1С02выкл.
Условие; Насос выкл. Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения; 4
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение; Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Включите насос, при необходимости.
--- стр. 319 ---
Сообщение о состоянии: Нужна калибровка etC02
Условие: Нужна калибровка Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах; Да. когда датчик подключен Рейтингсообщения: 5
Типсообщения: Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Не требуется
Сообщение о состоянии: Требуется обслуживаниеetC02
Условие; Нужно обслуживание Тип сообщения; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 6
Типсообщения: Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение; Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Не требуется
--- стр. 320 ---
Данная страница оставлена пустой умышленно.
--- стр. 323 ---
33. Соответствие требованиям ЭМС
Электромагнитная совместимость SLE6000
была протестирована и признана
соответствующей требованиям следующих
стандартов:
EN60601-1-2
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитая эмиссия
Прибор SLE6000 предназначен для использования в электромагнитной среде, обозначенной ниже. Клиент
или пользователь SLE6000 должен обеспечить эксплуатацию прибора в такой среде. ____________________
Испытания на электро-
магнитную эмиссию Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по
CISPR 11
Группа 1
АИВЛ SLE6000 использует радиочастотную энергию только
для выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким и, вероятно, не
приведет к нарушениям функционирования расположенного
вблизи электронного оборудования. _______________________
Радиопомехи по
CISPR 11
Класс А
Гармонические составляющие
гока по
ЕС 61000-3-2
Класс А
Колебания напряжения и
фликер
IEC 61000-3-3
Соответст
вует
АИВЛ SLE6000 пригоден для применения в любых местах
размещения, за исключением жилых. АИВЛ может
использоваться в жилых помещениях и в помещениях,
подключенных непосредственно к коммунальной энергосети
низкого напряжения, которая снабжает здания жилого
назначения, с учетом принятия к сведению следующего
предупреждения;
|Предупреждение. Данное оборудование/система
предназначена для использования только профессионалами
сферы здравоохранения. Данное оборудование/система
может также являться причиной радиопомех или мешать
{работе расположенного вблизи от него оборудования.
{Возможно, необходимо принять меры, уменьшающие
{воздействие на окружающую среду, такие как
(переориентирование или изменение месторасположения
|аИВЛ SLE6000 или же экранирование места его
|расположения.
--- стр. 324 ---
Технические характеристики
33.1 Защита от электромагнитных полей _________
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
М1ВЛ SLE6000 предназначен для использования в электромагнитной среде, обозначенной ниже.
Пользователь АИВЛ SLE6000 должен обеспечить эксплуатацию АИВЛ в указанной обстановке.
Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная обстановка -
помехоустойчивость уровень IEC 60601 соответствия указания
Электростатические+6 кВ контакт ±6 кВ контакт Пол в помещении должен быть из дерева.
разряды (ЭСР) бетона или из керамической плитки.
При полах, покрытых синтетическим
IEC 61000-4-2 ±8 кВ воздух ±8 кВ воздух материалом, относительная влажность
воздуха - не менее 30%.
Наносекундные +2 кВ для линий t2 кВ для линий Качество электрической энергии в сети
импульсные электропитания электропитания следует обеспечить
помехи по
±1 кВ для линий Гест не применим
в соответствии с типичными условиями
коммерческой или
IEC 61000-4-4 ввода/вывода больничной обстановки.
Микросекундные Качество электрической энергии в сети
импульсные помехи следует обеспечить в соответствии
большой энергии±1 кВ при подаче по-t1 кВ при подаче по-с типичными условиями коммерческой
по мех по схеме мех по схеме или больничной обстановки
IEC 61000-4-5
‘провод - провод”; ‘провод - провод”; Если пользователю АИВЛ SLE6000
необходимо обеспечить непрерывную работу
во время перебоев сети
±2 кВ при подаче помехиt2 кВ при подаче питания, рекомендуется запитать АИВЛ
по схеме помехи по схеме
‘провод - земля"; ‘провод - земля”; SLE6000 от источника бесперебойного
питания или аккумулятора
Провалы напряжения<5 % и „ (провал <5 % Ин (провал Качество сети питания должно
кратковременные напряжения >95 % U h) напряжения > 9 5 % U h) соответствовать качеству линий питания,
прерывания и изме-в течение 0,5 в течение 0.5 обычно используемых в коммерческих
нения напряжения вопериода периода предприятиях и госпиталях.
входных линиях 40 % U h (провал 40 % Ин (провал
электропитания по напряжения 60 % и» ) напряжения 60 % U h)
в течение 5 в течение 5
периодов периодов
1ЕС 61000-4-11 70 % U h (провал 70 % U h (провал
напряжения 30% Ин) напряжения 30% U h )
в течение 25 в течение 25
периодов периодов
<5 % U h (провал <5 % U h (провал
напряжения >95 % U h ) напряжения >95 % Ин)
в течение 5 с в течение 5 с
Магнитное поле 3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля промышлен -
промышленной ной частоты следует обеспечить в
частоты (50/60 Г ц) по соответствии с типичными условиями
Коммерческой или больничной обстановки
IEC 61000-4-8
ПРИМЕЧАНИЕ Uh - это напряжение сети переменного тока до подачи испытательного уровня.
--- стр. 325 ---
Руководство и декларация изготовителя • помехоустойчивость
АИВЛ SLE6000 предназначен для использования в электромагнитной среде, обозначенной ниже.
Пользователь АИВЛ SLESOOO должен обеспечить эксплуатацию АИВЛ в указанной обстановке.
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень IEC 60601
Уровень
соответ
ствия
Электромагнитная обстановка-указания
Индуктивные помехи,
наве-денные
радиочастотными
электромагнитными
полями
nolEC 61000-4-6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по [ЕС 61000-4-
3
10В
от 150 кГц до 80
МГц в диапазонах
ISM
ЮВ/м 80 МГц-2,5
ГГц
10В
ЮВ/м
Мобильные портативные радиотелефонные системы
связи, включая кабели, должно использоваться не ближе к
любой части АИВЛ SLE6000, чем рекомендованное
расстояние разноса, рассчитанное по формуле,
приведенной ниже, применительно к частоте передатчика.
Рекомендованное расстояние разноса
d = 1.2VP
d = 1.2VP 80-800 МГц
d = 2.3VP 800 МГц - 2,5 ГГц
где Р~ номинальная максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) установленная изготовителем, d
- рекомендованное расстояние разноса в метрах (м).
Напряженность поля при распространении волн от
стационарных радиопередатчиков, по результатам
наблюдений за электромагнитной обстановкой должна
быть ниже, чем уровень соответствия в каждой полосе
частот.
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования,
маркированного знаком;
1
ПРИМЕЧАНИЕ 1 На 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Эти указания могут быть неприменимы в некоторых ситуациях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение и отражение конструкциями, предметами и людьми.
^Диапазоны ISM (промышленные, научные и медицинские) между 150 кГц и 80 МГц - это от 6,765 МГц до 6,795 МГц;
13,553 МГц до 13,567 МГц; 26,957 МГц до 27,283 МГц и 40,66 МГц до 40,70 МГц.
‘Уровни соответствия в частотных диапазонах ISM между 150 кГц и 80 МГц и в пределах частот 80 МГц - 2,5 ГГц
предназначены для снижения вероятности того, что мобильные портативное системы связи будет создавать помехи,
если они непреднамеренно оказываются вблизи пациента. Для этого при расчетах рекомендованного расстояния разноса
для передатчиков работающих в этих диапазонах частот, используется Дополнительный коэффициент 10/3.
^Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных лередатчиков, таких, как базовые станции
радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций,
AM и FM радиовещательных лередатчиков, телевизионных передатчиков не может быть определена расчетным путем с
достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если
измеренные значения в месте размещения АИВЛ SLE6000 превышает применимый уровни соответствия, то следует
проводить наблюдения за работой АИВЛ, с целью проверки его нормального функционирования . Если наблюдается
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие, как
переориентация или перемещение SLE6000 .
В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженности поля должны быть меньше 10 В/м
--- стр. 326 ---
33.2 Рекомендованные расстояния разнесения
Рекомендуемые расстояния пространственного разноса между портативными и переносными
радиочастотными средствами связи и АИВЛ SLE6000.
Рекомендованные расстояния пространственного разноса между
портативными и переносными радиочастотными средствами связи и АИВЛ SLE6000
АИВЛ SLE6000 предназначен для использования в электромагнитной обстановке с контролируемыми уровнями
излучаемых помех. Пользователь АИВЛ SLE6000 может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив
минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи
(передатчиками) и АИВЛ SLE6000, как рекомендовано ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств
связи
Номинальная
максимальная
мощность
передатчика
Вт
Расстояние разнесения в соответствии с частотой передатчика
м
150 кГц-80 МГц в
диапазонах ISM d = 1.2^р
80 МГц - 2,5 ГГц
d = 1.2\'p
80 МГц-2,5 ГГц
d = 2.3\р
0,01 0,12 0.12 0,23
0.1 0,38 0.38 0.73
1.2 1.2 2.3
10 3.79 3,79 7.27
100 12 12 23
Для передатчиков с максимальной расчетной выходной мощностью, не указанной выше, рекомендованное расстояние
разноса d в метрах (м) определяется по формуле, применимой к мощности передатчика, где р • максимальная
расчетная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) по данным изготовителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 На 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние разноса для более высокого частотного
диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Диапазоны ISM (промышленные, научные и медицинские) между 150 кГц и 80 МГц - это б 765 МГц -
6 795 МГц; 13 553 МГц - 13 587 МГц; 26 957 МГц-27 283 МГц; и 40,66 МГц - 40,70 МГц.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 В формулы для расчета рекомендованного расстояния разноса для передатчиков в частотных
диапазонах ISM между 150 кГц и 80 МГц и в пределах частот 80 МГц - 2,5 ГГц введен дополнительный множитель
1013 для снижения вероятности того, что переносное/портативное оборудование связи будет создавать помехи, если
оно по неосторожности окажется вблизи пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Эти указания могут быть неприменимы в некоторых ситуациях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение и отражение конструкциями, предметами и людьми.
--- стр. 327 ---
34. Схематическое изображение пневматического устройства
Ниже приведено схематическое описание пневматического отделения АИВЛ.
-5. § =с X о I а \
[ о аuSuj fsi
ЛЮ®
£ г о
ill
--- стр. 352 ---
5. Вытащите АИВЛ из пенопласта основания,
держась за заднюю точку подъема (Е) и
переднюю точку подъема (F). Передняя точка
подъема (F) представляет собой выступ
в передней части АИВЛ, который частично закрыт
поддерживающим пенопластом.
40.4 Монтаж АИВЛ на тележку
Установите АИВЛ на тележку.
г 1
6. Установите АИВЛ на устойчивую плоскую
поверхность и снимите защитную пленку.
Удалите два защитных колпачка (G).
Убедитесь, что все ножки выступают через
отверстия лотка основания. Зафиксируйте
АИВЛ с помощью невыпадающего винта (А),
расположенного на нижней части опорной
пластины.
Теперь АИВЛ готов к установке на тележку. Если
АИВЛ не будетустанавливаться на тележку,
переходите к разделу 40.6 «Крепление сетевого
кабеля».
Примечание. Сохраните упаковку для
будущего использования.
40.3 Точки подъема АИВЛ
Далее показаны точки подъема АИВЛ.
Паз спереди и ручка сзади.
--- стр. 353 ---
40.5 Крепление сетевого кабеля
Сетевой кабель должен бытьзафиксирован
через прикрепленный зажим.
Примечание. Сетевой шнур находится
в пакете с принадлежностями,
поставляемом с АИВЛ
Снимите кабельный зажим (А), удалив два
винта (В).
Вставьте сетевой кабель (С) во входное гнездо.
40.6 Тестирование работы перед
началом эксплуатации.
Выполните «Базовая настройка АИВЛ» на стр. 42
и Функциональная проверка (Инвазивная
вентиляция с подключением контура dual limb) на
стр. 45
40.7 Конфигурация АИВЛ
АИВЛ поставляется с заводскими настройками
по умолчанию,как указано
в технической спецификации. Пользователь
может сконфигурировать АИВЛ, установив
задаваемые пользователем функции из
приложения пользовательскихнастроек.
См. «Пользов. настройки» на стр. 262.
.зафиксируйте каоель, установив каое.
зажим (А) с помощью двух винтов (В).
--- стр. 354 ---
Пользов. настройки
«Доступ к Пользов. настоойкам» настр. 262
«Вкладка «Параметры»» настр. 262
«Вкладка «Вентиляция»» настр. 263
«Вкладка Тревога» настр. 263
«Вкладка ИнтеосЬейс» настр. 264
«Вкладка Региональный» настр. 264
«Вкладка Сохоанить/Выйти» настр. 264
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 355 ---
41. Пользовательские
настройки
в данном разделе описываются все функции
интерфейса пользовательских настроек.
Примечание. Пользов. настройки могут
быть выбраны только из «Режима
ожидания».
41.1 Доступ к Пользов. настройкам
Для получения доступа к пользовательским
настройкам Выберите «Утилиты» или
«Калибровка/Утилиты» > «Система» >
«Пользовательскиенастройки».
Отобразится клавиатура с пользовательскими
настройками.
41.1.1.1 Параметры
С данной панели можно сделать следующие
Введите код по умолчанию 0420 и нажмите
клавишу Подтвердить. Теперь по умолчанию
пользователю будет показана вкладка
с пользовательскими настройками
«Параметры».
41.1.1 Вкладка «Параметры»
С данной вкладки пользователь может выбрать
следующее:
Параметры - Установка пользовательских
настроек по умолчанию для включения
агрегата.
Вентиляция - Установкапредварительных
настроек вентиляции
Аварийные сигналы - Настройка аварийных
сигналов по умолчанию.
Интерфейс - Настройка интерфейса по
умолчанию.
Региональный - Настройка языка и единиц
измерения.
Сохранить/Выйти - Сохранить настройки
и сбросить заводские настройки.
RR(BPM)
Ti (секунды)
5 6 PIP (мбар)
РЕЕР(мбар)
8 9
Диапазон 1-150 BPMi
По умолчанию 30 ВРМ
ДиапазонО.1 -Зсекунды 2
По умолчанию 0,4
секунды
Диапазон 0 - 65 мбарз
По умолчанию 15мбар
Диапазон 0 - 35 мбар4
По умолчанию 4 мбар
Диапазон 21 -100 %
По умолчанию21%
Диапазон 2- 300 мл
По умолчанию 3 мл
Отношение вдох/выдох 1:1, 1:2 и 1:3
По умолчанию 1:1
Чувствительность
триггера (л/мин)
02%
VTe Target(MH)
Поддержка приапноэ
RR (вдох/мин)
МАР (мбар)
Частота (Гц)
0,2-20 л/мин
По умолчанию 0,6 л/мин
1 - 150ВРМ
По умолчанию 40 мбар
2 - 45 мбар
По умолчанию 5 мбар
3 - 20 Гц
По умолчанию 10 Гц
Целевой диапазон Sp02 90-94%
91- 95% По умолчанию
92- 96%
94-98%
Примечание^: Данный параметр ограничен
заданным Ti.
Примечание^: Данный параметрограничен
заданным RR.
Примечание^: Данный параметр ограничен
заданным PEEP.
Примечание^: Данный параметр ограничен
заданным PIP.
--- стр. 356 ---
41.1.2 Вкладка «Вентиляция»
На вкладке «Вентиляция» задаются предпочтения
функций, доступных в режиме вентиляции.
Максим, время удержания ручного вдоха -
Установить Ti, 5 секунд и 10 секунд. {Настройка Ti
по умолчанию)
Максим, время удержания ручного вдоха -
Установить Ti, 5 секунд и 10 секунд, (Настройка Ti
по умолчанию)
0 2 Boost^ - ВКЛ или ВЫКЛ (По умолчанию ВЫКЛ)
0 2 Suction® - ВКЛ или ВЫКЛ (По умолчанию
ВЫКЛ)
Предварительно установленное значение 02 для
02 Boost или 02 Suction -100% или регулируется
1 -10% (По умолчанию 5%)
Примечание^: Активировать можно только
одну функцию. Если пользователь
активирует одну функцию, а затем пытается
активировать другую, то первая активная
функция автоматически отключается.
41.1.3 Вкладка Тревога
На вкладке «Тревога» задаются предпочтения
лимитов по умолчанию для отображаемых
аварийных сигналов, доступных в режиме
Высокая RR (вдох/мин) Диапазон 0-150 ВРМ
(По умолчанию 100 ВРМ).
Стандартный высокий минутный объем (мл)-
По умолчанию 18000 мл.
Стандартный низкий минутный объем (мл) -
По умолчанию 0мл,
Высокий минутный объем HFO (мл) -
По умолчанию 18000 мл.
Низкий минутный объем HFO (мл) - По умолчанию
О мл.
Время апноэ (сек) - Диапазон 5 - 60 сек
(По умолчанию 15 сек).
Высокий Sp02 - Диапазон 6 - 99 % (По умолчанию
99%), ограниченный низким значением Sp02.
Низкий Sp02 - Диапазон 5 - 98 % (По умолчанию
89%), ограниченный высоким значением Sp02.
Высокая частота пульса (ВРМ) Диапазон
31 - 235 ВРМ (По умолчанию 180 ВРМ),
ограниченный низким значением частоты пульса.
Низкая частота пульса (ВРМ) Диапазон
30 - 234 ВРМ (По умолчанию 100 ВРМ),
ограниченный высоким значением частоты
пульса.
Высокий etC02 (мм рт.ст.) Диапазон 10 - 95 мм
рт.ст. (По умолчанию 50 мм рт. ст ), ограниченный
низким значением еЮ 0 2.
Низкий etC02 (мм рт.ст.) Диапазон 5 - 90 мм рт.ст.
(По умолчанию 20 мм рт. ст.), ограниченный
высоким значениеме1С02.
--- стр. 359 ---
42. Программажурналасобытий
и пациента SLE 6000
Внимание! Программа журнала событий
и пациента АИВЛ SLE 6000 предназначена
только для исследовательских целей.
Программа журнала событий и пациента
АИВЛ SLE 6000 не должна использоваться
в клинических целях - для постановки
диагноза или для мониторинга пациента.
Внимание! Обеспечьте защиту
экспортированныхданных вентиляции
в соответствии с местным
законодательством и нормативами.
42. 1 Минимальные требования к
системе
Операционная система...Windows ХР
CPU .........................................Pentium или
совместимый, 300 МГц
Память ...................................128 МБ
Жесткий диск .....................2 ГБ
Медиа ....................................Привод CD-ROM или
USB-nopT
Дисплей .................................Super VGA (800 х 600)
Устройство (-а) ввода ......Клавиатура, мышь
.Net Framework ...................версия 3.5
42.1.1 Требования в отношении флеш-
накопителя
Тип............................................. USB2
Размер .....................................Минимум 1Гб
42.2 Установка программного
обеспечения
Вставьте флеш-накопитель SLE USB,
поставляемый с вентилятором в главный
компьютер.
При появлении окна AutoPlay выберите «Открыть
папку» для просмотра файлов.
General epticns
. Open folder (о v«w fles
f ..r<lo„sE«awc
-"чге Autcpia. ; l-{ -
Из Windows Ехр!огегскопируйте папку «SLE6000
log viewers» на диск С: главного компьютера.
а а Computer k SLE():) »
Organize ▼ Share ««ith ^ Burn Ne« folder
c Name. favontej
SLE6000 log viewer
Libraries
Computer
LOS(C)
.SLEO)
SIE6000 log viewers
Позавершении передачи файлов программы
просмотра готовы киспользованию.
42.3 Загрузка Журнала пациента или
Журнала событий
Процесс загрузки файлов журнала одинаковый
для Журнала пациента илиЖурнала событий.
Процедура для Журнала пациента показана
ниже.
Включите АИВЛ и подождите, пока он
не войдет в режим ожидания.
Вставьте USB-
накопитель в порт
данных на задней
сторонеАИВЛ.
Активируйте вкладки Утилиты (1) и выберите
вкладку Данные (2).
т
Выберктте клавишу Журнал пациента
--- стр. 360 ---
При выборе клавиши Журнал пациента
становится активной клавиша Начать экспорт.
Нажмите ее для начала экспорта на флеш-
накопитель USB.
Журнал пациента
Во время процесса экспорта на вентиляторе будет
показан ход выполнения экспорта. Также будет
отображена клавиша Отменить, которая
позволяет пользователю прекратить процесс
экспорта.
Отменить
По окончании экспорта на вентиляторе будет
показано, что экспорт данных прошел успешно.
Удалите флеш-накопитель USB из АИВЛ.
42.4 Форматы экспорта файлов
АИВЛ SLE6000 создает папку
с идентификационным номером,
который является уникальным для
АИВЛ.
Пример: ID АИВЛ 1001453795
В папке пользователь найдет ряд файлов.
Префикс каждого файла представляет собой
дату, после которой идет серийный код, а затем
тип файла.
Пример: 16_03_31_192222_RealtlmeLog.dat
Журнал пациента генерирует 3 файла:
1. 16_03_31_192222_Realtimelog.dat
2. 16_03_31_192225_AlarmsLog.txt
3. 16_03_31_192335_TrendsDataLog.dat
Журнал событий генерирует 2 файла:
1. 16_03_31_192345_SystemLog.evt
2. 16_03_31_192225_DebugLog.evt
Примечание.АИВЛ непишетповерх
существующих файлов, а создает новые
файлы с другим серийным кодом.
АИВЛ проверит флеш-накопитель USB на
наличие достаточного места для новых
экспортируемых файлов. Если места
недостаточно, отобразится следующее
сообщение: «На флеш- накопителе USB
недостаточно места.
Минимально необходимыйобъем
составляет X Мб».
Примечание. Если пользователь также
экспортируетснимки экрана, они будут
расположены в той же папке.
Имя файла:
16_04_01_193759_ScreenCapture_01.bmp
42.4.1 Типы файлов
АИВЛ генерирует три типа файлов - .dat .evt
и .txt. Файлы .dat и .evt могут читаться только
поставляемой с АИВЛ программой
просмотра. Файл .txt может читаться
большинством настольных издательских
программ или программ обработки электронных
таблиц.
42.4.1.1 RealtimeLog
Тип файла: 16_03_31_192222_RealtimeLog.dat
Файл RealtimeLog сохраняет данные волны в
реальном времени для параметров давления,
потока, объема и С02 {в данной версии
программы С02 не внедрено).
42.4.1.2 AlarmsLog
Тип файла: 16_03__31_192225_AlarmsLog.txt
Файл AlarmsLog сохраняет все условия
аварийных сигналов.
--- стр. 361 ---
42.4.1.3 TrendsDataLog
Тип
файла: 16_03_31_192335_Т rendsDataLog.dat
TrendsDataL содержит следующиеданные
трендов
1) PIP
2) PEEP
3) MAP
4) СРАР
5) DeltaP
6) Vte
7) Vte Spont
8) Vmin
9) %VminSpont
10) RR
11) RR Spont
12) Триггеры
13) C02
14) Sp02
15) Сопротивление
16) Податливость
17) DC02
18) Частота пульса
19) SIQ
20) Эталонный 02
21) Установленный Fi02
22) Текущее измеренное 02
42.4.1.3 SystemLog
Тип файла: 16_03_31_192345_SystemLog,evt
SystemLog сохраняет все пользовательские
взаимодействия С/Ч1ВГ1
Включая целевой диaпaзoнSp02.
42.4.1.4 DebugLog
Тип файла: 16_03_31_192225_DebugLog.evt
DebugLog сохраняет все сообщения программы.
Данная функция предназначена только для
сервисного персонала.
42.4.1.5 Записи журнала
В каждом журнале хранится 64 000 записи,
помимо AlanmsLog, который ограничен 1000
записей. Когда какой-либо из журналов
заполняется, самая старая запись журнала
удаляется, а все текущие записи смещаются вниз,
чтобы освободить место для новой записи.
42.5 Чтение файлов Журнала
пациента (.dat)
Как описывалось ранее, АИВЛ поставляется с
двумя приложениями, расположенными в папке с
программами просмотра журнала SLE6000,
которые были скопированы на главный
компьютер.
Когда пользователь откроет папку, он увидит два
файла с расширением .ехе.
Для просмотра данных журнала пациента
пользователь должен выбрать SLE6000 Patient
Log.exe.
Для запуска приложения дважды кликните по
иcпoлняeмoмyфaйлySLE6000 PatientLog.exe или
выберите файл, кликните по нему правой
клавишей мыши и выберите Открыть. Это
запустит приложение.
Пользователь увидит окно программы просмотра
Журнала пациента SLE6000.
i»<wi м«
Q
SLE srno 'C st tt" n < 5 'natt'ffs
Для просмотра файла RealtimeLog кликните по
клавише «Открыть файл журнала».
illest thing matters Open Leg Ut
Это откроет окно навигатора файла. Наведите
курсор на флеш-накопитель USB или место,
куда файл был скопирован.
Open SLE Sensor Log RIe
,__» Cor^uter ► SLE(h) ► VentilatorЮ 1001456795
Organiie * New folder
.' Fevcrrtes Name
^ Libraries
_ 16_03_31_ld2222.ReaKim eLog.dat ^
16_03_31.192335.TrendsDeleLog.dat
Computer
i,0S(C)
SLE (JO
Выберите необходимый файл Realtimelog.dat
и кликните «Открыть».
Раелипе 16.03.J1.19ii22_Pe*ftim«.eg 1*1 • |SLf Leg filet (*.1Л|
--- стр. 379 ---
PCLC Контроллер c физиологической
обратной связью
PEEP Положительное конечное
давление выдоха
PIP Пиковое давление вдоха
POST Самодиагностика при включении
литания
PPM Плановое профилактическое
обслуживание
PR Частота пульса
psi Фунтов на квадратный дюйм
PSU Блок питания
PTV Вентиляция, инициируемая
пациентом
RF Радиочастота
RR Частота дыхания
Сопротивл,
или R
Сопротивление
RS232C
RS232C - общепринятый
стандарт для последовательной
передачи данных с низкой
скоростью, «С» - обозначение
текущей версии.
Sa02 Насыщение артерий кислородом
SIMV
Синхронизированная
перемежающаяся
принудительная вентиляция
SIQ Идентификация и качество
сигнала
Sp02 Насыщение периферических
капилляров кислородом
STPD Стандартныетемпература
и давление в сухих условиях
Ti Время вдоха
VTV Вентиляция с регулируемым
объемом
tcPC02 Транскутанный углекислый газ
tcP02 Транскутанный кислород
Ul Интерфейспользователя
USB Универсальная серийная шина
VLBW Очень низкий вес при рождении
VGA Видеографическая матрица
Vol. Cont. Контроль объема
Vexp(ml) Контроль выдыхаемого объема
в миллилитрах
Vinsp(ml). Вдыхаемый объем
в миллилитрах
Vmin (л) Минутный объем в литрах
Vt Дыхательный объем
Vte Дыхательный объем на выдохе
--- стр. 380 ---
47. Маркировка и условные обозначения АИВЛ SLE6000
47.1 Описание маркировки АИВЛ
Символы по го с т Р ИСО 15223-1-2014
iJ
Изготовите.1ь Указывает изготовителя мелицинскою
изделия, как тго определено в
Директивах Нвропейского сообшеезва
90/385/ЕЕС. 93/42/ЕВС и 98/79/i:C
Mu за.тней панели
ЛИВЛ
|wJ~[
Дата изготовления Указывает дату, когда было
изготовлено медицинское изделие
Ма задней панели
АИВЛ
SN
L __J
Серийный номер Указывает серийный номер изделия,
которым изготовитель
илектифицирова.1 конкретное изделие
Ма задней панели
АИВЛ
А
Символы по го с т Р МЭК 60601-1-2010 (Приложение Р)
Обратиться к инструкции
по эксплуатации
Предупреждение
Указывает на необходимость лля
пользователя ознакомиться с
инструкцией по эксплуатации
Указывает на предупреждение
На задней панели
АИВЛ
Ма задней панели
АИВЛ
Общий знак
п реду п режден ия Указывает на предупреждение
Ма задней панели
АИВЛ
Осторожно! Высокое
напряжение!
Указывает на предупреждение об
опасности поражения электрическим
током
На задней панели
АИВЛ
Постоянный ток
Указывает, что изделие поддерживает
режим работы по постоянному ток\
На задней панели
АИВЛ
V
Эквипотенциальное
заземление
Указывает, что в изделии
эквипотенциальная система
заземления
На задней панели
АИВЛ
Рабочая часть типа BF Указывает, что изделие содержит
рабочую часть типа BF
Ма передней и на
за;шей панели АИВЛ
Прочие символы
( Л
Знак соответствия в
директиве ЕС
Указывает, что медицинское изделие
соответствует основным
требованиям лшектив К' и
гармонизированным
станлаптам 1-впопсйскогосоюза, атакже to.
что мелицинскос изделие произло
процедуру оценки соответствия директивам
(директивы Нвропейского союза)
Ма задней панели
АИВЛ
Специальная утилизация
Указывает, что изделие требует
утилизации в соответствии с местными
нормативными требованиями
(директива WEEE 2012/19/EU)
На задней панели
АИВЛ
1
Медсестра
Указывает на разъем для подключения
дистанционной тревожной
сигна.’1изации (вызова медицинской
сестры)
На задней панели
АИВЛ
Масса изделия Указывает на массу изделия На задней панели
АИВЛ
О
Положение (состояние)
«ВК'Л/ВЫКЛ»
электропитания
Указывает на кнопку
включеиия/выключения изделия
Ма передней панели
АИВЛ
Й
Порт Ethernet Указывает на Порт Ethernet На задней панели
АИВЛ
о
Порт VGA Указывает на Порт VGA Ма задней панели
АИВЛ
Порт LSB
Указывает на Порт USB На задней панели
АИВЛ
--- стр. 381 ---
47.2 Описание маркировок
программных модулей
Расположены на боковой панели АИВЛ.
Маркировка программного модуля
«HFOV»
NIPPVTr
high-flow
ТТ О2
OxyGenie
IntetfiBndge
Маркировка базового
программного обеспечения.
Маркировка программного
модуля «VTV»
Маркировка программного
модуля «Single Limb NIV»
Маркировка программного
модуля «NIPPV Тг.»
Маркировка программного
модуля «5р02»
Маркировка программного
модуля «etC02»
Маркировка программного модуля
«02 Therapy»
Маркировка программного модуля
«Oxygenie®
Маркировка программного модуля
«Intellibhdge»
47.3 Описание маркировок
интерфейса
А
к
I
А
Условное обозначение
«Предупреждение»
Пиктограмма «Сеть»
Пиктограмма «Прямой ток»
Пиктограмма «Аккумулятор
100 %»
Пиктограмма «Аккумулятор 0%»
Условное обозначение
«Предохранитель»
Пауза звука
Верхний лимит для
срабатывания аварийного
сигнала
Нижний лимит для
срабатывания аварийного
сигнала
--- стр. 382 ---
Снимки экрана
Обратный ход
Закрыть
Прокрутить вверх
Прокрутить вниз
Приближение
(Масштабирование);
Удаление (Масштабирование):
Левая прокрутка (Курсор)
Правая прокрутка (Курсор)
=
Левая прокрутка (Прокрутка)
S3B Правая прокрутка (Прокрутка)
lili
HFO только в фазе выдоха.
lifi
HFO в фазе вдоха и выдоха.
ш ш
Заблокированный экран
D
Воспроизведение
О
Пауза
■
Подтвердить
--- стр. 383 ---
47.4 Описание маркировок изделий, входящих в комплектность поставки
АИВЛ
47.4.1 Значение символов
Наименование
символа
Символы по го с т Р ИСО 15223-I-20I4
itJ
Изготовитель Указывает изготовителя медицинского
изделия, как зто определено в Директивах
Европейского сообщества 90/385/ЕЕС.
93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС
ЕС REP
Уполномоченный
представитель в
Европейском
сообществе
Указывает уполномоченного представитель
в Европейском сообществе
|Л/УуГ
Дата изготовления Указывает лату, когда было изготовлено
медицинское изделие
LOT
Код партии Указывает кол партии, которым
изготовитель идентифицировал партию
изделия
REF
Номер по ката.10 гу Указывает номер медицинского изделия по
каталогу
SN
Серийный номер Указывает серийный номер изделия,
которым изготовитель идентифицировал
конкретное изделие________ _______
Символы по го с т Р МЭК 60601-1-2010 (Приложение D)
Обратиться к
инструкции по
эксплуатации
Указывает на необходимость для
пользователя ознакомиться с инструкцией
по эксплуатации
Рабочая часть типа В
Указывает, что изделие содержит рабочую
часть типа В
Л
Рабочая часть типа BF с
зашитой от разряда
дефибриллятора
Указывает, что изделие содержит рабочую
часть типа BF с зашитой от разряда
дефибриллятора
Ж
Предупреждение Указывает на предупреждение
Общий знак
предупреждения
Указывает на предупреждение
Переменный ток Указываег. что изделие поддерживает режим
работы по переменному току
('имволы по го с т I4254-2C 15
IPX1
IPX2
Степень зашиты
Указывает на степень защиты оболочки
изделия
Прочие символы
С €
Знак соответствия в
директиве ЕС
Указывает. что медицинское изделие
соответствует основным требованиям д|ф_екпт
lie и гармонизированным
сталдаглам liRnoiielicKoro союза, а также то. чю
медицинское изделие прошло процедуру опенки
соответствия лиректззвам (директивы
Европейского союза)
E R [
Знак Евразийского
соответствия
Указывает, что медицинское изделие
соответствует требованиям всех
распространяющихся на данную продукцию
--- стр. 384 ---
Изображение символа Описание символа
технических регламентов Таможенного союза и
Евразийского экономического союза_________
*i7 Знак соответствии
Госстандарта
Указывает, медицинское изделие соответствует
установленным стандартам качества !*Ф
Наклон тележки Указывает максимально возможный угол, на
который можно наклонить тележку, без
опасности опрокидывания________________
Максима.1ьная масса Указывает максима-тьную массу тележки и
изделий, которых можно разместить на
тележке
Расположение
части тела
Указывает на место размещения части тела,
на которую требуется установить датчик в
соответствии с инструкцией______________
4 ®
Расположение
части тела Указываез на место размещения часги тела,
на которую требуется установить датчик в
соответствии с инструкцией______________
Специальная
утилизация
Указывает, что изделие требуег утилизации
в соответс'твии с местными нормативными
требованиями (директива WEEE
2012/19/EU)
Rx Only
Устройство,
продаваемое но
предписанию
Указывает, что изделие должно продаваться
только по предписанию (методический
докхмент FDA)
А
Осторожно! Горячая
поверхность!
Указывает, что у изделия есть нагретые
поверхносги
47.4.2 Символы на маркировке изделий, входящих в комплектность поставки
АИВЛ
Наименование Используемые символы
Ув.1ажнитель дыхательных смесей
ТЕВЛАР - 3703.00000000
SN C€ER[®IPXl
^ А
Тележка с двумя блокирующими
роликами, крючком для контура пациента
___________и корзиной - N6690_________
Внешний модуль etC02 - LETC2/RS03000
tJ ЕС REP ^w T|| ref
IPX2
C € A Only
Кабель SEE uSp02 (Masimo SET)
L6000/SP2/001
mJ REF
C€ 2
Датчик пульсоксиметрический
Л.1Я взрос.1ых - LNCS Adtx>3
педиатрический - LNCS Pdtx-3
Датчик пульсокси метрический
для новорожденных • LNCS Inf-3
неоната.1ьный - LNCS Neo-3 Ш - — 4 -
--- стр. 385 ---
47.5 Описание маркировки на упаковке АИВЛ и изделий, входящих в
комплектность поставки АИВЛ
47.5.1 Маркировка упаковки АИВЛ
Маркировка упаковки АИВЛ должна содержать символы по ГОСТ Р ИСО 15223-1:
-/V-
т
i
- оеречь от влаги
- температупныи диапазон
- - диапазон влажности
атмосферного давления
ограничение
т
Щ Ы М Э1ЪХ|
Н1М4(»*Н ХЩ
SLE
SLE600'''
V etitilator
filAsiiituaruxM aK
Ш
W A' L J
SLE SLE6000
x2
хруп Koe, обращаться
осторожно
iJ изготовитель медицинского изделия, как это определено в Директивах
Европейского сообщества 90/385/ЕЕС, 93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС
дЛЛлГ[
дата изготовления
Маркировка упаковки АИВЛ должна содержать символы по ГОСТ 14192:
- верх (указывает правильное вертикальное положение груза)П
S :
в
- предел по количеству ярусов в штабеле
Прочие символы на упаковке АИВЛ:
- тяжелый груз
- 2 человека для поднятия
- Пригодный для вторичной переработки
--- стр. 386 ---
47.5.2 Маркировка упаковки изделий, входящих в комплектность поставки АИВЛ
47.5.2.1 Значение символов маркировки
Наименование
символа
Символы по гост Р ИСО I5223-I-2014
iJ
Изготовитель Указывает изготовителя медицинского изделия, как
это определено в Директивах Европейского
сообщества 90/385/ЕЕС, 93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС
ЕС REP
Уполномоченный
представитель в
Европейском
сообществе
Указывает уполномоченного представитель в
Европейском сообществе
Лата изготовления Указы вает дату, когда было изготовлено
медицинское изделие
Использовать до Указывает дату, после истечения которой изделие не
должно использоваться
LOT
Кол партии Указывает код партии, которым изготовитель
идентифицировал партию изделия
REF
Номер по каталогу Указывает номер медицинского изделия по каталогу
SN
Серийный номер Указывает серийный номер изделия, которым
изготовитель идентифицировал конкретное изделие
STERILE
Радиационная
стерилизация
Указывает, что медицинское изделие было
подвергнуто радиационной стерилизации
Не стерильно
Указывает, что изделие не подвергалось
стерилизации
Не использовать при
повреждении упаковки
Указывает, что в случае повреждения упаковки
нельзя использовать медицинское изделие
I
Хрупкое, обращаться
осторожно
Указывает, что медицинское изделие может быть
сломано или повреждено, если с ним не обращаться
осторожно
Не допускать
воздействия
солнечного света
Указывает, что медицинское изделие необходимо
защищать от воздействия солнечного света
Беречь от в.лагн Указывает, что медицинское изделие необходимо
защищать от влаги
Температурный
диапазон
Указывает температурный диапазон, в пределах
которого медицинское изделие надежно сохраняется
--- стр. 387 ---
Изображение символа Описание символа
Диапазон в. 1ажностн Указывает диапазон влажности, в пределах которого
медицинское изделие надежно сохраняется
Ограничение
атмосферного
давления
Указывает значения атмосферного давления, в
пределах которых медицинское изделие надежно
сохраняется
Биологический риск Указывает, что существуют потенциальные
биологические риски, связанные с медицинским
изделием
Запрет на повторное
применение
Указывает, что медицинское изделие предназначено
для единичного использования, или для
использования на одном пациенте в течение одной
процедуры
□а
Обратитесь к
инструкции по
применению
Указывает на необходимость для пользователя
ознакомиться с инструкцией по применению
А
Осторожно!
Обратитесь к
инструкции по
применению
Указывает на необходимость для пользователя,
ознакомиться с важной информацией инструкции по
применению, такой как предупреждения и меры
предосторожности, которые не могут, по разным
причинам, размещены на медицинском изделии
____
Не содержит
натуральный латекс Указывает, что натуральный латекс не используется
в конструкции медицинского изделия или в его
упаковке
Символы по гост Р МЭК 60601-1-2010 (Приложение D)
Обратиться к
инструкции по
зксплуатацни
Указывает на необходимость для пользователя
ознакомиться с инструкцией по эксплуатации
Символы по гост 14192-96
Вверх Указывает правильное вертика.тьное положение
груза
Прочие символы
С€
Знак соответствия в
директиве ЕС Указывает, что медицинское изделие соответствует
основным требованиям директив ЕС и
гармонизированным стандартам Европейского
союза, а также то, что медицинское изделие прошло
процедуру оценки соответствия директивам
(директивы Европейского союза)________________
Специальная
утилизация Указывает, что изделие требует утилизации в
соответствии с местными нормативными
требованиями (директива WEEE 2012/19/EU)
Rx Only
Устройство,
продаваемое по
предписанию
Указывает, что изделие должно продаваться только
по предписанию (методический доку мент FDA)
--- стр. 393 ---
48.2 Повторная обработка
Повторная обработка АИВЛ и изделий, входящих в комплектность АИВЛ, должна проводиться в соответствии с
приведенной выше таблицей.
Изделия, указанные в таблице, подлежат обязательной обработке после каждого использования.
Повторная стерилизация датчика потока многоразового испопьзования N5402-REV2 и блока выдоха N6622 не
ухудшает свойств изделий. Окончание срока службы определяется износом и повреждениями при использовании
Звукопоглотитель N2186 можно обрабатывать в автоклаве до 25 раз.
Допустимое число циклов обработки в автоклаве бактериального фильтра для порта подачи свежего газа к
пациенту многоразового использования N 3029-5 циклов.
Учет стерилизации изделий ведут в журнале.
Защита и транспортирование
Нет специальных требований. Изделия рекомендуется использовать как можно быстрее после проведения
повторной обработки.
Хранение
Нет специальных требований.
--- стр. 394 ---
49 Значения основных параметров и свойств изделий, входящих в
комплектность поставки АИВЛ
Характеристика Значение
Кабель питания - М0255/96 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Длина кабеля 3 м
Кабель датчика потока - N6656 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Длина кабеля 2 м
Кабель SLE uSp02 (Masimo SET) - L6000/SP2/001 производства SLE Ltd, (Великобритания)
Длина кабеля 1.83 м
Шланг подвода воздуха - N2199/RDS/001 производства МЕС Medical Ltd. (Великобритания)
Длина кабеля 3 м
Внутренний диаметр/inside diameter 7 мм
Типы соединителей/Туре of connectors Коннектор воздуха DISS-F
Шланг подвода кислорода - N2035/RDS/001 производства МЕС Medical Ltd. (Великобритания)
Длина 3 м
Внутренний диаметр/inside diameter 7 мм
Типы соединителей/Туре of connectors Коннектор кислорода DISS-M
Внешний модуль etC02 - LETC2/RS03000 производства Oridion Medical 1987 Ltd. (Израиль)
Классификация IP IPX2
Тип рабочей части BF
Диапазон С02 0 - 99,9 мм рт.ст или 0 - 9,9 кПа или 0 - 100 %
Волна С02
Разрешение etC02 0,1 мм рт.ст. или 0,1 кПа или 1 %
Точность etC02 0-38 мм рт.ст. ± 2 мм рт. ст. 39-150 мм рт. ст. ± (5%
ожидаемого значения в мм рт. ст. +( 0.08 х (ожидаемого
значения в мм рт. ст. -39 мм рт. ст
Точность в присутствии интерферирующих газов 0-38 мм рт. ст.: ± (2 мм рт. ст. + 4% ожидаемого
значения в мм рт. ст.) 39-150 мм рт. ст.: ± (9%
ожидаемого значения в мм рт. ст. +( 0,08 х (ожидаемое
значения в мм рт. ст. - 39 мм рт. ст.)1)
Диапазон частоты дыхания 0-150 вд./мин
Точность частоты дыхания 0-70 вд. / мин: ± 1 вд./мин
71-120 вд./мин: ± 2 вд./мин
121-150 вд./мин: ± 3 вд./мин
Смешение точности измерения В отношении смешения примите к сведению, что
функция периодического автообнуления компенсирует
смешения между компонентами, изменения в
температуре окружающей среды и барометрических
условиях. Данный автоматический процесс упраздняет
отклонения, которые в ином случае могли бы вызвать
смешение измерения. Поэтому модуль не показывает
с.мешение
Скорость потока 50 мл/мин (+15 мл'мин, -7.5 мл/мин) поток измеряется
объемом
Время подъема волны 1,72 секунды
Количество отбора проб волны 20 проб/секунду
Время инициализации 40 сек
Время отклика 6,83 сек
Лимиты сигналов тревоги Низкий etC02 • 0 - 145 мм рт.ст.
Высокий etC02 - 5 - 150 мм рт.ст.
Условия хранения и транспортировки Температура - 40 - 70 ®С.
Влажность - 10 - 95% без конденсации
Давление - 57 - 106 кПа (430 - 795 мм рт.ст.)
Высота над уровнем моря - 381 - 15 240 м
--- стр. 395 ---
Характеристика Значение
Условия эксплуатации Рабочая температура - 0 - 40 ®С
Рабочее давление - 57 - 106 кПа (430 - 795 мм рт.ст.)
Рабочая высота над уровнем моря • 381 - 15 240 м
Рабочая влажность - 10 - 95% без конденсации
Тележка с двумя блокирующими роликами, к-рючком для контура пациента и корзиной - N6690 производства RAFI
France SARL (Франция)или R'Care Kft. (Венгрия)
Высота до полки 961 мм
Габариты основания тележки (колесной базы) 606x649 мм
Масса 17 кг
Допускаемая нагрузка на полку Не более 32 кг
Максимальное усилие передвижения с нагрузкой При начале движения не более 200 Н, в движении не
более 100 Н
Требования к колесам тележки Диаметр колеса - 125 мм.
Контур дыхательный одноразового использования неонатальный - ВС6188 производства Intersurgical Ltd.
(Великобритания)
Длина линии вдоха 1,8 м
Длина линии выдоха 1,6 м
Диаметр 10 мм
Комплайнс 1,89 мл/кПа/м
Сопротивление потоку на вдохе 15 л/мин: 94,9 мбар
Сопротивление потоку на выдохе 15 л/мин; 1,9 мбар
Контур дыхательный одноразового использования педиатрический - ВС6198 производства Intersurgical Ltd.
(Великобритания)
Длина линии вдоха 1,8м
Длина линии выдоха 1,6 м
Диаметр 15 мм
Комплайнс 3,72 мл/кПа/м
Сопротивление потоку на вдохе 30 л/мин; 6,67 мбар
Сопротивление потоку на выдохе 30 л/мин; 2,62 мбар
Контур дыхательный с двойным подогревом одноразового использования с камерой увлажнителя - BC6188/DHVV
производства Intersurgical Ltd. (Великобритания)
Длина линии вдоха 1,8 м
Длина линии выдоха 1,2 м
Диаметр 10/15 мм
Комплайнс 1,89 мл/кПа/м
Сопротивление потоку на вдохе 15 л/мин; 94,9 мбар
Сопротивление потоку на выдохе 15 л/мин: 2,7 мбар
Контур дыхательный с двойным подогревом одноразового использования без камеры увлажнителя - BC6288/DHW
производства Intersurgical Ltd. (Великобритания)
Длина линии вдоха 1,8 м
Длина линии выдоха 1,6 м
Диаметр 10/15 мм
Комплайнс 0,68 мл/кПа/м
Сопротивление потоку на вдохе 15 л/мин; 94,1 мбар
Сопротивление потоку на выдохе 15 л/мин; 2,6 мбар
Бактериальный фильтр для порта подачи свежего газа к пациенту многоразового использования - N3029
производства GVS Filter Technology (Великобритания)
Эффективность фильтрации: BFE 99,999% VFE 99,992%
Сопротивление 30 л/мин 160 Па
--- стр. 396 ---
Харашеристика Значение
Мертвое пространство 65 мл
Соединители 22M/15F-22F/15M
Масса 40 г
Бактериальный фильтр для порта подачи свежего газа к пациент) одноразового использования - N3588
производства GVS Filter Technology (Великобритания)
Эффективность фильтрации: BFE 99,99995% VFE 99,99985%
Сопротивление 30 л/мин 76 Па
Мертвое пространство 25,5 мл
Соединители 22M/15F-22F/15M
Масса 25 г
Бактериальный фильтр для порта выдоха одноразового использования - N3587 производства GVS Filter Technology
(Великобритания)
Эффективность фильтрации: BFE 99,999% VFE 99,999%
Сопротивление 30 л/мин 60 Па
Мертвое пространство 30 мл
Соединители 22M,15F-22F
Масса 23 г
Датчик потока многоразового использования - N5402-REV2 производства SLE Ltd., (Великобритания)
Тип датчика 10 мм анемометр со сдвоенным термоэлементом
Тип рабочей части BF
Габаритные размеры 22,9 (Ш)х42,2(В)мм
Диапазон измерения скорости потока От 0,2 до 32 л^мин
Точность измерения скорости потока ±8%
Объем мертвого пространства < 1 мл
Масса Юг
Метод стерилизации Паровая стерилизация (Автоклавирование)
Датчик потока одноразового использования - N5302 производства SLE Ltd.. (Великобритания)
Тип датчика 10 мм анемометр со сдвоенным термоэлементом
Тип рабочей части BF
Габаритные размеры 22,9 (Ш)х42,2(В) мм
Диапазон измерения скорости потока От 0.2 до 32 л'мин
Точность измерения скорости потока ±8%
Объем мертвого пространства < 0.8 мл
Масса 7,5 г
Метод стерилизации Радиационный (стерилизация гамма-излучением),
поставляется стерильным
Линия капнографии неонатальная/педиатрическая - LETC2/6324 производства Oridion Medical 1987 Ltd. (Израиль)
Длина 2 м
Диаметр 2,5 мм
Линия капнографии неонатальная/педиатрическая удлиненная - LETC2/7738 производства Oridion Medical 1987
Ltd. (Израиль)
Длина 4 м
Диаметр 2,5 мм
Датчик пульсоксиметрический для взрослых - LNCS Adtx-3 производства Masimo Corporation (США) не
используется, так как рассчитан на вес пациента > 30 кг
Датчик пульсоксиметрический педиатрический - LNCS Pdtx-3 производства Masimo Corporation (США)
Тип рабочей части BF
Габаритные размеры (Д х Ш) 80 мм X 15 мм
Диапазон отображения Sp02 0 - 100 %
Диапазон калибровки 70%-100%
Точность при отсутствии движения Sp02 <2%
Точность при движении Sp02 <3%
Разрешение измерения Sp02 <0,1 %
--- стр. 397 ---
Характеристика Значение
Время до отображения Sp02 <8 секунд
Частота обновления дисплея Sp02 > 1 Гц
Усредненное время Sp02 2-4,4-6, 8,10. 12, 14, 16 секунд
Диапазон отображения частоты пульса 0 - 999 ударов в минуту
Диапазон калибровки частоты пульса 25 - 240 уд./мин
Точность частоты пульса при отсутствии движения ±3 уд./мин
Точность частоты пульса при движении ±5 уд./мин
Разрешение частоты пульса 1 удар
Частота обновления дисплея частоты пульса > 1 Гц
Диапазон отображения индекса перфузии 0 - 99 %
Диапазон калибровки индекса перфузии 0,10% - 20,0%
Разрешение индекса перфузии <0,01%
Частота обновления дисплея индекса перфузии > 1 Гц
Диапазон длин волн светового излучения датчика 653-905 нм
Мощность датчика < 15 мВт
Длина кабеля 0,9 м
Весовые параметры пациентов 10-50 кг
Условия эксплуатации Свет от ламп накаливания интенсивность -100 клк
(солнечные лучи)
Флуоресцентное освещение Интенсивность - 10 клк
Флуоресцентное освещение Частота - 50, 60 Гц ± 1.0 Гц
Температура при влажности окружающей среды от - 5
до 40"С
Влажность -15 - 95% без конденсации
Давление - 500 - 1060 мбар
Условия хранения и транспортировки Температура при влажности окружающей среды от - 40
до 70 “С
Влажность - 15 - 95% без конденсации
Датчик пульсоксиметрический для новорожденных - LNCS Inf-3 производства Masimo Corporation (США)
Тип рабочей части BF
Габаритные размеры (Д х Ш) 80 мм X 15 мм
Диапазон отображения Sp02 0- 100%
Диапазон калибровки 70%-100%
Точность при отсутствии движения Sp02 <3%
Точность при движении Sp02 <3%
Разрешение измерения Sp02 < 0,1 %
Время до отображения Sp02 <8 секунд
Частота обновления дисплея Sp02 > 1 Гц
Усредненное время Sp02 2-4,4-6, 8, 10, 12, 14, 16 секунд
Диапазон отображения частоты пульса 0 - 999 ударов в минуту
Диапазон калибровки частоты пульса 25 - 240 уд./мин
Точность частоты пульса при отсутствии движения ±3 уд./мин
Точность частоты пульса при движении ±5 уд./мин
Разрешение частоты пульса 1 удар
Частота обновления дисплея частоты пульса > 1 Гц
Диапазон отображения индекса перфузии 0 - 99 %
Диапазон калибровки индекса перфузии 0,10%-20,0%
Разрешение индекса перфузии <0,01%
Частота обновления дисплея индекса перфузии > 1 Гц
Диапазон длин волн светового излучения датчика 653-905 нм
Мощность датчика < 15 мВт
Длина кабеля 0,9 м
Весовые параметры пациентов 3-20 кг
--- стр. 398 ---
Характеристика Значение
Условия эксплуатации Свет от ламп накаливания интенсивность - 100 клк
(солнечные лучи)
Флуоресцентное освещение Интенсивность - 10 клк
Флуоресцентное освещение Частота - 50, 60 Гц ± 1.0 Гц
Температура при влажности окружающей среды от - 5 до
40"С
Влажность - 15 - 95% без конденсации
Давление - 500 - 1060 мбар
Условия хранения и транспортировки Температура при влажности окружающей среды :
от - 40 до 7СГС
Влажность -15 - 95% без конденсации
Датчик пульсоксиметрический неонатальный - LNCS Neo-3 производства Masimo Corporation (США
Тип рабочей части BF
Размер 105 мм X 15 мм
Диапазон отображения Sp02 0 - 100 %
Диапазон калибровки 70%-100%
Точность при отсутствии движения Sp02 <2%
Точность при движении Sp02 <3%
Разрешение измерения Sp02 <0,1 %
Время до отображения Sp02 <8 секунд
Частота обновления дисплея Sp02 > 1 Гц
Усредненное время Sp02 2-4, 4-6, 8, 10, 12, 14, 16 секунд
Диапазон отображения частоты пульса 0 - 999 ударов в минуту
Диапазон калибровки частоты пульса 25 - 240 уд./мин
Точность частоты пульса при отсутствии движения < 3,0 уд./мин
Точность частоты пульса при движении < 5,0 уд./мин
Разрешение частоты пульса 1 удар
Частота обновления дисплея частоты пульса > 1 Гц
Диапазон отображения индекса перфузии 0 - 99 %
Диапазон калибровки индекса перфузии 0,10%-20,0%
Разрешение индекса перфузии <0,01%
Частота обновления дисплея индекса перфузии > 1 Гц
Диапазон длин волн светового излучения датчика 653-905 нм
Мощность датчика < 15 мВт
Длина кабеля/Length of cable 0,9 м
Весовые параметры пациентов До 3 кг
Условия эксплуатации Свет от ламп накаливания интенсивность - 100 клк
(солнечные лучи)
Флуоресцентное освещение Интенсивность - 10 клк
Флуоресцентное освещение Частота - 50, 60 Гц ± ГОГц
Температура при влажности окружающей среды от - 5 до
40“С
Влажность -15 - 95% без конденсации
Давление - 500 - 1060 мбар
Условия хранения и транспортировки Температура при влажности окружающей среды - 40 - 70
“С
Влажность - 15 - 95% без конденсации
Шапочка одноразовая размера 000 -ВН1000/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 000
Длина окружности 16 см
Ширина 8,5 см
Цвет Белый
Шапочка одноразовая размера 00 - ВН0100/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 00
Длина окружности 16 см
Ширина 9.5 см
--- стр. 399 ---
Значение
Цвет Белый и серый
Шапочка одноразовая размера 0 - ВН0110/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 0
Длина окружности 16 см
Ширина 10,5 см
Цвет Белый и РОЗОВЫЙ
Шапочка одноразовая размера 1 - ВН0001/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 1
Длина окружности 17 см
Ширина 11,5 см
Цвет Белый и коричневый
Шапочка одноразовая размера 2 - ВН0002/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 2
Длина окружности 18 см
Ширина 12.5 см
Цвет Белый и желтый
Шапочка одноразовая размера 3 - ВНОООЗ/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 3
Длина окружности 19 см
Ширина 13,5 см
Цвет Белый и голубой
Шапочка одноразовая размера 4 - ВН0004/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 4
Длина окружности 20 см
Ширина 14,5 см
Цвет Белый и золотистый
Шапочка одноразовая размера 5 - ВН0005/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 5
Длина окружности 21 см
Ширина 15,5 см
Цвет Белый и зеленый
Шапочка одноразовая размера 6 - ВН0006/600 производства SLE Ltd. (Великобритания
Размер 6
Длина окружности 22 см
Ширина 16,5 см
Цвет Белый и красный
Шапочка одноразовая размера 7 - ВН0007/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 7
Длина окружности 23 см
Ширина 17,5 см
Цвет Белый и оранжевый
Шапочка одноразовая размера 8 - ВН0008/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 8
Длина окружности 24 см
Ширина 18,5 см
Цвет Белый и темно-зеленый
Шапочка одноразовая размера 9 • ВН0009/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 9
Длина окружности 25 см
Ширина 19,5 см
Цвет Белый и темно-синий
Шапочка для фиксации генератора одноразовая размера XXS - ВМ 1213 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Размер XXS
--- стр. 400 ---
Характеристика Значение
Длина окружности/ширина 17-19 см
Цвет Зеленый
Шапочка для фиксации генератора одноразовая размера XS - ВМ 1214 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Размер XS
Длина окружности 19-21 см
Цвет Белый
Шапочка для фиксации генератора одноразовая размера S - ВМ 1215 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Размер S
Длина окружности 21-23 см
Цвет Желтый
Маска назальная размера S - ВН4Р00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Масса 1,5 г
Размеры Внешние: 23(Ш)х18(В) мм; внутренние: от 4,2 до 3,4 мм
Цвет Красный
Маска назальная размера М - ВН5Р00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Масса 2 г
Размеры Внешние: 26(Ш)х21(В) мм; внутренние: от 5,0 до 4,5 мм
Цвет Синий
Маска назальная размера L - ВН6Р00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Масса 2,6 г
Размеры Внешние: 31(Ш)х25(В) мм; внутренние;от 5,76 до 4,7 мм
Цвет Фиолетовый
Маска назальная размера XL - ВН7М00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Масса 4 г
Размеры Внешние: 35(Ш)х28(В) мм; внутренние: от 6,4 до 5,7 мм
Цвет Белый
Маска назальная размера XS для генератора СРАР Miniflow - ВМ1200/08 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 14 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
Масса 1,9 г
Цвет Бесцветная
Маска назальная размера S для генератора СРАР Miniflow - ВМ1200/04 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 18,5 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
Масса 1,5 г
Цвет Бесцветная
Маска назальная размера М для генератора СРАР Miniflow - ВМ 1200/05 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 21 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
Масса 2г
Цвет Бесцветная
Маска назальная размера L для генератора СРАР Miniflow - ВМ 1200/06 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 23 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
--- стр. 401 ---
Характеристика Значение
Масса 2,6 г
Цвет Бесцветная
Маска назальная размера XL для генератора СРАР Miniflow - ВМ1200/07 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 26 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
Macca/Weight 4 г
Цвет Бесцветная
Канюля назальная размера S - ВН1Р00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Наружный диаметр 4 мм
Расстояние между назальными трубками 7 мм
Длина назальных трубок 12 мм
Цветовая гамма Красный
Канюля назальная размера М - ВН2Р00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Наружный диаметр 4,5 мм
Расстояние между назальными трубками 7,5 мм
Длина назальных трубок 12,5 мм
Цветовая гамма Синий
Канюля назальная размера L - ВНЗРОО/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Наружный диаметр 5 мм
Расстояние между назальными трубками/Prong distance 8 мм
Длина назальных трубок 13 мм
Цветовая гамма Фиолетовый
Канюля назальная силиконовая размера S для генератора СРАР Miniflow - ВМ1200/21 производства Medin Medical
Innovations GmbH. (Германия)
Масса 0,9 г
Диаметр назальных трубок 3,5 мм
Длина назальных трубок 3,5 мм
Расстояние между назальными трубками 6 мм
Присоединительные размеры 0,35 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера XS для генератора СРАР Miniflow - ВМ1026 производства Medin Medical
Innovations GmbH. (Германия)
Масса 0,8 г
Диаметр назальных трубок 3 мм
Длина назальных трубок 3 мм
Расстояние между назальными трубками 5 мм
Присоединительные размеры 0.3 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера М для генератора СРАР Miniflow • ВМ 12000/02 производства Medin
Medical Innovations GmbH. (Германия)
Масса 1 г
Диаметр назальных трубок 4,1 мм
Длина назальных трубок 4,1 мм
Расстояние между назальными трубками 7,5 мм
Присоединительные размеры 0,41 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера L для генератора СРАР Miniflow - ВМ12000/22 производства Medin
Medical Innovations GmbH. (Германия)
Масса 1,1 г
Диаметр назальных трубок 4,75 мм
Длина назальных трубок 4,75 мм
Расстояние между назальными трубками 7,25 мм
Присоединительные размеры 0,475 см
--- стр. 402 ---
Характеристика Значение
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера XL для генератора СРАР Miniflow - ВМ12000/03 производства Medin
Medical Innovations GmbH. (Германия)
Масса 1,2 г
Диаметр назальных трубок 5,5 мм
Длина назальных трубок 5,5 мм
Расстояние между назальными трубками 9,5 мм
Присоединительные размеры 0,55 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера WL для генератора СРАР Miniflow - ВМ12000/33 производства Medin
Medical Innovations GmbH. (Германия)
Масса 1,5 г
Диаметр назальных трубок 5 мм
Длина назальных трубок 5 мм
Расстояние между назальными трубками 9,7 мм
Присоединительные размеры 0,5 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля кислородная для недоношенных - ВС2425 производства Fisher Paykel Healthcare. (Новая Зеландия)
Скорость потока 6 л/мин
Цвет красный
Канюля кислородная неонатальная - ВС2435 производства Fisher Paykel Healthcare (Новая Зеландия)
Скорость потока 6 л/мин
Цвет желтый
Канюля кислородная для новорожденных - ВС2745 пэоизводства Fisher Paykel Healthcare (Новая Зеландия)
Скорость потока 7 л/мин
Цвет фиолетовый
Канюля кислородная для новорожденных увеличенная - ВС2755 производства Fisher Paykel Healthcare (Новая
Зеландия)
Скорость потока 7 л/мин
Цвет Синий
Канюля кислородная педиатрическая ВС3780 производства Fisher Paykel Healthcare, (Новая Зеландия) - ! шт.
Скорость потока 8 л/мин
Цвет Зеленый
Генератор СРАР Miniflow - BM4000SLE производства Medin Medical Innovations GmbH. (Германия)
Принцип действия Генератор для создания переменного потока, с
площадкой для крепления назальных канюль или
назальных масок, трубками для подсоединения
инспираторного и экспираторного шлангов. Угол
наклона канюль изменяется от 45® до 60®.
ГабаритньЕе размеры (длина) 27 мм (длина); 11,26 мм (глубина)
Масса Юг
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры Коннектор линии вдоха - 10 мм внешний диаметр, 7,4
мм внутренний диаметр
Коннектор линии выдоха - 10 мм внешний диаметр, 7,4
мм внутренний диаметр
Сопротивление при вдохе/сопротивление на выдохе Не определено
Уровень шума 44 дБа
Соединители:
Порт выдоха:...................... 15 мм (F)/22 мм (М) Конический гоГОСП151&1
Проксимальныйвоздуховод:.. 5 мм Неконический
Порт свежего газа:...............15 мм (М) Конический гоКХТ3151&1
Порт небулайзера:..............5 мм Неконический
--- стр. 403 ---
50 Информация о порядке использования составных, запасных изделий и
принадлежностей АИВЛ по назначению
Шланг подвода воздуха - N2I99/RDS/001 применяется для подачи сжатого воздуха. Шланг
подключают к централизованной системе подачи газов (или к компрессору), свободный конец
шланга - к входному порту' (штуцеру) для воздуха на задней стороне АИВЛ.
Шланг подвода кислорода - N2035/RDS/00I применяется для подачи кислорода. Шланг
подключают к баллону медицинскому кислородному, свободный конец - к входному порту
(штуцеру) для кислорода на задней стороне АИВЛ.
Тележка с двумя блокирующими роликами, крючком для контура пациента и корзиной -
N6690 обеспечивает комфортное и плавное перемещение АИВЛ с возможностью навеса
дополнительного оборудования на стандартное крепление и с дополнительно устанавливаемой
корзиной.
■ 'Ч
— О
--- стр. 405 ---
датчика пульсоксиметрического в 9-контактный гнездо корпуса кабеля SLE uSp02) (1) и
защелкивают корпус (2).
(I) (2)
Для измерения фиксируют пульсоксиметрический датчик на пациенте на месте с хорошей
перфузией, которое полностью закроет окошко детектора датчика. Участок тела должен быть
чистьгм и сухим. АИВЛ в настоящий момент спроектирован для работы со следующими
моделями датчиков пульсоксиметрическими и совместим с ними: Датчик
пульсоксиметрическии иеонатачьиый - LNCS Neo-3, Датчик пульсоксиметрический для
иоворожденных - LNCS Inf-3, Датчик пульсоксиметрический педиатрический - LNCS Pdtx-3
(Датчик пульсоксиметрический для взрослых - LNCS Adtx-3 входит в комплект поставки, но не
применяется, так как рассчитан на пациентов массой более 30 кг). В основу метода измерения
Sp02 положено разное поглощение молекулами гемоглобина двух длин волн в зависимости от
их насыщенности кислородом. В пульсоксиметрических датчиках находится источник света
двух длин волн (волны в инфракрасном диапазоне и волны в красно.м диапазоне) для
определения сатурации крови пациента. Диоды, излучающие красный и инфракрасный свет
(светодиоды), в пульсоксиметрических датчиках выступают в роли источников света, а фотодиод
служит фотодетектором.
В комплектность АИВЛ входят следующие дыхательные контуры: Контур дыхательный
одноразового использования неонатальный - BC6I88, Контур дыхательный одноразового
использования педиатрический - BC6I98, Контур дыхательный с двойным подогревом
одноразового использования с камерой увлажнителя - BC6188/DHW,, Контур дыхательный с
двойным подогревом одноразового использования без камеры увлажнителя - BC6288/DHW.
Контур дыхательный обеспечивает доставку газовой
смеси к пациенту, соединяя дыхательные пути
пациента с АИВЛ. Подсоединяют контур к порту
«Свежий газ к порту пациента» (направление
газового потока - к пациенту, вдох) (2) и к порту
«Порт выдоха от пациента» (направление газового
потока - от пациента, выдох) (3) на передней
стороне АИВЛ. Проксимальный воздуховод для
измерения давления каждого контура соединяется с портом (1) «Трубка проксимального
давления» на передней панели АИВЛ.
--- стр. 406 ---
Характеристика Контур дыхательный
одноразового
использования
неоната.тьный • ВС6188
Контур дыхательный
одноразового
использования
педиатрический
BC6I98
Контур дыхательный с
двойным подогревом
одноразового
использования с
камерой увлажнителя -
BC6188/DHW
Контур дыхательный
с двойным
подогревом
одноразового
использования без
камеры увлажнителя •
BC6288/DHW
Диа.метр контура, мм 10 15 10/15 мм 10/15 мм
Влагосборник на
линии выдоха
✓ /
Подогрев линии
вдоха
/ / / /
Подогрев линии
выдоха
/ /
Совместное
использование с
Генератором СРАР
Miniflow
✓ / / /
Совместное
использование с
Генератором СРАР
SLE1000
/ / / /
Увлажнитель дыхательных смесей ТЕВЛЛР-«УОМЗ» 3703.00000000 встраивают в
дыхательную систему с целью активного увлажнения и согревания дыхательной газовой смеси,
подаваемой пациенту, во избежание повреждения легких и дыхательных путей пациентов.
Устройство и принцип работы увлажнителя дыхательных смесей ТЕВЛАР-«УОМЗ»
описаны в 3703.00000000 РЭ.
Газовая смесь, поступающая от порта подачи газа к пациенту и от пациента к порту
выдоха, проходит через датчик потока, измеряющий объемы вдоха и выдоха пациента. В
комплектность АИВЛ входят: датчик потока одноразового использования - N5302 (посталяется
стерильным), датчик потока многоразового использования - N 5402. Датчик потока
обеспечивает измерение скорости потока газа, вырабатываемом аппаратом, и скорости потока
воздуха, выдыхаемом пациентом. Кабель датчика потока - N6656 подключается к датчику
потоку (1) и к электрическому коннектору датчика потока на передней панели АИВЛ (2).
--- стр. 407 ---
пациента: в коннектор эндотрахеальной трубки. Неинвазивная вентиляция не требует
использования датчика потока.
Бактериа 1ьный фильтр для порта выдоха одноразового использования - N3587,
бактериа 1ьный фильтр для порта подачи свежего газа к пациенту одноразового использования
- N3588 и бактериачьный фи. 1ьтр для порта подачи
свежего газа к пациенту многоразового использования
- N3029 применяются для предотвращения переноса
бактерий и вирусов с целью защиты пациента от
инфекции. Рекомендуется использование
бактериальных фильтров между портом свежего газа и
подводящей линией увлажнителя (2): бактериальные
фильтры N3588, N3029, а также между блоком вьщоха и
подводящей линией вьщоха (1): бактериальный фильтр
N3587. Бактериальный фильтр для порта подачи свежего газа к пациенту многоразового
использования - N3029 подлежит стерилизации паровым методом.
Генератор СРАР SLE1000 и генератор СРАР Minijlow - BM4000SLE предназначены дтя
обеспечения поддержки дыхания пациента при неинвазивной вентиляции легких. В зависимости
от выбранного режима, неинвазивная вентиляция может подаваться либо через контур пациента
с активным генератором СРАР. то есть с подключением только одного патрубка вдоха
(подключение «single limb»), либо с подключением патрубка вдоха и патрубка вьщоха к АИВЛ
(«dual limb») через пассивный генератор СРАР.
--- стр. 410 ---
Для кислородотерании (Терапия 02) через нос применяют канюли
кислородные (1). В комплектность АИВЛ входят: Канюля кислородная для
недоношенных - ВС2425, Канюля кислородная неонатачьная - BC24S5,
Канюля кислородная для новорожденных - ВС2745, Канюля кислородная
для новорожденных увеличенная - ВС2755, Канюля кислородная
педиатрическая ВС3780. Канюля кислородная - легкая петлевая трубка, на
назальной части которой имеются два зубца. Через один зубец канюли
подается кислород, через другой происходит выдох пациента. Проводится
неинвазивно через контур пациента с подключением только одного
патрубка вдоха (подключение «single limb») без использования генератора
СРАР с использованием кислородной канюли, которая подключается к
патрубку вдоха контура пациента (3) с использованием коннектора
кислородной канюли - С4318 (2). На удлинительные трубки к канюлям
одеты мягкие подвижные наушники для улучшения установки и комфорта
пациента.
Сачфетки для экрана - RS 557-067 используют для протирания экрана АИВЛ от
загрязнений.
Измерительная лента - BM2I50 предназначена для подбора необходимого размера
шапочек, назальных канюль и масок производства Medin Medical Innovations GmbH.
I
II
Размерное кольцо используют при подборе необходимого размера назальных канюль и
масок производства SLE Ltd.
Тестовое легкое - N6647 (I) выполняет работу легкого при тестировании АИВЛ. После
--- стр. 411 ---
сборки контура пациента, тестовое легкое подключают к датчику потока (2) для функциональной
проверки перед использованием.
( 1) (2)
USB накопитель с руководством по эксплуатации и программным обеспечением чтения
ж урнаюв - L6000/USB - внешний USB-носитель, использующий в качестве носителя флеш-
память, и подключаемый в USB-порт на задней стороне АИВЛ. Устройство позволяет сохранять
и экспортировать данные о пациенте.
Конфигурации контура пациента при подключении «dual limb» подают выдыхаемые
пациентом газы в порт вьщыхания на аппарате ИВЛ, в Блок выдоха — N6622. В блоке вьщоха
АИВЛ струи воздуха пневматически приводят в движение газ в соответствии с клиническими
заданными параметрами и используемым режимом вентиляции. Вьщыхаемый пациентом газ
пропускается через Звукопог.ютитель - N2186 внутри компонентов блока выдоха для
ослабления выбросов шума из АИВЛ. Выдыхаемые газы затем выпускаются в атмосферу.
--- стр. 412 ---
Компания SLE оставляет за собой право вносить изменения в оборудование, публикации и цены без
предварительного уведомления, если это окажется необходимым или желательным.
История редакций
Ред. Дата № изменения
1 19/09/18 Первый выпуск.
2 27/09/18 CR1815
--- стр. 423 ---
у производитель:
SLE Ltd. (СЛЕ Лтд)
Twin Bridges Business Park
(Твин Бриджес Бизнес-парк),
232 Selsdon Road
(232 Селсдон Роуд),
South Croydon (Саус Кройдон),
Surrey (Суррей) CR2 6PL
С€0120
Телефон;
Факс;
+44 (0)20 86811414
+44 (0)20 8649 8570
Эл. почта: sales@ sle.co.uk
Веб-сайт www.sie.co.uk
Данное руководство следует использовать
только с аппаратом искусственной
вентиляции легких с принадлежностями
SLE6000.
Все права сохраняются. Ни одна часть данной
публикации не может быть воспроизведена,
сохранена в какой-либо из информационно
поисковых систем, или передана в какой-либо
форме или каким-либо способом,
электронным, механическим, в виде
фотокопии, записи или любым другим, без
предварительного разрешения компании SLE.
OxyGenie® является зарегистрированным
товарным знаком в ЕЭЗ.
Дистрибьютор;
Акционерное общество “Производственное
Объединение “Уральский оптико-механический
Завод" имени Э.С. Яламова (АО “ПО ”УОМЗ")
620100, Свердловская область,
г, Екатеринбург,
ул.Восточная д, ЗЗб,
Телефон: +7 (343) 229-81-09
Факс: +7 (343)254-81-09
Эл почта: kancelyariya@uomz.com
Веб-сайт: http://www.uomz.com
© Copyright SLE 27/09/2018
№ документа:
UM165/RU
Выпуск 2
REF
--- стр. 424 ---
Быстрый указатель
Данный указатель позволяет пользователям напрямую переходить
к интересующим их разделам.
Раздел Ш Ш В В Стр. ,1
Выбор контура пациента для инвазивной вентиляции и модификация для
неинвазивной вентиляции
50
Настройка ИВЛ Инвазивная вентиляция 66
Настройка ИВЛ Неинвазивная вентиляция - с подключением контура dual limb^ 82
Настройка ИВЛ Неинвазивная вентиляция - с подключением контура single limb ^ 90
Настройка ИВЛ Неинвазивная вентиляция - Высокопоточная терапия через носовую
канюлю
94
Основные операции в инвазивном режиме
СРАР 66
CMV 68
PTV 70
PSV 72
SIMV 74
HFOV 76
HFOV+CMV 78
Основные операции в неинвазивном режиме • с подключением контура dual ПтЫ
пСРАР 82
NIPPV 84
NIPPV Тг. 86
nHFOV 88
Основные операции в неинвазивном режиме > с подключением контура single limb^
NCPAP 90
DuoPAP 92
Терап. 02 94
Техническая информация
OxyGenie® 110
Датчики Sp02 и etC02 98
Описание интерфейса пользователя 128
Техническиехарактеристики 147
Поиск и устранение неисправностей 240
Функциональная проверка 248
Пользов.настройки 262
Инструкция по установке 256
1 - подключением контуре dual limb здесь и далее называется подключение контура с двумя патрубками, когда и патрубок вдоха и патрубок выдоха подключен к
АИВЛ. Подключением контура dual limb используется во всех рехсимах инвазивной терапии и в режимах неинвазивной терапии с пассивным генератором СРАР
2 - подключением контура tingle limb здесь и далее называется подключение контура с двумя патрубками, когда только патрубок вдоха подключен к АИВЛ
--- стр. 425 ---
--- стр. 426 ---
Содержание
1. Введение 12
1.1 Программные модули 12
2 Описание инвазивных режимов вентиляции 13
2.1СРАР 13
2.2 CMV 14
2.3 PTV 14
2.4 PSV 15
2.5SIMV 15
2.6HFOV 16
2.7HFOV+CMV 17
3 Описание неинвазивных режимов вентиляции
(подключение контура dual limb) 17
3.1 nCPAP 17
3.2NIPPV 17
3.2NIPPVTr. 18
3.3nHFOV 21
4. Описание неинвазивных режимов вентиляции
(подключение контура single limb) 21
4.1 nCPAP 21
4.2 DuoPAP 22
6. Назначение SLE6000 24
6.1 Общая информация 24
6.2 Условия использования 24
6.3 Гарантийный срок хранения и эксплуатции
АИВЛ, Срок службы АИВЛ 24
7. Предупреждения и меры предосторожности -
АИВЛ 26
7.1 Общие предупреждения 26
7.2 Предупреждения - контур пациента и
увлажнитель 27
7.3Предупреждения для пСРАР ( с подключением
контура single limb) 28
7.4Клинические предупреждения
28
7.5 Общиемеры предосторожности 28
7.6Клинические меры предосторожности
29
8. Предупреждения и меры
предосторожности - Внешние датчики 29
8.1 Предупреждения для модуля пульсоксиметрии
с технологией Masimo SET® 29
8.2 Меры предосторожности для Masimo SET®
30
8.3 Предупреждения для
33
8.4 Меры предосторожности для
34
9. Предупреждения и меры
предосторожности - OxyGenie® 35
9.1 Предупреждения для OxyGenie®
35
9.2 Меры предосторожности для OxyGenie®
35
9.3 Клинические предупреждения
35
10. Схема АИВЛ 38
11 Базовая настройка АИВЛ 42
11.1 Проверка перед использованием 42
11.2 Подключение эквипотенциального кабеля
заземления 42
11.3 Подключение сети 42
11.4 Подключение дополнительного источника
питания 24В постоянного тока 42
11.5 Установка звукопоглотителя и блока выдоха 43
11.6 Газовые соединения 43
11.7 АИВЛ - положение пациента и оператора 43
11.8.1 С подключенной сетью 44
11.9 Функциональная проверка перед началом
эксплуатации 44
11.10 Выключение АИВЛ 47
12. Выбор контура пациента 51а
12.1 Тип вентиляции 51а
13 Инвазивная вентиляция 66
13.1 СРАР 66
13.2CMV 68
13.3 PTV 70
13.4 PSV 72
13.5 SIMV 74
13.6 HFOV 77
13.7HFOV+CMV 79
13.8 Предупреждения общего характера 81
13.9 Меры предосторожности общего характера 81
13.9.1 Стандартные альтернативные функции
(Традиционная вентиляция) 81
13.9.1.1 Ручное дыхание и задержка дыхания
81
13.9.1.2 0 2 Boost или 0 2 Suction 81
13.9.2 Стандартные альтернативные функции
(Высокочастотная вентиляция) 81
13.9.2.1 Sigh или Задержка вдоха 81
13.10 Вентиляция без датчика потока 81
14. Неинвазивная вентиляция-с подключением
контура Dual limb 83
14.1 nCPAP D 83
14.2NIPPVD 85
14.3NIPPVTr. 87
14.3nHFOV 89
+ 89
15 Неинвазивная вентиляция с подключением
контура Single limb 91
15.1 nCPAP S 91
15.2 DuoPAP 92
15.3Tepan, 02 94
15.4 Предупреждения общего характера 96
16. Мониторинг Sp02 и etCO 2 98
16.1 Мониторинг5р02 (Masimo SET) 98
16.1.1 Принцип работы 98
16.2 Подключение Masimo SET® 99
16.2.1 Подключение кАИВЛ 99
16.2.2 Отсоединение 99
16.2.3 Выбор датчиков Masimo SET® 99
16.2.4 Места применения датчика 99
16.2.5 Подключение датчика 99
16.2.6 Отсоединение 99
16.3 Конфигурация 100
16.3.1 ВКЛ/ВЫКЛ мониторинга Sp02 100
16.3.2 FastSat™ 100
16.3.3 Усредн. время 100
16.3.4 Задержка сигнализации 100
16.3.5 Авто 02: Лимиты сигнала целевого
диапазона Sp02 . 100
16.3.6 Быстрый выход из насыщения 101
16.3.7 Коэффициент перфузии 101
16.4 Отслеживаемыезначения 101
16.5 Пороги аварийных сигналов Sp02 101
16.6 Волна Sp02 и опции дисплея 101
16.7 Стандартная опциядисплея Волна 102
--- стр. 427 ---
16,7.0-1 Двойной дисплей волн Sp02 иеЮОг 102
16.8 Опция дисплея Волна Sp02 102
16.8.1 Волна Sp02 в терапии 0 2 103
16.9 Тестирование модуля Sp02 103
16.10 Работа при сбое сетевого питания (Сбой
сетевого питания) 103
16.11 Мониторинг etC02(MicroPod™) 104
16.11.1 Принцип работы 104
16.11.2 Подключение внешнего модуля etC02 к
АИВЛ 104
16.11.3 Время инициализации 104
16.11.4 Отсоединение 104
16.11.5 Монтаж внешнего модуля etC02 104
16.11.6 Подключение линии капнографии 105
16.12 Конфигурация 105
16.12.1 Мониторинг еЮОг 105
16.12.2 Контроль насоса 105
16.13 Волны 106
16.13.0.1 Двойной дисплей волн еЮОг и 5 р 0 2
106
16.14 Отслеживаемыезначения 106
16.15 Пороги аварийных сигналов еЮОг 106
16.16 Тестирование модуля еЮОг 106
16.17 Операционные примечания, относящиеся к
мониторингуеЮОг с использованиемМюгоРос1™106
16.17 Работа при сбое сетевого питания (Сбой
сетевого питания) 107
16.18 Обработка корпуса MicroPod™ 107
17. OxyGenie® 110
17.1 Введение 110
17.1.1 Режимы работы OxyGenie® 110
17.1.1.1 Авто режим 110
17.1.1.2 Резервный режим: 110
17.1.1.3 Ручная отмена 110
17.1.1.4 Неактивный режим 111
17.2 Резервный режим OxyGenie® 111
17.2.1Проверка отклика OxyGenie® 111
17.2.2 Активация OxyGenie® 111
17.2.3 Отключение OxyGenie® 111
17.2.4 Активация ручной отмены 112
17.2.5 Изменение целевого диапазона Sp02 112
17.2.6 Усредн, время 112
17.3 Опция дисплея Волны5р02 112
и OxyGenie® 112
17.4 OxyGenie® и 02 Boost 113
17.5 OxyGenie® и 02 Suction 113
Операционные функции 115
18. Операционные функции 116
18.1 Общее 116
18.1.1 Режим ожидания 116
18.1.2 Тревога апноэ установлена на Выкл. 116
18.1.3 Источник резервного питания 116
18.1.4 Память параметров 116
18.1.5 Переменное отношение 1;Е в режиме HFO
(Доступно только с опциями HFOV и nHFOV) 116
18.1.6 Чувствительность триггера с подключенным
датчиком потока. 117
16.1.7 Вентиляция с регулируемым объемом, Vte
(VTV) 117
18.1.7.1 Ti 117
18.1.7.2 Разреш ение Целевого Vte 117
18 18 Макс Ti (макс.время вдохам в PSV _______117
18.1.9 0 2 Suction (Закрытое всасывание). 117
18.1.10 VTV и HFOV 117
18.1.10.1 Разреш ение Целевого Vte 117
18.2 02 Suction 118
18.3 02 Boost 119
18.4 Пороги аварийных сигналов 120
18.4.1 Пороги сигнализации для традиционных
режимов (инвазивная и неинвазивная вентиляция с
подключением контура dual limb). 120
18.4.2 Пороги сигнализации для осциллирующих
режимов (инвазивная и неинвазивная вентиляции с
подключением контура dual limb) 120
18.4.2.1 HFOV и nHFOV 120
18.4.3 Пороги сигнализации для традиционных
режимов (неинвазивная вентиляция с
подключением контура single limb). 122
18.4.4 Работа сигнала порог высокого 122
давления. 122
18.5 Контуры пациентов, увлажнение и терапия
оксидом азота 123
18.5.1 Автоподача увлажняющих камер 123
18.5.2 Терапия оксидом азота 124
18.6Использование SLE6000
125
19, Описание интерфейса пользователя 128
19.1 Режим ожидания 128
19.1.1 Интерфейс пользователя (1) 128
19.1.2 Информационная панель (2) 128
19.1.3 Информационное поле(З) 128
19.1.4 Общие функции кнопок / панели 128
19.1.4.1 Функции панели 128
19.1.4.2 Отключение параметра 128
19.1.4.3 Отключение панели 128
19.1.4.4 Состояния кнопок 128
19.1.4.5 Клавиша Режим (А) 128
19.1.4.6 Клавиша Начать/Возоб. вентил. (Е)
128
19.1.4.7 Аварийные сигналы (В) 128
19.1.4.8 Клавиша Утилиты (С) 128
19.1.4.9 Клавиша Калибровка и Утилиты (F)
129
19.1.4.10 Клавиша Размещение (D) 129
19.1.4.11 Мультифункциональная клавиша (G)
129
19.1.5 Клавиша Режим и Клавиша Начать/ Возоб.
вентил. 129
19.1.6 Клавиша аварийныйсигнал 129
19.1.6.1 Вкладка Лимиты 129
19.1.6.2 Вкладка История 130
19.1.6.3 ВкладкаГромкость 130
19.1.7 Клавиша Калибровка и Калибровка и
утилиты 130
19.1.7.1 Вкладка Датчики (без внешнего
датчика (-ов) 131
19.1.7.2 Вкладка Датчики (с внешним
датчиком (-ми) 131
19.1.7.3 Вкладка Яркость 131
19.1.7.4 Вкладка Система 132
19.1.7.4.1 Установить дату и время 132
19.1.7.4.2 Польэов. настройки________________132
--- стр. 428 ---
19.1.7.4.3 Режим обслуживания
19.1.7.4.4 Информация осистеме
19.1.7.4.5 Калибровка экрана
19.1.7.4.6 Обновление системы
19.1.7.5 Вкладка Данные
19.1.7.5.1 Журнал пациента
19.1.7.5.2 Журнал событий
19.1.7.5.3 Снимки экрана
19.1.7.6 Загрузка снимков экрана
19.1.8 Вкладка Размещение
19.1.8.1 Волны
19.1.8.2 Петли
132
133
133
133
133
134
134
134
134
135
136
136
19.1.9 Захват, получение и удаление петель. 137
19.1.9.1 Захват петель 137
19.1.9.2 Тренды 137
19.1.9.2.1 Установка трендов по умолчанию.
138
19.1.9.3 Отображение одного и двух трендов
138
19.1.9.4 Просмотр трендов 138
19.1.9.4.1 Функция Увел. 139
19.1.9.4.2 Прокрутка 139
19.1.9.4.3 Курсор 139
19.2 Режим вентиляции 140
19.2.1 Приглушение сигнализации и кнопка
предварительного приглушения (А) 140
19.2.2 Параметры 140
19.2.2.1 Типы параметров 140
19.2.2.2 Состояния параметров 140
19.2.2.3 Изменение параметра 140
19.2.2.4 Включение функции параметра 140
19.2.3 Режим предпросмотра 141
19.2.4 Выбор контура пациента 141
19.2.5 Отслеживаемые значения 141
19.2.5.1 Представление в одном столбце /
двух столбцах 141
19.2.5.1.1 Переключение между вариантами
представления 141
19.2.6 Вкладка аварийных сигналов - 142
режим вентиляции 142
19.2.6.2 Автоматическое отслеживание ава
рийных сигналов / автоматически устанавли
ваемые пороги 142
19.2.6.2.1 Инвазивный традиционный 142
19.2.6.1 Регулировка порога сигнала 142
19.2.6.2.2 Инвазивный осцилляторный 143
19.2.6.2.3 Неинвазивный традиционный 143
19.2.8 Вкладка Утилиты - режим вентиляции 143
19.2.8.1 Калибровка датчика потока 143
19.2.6.2.4 Неинвазивный осцилляторный 143
19.2.7 История и громкость 143
19.2.8.2 Калибровка 0 2 144
19.2.9 Вкладка Яркость - режим вентиляции 144
19.2.10 Вкладка Система - режим вентиляции 144
19.2.11 Вкладка Данные - режим вентиляции 144
19.2.12 Размещ. 144
19 2.13 Кнопка «Блок, экран» 144
19.2.14 Пауза / воспроизвести 144
19.2 15 Снимки экрана---------------------------------Ы4_
19.2.16 Панель сигнализации 145
19.2.17 Регуляторы режимов 145
19.2.17.1 Ручное дыхание (Задержка дыхания)
145
19.2.17.1.1 Ручное дыхание 145
19.2.17.1.2 Задержка дыхания 145
19.2.17.2 Sigh (Задержка вдоха) 145
19.2.17.2.1 Sigh 145
19.2.17.2.2 Задержка вдоха 145
19.2.18 Пауза осцил. 145
20. Техническое описание 148
21. Описание инвазивных режимов вентиляции
149
21.1 СРАР 149
21.2CMV 149
21.2.1 CMV и VTV 149
21.3 РТУ 149
21.3.1 РТУ &VTV 149
21.4РЗУ 149
21.4.1 РЗУ& УГУ 149
21.5 31МУ 149
21.5.1 31МУ с Р ЗирроП (Поддержка давлением)150
21.6 НРОУ 150
21.6.1 НРОиУТУ 150
21.7НРОУ+СМУ 150
22. Описание меинвазивных режимов вентиляции
150
22.1 пСРАР (С подключением котура single limb и
dual limb) 150
22.2 Nippy (С подключением контура dual limb) 150
22.3 NIPPV Тг. (С подключением контура
dual limb) 150
22.4 пНРОУ (С подключением контура dual limb)150
22.5 Терапия 02 (С подключением контура single
limb) 150
23. Процедуры калибровки кислорода 151
23.1 Калибровка 02 по одной точке 151
23.2 Калибровка 02 по двум точкам 151
24. М5402-КЕУ2 и N5302 датчик потока 152
24.1 Калибровка датчика потока 152
24.2 Обработка датчика потока многоразового
использования - М5402-РЕУ2 153
25. Технические характеристики 154
25.1 Рабочие режимы - Традиционная инвазивная
вентиляция 154
25.1.1 Режим СРАР 154
25.1.2 Режим СМУ 154
25.1.3 Режим РТУ 154
25.1.4 Режим РЗУ 155
25.1.5 Режим SIMV 155
25.1.6 Режим НРОУ 156
25.1.7 Режим НРОУ+СМУ 156
25.2 Рабочие режимы - Традиционная
неинвазивная вентиляция 157
25.2.1 Режим пСРАР D (dual limb, с двумя
патрубками) 157
25.2.2 Режим NIPPV D (dual limb, с двумя
патрубками) 157
25.2.3 Режим NIPPy Тг. (dual limb, с двумя
патрубками) 157
25.2.4 Режим пНРОУ (dual limb, с двумя
патрубками) _____________________________________157
--- стр. 429 ---
25.2.5 Режим пСРАР S (single limb, с одним
патрубком) 158
25.2.6 Режим DuoPAP 158
25.2.7 Терапия 02 (single limb, с одним патрубком)
158
25.2.8 Регулирование содержания 02 (в
любом режиме работы) 158
25.2.8.1 Атрибуты OxyGenie PCLCS 158
25.3 Режим работы 159
25.4 Регуляторы 159
25.4.1 Кнопка включения питания 159
25.4.2 Интерфейс пользователя 159
25.5 Измерение 163
25.6 Контуры пациента 166
25.7 Фильтры дыхательной системы 166
25.7.2 N3587 166
25.7.3 N3588 166
25.8 Максимальное ограниченное давление 166
25.9 Подача газа 166
25.9.1 Подача кислорода 166
25.9.2 Подача воздуха 166
25.9.2.1 Соединители 167
25.9.3 Потоки 167
25.10 Срок службы 167
25.11 Сеть, габариты, классификация 167
25.12.1 Соединители 167
25.13 Классификация (Электрическая) 167
25.14 Номер классификации GMDN 167
25.15 Рейтинг IP 167
25.16 Условия транспортирования и хранения в
части воздействия климатеческих факторов 167
26. Выходные порты 168
26.1 RS232 порт 168
26.1.1 Показания базовых данных SLE6000 168
26.1.2 Вывод базовых данных SLE6000 168
Спецификации 168
26.1.3 Настройки коммуникации 16826.1.3.1
Скорость передачи данных и размер данных 168
26.1,3.2Формат данных 168
26.1.4 Представление данных 168
26.1.5 Формат данных 170
26.2 Vuelink и Intellibridge 175
26.2.1 Подключение монитора пациента 175
VueLink 175
26.2.2 Подключение к монитору пациента 175
IntelliBridge 175
26.2.3 Описание параметров 176
26.2.4 Сообщения сигнала тревоги 177
26.2.5 Волна 179
26.2.6 Размещение окна задачи VueLink 179
26.3 Вызов медсестры 180
26.3.1 Задержка вызова медсестры 180
26.4 Ethernet 180
26.5 USB (Данные) 180
26.6 USB (Питание) 180
26.7 Внешний монитор 180
27. Входные порты 181
27.2 Датчик потока 181
27.3 ПОСТ. ТОК 24 В 181
28. Спецификации датчика 181
29. Сигналы тревоги 185
29.1 Приоритезация сигналов тревоги 185
сигналов
29.3 Таблица сигналовтревоги
29.6 Сбой оборудования
неисправностей контроллера)
30. Сигналы датчика
30.1 Свойства сигнализации
30.1.1 Сообщения о состоянии
185
189
(Таблица
213
214
214
214
30.2 Мониторинг Sp02 (Сигналы системы) 215
30.3 Мониторинг Sp02 (Сигналы пациента) 219
30.4 Мониторинг ЕЮ02 (Сигналы системы) 220
30.5 Мониторинг ЕЮ02 (Сигналы пациента) 223
31. Сообщения о состоянии датчика 225
32.0бработка 229
32.1 Инструкции по обработке внешних
поверхностей АИВЛ 229
32.2 Инструкции по обработке блока выдоха -
N6622 230
32.3 Инструкции по обработке звукопоглотителя -
N2186 230
32.4 Дезинфекция портов подачи газа 230
32.5 Очистка главного воздухозаборного фильтра230
33. Соответствие требованиям ЭМС 231
33.1 Защита от электромагнитных полей 232
33.2 Рекомендованные расстояния разнесения 234
34. Схематическое изображение пневматического
устройства 235
34.1Схематические изображения пневматического
устройства 236
36. Таблицапоискаиустран. неисправностей 240
36.1 Проблемы, связанные сАИВЛ 240
36.1 Проблемы, связанные сАИВЛ 242
36.2 Проблемы, связанные с датчиком 245
PPM и Функциональная проверка 247
37. Плановоепрофилактическое обслуживание
(РРМ) 248
37.1 График PPM 248
37.2 Комплекты для РРМ 248
37.2.1 КомплектА 248
37.2.2 Комплект В 248
37.3 Номера деталей комплекта 248
37.4 Замена сетевого кабеля 248
37.5MicroPod™ РРМ 250
38. Функциональная проверка АИВЛ 250
38.1 Проверка аварийных сигналов 250
38.1.1 Проверка сигнала Высокий кислород /
Низкийкислород/Прекращенияподачи газа 251
38.1.2 Сигнал закупорки - Заблокирован свежий газ
251
38.1.3 Сигнал частичной закупорки
Продолжительное положительное давление 251
38,1.7 Сигнал сбоя энергоснабжения - Сбой
сетевого питания и проверка аккумулятора 252
38.2 Проверка работы. 252
38.2.1 Традиционная 252
38.2.2 Осцилляторная 252
39. Функциональная проверка внешнего датчика
253
39.1 Masimo SET® 253
39.1.1 ФyнкциoнaльнaяпpoвepкaMasimoSET® 253
39.2 MicroPod™ (внешний модуль etC02) 254
39.2.1 Функциональная проверкаMicroPod"^*^ 254
40. Инструкция по установке 257
--- стр. 430 ---
тележки 257
40.1 Распаковка. 257
40.2 Сборка тележки с двумя блокирующими
роликами, крючком для контура пациента и
корзиной 258
40.2.1 Комплектность 258
40.2.3 Распаковка АИВЛ 259
40.3 Точки подъема АИВЛ 260
40.4 Монтаж АИВЛ на теле>ю<у 260
40.5 Крепление сетевого кабеля 260
40.6 Тестирование работы перед началом
эксплуатации. 260
40.7 Конфигурация АИВЛ 260
41. Пользовательские настройки 262
41.1 Доступ к Пользов. настройкам 262
41.1.1 Вкладка «Параметры» 262
41.1.1.1 Параметры 262
41.1.2 Вкладка «Вентиляция» 263
41.1.3 ВкладкаТревога 263
41.1.4 Вкладка Интерфейс 264
41.1.5 Вкладка Региональный 264
41.1.6 Вкладка Сохранить/Выйти 264
42. Программа журнала событий и пациента SLE
6000 266
42. 1 Минимальные требования к системе 266
42.1.1 Требования в отношении флеш- накопителя
266
42.2 Установка программного обеспечения 266
42.3 Загрузка Журнала пациента или Журнала
событий 266
42.4 Форматы экспорта файлов 267
42.4.1 Типы файлов 267
42.4.1.1 RealtimeLog 267
42.4.1.2 AlarmsLog 267
42.4.1.3 TrendsDataLog 268
42.4.1.3 SystemLog 268
42.4.1.4 DebugLog 268
42.4.1.5 Записи журнала 268
42.5 Чтение файлов Журнала пациента (.dat) 268
42.5Чтение файлов Журнала пациента (.txt)
269
270
270
271
271
274
274
282
284
285
обозначения АИВЛ
286
286
42.6 Чтение файловЖурнала событий (.evt)
42.6.1 Журнал событий
43. Обучение (Пользователь)
44. Обучение (обслуживание)
45. Комплектность
45.1 Комплектность поставки
45.2 Тип рабочих частей
45.3 Иллюстрации
46. Словарь
47. Маркировка и условные
SLE6000
47.1 Описание маркировок АИВЛ
47.2 Описание маркировок
программных модулей 287
47.3 Описание маркировок интерфейса 287
47.4 Описание маркировок изделий, входящих в
комплектность поставки 289
47.5 Описание маркировки на упаковке АИВЛ и
изделий, входящих в комплектность поставки
АИВЛ 291
48 Обработка АИВЛ и изделий, входящих в
комплектность АИВЛ 298
48.1 Обработка 298
48.2 Повторная обработка 299
49 Значения основных параметров и свойств
изделий, входящих в комплектность поставки
АИВЛ 300
50 Информация о порядке использования
составных, запасных изделий и принадлежностей
АИВЛ по назначению 309
--- стр. 431 ---
Данная страница оставлена пустой умышленно.
--- стр. 433 ---
1. Введение
Аппарат искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE 6000 (здесь и далее -
АИВЛ) с программным обеспечением (здесь и
далее - ПО) версии не ниже 2.0 имеет
модульную конструкцию. ПО АИВЛ имеет 9
программных модулей, которые встраиваются
в базовое программное обеспечение. На
графике внизу показано, как все
приобретенные модули взаимодействуют с
основным модулем.
Все модули являются программными
модулями. Установленные программные
опции отмечаются на боковой панели АИВЛ.
1.1 Программные модули
Базовое программное
SLE6000 и включает
инвазивные режимы (СРАР,
CMV, PTV, PSV, SIMV) и
неинвазивные режимы (пСРАР,
NIPPV) по умолчанию.
Программный модуль
«HFOV» ( по умолчанию включает
функцию доставки целевого объема
VTV, здесь
и далее - VTV)
Данный программный модуль добавляет режим
HFOV к SLE6000, позволяя использовать как
инвазивный, так и неинвазивный ВЧО режим ( с
подключением контура dual limb''). Инвазивный
HFOV включает функцию VTV по умолчанию.
Программный модуль «Single Limb
NIV»
Данный программный модуль дает возможность
проведения вентиляции с использованием пСРАР
и DuoPAP с псдключением контура с одним
патрубком.
NIPPV Тг
Программный модуль «NIPPVTr»
Данный программный модуль дает возможность
проведения вентиляции с использованием NIPPV
с поддержкой инициированных пациентом вдохов
с контуром с двумя патрубками.
Программный модуль «02 Therapy»high-flow
f t 0 2
Данный программный модуль дает возможность
использования комплектов назальной терапии Ог
с контуром с одним патрубком.
Программный модуль «VTV»
(Традиционная вентиляция)
Данный программный модуль добавляет VTV ко
всем традиционным инвазивным режимам
мониторинга.
Программный модуль «etC02»
Данный программный модуль добавляет
программу еЮОг. которая позволяет внешнему
модулю еЮ 02 взаимодействовать с АИВЛ. Для
этого требуются внешний модуль еЮ 02
илинии взятия проб.
CORE Базовое программное Л /v \^
V2.0 обеспечение (Core V2.0)
установлено на всех АИВЛ
SpOj
Программный модуль «SP02»
Данный программный модуль добавляет
программу ЗрОг. которая позволяет встроенному
в АИВЛ аппаратному модулю пульсоксиметрии
взаимодействоватьсАИВЛ SLE6000. Ему
необходим кабель SLE uSp02 (Masimo SET®) и
пульсо1симетричеа<ие датчики.
--- стр. 434 ---
Программный модуль
«Oxygenie®^»
Данный программный модуль
добавляет систему Авто-02, которая
предназначена для контроля доставки
вдыхаемого кислорода, поддержания Sp 02
пациента впределах предварительно
установленного диапазона Sp 0 2.
Программный модуль «Intellibridge»
Данный программный модуль обеспечивает
подключение к системам внешнего мониторинга,
обеспечиваемого модулями PhilipsVuelink^
и IntelliBridge'*.
= 1-«дуал лимб», подклю чением конт ура
1-«дуал лимб», подклю чением конт ура dual limb
здесь и далее назы вает ся подклю чение контура
с двум я патрубками, когда и пат рубок вдоха и
пат рубок вы доха подклю чен к АИВЛ.
П одклю чением контура dual limb использует ся во
всех реж имах инвазивной т ерапии и в режимах
неинвазивной т ерапии с пассивны м генерат ором
СРАР
2 -«Оксидж ини»
3 • «Ф илипс В ью линк »
4 - «Интеллибридж »
5 - «Масимо Сэт »
2 Описание инвазивных
режимов вентиляции
АИВЛ может использоваться для ИВЛ с
регулируемым давлением и заданным объемом,
или для ИВЛ с лимитированным давлением и
заданной продолжительностью цикла, и как
АИВЛ для ВЧО (толькос программным
модулем «HFOV»).
2.1 СРАР
Постоянное Положительное Давление в
дыхательных путях
АИВЛ обеспечивает установленный
пользователем уровень постоянного
положительного давления в дыхательных путях.
Сигнализация при апноэ прозвучит в том случае,
если пациентом не было произведено
дыхательных попыток в течение установленного
периода времени, квалифицируемого как апноэ.
Пользователь задает следующие параметры:-
• Ti (Время вдоха)
• СРАР
• PIP
• Ог%
Дополнительные функции
• RR backup
• Время подъема
• Чувствительность триггера(Порог
распознавания потока или давления вдоха)
Сигналы тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий СРАР
• HighRR
• Время апноэ (Тревога может быть
отключена)
Доступные аварийные сигналы при
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процент утечки (Вычисление активно при
подсоединенном датчике потока)
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем Sp02
Волна плетизмографа, если выбрано
Пороги сигнала высокого
и низкогоЗрОг
Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie®‘t* Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• ВысокийсигналОг%
--- стр. 435 ---
Функции с модулем etC02
• Волна etC02, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого еЮ 02
2.2 CMV
Непрерывная принудительная
вентиляция
В данном режиме цикл вдоха инициируется
при заданной частоте RR. Вдохи цикличны
повремени.
Пользователь задает следующие
параметры:-
• PEEP
• PIP
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• 02%
Дополнительные функции
• Время подъема
Пороги аварийных сигналов
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий PEEP
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процент утечки
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулемVTV
• VTV вдохов CMV
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкогоЗрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модул ь OxyGenie® Sp02
• ЦелевойдиапазонЗр02
• Высокийсигнал02%
Функции с модулем etC02
• Волна еЮОг. если выбрано
• Пороги сигнала
высокого и низкого
etC02
2.3 PTV
CORE
rn Вентиляция, инициируемая V2.0пациентом
В данном режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаются давлением.
Если попытка самостоятельного дыхания
пациента не распознается, механическая
вентиляция осуществляется по заданным
параметрам (Ti, PEEP и PIP).
Пользователь задает следующие лараметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• Времяподъема
• Чувствительность триггера
(Порог распознавания потока
или давления вдоха)
Пороги аварийныхсигналов
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий PEEP
• High RR
• Время апноэ (Тревога может быть отключена)
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процент утечки
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем VTV
• VTV вдохов пациента
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, есливыбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого Зр0 2
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигналОг%
Функции с модулем etC02
• Волна еЮОг, если выбрано
• Пороги сигнала высокого и
низкого etCO?
OxyGCr':C
со,
--- стр. 436 ---
2.4 PSV
Режим вентиляции легких Поддержка
давлением
Это - режим вентиляции, ограниченный
давлением, при котором каждый вдох
инициирован пациентом и поддержан. Дыхание
инициировано пациентом, поддержанодавпением
и прекращено пациентом. Таким образом,
младенец сам контролирует весь цикл, т.е. время
вдоха, частоту и минутный объем. Данная с^рма
вентиляции зависит от использования датчика
потока, расположенного на участке между
разъемом ЭТ трубки и контуром пациента.
Сигнализатор изменений в потоке и объеме
распознает спонтанкоедыхание.
Пользователь также может настроить
экспираторную чувствительность в диапазоне
от 0% до 50%.
Пользовательзадаетследующиепараметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Мах Ti (Максим, время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• Время подъема
• Чувствительность триггера
(Порог распознавания потока
или давления вдоха)
• Экспираторная чувствительность
Пороги аварийных сигналов
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий PEEP
• High RR
• Времяапноэ (Тревога может быть
отключена)
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процентутечки
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулемVTV
• VTV всех вдохов
Функции с модулем 8р02
• Волнаплетизмографа,есливыбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкого5р02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie® + Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигнал Ог%
Функции с модулем etC02
• Волна еЮОг, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкого еЮОг
2.5 SIMV
Синхронизированная
перемежающаяся принудительная
вентиляция
Частота принудительных вдохов определяется
контролем RR. Когда должен произойти
принудительный вдох, открывается
вспомогательное окно и ожидается попытка вдоха
пациента. При обнаружении такой попытки АИВЛ
подает синхронизированный вдох
(вдохи SIMV). Как только вдох был доставлен,
вспомогательное окно закрывается до того
момента, пока должен произойти следующий
установленный вдох.
Окна времени/Временное окно
щ ---------------------^
в ге а т
Л ■ Л
м ^ м » .
В '«аП '
Пп . . л
г-« ^
Вспомогательные окна
Если АИВЛ не видит дыхательной попытки
пациента до конца вспомогательного временного
окна, тогда доставляется лринудительный вдох.
Точка принудительного вдоха - это Временное
Окно минус Время вдоха.
Точка принудительного вдоха
Время вдоха * •
Временное окно = -SQ-
RR
Пользователь задает следующие
параметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• Ог%
--- стр. 437 ---
Дополнительные функции
• Время подъема
• Чувствительностьтриггера
{Порог обнаружения потока
и давления вдоха) - Усилие
пациента, необходимое
для того, чтобы АИВЛ
распознал вдох.
• Поддержка давления
Пороги аварийных сигналов
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий PEEP
• HighRR
• Времяапноэ (Может отключаться)
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процент утечки
Функции с MOAyneMVTV
• VTV всех вдохов
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкогоЗрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie®+Sp02
• ЦелевойдиапазонЗрОг
• Высокий сигнал Ог%
Функции с модулем etC02
• Волна еЮОг, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого etCO>
2.6 HFOV
Высокочастотная осцилляция
В данном режиме АИВЛ
предоставляетнепрерывную ВЧ-осцилляцию.
Взаимодействия с пациентом нет.
Пользователь задает следующие параметры:-
• Частота
• соотношение 1;Е
• МАР
• Delta Р
• VTV
• 02 %
Дополнительные функции
• Sigh RR
• Sigh Ti
• Sigh P
Пороги аварийныхсигналов
• Высокий и низкий Paw
Доступныеаварийныесигналыпри
подсоединенном датчике потока
• Высокий и низкий Vte
• Высокий и низкий Vmin
• Процентутечки
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого ЗрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль 0xyGenie®'*'Sp02
Целевой диапазон ЗрОг
• Высокий сигналОг%
--- стр. 438 ---
2.7 HFOV+CMV
Сочетание осцилляций во время цикла
фаз выдоха или вдоха и выдоха,
дыхание ограничено по давлению
в режиме CMV.
Пользовательзадаетследующиепараметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• Частота
• PEEP
• PIP
• Delta Р
• 02 %
Дополнительные функции
• A kthbh.HFOV
Функции с модулем Sp02
• Волнаплетизмографа.есливыбрано
• Порогисигналавысокого
и низкого5р02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль 0xyGenie®**’Sp02
Целевой диапазон Sp02
Высокий сигнал 02%
3 Описание неинвазивных
режимов вентиляции
(подключение контура dual
linib)
3.1 nCPAP
Назальное постоянное
положительноедавление
вдыхательных путях.
АИВЛ генерирует постоянное положительное
давление в дыхательных путях на заданном
пользователем уровне.
Пользователь задает следующие параметры:-
• Ti (Время вдоха)
• СРАР
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• RR backup
• Время подъема
• Чувствительность триггер*
П о р о г OOI-жаружения давления
вдоха - Усилие пациента,
необходимое для того, чтобы
АИВЛ распознал вдох.
Сигналы
тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий СРАР
• HighRR
• Время апноэ (Можетоткпючаться)
Функции с модулем Sp02
• Волнаплетизмографа.есливыбрано
• Порогисигналавысокого
и низкогоЗр02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie® Sp02
• ЦелевойдиапазонЗр02
• Высокий сигнал Ог%
3.2 NIPPV
Неинвазивная вентиляцияс
положительным
давлением.
В данном режиме цикл вдоха инициируется
при заданной частоте дыхания. Вдохи
цикличны по времени.
Пользователь задает следующие параметры:
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02%
--- стр. 439 ---
Дополнительные функции
• Время подъема
Сигналы тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий PEEP
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкогоЗрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модул ь OxyGenie®+ Sp02
Целевой диапазон Sp02
Высокий сигнал 02%
лмл 4.
С г "
SpO, OxyGenic
MIPPVTr
3.2 NIPPV Тг.
Неинвазивная инициированная
вентиляция с положительным _____
давлением
В данном режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаются давлением.
Если попытка самостоятельного дыхания
пациента не распознается, механическая
вентиляция осуществляется по заданным
параметрам {Ti, PEEP и PIP).
Пользовательзадает следующие параметры:
• RR (Частотадыхания)
• Ti {Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• Время подъема
• Чувствительностьтриггера
Порог распознавания
давления вдоха
Сигналы тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкийРЕЕР
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкого ЗрОг
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль OxyGenie®-*-Sp02
• Целевой диапазон ЗрОг
• Высокий сигнал Ог%
--- стр. 440 ---
3.3 nHFOV
Назальная высокочастотная
осцилляция
Вданном режиме АИВЛ предоставляет
непрерывную ВЧО вентиляцию.
Взаимодействия с пациентом нет.
Пользовательзадаетследующие параметры:
• Частота
• соотношение 1:Е
• МАР
• Delta Р
• 02 %
Дополнительные функции
• Sigh RR
• Sigh Ti
• SighP
Пороги аварийных сигналов
• Высокий и низкий Paw
Дополнительные позиции
• Клавиша Sigh или Задержка вдоха
Функции с модулем Sp02
• Волнаплетизмографа.есливыбрано
• Пороги сигнала высокого
и HH3KOroSp02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль 0xyGenie®**-Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигнал Ог%
ллллн- г-
Spo, OxyOenie
4. Описание неинвазивных
режимов вентиляции
(подключение контура single
limb)
4.1 nCPAP
Назальное постоянное
положительное давление
вдыхательных путях.
NIV
АИВЛ генерирует постоянное положительное
давление в дыхательных лутях на заданном
пользователем уровне.
Пользователь задает следующие параметры:-
• Ti (Время вдоха)
• СРАР
• PIP
• 02 %
Дополнительные функции
• RR backup
• Время подъема
• Чувствительностьтриггера
Порогобнаружениядавления
вдоха - Усилие пациента,
необходимое для того,
чтобы АИВЛ распознал вдох.
Сигналы тревоги
• Высокий и низкий PIP
• Высокий и низкий СРАР
• HighRR
• Время апноэ (Тревога может быть
отключена)
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и HH3KoroSp02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
МодульОхуСепге®+8р02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигнал 02%
--- стр. 441 ---
4.2 DuoPAP
Неинвазивная вентиляция
с положительным давлением. NIV
в данном режиме цикл вдоха инициируется
АИВЛ при заданной частоте дыхания. Вдохи
цикличны по времени.
Пользователь задает следующие
параметры:-
• RR (Частотадыхания)
• Ti (Время вдоха)
• PEEP
• PIP
• 02 %
Дополнительные позиции
• Ручное дыхание и кнопка задержки дыхания
Функции с модулем8р02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Порогисигнала высокого
и ниэкого5р02
• Пороги сигнала высокого и низкого PR
Модуль 0xyG enle®+Sp02
• Целевой диапазон Sp02
• Высокий сигнал Ог%
5 Описание неинвазивных
режимов вентиляции (канюля
02 )
5.1 Терап. 02
АИВЛ генерирует непрерывный
поток на заданном пользователем
уровне.
Пользователь устанавливает следующие
параметры;-
• Поток
• 02%
Функции с модулем Sp02
• Волна плетизмографа, если выбрано
• Пороги сигнала высокого
и низкого ЗрОг
Модуль 0xyGenie® + Sp02
• Целевой диапазон ВрОг
• Высокий сигнал Ог%
high-flow
ttO *
--- стр. 442 ---
Назначение
«Общая информация» на стр. 24
«Условия использования» на стр. 24
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 445 ---
7. Предупреждения и меры
предосторожности - АИВЛ
7.1 Общие предупреждения
Перед эксплуатацией АИВЛ внимательно
изучите предупреждения, в противном случае
это может привести к травме или смерти
пациента.
К эксплуатации АИВЛ для работы с пациентами
должны допускаться только специально
обученные и сертифицированные
операторы.Перед изменением режимов особое
внимание должно уделяться проверке уровней
давления.
1 Клиническое применение кислорода.
Кислород - лекарственное средство и
должен быть соответственно предписан.
2 Пожароопасность кислорода. Кислород
поддерживает горение и его использование
требует необходимых мер безопасности
для предотвращения опасности
возникновения пожара. При использовании
кислорода запрещаются все возможные
источники возгорания. Запрещается
применение каких- либо смазок к
кислородному оборудованию или при
использовании кислорода.
3 Проверьте состояние шлангов подачи
газа к АИВЛ. Не применяйте шланги с
признаками трещин, износа, перегиба,
зазорами, чрезмерного износа или
старения. Убедитесь, что шланг подачи
воздуха или 02 не соприкасается с
маслом или смазкой.
4 При использовании АИВЛ для
работы с пациентом должен
присутствовать специалист-медик
для принятия немедленных мер в
случае возникновения
сигнализации или других
показателей, свидетельствующих о
возникновении проблемы.
5 Не переходите в режим ожидания при
подключении к пациенту. Вентиляция
не осуществляется.
6 В случае прекращения вентиляции
невозможность незамедлш’ельно подключить
пациента к альтернативному средству
вентиляции может привести ксмерти
пациента,
7 Запрещается одновременно касаться
пациента и металлоконструкции АИВЛ.чтобы
избежать заземления пациента.
8 АИВЛ нельзя использовать
в гипербарической
камере.
9 АИВЛ нельзя использовать в МРТ-
сканере (Магнитно-резонансная
фотография).
11 АИВЛ нельзя использовать с гелием или
смесями, содержащими гелий.
12 На точность АИВЛ может оказывать
влияние газ, добавленный в
небулайзер.
13 Любой подключенный к АИВЛ компьютер
должен быть предназначен для
медицинского применения.
14 Порт VGA нельзя использовать
при подключении АИВЛ к
пациенту. Он предназначен только
для целей обучения.
15 АИВЛ не требует использования латекса,
изделия из комплектности также не
содержат латекса.
16 Перед чисткой АИВЛ отключите
его сетевое питание
17 Не накрывайте и не допускайте, чтобы
АИВЛ был накрыт какой-либо тканью или
занавеской во время его использования.
Не допускайте блокировки или забивания
выпускных портов или входных клапанов,
располагая АИВЛ рядом с занавесками
или какой-либо тканью.
18 АИВЛ не располагает экстренным
забором воздуха.
19 При состоянии «Сбой сетевого питания» и при
условии, что аварийный сигнал «Сбой
сетевого питания» сброшен пользователем
следующий сигнал в отношении питания,
который будет запущен, это сигнал среднего
приоритета
«Низкий заряд батареи». Это указывает на то.
что внутренний источник питания достиг
ёмкости в 25 %. Если пользователь сбросит
сигнал среднего приоритета «Сбой сетевого
питания», следующий сигнал, относящийся к
питанию, который будет запущен, будет
сигнал высокого приоритета «Низкий заряд
батареи». Это указывает на то. что внутренний
источник питания имеет запас работы менее
10 минут. В этот момент пользователь должен
перевести пациента на альтернативную
форму вентиляции, если сетевое питание
восстановить невозможно.
20 Не допускайте, чтобы батареи оставались
в сильно разряженном состоянии. Зарядите
батареи как можно скорее, чтобы сохранить
срок службы батареи. Если АИВЛ должен
быть помещен в хранилище, убедитесь,
что батареи полностью заряжены,
21 При использовании АИВЛ без датчика
потока и вентиляции пациента с
использованием эндотрахеальных трубок
размером 3 мм или меньше, в случае
экстубации пациента или отключения ЭТ
трубки от ЭТ разъема, медперсонал будет
предупрежден о тревожной ситуации
только посредством контроля потока, или
Sp02, или транскутанного кислорода и
--- стр. 446 ---
углекислого газа, но не при помощи
контроля давлений.
22 Невыполнение рекомендованных
сервисных программ может привести к
травме пациента, оператора или
повреждению АИВЛ. На владельце лежит
ответственность за обеспечение
регулярного технического обслуживания
АИВЛ.
23 Во избежание риска поражения электрическим
током АИВЛ должен подключаться только к
сети с защитным заземлением.
24 АИВЛ нельзя запускать или использовать
только от аккумулятора.
25 Если оборудование, излучающее
электромагнитные помехи, оказывает
неблагоприятное воздействие на АИВЛ,
следует отключить оборудование или удалить
его от АИВЛ. Напротив, в случае если АИВЛ
представляет собой источник
электромагнитных помех для
соседствующего оборудования, необходимо
выключить АИВЛ или перенести его в другое
место
26 Функционирование этого устройства может
быть подвергнуто неблагоприятному
воздействию в результате работы такого
оборудования, как высокочастотное
хирургическое оборудование (для диатермии),
дефибрилляторы, мобильные телефоны или
коротковолновое оборудование для терапии,
находящееся поблизости.
27 Оборудование не пригодно для эксплуатации
совместносвоспламеняющимися смесями для
анестезии в их присутствии.
28 Не чистите сенсорный экран во время работы
АИВЛ.
29 Не допускается модифицировать АИВЛ.
Любое изменение АИВЛ или системы
требует оценки на соответствие BS EN
60601-1. (Обратитесь в компанию SLE,
если Вам необходимо изменить АИВЛ
или систему).
30 АИВЛ необходимо использоватьтолько
саксессуарами, одобренными компанией SLE.
31 Порт RS232 нельзя подключать к IT сети.
32 USB-устройства нельзя подключать к порту
данных при использовании на пациенте.
33 Только USB-контроллер Аегодепдолжен
подключаться к порту на задней
стороне АИВЛ USB с маркировкой USB-
контроллер Аегодеп.
34 Убедитесь, что АИВЛ не установлен
таким образом, который затруднялбы
отсоединение устройства от сети.
35 Если подаваемый воздух или кислород
содержат влагу, и АИВЛ будет использоваться
непрерывно, пользователю необходимо
регулярно проверять установленные на задней
сторо н е АИ В Л в л а гоотде л ите л и
36 Пользователю необходимо знать,
что аварийные сигналы SLE6000 могут быть
сконфигурированы в соответствии
с задаваемыми пользователем настройками.
Это может привести к тому, что агрегаты,
имеющие один узел, имеют разные настройки
аварийных сигналов.
7.2 Предупреждения - контур
пациента и увлажнитель
Используйте только одобренные компанией
SLE контуры пациента. Точность
контролируемых и измеряемых параметров
гарантируется только при использовании
одобренных контуров.
37 Ни в коем случае не используйте
антистатические или проводящие
электричество трубки.
38 Увлажнитель, используемый в контуре
пациента, должен эксплуатироваться и
поддерживаться в соответствии
с его ЭД.
39 Лкэбой влагоотделитель,
используемый в контуре пациента,
должен находиться
в прямом положении ниже уровня пациента
и регулярно осушаться, прежде чем наполнится
40 Контур пациента не должен бь!ть
модифицирован кроме как способом,
описанным для неинвазивного использования.
Измененные контуры пациента и контуры
с дополнительными секциями или
компонентами могут вызвать слишком высокие
сопротивление контура и растяжимость
контура при эффективной вентиляции.
41 Не допускайте контакта нагретой части контура
пациента с пациентом.
42 Добавления приспособлений или других
компонентов или субузлов к дыхательной
системе АИВЛ может поменять градиент
давления во всей дыхательной системе
АИВЛ, а такие изменения дыхательной
системы АИВЛ могутотрицательносказаться
на работе АИВЛ.
43 Распыление или увлажнение могут увеличить
сопротивление фильтров дыхательной
системы, а также частоту отслеживания
фильтра дыхательной системы со стороны
оператора на предмет увеличения
сопротивления иблокировки.
44 Не накрывайте нагретую часть контура
пациента, например, одеялом или покрывалом.
45 Не касайтесь нагретой пластины увлажнителя,
когда она находится снаружи - она может
обжечь кожу, когда нагрета.
--- стр. 447 ---
7.3 Предупреждения для пСРАР
(с подключением контура single limb)
1 При использовании размера XS или S
назальных канюль придавлении СРАР 4
мбар или ниже, АИВЛ не сможет распознать
отсоединение пациента.
Только мониторинг Sp02 или транскутанного
кислорода и углекислого газа определенно
оповестят медицинскую бригаду об
аварийной ситуации отсоединения при таких
низких значениях давления.
7.4 Клинические предупреждения
1 Недостаточные корректирующие действия
при активации сигнализации могутпривести
к травме или смерти пациента.
2 Использование функции вызова медсестры
не упраздняет необходимость отслеживать
как пациента, так и АИВЛ через регулярные
интервалы.
7.4.1 Мониторинг
Минимальные требования при
мониторинге пациента с постельным
режимом:
• ЭКГ/сердечный ритм.
• Кровяное давление.
• Частота дыхания.
• Насыщение кислородом.
Если прикроватный монитор пациента не
может обеспечить мониторинг кровяного
давления и насыщения кислородом, тогда
следует использоватьавтономный мониторинг
кровяного давления и насыщения кислородом.
Дополнительный мониторинг HFOV
и неинвазивной вентиляции
• Мониторинг транскутанного углекислого
газа
Дополнительный мониторинг в
традиционных неинвазивных режимах
• Мониторингтранскутанного углекислого
газа или мониторинг еЮОг
Для агрегатов, не имеющих функции
мониторинга углекислого газа или мониторинга
еЮОг должны быть доступны методы забора проб
артериальной
и венозной или капиллярной крови.
7.4.2 Клинические предупреждения для
инвазивной вентиляции
1 Во время переключения с традиционной на
ВЧ вентиляцию, или наоборот, могут
потребоваться изменения в установочных
параметрах АИВЛ и концентрации
вдыхаемого кислорода.
2 Вся вентиляция должна проводиться
только полностью обученным, опытным
медперсоналом.
3 Некорректноеувлажнение; может
привести к мобилизации выделений и
блокировке дыхательных путей.
4 Внутрижелудочковое кровотечение,
церебральная ишемия из-за
повышенного уровня углекислого газа.
5 Волюмотавма, приведшая к
хроническому заболеванию легких
(бронхолегочной дисплазии у
новорожденных).
6 Использование эндотрахеальной трубки
без манжеты приводит к утечкам, что
препятствует оксигенации и вентиляции.
7 Чрезвычайно важно поддержание
адекватного воздушного пути.
7.4.3 Клинические предупреждения для
неинвазивной вентиляции
1 Повреждение ноздрей.
2 Недостаточная или чрезмерная
вентиляционная поддержка (с
последующими нарушениями в газах
крови).
3 Некорректноеувлажнение;может
привести к мобилизации выделений и
блокировке дыхательных путей.
4 Повреждение бронхов итрахеи.
5 Недостаточное или
чрезмерное наполнение
легких.
6 Ателектаз
7 Синдром утечки воздуха
(пневмоторакс, пневмомедиастинум,
пневмоперикард, легочная
интерстициальная эмфизема).
7.5 Общие меры предосторожности
1 При использовании АИВЛ элементы,
требующие обслуживания, кроме
датчика потока, отсутствуют.
2 АИВЛ должен утилизироваться в соответствии
с нормами директивы 2012/19/EU
(Электрические отхода и утилизация
электронного оборудования).
3 При очистке сенсорного экрана или
покрытий не используйте моющие
растворы на основе растворителя.
4 Для активации средств управления
запрещается использовать острые
предметы (например, ручку), так как
чрезмерное точечное давление может
повредить мембрану сенсорного экрана.
5 В АИВЛ есть температурно-зависимые
устройства, нормально
функционирующие в контролируемых
больничных условиях. Однако если
АИВЛ хранился при температуре,
отличной от той, при которой он будет
эксплуатироваться, перед включением
прибору необходимо дать время на
акклиматизацию. (Диапазон рабочих
температур +10 - С)____________________
--- стр. 448 ---
6 Утилизация кислородной ячейки
должна происходить в соответствии с
местными правилами утилизации
опасных веществ.
Не сжигать. Компания SLE предлагает
услуги поутилизацииячеек.
7 Подключение какого-либо оборудования
следует проводить осторожно, так как это
может повлиять на механическую
устойчивость.
8 Прииспользовании51Е6000вместес
медицинскимивоздушными компрессорами
SLE500E или SLE500S пользователь должен
знать отом, что работа HFOV ограничена.
Максимальный поток медицинских воздушных
KOMnpeccopOBSLESOOE или SLE500S
составляет 60 л/мин, а SLE6000 требует 85
л/мин.
Это несоответствие будет очевидно только
в режиме HFOV, когда давление Delta Р
больше 150 мбар приведет к нестабильному
МАР (среднее давление в воздушных путях).
9 Одноразовые изделия, не контактирующие с
биологическими жидкостями пациента,
которые входят в комплектность АИВЛ, по
окончании вентиляции должны
утилизироваться в соответствии с
требованиями СанПиН 2.1.7.2790-10 (класс А).
10 Одноразовые изделия, контактирующие с
биологическими жидкостями пациента,
которые входят в комплектность АИВЛ, по
окончании вентиляции должны
утилизироваться в соответствии с
требованиями СанПиН 2.1.7.2790-10 (класс Б).
7.5.1 Бактериальные фильтры
1 Рекомендуется использование бактериальных
фильтров между портом свежего газа
и подводящей линией увлажнителя и блоком
выдоха и подводящей линией выдоха.
7.5.2 Датчик потока
1 Датчики потока многоразового и одноразового
использования являются обслуживаемыми
элементами и могут потребовать очистки при
использовании.
7.6 Клинические меры предосторожности
1 Избегайте устанавливать лимиты аварийных
сигналов наихкрайниезначения, поскольку
это может ограничить способность АИВЛ
распознавать опасные состояния.
8. Предупреждения и меры
предосторожности - Внешние
датчики
8.1 Предупреждения для модуля
пульсоксиметрии с технологией
Masimo SET®
1 Угроза взрыва. Не используйте встроенный
модуль пульсоксиметрии аппарата
искусственной вентиляции легких с
принадлежностями SLE6000 (далее
встроенный в АИВЛ пульсоксиметр) в
присутствии воспламеняющихся анестетиков
или других воспламеняющихся веществ
в сочетании с воздухом, средах,
обогащенных кислородом или оксидом
азота.
2 Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр
НЕЛЬЗЯ использоватькак монитор
апноэ.
3 Не запускайте встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр и не начинайте работать с
ним, если настройка не проведена или
является неверной.
4 Неиспользуйте встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр, если он поврежден
или есть предположение, что он
может быть поврежден.
5 В целях безопасности не ставьте другие
предметы на АИВЛ.
6 Измерение частоты пульса основано на
оптической детекции пульса
периферического потока и поэтому может
не распознавать определенныеаритмии.
Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр нельзя
использовать в качестве замены анализа
аритмии на основе ЭКГ.
7 Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр
следует рассматривать как устройство
раннего предупреждения.
При наличии тренда к дезоксигенации
образцы крови следует анализировать
лабораторным ко-оксиметром до полного
понимания состояния пациента.
8 При условии возникновения аварийного
сигнала (отличных от перечисленных здесь
исключений), когда период приглушения
сигнала установлен на выкл.,
единственными признаками сигнала будет
визуальное отображение и символы,
относящиесякусловию возникновения
сигнала.
9 Для защиты от поражения электрическим
током всегда удаляйте датчик
пульсоксиметрический (см.пп 1.53 -1.55
Комплектности) и полностью
отсоединяйте встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр от пациента перед
купанием пациента.
10 Измеряйте ток утечки оксиметра всякий
раз, когда внешнее устройство
подключено к серийному порту. Ток
утечки не должен превышать 100
микроампер.
11 Не размещайте АИВЛ или
принадлежности в положении, которое
могло бы привести кего падению на
пациента.
12 Не используйте удлинительные кабели
или адалтеры любого типа. Сетевой шнур
и вилка должны быть целыми и не
поврежденными.
13 Еслиестьсомненияотносительно
целостности провода защитного
--- стр. 450 ---
12 Не регулируйте, не ремонтируйте, не
открывайте, не разбирайте и не
изменяйте встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр или аксессуары. Может
быть нанесен вред персоналу или
повреждение оборудования.
8.2.2 Обработка
1 Используйте чистящие растворы только в
соответствии с настоящим руководством.
2 Опасность поражения эле[арическим
током и воспламенения. Перед
обработкой всегда отключайте АИВЛ и
отсоединяйте его от источника тока.
Не погружайте кабель SLE uSpO в любой
чистящий раствор и не пытайтесь
стерилизовать его с помощью автоклава,
облучения, пара, газа, окиси этилена или
любого другого метода. Это серьезно
повредит кабель SLE uSpO,
3 Используйте очищающий раствор в
умеренных количествах. Избыточное
количество раствора может затечь в монитор
и привести к повреждению внутренних
компонентов,
4 Не пытайтесь очищать АИВЛ и кабель SLE
uSp02 во время наблюдения за
пациентом.
5 Не прикасайтесь к панелям дисплея АИВЛ
не нажимайте и не трите их абразивными
очищающими средствами, инструментами,
щетками, материаламисгрубой
поверхностью, и не давайте им
соприкасаться стем,
что может поцарапать панель.
6 Не используйте растворы на основе
ацетона или другие жёсткие растворы для
очистки дисплея АИВЛ и кабеля SLE uSpO-
Такие вещества вредят материалам, из
которых изготовлено устройство, и этот
может привестик неисправности
устройства.
8.2.3 Меры предосторожности для
аварийных сигналов
1 Проверяйте пределы срабатывания
аварийных сигналов всякий раз, когда
пульсоксиметр используется, чтобы
убедиться, что они подходят для пациента на
мониторинге.
8.2.4 Меры предосторожности
для измерений
Вариации в измерениях могут быть сильными и
на них может влиять техника отбора проб, а
также физиологическое состояние пациента.
Любые результаты, несоответствующие
клиническому состоянию пациента, должны
быть получены повторно и / или дополнены
данными других тестов. Анализы крови должны
быть выполнены с использованием
лабораторных приборов до принятия
клинических решении для полного понимания
состояния пациента.
Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр не
должен использоваться в качестве
единственной основы для принятия
решений о диагнозе или терапии. Он должен
использоваться в сочетании с клиническими
признаками и симптомами.
Если точность измерения не кажется
обоснованной, сначала проверьте основные
признаки жизнедеятельности пациента другими
способами, а затем проверьте встроенный в
АИВЛ пульсоксиметр на на предмет должного
функционирования.
Неточные измерения могут быть вызваны;
1 Неверным применением или
использованием датчика
2 Значительными уровнями
дисфункциональных гемоглобинов (например,
карбоксигемоглобина или гемоглобина М).
3 Внутрисосудистыми красителями, такими
как индоциановый зеленый или
метиленовый синий.
4 Интерферирующими веществами:
красителями, лаком для ногтей или любым
веществом с содержанием красителя,
которое изменяет обычную артериальную
пигментацию, может привести к неверным
показаниям.
5 Измерение частоты пульса основано на
олтической детекции пульса
периферического потока и поэтому может
не распознавать определенные аритмии.
Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр нельзя
использовать в качестве замены анализа
аритмии на основе ЭКГ.
6 Воздействием чрезмерного освещения,
такого как хирургические лампы, (особенно
лампы с ксеноновым источником света),
билирубиновые лампы, флуоресцентное
освещение, инфракрасные излучающие
тепло лампы или прямые солнечные лучи
(воздействие чрезмерного освещения
можно скорректировать, закрыв датчик
темным или матовым материалом).
7 Чрезмерным движением пациента.
8 Sp02 эмпирически капиброван
относительно функциональной
насыщенности артериальной крови
кислородом у здоровых взрослых
добровольцев с нормальными уровнями
карбоксигемоглобина (СОНЬ) и гемоглобина
М (MetHb). Встроенный в АИВЛ
пульсоксиметр не может измерить
повышенный уровень СОНЬ или MetHb,
Увеличение СОНЬ или MetHb будет влиять на
точность измерения Sp02.
При ловышенном СОНЬ: уровень СОНЬ
--- стр. 451 ---
выше нормального тренда повысит
уровень Sp02. Уровень повышения
приблизительно равен
количеству присутствующего СОНЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Высокий уровень СОНЬ
может случиться и при казалось бы
нормальном
уровне Sp02. Когда есть подозрения в
повышении уровня СОНЬ, следует
выполнить лабораторный анализ крови
(ко-оксиметрия).
9 При повышенном уровне MetHb: Sp02
может быть снижено уровнем MetHb
приблизительно на 10-15%. При более
высоких уровнях MetHb
Sp02 может иметь тенденцию к значениям в
диапазоне от низких до средних 80-х. Когда
есть подозрения на повышенный уровень
MetHb следует выполнить лабораторный
анализ крови (ко-оксиметрия).
10 Застой венозной крови может
привести к занижению показателя
фактической насыщенности
артериальной крови кислородом.
Поэтому убедитесь в надлежащем
оттоке венозной крови от участка под
мониторингом. Датчик не должен быть
расположен ниже уровня сердца
(например, датчик на руке пациента в
кровати, рука при этом свисает до
пола.
11 Ошибочные низкие показатели могут
быть вызваны венозной пульсацией.
12 У пациента наблюдается
аномальный сердечный ритм.
13 Пульсации интрааортального баллона могут
присоединяться к частоте пульса на дисплее
АИВЛ. Проверьте частоту пульса пациента и
частоту пульса на ЭКГ.
14 Используйтетолькодатчики Masimo.
15 Артефакты движения могут
привести кнеточнымпоказаниям.
16 Повышенныйуровеньбилирубина
может привести к неточным измерениям
Sp02.
17 При очень слабой перфузии на
мониторируемом участке показания могут
быт ниже, чем основное насыщение
кислородом артериальной крови.
18 Если часто появляется сообщение об очень
низкой перфузии, найдите участок для
мониторингаслучшей перфузией. Между
тем оцените пациента и ,если показано,
проверьте состояниеоксигенации другими
средствами.
19 Не подвергайте пульсовый ко-оксиметр
воздействию чрезмерной влаги, такой
как дождь.
20 Чрезмерная влага может привести к
неточной работе пульсового оксиметра или к
сбоям
в работе.
21 Непогружайтедатчикиликабель
пациента в воду или растворители или
очищающие
растворы (Датчики и коннекторы не
являются влагостойкими).
22 Установка датчика на одну из
конечностей с манжетой кровяного
давления, артериальным катетером или
внутрисосудистой линией.
23 Если значения Sp02 указывают на
гипоксемию, следует взять лабораторный
образец крови, чтобы подтвердить состояние
пациента.
24 Для оценки точности встроенного в АИВЛ
пульсоксиметра нельзя использовать
функциональный тестер.
25 Экстремальное освещение высокой
интенсивности (такое как пульсирующее
освещение стробоскопа), направленное
на датчик, может не дать встроенный в
АИВЛ пульсоксиметру получить точные
основные показатели жизнедеятельности.
26 При использовании настройки
максимальной чувствительности,
эффективность распознавания «Датчик
отсоединился» может быть нарушена.
Если устройство находится
в данной настройке, и датчик отсоединился
от пациента, потенциал неверных
показаний может произойти по причине
«помех» среды, таких как свет, вибрация и
чрезмерное движение воздуха.
27 Потеря сигнала пульса может
произойти в любой из следующих
ситуаций:
датчик слишком тугой.
От источников света, таких как
хирургическая лампа, билирубиновая
лампа или солнечный свет исходит
излишнее освещение.
Манжета измерения кровяного
давления надувается на той же
конечности, где расположен
закрепленный датчик8р02.
У пациента гипотензия, сильное сужение
сосудов, тяжелая анемия или
гипотермия. Рядом с датчиком
закупорка артерии.
У пациента остановка сердца
или состояние шока.
28 Встроенный в АИВЛ пульсоксиметр
может использоваться при
электрокаустике, но это может повлиять
на точность или доступность
параметров и измерений.
29 Датчики, наложенныеслишкомтуго,
или которые становятся тугими по
причине отечности, приведут к неточным
показаниям и могут вызвать некроз
вследствие сдавления тканей.
--- стр. 452 ---
8.2.5 Меры предосторожности для
датчиков пульсоксиметрическиих
Masimo
1 Используйте датчик
пульсоксиметрический (далее - датчик)
Masimo для измерения Sp02. Другие
датчики кислорода могут привести к
неверной работе встроенного в АИВЛ
пульсоксиметра.
2 Неправильное применение или
использование (например, слишком
плотное оборачивание датчика) может
привести к повреждению ткани.
Осмотрите место датчика, как
написано в Указаниях по
использованию, чтобы гарантировать
целостность кожи и правильное
расположениеиадгезиюдатчика.
3 Неиспользуйте поврежденные
датчики. Не используйте датчик с
оголенными оптическими
компонентами,
4 Не погружайте датчике воду, растворители
или чистящие растворы (датчики и
коннекторы не являются влагостойкими).
Не стерилизуйте их излучением, паром или
оксидом этилена.
5 Не используйте поврежденные кабель
SLE uSp02. Не погружайте кабель SLE
uSp02 в воду, растворители или
чистящие растворы (коннекторы кабеля
пациента не являются влагостойкими).
Не стерилизуйте их излучением, паром
или оксидом этилена.
8.3 Предупреждения для
Oridion Micropod™
ЕЯТи возникают сомнениявотношении
точности какого-либо измерения, сначала
проверьте жизненные признаки пациента
альтернативными способами, а затем
убедитесь, что модуль функционирует
исправно.
2 Модульнельзяиспользоватькакмониторапноэ.
3 Для обеспечения безопасности пациента не
размещайте внешний модуль etC02
(MicroPod™) в положении, которое могло бы
привести к его падению на пациента.
4 Осторожно проложите линию
капнографии для снижения
вероятности удушения или
запутывания пациента.
5 Регулярно проверяйте трубки С02 и 02 во
время использования, чтобы убедиться в
отсутствии сгибов. Согнутые трубки могут
привести к неточным отборам проб С02 или
влияют на доставку 02 пациенту.
6 Не поднимайте модуль за линию
капнографии, поскольку линия капнографии
может отсоединиться от модуля, что
приведет к его падению на
пациента.
7 Не тяните за модуль так, чтобы он
отсоединился от АИВЛ. После
регулировки положения модуля по
какой-либо причине убедитесь, что он не
отсоединился отАИВЛ.
8 Для обеспечения точности работы
и предотвращения падения устройства не
подвергайте модуль воздействию
избыточной влаги, такой какдождь.
9 Использование аксессуаров и кабелей,
отличных от тех, которые указаны, может
привести к увеличению выбросов и / или
снижению помехоустойчивости оборудования
и / или системы.
10 На показания С02 и частоту дыхания могут
влиять определенные условия
окружающей среды, а также
определенные состояния пациента.
11 Модуль является устройством медицинского
назначения и с ним могут работать только
квалифицированные медицинские сотрудники.
12 Если калибровка не проводится в
соответствии с инструкциями, модуль может
быть не калиброван. Некалиброванный
модуль может давать неверные результаты,
13 Не используйте линию капнографии во
время МРТ-сканирования (магнитно-
резонансная томография). Использование
комплекта FitterLine™ Ндля
новорожденных/младенцев может создать
искажения на МРТ- изображении.
14 Не приглушайте звуковой аварийный сигнал
на мониторе, если это может помешать
безопасности пациента.
15 Всегда немедленно реагируйте на
аварийный сигнал системы, поскольку в
состоянии аварийного сигнала
мониторинг пациента может не
происходить.
16 Перед каждым использованием проверьте
адекватность лимитов аварийныхсигналов
для пациента, состояние которого
находится под мониторингом.
17 При использовании внешнего модуля etC02
с анестетиками, оксидом азота или
высокими концентрациями кислорода,
подключайте выход газа к системе
очистки,
17 Внешний модуль etC02 не подходит для
использования в присутствии
воспламеняющейся анестезирующей смеси
с воздухом, кислородом или оксидом азота.
18 Линия капнографии можетвоспламениться
в присутствии 0 2 при непосредственном
воздействии лазера, устройств ESU или
сильного тепла. При проведении
головных и шейных процедур с
применением лазера,
элекгрохирургических устройств или бо
тепла используйте устройство
--- стр. 453 ---
с осторожностью, чтобы предотвратить
воспламенение FilterLine^” или
расположенных поблизости хирургических
простыней.
19 Для защиты от поражения электрическим
током только квалифицированный
сервисный персонал должен снимать
крышку модуля.
Внутри нет деталей, требующих
обслуживания пользователем.
20 Для обеспечения электрической
изоляции пациента подключайтесь к
другому оборудованию только с
электронно изолированными
контурами.
21 Работа высокочастотного
электрохирургического оборудования
вблизи модуля может создавать помехи в
модуле и вызывать неверные измерения.
22 Не используйте модуль с магнитно-
резонансной томографией (МРТ),
поскольку это может нарушить работу
модуля.
23 Не модифицируйте данное
оборудование без разрешения
изготовителя.
24 Если данное оборудование изменено,
необходимо провести соответствующую
проверку и тестирование для того,
чтобы подтвердить возможность его
дальнейшего безопасного
использования.
25 При использовании линии отбора проб для
интубированных пациентов с закрьп-ой
системой всасывания не устанавливайте
адаптер воздушных путей между
всасывающим катетером и эндотрахеальной
трубкой. Это гарантирует, что адаптер
воздушных путей не создаст помех
функционированию всасывающего
адаптера.
26 Ослабленные или поврежденные соединения
могут привести к нарушениям вентиляции
или привести к неточным измерениям
вдыхаемых газов. Надежно подключите все
компонентыи проверьте подключения на
предмет утечек в соответствии со
стандартными клиническими процедурами.
27 Не перерезайте и не удаляйте ни одну из
частей линии капнографии, это может
привести к ошибочным показаниям.
28 Не используйте сжатый газ для очистки
линий капнографии.
29 Если в линию всасывания попадает
слишком большое количество влаги
(например, от выделений пациента), в
области сообщений появится сообщение
«Очистка FilterLine™». Если линия
всасывания не может быть очищена, в поле
сообщений появится сообщение
«Блокирован FilterLine»™.
Замените линию отбора проб после появления
б Электрическая обстановка комнаты или
здания, в котором будет использоваться
внешний модуль еЮ02, должна
соответствовать нормативам для страны, в
которой он будет эксплуатироваться.
7 Сильное магнитное поле, расположенное
на расстоянии 1 см или менее от внешнего
модуля etC02, может временно влиять на
его работу.
8 Линии капнографии предназначены для
использования на одном
пациенте и не предназначены для повторной
обработки. Не предпринимайте попыток
чистить, дезинфицировать, стерилизовать
или промывать любую часть линии отбора
проб, поскольку это может привести
кповреждениюмодуля.
9 Утилизируйте линии отбора проб и
упаковку в соответствии со
стандартными рабочими процедурами
или местными нормативами
в отношении утилизации загрязненных
медицинских отходов.
10 Используйте линии капнографии только
для обеспечения надлежащего
функционирования монитора.
8.4 Меры предосторожности для
внешнего модуля etC02
1 Если внешний модуль etC02
содержит структурные повреждения таким
образом, что видны его внутренние
компоненты, его использовать нельзя.
2 Удлинительный кабель не следует
использовать с USB-версией или
версией RS-232MicroPod™.
3 Внимание! При извлечении модуля
MicroPod™ из паза дляфиксации,
соблюдайте осторожность,
чтобы ваш палец не попал в клипсу во время
извлечения.
4 При МРТ-сканировании модуль следуете
располагать вне комнаты МРТ. Когда
модуль используется вне комнаты МРТ,
мониторинг еЮОг может проводиться с
использованием
линии капнографии
неонатальнои/педиатрической удлиненной.
5 В местах, расположенных выше уровня моря,
значения еЮОг могут бьпъ ниже значений,
наблюдаемых на уровне моря, как описано
законом Дальтона о парциальных давлениях.
При использовании модуля в местах,
расположенных выше уровня моря,
рекомендуется это учитывать и рассмотреть
регулировку настроек аварийных сигналов
еЮОг соответствующим образом.
14 Линии отбора проб С02, используемые
с монитором, имеют маркировку с верхним
лимитом кислорода, который может
--- стр. 454 ---
поставляться с помощью данной линии
отбора проб. При уровнях обеспечения
кислорода выше, чем маркированные на
упаковке линии отбора проб может
произойти разбавление показаний С02, что
приведет к более низким значениям С02.
15 При мониторинге с капнографией во
время седации примите к сведению, что
седация может стать причиной
гиповентиляции и искажения или
исчезновения волны С02. Затухание
или исчезновение волны является
индикатором того, что состояние
воздушных путей пациента следует
проверить.
16 При мониторинге пациентов во время верхней
эндоскопии частичная блокировка оральных
воздушных путей по причине расположения
эндоскопа может привести к периодам низких
показаний и скругленных волн. Частота
появления может быть более выраженной при
высокихуровнях доставляемого кислорода,
17 Если инсуффляция С02 происходит при
мониторинге С02, значения еЮОг будут
соответствующим образом очень существенно
подниматься, и это может привести к
активации аварийных сигналов устройства и
аномально высоким волнам до эвакуации С02
из пациента.
9. Предупреждения и
меры предосторожности -
OxyGenie®
9.1 Предупреждения для OxyGenie®
1 Не используйте OxyGenie и если разница
между Sp02 и Sa02 больше 5%, возможно
сбой в работе встроенного в АИВЛ
пульсоксиметра.
9.2 Меры предосторожностидля OxyGenie®
1 Требование увеличения кислорода при
использовании OxyGenie® может
свидетельствовать о состоянии,
которое нужно решить, даже если Sp02
находится в пределах целевого
диапазона.
2 Перед запуском (или повторным
запуском) OxyGenie, проверьте (и при
необходимости, отрегулируйте),
соответствует ли настройка 02текущему
клиническому состоянию пациента.
Данная исходная настройка 02
оптимизирует исходный отклик и время
исходного отклика алгоритма.
3 Следует провести дополнительный,
не зависящий от АИВЛ, мониторинг
пациента (анализ содержания газа в
крови).
9.3 Клинические предупреждения
1 Использование ОхуОеп1е®противопоказано
у пациентов, чей целевой уровень Sp02
находится за пределами следующих
целевых диапазонов; 90-94%, 91-95%, 92-
96%, 94-98%.
--- стр. 456 ---
Схема АИВЛ
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 457 ---
10. Схема АИВЛ
в данном разделе описаны физические
характеристики АИВЛ SLE6000.
Ш
10.1 Вид спереди
1 Кнопка питания от сети (Кнопка Вкл/
Выкл АИВЛ)
2 Порт проксимальноговоздуховода
(Порт монитора давления)
3 Порт Свежий газ к порту пациента
4 Порт выдоха от пациента
5 Датчик потока (электрический коннектор)
6 Сенсорный экран
7 Крышка блока выдоха
8 Точка подъема передней части
9 Точка фиксации тележки
10 Панель индикаторов
--- стр. 458 ---
10.2 Вид сзади
11 Ручка для переноски сзади
12 Основной охлаждающий вентилятор ифильтр
13 Сетевой разъем для IEC
14 Блокировочный зажим сетевого кабеля
15 Эквипотенциальная клемма
16 Выпускное отверстие
17 Крышк-пластина кислородной ячейки
18 Портнебулайзера
19 Клапан сброса давления и порты выдоха
20 Электрический коннектор 24В пост.тока
21 Входной порт для кислорода
и влагоотделитель (Дополнительно)
22 Входной порт для воздуха и влагоотделитель
23 Электрический разъем Sp02
24 Электрический разъем еЮОг
25 Интерфейс RS232 (9-ходовый разъем D-sub)
26 Сетевой разъем подключения аэрогенного
небулайзера(и8В)
27 Электрический разъем вызова медсестры
28 Интерфейс Ethernet (RJ-45)
29 Порт данных (USB)
30 Коннектор выхода VGA
--- стр. 469 ---
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 470 ---
12. Выбор контура пациента
у АИВЛ SLE6000 есть три одобренных для
использования контура лациента.
Контур дыхательный одноразового
использования неонатальный - ВС6188, трубка
10 мм с одним термоэлементом, (традиционная
вентиляция и режим HFOV).
Контур дыхательный с двойным подогревом
одноразового использования с камерой
увлажнителя - BC6188/DHW, трубка 10/15 мм с
двумя термоэлементами, (традиционная
вентиляция и режим HFOV)
Контур дыхательный одноразового
использования педиатрический * ВС6198,
трубка 15 мм (только для традиционной
вентиляции).
12.1 Тип вентиляции
12.1.1 Инвазивный
Рекомендован для пациентов, которым требуется
дыхательный объем менее 50 мл. Требует
использования контуров пациента ВС6188 или
BC6188/DHW для традиционной и
осциллирующей вентиляции
12.1.2 Неинвазивный (контур Dual limb)
Используются коктуры:
ВС6188
BC6188/DHW
См. «Изменение контуров ВС6188 или ВС6188/
DHW для неинвазивной вентиляции с
подключением коктура dual limb» на стр. 57.
12.1.3 Неинвазивный (контур Single limb)
Используются контуры:
ВС6188
BC6188/DHW
См. «Изменение контуров ВС6188 или ВС6188/
DMW для неинвазивной вентиляции споскюомем
№HT>pasinglelimb» на стр. 58.
12.1.4 Неинвазивная Терапия 02 (контур
Single limb)
Используются коктуры;
ВС6188
BC6188/DHW
См. «Изменение контуров ВС6188 или ВС6188/
DHW для неинвазивной терапии 02 с лодклюмением
iCHTypasingleiimb» на стр. 61.
12.1.4.1 Выбор контура пациента
На панели инвазивного режима
есть две клавиши, которые
позволяют пользователю выбирать
контуры пациента диаметром 10 и
15мм.
Примечание. Выбор контуров
пациента диаметром 15 мм
доступен только для
инвазивной вентиляции.
Изменение на неинвазивную
вентиляцию автоматически
выбирает контуры пациента
диаметром 10 мм
Контур
пациента
10 мм
15 мм
12.2 Сборка контура дыхательного
одноразового использования
неонатального • ВС6188 (диаметр 10 мм)
или контура дыхательного однораэоваго
использования педиатрического - ВС6198
(диаметр 15 мм)
Следующая инструкция касается сборки контура
дыхательного одноразового использования
неонатального - ВС6188 и контура
дыхательного одноразового использования
педиатрического - ВС6198. Оба вида являются
контурами с однимтермоэлементом.
12.2.1 Бактериальные фильтры
Внимание. Рекомендуетсяиспользование
бактериальных фильтров между портом свежего газа
и подводящей линией увлажнителя, атакжеблоком
вьщоха иподводящейлиниейвьщоха.
1 Подсоедините бактериальный фильтр
(А) для порта выдоха одноразового
использования - N3587 к порту блока
выдоха от порта пациента.
2 Подсоедините бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - N3029 (В)
к порту свежего газа.
--- стр. 471 ---
12.2.2 Камера увлажнения
Убедитесь, что камера надежно зафиксирована на
увлажнителе и заполнена до необходимого уровня
стерильной водой.
Пример. В данной инструкции
проиллюстрирована стандартная камера
увлажнителя одноразового
использования.
Можно также использовать
камеры многоразового
использования и автоматического
заполнения.
Камеры многоразового использования
потребуют использования адаптера для
подачи свежегогаза.
Примечание. Предупреждения,
меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации см. в
эксплуатационной докуиентации
увлажнителя.
1 Извлеките контур пациента из защитного
пакета.
Примечание: Контур ВС6188
поставляется без камеры увлажнения (G).
Подсоедините коннектор типа «мама» (С)
диаметром 15 мм линии подачи свежего газа
(D) к бактериальному фильтру, подключенному
к порту АИВЛ с маркировкой «Свежий газ к
пациенту» (Е).
т
Подключите свободный конец (F) линии подачи
свежего газа (D) к одному из портов камеры
увлажнения (G).
Остальная часть контура поставляется
в собранном виде.
Подключите подогреваемый патрубок{Н)
к свободному порту камеры увлажнения (I).
--- стр. 472 ---
Подключите патрубок выдоха (J)
кбактериальному фильтру для порта
выдоха одноразового использования -
N3587 (К) с маркировкой
«Порт выдоха отпациента».
Предупреждение. Убедитесь, что
влагоотделитель всегда
расположен ниже пациента.
7 Подключите проксимальный воздуховод (L)
к проксимальному порту воздуховода (М)
смаркировкой «Проксимальный воздуховод».
12.2.1
8
Подключение датчиков температуры
к контуру пациента ВС6188
Подключитедатчикитемпературыувлажнителя
к портам (N и О).
Убедитесь, что клипса (Р) установлена поверх
датчикатемпературыдлягарантииправильной
ориентации.
12.2.3 Подключение датчиков температуры
к контуру дыхательному одноразового
использования педиатрическому - ВС6198
10 Подключитедатчикитемпературы увлажнителя
к портам (N и О).
Ш
11 Убедитесь, что клипса (Р) установлена поверх
датчика температуры для гарантии
правильной ориентации.
12 Подключите сетевой провод (Q) обогревателя
увлажнителя к порту подогреваемого патрубка
вдоха (Н).
13 Подключите провод подогревателя (Q)
и датчики температуры (R) к увлажнителю.
--- стр. 473 ---
14 Подключите кабель датчика потока(8)
к электрическому коннектору на передней
части АИВЛ с маркировкой «Датчик
потока» (Т).
к датчику потока.
Проверьте, чтобы
штекер кабельного
разъема вошел
в заднее гнездо
разъемадатчика
потока
\ /
‘■ V
V
Примечание. Если контур пациента
собирается при отключенном АИВЛ,
пропустите шаги 16 и 20.
16 АИВЛ подаст сигнал о необходимости
выполнения калибровки датчика потока.
Нажмите кнопку «Калибровка» на
информационной панели для активации
панели датчика или нажмите кнопку «Утилиты»
или кнопку «Калибровка и Утилиты».
17 Перекройте датчик
потока для
предотвращения
любого тока по
проводам
датчика.
Внимание. Во избежание загрязнения
датчика потока используйте перчатки при
калибровке.
18 Нажмите кнопку «Начать калибровку».
Над кнопкой появится следующий текст:
«Идет калибровка...».
19 Если калибровка выполнена успешно,
появится надпись «Калибровка
завершена».
20 Датчик потока теперь калиброван.
12.2.4 Подключение датчика потока к контуру
дыхательному одноразового использования
неонатальному - ВС6188
21 Снимите пылезащитный
колпачок (U) с коннектора
эндотрахеальной трубки
(V).
22 Вставьте датчик потока (W)
в коннектор
эндотрахеальной трубки
(V).
23 Теперь контур
пациента готов к
использованию.
12.2.5 Подключение датчика потока к контуру
дыхательному одноразового
использования педиатрическому • ВС6198
24 Снимите пылезащитный
колпачок (U) с коннектора
эндотрахеальной трубки
(V).
25 Вставьте датчик потока (W)
в коннектор
эндотрахеальной трубки
(V).
26 Теперь контур пациента
готов к использованию.
Примечание. Применениеэндотрахеальной
трубки в данном руководстве не
рассматривается.
12.2.6 Подключение тестового легкого - N6647
После сборки контура пациента подключите
тестовое легкой - N 6647 (X) к датчику потока
(W). Контур готов к функциональной проверке
перед использованием.
--- стр. 474 ---
12.3 Сборка контура дыхательного с двойным
подогревом одноразового использования
с камерой увлажнителя - BC6188/DHW
В следующей инструкции рассматривается сборка
контура дыхательного с двойным подогревом
одноразового использования с камерой
увлажнителя BC61880-W
12.3.1 Бактериальные фильтры
Внимание. Рекомендуется использование
бактериальных фильтров между портом
свежего газа и подводящей линией
увлажнителя, а также блоком выдоха
и подводящей линией выдоха.
1 Подсоедините бактериальный фильтр (А)
для порта выдоха одноразового
использования - N3587 к порту блока
выдоха от порта пациента
Подсоедините бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - N3029(8) к
порту подачи свежего газа пациенту.
Номера деталей см. в каталоге расходных
материалов или на веб-сайте SLE.
12.3.2 Камера увлажнения
Убедитесь, что камера надежно зафиксирована на
увлажнителе и заполнена до необходимого уровня
стерильной водой.
1
Примечание. Предупре)кдения,
меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации см. в
Руководстве по эксплуатации
увлажнителя.
Предупреждения, меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации
см. в Инструкции по эксплуатации
контура пациента.
Примечание. Данная настройка требует
наличия провода с двумя термоэлементами.
Извлеките контур пациента из защитного
пакета.
Подсоедините коннектортипа«мама»(С)
диаметром 15 мм линии подачи свежего газа
(D) к бактериальному фильтру, подключенному
к порту АИВЛ с маркировкой «Свежий газ к
пациенту» (Е).
3 Подкпючитесвободныйконец(Р)контура (D) к
одному из портов камеры увлажнения (G).
4 Остальная часть контура поставляется
в собранном виде.
--- стр. 475 ---
5 Подключите подогреваемый патрубок (Н)
к свободному порту камеры увлажнения (I),
7 Подключитедатчикитемпературы увлажнителя
к портам (N и О).
к 6ataepnanbHOMy фильтру, подключенному
к порту выдоха (К) с маркировкой «Порт
выдоха от пациента».
6 Подкпючитепроксимальныйвоздуховод(1)
к проксимальному порту воздуховода (М)
с маркировкой «Проксимальный воздуховод».
11
8 Убедитесь, что клипса (Р) установлена поверх
датчикатемпературыдля гарантии
правильной ориентации.
9 Подключите сетевой провод обогревателя
патрубка вдоха к порту (Q) на подогреваемом
патрубке вдоха(Н),
10 Подключите провод с термоэлементом
выдоха к порту (Q) на подогреваемом
патрубке выдоха (R).
--- стр. 476 ---
12 Подключите провод подогревателя (S)
и датчики температуры (Т) к увлажнителю.
13 Подключите кабель датчика потока (U)
к электрическому коннектору на
передней части АИВЛ с маркировкой
«Датчик потока» (V).
14 Подсоедините
кабель датчика
потока
к датчику потока.
Проверьте, чтобы
штекер кабельного
разъема вошел
в заднее гнездо
разъемадатчика
потока.
л. ,>
Примечание. Если контур пациента
собирается при отключенном АИВЛ,
пропустите шаги 15 и 19.
15 АИВЛ подаст сигнал о необходимости
выполнения калибровки датчика потока.
Нажмите кнопку «Калибровка» на
информационной панели для активации
панели датчика или нажмите кнопку «Утилиты»
или кнопку «Калибровка и Утилиты».
16 Перекройте датчик
потока для
предотвращения
любого тока по
проводам датчика.
Внимание! Во избежание загрязнения
датчика потока используйте перчатки при
калибровке.
17 Нажмите кнопку «Начать калибровку».
Над кнопкой появится следующийтекст;
«Идет калибровка...»,
18 Если калибровка выполнена успешно,
появится надпись « Калибровка
завершена».
19 Датчик потока теперь
калиброван. 20 Снимите
пылезащитный колпачок (W) с
коннектора эндотрахеальной трубки
(X).
21 Вставьте датчик потока(У)
в коннектор
эндотрахеальной трубки (V).
22 Теперьконтурпациента
готов к использованию.
Примечание. Применение эндотрахеальной
трубки в данном руководстве не
рассматривается.
12.3.1 Подключение тестового легкого - N6647
После сборки контура пациента подключите
тестовое легкое (Z) к датчику потока (Y).
Контур готов кфункциональной проверке перед
использованием.
И
--- стр. 477 ---
12.4 Изменение контура дыхательного
одноразового использования неонатального
ВС6188 или контура дыхательного с
двойным подогревом одноразового
использования с камерой увлажнителя -
BC6188/DHW для неинвазивной вентиляции
dual limb
Примечание. Датчик потока и кабель
датчика потока для данной настройки не
требуются.
1 Выполните сборку контура дыхательного
одноразового использования
неонатального- ВС6188 в соответствии с
разделом 12.2 на стр. 50 или контура
дыхательного с двойным подогревом
одноразового использования с камерой
увлажнителя -BC6188/DHW - раздел 12.3 на
стр. 54.
2 Отсоедините проксимальный воздуховод (А)от
манифолда эндотрахеальной трубки (В) у
коннектора Люэра.
5 Подсоедините проксимальнуюлинию(Р)
к адаптеру.
6 Вставьте адаптер (G) в патрубок выдоха (D).
И
т
Отсоедините адаптер Люэра (Е) от
вспомогательного пакета, поставляемого
с контуром.
12.4.1 Подключение генератора dual limb
nCPAP
7 Извлеките генератор пСРАР (Н) из упаковки.
8 Подключите генератор к патрубку вдоха (С)
и патрубку выдоха (D) контура пациента.
9 Выберите необходимый размер
назальных канюль с помощью
размерного кольца или измерительной
ленты, извлеките их из упаковки.
Подсоедините канюли назальные к
генератору. м
и
Отсоедините манифолд эндотрахеальной
трубки (В) от патрубка вдоха (С) и патрубка
выдоха (D).
Примечание. Размерное кольцо
производства SLE Ltd. используют при
подборе необходимого размера канюль и
масок назальных производства SLE Ltd.
Примечание. Измерительная
лента BM21S0 производства Medin
Medical Innovations GmbH,
предназначена для подбора
необходимого размера канюль,
масок и шапочек производства
Medin Medical Innovations GmbH.
Примечание. Шапочки являются основанием для
фиксации на пациенте системы неинвазивной
вентиляции легких за счет фиксирующих лент,
которые позволяют расположить генератор и снизить
напряжение, возникающее при размещении системы
патрубков.
--- стр. 478 ---
12.5 Изменение контура дыхательного
одноразового использования неонатального •
ВС6188 или контура дыхательного с двойным
подогревом одноразового использования с
камерой увлажнителя • BC6188/DHW single limb
Примечание. Датчик потока и кабель
датчика потока для данной настройки
не требуются.
12.5.1 Бактериальные фильтры
Внимание. Рекомендуется использование
бактериальных фильтров между портом
свежего газа и подводящей линией
увлажнителя, а также блоком выдоха
и подводящей линией выдоха.
1 Подсоедините бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - N3029(A) к
свежему газу порта пациента (В).
материалов или на веб-сайте компании
SLE.
12.5.2 Камера увлажнения
Убедитесь, что камера надежно зафиксирована
на увлажнителе и заполнена до необходимого
уровня стерильной водой.
Примечание. Предупреждения, меры
предосторожности и инструкции по
эксплуатации см. в Руководстве по
эксплуации увлажнителя.
Предупреждения, меры
предосторожности и инструкции по
эксплуатации
см. в Инструкции по эксплуатации контура
пациента.
1 Извлеките контур пациента из защитного
пакета.
Примечание: Контур ВС6188 поставляется
без камеры увлажнения (G).
2 Подсоедините коннектор типа «мама» (С)
диаметром 15 мм линии подачи свежего газа
(D) к бактериальному фильтру, подключенному
к порту АИВЛ с маркировкой «Свежий газ к
пациенту» (Е).
Подключите свободный конец(Р) линии подачи
свежего газа (D) к одному из портов камеры
увлажнения (G).
--- стр. 479 ---
Отсоедините патрубок вдоха (Н) от контура у
порта датчика температуры и проксимальный
воздуховод (I) от манифолда эндотрахеальной
трубки, отвинтив коннектор Люэра.
Верните остальную часть контура (J)
в оригинальнуюупаковку.
6 Подключите подогреваемый патрубок(Н)
к свободному порту камеры увлажнения (G).
7 Подключите проксимальный воздуховод(К)
к бактериальному фильтру, подключенному
к проксимальному воздуховоду (L)
смаркировкой «Проксимальный воздуховод».
12.5.1 Подключение датчиков температуры
8 Подключитедатчикитемпературы увлажнителя
к портам (М иМ).
9 Убедитесь, что клипса (О) установлена поверх
датчика температуры для гарантии
правильной ориентации.
--- стр. 480 ---
10 Подключите сетевой провод (О) обогревателя
увлажнителя к порту подогреваемого патрубка
вдоха (Н).
11 Подключите провод подогревателя (О)
и датчики температуры (Р) к увлажнителю.
12.5.2 Подключение генератора single limb
nCPAP
12 Извлеките генератор пСРАР (С) из упаковки.
13 Подключите генератор к патрубку вдоха (Н) контура
пациента.
Q :
14 Под кл юч ите п роке и м а л ь н ы й воздуховод (I)
порту линии мониторинга давления (R) на
генераторе пСРАР.
И я
та
т
15 Выберите необходимый размер назальных канюль с
помощью измерительной ленты, извлеките их из упаковки.
Подсоедините канюли назальные к генератору.
--- стр. 481 ---
12.6 Изменение контура дыхательного
одноразового использования
неонатального - ВС6188 или контура
дыхательного с двойным подогревом
одноразового использования с камерой
увлажнителя - BC6188/DHW для
неинвазивной 02 single limb
Примечание. Датчик потока и кабель
датчика потока для данной настройки
не требуются.
12.6.1 Бактериальные фильтры
Примечание: Контур
дыхательныйодноразового использования
неонатальный -ВС6188 поставляется без
камеры увлажнения (G).
1 Подсоедините бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - N3029 (А)
к свежему газу порта пациента (В).
Номера деталей см. в каталоге расходных
материалов или на веб-сайте SLE.
12.6.2 Камера увлажнения
Убедитесь, что камера надежно зафиксирована на
увлажнителе и заполнена до необходимого уровня
стерильной водой.
Примечание. Предупреждения,
меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации см. в
эксплуатационной документации на
увлажнитель.
Внимание. Рекомендуется использование
бактериальных фильтров между портом
свежего газа и подводящей линией
увлажнителя, а также блоком выдоха
и подводящей линией выдоха.
1 Извлеките контур пациента из
защитного пакета.
Подсоедините коннектор типа «мама» (С)
диаметром 15 мм линии подачи свежего газа
(D) к бактериальному фильтру, подключенному
к порту АИВЛ с маркировкой «Свежий газ к
пациенту» (Е).
Подключите свободный конец (F) линии подачи
свежего газа (D) к одному из портов камеры
увлажнения {G).
--- стр. 482 ---
4 Отсоедините патрубок вдоха (Н) от контура
у порта датчика температуры.
6 Подключите подогреваемый патрубок(Н)
к свободному порту камеры увлажнения (G).
Ш I
I
12.5.3 Подключение датчиков температуры
7 Подключитедатчикитемпературыувлажнителя
к портам (Ки L).
В
8 Убедитесь, что клипса (М) установлена поверх
датчикатемпературы для гарантии правильной
ориентации.
9 Подключите сетевой провод (N) обогревателя
увлажнителя к порту подогреваемогопатрубка
вдоха (Н).
5 Верните остальную часть контура (J)
воригинальную упаковку.
--- стр. 483 ---
10 Подключите провод подогревателя (О)
и датчики температуры (Р) к увлажнителю.
12.5.4 Подключение назальной канюли для
терапии кислородом.
Примечание. При терапии 02 пользователь
должен использовать коннектор
ксилородной канюли С4318для
подключения канюли к контуру
дыхательному.
11 Извлеккгте(О) из упаковки.
12 Подключите канюлю патрубка вдоха (Н)
к контуру пациента с использованием
коннектора кислородной канюли (R).
Внимание. Выберите назальную канюлю
правильного размера. Наружный диаметр
назального зубца должен составлять
приблизительно половину диаметра
ноздри младенца.
И
--- стр. 484 ---
Данная страница оставлена пустой умышленно.
--- стр. 485 ---
Вентиляция - Инвазивная
«СРАР» на стр. 66
«ему» на стр. 68
«РТУ» на стр. 70
«РЗУ» на стр. 72
«31МУ» на стр. 74
«НРОУ» на стр. 76
«НРОУ+СМУ»на СТР. 78
CORE
V2.0
CORE
V2.0
CORE
V2.0
CORE
V2.0
CORE
V2.0
жмДК
HFOV
nirillftliTllfii
HFOV
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 486 ---
13 Инвазивная вентиляция
13.1 СРАР
Тип режима: инвазивный.
RR backup
Нажмите
и удерживайте
регулятор
втечение
2 секунд для
Доп. Вкл./Откл.
параметры Нажмите
Активны подтвердить.
втечение (По умолчанию
120 секунд. 40 вд./мин при
если выбран настройке на
данный режим
1
«Оп» (Вкп.)
____________1
*1 RR Backup
Off
1 150
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Чувствительность триггера
Работа регулятора
Чувствительность триггера
изменяется, если датчик потока не
подключен. Единицы измерения
чувствительности меняются
с л/мин на проценты (%).
По умолчанию значение меняется
сО,бл/мин на 50%.
Время
подъем
а
Изменяет
форму волны
давления.
0.04
ручное
дыхание
Ручное
дыхани
е
Альтернативн
а яфункция
Задержка
дыхания.
0.-40
С1 30
Ti
Время
вдоха
Время вдоха
в секундах
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может бьп-ь увеличена больше
допустимого Ti.
C. Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
лоумолчанию.
^ 4 .0
00 350
0 ' ^
СРАР PIP
Постоянное Пиковое
положительное давлениевдоха
давление в мбарах.
в дыхательных Для ручного
путях в мбарах и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка СРАР не можетбыть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного СРАР.
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
а яфункц^
о».,..-
Авто 02
--- стр. 487 ---
СРАР
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию Vte
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
(Пороги скрьлы)
ННаименование
высокого
аварийного сигнала;
Дыхательный объем
выше высокого
порога
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Дыхательный объем
Vte
(мл)
Vmin
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
(Пороги скрыты)
Н1аименование
высокого
аварийного сигнала:
Превышен высокий
порог минутного
объема
ННаименование
ниэкогоаварийного
сигнала:
Минутный объем
Vmin
(л)
RR
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
гкжазателв--------------
ВДОХ./МИН
Апноэ
Установите
максимальный
временнойинтервал
Апноэ. Может быть
установленонаВыкл
(См предупреждени
е внизу)
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала; Интервал
мехшу усилиями
“RR
(ВРМ)
02 %
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
(%)
Утечка
Установите
максимальный
порог процента
утечки (Пороги
скрыты)
1-<аименование
аварийного
ситала:
Утечка
(%)
30,0 18,00 100 60 35
° 00,0 00,0
Апноэ
(секунды)
15
PIP СРАР etC02 Sp02 PR
(мбар) (мбар) (мм рт.ст.) (%) (мин)
° 20 7,0 50 99 180
О 11 1 20 88 100
ПрвАупр«кдеиие:
Вентиляция
с выключенной
сипштизацией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативный
метод
определения
эпизода апноэ
с выключенной
сигнализа1р4ей
апноэ.
PIP
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
ситала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт).
СРАР
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного ситала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
ниэкогоаварийного
ситала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог
показан).
etC02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги etC02
Активно только при
подключенном
модуле е1С02
Sp02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги Sp02.
Активны только при
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении модуля
Sp02.
--- стр. 488 ---
13.2 CMV
Тип режима: инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны Время
втечение подъема
120 секунд, Изменяет
если выбран форму волны
данный режим. давления.
Время подъема
0.04
Ручное
дыхание
Ручное
дыхание
Альтернативна
я функция
Задержка
дыхания.
2 0 .,„ 300 0 I 21 «,.100
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
RR Tl PEEP PIP VTV
Частота Время вдоха Положительное Пиковое Нажмите
дыхания во Время вдоха конечное давлениевдоха иудерживайте
вдохах в минуту в секундах. давление
выдоха вмбар.
в мбарах.
Для ручного
и резервного
дыхания.
регулятор
втечение
2 секунд для
Вкл. / Откл.
Нажмите
подтвердить.
Интерактивные регуляторы PIP МАХ Целевой VTV
А. Регулировка Т1 не может быть При При
увеличена больше установленной включенном включенном
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
VTV, регулятор
переименован
VTV, регулятор
переименован
В. Регулировка поддержки bPIPMAX е VTV целевой
частоты дыхания (RR backup) не и используется и используется
может быть увеличена больше
допустимого Tl.
для установки
максимально
для установки
целевого
с. Е^мя подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Т1
Интерактивные
Регулировка РЕЕ
увеличена больи
установленного г
PIP нельзя снизи
заданного PEEP.
допустимого
PIP.
югуляторы
Р не может быть
>е
араметра PIP.
ть ниже
объема
Аль'врнативна
я функция
02 Boost
02 Suction
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
по умолчанию.
--- стр. 489 ---
CMV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
□
Vte
(мл)
Vmin
(л)
Vte Vmin
Установите Установите
максимальный максимальный
иминимальный и минимальный
пороги пороги
(Пороги скрыты)
Наименование Наименование Хг
высокого высокого
аварийного аварийного ОхуОе-е Утечка
Id. J к/1 ^пцвИ 1 и
Дыхательный Превышен 02% максимальный
объем выше высокий порог Установите порогпроцента
высокого порога минутного объема максимальны утечки.
Наименование Наименование й порог. (Пороги скрыты)
низкого аварийногонизкого аварийного (Пороги скрыты) Наименование
сигнала: сигнала: Наименование аварийного
Дыхательный Минутный объем аварийного сигнала.
объем ниже низкогониже низкого сигнала: Высокая утечка
порога порога 02 сверхлимита. отпациента
02
30,0 18,00 60
(%)
35
□ 00,0 00,0
□
PIP
(мбар)
20
PEEP
(мбар)
etC02
(мм рт.ст.)
Sp02
(О /.
PR
(мин)
7,0 50 99 180
11 1 20 88 100
PIP
Усганов!^
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порогскрыт).
PEEP
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрьп’)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог показан).
e t C 0 2
Установите
максимальный
и минимальный
пороги etCO?-
Активно толькопри
подключенном
модуле еЮОг-
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активны только при
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса.Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 490 ---
13.3 PTV
Тип режима: инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны
втечение
120 секунд,
если выбран
данныйрежим.
Время
подъем
а
Изменяет
форму волны
давления.
Время подъем
0.04
00 30
Чувствительность триггера
Работа регулятора
Чувствительность триггера
изменяется, если датчик потока не
подключен. Единицы измерения
чувствительности менякзтся с л/мим
на проценты (%).
По умолчанию значение меняется
с0,6л/мин на 50%.
Ручное
дыхание 30 0Т40
1 150 0 1 30
п
Ручное RR Ti PEEP PIP VTV
дыхани Частота Время Положительно Пиковое Нажмите и
е дыхания во вдоха е конечное давлениевдоха удерживайте
вдохах в минуту.Время вдоха давление в мбарах. регулятор
в секундах выдоха вмбар Для ручного втечение
и резервного 2 секунддля
дыхания. Вкл. / Огкл.
Нажмите
подтвердить
Альтернативн Иктерактивные регуляторы PIP МАХ Целевой VTV
а я функция А Регулировка Ti не может быть При При
Задержка увеличена больше установленной включенном включенном
дыхания. поддержки частотыдыхания VTV, регулятор VTV, регулятор
(RR backup). переименован переименован
В. Регулировка поддержки bPIPMAX в VTV целевой
частоты дыхания (RR backup) не и используется и используется
может быть увеличена больше для установки для установки
допустимого Ti. максимально целевого
С- Время подъема не можетбыть допустимого объема.
увеличено больше
установленного Ti
PIP.
Интерактивные регуляторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
а ?^нкч^
02 3oost '
02
Авто 02
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 491 ---
PTV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
RR
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Vte Vmln Слишком высокий
Установите
максимальный
и
минимальный
порога
Установите
максимальный
и
минимальный
порога
Апноэ
Установите
максимальный
временной
(Пороги скрыты) (Пороги скрыты) интервал Апноэ.
Наименование Наименование Установлено на
высокого
аварийного сигнала:
высокого Выкл по умолчанию
(См.
OxyGc"с Утечка
с1Вс1рИИПи1.
02%Дыхательный объемПревышенвысокий предупрехздение максимальный
выше высокого порог минутного внизу) (Порога Установите порог процента
порога объема скрыты) максимальный утечки. (Порога
Наименование Наименование Наименование порог (Пороги скрыты)
низкого аварийногонизкого аварийногоаварийного сигнала:скрыты) Наименование
сигнала: сигнала: Интервал мехзду Наименование аварийного
Дыхательный объемМинутный объем усилиями пациентааварийного сигнала:ситала;
Vte Vmin RR 02 Утечка
(мл) (л) (ВРМ) (%) (%)
30,0 18,00 100 60 35
00,0 00,0
Апноэ
(секунды)
ВЫК
PIP PEEP etC02 Sp02 PR
(мбар) (мбар) (мм рт.ст.) (%) (мин)
20 7,0 50 99 180
□ 11 1 20 88 100
Векгиляция
с выключенной
сигмапизвцией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативный
метод
определения
эпизода апноэ
с выключенной
сигнализацией
апноэ
PIP
Установите
максимальный и
минимальный
пороги
Наименование
высокогоаварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
1-1аименование
низкого аварийного
сигнала
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт).
PEEP
Установите
максимальный и
минимальный
лороги
Наименование
высокогоаварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог
показан^ _____________
etC02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги еЮОг
Активно только
при подключенном
модуле etCOz
Sp02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги Sp02.
Активны только при
подключении
модуля Sp02
PR
Установите
максимальный
и минимальный
порога частоты
пульса.Активны
только при
подключении модуля
Sp02.
--- стр. 492 ---
13.4 PSV
Тип режима: инвазивный.
Доп.
параметры
Активны
втечение
120 секунд,
если выбран
данныйрежим.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Чувствитель
ность триггера
Работа
регулятора
Чувствительное
ть трипвра
изменяется,
если датчик
потока не
подключен.
Единицы
измерения
чувствительное
т и меняются
с л/мин на
проценты (%).
По умолчанию
значение
меняется с0,6
л/мин на 50%.
Время
подъем
а
Изменяет
форму волны
давления.
Экспиратор
ная
чувстви
тельность
Устанавливает
экспираторную
чувствительност
ь дыхания
пациента.
Ручное
дыхание
Ручное
дыхание
Альтернативна
я функция
Задержка
дыхания.
RR
Частота
дыхания во
вдохах в минуту.
Время подъем.
Sens
0.04
00 30
0)40
макс
о 1 30
Ti макс
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
Term Sens
0 2 2 0 0
^ 15 '
Интерактивные регуляторы
А Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимогоП.
C. В^мя подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного 71
PEEP
Положительно
конее чное
давление
выдоха в мбар.
PIP
Пиковое
давлениевдоха
вмбарах
Для ручного
и резервного
дыхания
PIP МАХ
При
включенном
VTV. регулятор
переименован
bPIPMAX
и используется
для установки
максимально
допустимого
Р1Р.
\/ нтерактивнью регуляторы
Реглировка PEEP не может быть
у личена больше
уве новленного параметра PIP.
устябльзя снизить ниже
Р1Ранного PEEP.
VTV
Нажмите
и удерживайте
регулятор
втечение
2 секунд для
Вкл / (>кл.
Нажмите
подтвердить.
ЦeлeвoйVTV
При
включенном
VTV, регулятор
переименован
в VTV целевой
и используется
для установки
целевого
объема.
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскиминастройками
поумолчанию.
. 02
i 21\
21 100
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
а я Ф у н к ц и я
02
ю '^0*''0€'-е
Авто 02
--- стр. 493 ---
PSV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
RR
Установите
максимальный
порог. {Порош
скрыты)
Наименование
аварийного сишала:
Слишком высокий
Vte
Установите
максимальный и
минимальный порош
{Порош скрьгы)
Vmln
Установите
максимальный и
минимальный
порош {Порош
Апноэ
Установите
максимальный
временной
интервал Апноэ.
Наименование скрыты) Установлено на
высокого аварийногоНаименование Выкл по умолчанию
сигнала:
Дыхательный объем
высокогоаварийного(См. предупреждени
е внизу)
ОхуОс"е Утечка
02%выше высокого Превышен высокий(Порош скрыты) максимальный
порога порог минутного Наименование Установите порог процента
Наименование объема аварийного максимальный утечки. (Порош
низкого аварийногоНаименование сигнала: Интервал порог. (Порош скрыты)
сигнала: низкого аварийногоме>еду усилиями скрыты) Наименование
Дыхательный объемсигнала: пациента Наименование аварийного сигнала:
ниже низкого порогаМинутный объем превышает лимит аварийного сигнала:Высокая утечка от
Vte
(мл)
Vmin
(л)
RR
(ВРМ)
02
(%)
Утечка
(%)
О
П
30,0 18,00 100 60 35
00,0 00,0
Апноэ
(секунды)
ВЫКЛ
Р1Р
(мбар)
PEEP
(мбар)
etC02
(мм рт.ст.)
Sp02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 50 99 180
11 1 20 88 100
Предупрмкпмме:
Вентиля1^
с
выключенной
сигнализацией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативны
й метод
определения
эпизода апноэ
с
выключенной
сигнализацией
PIP
Усгановтв
максимальный и
миним^ьныйпороги
Наи№ Ы <ование
еысокогоаварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
{Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
{Порог скрыт).
PEEP
Установите
максимальный и
минимальный
пороги
Наименование
еысокогоаварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
{Порог скрыт)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Давление ниже
etC02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги еЮОг.
Активно только при
подключенном
модуле еЮОг
Sp02
Установите
максимальный
и
минимальный
порош Sp02.
Активны только при
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
порош частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 494 ---
13.5 SIMV
Тип режима: инвазивный.
Доп.
параметры
AmviBHbi
втечение
120 секунд,если
выбран данный
режим.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание параметров
вентиляции несет пользователь.
Чувствитель
ность триггера
Работа
регулятора
Чувствительност
ь трипера Экспираторна
изменяется.если я
датчик потока не чувствитель-
подключен ность
Единицы Устанавливает
измерения экспираторную
чувствительност чувствительность
и меняются дыхания
с л/мин на пациента,
проценты (%)- Данный
По умолчанию параметр
значение активен только
меняетсясО.бл/ при включенной
минна50%. поддержке
давлением.
Время
подъема
Изменяет форму
волны
давления. ■
Поддержк
а
давления
Нажмите
иудерхо1вайте
регулятор
в течение
2 секуча для
Вкл,/ Откп.
Нажмите
подтвердить.
{По
умолчанию 8
мбар при
настройке на
«Оп»(Вкл.)
R
t 150
Время
подъема
0.04
00 30
Секунды
0^40
о 1 30
п
Ручное дыхание
Альтернати вная
функция
Задержка
дыхания
RR
Частота дыхания
во вдохах
в минуту.
Т1
Время вдоха
Время вдоха
всекундах.
PEEP
Положительное
конечное
давгение выдоха
в мбар
Интерактивные регуляторы
А. Регулировка Ti не может быть
увеличена большеустановленной
поддержки частотыдыхания
(RR backup),
6 Регулировка поддержки частоты
дыхания (RR backup) не может быть
увеличена больше допустимогоТ|.
С. Время подьема не может быть
увеличено больше
установленного Ti
PIP
Пиковое
давлениевдохав
мбарах.
Для ручного
и резервного
дыхания.
PIP МАХ
При включенном
VTV, регулятор
переименован
в PIP МАХ
и используется
для установки
максимально
допустимого
PIP.
VTV
Наймите
и удерхФчвайте
регулятор
втечение
2секунддля
Вкл./ Откл-
Нахшите
подтвердить.
Целевой VTV
При включенном
VTV, регулятор
переименован
в VTV целевой
и используется
дляустановки
целевого
объема.
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту
Альтернативная
функция
02 0ОС5Г
Авто 02
PgP^HTepaKTHBHbie регуляторы
уеегировка PEEP не может быть
пареичена больше установленного
ни)1^®тра PIP. PIP нельзя снизить
е заданного PEEP.
--- стр. 495 ---
SIMV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
Vte
Установив
максимальный и
минимальный пороги
(Пороги скрьпы)
Наименование
высокогоаварийного
сигнала:
Дыхательный объем
выше высокого
гюрога
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Дыхательный объем
ниже низкого гюрога
Vte
(мл)
Vmin
Установите
максимальный и
минимальный
пороги (Пороги
скрыты)
Наименование
высокого аварийного
сигнала:
Превышен высокий
порог минутж>го
объема
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Минутный объем
Vmln
(л)
RR
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
T W K ajaienb baAiwh—
Апноэ
Установите
максимальный
временной
интервал Алноэ.
Установлено на
Выкл гю умолчанию
(См. предупрехозени
е внизу) (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Интервал мехзду
усилиями гтациекта
превышает лимит
RR
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
(%)
Утечка
Установите
максимальный
порогпроиента
утечки. (Пороги
скрыты)
1-{аименование
аварийного
сигнала:
Утечка
(%)
□
□
30,0 18,00 100 60 35
00,0 00,0
Апноэ
(секунды)
ВЫКЛ
PIP
(мбар)
PEEP
(мбар)
еЮ02
(мм рт.ст.)
Sp02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 50 99 180
11 1 20 88 100
Прадупр«кд»е 1>;
Вентиляция
е выключенной
сигнализацией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативный
метод
определения
эпизода апноэ
с выключенной
сигнализацией
апноэ
PIP
Установите
максимальный и
минимальный
пороги
ННаименование
высокогоаварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт)
PEEP
Установите
максимальный и
минимальный
пороги
Наименование
высокого аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог
показан).
/ '-/U'l
СО, SpO,
etC02
/сгановите
максимальный и
минимальный
пороги etCOs
Активно только при
подключенном
модуле etCOj.
Sp02
Установите
максимальный и
минимальный пороги
Sp02.
Активны только при
подключении модуля
Sp02.
--- стр. 496 ---
PR
Установьгте максимальный и
минимальный пороги частоты
пульса. Активны только при
подключении модуля Sp02.
--- стр. 497 ---
13.6 HFOV
Тип режима: инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку
и отслеживание параметров вентиляции несет пользователь.
Пауза осцил.
Осцилляция
может быть
поставлена на
паузу на
60 секунд
нажатием
клавиши Пауза
осцилляции
Нажмите
иудер>М1вайге
рычаг
управления
в течение
1 секунддля
Вкл./Спчл.
Доп. параметры
Активны
в течение
120 секунд, если
выбран данный
ре)М 1м
Интерактивные регулттторы
Параметр sigh RR нельзя увеличить
больше лимита, продиктованного
заданным интервалом вдоха sigh
Время вдоха sigh нельзя увеличить
больше лимита, задатого sigh RR
Sigh RR
Нажмите
и удермтвайте
регулятор
втечение
2секунддля
Вкл./ Откл.
Наймите
подтвердить-
(Поумолчанию
ЗОвдУмин при
включ.).
Устанавливает
частоту дыхания
для вдохов sigh.
SighTi
Устанавливает
время вдоха для
дыхания sigh.
SighP
Устанавливает
давлениевдоха
для дыхания
sigh.
\ 10
Альтернативная
функция
Задержка Sigh.
Интерактивные регуляторы
Задержка Sigh будет использовать
пользовательскую преференцию-
паузу на 5 или 1 о секунд.
Внимание*: Если Sigh RR установлен на Выкл, Sigh Т1
можетбытьустановленвдиапазоне0,1-3секундыдля
ручных вдохов. Если Sigh RR впоследствии включено.
Sigh Ti можетбыть несовместим с заданным Sigh RR.
Пользователь должен отрегулировать Sigh Ti или
Sigh RR соответственно.
Примечание.
Приведенные
выше значения
являются
заводскими
настройками по
умолчанию.
4 , 180нбар
®Р
Дельта-давление
вмбарах.
SPMAX
Если регулятор
VTVBKn.OH
переименован
bSPMAX.
Максимально
допустимая Deita
давленияв
мбарах.
Интерактивные регуляторы
MAPHSighP
A. Рьмаг управления МАР
автоматически запустит увеличение
Sigh Р. когда он будет равен
зaдaннoмySighP.
B. Рычаг управления МАР
автоматически запустит снижение
Sigh Р при снижении
C. 81дЬРнеможетбытъсниженоню1е
установленного МАР
D- &дЬРможетбыть увеличено вне
зависимости от заданного МАР,
но только на 15 мбар выше
заданного МАР.
Альтернативная
функция с
интерактивным
и регуляторами.
Частота и VTV целевой
Нажатие и удержание регулятора Частота в течение 2 секунд свяжет его с регулятором Vie целевой.
Увеличение или уменьшение Частоты HFO Frequency автоматически регулирует Vte целевой.
На)4мите и
удерживайте
регулятор
втечение
2секунддля
Вкл./ Откл.
Нажните
подтвердить.
Целевой Vte
При включенном
VTV. регулятор
переименован
в VTV целевой
и используется
для установки
целевого объема.
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернативная
функция
02 Boost
02 Suction
Авто 02
--- стр. 498 ---
HFOV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
Vte Vmin
Установите Установите
максимальный максимальный
иминимальный иминимальный
пороги пороги
(Пороги скрыты) (Пороги скрыты)
Наименование Наименование Г-
высокого высокого
аварийного аварийного Ох у Сн* с Утечка
HdJ id.
Дыхательный Превышен 02% максимальный
объем выше высокий порог Установите порогпроцента
высокого порога минутного объема максимальны утечки
Наименование Наименование й порог (Пороги скрыты)
низкого аварийногонизкого аварийного (Пороги скрыты) Наименование
сигнала: сигнала: Наименование аварийного
Дыхательный Минутный объем аварийного сигнала:
объем ниже н изкогониже низкого сигнала: Высокая утечка
порога порога. 02 сверхлимита от пациента
Vte Vmin 02 Утечка
(МЛ) (л) (%) (%)
30,0 18,00 60 35
О 00,0 00,0
Paw
(мбар)
Paw
(мбар)
Sp02
{%)
PR
(мин)
17 99 180
-7 88 100
Высокое PAW
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Высокое PAW
(Порогпоказан).
Низкое
PAW
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
низкого аварийного
сигнала;
Низкоедавление
{Порогпоказан).
/VvV^, Л/v V
SpO, SpO,
5р02
Установите
максимальный
иминимальный
пороги Sp02.
Активнытолькопри
подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 499 ---
13.7 HFOV+CMV
Тип режима: инвазивный. До и после подключения ответственность за регулировку
и отслеживание параметров вентиляции несет пользователь.
Пауза осцил.
Осцилляция
может быть
поставлена на
паузу на
60 секунд
нажатием
клавиши Пауза
осцилляции
Нажмите
и удерживайте
рычаг
управления
втечение
1 секунд для
Вкл. /Откл.
Доп.
параметры
Активны
в течение
120 секунд,
если выбран
данный режим.
Активн.НРО
Обеспечивает
выбор
осцилляции
как фазе
вдоха, так
ив фазе
выдоха или
только в фазе
выдоха.
Частота
Ло)
30 .. 200 I 00 . 3S0Гц , I иоар О ^ 65нбф
Т
RR
Частота
дыхания во
вдохах в минуту
Ti
Время вдоха
6р>емя вдоха
в секундах
Интерактивные регуляторы
А- Регулировка Ti не может быть
увеличенабольше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR Ьаскир).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
C. Время подъема не может быть
увеличено больше
установленного Т1
Частота
Частота HFO
в Герцах(Гц)
PEEP PIP
Положительное Пиковое
конечное давлениевдоха
давление в мбарах
выдоха в мбар Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
®Р
Дельта
давление
в мбарах.
21 ^ 100
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту
Альтернативна
яфункция
02 Boost
02 Suction
Авт
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
по умолчанию.
--- стр. 500 ---
HFOV+CMV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
□
02%
Установите
максимальны
й порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверхлимита.
02
(%)
60
□
Paw
(мбар)
Paw
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
□
17 99 180
□ -7 88 100
Высокое
PAW Установите
максимальный
и миС^Амальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Высокое PAW
(Порог показан)
Низкое
PAW
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Низкоедавление
(Порог показан).
A A V AAV
SpO, SpO,
Sp02 PR
Установите
максимальный
иминимальный
пороги Sp02.
Активнытолькопри
подключении
модуля Sp02.
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 501 ---
13.8 Предупреждения общего
характера
Предупреждение: АИВЛ не должен быть
подключен к пациенту во время базовой
процедуры установки.
Предупреждение. Не входите в режим
ожидания при подключении кпациенту.
Вентиляция не подается.
Предупреждение. Пользователь обязан
следить за тем, чтобы все пороги
аварийных сигналов были установлены на
соответствующие уровни в зависимости от
состояния пациента.
13.9 Меры предосторожности
общего характера
Внимание! Процедуры базовой настройки,
описанные в данной главе, даны для того,
чтобы дать возможность пользователю
(т. е. сотрудникам клиники/медперсоналу)
безопасно входить в каждый режим.
Пользователь несет ответственность за
установку безопасных параметров
вентиляции. Параметры вентиляции,
приведенные в этой главе, используются
только в качестве рекомендации для
пользователя. Если же пользователь
посчитает эти параметры непригодными
для своего пациента, следует выбрать
необходимые параметры.
АИВЛ может отображать параметры,
заданные пользователем, через
пользовательские преференции.
Паоаметоы. поиведенные в этой главе, не
Внимание! Датчик потока требует
обслуживания, ему также может
потребоваться очистка при
использовании.
13.9.1 Стандартные альтернативные функции
(Традиционная вентиляция)
Примечание. Альтернативные функции
выбираются только через утилиту
пользовательские настройки.
См. «Пользов. настройки» на стр.132.
13.9.1.1 Ручное дыхание и задержка дыхания
Если время задержки дыхания было
установлено в пользовательских настройках,
клавиша Ручное дыхание заменена на клавишу
Задержка дыхания. Нажатие данной клавиши
инициирует дыхание до заданного времени
вдоха. (Максимальное время может быть
установлено на 5 или 10 секунд). Если клавиша
отжата, дыхание прекращается. Задержка
дыхания будет использовать установленный PIP.
13.9.1.2 02 Boost или 02 Suction
Если данная функция активна, пользователь
может выбрать при необходимости 02 Воо$1или
02 Suction на регуляторе параметра 02.
13.9.2 Стандартные альтернативные функции
(Высокочастотная вентиляция)
13.9.2.1 Sigh или Задержка вдоха
Если время задержки Sigh было установлено
в пользовательских настройках, клавиша Sigh
заменена на клавишу задержку Sigh. Нажатие
данной клавиши инициирует Sigh до заданного
времени вдоха. (Максимальное время может
быть установлено на 5 или 10 секунд).
Если клавиша отжата, дыханиепрекращается.
Задержка дыхания будет использовать
установленный Sigh Р.
13.9.2.202 Boost или 02 Suction
Если данная функция активна, пользователь
может выбрать при необходимости 02 Вооз1или
02 Suction на регуляторе параметра 02.
13.10 Вентиляция без датчика потока
При использовании АИВЛ без датчика потока
следующие функции будутнедоступны.
Регулятор VTV
Пороги аварийных сигналов
Дыхательный объем (Vte)... Высокий и низкий
Минутный объем (Vmin) ......Высокий и низкий
Утечка (% ).................................Максим.
Волны и петли
Поток, Объем
--- стр. 502 ---
Неинвазивная вентиляция
«Неинвазивная вентиляция с подключением контура Dual limb»
«пС Р А Р Р» на стр. 82
«N IP P V Р» на сто. 84
«N IP P V Тг.» на стр. 86
NIPPV Тг
«nH FO V » на СТР. 8J Ш Ж !
HFOV
«Неинвазивная вентиляция с подключением контура Single limb»
«пС Р А Р S» на СТР. 90
«Р иоРА Р » на стр. 92
«Терап. 0 2 » на стр. 94 high-flow
f t О *
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 503 ---
14. Неинвазивная вентиляция с подключением контура Dual limb
14.1 nCPAP D
Тип оежима* неинвазивная после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Контур пациента с двумя
патрубками.
CORE
V2.0
RR backup
Нажмите
и удерживайте
регулятор
в течение
2 секунд для
Вкл. / Откл.
Доп. Нажмите
параметры подтвердить.
Активны {По Время
в течение умолчанию: подъема
120 секунд, 40 вд./мин при Изменяет
если выбран настройке на форму волны
данный режим. «Оп» (Вкл.) давления.
0.04
00 эо
Секунд
Ручное
дыхани
е
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
Ti
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличенабольше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti,
C. Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
Чувствительность триггера
Установите чувствительность
триггера дыхания. Поумолчанию
• 50 %
СРАР
00 э»о
СРАР PIP
Постоянное Пиковое
положительное давление
давление вдоха
вдыхательных в мбарах
путях в мбарах Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка СРАР не можетбыть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного СРАР,
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернативна
я функция
02 Saa&L
02
SpO,
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
Авто 02
--- стр. 504 ---
пСРАР D
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
□
RR
Установке
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
“ АЯноэ
Установите
максимальный
временной
интервал Алноэ.
Может быть
установленона Выкл
(См
предупреишение
внизу) (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала: Интервал
ме>|оду усилиями
пациента
RR"
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог. (Порога
скрыты)
Наименование
аварийного сигаала:
О2свеох лимита
02
(%)
100 60
□
Апноэ
(секунды)
15
□
Предупреищение:
Вентиляция
с выключенной
сигнализацией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативный
метод
определения
эпизода апноэ
с выключенной
сигнализацией
апноэ
PIP
(мбар)
СРАР
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 99 180
11 1 88 100
PIP СРАР
Установите
максимальный
мин^^якльный
пороги
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
ННаименование
низкого аварийного
ситала:
Слишком низкий
показатель PIP
Установите
максимальный
и
минимальный
порога
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкогоаварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
Sp02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги Sp02.
Активны только при
подключении
модуля $р02
PR
Установите
максимальный
и минимальный
порога частоты
пу/ъса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02
--- стр. 505 ---
14.2 NIPPVD
Тип режима: неинвазивная.
Контур пациента с двумя
патрубками.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны Время
в течение подъема
120 секунд, Изменяет
если выбран форму волны
данный режим. давления.
Время подъема
0.04
г 00- 30L Секунды
Ручное
дыхание
RR ■
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
’ ВРМ I
RR
Частота
дыхания во
вдохах
в минуту.
Ti
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частоты дыхания
{RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
C. Время подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
PEEP PIP
Положительно Пиковое
е конечное давление
давление вдоха
выдоха в мбар в мбарах
Для ручного
и резервного
дыхания
Интерактивные регуляторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
установленного параметра PiP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
ая функция
02 Boost
02 Suction
Авто О2
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 506 ---
NIPPV D
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
02%
Установите
максимальный
порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала;
02 сверх лимита.
02
(%)
60
PIP
(мбар)
PEEP
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 99 180
11 1 88 100
Р1Р
Установите
максимальный
и мишмальный
ПОрСлТ!
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель Р!Р
(Порог показан)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала;
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт)
PEEP
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог показан)
S p 0 2
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активны только
при подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 507 ---
14.3 NIPPV Тг
Тип режима: неинвазивная.
Контур пациента с двумя
патрубками.
MPPVTr
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны
в течение
120 секунд,
если выбран
данный режим.
Время
подъема Чувствительность триггера
Изменяет Установите чувствительность
форму волны триггера дыхания. Поумолчанию
давления. - 50 %
Время подъема
0.04
00 30
ц Секунды
Ручное
дыхание
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
RR
Частота
дыхания во
вдохах
в минуту.
0.40
; о V 30 I Секунды
I I
Т1
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
C. бремя подъема не можетбыть
увеличено больше
установленного Ti
Trig Sens
PEEP PIP
Положительно Пиковое
е конечное давление
давление вдоха
выдоха в мбар в мбарах.
Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
31 ^ 100
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту
Альтернативн
ая функция
02 Boost
02 Suction
Авто О2
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 508 ---
NIPPV Тг
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
RR
Установите
максимальный
порог. (Порош
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель вдУмин
Апноэ
Установите
максимальный
временной
интервал Апноэ.
Установлено на
Выкл по умолчанию
(См.
предупрехшение
внизу) (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала;
Интервал мехщу
усилиями па1диента
RR"
(ВРМ)
Г
02%
Установите
максимальный
порог (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
07 Сййпх лимита
02
(%)
100 60
□
Апноэ
(секунды)
ВЫК
PIP PEEP Sp02 PR
(мбар) (мбар) {%) (мин)
° 20 7,0 99 180
0 11 1 88 100
Предупракдонне:
Вентиляция
с
вьжпюченной
сигнализацией
атюэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативны
йметод
определения
эпизода апноэ
с
выключенной
сигнализацией
апноэ
PIP
Установите
максимальный
и
минь^^ьный
пороги
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт)
PEEP
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наигленование
низкого аварийного
сигнала:
Давление нюме
низкого порога
(Порог показан)
8р02
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги Sp02.
Активны только при
подключении
модуля $р02
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса Активны
только при
гюдключении
модуля Sp02
--- стр. 509 ---
14.3nHFOV
Тип режима: неинвазивная. До и после подключения ответственность за регулировку и
Контур пациента с отслеживание параметров вентиляции несет пользователь,
двумя патрубками.
Пауза осцил.
Осцилляция
может быть
поставлена на
паузу на
60 секунд
нажатием
клавиши Пауза
осцилляции.
Нажмите
и удерживайте
рычаг
управления
в течение
1 секунд для
Вкл. /Откл.
Доп.
параметры
Активны
в течение
120 секунд,
если выбран
данный режим.
Sigh'
Рычаг
управления
sigh
инициирует
паузу при
заданном
Sigh Ti.
Альтернативна
я функция
Задержка Sigh
Интерактивные регуляторы
Параметр sigh RR нельзя
увеличить больше лимита,
продиктованного заданным
интервалом вдоха sigh. Время
вдоха sigh нельзя увеличить
больше лимита, заданного
sigh RR.
Sigh RR
Нажмите
и удерживайте
регулятор
в течение
2 секунд для
Вкл /Откл.
Нажмите
подтвердить.
(По умолчанию
30 вд./мин при
включ.).
Устанавливает
частоту
дыхания для
вдохов sigh.
Sigh Ti
Устанавливает
время вдоха
для дыхания
sigh.
Sigh Р
Устанавливает
давление
вдоха для
дыхания sigh.
Sigh RR I SighTi
10.0
Частота
T
частота
Частота HFO
в Герцах(Гц)
1:Е
Соотношение
вдоха к выдоху
(1:1, 1:2 и 1:3)
икгё|зактивные регуляторы
Задержка Sigh будет
использовать пользовательскую
преференцию - паузу на 5 или
10 секунд.
Внимание*! Если Sigh RR установлен наВыкл,
Sigh Ti может быть установлен в диапазоне
0,1 - 3 секунды для ручного Sigh. Если Sigh RR
впоследствии включено, SighTi может быть
несовместим с заданным Sigh RR. Пользователь
должен отрегулировать Sigh Ti или Sigh RR
соответственно.
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройкамипо
умолчанию.
МАР
Среднее
давление
вдыхательных
путях в мбарах
СР
Дельта
давление
в мбарах.
Интерактивные регуляторы
МАР и Sigh Р
А Регулятор МАР автоматически
запустит увеличение Sigh Р. когда
он будет равен заданному Sigh Р.
B. Рычаг управления МАР
автоматически запустит снижение
Sigh Р при снижении
C. Sigh Р не может быть снижено
ниже установленного МАР
О. Sigh Р может быть увеличено
вне зависимости от заданного
МАР. но только на 15 мбар выше
заданного МАР.
( i f
21 100
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернэтивн
ая фуииммя
02
02
Г
О»?*.»' '
Авто 02
--- стр. 510 ---
nHFOV
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
02%
Установите
максимальный
порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверх лимита.
02
(%)
60
Paw
(мбар)
17
Paw
(мбар)
Sp02
(% )
PR
(мин)
99 180
-7 88 100
Высокое PAW
Установите
максимальный
и митмальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала;
Высокое PAW
(Порог показан)
Низкое PAW
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Низкое давление
(Порог показан)
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активны только
при подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 511 ---
15 Неинвазивная вентиляция с подключением контура Single limb
15.1 nCPAP S
Тил режима: неинвазивный
Контур пациента с одним
патрубком.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Доп.
параметры
Активны
в течение
RR backup
Нажмите
и удерживайте
регулятор
в течение
2 секунд для
Вкл. / Откл.
Нажмите
подтвердить.
(По
умолчанию: Чувствительность триггера
120 секунд, 10 вд./мин при Установите чувствительность
если выбран настройке на триггера дыхания. Поумолчанию
данный режим. «Оп» (Вкл.) - 50 %
Ручное
дыхание
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
RR Backup
0.50
0 1. 30
Сиунды
Т1
Время вдоха
Время вдоха
в секундах
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
Trig Sens
го , 150 I 2 25мбар I нбар
СРАР PIP
Постоянное Пиковое
положительное давление
давление вдоха
вдыхательных в мбарах
путях в мбарах Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка СРАР не можетбыть
увеличена больше
установленного параметра Р1Р.
PIP нельзя снизить ниже
заданного СРАР.
02
Концентрация
кислорода,
подаваемого
пациенту
Альтернативна
я функция
02 Boost
02 Suction
Авто Oj
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
90а
--- стр. 512 ---
пСРАР S
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
□
RR
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:
Слишком высокий
--------ЖЯибЗГ*-----
Установите
максимальный
временной
интервал Апноэ.
Может быть
установленона Выкл
(См
предупремздение
внизу) (Пороги
скрыты)
ННаименование
аварийного
сигнала: Интервал
ме>кау усилиями
пациента
RR' "
(ВРМ)
02%
Установите
максимальный
порог. (Пороги
скрыты)
Наименование
аварийного сигнала:П О
02
(%)
100 60
Апноэ
(секунды)
15
PIP
(мбар)
СРАР
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
□
15 9 99 180
8 1 88 100
Предупреждение;
Вентиляция
с выключенной
сигнализацией
апноэ.
Пользователь
должен
использовать
альтернативный
метод
определения
эпизода апноэ
с выключенной
сигнал HsaipieH
апноэ
PIP
Установите
максимальный и
минимштьный пороги
Наименование
высокого аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт)
СРАР
Установите
максимальный и
минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкогоаварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог показан)
ЛАЛА.
SpO. SpO,
Sp02 PR
Установите
максимальный
и
минимальный
пороги Sp02.
Активны только при
подключении
модуля Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 513 ---
15.2 DuoPAP
Тип режима: неинвазивная.
Контур пациента с двумя
патрубками.
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Ручное
дыхание
0.40
1 <50 I 0.< 30
ВРМ 1 Секунды
00 ^ 35.0
мбар
15
о 65
кбар
Ручное
дыхание
Альтернативн
ая функция
Задержка
дыхания
RR
Частота
дыхания во
вдохах
в минуту.
Т1
Время вдоха
Время вдоха
в секундах.
Интерактивные регуляторы
A. Регулировка Ti не может быть
увеличена больше установленной
поддержки частотыдыхания
(RR backup).
B. Регулировка поддержки
частоты дыхания (RR backup) не
может быть увеличена больше
допустимого Ti.
PEEP PIP
Пол ожител ь но Пи ковое
е конечное давление
давление вдоха
выдоха в мбар в мбарах.
Для ручного
и резервного
дыхания.
Интерактивные регуляторы
Регулировка PEEP не может быть
увеличена больше
установленного параметра PIP.
PIP нельзя снизить ниже
заданного PEEP.
02
Концентрация
кислорода.
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
ая функция
02 Boost
02 Suction
Авто 02
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками
поумолчанию.
--- стр. 514 ---
DuoPAP
пороги
аварийных
сигналов по
умолчанию
02%
Установите
максимальный
порог.
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверх лимита
02
(%)
60
PIP
(мбар)
PEEP
(мбар)
Sp02
(%)
PR
(мин)
20 7,0 99 180
11 1 88 100
PIP
Установите
максимальный
и ми^мальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PIP
(Порог показан)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Слишком низкий
показатель PIP
(Порог скрыт)
PEEP
Установите
максимальный
и минимальный
пороги
Наименование
высокого
аварийного
сигнала:
Слишком высокий
показатель PEEP
(Порог скрыт)
Наименование
низкого
аварийного
сигнала:
Давление ниже
низкого порога
(Порог показан)
АЛ:-.- \ \ \ \
SpO, SpO,
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активны только
при подключении
модуля Sp02.
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 515 ---
15.3 Терал. 02
Тип режима:
неинвазивный. Контур
пациента с одним
патрубком.
high-flow
До и после подключения ответственность за регулировку и отслеживание
параметров вентиляции несет пользователь.
Поток 02
(8 ,0 21
л/мин‘’'- ° 21 % 100
Поток ^ 1
Установите
02
Концентрация
поток в л/мин кислорода,
подаваемого
пациенту.
Альтернативн
ая функция
02 Boost
02 Suction
SpO,
о«
Г
Авто 02
Примечание. Приведенные выше значения
являются заводскими настройками по
умолчанию.
Примечание: Терапия 02 не имеетпорогов
аварийных сигналов при использовании
без модуля Sp 02
Примечаение. Режим терапии 02
отображает тренд 02 (%) по умолчанию.
Примечание. Тренд 02 (%) не будет
отображать никакие значения при
автоматической калибровке кислорода.
--- стр. 516 ---
Терап. 02
пороги
аварийных
сигналов по
умолчании) ОхуОс^е
02%
Установите
максимальный
порог,
(Пороги скрыты)
Наименование
аварийного
сигнала:
02 сверх лимита
02
(%)
60
$р02
(%)
PR
(мин)
99 180
88 100
□
I'V W
SpO,
Sp02
Установите
максимальный
и минимальный
пороги Sp02.
Активны только
при подключении
модуля Sp02.
AAV-
SpO,
PR
Установите
максимальный
и минимальный
пороги частоты
пульса. Активны
только при
подключении
модуля Sp02.
--- стр. 517 ---
15.4 Предупреждения общего
характера
Предупреждение: АИВЛ не должен быть
подключен к пациенту во время базовой
процедуры установки.
Предупреждение. Не входите в режим
ожидания при подключении кпациенту.
Вентиляция не подается.
Предупреждение. Пользователь обязан
следить за тем, чтобы все пороги
аварийных сигналов были установлены на
соответствующие уровни в зависимости от
состояния пациента.
15.5 Меры предосторожности
общего характера
Внимание! Процедуры базовой настройки,
описанные в данной главе, даны для того,
чтобы дать возможность пользователю
(т. е. сотрудникам клиники/медперсоналу)
безопасно входить в каждый режим.
Пользовательнесет ответственность
за установку безопасных параметров
вентиляции. Параметры вентиляции,
приведенные в этой главе, используются
только в качестве рекомендации для
пользователя. Если же пользователь
посчитает эти параметры непригодными
для своего пациента, следует выбрать
необходимые параметры.
АИВЛ может отображать параметры,
заданные пользователем, через
пользовательские преференции.
Параметры, приведенные в этой главе, не
должны отменять настройки АИВЛ,
выбранные пользователем.
15.6 Примечание общего характера
Примечание. Все неинвазивные режимы
используются с датчиком потока.
Если датчик потока подключен,
отсоедините его перед настройкой.
--- стр. 518 ---
Мониторинг Sp02 И еЮОг
« М о н и то р и н г Sp02 (Masimo SET)» на стр. 98
« М о н и то р и н г etC02 (MicroPod™)» на стр. 104
со.
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 520 ---
16.2 Подключение Masimo SET«
16.2.1 Подключение кАИВЛ
Вставьте защелкивающийся коннектор Medi
кабеля оксиметрии в гнездо 5р02на
заднейсторонеАИВЛ. (Красное гнездо).
s>
I
п »
3=="---
16.2.2 Отсоединение
Кабельдатчика может быть отсоединен
влюбое время.
Функция мониторинга может быть отключена до
или после отсоединения на панели датчика, или
пользователь может нажать кнопку «Продолжить
без 8р0 2»на панели аварийных сообщений.
16.2.3 Выбор датчиков Masimo SET®
АИВЛ в настоящий момент спроектирован для
работы со следующими моделями
пульсоксиметрических датчиков и совместим с
ними:
Датчик пульсоксиметрический
неонатальный - LNCS Neo-3
Датчик пульсоксиметрический для
новорожденных - LNCS lnf'3
Датчик пульсоксиметрический
педиатрический - LNCS Pdtx-3
Датчик пульсоксиметрический для взрослых -
LNCS Adtx -3, поставляемый только в составе
набора, не должен использоваться на пациенте,
так как расчитан на вес пациента > 30 кг. Он
может быть использован только для
тестирования функций АИВЛ.
Датчик необходимо снимать и устанавливать
снова каждые восемь ( 8) часов
16.2.4 Места применения датчика
Выбор места применения датчика
пульсоксиметрического.
Всегда выбирайте место с хорошей перфузией,
которое полностью закроет окошко детектора
датчика. Участок должен быть чистым и сухим.
Каждый датчик пульсоксиметрический
предназначен для применения на определенном
анатомическом месте пациентов определенного
весового диапазона.
Примечание. Датчик пульсоксиметрический - изделие
однократного применения.
Датчик необходимо снимать и устанавливать снова
каждые восемь (8) часов, и если это показано
условиями кровообращения или целостностью кожи,
устанавливать на другое место наблюдения.
Материалы датчика нетоксичны.
Датчик пульсоксиметрический
неонатальный • LNCS NeO‘3
< 3 кг Желательное место установки - стопа.
Также можно использовать ладонь и тыльную
сторону руки.
Датчик пульсоксиметрический для
новорожденных - LNCS Inf-3
3-20 кг Желательное место -большой палец ноги.
Также можно использовать палец рядом с
большим пальцем ноги или большой палец руки.
Датчик пульсоксиметрический
педиатрический • LNCS Pdtx-3
10-50 кг Желательное место установки - средний
или безымянный палец не доминирующей руки.
Внимание! АИВЛ предназначен для обеспечения
непрерывной или перемежающейся респираторной
поддержки для недоношенных новорожденных весом
более 0,3 кг, доношенных новорожденных и
младенцев, а также педиатрических пациентов весом
до 30 кг с учетом их клинического состояния.
16.2.5 Подключение датчика
Плотно вставьте 9-контактный разъем датчика
в 9-контактный гнездо корпуса
оксиметрического кабеля SLE uSp02.
Поверните прозрачную защелку по
сопряженному разъему, пока она не встанет
на место.
16.2.6 Отсоединение
Чтобы отсоединить датчик, выполните выше
указанные действия в обратном порядке.
Примечание. Неточности в измерениях могут быть
вызваны: -
- неправильным применением или использованием
датчика
- высокими уровнями дисфункциональных гемоглобинов
- внутрисосудистыми красителями
- подверженностью избыточному освещению
(подверженность избыточному освещению можно
исправить, покрыв датчик темным или тусклым
материалом) -
- избыточной подвижностью пациента -
• венными пульсациями
Потеря пульсового сигнала может произойти в любой
из следующих ситуаций; ■
* датчик прилегает слишком туго -
- избыточное освещение от источников света
- избыточное движение пациента '
- у пациента гипотония, серьезный ангиоспазм или
гипотермия, закупорка артерии вблизи датчика
--- стр. 521 ---
16.3 Конфигурация
Выберите панель Утилиты. На ней сейчас
показана вкладка датчика, затем выберите
клавишу Sp02.
16.3.1 ВКЛ/ВЫКЛ мониторинга Sp02
Данная кнопка включает или отключает функцию
мониторинг Sp02.
Примечание. Это не отключает датчики.
В выключенном состоянии отображаемое
значение $р 0 2, тренд и соответствующие
сигналы отключены.
16.3.2 FastSat™
FastSatTM обеспечивает быстрыйотклик
и отображения быстрых изменений в Sp02,
давая приоритет самым последним данным.
Внимание. Fa$tSaF*^He рекомендуется для
стандартного использования, поскольку
может возникнуть увеличение частоты
аварийных сигналов, вызванных быстрыми
кратковременными изменениями Sp02.
16.3.3 Усредн. время
Выбираемая пользователь функция усреднения
позволяет врачу выбирать необходимый уровень
визуализации малозаметных изменений
измеренного значения.
*2-4 секунды
4-6 секунд
8 секунд (по умолчанию)
10 секунд
12 секунд
14 секунд
16 секунд.
'Усредненное время фиксируется на 2-4 секундах,
если ОхуСеп1е«включена.
16.3.4 Задержка сигнализации
Данная опция позволяет пользователю установить
выбираемую пользователем задержку
срабатывания звуковогосигнала после нарушения
порога сигнала. Задержка влияет только на
звуковые сигналы для Sp02 - при этом задержки
появления сигнала на экране, визуального
обозначения нарушения лимита сигнала Sp02
не происходит.
Выбираемые пользователем настройки (секунды):
о
10 (поумолчанию)
15
16.3.5 Авто 02: Лимиты сигнала целевого
диапазона Sp02.
Данная опция позволяет пользователю
предварительно выбирать один из четырех
заданных высоких и низких лимитов сигнала для
целевых диапазонов OxyGenie®.
90- 94%
91- 95% (По умолчаниЮ1)
92- 96%
94-98%
Для обычного мониторинга Sp02 лимиты
сигнала установлены на 99%гдля высоких
лимитов и на 88%2для низких.
13начение по умолчанию может устанавливаться
пользователемдля любого изчетырех диапазонов
из пользовательских настроек. См. «Вкладка
«Параметры»» на стр. 262.
гВысокие и низкие значения по умолчанию могут
использоваться через задаваемые
пользовательские настройки. См. «Вкладка
Тревога» на стр. 263.
Чувствительность Sp02
Настройка режима чувствительности позволяет
врачу адаптировать чувствительностьизмерения
Sp02 к силе сигнала и качества уровня Sp02
пациента в месте измерения.
Обычная чувствительность рекомендуется для
пациентов, которые имеют некоторые нарушения
кровотока или перфузии. Рекомендуется для
отделений терапии, где пациенты находятся под
постоянным наблюдением, такие как отделения
интенсивной терапии(Юи).
APOD (Адаптивная детекция отсутствия
датчика) Чувствительность APOD -
рекомендованный режимчувствительности
в условиях высокой вероятности отсоединения
датчика. Этот режим также рекомендуется для
отделений терапии, где пациенты не находятся
под непрерывным визуальным мониторингом.
--- стр. 522 ---
Данный режим обеспечивает улучшенную защиту
от ошибочной частоты пульса и показаний
насыщения кислородом артериальной крови,
когда датчик случайно отсоединяется от пациента
по причине чрезмерного движения.
Максимальная чувствительность (МАХ)
рекомендуется для использования на пациентах
со слабыми сигналами (например, при высоком
шуме окружающей среды и / или пациентах
с очень низкой перфузией), а также для
использования во время процедур или когда
контакт врача и пациента непрерывный, такой как
при настройках повышенной чувствительности.
16.3.6 Быстрый выход из насыщения
Аварийный сигнал Быстрый выход из насыщения
является настройкой, выбираемой
пользователем, которая позволяет врачу
настроить монитор на отмену задержки звукового
сигнала, когда
значение Sp02 превышает порог лимита
сигнала, установленный пользователем %
Выбираемые пользователем настройки:
5% (Поумолчанию)
10%
Выкл
16.3.7 Коэффициент перфузии
Даная кнопка включает или отключает функцию
Индекс перфузии в окне Волны.
Индекс перфузии - это значение, которое
показывает силу сигнала артериального пульса
как процент пульсирующего сигнала к
непульсирующему сигналу.
16.4 Отслеживаемые значения
Sp02 в процентах будет отображаться в
нижней секции панели отслеживаемых
значений.
Обведено в кружок на иллюстрации выше.
PR (Частота пульса) отображается в верхнем
правом углу волны Sp02.
PI (Индекс перфузии) при активации будет
отображаться рядом созначением PR.
16.5 Пороги аварийных сигналов
Sp02
при включенном мониторинге Sp02 следующие
два высоких и низких порога аварийных сигналов
становятся активными на панели Лимиты
аварийных сигналов.
Sp02% и РР(/мин).
16.6 Волна 8р02и опции дисплея
АИВЛ SLE6000 отображает волну Pleth
(Плетизмографа), а также волну индикатора SIQ
(Идентификация и качество сигнала).
Волна плетизмографа отображается в реальном
времени.
Данная волна индикатора SIQ показывает
приобретенную уверенность измерения
и временные границы каждого распознанного
пульса относительно плетизмографа. АИВЛ
отображает волну индикатора как вертикальную
линию. Чем выше линия, тем лучше качество
сигнала, т.к. качество снижается по мере того,
как высота линия уменьшается.
Качество также обозначается хорошим качеством
сигнала, который окрашен в голубой цвет,
и плохим качеством сигнала, когда он окрашен
в оранжевый цвет.
Волна индикатора SIQ не нормализована.
Также отображается Частота пульса PR и Индекс
перфузии Р1. Частота пульса отображается всегда,
а Индекс перфузии только, если включен на
панели датчика Sp02.
PI 9.6 PR 96
Для Sp02y пользователя есть возможность
выбора из двух вариантов представления.
Представление 1: «Волны», что представляет
собой три стандартные волны вентиляции:
давление, поток и объем с добавлением Sp02
Представление 2: «Зр02», что представляет одну
волну вентиляции (Давление, поток и объем) плюс
Pleth/SIQ 8р02и Set02.
--- стр. 531 ---
17. OxyGenie®
Предупреждение: Использование OxyGenie®
противопоказано у пациентов, чей целевой
уровень Sp02 находится за пределами
следующих целевых диапазонов: 90-94%,
91-95%, 92-96%, 94-98%.
Внимание! Перед запуском(или повторным
запуском) OxyGenie, проверьте (и при
необходимости отрегулируйте), соответствует
ли настройка 02 текущему клиническому
состоянию пациента. Исходная настройка 02
оптимизирует исходный отклик и время
исходного отклика алгоритма.
17.1 Введение
Система0хуЗеп1е®предназначена для
контроля доставки вдыхаемого кислорода,
поддержания. Sp02 пациента в пределах
предварительно заданного диапазона Sp02,
применяется при проведении механической
вентиляции, пСРАР, неинвазивной
респираторной поддержки и высокочастотной
терапии кислородом новорожденных,
младенцев и детей.
Алгоритм OxyGenie® представляет собой
пропорционально-интегрально
дифференциальный (ПИД) контроллер с
обратной связью. Раз в секунду данный алгоритм
использует Sp02 пациента {измеренный с
помощью датчиков Masimo SET) для расчета
соответствующей настройки 02 с целью
поддержания Sp02 в пределах целевого
диапазона.
OxyGenie® рассчитывает среднее количество
кислорода, необходимое для поддержания
заданного целевого диапазона для пациента.
Этот показатель рассчитывается с
использованием данных за 1 час. и данное
значение называется эталонным 02.
Примечание. Значение «Эталонный 02»
является средним значением кислорода,
необходимым пациенту за последний час.
21
RRSp(.'MHH) Sp02(%)
27
Vmin % Sp
Во избежание
сильных
колебаний
подаваемого
кислорода
OxyGenie® не
будет
устанавливать
значение 02
более, чем на 40%
выше или менее
эталонного02.
Значение эталонного 02, использованное для
приведенной выше функции, установлено на
предельные60%, чтобы при необходимости
OxyGenie® мог всегда сократить 02 до 21 %.
Мониторинг Sp02 осуществляется через датчики
Masimo SET. Сигналы Высокий и низкий Sp02
автоматически устанавливаются на 1% выше
верхнего лимита целевого диапазона и на 1%
ниже нижнего лимита целевого диапазона.
Данные лимиты настраиваются пользователем.
См. Руководство пользователя Кабель SLE
uSp02 (Masimo SET) для получения подробной
информации об условиях, которые могут
повлиять на точность
показаний Sp02.
Внимание! Следует провести
дополнительный, не зависящий от АИВЛ,
мониторинг пациента (анализ
содержания газа в крови).
Предупреждение. Не используйте
OxyGenie®, если разница между Sp02 и Sa02
больше 5%.
OxyGenie® может использоваться в любом
режиме вентиляции.
17.1.1Режимы работы OxyGenie®
17.1.1.1 Авто режим
OxyGenie® каждую секунду рассчитывает
потребность пациента в кислороде исходя из
текущих и предыдущих значений 8р02
и соответствующим образом корректирует
настройку кислородного смесителя.
Когда OxyGenie® находится в Авто режиме,
на индикаторе состояния и Регулятора 02
показано «Авто».
Когда OxyGenie® включен, кнопка регулировки 02
показывает мгновенное значение 0 2. которое
отправляется на смеситель. Отслеженный 02
будет показывать измеренный кислородной
ячейкой 02. Небольшая разница данныхзначений
является нормой
17.1.1.2 Резервный режим:
OxyGenie® перейдет в Резервный режим, если не
будет получен достоверный сигнал Sp02.
Это может произойти, если датчик Sp02
отсоединяется от пациента или не имеетхорошего
контакта с кожей пациента, а также в
случаях, когда система Masimo сообщает о низком
ypoBHeSIQ.
Когда OxyGenie®
находится в
Резервном
режиме, индикатор
состояния
показывает
ожидание сигнала,
а регулятор «02»
показывает
21 —
RRSp(/MHH) Sp02(%)
27
Vmin % Sp
Ожидание
Сигаал
17.1.1.3 Ручная отмена
"В любое время, ки 1да OxyGenie® включекг
--- стр. 532 ---
пользователь может сделать ручные регулировки
установленного 02. Установленный вручную 02
будет доставлен в течение 30 секунд
Когда OxyGenie® находится в режиме Ручной
отмены, индикатор состояния показывает Ручная
отмена, а регулятор «02» показывает' — ’
17.1.1.4 Неактивный режим
ЕслиОхуОеп1е®неактивен, индикатор состояния
не будет видно.
17.2 Резервный режим OxyGenie®
Резервный режим работает следующим образом:
Первые 60 секунд отсутствия адекватного
сигнала Sp02:
OxyGenie® доставит кислород по последней
настройке Ог.
По прошествии 60 секунд отсутствия
адекватного сигнала Sp02:
Если последнее достоверное показание Sp02
находится в целевом диапазоне, OxyGenie®
продолжит доставлять последнее установленное
значение 0 2.
Если последнее достоверное показание Sp02
было выше целевого диапазона, OxyGenie®
медленно понизит доставляемый кислород
относительно эталонного значения 0 2.
Если последнее достоверное показание Sp02
было ниже целевого диапазона, OxyGenie®
медленно повысит доставляемый кислород
относительно эталонного значения 02
После восстановления сигнала Sp02
Как только действительный сигнал Sp02 будет
получен, OxyGenie® рассчитает и установит
потребность в кислороде на основе такого
значения Sp02.
В Резервном режиме регулятор «02» отобразит
вместо «Авто», а индикатор статуса OxyGenie®
покажет «Ожидание сигнала»
Аварийные сигналы Sp02 и сообщения об
исключениях будут отображаться на панели
аварийных сигналов.
17.2.1Проверка отклика OxyGenie®
Отклик OxyGenie® на изменения в Sp02 можно
увидеть в установленном 0 2, показанном на
регуляторе 02, а также тренде 0 2.
Примечание. PxyGenitf*AOc»ni
teorfla Датчик SaOy подключай
мониторинг Sp 02.
пна Tonbi^
включен
Для активации OxyGenie® нажмите
и удерживайте регулятор параметра
«02» в течение 3 секунд.
Нажмите кнопку
OxyGenie®.
При нажатии
кнопки
Подтвердить
OxyGenie® станет
активной.
Это будет
подтверждено
сообщением
индикатора
состояния рядом
с регулятором
параметра 02.
г"
п
Авто
Концентрация 02 теперь будет автоматически
регулироваться для поддержания целевого
диапазона Sp02.
17.2.3 Отключение OxyGenie®
Для отключения OxyGenie® нажмите
и удерживайте регулятор параметра
«02» в течение 3 секунд.
Затем нажмите
кнопку
OxyGenie®.
При нажатии
кнопки
Подтвердить
OxyGenie®бyдeт
отключен.
ц
Г "
17.2.2 Активация OxyGenie®
Регулятор параметра 02 вернется
вобычное состояние.
--- стр. 533 ---
17.2.4 Активация ручной отмены
Внимание. После запуска ручная отмена не
можетбыть отменена.
Авто
Для изменения
концентрации 02
вручную просто
дотроньтесь до
регулятора «02».
Поле сообщения будет
заменено кнопками плюс/
минус. Текст «Авто» будет
замененотремятире.
Отрегулируйте
0 2% до нужного
процента.
При нажатии
кнопки
Подтвердить
начнется ручная
отмена на
30 секунд.
Это обозначено изменением цвета поля
сообщений на голубой и отображением текста
«Ручная отмена» составшимися секундами
под ним.
17.2.5 Изменение целевого диапазона Sp02
Целевой диапазон Sp02 может быть изменен
пользователем в любое время. Для изменения
целевогодиапазона пользовательдолжен перейти
в «Утилиты» > «Датчики», затем выбрать кнопку
«5р02». Доступные целевые диапазоны
Sp02 могут быть выбраны из
соответствующего самораскрывающегося
списка.
При нажатии кнопки Подтвердить целевой
диапазон изменится на выбранный диапазон.
17.2.6 Усредн. время
Усредненное время фиксируется на 2-4 секундах,
если функция OxyGenie« включена.
17.3 Опция дисплея Волны Sp02
и OxyGenie®
Нажатие кнопки Подтвердить активирует
представление Sp02.
1.4— .3
1. Стандартная волна давления / потока /
объема.
Показывает одну из выбранных пользователем
волн. Волна давления - волна по умолчанию.
2. Волна Плетизмографа /SIQ
Показывает волну плетизмографа (Верхний след)
и индикатор качества сигнала(ЗЮ)(Нижнийслед).
3. Тренд Sp02.
Показывает тренд Sp02 и целевой диапазон
Sp02, обозначенные голубой панелью. По бокам
целевого диапазона расположены два аварийных
порога, которые автоматически устанавливаются
на 1% с каждой стороны от выбранного целевого
диапазона.
Аварийные пороги тренда Sp02 могут
регулироваться на панели аварийных сигналов.
Примечание. Пробелы могут появится
в тренде Sp 02 из-за потери сигнала.
4. Задать тренд02%. __________________
Показывает заданное 02% и эталонный 02%,
обозначенный пунктирной линией.
Порогаварийногосигнала Высокий 02%
такжеактивен.
--- стр. 536 ---
Операционные функции
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 537 ---
18. Операционные функции
18.1 Общее
18.1.1 Режим ожидания
Предупреждение. Не входите в режим
ожидания при подключении к пациенту.
Вентиляция неподается.
18.1.2 Тревога апноэ установлена на Выкл.
В любом режиме пользователь может установить
сигнал апноэ на Выкл. резервные вдохи
отключены, даже если они активированы,
пока апноэ не будет восстановлено.
Предупреждение: Пользователь
должен использовать альтернативный
метод определения эпизода апноэ, как
при инвазивной, так и при
неинвазивной вентиляции с
выключенной сигнализацией апноэ.
18.1.3 Источник резервного питания
Обычно АИВЛ будет работать втечение 3 часов
со 100 % зарядки батареи до полной разрядки,
как в традиционном режиме, так и в режиме
HFOV. Фактическое время разряда батареи будет
зависеть от состояния батареи и применяемых
настроек вентиляции.
См. предупреждение относительно фактического
времени безопасной работы.
Работа АИВЛ не меняется при работе
от резервного источника питания.
Работа АИВЛ не меняется при зарядке
резервного источника питания, ы
Для зарядки аккумуляторов нет необходимости
включать АИВЛ. Во время использования АИВЛ
будет поддерживать аккумуляторы полностью
заряженными.
В случае нарушения сетевого питания
сигнализация «Сбой эл. питания» зазвучит и
отобразится на панели сигнализаций. Данная
сигнализация обладаетнизкой приоритетностью.
Пользователь может приостановить сигнал
тревоги отказа сетевого питания, нажав кнопку
Сброс, когда звучит сигнал тревоги «Отказ
сетевого питания».
Сразу после того, как емкость батареи будет
исчерпана, прозвучит сишпоадгуяполногосбоя
подачи питания и вентиляция прекратится.
Предупреждение. АИВЛ может
использоваться с полностью разряженной
батареей, однако, необходимо учесть, что
в случае сетевого сбоя АИВЛ прекратит
вентиляцию пациента.
Предупреждение. В условии «Сбой сетевого
питания», и если пользователь сбрасывает
сигнал «Сбой сетевого питания»,
следующийсигнал,относящийсякпитанию,
который будет запущен сигнал среднего
приоритета «Низкий заряд батареи».Это
указывает на то, что внутренний источник
питания достиг ёмкости 25 %. В этот
момент пользователь должен перевести
пациента на альтернативную форму
вентиляции, если питание от сети нельзя
восстановить. Если пользователь
сбрасывает сигнал среднего приоритета
«Сбой сетевого питания», следующий
сигнал, относящийся к питанию, который
будетинициирован, будетсигнал высокого
приоритета «Низкий заряд батареи». Это
указывает на то, что внутренний источник
питания имеет менее 10 минут оставшегося
времени работы батареи.
Предупреждение. Не допускайте, чтобы
батареи оставались в сильно разряженном
состоянии. Зарядите батареи как можно
скорее, чтобы сохранить срок службы
батареи. Если АИВЛ должен быть
помещен на хранение, убедитесь,
что батареи полностью заряжены.
18.1.4 Память параметров
Пользователь должен знать, что АИВЛ
запоминает пользовательские
настройки параметров при
переключении между режимами. Хотя
настройка запоминается при смене
режимов вентиляции, название
параметра может поменяться.
Например, параметр СРАР в режиме
СРАР становится параметром PEEP в
режиме CMV.
18.1.5 Переменное отношение 1:Е в режиме
HFO (Доступно только с опциями HFOV и
nHFOV)
Переменное отношение 1:Е позволяет
пользователю увеличить фазу выдоха
относительно фазы вдоха в указанном отношении
1:2 или1:3.
--- стр. 538 ---
Предупреждение: Неподходящее изменение
отношения 1:Е могут привести к
уменьшению объема для каждого цикла HFO
и последующего минутного объема,
подаваемого пациенту. Может понадобиться
вторичный мониторинг ТсР02.
18.1.6 Чувствительность триггера
с подключенным датчиком
потока.
Чувствительность триггера дыхания необходимо
устанавливать во всех режимах,
взаимодействующих с пациентом (по умолчанию -
0,6 мл),
Установка чувствительности триггера дыхания на
самый чувствительный уровень (0,2 мл) может
привести к тому, что за дыхание пациента будет
приниматься фоновый шум в контуре пациента,
что приведет к автозапуску сигнализации.
При использовании АИВЛ сдатчиком потока
АИВЛ управляет потоком газа для обнаружения
дыхания пациента.
При использовании АИВЛ без датчика потока
АИВЛ отслеживает изменение давления для
обнаружения дыхания пациента.
Чувствительность триггера дыхания
необходимо устанавливать во всех режимах,
взаимодействующих с пациентом (по
умолчанию - 50 %). Установка порога
обнаружения дыхания на самый
чувствительный уровень (100%) может
привести к тому, что за дыхание пациента
будет приниматься фоновый шум в контуре
пациента, что приведет к автозапуску
сигнализации.
При использовании АИВЛ с датчиком потока
АИВЛ управляет потоком газа для обнаружения
дыхания пациента.
При использовании АИВЛ без датчика потока
АИВЛ отслеживает изменение давления для
обнаружения дыхания пациента.
18.1.7 Вентиляция с регулируемым
объемом, Vte (VTV)
18.1.7.1 Ti
Когда VTV установлен на ВКЛ в режимах СРАР,
CMV, PTV, PSV и SIMV, если объем вдоха
превышает предел безопасности, то вдох
прекращается, чтобы избежать чрезмерного
раздувания легких. Это приведет к тому, что
измеренное Ti будет меньше установленного.
Фактическое время вдоха отображается на панели
механики легких и измерений как Ti meas.
18.1.7.2 Разрешение Целевого Vte
Рычаг управления параметром дыхательного
объема имеет три различных регулировки.
От 2 мл до 10 мл шаги приращения параметра
составляют0,2 мл (Тонкая регулировка).
От 10 мл до 100 мл шаг приращения параметра
составляет 1 мл (Стандартная регулировка).
От 100 мл до 300 мл шаг приращения параметра
составляет 5 мл (Грубая регулировка).
18.1.8 Макс. Ti (макс.время вдоха) в PSV
В режиме PSV параметр Ti обозначен как Мах Ti
(максимальное время вдоха), потому что в
режиме с/тапЕнвм чувствительностью по
завершению вдоха, которое
остановливает подцержку при определенном
%, вдох может быть остановлен до того,
как достигнуто установленное время вдоха.
18.1.9 02 Suction (Закрытое всасывание).
Катетеры закрытого всасывания могут
использоваться во всех инвазивных режимах
вентиляции. Для использования катетера
закрытого всасывания никаких особых настроек
не требуется.
18.1.10 VTV и HFOV
Регулировка объема достигается за счет
автоматической регулировки delta Р аналогично
тому, как PIP автоматически регулируется
в традиционных режимах для поддержания
фиксированного объема выхода.
Существуют существенные различия (мехеду
HFOV + ^ V и традиционным VTV), поскольку
объем обновляется гораздо быстрее, чем это
происходит втрадиционном режиме дыхания.
В традиционных режимах дыхания с VTV решение
по регулировке давления принимается всякий раз,
когда объем выдоха поступает от монитора. Это
обычно имеет место один раз на каждый
стандартный вдох. В режиме HFOV объемы
выдоха обновляются раз в цикл. Объемы выдоха
сильно варьируются от цикла циклу и поступают
20 раз в секунду. Они происходят по среднему
объему выдоха, а не регулируются каждый цикл.
Как при традиционной вентиляции Delta Р
контрольное сообщениедР становится дР Мах.
18.1.10.1 Разрешение Целевого Vte
Рычаг управления параметромдыхательного
объема имеет две различных регулировки.
От 2 мл до 1 о мл шаги приращения параметра
составляютО.2 мл (Тонкая регулировка).
От 10 мл до 50 мл шаг приращения параметра
составляет 1 мл (Стандартная регулировка).
--- стр. 539 ---
18.2 02 Suction
Примечание: 02 Suction доступно только
при активации в пользовательских
настройках. См. кПользов. настройки» на
стр. 262.
Внимание! 02 Suction отключен при
включенном Auto 02. См. «OxyGenie® и 02
Suction» на стр. 113.
Функция 02 Suction позволяет пользователю
увеличивать доставляемый % кислорода до,
во время и лосле процедуры всасывания
втечениефиксированноговремени.
Для активации 02 Suction нажмите
и удерживайте регулятор параметра
02 в течение 3 секунд.
Над регулятором
параметра 02
появляется
сообщение
«02 Suction
в режиме
ожидания»
(имя регулятора
меняется на
«02 Suction»).
Клавиша плюс/
минус и подтвердить также становятся активными.
Примечание: регулятор 02 Suction может
быть настроен на 1 • 10% выше текущей
настройки или 100%. См. «Пользов.
настройки» на стр. 262.
Цвет полукруглой панели % на
регуляторе параметра 0 2 не
меняется в той части, которая
представляет исходную настройку %
02, но цвет меняется на красный
в той части, которая представляет
увеличение 02, В примере показан процент 30%
с подъемом поумолчанию 5%.
Пользователь может увеличивать или уменьшать
% 02, но он не может быть понижен ниже
установленного исходногозначения.
Пользователь нажимает кнопку
подтвердить. Данное действие
запускает процедуру 02 boost.
Над регулятором параметра
«02 Suction» появляется сообщение
«02 Boost в процессе» в течение
обратного отсчета в 3 минуты.
В эти 3 минуты АИВЛ ждет
отсоединения.
Если пользователь не отсоединяет
пациента втечение этого 3-хминутного окна,
подъем (boost) автоматически завершится.
Если пользователь нажимает
и удерживает регуляторпараметра
«02 Suction», над панелью
сообщений появляется новый
регулятор. Пользовательнажимает
данный регулятор и подтверждает
действие, что процедура
отменяется. % 02 возвращается
к исходному значению, и сообщение
сбрасывается.
02 Boost в
процессе
2.59(c)
Когда пользователь отсоединяет
пациента, АИВЛ отобразит
сообщение «Пред, всасывание 02
в процессе» и насчет обратный
отсчет в течение 2-х минут.
Автоматически отменяется
приглушение
сигнализации
В течение этого времени АИВЛ ждет
повторного подключения. Если
пользователь не восстановит
подключение пациента до истечения
данного времени, этоприведет
к активации сигнализации АИВЛ. На
данном этапе процедура
останавливается.
Когда пользователь восстанавливает
подключение пациента до окончания
2-хминутного окна для всасывания.
АИВЛ запускает новый 2-хминутный
обратный отсчет на повышенном %
02. Появляется сообщение
«Послед, всасывание 02 в
процессе».
Данная процедура остановится в
конце 2-хминутного обратного
отсчета.
Пред,
всасывание
02 в
процессе
1.59(c)
Пред
всасывание
02 в
процессе
1.59 (с)
Послед
всасывание
02 в
процессе
1.59(C)
--- стр. 540 ---
18.3 02 Boost
Примечание: 02 Boost доступно только
при активации в пользовательских
настройках. См. «Пользов. настройки» на
стр. 262.
Внимание! 02 Boost отключен при
включенном Auto 02. См. «OxyGenie*^
Boost» на стр. 113.
и02
Функция 02 Boost позволяет пользователю
увеличивать доставляемый % кислорода до
предварительно установленного или
установленного пользователем увеличения
маюмумнадве минуты.
Для активации 02 Boost нажмите
и удерживайте регулятор параметра
02 в течение 3 секунд.
Над регулятором
параметра 02
появляется
сообщение
«02 Boost в
режимеожидания»
(имя регулятора
меняется на
«02 Boost»).
Клавиша плюс/
минус и
подтвердить также становятся активными.
Пользователь нажимает кнопку
подтвердить. Данное действие
запускает процедуру 0 2 boost.
Таймер обратного отсчета
устанавливается на 2 минуты.
По прошествии 2-х минут процедура
останавливается.
02 Boost в
процессе
1.59(c)
Если пользователь нажимает
и удерживает регулятор параметра
«02 Boost», над панелью сообщений
появляется новый регулятор.
Пользователь нажимает данный
регулятор и подтверждает действие,
что процедура отменяется.
% 02 возвращается к исходному
значению, и сообщение
сбрасывается.
Примечание: регулятор 02 Boost может
быть настроен на 1 • 10% выше текущей
настройки или 100%. См. «Пользов.
настройки» на стр. 262.
Цвет полукруглой панели % на
регуляторе параметра 02 не
меняется в той части, которая
представляет исходную настройку %
02, но цвет меняется на красный
в той части, которая представляет
увеличение 02. В примере показан процент 30%
с подъемом по умолчанию 5%.
Пользователь может увеличивать или уменьшать
% 02, но он не может быть понижен ниже
установленного исходного значения.
--- стр. 541 ---
18.4 Пороги аварийных сигналов
Для каждого режима АИВЛ имеет наборы
порогов сигнализации, относящихся к давлению,
которые устанавливаются пользователем или
автоматически устанавливаются АИВЛом около
устанавливаемых пользователем параметров.
Единственный режим, который не имеет порогов
сигнализации, связанных с давлением, -
терапия 02.
18.4.1 Пороги сигнализации для
традиционных режимов (инвазивная и
неинвазивная вентиляция с подключением
контура dual limb).
Диаграмма внизу показывает пороги сигнализации
по давлению для традиционных режимов
(инвазивных и неинвазивных).
4 4 )
7. Низкий PIP (Регулятор сигнала Низкий PIP)
Устанавливаемый автоматически или
пользователем.
8. Сбой цикла. Автоматическая установка.
9. Продолжительное положительное
давление. (+5 мбар выше СРАР/РЕЕР более
4 секунд). Автоматическая установка.
18.4.2 Пороги сигнализации для
осциллирующих режимов (инвазивная и
неинвазивная вентиляция с подключением
контура dual limb).
18.4.2.1 НРОУипНРОУ
Диаграммы А и В внизу показывает пороги
сигнализации подавлению (инвазивные
и неинвазивныережимы).
...............................4 1 )
(14
4D
A. Линия нулевого давления
B. Волна
Пороги аварийных сигналов
1. Низкое давление (Регуляторсигнала
Низкий PEEP) Устанавливаемый
автоматически или пользователем.
2. Высокий PIP (Регулятор сигнала Высокий
PIP) Устанавливаемый автоматически или
пользователем.
3. Превышен порог высокого давления
(+5 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
4. Превышен порог высокого давления
(+20 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
5. Низкое давление окружающей среды
(давление -2 мбара ниже нуля).
Устанавливаемый автоматически.
6. Высокий PEEP (Регулятор сигнала
Высокий PEEP) Устанавливаемый
автоматически или пользователем.
(14
4 3 )
Диаграмма А
41)
A. Линия нулевогодавления
B. Волна
Пороги аварийных сигналов
1. Низкое давление (Регулятор сигнала
Низкое Paw) Устанавливаемый автоматически
или пользователем.
2. Высокое давление (Регулятор
сигнала Высокое Paw) Устанавливаемый
автоматически или пользователем.
3. Превышен порог высокого давления
(+5 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
4. Превышен порог высокого давления
--- стр. 542 ---
(+20 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
5. Неожиданное падение среднего Р. (-5 мбар
ниже среднего Р). Автоматическая установка.
6. Неожиданное повышение среднего Р.
(+5 мбар выше среднего Р). Автоматическая
установка.
7. Продолжительное положительное
давление. (+10 мбар выше среднего Рболее 4
секунд). Автоматическая установка.
8. Низкое давление окружающей
среды (Среднее давление -2 мбара ниже
нуля). Устанавливаемый автоматически.
Диаграмма В
1. Неожиданное повышение delta Р.(+5
мбар выше delta Р). Автоматическая установка.
2. Неожиданное падение delta Р. (-5 мбар
ниже delta Р). Автоматическая установка.
18.4.2.2 HFOV+CMV (неинвазивная вентиляция
с подключением контура dual limb)
Диаграмма ниже показывает пороги сигнала по
давлению (инвазивный режим).
C. Линия нулевогодавления
D. Волна
Пороги аварийных сигналов
1. Низкое давление (Регулятор сигнала
Низкое Paw) Устанавливаемый автоматически
или пользователем.
2. Высокое давление (Регулятор
сигнала Высокое Paw) Устанавливаемый
автоматически или пользователем.
3. Превышен порог высокого
давления (+5 мбар выше PIP).
Устанавливаемый автоматически.
4. Превышен порог высокого
давления (+20 мбар выше PIP).
Устанавливаемый автоматически.
5. Обнаружено иэменениедавления.
(См. «Сигнал тревоги: Обнаружено изменение
давления» на стр. 195.) Автоматическая
установка.
6. Продолжительное положительное
давление. (+10 мбар выше среднего Р более
4 секунд). Автоматическая установка.
7. Низкое давление окружающей
среды (Среднее давление -2 мбара ниже
нуля).
--- стр. 543 ---
18.4.3 Пороги сигнализации для
традиционных режимов (неинвазивная
вентиляция с подключением контура single
limb).
Диаграмма внизу показывает пороги сигнализации
по давлению для традиционных режимов
(неинвазивных).
......................................- ®
а у - 4 7 )
(1>-
4D
— ®
4 5)
A. Линия нулевого давления
B. Волна
Пороги аварийных сигналов
1. Низкое давление (Регуляторсигнала
Низкий PEEP)
2. Устанавливаемый автоматически
или пользователем.
3. Высокий PIP (Регулятор сигнала Высокий
PIP) Устанавливаемый автоматически или
пользователем.
4. Превышен порог высокого давления
(+5 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
5. Превышен порог высокого давления
(+20 мбар выше PIP). Устанавливаемый
автоматически.
6. Низкое давление окружающей среды
(давление -2 мбара ниже нуля).
Устанавливаемый автоматически.
7. Высокий PEEP (Регулятор сигнала
Высокий PEEP) Устанавливаемый автоматически
или пользователем.
8. Низкий PIP (Регулятор сигнала Низкий PIP)
Устанавливаемый автоматически или
пользователем.
9. Сбой цикла. Автоматическая установка.
10. Продолжительное лоложительное
давление, (+5 мбар выше СРАР/РЕЕР более 4
секунд). Автоматическая установка.
18.4.4 Работа сигнала порог высокого
давления.
Если установленный пользователем порог
сигнала Высокий PIP превышается на 5 или
20 мбар. АИВЛ проводит следующие действия
Превышение порога Высокий PIP на 5 мбар
Если порог сигнала Высокое PIP превышен более
чем на 5 мбар, АИВЛ приостанавливает подачу
свежего газа на три секунды.
Он поддерживает среднее давление и
прекращает вентиляцию, это наблюдается во
всех режимах вентиляции. АИВЛ возобновит
подачу свежего газа через 3 секунды и затем
вновь начнет вентиляцию через следующие 5
секунд после повторного запуска свежего газа.
Аварийный сигнал Превышен порог высокого
давления будет звучать до тех пор, пока условие
не будет сброшено. Если после возобновления
вентиляции АИВЛ сталкивается с теми же
условиями, цикл будет повторен.
Установленный АИВЛ порог, пересекающий
20 мбар
Если порог срабатывания аварийного
сигнала Высокое PIP превышен более чем на
20 мбар, АИВЛ приостанавливает подачу
свежего газа на
6 секунд. Он не поддерживает среднее давление
и прекращает вентиляцию, это наблюдается во
всех режимах вентиляции. АИВЛ возобновит
подачу свежего газа через 6 секунд и затем
вновь начнет вентиляцию через следующие 2
секунды после повторного запуска свежего газа.
Аварийный сигнал Превышен порог высокого
давления будет звучать до тех пор, пока
состояние (условие) не будет отменено. Если
после возобновления вентиляции АИВЛ
сталкивается с теми же условиями, цикл сброса
давления свежего газа будет повторен.
--- стр. 544 ---
18.4.1 Работа сигнала Порог низкого
давления.
Примечание: Пользователь должен
помнить, что порог низкой сигнализации
будет автоматически отслеживаться
только до 1 мбара при традиционной
вентиляции. Если пользователь желает
установить сигнализациюуровня ниже 1
мбара, это придется сделать вручную.
Если порог сигнализации вручную
установлен на уровень ниже 1 мбара и
соответствующий параметрдавления
подвергся регулировке, порог низкой
сигнализации вновь устанавливается на
уровень 1 мбар или до порога,
продиктованного давлением СРАР.
Пользователю придется выполнить
повторную ручную регулировку порога
сигнализации до необходимого уровня.
Предупреждение: Если пользователь
устанавливает порог низкой сигнализации
на уровень ниже 1 мбар, АИВЛ не сможет
определять следующийтип
отсоединения контура пациента:
отсоединение патрубка вдоха от
манифолда эндотрахеальной трубки в
комплекте
с цветным ограничителем. (Вданном
случае сигнализация низкого приритета
не сработает, так как она установлена на О
мбар или менее, не будет активизирована
и сигнализация утечки, так как
ограничитель все еще на патрубке вдоха).
АИВЛ также не сразу обнаружит
отсоединение ЭТтрубки отдатчика потока,
если низкий порогсигнализации
установлен на О мбар или ниже. АИВЛ
выдаст сигнал тревоги «Дыхание не
обнаружено» по истечении20секунд.
18.5 Контуры пациентов,
увлажнение и терапия оксидом
азота
18.5.1 Автоподача увлажняющих камер
При использовании увлажняющих камер с
автоматической системой подачи Мах Delta р
или Мах PIP водная сумка должна
устанавливаться выше, чем используемые max
delta Р или max PIP.
Для вычисления приблизительной высоты водной
сумки необходимо провести следующее
преобразование; 1 мбар = 1см, затем добавьте 25см к
рассчитанной высоте для окончательной высоты
сумки. Крепление сумки на более низком уровне
может привести к тому, что АИВЛ будет нагнетать
давление в сумке и препятствовать, таким образом,
наполнению камеры водой. Также, в свою очередь,
сумка нагнетает давление в камере, что может
привести к срабатыванию сигналов высокого или
--- стр. 545 ---
стабильного давления.
18.5.2 Терапия оксидом азота
При использовании АИВЛ в сочетании
с ингаляционной системой доставки оксида азота,
на АИВЛ потребуется установить два
очистительных фильтра для N0.
Необходимо будет удалить звукопоглотитель из
блока выдоха.
Комплект сдвоенных выпускныхшлангов
Внимание! После использования АИВЛ для
терапии с оксидом азота, промойте блок
выдохаводойдоегодезинфекции и
стерилизации
Это необходимо сделать для того, чтобы
удалить остатки оксида азота, который
может вступать во взаимодействие с
водой при обработке паром в автоклаве с
образованием азотистой или азотной
кислоты.
18.5.3 Распыление лекарственного
препарата
18.5.3.1 Распыление сиспользованием
Aerogen®
Внимание! Используйте иЗВ-контроллер
Аегодеп®только со SLE6000.
См. «Расходные материалы и аксессуары»
на стр.274.
Предупреждение. Используйте только
устройства ультразвукового распыления.
Пневматически управляемый распылитель
вызовет повышенное давление внутри
инспираторного патрубка цепи, что вызовет
сигнал тревоги «Заблокированный свежий
газ».
Предупреждение. Не используйтедатчик
потока при распылении лекарственного
препарата.
При использовании АИВЛ
с небулайзером АИВЛ должен
использоваться как ограниченное
давлением устройство во временном цикле
за счетудаления датчика потока.
Удаление датчика потока и коннектора
эндотрахеальной трубки, если он по-
прежнему подключен к АИВЛ, не
рекомендуется, поскольку
активируется сигнал «Дыханиене
распознано»и маскирует другие
условия сигнала, которые могли
возникнуть.
1 Перед использованием выполните
функциональную проверку
небулайзера
Aerogen®, какописано в Инструкции по
эксплуатации Aerogen®.
2 Подсоедините небулайзер Aerogen® Solo или
Aerogen® Pro. жестко вдавив его в Т-образный
участок.
3 Подсоедините USB-контроллерAerogen®
к небулайзеру.
4 Вставьте небулайзер и Т-образный участок
вдыхательный контур.
5 Питание на USB-контроллер Aerogen® для
использования с Aerogen® Solo подается от
порта контроллера Aerogen,®
расположенного на задней стороне АИВЛ.
--- стр. 548 ---
Описание интерфейса
пользователя
«Режим ожидания» на стр. 128
«Режим вентиляции» на стр. 140
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 549 ---
19. Описание интерфейса
пользователя
в данном разделе описаны все функции
интерфейса пользователя. Глава разделена на
два раздела: первый - режим ожидания, второй -
режим вентиляции. Режим ожидания описывает
работу интерфейса пользователя при нахождении
в режиме ожидания, а режим вентиляции отличия
от режима ожидания в режиме вентиляции.
19.1 Режим ожидания
Сразу же после включения АИВЛ первый экран,
который появится перед пользователем, будет
« Режим ожи да н и я ».
Предупреждение. В режиме ожидания
АИВЛ не оказывает поддержку
пациента, а все сигналы пациента
неактивны. На информационной панели
появится сообщение: «Режим ожидания:
Пациент не вентилируется)».
ш
1. Интерфейс пользователя
2. Информационная панель
3. Информационное поле
A. Клавиша Режим (Регулятор)
B. Клавиша Аварийные сигналы (Регулятор)
C. Клавиша Утилиты (Регулятор)
D. Клавиша Размещение(Регулятор)
E. Клавиша Начать/Возоб.вентил.
F. Клавиша калибровка и утилиты
G. Мультифункциональная клавиша
19.1.1 Интерфейс пользователя (1)
Аетивный дисплей называется интерфейсом
пользователя. Помимо клавиш ВКЛ/ВЫКЛ все
остальные регуляторы находятся на интерфейсе
пользователя. Все регуляторы являются
сенсорными регуляторами, для работы которых
необходимо одно прикосновение.
19.1.2 Информационная панель (2)
X
Информационная панель отобразит
инс^рмацию и все соответствующие
функции вентиляции.
19.1.3 Информационное поле (3)
Информационное поле - это область в верхней
части интерфейса пользователя, на которой
показываются аварийные сообщения, время и
дата. индикаторысети.Нанейнаходятсятакже
регулятор паузы звукового аварийного сигнала на
120 секунд, а также мультифункциональная
клавиша.
19.1.4 Общие функции кнопок /панели
19.1.4.1 Функции панели
Нажатие того же регулятора, который открыл
панель, если панель открыта, закроет ее.
Нажатие другого регулятора закроет текущую
панель и откроет соответствующую панель
последней нажатой клавиши. Никакого изменения
исходного меню не произойдет.
Нажатие клавиши «X» в верхнем
правом углу меню закроет меню, при
необходимости. Никакие изменения не
вступятв действие.
19.1.4.2 Отключение параметра
Если АИВЛ находится в режиме вентиляции, и
пользователь не взаимодействуете каким-либо
регулятором в течение 15 секунд, то выбор
регулятора будет отменен, и никакие изменения не
вступят в силу.
19.1.4.3 Отключение панели
Если пользователь не взаимодействуете меню в
течение 120 секунд, то окно автоматически
закроется, и никакие изменения не вступят в силу.
19.1.4.4 Состояния кнопок
Все кнопки имеют два состояния;
Доступной Выбрано. Выбранная
кнопка белого цвета. Доступная
кнопка - темно-серого цвета.
19.1.4.5 Клавиша Режим (А)
Данная кнопка выбирает подпанели
режима - Инвазивный, Неинвазивный
иОжидание.
19.1.4.6 Клавиша Начать/Возоб. вентил. (Е)
Клавиша режима позволяет
пользователю выбирать режим
вентиляции.
19.1.4.7 Аварийные сигналы (В)
У данной клавиши нет функции в режиме
ожидания. При ее нажатии отображается
субпанель аварийного сигнала с заводскими
настройками или пол ьзовательскиминастройками
по умолчанию.
19.1.4.8 Клавиша Утилиты (С)
Данная клавиша выбирает следующие субпанели;
Датчики (См. «Вкладка Датчики (без внешнего
датчика (-ОВ))» на стр. 131.)
--- стр. 550 ---
Яркость (См. «Вкладка Яркость» на стр. 131.)
Система (См. «Вкладка Система» на стр, 132.)
Данные (См. «Вкладка Данные» на стр. 133.)
19.1.4.9 Клавиша Калибровка и Утилиты (F)
Функции данной клавиши аналогичны клавише
Утилиты (С).
19.1.4.10 Клавиша Размещение (О)
Данная клавиша выбирает субпанель
Размещение. В режиме ожидания можно выбрать
только тренды. (См. «Вкладка Размещение» на
стр. 135.)
19.1.4.11 Мультифункциональная клавиша (G)
Данная клавиша имеет следующие функции:
Блокировка / разблокировка экрана.(См. раздел
19,2.13 на стр. 144). Сброс и подтверждение
аварийного сигнала. (См. раздел 19.1,6 на стр.
129)
Примечание. Данная мультифункциональная
клавиша также изменяет форму при ее
активациидля условия сигнала Продолжить
без датчика потока.
19.1.5 Клавиша Режим и Клавиша Начать/
Возоб. вентил.
Прикосновение к одной
из клавиш (А или В)
активирует вкладки
выбора режима.
На панели Режим есть три доступные вкладки:
Инвазивный, Неинвазивный и Ожидание.
Примечание: Вкладка Ожидание
доступна, но не функциональна в режиме
ожидания.
Примечание. Выделенный режим будет
зависеть от того, установлен ли АИВЛ на
пользовательские настройки, заводские
настройки или последний выбранный режим.
Выберите необходимый режим в области (1).
а затем нажмите клавишу «Подтвердить» (С)
для выбора.
О ■ о
о ■ о о
Соответствующие описания для режима см.
раздел 19.2 на стр. 140.
19.1.6 Клавиша аварийный сигнал
Прикосновение
к клавише«Аварийный
сигнал» (О)активирует
клавиши Аварийный
сигнал.
Панель Аварийный
сигнал имеет три
доступных вкладки:
Лимиты (Е), История (F) и Громкость (G).
Вкладка по умолчанию - Лимиты (Е)
19.1.6.1 Вкладка Лимиты
На вкладке Лимиты показаны все доступные
В
порогиаварийныхсигналов.
Примечание: Вкладка Лимиты не
функциональнаврежимеожидания.
--- стр. 560 ---
9 5
[m
J
Прокрутка
14:03:34
Текущ увепич
1 час
<----------^
« -
При выборе Увел.,
Курсор или Прокрут.
линия курсора и поле
со значением тренда
становятся активными
для каждого окна
тренда.
Значения,
отображаемые
в каждом поле,
окрашены цветом
и соответствуюттренду
того же цвета для
данного окна.
Показаны значения для
точек, где линия
курсора пересекается с линией тренда.
Если для конкретного окна был выбран только
один тренд, будет показано только одно значение
19.1.9.4.1 Функция Увел.
Функция Увел, увеличивает или
уменьшает приближениешкалы
времени окнатренда.
При прикосновении к клавише
Увелич. становятся активными
клавиши плюс и минус.
Клавиши плюс и минус используются
для приближения/удаления.
Также в нижней части панели
показаны два символа, которые
связывают клавиши плюс / минус
с уровнемувеличения.
Вид Время по умолчанию для всех
окон составляет 1 час. Уменьшение
приближения ограниченозаданными
шагами 2, 4, 6, 9,12 и 24 часа.
Увеличение приближения
ограничено предварительноустановленными
шагами в 30 и 15 минут.
По мере увеличения приближения
курсор на панели локатора окна
тренда будет увеличиваться или
уменьшаться в зависимости от
периода Увел.
Увел.
14:03:34
Текущ уеалич
1 час
«---------->
Р - iP
Текущ увелич
24 чес
<----------^
19.1.9.4.2 Прокрутка
Функция Прокрут.позволяет
пользователю перемещать линию
курсора через 14 дней данных
тренда на заданномприближении.
Клавиша Прокрут. при
прикосновении к нейактивирует
клавиши плюс и минус.
Также в нижней части панели
показаны два символа, которые
связывают клавиши плюс/минус
с направлением движения.
По мере того, как пользователь
прокручивает историютренда панель
локатора окна тренда перемещается
соответствующим образом
Дата появится как толькобудут
введены данные тренда за
предыдущие дни.
19.1.9.4.3 Курсор
Функция курсор позволяет
пользователю перемещатьлинию
курсора по окну отображаемого
втекущий момент тренда.
Клавиша Курсор при прикосновении
к ней активирует клавиши плюс
и минус. Также в нижней части
панели показаны два символа,
которые связывают клавиши плюс/
минус с направлениемдвижения.
Перемещение линии курсора за
конецокнапереместитлинию
в начало следующего окна времени.
Окна времени зависят от увеличения
приближения.
Прокрутка
14:03:34
Прокрутка
14:03:54
07-04
Текущ увелич
1 чвс
«----------^
« -
14:03:34
07-04
Текущ увелич
1 чес
<---------->
i—
--- стр. 561 ---
19.2 Режим вентиляции
Для целей данного раздела интерфейс
пользователя будет описан в общих терминах,
если не указано иное.
10
^ 1 L *3 L L L
1 'J V
П |П Щ П |Г )|0
1. Параметры (Основной и
дополнительный)
2. Панель волны
3. Отслеживаемые значения
Другие области в соответствии с режимом
ожидания.
19.2.1 Приглушение сигнализации и кнопка
предварительного приглушения (А)
Кнопка приглушениясигнализации/
&
01.59
уза звука
предварительного приглушения
позволяет пользователю
предварительно приглушить все
приглушаемые сигналы, которые могут быть
сгенерированы или приглушить активный
сигнал пациента.
Интервал, в течение которого
звуковой компонент сигнала
ставится на паузу в обоих
сценариях составляет 120 секунд.
Время приглушения отсчитывается в обратном
порядке до нуля (Время отображается в минутах
и секундах).
19.2.2 Параметры
19.2.2.1 Типы параметров
Регуляторы на основе времени [Blue]
RR, Ti, Ti Max, Частота, соотношение 1:Е
Регуляторы давления / объема [Orange];
СРАР, PIP, PIP Max, MAP (в HFOV), PEEP,
VTV, CP (b HFOV), Поток/Свежий газ
(Терапия кислородом)
Кислород [Green]
Доп. параметры[В1ие]:
Время подъема. Backup RR, Sigh RR,
Sigh Ti
Доп. napaMeTpbi[White]:
Чувствительность триггера, экспираторная
чувствительность
Доп. параметры [Orange]:
Поддержка Р, Sigh Р (в HFOV)
19.2.2.2 Состояния параметров
Все параметры имеют три состояния: доступный
предпросмотр, доступный активный режим
и выбран.
Выбранная кнопка белого цвета.
Кнопка доступного предпросмотра черного цвета
с белой обводкой.
Доступная кнопка темно-серого цвета.
19.2.2.3 Изменение параметра
Прикоснитесь к требуемому
параметру.
Это активирует кнопки плюс/
минус.
Используйте кнопки
плюс/минус для
регулировки
параметра. После
первой регулировки
появится кнопка
подтвердить.
Примечание. Если никаких действий
предприн5гго не будет, выбор отменится
по прошествии 15 секунд.
Нажмите кнопку
Подтвердить для
подтверждения
изменения.
19.2.2.4 Включение функции параметра
Некоторые параметры неактивны,
если невключены.
Любой неактивный параметр
в центре полукруглой панели имеет
текстВЫКЛ.
Нажмите и удерживайте параметр
в течение 2 секунд.
Появятся кнопки
плюс / минус
и подтвердить.
Пользователь может
отрегулировать
параметр, азатем подтвердить настройку или
просто подтвердить активацию параметра,
а затем отрегулировать параметр, как ранее
описывалось в разделе 19.2.2.3.
Примечание. Если никаких действий
предпринято не будет, выбор отменится по
прошествии 15 секунд.
--- стр. 562 ---
19.2.3 Режим предпросмотра
Пользователь нажимает кнопку Режим
и появляется панель режим.
Вышеуказанная процедура может использоваться,
когда пользователь хочет изменить более одного
параметра одновременно, оставаясь при этом
в том же режиме вентиляции.
10
По умолчанию при запуске будет выбрана вкладка
Инвазивный, если только пользователь до этого
не выбрал вкладку Неинвазивный по умолчанию
в пользовательских настройках.
Если вы уже находитесь в режиме вентиляции,
нажатие кнопки режим вызовет на экран панель
режима с соответствующей вкладкой текущего
режима.
При запуске будет выбран заданный
в пользовательских настройках режим
вентиляции. По умолчанию (заводская настройка)
данный выбор будет установлен на вкладку
Инвазивный. Кнопка выбранного режима будет
находиться в состоянии Выбранный, все
остальные будут в состоянии Доступный.
Пользователь выбирает необходимый режим
вентиляции.
Регуляторы выбранного режима появятся в меню
в режимепредпросмотра.
Если вы находитесь в режиме вентиляции,
настройки будуттеми же, что и втекущем режиме,
если настройки общего характера.
В режиме предпросмотра кнопка Подтвердить
будет всегдадоступна.
Пользователь регулирует параметры АИВЛ.
Нажмите параметр, которыйтребует регулировки.
Параметр изменяется на состояние выбранный.
Пользователь использует клавиши плюс / минус
для изменения значения параметра.
Пользователь нажимает другой параметр.
Ранее нажатый параметр возвращается в режим
доступный, но сохраняется на последнем
отрегулированном значении. Статус нового
параметра меняется на выбранный.
При необходимости, пользователь повторяет
процесссдругими параметрами.
Когда пользователь готов, нажатие кнопки
подтвердить принимает все изменения
регуляторов параметра и активирует
выбранный режим.
19.2.4 Выбор контура пациента
На панели инвазивного режима
есть две клавиши, которые
позволяютпользователювыбирать
контуры пациента диаметром
10 и 15мм (неонатальный и
педиатрический).
Для пациентов, нуждающихся в
дыхательном объемеменее 50 мл,
используйте любой из:
10мм
Для пациентов, нуждающихся в дыхательном
объеме более 50 мл используйте;
15 мм
Примечание. Выбор контуров пациента
диаметром 15 мм доступен только для
инвазивной вентиляции. Изменение на
неинвазивную вентиляциюавтоматически
выбирает контуры пациента диаметром
10мм.
19.2.5 Отслеживаемые значения
19.2.5.1 Представление в
одном столбце / двух столбцах
Область отслеживаемых
значений
справа от представления волны имеет
две опции дисплея. Одинстолбец
с крупными цифрами и два столбца
с более мелкимицифрами.
В режиме одного столбца в данной
области показано, максимум,
Зотслеживаемыхзначений.
В режиме двух столбцов в данной
области показано, максимум,
16 отслеживаемыхзначений.
19.2.5.1.1 Переключение между вариантами
представления
Заводская настройка по умолчанию-
один столбец. Представление по
умолчанию -устанавливается
в пользовательских настройках
См. «Вкладка Интерфейс» настр. 264.
Из пользовательских настроек
пользователь может устанавливать
представление в формате двух
столбцов по умолчанию.
Вне зависимости от выбранного
формата представления в режиме
вентиляции пользовательможет
переключаться между режимами, прикоснувшись
к панели и удерживая ее в течение 1 секунды.
--- стр. 563 ---
19.2.6 Вкладка аварийных сигналов-
режим вентиляции
При выборе панели аварийных сигналов будут
показаны все пороги активных аварийных
сигналов.
Q — Г *
Q3I В Э т
DD
о о П О П П
Количество порогов аварийных сигналов будет
зависеть от выбранного режима или количества
выбранных подключенныхдат^<иков.
Примечание. Порогсигналов автоматически
отслеживает соответствующий регулятор
параметра. Отрегулируйте пороги сигналов
послеустановки параметров вентиляции.
Примечание. Выбор параметра вентиляции
автоматически отменит панель аварийных
сигналов и удалит все неподтвержденные
изменения порогов аварийных сигналов.
19.2.6.1 Регулировка порога сигнала
Выберите панель сигналов.
Прикоснитесь к порогу, который
требует регулировку.
Порог поменяет цвет,
чтобы показывает, что он
был изменен.
ч
Для регулировки порога
используйте кнопки плюс/
минус.
Нажмите кнопку Подтвердить
при установке порога.
Примечание. Каждое изменение порога
должно подтверждаться независимо.
Примечание. Выбор нового порога без
подтверждения изменений предыдущего
порога приведет к удалению предыдущей
настройки порога.
19.2.6.2 Автоматическое отслеживание ава- рийных
сигналов / автоматическиустанавли- ваемые
пороги
Следующие аварийные сигналы автоматически
отслеживают параметрывентиляции.
19.2.6.2.1 Инвазивный традиционный
Vte:
V T V B b iK n :
Высокий = 30 мл
Низкий = о мл
УТУвкл:
Ниже 10 мл
Высокий = 130% установленногозначения
- минимум на 3 мл выше установленного
Низкий = 10% установленного значения
Выше на 10 мл
Высокий = 30% выше установленного
значения
Низкий = 10% выше установленного
значения
Vmin:
V T V B b iK n :
Высокий = 18 л
Низкий = О л
V T V B K n ;
Высокий = 200% (Vte х RR)
Низкий = 50% (Vte х RR)
RR
По умолчанию = ЮОвд./мин
Времяапноэ
По умолчанию = 15 секунд
Утечка
По умолчанию = 25 %
PIP
СРАР
PEEP
Высокий = на 5 мбар выше заданного PIP
Низкий = 70% заданного PIP для давления
PIP между 8 и 16 мбар.
на 5 мбар ниже заданного PIP для
давления PIP между 17 и 50 мбар
90% заданного PIP для давления PIP
между 51 и 65 мбар
Высокий = на 5 мбар выше заданного
СРАР
Низкий = на 5 мбар ниже заданного СРАР
или 1 мбар, если PEEP установлен
на 6 мбар или ниже
Высокий = на 5 мбар выше заданного
PEEP
Низкий = на 5 мбар ниже заданного PEEP
или 1 мбар, если PEEP установлен
на 6 мбар или ниже
--- стр. 564 ---
19.2.6.2.2 Инвазивный осцилляторный
HFOV Высокое PIP (Высокое Paw)
Высокий = на 10 мбар выше МАР + (ДР ч 2)
HFOV+CMVBbicoKoePIP(BbicoKoePaw)
Высокий = на 10 мбар выше PIP + {ДР ч 2)
HFOV Низкое Paw (Низкое давление)
Низкий = на 10 мбар ниже МАР - (ДР ч 2)
HFOV4-CMV Низкое Paw (Низкое давление)
Низкий = на 10 мбар ниже PEEP - (ДР ч 2)
19.2.6.2.3 Неинвазивный традиционный
RR
По умолчанию = 100 вд./мин
Время апноэ
По умолчанию = 15 секунд
Утечка
По умолчанию = 25%
PIP
CPA
Р
Высокий = на 5 мбар выше заданного PIP
Низкий = 70% заданного PIP для давления
PIP между 8 и 16 мбар,
на 5 мбар ниже заданного PIP для
давления PIP между 17 и 50 мбар
90% заданного PIP для давления PIP
между 51 и 65 мбар
Высокий = на 5 мбар выше заданного
СРАР
Низкий = на 5 мбар ниже заданного СРАР
или 1 мбар, если PEEP установлен
на 6 мбар или ниже
РЕЕ
Р
Высокий = на 5 мбар выше заданного
PEEP
Низкий = на 5 мбар ниже заданного PEEP
или 1 мбар, если PEEP установлен
на б мбар или ниже
19.2.6.2.4 Неинвазивный осцилляторный
HFOV Высокое PIP (Высокое Paw)
Высокий = на 1 о мбар выше МАР + {ДР ч 2)
HFOV Низкое Paw (Низкое давление)
Низкий = на 10 мбар ниже МАР - (ДР ч 2)
19.2.7 История и громкость
Данные вкладки работают как описанов «Вкладка
История» на стр. 130 и «Вкладка Громкость» на
стр. 130.
19.2.8 Вкладка Утилиты - режим вентиляции
При выборе панели утилиты будет показана
вкладка датчика.
Пользователь может выбрать между калибровкой
датчика потока или системой кислорода (100%).
Примечание. При использовании АИВЛ
без подключенного датчика потока
кнопка Датчик потока будет
отсутствовать.
19.2.8.1 Калибровка датчика потока
Внимание! Датчик потока должен быть
теперь удален из контура пациента.
Перекройте датчик
потока для
предотвращения любого
тока по проводам
датчика.
Внимание! Во избежание загрязнения
датчика потока используйте перчатки при
калибровке.
Нажмите кнопку Начать калибровку.
О о п п
Над кнопкой появится текст «Идет калибровка».
АИВЛ издаст звуковой сигнал среднего
приоритета и отобразит аварийное сообщение
«Выполните калибровку датчика потока».
После калибровки кнопка вернется в свое
прежнее состояние, и появится текст « Калибровка
завершена».
--- стр. 565 ---
Примечание. Кнопка Датчик потока не имеет
настройки поумолчанию. Если калибровка
О2 была последней использованной,
она и будетвыбрана.
19.2.8.2 Калибровка 02
Выберите кнопку 02.
I Л П О П П
Нажмите «Начать калиб. по одной точке 02».
Текст «Идет калибровка» появится под кнопкой,
а измеренное значение 02% отобразится
в текстовом поле «CAL».
Калибровка займет, приблизительно, 4 минуты.
Пользователь сможет по-прежнему устанавливать
02% во время калибровки.
Примечание. Кнопка калибровки О 2 не имеет
настройки по умолчанию. Если датчик
потока был последней использованной,
она ибудет выбрана.
Примечание. Тренд 02 (%) не будет
отображать никакие значения при
автоматической калибровке кислорода.
19.2.9 Вкладка Яркость - режим вентиляции
См. «ВкладкаЯркость» настр. 131.
19.2.10 Вкладка Система - режим вентиляции
Вкладка Система имеет только две активные
кнопки в режиме вентиляции. Установите дату
и время, а также Информация о системе.
Все другие кнопки доступны только в режиме
ожидания. Для получения более подробной
информации см. «Установить дату и время» на
стр. 132и«Информацияосистеме»настр. 133.
19.2.11 Вкладка Данные - режим вентиляции
Кнопки доступны только в режиме ожидания.
См. «Вкладка Данные» на стр. 133.
19.2.12 Размещ.
Вкладка Размещение позволяет пользователю
выбирать и настраивать представление Волн,
Петель и Трендов. Данная функция аналогична
функции в режиме ожидания См. «Вкладка
Размещение» на стр. 135.
19.2.13 Кнопка «Блок, экран»
Кнопка «Блок, экран» доступна при
отсутствии активных аварийных сигналов.
Нажатие кнопки заблокирует экран.
На кнопке будет
отображаться символ
<Самок», чтобы показать,
что экран заблокирован.
При блокировке все области, кроме кнопки Блок,
экран, будутнеактивными.
В случае активации аварийного сигнала экран
будет автоматически разблокирован.
Примечание. В состоянии аварийного
сигнала кнопка Блок, экран становится
кнопкой аварийного сообщения Сбросить.
Нажатие на экран при блокировке вызовет
информационное сообщение «Экран
заблокирован», а символ «Замок» поменяет
свой цвет на желтый.
Для разблокировки экрана пользователь должен
нажать и удерживать клавишу в течение
1 секунды.
19.2.14 Пауза / воспроизвести
В любом режиме вентиляции кнопка
пауза будет доступной. Кнопка пауза
поставит на паузу участок с графиками
на 120 секунд.
Для возобновления участка графиков
пользователь должен еще раз нажать
клавишу воспроизведение.
19.2.15 Снимки экрана
При нахождении в любом режиме
вентиляции кнопа пауза или
воспроизведение при прикосновении
к ней и удержании в течение 3 секунд
создаст копию экрана и сохранит ее
вжурнале Снимки экрана.
В журнале Снимки экрана хранится, максимум,
Юснимков экрана.
Когда журнал заполнен, самый старый снимок
удаляется для освобождения места для
нового снимка.
Снимки экрана можно скачать только в режиме
ожидания. См. «Загрузка снимков экрана» на
стр. 134 для получения более подробной
информации.
0
--- стр. 566 ---
19.2.16 Панель сигнализации
В состоянии afCTHBaunn аварийного сигнала
в информационной области будет отображаться
панельаварийныхсигналов.
Панель аварийных сигналов будет отображать
аварийное сообщение самого высокого
приоритета, В состоянии активного аварийного
сигнала панель будет красного / желтого/ голубого
цвета.
Панель аварийных сигналов дополняется
мигающей световой панелью и звуковым сигналом
высокого приоритета.
Если аварийное состояние исчезает без
вмешательства пользователя, панель поменяет
цвет на голубой.
Когда панель аварийных сигналов активна, кнопка
блокировки экрана изменяет функцию
и становится кнопкой сброса аварийного сигнала.
Если аварийное состояние сброшено, нажатие
кнопки Сбросить удалит панель аварийных
сигналов.
При отсутствии активныхаварийныхусловий
информационная область может отображать
1 изследующих сообщений:
• Экран заперт
• Чтобы разблокировать нажмите и
удерживайте в течение 1 секунды
• Раздел графики приостановлен на 120 секунд
19.2.17 Регуляторы режимов
19.2.17.1 Ручное дыхание (Задержка дь>хания)
Кнопка Ручное дыхание появляется в следующих
инвазивных режимах: СРАР, CMV, PTV, PSV,
SIMV и неинвазивных режимах dual/single limb,
nCPAP, NIPPV.
19.2.17.1.1 Ручное дыхание
Нажатие кнопки Ручное дыхание доставит
механический вдох на заданном PIP и Ti.
19.2.17.1.2 Задержка дыхания
Нажатие кнопки Задержка дыхания доставит
механический вдох на заданном PIP, максимум на
5 или 10 секунд. Временной интервал
устанавливается из Пользовательских настроек.
Заданный Т1 не принимается во внимание.
19.2.17.2 Sigh (Задержка вдоха)
Кнопка Sigh появляется в следующем инвазивном
режиме HFOV и неинвазивном режиме dual limb
nHFOV.
19.2.17.2.1 Sigh
Нажатие кнопки Sigh сделает паузу осцилляции на
заданном Sigh Р и Sigh Ti.
19.2.17.2.2 Задержка вдоха
Нажатие кнопки Задержка вдоха сделает паузу
осцилляции на заданном Вдохе Р, максимум на
5 или 10 секунд. Временной интервал задается из
Пользовательских настроек. Заданный Вдох Ti не
принимается во внимание.
19.2.18 Пауза осцил.
Кнопка Пауза осцил, появляется в следующем
инвазивном режиме HFOV и неинвазивном
режиме dual limb nHFOV.
Нажатие кнопки Пауза осцил. сделает паузу
осцилляции на заданном МАР, максимум на
60 секунд. Повторное нажатие кнопки в течение
60 секунд отменит паузу.
19.2.19 Активн. HFO
Кнопка Активность HFO появится только
в неинвазивном режиме HFOV+CMV.
Кнопка активность HFO позволяет пользователю
переключаться между осцилляциями в фазах
вдоха и выдоха или только фазе выдоха.
Прикоснитесь к кнопке
Дополнительные
параметры.
Это активирует кнопку
Активность HFO.
Дотроньтесь до кнопки
Активн. HFO
Индикатор активности
заменит кнопку.
Это активирует кнопки плюс /
минус. Используйте кнопки
плюс / минус для
переключения между
осцилляциями в фазах вдоха
и выдоха или только фазе
вдоха. Для принятия
изменения нажмите кнопку
подтвердить.
Индикатор поменяется нановую
осциллирующую активность.
--- стр. 567 ---
Данная страница оставлена пустой умышленно.
--- стр. 568 ---
Технические характеристики
«Техническое описание» на стр. 148
«Процедуры калибровки кислорода» на сто. 151
«N5402-REV2 и N5302 датчик потока» на стр. 152
«Технические характеристики» на стр. 154
«Спецификации датчика» на стр. 181
«Сигналы тревоги» на стр. 185
«Обработка» на стр. 229
«Соответствие требованиям ЭМС» на стр. 231
«Схематическое изображение пневматического устройства»
на стр. 235
«Инструкция по установке» на стр. 256
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 569 ---
20. Техническое описание
Данный АИВЛ-этоАИВЛ, управляемый
компьютером. Компьютер разделен на три
основных электронных подсистемы,
вмонтированных в верхнюю (электронную) часть
АИВЛ.
Три подсистемы - это пользовательский
интерфейс,монитор и блок управления.
Подсистема пользовательского интерфейса
управляет пользовательским интерфейсом,
дисплеем и сенсорным экраном.
Подсистема блока управления
контролирует пневматическую
систему АИВЛ.
Подсистема монитора собирает и обрабатывает
поточные данные и генерирует аварийные
сигналы.
Каждая подсистема сообщается с двумя другими
по одноранговому протоколу, т. е. ни одна из
подсистем не обладает полным контролем.
Коммуникационный модуль, интегрированный
с пользовательским интерфейсом и монитором,
известный под названием ESMO, обеспечивает
подключение к внешним датчикам Masimo Sp02
и Covidian еЮОг.
АИВЛ оснащен источником питания
с автоматической установкой диапазона
и возможностью работы от питающей сети
от 100 В до 240 В, 50 - 60 Гц.
АИВЛ также может работать от внешнего
источника 24 В постоянного.тока.
АИВЛ имеет резервный источник питания,
состоящий из двух литиево-ионных
аккумуляторов, от которых может питаться
АИВЛ вслучае сбоя сетевого питания.
Аккумуляторы заряжаются от сетевого источника
питания. Внутренний аккумулятор, источник 24 В
постоянного тока и питание от сети отслеживаются
другими подсистемами АИВЛ.
В стандартных режимах вентиляции и при
полностью заряженном аккумуляторе в случае
сбоя электроснабжения АИВЛ продолжит работу
от резервного источника питания.
Пневматическая система состоит из следующего:
Электронный кислородный смеситель смешивает
газ. Смешанный газ регулируется посредством
электромагнитных клапанов при подаче газа
в систему традиционной вентиляции и
осциллирующую систему.
При традиционной вентиляции газ затем
регулируется с помощью двух регуляторов
давления, которые выпускают положительный
и отрицательный потоки газа посредством прямого
и обратногосопл.
При осцилляторной вентиляции поток газа
управляется при помощи четырех линейно
расположенных электромагнитных клапанов,
выпускающих осцилляторный поток газа
посредством прямого и обратного сопл.
Блок выдоха устанавливается на два порта; один -
порт прямого/обратного сопл, один - порт среднего
давления.
Давление контролируется посредством
проксимального порта воздуховода при помощи
пары датчиков давления, где данные
направляются в подсистему монитора.
Поток контролируется анемометром со
сдвоенным термоэлементом, установленным на
эндотрахеальном проводнике с передачей
данных о потоке в подсистему монитора.
Для инвазивных режимов потребуется контур
пациента с двумя патрубками, а неинвазивкая
вентиляция может проводиться как с контуром
с одним патрубком, так и с двумя.
При использовании контура пациента с двумя
патрубками один из них подключается к порту
свежего газа, а другой - к порту выдоха.
Основной способ создания давления в контуре
пациента с двумя патрубками - из управляющих
сопел в порте выдоха.
Контур пациента с одним патрубком при
неинвазивной методе подключен к порту свежего
газа, таким образом весь контроль за давлением
пациента осуществляется за счет
непосредственного контроля потока свежего газа.
Порт выдоха на вентиляторе не подключен
кконтуру пациента. Увел ичениепотока свежего
газа увеличивает давление пациента
взависимостиотпневматического сопротивления
«патрубка» выдоха контура с одним патрубком
(контур с одним патрубком имеет патрубок или
порт выдоха, но он не подсоединен к АИВЛ).
Для поддержания желаемого давления пациента
идет мониторинг давления пациента и
регулируется поток свежего газа.
АИВЛ оборудован автоматической
компенсацией барометрического давления.
АИВЛ имеет два специальных входа (5 В)
для мониторинга еЮОг и Sp02.
Sp02 можно отслеживать с помощью датчиков
Masimo SET Sp02. Они должны
подключаться к кабелю SLE uSp02.
еЮОг может отслеживаться сиспользованием
технологии Microstream ™ с помощью
внешнего модуля etC02.
--- стр. 570 ---
21. Описание инвазивных
режимов вентиляции
АИВЛ может использоваться в качестве АИВЛ с
регулируемым давлением
и заданным объемом, или в качестве АИВЛ с
лимитированным давлением и заданной
продолжительностью цикла, а также как АИВЛ
высокочастотной осцилляции
21.1 СРАР
Постоянное положительное
давление в дыхательных путях
АИВЛ обеспечивает установленный
пользователем уровень постоянного
положительного давления в дыхательных путях.
Сигнализация при апноэ прозвучит в том случае,
если пациентом не было произведено
дыхательных попыток в течение установленного
периода времени, квалифицируемого как апноэ.
При необходимости АИВЛ может обеспечить
поддержку дыхания.
21.2CMV
Непрерывная принудительная
вентиляция
В данном режиме цикл вдоха инициируется
вентилятором при заданной частоте дыхания
в минуту (ВРМ). Вдохи цикличны по времени.
21.2.1 CMV h VTV
Это как для базового режима CMV, где АИВЛ
будет контролировать давление вдоха, чтобы
достичь VTV, установленное пользователем.
21.3 PTV
Вентиляция, инициируемая пациентом
В данном режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаютсядавлением.
Если попытка самостоятельного дыхания
пациента не распознается, механическая
вентиляция осуществляется по заданным
параметрам (Ti, PEEP и PIP).
21.3.1 PTV & VTV
Это как для базового режима CMV, где АИВЛ
будет контролировать давление вдоха, чтобы
достичь Vte, установленное пользователем
(для вспомогательногодыхания).
21.4 PSV
Режим вентиляции легких Поддержка
давлением
Это - режим вентиляции, ограниченный
давлением, при котором каждый вдох
инициирован пациентом и поддержан. Дыхание
инициировано пациентом, поддержано давлением
и прекращено пациентом. Таким образом,
младенец сам контролирует весь цикл, т.е. время
вдоха, частоту и минутный объем. Данная <^рма
вентиляции зависит от использования датчика
потока, расположенного на участке между
разъемом ЭТ трубки и контуром пациента.
Аварийнаясигнализация срабатывает при
изменениях в потоке и объеме газовой
смеси.
Пользователь также может настроить
экспираторную чувствительность в диапазоне
от 0% до 50%.
Пример: чувствительность окончания 5 %
означает, что поддержка давления будет
прекращена, когда поток вдоха упадет до 5 % от
пикового значения. Уровень поддержки
давления можно отрегулировать вручную,
используя контроль над параметром PIP.
Режим PSV может использоваться при
отлучении пациента от АИВЛ. Отлучение
происходит при постепенном уменьшении
уровня поддержки по мере того, как младенец
может предпринять больше дыхательных
попыток.
В этом режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаются давлением, но при
обнаружении попытки пациента аппаратные
вдохи доставляются в соответствии с заданными
параметрами (Ti, PEEP и PIP).
21.4.1 PSV & VTV
Это как для базового PSV с поддержкой апноэ,
где давление вдоха должно контролироваться
АИВЛ для достижения установленного
пользователем VTV (для вспомогательных
дыханий).
21.5 S1MV
Синхронизированная перемежающаяся
принудительная вентиляция
Частота принудительных вдохов определяется
контролем частоты дыхания. Когда должен
произойти принудительный вдох, открывается
вспомогательное окно и ожидается попытка вдоха
пациента. При обнаружении такой попытки АИВЛ
подает синхронизированныйвдох (вдохи SIMV).
Как только вдох был доставлен, вспомогательное
окно закрывается до того момента, пока должен
произойти следующий установленный вдох.
Окна времени/Временноеокно
А ■
М-------►
* B rM fh •
n J П Л А:
Вспомогательныеокна
--- стр. 571 ---
Если АИВЛ не видит дыхательной попытки
пациента до конца вспомогательного временного
окна, тогда доставляется принудительный вдох.
Точка принудительного вдоха - это Временное
Окно минус Время вдоха.
Точка принудительного вдоха
Время вдоха
Временное окно =
21.5.1 SIMV с Р Support (Поддержка
давлением)
Режим SIMV с Поддержкой давлением позволяет
пользователю выбирать экспираторную
чувствительностьиуровеньподдержкидавлением
на вдохах, отличных от SIMV, После доставки
пациенту аппаратного вдоха, поток к
новорожденному быстро достигает пика, а затем
снижается до экспираторного порога, фаза вдоха
завершена и может начинаться фаза выдоха.
SIMV с Поддержкой давлением продуцирует
циклические во времени, ограниченные
давлением вдохи, которые доставляются на
заданной частоте вд,/мин. Любые
дополнительные дыхательные попытки пациента
поддерживаются давлением (циклические по
потоку, ограниченные подавлению).
21.5.2 SIMV m VTV
Это как для базового SIMV (с Поддержкой
давления или без нее), где давление вдоха
должно контролироваться АИВЛ для
достиженияустановленного пользователем VTV
{для вспомогательных дыханий).
21.6 HFOV
Высокочастотная осцилляция
В данном режиме АИВЛ обеспечивает
непрерывную ВЧчюцилляцию. Небольшие
дыхательные объемы подаются с очень
физиологичной частотой.
21.6.1 HFO h VTV
Режим похож на базовый HFO с автоматической
регулировкой перепада давления для достижения
заданного пользователем целевого объема Vte.
21.7 HFOV+CMV
Сочетание осцилляций во время цикла фаз
выдоха или вдоха и выдоха, дыхание ограничено
подавлению в режиме CMV.
22. Описание неинвазивных
режимов вентиляции
АИВЛ может использоваться в качестве АИВЛ
с лимитированным давлением, заданной
продолжительностью цикла и как АИВЛ
высокочастотной осцилляции с
доставляющими контурами с одним или двумя
патрубками.
Примечание: терапия 02 доставляется
только с использованием контура с одним
патрубком.
22.1 пСРАР (С подключением контура
single limb и контура dual limb)
Назальное постоянное положительное
давление в дыхательных путях
АИВЛ обеспечивает установленный
пользователем уровень постоянного
положительного давления в дыхательных путях.
Сигнализация при апноэ прозвучит в том случае,
если пациентом не было произведено
дыхательных попыток в течение установленного
периода времени, квалифицируемого как апноэ.
При необходимости АИВЛ может обеспечить
поддержку дыхания.
22.2 NIPPV (С подключением контура
dual limb)
Неинвазивная перемежающаяся вентиляция
с положительным давлением
В данном режиме цикл вдоха инициируется
АИВЛ при заданной частоте дыхания в
минуту. Вдохи цикличны по времени.
22.3 NIPPV Тг. (С подключением контура
dual limb)
Неинвазивная перемежающаяся
принудительная вентиляция с
положительным давлением
В данном режиме все дыхательные попытки
пациента поддерживаются давлением.
Если попытка самостоятельного дыхания
пациента не распознается, механическая
вентиляция осуществляется по заданным
параметрам (Т1, PEEP и PIP).
22.4 nHFOV (С подключением контура dual
limb)
Назальная высокочастотная
осцилляция
В данном режиме АИВЛ обеспечивает
непрерывную ВЧ-осцилляцию.
22.5 Терапия 02 (С
подключением контура single
limb)
В данном режиме АИВЛ обеспечивает
непрерывный поток при заданной
концентрации кислорода.
--- стр. 572 ---
23. Процедуры калибровки
кислорода
АИВЛ имеет два способа калибровки
кислородной ячейки. Первый способ калибровки
- 100% калибровка кислорода (одна точка).
Данная калибровка осуществляется со
следующими интервалами после включения
прибора: запуск, 10 минут, 30 минут, 60 минут, 90
минут, а затем интервалы в 8 часов.
Второй путь - это 21 % и 100 % кислородная
калибровка (две точки). Данная калибровка
должна проводиться лишь тогда, когда
кислородная ячейка была заменена или
зарегистрировала ниже 21 % (смещение ячейки
стечением времени).
Предупреждение: Производить калибровку
по двум точкам при подключении прибора
к пациенту нельзя. АИВЛ должен
находиться в «Режиме ожидания)», и
калибровочный процесс будет доставлять
пациенту в течение 3 минут 21 % 02-
23.1 Калибровка 02 по одной точке
Пользователь можетпроизвести калибровку
системы по одной точке, зайдя в панепь
калибровки кислородного датчика из панели
сервиса.
При проведении данной калибровки АИВЛ может
быть подсоединен к пациенту.
В процессе калибровки АИВЛ будет продолжать
доставлять заданный пользователем
процент 0 2.
Измеренное значение 02 будет отображено
как«СА1».
23.2 Калибровка 02 по двум точкам
Калибровку по двум точкам можно выполнять
только в режимеобслуживания.
Внимание! Доступ в режим обслуживания
должен осуществлять только
подготовленный обслуживающий персонал.
При нажатии на кнопку Калибровка 02 по двум
точкам пользователю придется подождать 6 минут
до выполнения любой другой операции.
АИВЛ начнет работу при калибровке 21 % в
течение 3 минут, а затем 100 % в течение еще 3
минут.
Предупреждение. В ходе выполнения
калибровки по двум точкам пользователь
не сможет выбрать режим вентиляции.
Если АИВЛ находится в режиме калибровки по
одной точке 100 %, пользователь не сможет
запустить калибровки по двум точкам, пока
первая калибровка не будет закончена.
В режиме вентиляции на месте измеренного
значения 0 2 при контроле параметров 02
высвечивается надпись «CAL» (Калибровка).
--- стр. 573 ---
24. N5402-REV2 и N5302 датчик
потока
Минимальное «мертвое» пространство (<1мл),
для сокращения мертвого пространства корпус
датчика захватывает большую часть
переходника ЭТ-трубки и соединителя контура
пациента.
Предупреждение. Не используйте совместно
с датчиком распыленные газы (препараты,
солевые растворы и т.д.), т.к. они могут
нарушить работу датчика, что повлияет
на точность его показаний.
Внимание! Датчик потока требует
обслуживания, ему также может
потребоваться очистка при использовании.
Компания SLE предлагает два типа датчика:
датчикмногоразового использования N5402-REV2
или одноразовый датчик N5302.
N5302 N5402-REV2
Предупреждение. Не используйте датчик
потока N5302, если его упаковка была
повреждена.
24.1 Калибровка датчика потока
Подсоедините кабель датчика потока к датчику
потока. Проверьте, чтобы штекер кабельного
разъема вошел в заднее гнездо разъема
датчика потока.
АИВЛ подаст сигнал о необходимости
выполнения калибровки датчика потока.
Нажмите кнопку «Калибровка» на
информационной панели для активации
панели датчика или нажмите кнопку «Утилиты»
ил и кнопку « Кал ибровка и Ути л иты ».
Перекройте датчик потока для
предотвращения любого тока по
проводам датчика.
Нажмите кнопку «Начать
калибровку». Над кнопкой появится следующие
текст: «Идет калибровка..».
Если калибровка выполнена успешно, появится
надпись « Калибровка завершена».
Датчик потока теперь капиброван.
Примечание. Если состояние пациента
позволяет, эксплуатируемый датчик потока
должен калиброваться каждые24 часа.
Примечание. Процедура калибровки
совпадаете процедурами для датчиков
N5402-REV2 hN5302.
Предупреждение. Не используйте датчики
потока на пациентах, инкубированных
эндотрахеальной трубкой более 5,0 мм
в диаметре или на пациентах, которым
требуется поток,объем которого превышает
30 л/мин.
Примечание. Датчик потока N5302
предназначен для одноразового
использования. Поставляется
стерильным. Датчик можно почистить во
время использования, но его нельзя
повторно стерилизовать. Датчик следует
утилизировать как больничные отходы.
Чистка датчика N5302 выполняется
путем его ополаскивания в стерильной
воде.
До того как провести повторную установку
в контур пациента, пользователь должен
откал ибровать датчи к потока.
--- стр. 574 ---
24.2 Обработка датчика потока
многоразового использования -
N5402-REV2
Предупреждение. Перед каждым
использованием датчик потока
многоразового использования •
N5402-REV2 должен проверяться на
исправностьсостояния. Поврежденные
части не должны использоваться.
Перед обработкой отключите кабель датчика
потока - N6656.
Примечание. При обработке не
рекомендуются вещества, содержащие
составные растворы типа фенола или
алкиламина (глюкорротамин).
все остатки
тщательно
водой после
Примечание. Удаляйте
чистящего вещества,
промывая датчик чистой
каждой процедуры.
Протрите насухо с использованием сухой
чистой тряпочки.
Порт
эндотрахеапьного
переходника
\
пКабель датчика потока - N6656
Корпус датчика потока
Порт эндотрахеальной
трубки
Стерилизацию датчика потока многоразового
использования - N5402-REV2 необходимо
осуществлять паровым методом
(автокпави рован ием).
При температуре 134°С (допустимое
отклонение температуры +3 °С) при 320 кПа
необходимо выдержать датчик потока N5402-
REV2 в течение 3 минут (3 минуты -
минимальное время выдержки)
Или
при температуре 121°С (допустимое
отклонение температуры +3“С) при 210 кПа
необходимо выдержать датчик потока N5402-
REV2 в течение 15 минут (15 минут -
минимальное время выдержк
Предупреждение. Не очищайте датчик
потока многоразового использования - N5402-
REV2 сжатым воздухом или струей воды.
Перед первым использованием, а также после
каждого использования, нвс5сд^ грсво[| 1ть
обработку датчика потока многоразового
использования - N5402-REV2.
Промойте корпус датчика в чистой воде.
Опустите датчик потока многоразового
использования - N5402-REV2 в раствор Н 2О2 с
добавлением 0.5% моющего средства «Лотос» на
30 секунд.
Примечание.Сцельюпредотвращения
возникновения трещин во время
автоклавирования, датчик потока
многоразового использования - N5402-
REV2 не должен подключаться к
другим стандартным соединителям.
Убедитесь в том, что на датчике не
лежат другие компоненты / изделия во
время процесса автоклавирования.
--- стр. 575 ---
25. Технические характеристики
25.1 Рабочие режимы - Традиционная
инвазивная вентиляция
в этой главе кратко перечислены основные технические
характеристики АИВЛ SLE6000 в отношении режимов,
диапазонов, ограничений для срабатывания аварийных
сигналов по элементам управления, регируемым
оператором, а также их точности. Также здесь
описываются механические ограничения и ограничения
электрической мощности._________________________
Примечание. Если АИВЛ установлен на см H20 через
пользовательские преференции, замените см Н20 на
мбаа
_________________ __________________
25.1.1 Режим СРАР
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с
Диапазон устанавливаемого давления СРАР
(СРАР), мбар
Дискретность установки давления СРАР, мбар
в диапазоне не более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления СРАР по умолчанию, мбар
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PiP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки
апноэ (RR Backup control), 1/мин
Дискретность установки частоты поддержки
апноэ, 1/мин
Значение настройки частоты поддержки апноэ
по умолчанию, 1/мин
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера
с датчиком потока, л/мин
Дискретность установки чувствительности
триггера с датчиком потока, л/мин
Значение чувствительности триггера с
датчиком потока по умолчанию, л/мин
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
25.1.2 Режим CMV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR). 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
о,1-3,0
0,01
0,4
0-35
0,5
1
4
0-65
1
15
1 -150
30
0.0-
3,0
0,01
0,04
0,2-20
0,2
0,6
1 -100
1
50
1 - 150
1
30
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Т1).с
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Т1) по умолчанию.с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар; в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар;
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом, мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом; От 2 мл до 10
мл шагприращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
25.1.3 Режим PTV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин;
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин;
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин;
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Т1).с
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар; в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар;
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с .
0.1 -
3.0
0.01
0.4
0-35
0,5
1
4
0-65
1
15
0.0-
3.0
0.01
0.04
50
2-300
OFF
(Выкл.)
0.2
1
5
1 -150
1
30
0,1 -
3.0
0.01
0.4
0-35
0.5
1
4
0-65
1
15
0.0 -
3.0
0.01
0.04
--- стр. 576 ---
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера
с датчиком потока, л/мин
Дискретность установки чувствительности
триггера сдатчиком потока, л/мин
Значение чувствительности триггера с
датчиком потока по умолчанию, л/мин
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом,мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом: От 2 мл до 10
мл шагприращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
25.1.4 Режим PSV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti),c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера
сдатчиком потока, л/мин
Дискретность установки чувствительности
триггера с датчиком потока, л/мин
Значение чувствительности триггера с
датчиком потока по умолчанию, л/мин
Чувствительность триггера без датчика потока
0,2 - 20
0,2
0,6
1 -100
1
50
2-300
OFF
(Выкл.)
0,2
1 -150
30
0,1 -
3.0
0,01
0.4
0-35
0,5
1
4
0-65
1
15
0,0-
3.0
0,01
0,04
0,2-20
0,2
0,6
1 -100
50
2-300
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом, мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по OFF
умолчанию, мл (Выкл.)
Значение объема для вентиляции с целевым ^
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом: От 2 мл до 10 0,2
мл шагприращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения ^
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения ^
параметра составляет, мл
Диапазон установки зкспираторной
чувствительности, %
Дискретность установки экспираторной
чувствительности, %
Значение экспираторной чувствительности по
умолчанию, %
5-50
25.1.5 Режим SIMV
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания.
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию, с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
Чувствительность триггера с датчиком потока
Диапазон установки чувствительности триггера
с датчиком потока, л/мин
Дискретность установки чувствительности
триггера с датчиком потока, л/мин
Значение чувствительности триггера с
датчиком потока по умолчанию, л/мин
Чувствительность триггера без датчика потока
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
1 -150
30
0,1 -
3.0
0,01
0,4
0-35
0.5
1
4
0-65
1
15
о,0-3,0
0,01
0,04
0,2 - 20
0,2
0,6
1 -100
--- стр. 577 ---
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока.%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом,мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом: От 2 мл до 10
мл шаг приращения параметра составляет, мл
От 1 о мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
Диапазон установки экспираторной
чувствительности,%
Дискретность установки экспираторной
чувствительности, %
Значение экспираторной чувствительности по
умолчанию, %
Диапазон установки давления поддержки
давлением, мбар
Состояние поддержки давлением по
умолчанию, мбар
Значение давления поддержки давлением по
умолчанию
1
50
2-300
OFF
(Выкл.)
0,2
1
5
5-50
5
5
0-65
OFF
(Выкл.)
8
Примечание. Параметр Экспираторная
чувствительность не отображается, если поддержка
нием|Р отключена. ___________________
25.1.6 Режим HFOV
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом, мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом: От 2 мл до 10
мл шаг приращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл щаг приращения
параметра составляет, мл
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции,
Гц
Дискретность установки частоты ВЧО
вентиляции, Гц
Значение частоты ВЧО вентиляции по
умолчанию. Гц
Варианты настройки соотношения вдох:выдох
Соотношение вдох:выдох по умолчанию
Диапазон установки МАР, мбар
Дискретность установки МАР, мбар
Значение установки МАР по умолчанию, мбар
Диапазон установки Delta Р, мбар
Дискретность установки Delta Р, мбар
Значение установки Delta Р, мбар
2-50
OFF
(Выкл.)
0,2
3-20
0,1
10
1:1,
1:2, 1:3
1:1
0- 45
1
5
1- 180
1
4
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания для
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию для
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti)
для опции Вдох (Sigh),с
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для
опции Вдох (Sigh), с
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох
(Sigh) по умолчанию, с
Диапазон установки Sigh Р, мбар
Дискретность установки Sigh Р, мбар
Значение Sigh Р по умолчанию, мбар
25.1.7 Режим HFOV+CMV
Диапазон установки объема для вентиляции с
целевым объемом,мл
Состояние вентиляции с целевым объемом по
умолчанию, мл
Значение объема для вентиляции с целевым
объемом по умолчанию, мл
Дискретность установки объема для
вентиляции с целевым объемом: От 2 мл до 10
мл шагприращения параметра составляет, мл
От 10 мл до 100 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
От 100 мл до 300 мл шаг приращения
параметра составляет, мл
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции,
Гц
Дискретность установки частоты ВЧО
вентиляции, Гц
Значение частоты ВЧО вентиляции по
умолчанию, Гц
Варианты настройки соотношения вдох:выдох
Соотношение вдох:выдох по умолчанию
Диапазон установки МАР, мбар
Дискретность установки МАР. мбар
Значение установки МАР по умолчанию, мбар
Диапазон установки Delta Р. мбар
Дискретность установки Delta Р, мбар
Значение установки Delta Р, мбар
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания для
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию для
опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti)
для опции Вдох (Sigh),с
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для
опции Вдох (Sigh) , с
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох
(Sigh)no умолчанию.с
OFF
(Выкл.)
1 -150
30
0,1-3,о
0,01
0,4
0-45
1
20
2-50
OFF
(Выкл.)
0,2
1
5
3-20
0.1
10
1:1,
1:2, 1:3
1:1
0- 45
1
5
1- 180
1
4
OFF
(Выкл.)
1 - 150
1
30
0,1 -
3,0
0,01
0.4
--- стр. 578 ---
Диапазон установки Sigh Р. мбар
Дискретность установки Sigh Р, мбар
Значение Sigh Р по умолчаникэ, мбар
25.2 Рабочие режимы -
Традиционная неинвазивная
вентиляция
25.2.1 Режим пСРАР D (dual limb, с двумя
патрубками)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti),c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с
Диапазон устанавливаемого давления СРАР
(СРАР), мбар
Дискретность установки давления СРАР, мбар
в диапазоне не более 10 мбар в диапазоне
более 10 мбар
Значение давления СРАР по умолчанию, мбар
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки
апноэ (RR Backup control), 1/мин
Дискретность установки частоты поддержки
апноэ, 1/мин
Состояние настройки частоты поддержки апноэ
по умолчанию
Значение настройка частоты поддержки апноэ
по умолчанию, 1/мин
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
25.2.2 Режим NIPPV О (dual limb , с двумя
патрубками)
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR). 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
0-45
1
20
0.1-3.0
0.01
0.4
0-35
0.5
4
0-65
1
15
1 -150
1
O F F
(Выкл.)
40
0.0 -
3,0
0,01
0,1
1 -100
50
1 -150
1
30
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар:
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Значение времени подъема по умолчанию, с
25.2.3 Режим NIPPV Тг. (dual limb, с двумя
патрубками)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Т1).с
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Т1) по умолчанию,с
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон установки времени подъема, с
Дискретность установки времени подъема, с
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию, %
25.2.4 Режим nHFOV (dual limb, с двумя
патрубками)
Диапазон установки частоты ВЧО вентиляции,
Гц
Дискретность установки частоты ВЧО
вентиляции. Гц
Значение частоты ВЧО вентиляции по
умолчанию. Гц
Варианты настройки соотношения вдох:выдох
Соотношение вдох:выдох по умолчанию
Диапазон установки МАР, мбар
Дискретность установки МАР. мбар
Значение установки МАР по умолчанию, мбар
Диапазон установки Delta Р. мбар
Дискретность установки Delta Р. мбар
Значение установки Delta Р. мбар
Состояние опции Вдох (Sigh) по умолчанию
0-65
1
15
О .О -З.О
0,01
0,04
0.1-3.0
о, 01
0,4
0-65
1
15
О .О -
З.О
0,01
1 -100
50
3-20
0,1
10
1:1,
1:2, 1:3
1:1
0- 45
1
5
1- 180
1
4
O F F
(Выкл.)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Т1).с
Дискретность установки времени вдоха (Ti). с
Значение времени вдоха (Т1) по умолчанию.с
Диапазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
0,1 -
3.0
0,01
0,4
0-35
0.5
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR) для опции Вдох (Sigh), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания для
опции Вдох (Sigh). 1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчаниюдля
опции Вдох (Sigh). 1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха (Ti)
для опции Вдох (Sigh),c
1 -150
30
0.1 -
3.0
--- стр. 579 ---
Дискретность установки времени вдоха (Ti) для
опции Вдох (Sigh). с
Значение времени вдоха (Ti) для опции Вдох
(Sigh)no умолчанию,с
Диапазон установки Sigh Р. мбар
Дискретность установки Sigh Р, мбар
Значение Sigh Р по умолчанию, мбар
0,01
0,4
0-45
1
20
25.2.5 Режим пСРАР S (single limb, с одним
патрубком)
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с
Диапазон устанавливаемого давления СРАР
(СРАР), мбар
Дискретность установки давления СРАР,мбар
в диапазоне не более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления СРАР по умолчанию,мбар
Диапазон устанавливаемого давления PIP,
мбар
Дискретность установки давления PIP, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
Дополнительные параметры
Диапазон устанавливаемой частоты поддержки
апноэ (RR Backup control), 1/мин
Дискретность установки частоты поддержки
апноэ, 1/мин
Состояние настройки частоты поддержки апноэ
по умолчанию
Диапазон установки чувствительности триггера
без датчика потока, %
Дискретность установки чувствительности
триггера без датчика потока,%
Значение чувствительности триггера без
датчика потока по умолчанию. %
0.1 -
3.0
0,01
0,4
0-35
0,5
1
4
0- 65
1
15
1- 10
мбар
1
OFF
1 -100
1
50
25.2.7 Терапия 02 (single limb, с одним
патрубком)
Диапазон установки скорости потока, л/мин
Дискретность установки скорости потока, л/мин
Значение скорости потока по умолчанию, л/мин
25.2.8 Регулирование содержания 02
(в любом режиме работы)
Диапазон 02, %
Дискретность установки 02, %
Значение настройки 02 по умолчанию, %
Целевые диапазоны
25.2.8.1 Атрибуты OxyOenie PCLCS
При стандартном использовании
Время отклика, секунд
Время настройки, секунд
Выброс, %
При худшем варианте использования
Время отклика, секунд
Время настройки, секунд
Выброс. %
2-30
0.1
8. О
21-100
1
21
90- 94,
91- 95,
92- 96,
94-98
19
29
4
20
38
4
25.2.6 Режим DuoPAP
Диапазон устанавливаемой частоты дыхания
(RR), 1/мин:
Дискретность установки частоты дыхания,
1/мин:
Значение частоты дыхания по умолчанию,
1/мин:
Диапазон устанавливаемого времени вдоха
(Ti).c
Дискретность установки времени вдоха (Ti), с
Значение времени вдоха (Ti) по умолчанию,с
Диалазон устанавливаемого давления PEEP,
мбар
Дискретность установки давления PEEP ,
мбар: в диапазоне не
более 10 мбар
в диапазоне более 10 мбар
Значение давления PEEP по умолчанию,
мбар:
Диапазон устанавливаемого давпения PIP,
мбар
Дискретность установки давления P1P, мбар
Заводская настройка давления PIP по
умолчанию, мбар
0-60
1
30
0,1 -
3,0
О, 01
0,4
0-35
0,5
1
2-25
1
20
--- стр. 580 ---
25.3 Режим работы
АИВЛ должен обеспечивать
продолжительный режим работы.
25.4 Регуляторы
25.4.1 Кнопка включения питания
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ имеет встроенный
светодиод для обозначения состояния АИВЛ,
югда:
Светодиод Выкл означает, что АВИЛ
выключен, и к системе не подключено питание
от сети;
Зеленый цвет означает, что АИВЛ
включен и готов к использованию;
Желтый цвет означает, что АИВЛ
отключен, питание от сети подключено,
а внутренние батареи полностью
заряжены;
Мигающий желтый цвет означает, что АИВЛ
выключен, питание от сети подключено, а
внутренние батареи заряжаются.
25.4.2 Интерфейс пользователя
ИВЛ SLE6000 оснащен цветным дисплеем с
разрешением экрана 1024 на 768 пикселей.
Размер экрана -12,1" со
светодиодной подсветкой.
Сенсорный экран является 5-проводным экраном
резистивного типа, с которым можно работать в
медицинскихперчатках.
25.4.2.1 Клавиши
С сенсорного экрана можно получить
доступ к следующим клавишам.
Клавиша Описание
Сбросить
Сбросить активный
аварийный сигнал или
удалить аварийное
сообщение
Однократное нажатие для выбора
Калибровать : Выбирает вкладку датчиков
; Однократное нажатие для выбора
СРАР
Выбирает режим СРАР
Однократное нажатие для выбора
или отмены
CMV
Выбирает режим {CMV)
Однократное нажатие для выбора
или отмены
PTV
Выбирает режим PTV
Однократное нажатие для выбора
или отмены
PSV
Выбирает режим PSV
Однократное нажатие для выбора
или отмены
SIMV
Выбирает режим SIMV
Однократное нажатие для выбора
или отмены
HFOV
Выбирает режим HFOV
Однократное нажатие для выбора
или отмены
HFOV+CMV
Выбирает режим
HFOV+CMV
Однократное нажатие для
выбора или отмены
NCPAP
Выбирает режим NCPAP
с одним и двумя патрубками
Однократное нажатие для выбора
или отмены
NIPPV
Выбирает режим NIPPV
с двумя патрубками
Однократное нажатие для выбора
или отмены
NHFOV
Выбирает режим NHFOV
Только с двумя патрубками
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Терап. 02
Выбирает режим терапии 02
Только с одним патрубком
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Деж. реж.
Выбирает Дежурный режим
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Быстрая прокрутка вверх
Однократное нажатие для выбора
□
Медленная прокрутка вверх
Однократное нажатие для выбора
в
Медленная прокрутка вниз
Однократное нажатие для выбора
в
Быстрая прокрутка вниз
Однократное нажатие
для выбора
--- стр. 581 ---
Клавиша Описание
Отменить
Отменяет экспорт
выбранных данных.
Однократное нажатие для выбора -
активно только при наличии карты
памяти USB, в режиме ожидания
и выполнении экспорта.
Возвращает пользователя
на вкладку Данные.
Однократное нажатие для выбора -
активно только при наличии карты
памяти USB, в режиме ожидания
и при завершении экспорта
Выходит из режима через 3 секунды
_ 1
Выбирает отображение
в виде форм волны
Однократное нажатие для выбора
Ш
Выбирает отображение
в виде петель
Однократное нажатие для выбора
О
Выбирает отображение
ввидетрендов
Однократное нажатие для выбора
Ред.
Открывает вкладку
выбранного отображения
Однократное нажатие для выбора
ВКЛ
Переключается между Вкл.
и Выкл.
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Давление
Выбирает форму волны
давление
Однократное нажатие для выбора
Поток
Выбирает форму волны
потока
Однократное нажатие для выбора
Объем
В ы би рает форму вол н ы
объема
Однократное нажатие для выбора
F/V
Выбирает петлю потока /
объема
Однократное нажатие для выбора
F/P
Выбирает петлю потока /
давления
Однократное нажатие для выбора
V/P
Выбирает петлю объема /
давления
Однократное нажатие для выбора
Выбирает
самораскрывающееся меню
трендов
Однократное нажатие для выбора
PIP ^ 1
■
Клавиша подтверждения
настройки
Однократное нажатие для выбора
Клавиша Описание
□
Клавиша Отменить/ Выйти
Однократное нажатие для выбора
Увел.
А|сгивирует функцию
приближения тренда
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Курсор
Активирует курсор тренда
Однократное нажатие для выбора
или отмены
прокрутка
Активирует функцию
прокрутки тренда
Однократное нажатие для выбора
или отмены
+
Увеличить настройку
Однократное нажатие для выбора
- Уменьшить настройку
Однократное нажатие для выбора
П
Выбирает вентиляцию
с контуром пациента
диаметром 10 мм
Однократное нажатие для выбора
□
Выбирает вентиляцию
с контуром пациента
диаметром 15 мм
Однократное нажатие для выбора
Дополнителы ы е
Параметры Активирует все
дополнительные параметры
Однократное нажатие для выбора
или отмены
Ручное
дыхание Активирует ручное дыхание
Однократное нажатие для выбора
Вдыхательная
подводящая
трубка
Удерживать
Активирует задержку
дыхания
Однократное нажатие для выбора
или кнопку можно удерживать,
максимум, 5 • 10 секунд
в зависимости от заданной
преференции пользователя
Sigh
Активирует осцилляторный
вдох
Однократное нажатие для выбора
Sigh
Активирует задержку
осцилляторного вдоха
Однократное нажатие для выбора
или кнопку можно удерживать,
максимум. 5*10 секунд в
зависимости от заданной
преференции пользователя
--- стр. 582 ---
Клавиша
Осцилляция
Пауза
«Назад
Описание
Активирует OxyGenie
Однократ>1ое нажатие для выбора
Активирует осциллирующую
паузу.
Прикоснуться и держать втечение
2 секунд
Ставит на паузу волны
Однофатное нажатие для выбора
Для активации снимка экрана
нажмите и удерживайте в течение
1 секунды.
Снимает волны с паузы
Однократное нажатие для выбора
Для активации снимка экрана
нажмите и удерживайте в течение
1 секунды.
Сохраняет снимок экрана
впамяти
Для активации снимка экрана
нажмите и удерживайте в течение
3-хсекунд.
Клавиши цифр 0-9
Однократное нажатие для выбора
Обратный ХОД - Отменяет
ввод
Однофатное нажатие для выбора
Клавиша Назад -
возвращает к предыдущим
вкладкам
Однофатное нажатие для выбора
Пауза звуковогоаварийного
сигнала
Однофатное нажатие для выбора
или отмены
Измеренные значения
Для переключения между
значениями одного идвуж столбцов
нажмите и удерживайте в течение
1 секунды.
25.3.1.1 Вкладки
С сенсорного экрана можно получить доступ
кследующим Вкладкам:
Вкладки Описание
Инвазивный
Вкладка инвазивного
режима
Вкладка обеспечивает доступ
к Инвазивным режимам и выбору
размера контура.
Однофатное нажатие для выбора
Неинвазивный
Вкладка
неинвазивного режима
Вкладка обеспечивает доступ
к неинвазивным режимам
Однофатное нажатие для выбора
Деж. реж.
Вкладка режима ожидания
Вкладка обеспечивает доступ
к режиму ожидания
Режим ожидания активен только
при вентиляции
Однократное нажатие для выбора
Лимиты
Вкладка Лимиты
Вкладка обеспечивает доступ
к лимитам аварийных сигналов
Лимиты аварийных сигналов
активны только при вентиляции
Однократное нажатие для выбора
История
Вкладка История
Вкладка обеспечивает доступ
к истории аварийных сигналов.
Однократное нажатие для выбора
Громкость
Вкладка Громкость
Вкладка обес^ивает доступ
к вкладке регулировки громкости
аварийных сигналов
Однократное нажатие для выбора
Датчики
Вкладка датчиков
Вкладка обеспечивает доступ
к вкладке калибровки датчиков
Однофатное нажатие для выбора
Яркость
Вкладка Яркость
Вкладка обеспечивает доступ
к екладке регулировки яркости
экрана.
Однофатное нажатие для выбора
Система
Вкладка Система
Вкладка обеспечивает доступ
к вкладке функций системы.
Однофатное нажатие для выбора
Данные
Вкладка Данные
Вкладка обеспечивает доступ
к вкладке данные.
Однофатное нажатие для выбора
--- стр. 584 ---
25.5 Измерение
25.5.1 Датчик потока
Типдатчика потока: ................10 мм анемометр
со сдвоенным
термоэлементом.
Часть аппарата, контактирующая
с пациентом: ............................ТипВР
Скорость потока:.......................0,2-30 л/мин
Точность;...................................±8% максимум
Мертвое пространство: ..........1 мл
Вес; ................................................10 г
25.5.2 Поток
Скорость потока: ......................0,1 -99 л/мин
Разрешение;................................0,1 л/мин.
25.5.3 Объем
Выдыхаемый дыхательный
объем:.......................................... 0 -9 9 9 мл (0,1 мл)
Выдыхаемый минутный
объем:...................................0-18Л
Разрешение:................................1 мл
25.5.6 Контролируемая давлением точность
вдоха (Неинвазивная вентиляция)
PIP
Максимальное отклонение: .........±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации:...........±18%
PEEP
Максимальное отклонение; .........±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации:...........±18%
Кислород
Максимальное отклонение: ........±3 %
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации; ..........±0,5%
25.5.4 Контролируемая по объему
точность вдоха
Объем
Максимальное отклонение: .... ±3 мл
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации: ..........±8 %
PEEP
Максимальное отклонение; .... ±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации: ..........±18 %
Кислород
Максимальное отклонение: .... ±3 %
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации: ..........±0,5 %
25.5.5 Контролируемая давлением точность
вдоха (Инвазивная вентиляция)
PIP
Максимальное отклонение; .... ±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации: ..........±11%
PEEP
Максимальное отклонение:. . . . ±1 мбар
Максимальное отклонение за счет
линейной аппроксимации: ..........±18%
Кислород
Максимальное отклонение: .... ±3 %
Максимальное отклонение за счет
ПИНРЙНЛЫ ап п р п кГ.и м яц м и______tQ.5 %-------------
--- стр. 585 ---
25.5.7 Измеренные параметры
Утечка
Диапазон измерения: .............0-99%
Разрешение:...............................1 %
Процент утечки, измеренный вокруг ЭТ-трубки
(при использовании трубки без манжет).
Разница между объемом выдоха и вдоха,
выраженная в процентах, усредненная за
5 вдохов. Рассчетнаявеличина.
Величина сглаживается фильтром (постоянная
времени равна 10 вдохам).
Частота дыхания (RR)
Диапазон измерения: ............. 0-999вд./мин
Разрешение:...................................1 вд./мин
Общее количество вдохов, обнаруженных
АИВЛ (инициируемых механически или
пациентом). Измеряемоезначение.
Соответствие (С)
Диапазон измерения: ...............0 - 99,9 мл / мбар
Разрешение: ..............................1 мл/мбар
Растяжимость это отношение изменения в объеме
легкого к изменению в применяемых давлениях.
Рассчитанная величина. Значение сглаживается
фильтром (постоянная времени равна 3 вдохам).
С20/С:
Диапазон измерения: ............. 9999
Разрешение ................................1
Время взятия замера: ...........2мс
Это отношение растяжимости во время последних
20% дыхательного цикла к общей растяжимости.
Рассчитанная величина. Значение сглаживается
фильтром (постоянная времени равна 3 вдохам).
Сопротивление (R)
Диапазон измерения: ............. 0-999 мбар л/сек
Разрешение ................................1
Сопротивляемость пациента потоку равняется
общему изменению давления, прилагаемого
к легкому пациента, деленному на максимальный
экспираторный поток от легкого.
Измеряемая величина.
Величина сглаживается фильтром (постоянная
времени равна 3 вдохам).
Максим, время вдоха(Ti)
Диапазон измерения: .............0 - 9,99 секунды
Разрешение:..............................10 миллисекунд
Измеренное время вдоха, где дыхание может
ограничиваться потоком или объемом, и потому
фактическое время вдоха может быть короче
установленного.
Время выдоха (Те)
Диапазон измерения: .................0 - 9,99 секунды
Разрешение: .............................10 миллисекунд
Измеренное время выдоха. Общая частота
дыхания минус время вдоха. Расчетное значение.
Vmin (л)
Диапазон измерения: .............0-99,99л
Разрешение: ..................................0,01 л
Минутный объем - этосуммированный
дыхательный объем при выдохе за одну минуту.
Измеряемое значение в литрах в минуту.
Триггер (Trig)
Разрешение.................................1
Количество вдохов, инициируемых пациентом
(обновляется каждые 2 секунды). Измеряемое
значение.
Vte(vk)
Диапазон измерения; .................0 - 99,9 л
Разрешение: ..............................0,01 мл
Выдыхаемый объем больших и малых вдохов.
Объем измеряется в миллилитрах. Значение
сглаживается фильтром (постоянная времени
равна Звдохам).
DC02
Диапазон измерения: ..............0 - 9999
Разрешение ................................1
Это коэффициент транспортировки газа.
Рассчитываемая величина, основанная на объеме
и частоте дыхания. Значение сглаживается
фильтром (постоянная времени равна 3 вдохам).
Соотношение 1:Е
Диапазон измерения ................1:9.9 or 9.9:1
Разрешение: ..............................0,1
Отношение Вдох \ Выдох. Рассчитанное значение,
выведенное из установленного пользователем
времени вдоха разделенного на время
установленной пользователем частоты дыхания
(вдохов в минуту) минус время выдоха.
etC02
mmHg
Диапазон измерения: ..............0 - 99,9 мм рт.ст.
Разрешение; ..............................0,1 ммрг.сг.
кПа
Диапазон измерения: ..............0-9,9 кПа
Разрешение: ..................................0,1 кПа
Конечный дыхательный С02.
Измеренное
значение.
% объем
Диапазон измерения; ..............0-100%
Разрешение: ..............................1 %
--- стр. 586 ---
Sp02
Диапазон измерения:.............0-100%
Разрешение:................................ 1 %
Насыщение кислородом периферийных
капиллярных сосудов. Измеренное значение.
PR (Частота пульса)
Диапазон измерения: ............О-999 ударов
в
минуту Разрешение: ..................................
1 удар Измеренное значение
Р1 (Индекс перфузии)
Диапазон измерения: .............0-99%
Разрешение:..................................0,1
Расчетное значение.
25.5.7.1 Концентрация кислорода
Диапазон измерения: ............. 0-999%
Разрешение:..................................1 %
Точность: .......................................±3 %
Время отклика: .........................45 секунд
25.5.7.2 Давление
Пиковое давление: ................. 0 - 999 мбар
Разрешение:..............................0,1 мбар
Точность:...................................±0,75% от полной
шкалы
Измеренное значение
Давление PEEP: ..................... 0 -9 9 9 мбар
Разрешение:..............................0,1 мбар
Точность: ...................................± 0,75 % от полной
шкалы
Измеренное значение
Среднее давление:.................-999-999 мбар
Разрешение:..............................0,1 мбар
Точность: ...................................±0,75% от полной
шкалы
Измеренное значение
Delta Р;
Среднее давление:................. 9 -9 9 9 мбар
Разрешение: ..............................1 мбар
Delta Р в комбинированном режиме HFO Delta Р
измеряется только во время выдоха. Измеряемое
значение.
Вышеуказанныеобъемы применимы только при
условиях ATPD(внeшняятeмпepaтypa
и давление, сухой)
25.5.7.3 Тренды
Данные трендов загруженные при 1 Гц
25.5.7.4 Уровень звукового давления
Уровень звукового давления: ........49дБа
Уровень звуковой мощности: ........53дБа
25.5.7.5 Диаметры струй порта блока выдоха
Обратная или отрицательная струя:
диа. 1,45/1,5 мм
Форвардная или положительная струя:
диа. 1,25/1,3 мм
Средняя или 3-я струя: ..........диа. 0,60/1,0 мм
25.5.8 BS EN ISO 80601-2-12 Раскрытие
Контролируемые по объему вдохи
Со ссылкой на Примечание 3 Пункта 201.12.1.101
Для некоторых из этих тестов, т.е. тестов
с большой податливостью и большим
сопротивлением, конечный поток выдоха не
достигнет нуля.
В данных случаях фактический доставляемый
объем и значение в таблице 201.103 (в рамках BS
EN ISO 80601-1-12) регистрируются следующие
разницы:
Объемы 50 мл и 02% установлены на 60 %
(Податливость контура 3 мл/гПа, сопротивление
200 гПа/л/с, 30 вд./мин и Т10,6 сек.) погрешность
увеличивается до ±12 %.
PEEP при объемах 20 мл и 02%, установленном
на 30% (Податливость контура 1 мл/гПа,
сопротивление 200 гПа/л/с, 60 вд./мин и Ti0,4 сек.)
погрешность поднимается до ±38%.
Контролируемые давлением вдохи
Со ссылкой на Примечание 3 Пункта 201.12.1.102
Для некоторых из этих тестов, т.е. тестов
с большой податливостью и большим
сопротивлением, конечный поток выдоха не
достигнет нуля.
В данных случаях фактический доставляемый
объем и значение в таблице 201.104 (в рамках BS
EN ISO 80601-1-12) регистрируются следующие
разницы:
PIP при 15 мбарах и 02%, установленном на 30%
(Податливость контура 20 мл/гПа, сопротивление
20 гПа/л/с, 20 вд./мин и Ti 1 сек.) погрешность
увеличивается до±11%.
PEEP при 5 мбарах и 02%, установленном на 30%
(Податливость контура 3 мл/гПа, сопротивление
50 гПа/л/с, 30 вд./мин и Ti 0,6 сек.) погрешность
увеличивается до ±34%
--- стр. 587 ---
25.5.9 Погрешности измерений
Ниже приведены погрешности измерений по
следующимотслеживаемым переменным:
Поток.............................................±2%
Давление....................................±0,5%
Концентрация кислорода ___±2%
25.6 Контуры пациента
диаметр 10 м м ........................ВС6188
Сопротивление: .........................@15л/мин1,5мбара
Сопротивление:........................@30л/мин 6 мбар
Податливость: ..........................1,89мл/кПа/м
Падение давления вдоха и выдоха
30 л/мин ....................................11,24 мбар
15 л/мин ........................................3,69 мбар
5 л/мин .........................................0.8 мбар
2.5 л/мин.....................................0,38 мбар
диаметр 10 м м ........................BC6188/DHW
Сопротивление:........................@15л/мин1,5мбара
Сопротивление:........................@30л/мин 6 мбар
Податливость: ..........................1,89 мл/кПа/м
Падение давлениявдохаи выдоха
30 л/мин ........................................11,24 мбар
15 л/мин ........................................3,69 мбар
5 л/мин .........................................0.8 мбар
2.5 л/мин .....................................0,38 мбар
диаметр 15 м м ........................ВС6198
Сопротивление: .......................@15л/мин0,3мбара
Сопротивление: .......................@30л/мин 1,0 мбар
Податливость:..........................3,72мл/кПа/м
Падение давления вдоха и выдоха
30 л/мин........................................2 мбар
15 л/мин....................................................0,64 мбар
5 л/мин ...........................................0,15 мбар
2.5 л/мин....................................о мбар
25.7 Фильтры дыхательной
системы
25.7.1 Бактериальный фильтр для
порта подачи свежего газа к пациенту
многоразового использования - N3029
Эффективность фильтрации: BFE 99,999% VFE
99,992%
Сопротивление
@ 30 л/мин: ..................................160 Па
Мертвое пространство: ...........65 мл
Подключения:...........................22M/15F-22F/15M
В ес: .............................................40 г/м
Циклы автоклавирования ........5
25.7.2 Бактериальный фильтр для порта
выдоха одноразового использования • N3587
Эффективность фильтрации: BFE 99,99% VFE
99,99%
Сопротивление
@ 30 л/мин: ................................49.5 Па
Мертвое пространство: ..........30 мл
Подключения:............................22M/15F-22F
Вес:..............................................23 г/м
25.7.3 Бактериальный фильтр для порта подачи
свежего газа к пациенту одноразового
использования - N3588
Эффективностьфильтрации: BFE99,99995%VFE
99,99985%
Сопротивление
@ 30 л/мин: ................................76 Па
Мертвое пространство: ..........30 мл
Подключения:............................22M/15F-22F/15M
Вес: ..............................................25 г/м
25.8 Максимальное ограниченное
давление
Стандартное Рим .....................120 мбар (условие
единичного нарушения)
25.9 Подача газа
Подача воздуха и кислорода высокого давления
используется как свежий газ.
25.9.1 Подача кислорода
АИВЛ требует подачи кислорода медицинского
класса в диапазоне 2,8 - б бар.
25.9.2 Подача воздуха
АИВЛ требует подачи сжатого воздуха
медицинского класса в соответствии с IS08573.1
Класс 1.4.1 (минимальный уровень фильтрации)
от 2,8 до ббар.
Рекомендуемыйуровеньфильтрации-класс1.1.1.
Описание класса 1.4.1
1 = Максимальное количество частиц на куб, метр
как функция от размера частиц.
От 0,1 мкм до0,5 мкм: <20 000
От 0,5 мкм до 1,0 мкм: < 400
От 1,0 мкм до 5,0 мкм: < 10
4 = Точка росы давления +3
еС. 1=содержаниемасла
0,01мг/мз
Описание класса 1.1.1
1 = размер частицы 0.1 микрона.
1 = Точка росы давления -70
еС. 1 = содержание масла
0,01мг/мз
Если обнаружено что подача сжатого воздуха
упала ниже стандарта ISO 8573.1, то требуется
фильтрация воздуха.
--- стр. 588 ---
25.9.2.1 Соединители
Коннектор воздуха ...................DISS-F
Коннектор кислорода .............DISS-M
25.9.3 Потоки
Переменный поток свежего газа:
2 - ЗОл/мин
Разрешение:..............................1 л/мин.
Максимальный поток газа:... 85 л/мин
Разрешение:..............................1 л/мин.
Поток небулайзера: .................7 л/мин
Разрешение:..............................1 л/мин.
25.10 Срок службы
Срок службы АИВЛ SLE6000 составляет 10 лет
со дня изготовления.
25.11 Сеть, габариты,
классификация
25.11.1 Сеть переменного тока
Напряжение сети: .................... 100-240 В/ 50-60 Гц
Мощность: 115 VA
Предохранитель:.....................Т2.5АН 250V
(5x20 мм)
(Кол. 2)
Обычно АИВЛ будет работать в течение 3 часов
со 100 % зарядки батареи до полной разрядки,
как в традиционном режиме,
так и в режиме HFO. Фактическое время разряда
батареи будет зависеть от состояния батареи
и применяемых настроек вентиляции.
Зарядка батареи: ....................Полная зарядка
18 часов80%
заряда 8 часов
25.11.2 Сеть постоянного тока
Напряжение: ...........................24V4A (Требует
источника питания
медицинского
класса)
Коннектор: ................................Серия EN3 2.2-
ходовый коннектор
типа «папа»,
(Switchcraft
EN32F16X)
25.12 Рабочее окружение
Температура:............................+10-40 “С
Относительн ая влажность:.. 10 - 90 %
(неконденсирующийся)
Давление окруж. среды:. . . . 620 мбар (4000 м) -
1060 мбар
(уровень моря)
Размер, только АИВЛ:.. 330 мм (Ш) х 330 мм
(В)х470 мм (Г)
Высота на опоре: ....................1310 мм
Вес (АИВЛ): .............................. 22 кг
Примечание. АИВЛ поддерживает точность
контролируемых и отображаемых
переменных при работе в пределах
указанных лимитов температуры,
влажности и давления окружающей среды.
25.12.1 Соединители
Порт выдоха: ...........................15 мм (F) /22 мм (М)
Конический
по
IS05356-1
Проксимальныйвоздуховод:.. 5ммНеконический
Порт свежего газа: ..................15 мм (М)
Конический по
IS05356-1
Порт небулайзера: ..................5 мм Неконический
25.13 101ассификация
(Электрическая)
Вид защиты от поражения электрическим током -
изделие Класса I (с защитным заземлением). При
экстренном отключении сети электропитания
переменного тока АИВЛ работает от внутреннего
источника постоянного тока (аккумуляторной
батареи).
Тип защиты от поражения электрическим током
частей, находящихся в контакте с пациентом -
рабочая часть BF, за исключением Увлажнителя
дыхательных смесей ТЕВЛАР-«УОМЗ»
3703,00000000 с рабочей частью типа В.
25.14 Номер классификации GMDN
GMDN: ..........................................14361
25.15 Рейтинг IP
Тип защиты отпроникновения воды: IP21
Первая цифра 2; Защита от твердых инородных
предметов диаметром 12.5 мм и больше
Вторая цифра 1; Защита от вертикально
капающих капельводы.
25.16 Условия транспортирования и
хранения в части воздействия
климатических факторов
Температура окружающей среды: от -20 до 50 °С
Относительная влажность:. 10-90 % без
конденсации
Атмосферное давление:.... 500 -1060 мбар
--- стр. 589 ---
26. Выходные порты
(Электрические)
26.1 RS232 порт
26.1.1 Показания базовых данных SLE6000
Показания базовых данных SLE6000 - это
протокол по умолчанию, используемыйдля
отображения данных АИВЛ на внешний
медицинский монитор.
Данные - это строка ASCII с разделенными
запятыми из 63 параметров устройства.
26.1.2 Вывод базовых данных SLE6000
Спецификации
Вывод базовых данных SLE6000 содержит
форматЗалоговок, Данные и Сноску.
Заголовок Данные Сноска
ID. Версия,
Единицы
давления.
Количество
параметров
устройства
63 параметра,
разделенных запятой
CRC, возврат
каретки, подача
бумаги
Данные представляют собой величину
фиксированной скорости передачи в бодах, без
четности битов или аппаратного подтверждения.
Протокол является однонаправленным и не
требует отклика от подключенного медицинского
монитора. Протокол не позволяет передавать
данные монитором медицинского дисплея. Любые
данные, полученные АИВЛ SLE6000, будут
проигнорированы.
26.1.3 Настройки коммуникации
Протокол SLE передается с использованием
формата RS232 на фиксированной скорости
передачи данных в бодах. Коммуникационный
интерфейс использует следующие настройки
RS232:
Тип настройки Значение
Скорость передачи данных
в бодах
19 2006ИТ/С
Чётность Нет
Биты данных 8
Стоповые биты 1
Формат данных Строка с текстом ASCI 1
Регулировка потока Нет
26.1.3.1 Скорость передачи данных и размер
данных
Передача строки данных начинается каждую
секунду. Максимальный размер каждой строки
ASCII составляет 512бит.
26.1.3.2Формат данных
Данные в рамках выхода исходных данных
SLE6000 реализуются как формат строки ASCII
с разделенными запятыми. Все действительные
данные представлены с использованием
буквенно-цифровых символов. Символы
используются для представления данных,
находящихся вне диапазона, или
недействительных по иной причине, и которые
будут использоваться вместо значения параметра.
Символ (-ы) Вариант
использовани
Описание
«?» Недействительные
данные
Неизвестные или
недействительные
данные будут
заменены символом
«?».
«-» Данные вне
диапазона
Все виды данных
имеют определенный
диапазон. Данные вне
диапазона
заменяются «-».
Разделение
параметров
<CR><LF> Конец выходной
строки
Возврат каретки,
перевод строки.
Используется для
обозначения конца
г>ередачи данных
26.1.4 Представление данных
Пример представления данных показан ниже.
Участки верхнего и нижнего колонтитулов
выделены жирным шрифтом, данные-курсивом.
Header Data
I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -^1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SLE6000,V2.0,0,58,30.20. 75.40.20.21,4,2.100.30.
40,20,17,0.5.6,1о, 80.25.-. 30, 70,100.150,0,300.0.
18000. ?, ?, ?, ?. ?, ?. о, о, 5,0. о, 0.0.29,0.0.0.0. 0.0.0.0.
0.?,?.?.?.?.61,Е19А
Footer
Формат заголовка
Наименование
параметров
Описание Значение
ЮАИВЛ Уникальный для
АИВЛ каждого типа,
T.e.SLE6000
SLE6000
ID версии ID версии протокола V2.0
Единицы
измерения
давления
Единицы всех
отображаемых значений
давления: мбар или
смНгО
«0» - мбар,
«1»-смНгО
Номер параметраКоличество выхода
параметров.
63
Формат сноски
Описание Количество символов Диапазон
Значение CRC 4 0000-FFFF
Возврат каретки 1 <CR> (OxOD)
Перевод строки 1 <LF> (ОхОА)
--- стр. 590 ---
26.1.5 Формат данных
Данные содержат 63 параметра, которые
представляются в фиксированном порядке.
Каждый параметримеет определенный лимит
и масштабирование. Каждый параметр
представлен в целочисленном формате.
Действительность каждого параметра
проверяется после передачи от АИВЛ
SLE6000.
Примечание. Если параметр единиц
измерения давления не известен, тогда все
параметры, относящиеся к давлению,
заменяются недействительным символом
данных.
№ Наикмнование Описание Единицы Выходной диапазон (Физический
диапазон)
1 RR Задать частоту дыхания
(вдохов в минуту) Вдох./мин
1-150
0. если поддержка RRBbIKJI
2 СРАР Установить значение СРАР. 0.1 * единицдавления 0 - 350 (0 - 35 мбар)
0-357 (0-35,7 смН20)
3 Дыхательный объем Установить целевой
дыхательный объем 0,2 мл 10-1500
(2 - 300 мл)
4 Ti Установить целевое время
вдоха 0.01 с 10-300
(0,10-3.00 с)
5 PIP Установить давление PIP
Единицы измерения
давления
(1 мбар или 1 смН20)
0-65 (мбар)
0-66 (ОПН20)
6 02 Установить концентрацию
кислорода % 21-100
7 HFO Delta Р Установить HFO Дельта Р Единицы измерения
давления
4 - 180 мбар
4 - 183CMH20
8 HFO MAP Установить среднее давление
HFO
Единицы измерения
давления 0-45 (мбар ИЛИСМН20)
9 Частота HFO Установить степень HFO 0,1 Гц 30-200(3-20 Гц)
10 Sigh RR Поддержка частоты дыхания в
режиме HFO Вдох./мин 0-150,
«-», если цикл sigh не активирован
11 Sigh Ti Время вдоха в режиме MFO,
для вдохов Sigh 0,01 с 10-300 (0,10-3,0с)
«-», если цикл sigh не активирован.
12 SighP Давление,применяемое к
вдохам Sigh, режим HFO.
Единицы измерения
давления
0-60 мбар (0-61СМН2О),
«•». если цикл sigh не активирован.
13 Режим вентиляции Отсутствует Отсутствует
Использует нумерованный список
режима вдоха:
СРАР = 0
CMV = 1
PTV=2
PSV=7
SIMV=3
Только HFO =4
HFO + CMV=5
nCPAP D = 9
NIPPV(Dual limb) = 10
NIPPV Tr = 11
NHFOV(Duallimb)=12
NCPAP (Single limb) =13 DuoPAP = 14
Терапия 02 = 16
Режим ожидания = 17
14 Статус TTV НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО о = выкл
255=ВКЛ
15 Экспираторная
чувствительность
Задать % максимального
потока дыхания, который
запускает экспираторную
чувствительность.
% 5-50
Если «-» = ВЫКЛ
16 Порог триггерадыхания Целевой порог триггера
0,1 л/миндля запуска при
более низком значении.
Если Давление
запущено, тогда 0.5%
2-200
(0,2 - 20 л/мин для запуска потока.
1 - 100 % для запускадавления)
--- стр. 591 ---
№ Наименование Описание
----- I
Единицы Выходной диапазон
(Физический диапазон)
17 Время подъема
Время, необходимое для того,
чтобы кривая давления
достигла 99 % целевого
давления
Юме 0 - 300 (0.00 - 3,0с)
18 Задать поток (Модуль 02) Поток порта выдоха в режиме
поддержки 02. 0.1 л/мин 50 - 300 (5.0 -30,0 л/мин)
19 Небулайзер активирован Небулайзер подключен и
активирован ВКЛ/ВЫКЛ 255= АКТИВИРОВАН
0= ОТКЛЮЧЕН
20 Тревога утечки от пациентаЗначение тревоги утечки % 5-50 = ВКЛ.
«-» =ВЫКЛ
21 Тревога апноэ Время, необходимое для
запуска тревоги апноэ Секунды 5-60
22 тревога низкого давления Значение для запуска тревоги
по низкому давлению 0.1 * единицадавления -1200 - 1100 (-120 - 110 мбар)
-1223-1121 (-122.3- 112.1 смН20)
23 Тревога по высокому PEEPПорог тревоги повысокому
PEEP 0,1 * единицадавления 0 - 450 (0 - 45.0 мбар)
0-459 (0 -45.9см Н20)
24 Тревога сбоя цикла Порог тревоги при сбое цикла 0.1 * единицадавления 0-1150{0-115мбар)
0-1172(1-117.2 СМН20)
25
Тревога по высокому PIP
Тревога по высокому Paw
в режимах HFOV, HFOV+
CMVhdHFOV
Значение для запускатревоги
по высокомудавлению 0.1 * единицадавления 100-1200(10-120 мбар)
100 - 1223 (10 - 122.3СМН20)
26 Тревога низкого
дыхательного объема
Значение для запуска тревоги
по низкому дыхательному
объему
0,1 мл 0 - 2970
(0 -297 мл)
27 Тревога высокого
дыхательного объема
Значение для запуска тревоги
по высокому дыхательному
объему
0.1 мл 30-3000
(3-300 мл)
28 Тревога низкого минутного
объема
Значение для запускатревоги
по минутному объему (низкому)мл 0-18000
(0- 18,0л)
29 Тревога по высокому
минутному объему.
Значение для запускатревоги
по минутному объему
(высокому)
мл 10-18000
(0,01 - 18л)
30 Тревога по низкому еЮ02
Тревога по низкой конечной
дыхательной концентрации
С02
Единицы измерения
etC02 (как показано в
параметре 54)
0-145
31 Тревога по высокомуе!С02
Тревога по высокой конечной
дыхательной концентрации
С02
Единицы измерения
etC02 (как показано в
параметре 54)
5-150
32 Тревога по низкому Sp02 Тревога по низкой
концентрации Sp02 % 1 -98
33 Тревога по высокому Sp02Тревога по высокой
концентрации Sp02 % 12-99
34 Тревога по низкой частоте
пульса
Тревога по низкой частоте
пульса Бит/мин 30-230
35 Тревога по высокой частоте
пульса
Тревога по высокой частоте
пульса Бит/мин 35-235
36 Измеренная RR (Частота
дыхания)
Общее число вдохов за
последнюю минуту Вдох./мин 0-255
37
Измеренное постоянное
положительное давление в
дыхательных путях (СРАР)
Измеренное значение СРАР 0.1 *единицдавления
- 1 - 32767
(-0.1 - +3276.7 мбар)
- 1 -32767
(-0,1 -+3276.7 СМН20)
38 Измеренная Ti Измеренное время вдоха. 0,01 с 0-32767
(0 -327.67с)
39 Измеренная Vinsp Измеренный объем вдоха 0.1 мл 0 - 32767
(0 -3,2767л)
--- стр. 592 ---
№ Наименование Описание Единицы '
диапазон (Физический
«ММОН)
40 Измеренная Vie Измеренный объем выдоха 0.1 мл 0 - 32767
(0 -3,2767 л)
41 Измеренное давление на
выдохе (PEEP) Измеренное значение PEEP 0,1 * единицадавления
- 1 -32767
(♦0,1 -+3276.7 мбар)
- 1 -32767
(-0.1-+3276.7СМН2О)
42 Измеренное пиковое
давление(PIP) Измеренное значение PIP 0.1 ’ единицадавления
■ 1 -32767
(-0.1 -+3276,7 мбар)
- 1 -32767
(-0.1 -+3276,7 см Н20)
43 Концентрация кислорода
Измеренная концентрация
кислорода как % отсостава
воздуха
% 0-100
«•» при калибровке 02
44 Измеренное HFO Delta Р
Разница ме>кау максимальным
и минимальным давлением
в режиме HFO.
Единицы измерения
давления 0-255
45 Измеренное HFOMAP Измеренное среднее
давление HFO 0.1 ’ единицадавления
-1200-1100
(■120-+110мбар)
- 1200-1100
(-120-+110СМН20)
46 Подсчет инициирования
Количество вдохов,
инициированных пациентом
в последнююминуту
Вдох./мин 0-255
47 Измеренный минутный
объем
Измеренное изменение
объема в последнююминутумл 0-32767(0-32,767л)
46 Утечка Измеренный % утечки воздуха
из системы % 0-100
49 Сопротивление Измеренное сопротивление
воздуховода
0.1 (мбарилиммН20).с/
литр
0 - 32767 (0 - 3276.7 мбар С/л)
0 - 32767 ( 0 - 3341.4СМН20.С/Л)
50 Податливость Измеренная динамическая
податливость воздуховода
0,1 мл/мбар (0.1 мл/ед.
давления)
0-255 (0.0-25,5мл/мбар)
0 - 250 (0.0 - 25,0мл/смН20)
51 С20/С
Коэффициент податливости
во время последних 20%
подъема давления по
сравнению с общей
податливостью
0,1 0-255 (0-25,5)
52 DC02 Коэффициент
транспортировки газа 1 0 - 32000
53 etC02 Измеренное давление
конечного дыхательного С02mmHg 0-150(ммрт.ст.)
54 Единицы измеренияе1С02Единицы измерениядавления
etC02 НЕПРИМЕНИМО
0 = ммрт.ст.,
1 = Процент объема,
2 = кПа
55 Sp02 Насыщение кислородом 0,1% 0-1000 (0.0-100,0%)
56 Частота лульса Частота пульса Бит/минуту 25-239
57 РС02 Частичное давление
углекислого газа mmHg 0 - 2000 (0,0 - 200,0 мм рт.ст.)
58 Р02 Частичное давление
кислорода mmHg 0 - 2000 (0,0 - 200,0 мм рт.ст.)
59 Не определенный НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО «-»
60 Не определенный НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО «-»
61 Не определенный НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО «-»
62 Не определенный НЕПРИМЕНИМО НЕПРИМЕНИМО «-»
63 Статус тревоги Текущая активная тревога.
См (Таблицу 6) НЕПРИМЕНИМО См. таблицу сигналовтревоги
--- стр. 595 ---
26.2 Vuelink и Intellibridge
Внимание. Использование данныхсигналов
тревоги, полученных от порта RS232
возможнотолько в информационных целях
и не упраздняет необходимость
отслеживать как пациента, так и АИВЛ через
регулярные интервалы.
26.2.1 Подключение монитора пациента
VueLink
Соединение SLE6000 RS232 было адаптировано
для открытого интерфейса Philips/Agilent/
подключения VueLink. Подключение к монитору
должно осуществляться через Agilent Vuelink.
(Philips Н/Д М1032А) Модуль должен
соответствоватьтипу «АИ ВЛ ».
Кабель модуля M1032A(Philips Н/Д М1032-61654)
требует наличия адаптера SLE Vuelink (SIE Н/Д
W0344) для подключения его к 9-штырьковому
разъему RS232 на задней стороне
АИВЛ51Е6000.
Скорость передачи составляет 19200 бит/с,
форматданныхвбит, 1 столовый бит и отсутствие
четности. Все данные, переданные на монитор
Vuelink, передаются в пакетах или телеграммах.
Монитор Vuelink отправляеттелеграммы
с запросом данных, а SIE6000 посылает ответные
телеграммы.
26.2.2 Подключение к монитору пациента
IntelliBridge
Соединение SIE6000 RS232 было адаптировано
для модуля интерфейса Philips IntelliBridge ЕС10.
(Philips Н/Д 865115#А01,101)
Подключение к монитору должно выполняться
через модуль Philips IntelliBridge ЕС5 ID (Philips Н/
Д 865114 #101 DB9) и стандартный кабель ethernet
CATS с разъемами RJ45 к 9-штырьковому гнезду
RS232 на задней стороне АИВЛ SIE6000. (Philips
Н/Д 865114 #102*) *(#101 = 1,5 м, #102 = 3 м и
#103 Юм)
Изделия IntelliBridge можно приобрести
в компании SIE или у Вашего дистрибьютора
Philips.
Скорость передачи составляет 19200 бит/с,
формат данных 8 бит, 1 столовый бит и отсутствие
четности. Все данные, переданные на монитор
IntelliVue, передаются в пакетах или телеграммах.
Монитор IntelliVue отправляеттелеграммы
с запросом данных, а SIE6000 посылает ответные
телеграммы.
W0344
^SLE6000
^М1032А
М1032-61654
□
I
Вдох
пациента
Монитор
пациента
ЕС5 Ю
Кабель RJ45
0LE6OOO
ЕС10
Вдох
^пациента
^Монитор
пациента
--- стр. 596 ---
26.2.3 Описание параметров
Параметр
Ш Параметр S LE6000 Параметр монитора Philips
Тип
параметров
Значение
поумолча-
нию для
ото6|»же-
ния
Доступно
на
Vuelink
волна Давления(волна) AWP (Волна давления воздуховода) Волна Плоска
я Да
Волна Поток (волна) AWF (Волна потока воздуховода) Волна Плоска
я Да
Волна Объем (волна AWV (Волна объема воздуховода) Волна Плоска
я Да
Волна С02 (волна) СО_2( Волна воздуховода С02) Волна Плоска
я Да
Волна Плетизмограф(волна)SpO_2 Волна(5Р02) Волна Плоска
я Да
1 Измерен RR
(вдох/мин)
АУУНР(Часготадыхания в воздуховоде- измерение
в воздуховоде) Измерение -1 Да
2 AWRR (Лимкттсигнала
тревоги) Высокий Лимит си гнала
тревоги -1 Нет
3 PIP PIP (пиковое давление вдоха в мбар) Измерение 0 Да
4 PIP (Лимитысигнала
тревоги) Высокий и низкий Лимит сигнала
тревоги 0 Нет
5 РЕЕР/СРАР PEEP (положительное конечное давление выдоха в
мбар) Измерение 0 Да
6 РЕЕР/СРАР(лимиты
сигнала тревоги) Высокий и низкий Лимит сигнала
тревоги 0 Нет
7 Ti InsTi (Время вдоха) Измерение -1 Да
8 Техр ExpTi (Времявыдоха) Измерение -1 Да
9 \Ле TVex (Дыхательный объем выдоха в мл) Измерение -1 Да
10 Vte (Лимитысигнала
тревоги) Высокий и низкий Лимит сигнала
тревоги -1 Нет
11 Vmin М1МУ01(Минутмый объем) Измерение -1 Да
12 Vmin (Лимитысигнала
тревоги) Высокий и низкий Лимит сигнала
тревоги -1 Нет
13 02 inO_2 (Вдыхаемый кислород) Измерение 0 Да
14 Vti TVin (Вдыхаемый конечный объем в мл) Измерение 0 Да
15 HFO delta Р НР\/Ап1р(Амплитудадыхания при высокочастотной
вентиляции) хотя др доступно (при желании) Измерение 0 Да
16 С20/С С20/С(Индексперерастяжения) Измерение -1 Да
17 DC02 ОСО_2 (Значение коэффициента транспортировки
газа высокойчастоты) Измерение -1 Да
18 МеапР МпАууР или Pmean? (Среднее давление
в воздуховоде) Измерение 0 Да
19 Compl. Cdyn (Динамическая податливость легких) Измерение -1 Да
20 Сопротивл Cdyn (Динамическое сопротивление легких) Измерение -1 Да
21 Утечка Утечка (утечка в процентах) Измерение 255 Да
22 Утечка (Лимиты
сигнала тревоги) Высокий Лимит си гнала
тревоги 100 Нет
23 еЮ02 ЕТСО_2 (Конечный дыхательный С02) Измерение •1 Да
24 еЮ02 (Лимиты
сигнала тревоги) Высокий и низкий Лимит си гнала
тревоги -1 Нет
25 Sp02 8рО_2(процектнасыщенияоксигемоглобином) Измерение 0 Да
26 Sp02 (Лимиты сигнала
тревоги) Высокий и низкий Лимит си гнала
тревоги 100 Нет
27 fgRow fgPlow (Общий гюток свежего газа) Измерение 0 Да
28 Пульс ПУЛЬС (Частотапульса) Измерение -1 Да
29 Пульс (Лимиты
сигнала тревоги) Высокий и низкий Лимит сигнала
тревоги -1 Нет
--- стр. 597 ---
Параметр
№ ПараметрЗЬЕвООО Параметр монитора Philips Тип
параметро
в
Значение
по
у молча*
ниюдпя
отображе-
Доступно
на
Vuelink
30 Trig (например,
вСРАР)
SpAWRR (Частота спонтанногодыхания
вдыхательных путях) Измерение -1 Да
31 Режим вентиляции sMode (Настройка списка: режим) Настройка Деж. реж. Нет
32 ВысокийР1Р/РАУУ highP (Лимит сигнала тревоги: Высокоедавление)Лимит сигнала
тревоги 0 Нет
33 Установить RR sAWRR (Установить скорость вдоха в воздуховоде,
измеренную во вдох./мин.) Настройка 0 Нет
34 Установить Ti sInsTt (установить время вдоха в секундах) Настройка 0 Нет
35 Установить частоту
HFO
sHFVRR (Установить частоту вдоха
высокочастотной вентиляции в Гц) Настройка 0 Да
36 Установить РЕЕР/
СРАР sPEEP (установить PEEP в мбар) Настройка 0 Нет
37 Установить Vte sTV (установить вдыхаемый объем в мл) Настройка 0 Нет
38 Установить пиковое
давление(Р1Р) sPIP (установить PIP в мбар) Настройка 0 Нет
39 Установить 02 $02 (Настройка; концентрация кислорода в %) Настройка 0 Нет
40 УсгановитьНРО
дельта Р
sHFVAm (установитьтокдля высокочастотной
вентиляции) Настройка 0 Нет
41 Установить среднее
HFO
sHFMAP (Настройка: Среднее давление
в воздушных путях, при котором происходит
высокочастотная осцилляция)
Настройка 0 Нет
42 Порогинициации
дыхания sTrgR (установитьтриггер потока) Настройка 0 Да
43 Время сигнализации
апноэ sAADel (Задержка сигнализации апноэ) Настройка 0 Нет
44 Установитьпоток s^Fi (Настройка; общий поток свежего газа
в миксере) Настройка 0 Нет
45 Поддержка RR sRRbak (Настройка; Поддержка частоты дыхания
вентилятором) Настройка 0 Нет
47 Чувствительность
триггера (безпотока) sTrig (Настройка: чувствительность тригера) Настройка 0 Нет
48 sSp02 sSp02 (Средняя точка целевого диапазона) Настройка 0 Нет
49 Perf Перфузия Измерение 0 Нет
26.2.4 Сообщения сигнала тревоги
Тип сообщения Philips Сообщение тревоги Philips Тревога вООО (ID)
Затрагивав
• мые пара-
риетры
1
General Hard Inop
«ВЕНТИЛЯТОРНЕ РАБОТАЕТ»
(нет данных)
Ошибка сигн генератора (40)
Ошибка коммун PSU (114)
Неисправен источник питания (115)
Неисправность памяти монитора (106)
CneuADCVREF(117)
Неисправность контроллера(72)
Контр не отвечает (71)
Спец напряж ADC (27)
Ошибка серийн подключ (25)
Ошибка изоляции сист (26)
Невозможно калибр ADC потока (27)
Сброс интерфейс пользователя (68)
Зависание CAN(100)
Сбой оборудования МО (75)
Ошибка вызова медсестры (41)
Все
--- стр. 598 ---
Тип сообщения Philips
..............................
Сообщение тревоги Philips Тревога 6000 (ID)
Затрагивае
- мые пара
метры
2
Specific Hard Inop
«ДАТЧИК02»
(нет данных)
Отсоединение кислород ячейки (1)
Кислород ячейки истощена (3)
Сбой калибров кислород ячейки (4)
Калибровка кислород ячейки
FIO_2
3
Spedfic Hard Inop
«ДАТЧИК ПОТОКА»
(нет данных)
Неисправность датчика потока (31)
Датчик потока загрязнен (32)
Подключить датчик потока (30)
Невозможно калибр поток (29)
Калибр датчик потока (28)
Датчик потока обращен (83)
Датчик потока пережат (82)
TVe
X
TVin
MV
Cdyn
Rdyn
Утечка
C20/C
4
Specific Hard Inop
«ДATЧИKSP02»
(неверные, не пригодные
кислольэованию данные)
Все 14 аварийных сигналов системы SP02,
исключая ошибку коммуникации внешнего
датчика(151)
ПУЛЬС
SpO_2
5
Spedfic Hard 1гюр
«ДАТЧИК ЕТС02»
(неверные, не пригоднью
киспользованию данные)
Все 11 аварийных сигналов системы ЕТС02,
исключая ошибку коммуникации внешнего
датчика(151)
ETCO
2
PCO 2
6
Spedfic Soft lrx)p
«СМЕЩДАТЧИКАДАВЛ»
(неверные, не пригодные
киспользованию данные)
Смещениедатч. давл. (15) РЁЕР/СРА
PPIP
HFVAm
MnAw
PCdyn
Rdyn
7
Красная тревога
«НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ» Устойч- низк давл окр среды (81)
Низк давл окр среды (80)
Низкий Р1Р(24)
Низкое давление
Низкое среднее давление (91)
8
Краснаятревога
«ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ» Непрерыв положит давл (20)
Высокое давление(16)
Высокое (99)
Высокое Р1Р(23)
Высокое СРАР(21)
Слишком высокий показатель PEEP (22)
Высокое среднее давление (91)
9
1фасная тревога
«ВЕНТИЛЯТОР НЕИСПРАВЕН» Неиспр монитора (сигнал, генерированный ИП)
Неисправность контроллера (72)
Неисправность монитора Cksm (106)
Сброс контроллера (72)
Связь с монитором (23)
Сбой изоляции сист(2б)
Сброс интерфейс пользователя (68)
Сброс интерфейс пользователя (40)
Ошибка PCLC(210)
Ошибка связи с внешним датчиком (151)
10
Краснаятревога
«СБОЙ ЦИКЛА» Сбой цикла(19)
11
Краснаятревога
«СМЕЩДАТЧИКАДАВЛ» Датчик давл.(15) PEE
PPIP
HFVAm
P
MnAwP
Cdyn
12
Краснаятревога
«ИЗМЕНЕНИЕНРОР» Изменение давл МАХ (96)
Подъем Delta-давление (97)
Падение Ое11а-давление(98)
13
Краснаятревога
«СБОЙ ПОДАЧИ ГАЗА» Отсутствие газа(64)
Нет подачи 02(62)
Нет подачи воздуха (63)
14
Краснаятревога
«БАТАРЕЯ» Неисправность батареи(47)
Низкая зарядка батареи (45,48)
15
Краснаятревога
«ЧАСТКОНТУР» Блокировка свехфго газа (60)
Утечка свежего газа(61)
16
Краснаятревога
«АПНОЭ» Дыхание Алноэ (55)
Апноэ - объем (^)
Апноэ-давление(18)
--- стр. 599 ---
Тип сообщения Philips Сообщение тревоги Philips Тревога 6000 (ID)
Затрагивав
•м ы е пара
метры
17
Краснаятревога
«ВЫСОКОЕ RR» Высокое вд./мин(120)
18
Желтыйсигнал
«AUT002» Быстрое увеличение 02 (209)
02>Х%(208)
19
Желтыйсигнал
«SP02» Все 18 аварийных сигналов системы и пащ1ента
SP02
20
Желтыйсигнал
«ЕТС02» Все 17 аварийных сигналов системы и пациента
ЕТС02
21 «СИГНАЛ ДАТЧИКАПОТОКА» Неисправность датчика потока (31) TVe
Желтыйсигнал Датчик потока загрязнен (32)
Подключить датчик потока (30)
Невозможно калибр поток (29)
Калибр датчик потока (28)
Датчик потока обращен (83)
Зажим датчика потока (82)
X
TVin
MV
Cdyn
Rdyn
Утечка
C20/C
22
Желтыйсигнал
«СИГНАЛ ОБЪЕМА» Высокий минутный объем (50)
Сигнал утечки пациента (53)
Низкий дыхательный объем (52)
Высокий дыхательный объем (56)
Низкий минутный объем (51)
23
Желтыйсигнал
«СБОЙСЕТИ» Сбой сетевого питания (46)
24
Желтыйсигнал
«СБОЙКИСЛОРОДЯЧЕЙКИ» Отсоединение кислород ячейки (1)
Кислород ячейка нуждается в калибров (2)
Кислород ячейка нуждается в замене (3)
Сбой калибров кислород ячейки (4)
FIO_2
25
Желтыйсигнал
«02» Высокий уровень 02 (5)
Низкий уровень 02 (6)
26.2.5 Волна
AWP (воздушное давление)
AWF (воздушный поток)
AWV (объем воздуха)
СО_2 (Волна углекислого газа - воздушного)
PLETH
(Волна PLETH доставлена параметром SpO_2)
26.2.6 Размещение окна задачи VueLink
Окно задачи VueLink для 51Е6000будет
отображать параметры, как показано
внизу.
lAWRR
- I--
rpm ITVex ml 1 sHFVRR H2
|PIP mbar |MV 1 IMnAwP mbar
|PEEP mbar (Leak % 1 HFVAmp mbar
1 InsTi sec 1 Cdyn ml/mbar 1СХЮ.2
lExpTi sec 1 Rdyn mbar/l/s IfgFiow l/min
1 SpAWRR rpm ITVin ml 1 ETCO_2 mmHg
1 IC20/C ISpO.2 %
1 FIO_2 % IsTrgn l/min 1 PULSE bpm
--- стр. 600 ---
26.3 Вызов медсестры
Предупреждение. Использование
функции вызова медсестры не отменяет
необходимости отслеживания состояния
как пациента, так и АИВЛ через
регулярные интервалы времени.
При подключении к больничной системе вызова
медсестры АИВЛ будет генерировать сигнал
активации при следующих состояниях аварийных
сигналов:
Условие 1. Любой аварийный сигнал высокого
лриоритета (Пациента или Технический)
Условие2. Сбой системы мониторинга
УсловиеЗ. Полное отключение электричества или
отключение АИ ВЛ.
При сбросе сигнала высокого лриоритета,сигнал
активации системы вызова медсестры
отменяется.
Нажатие клавиши ВКЛ / ВЫКЛ АИВЛ отключит
сигнал активации вызова медсестры для
состояний 2 иЗ.
26.7 Внешний монитор
Внешний монитор позволяет АИВЛ
лодключаться к монитору любого медицинского
класса, который может отображать данные XGA
с разрешением 1024 х 768 ликселей.
Примечание. Перед включением АИВЛ
внешний монитор должен быть подключен
к выходному порту VGA. АИВЛ проверяет
наличие внешних мониторов только при
включении питания.
Предупреждение. Внешний монитор не
следует подключать к АВИЛ при его
клиническом использовании. Внешний
монитор следует использовать только для
демонстрации ил и в обучающих целях.
26.3.1 Задержка вызова медсестры
Задержка активацииаварийногосигнала вызова
медсестры составляет 5 мс.
26.4 Ethernet
nopTethernet не является функциональным
в данной версии ПО.
26.5 USB (Данные)
АИВЛ лоставляетсясоднимбинаправленным
портом данных USB 2.0.
Порт используется при экспорте журнала
пациента, журнала событий и снимков экрана,
а также для обновления ПО АИВЛ.
26.6 USB (Питание)
АИВЛ лоставляется содним лортом литания USB
2.0. Порт ислользуется для питания
ультразвукового небулайзера с питанием через
USB. Порт активен, когда АИВЛ включен.
--- стр. 601 ---
27. Входные порты
(Электрические)
27.1 Sp02 и etC02
Оба устройства - Sp02 и etC02 - являются
деталями, контактирующими с пациентом типа BF.
27.2 Датчик потока
Д атч и к п ото ка я в л яется деталью, ко нта кт и ру ю ще й
с пациентом типаВР.
27.3 ПОСТ. ТОК 24 В
Данный порт позволяет подключать внешний
источник питания 24 В 4 А.
Внимание. Используйте только источник
питания на 24 В постоянного тока
медицинского класса, имеющего класс
тока 4 А.
28. Спецификации датчика
28.1 Masimo SET®
Информация о патенте.... www.masimo.com/
patents.htm
28.1.1 Функциональный Sp02 (%)
Критерии спецификации ........
Диапазон отабражения ..........0,0% -100,0%
Диапазон для измерения ........70%-100%
Точность измерения сатурации при отсутствии
движения -
Датчики LNCS Pstx-3, l_NCS Neo-3
(rm s) ..............................................<2,0%
Точность при отсутствии движения -
Датчики LNCS Inf-3
(rm s) ..............................................£3,0%
Точность при движении
(rms) ................................................£3,0%
Разрешение..........................................£0,1 %
Время до отображения ...........£8 секунд
Обнаружение асистолии
Время .........................................£8 секунд
Задержка ....................................£10 секунд
Время отклика:.........................£20 секунд
Обновление дисплея
Частота .......................................>1Гц
Усредн. время
(секунды).....................................2-4,4-6,8,10,12,14.
16
28.1.2 Частота пульса (ВРМ)
Критерии спецификации
Диапазон отображения: ............25 - 240 уд./мин
Диапазон капибровки: ...............25 - 240 уд./мин
Стандарт калибровки ...............ЭКГ исимулятор
пациента
Точность при отсутствии движения
(rms)..............................................<3,0 уд./мин
Точность при движении
(rms)..............................................£5,0 уд./мин
Разрешение; .............................^ 1 уд./мин
Время до отображения ...........£8 секунд
Обнаружение асистолии
Время .........................................58 секунд
Задержка ......................................£10 секунд
Время отклика:...........................520 секунд
Обновление дисплея
Частота........................................21Гц
--- стр. 602 ---
28.1.3 Индекс перфузии (%)
Критерии спецификации
Диапазон дисплея....................0,02% - 20,0%
Диапазон калибровки...............0,10% - 20,0%
Стандарт калибровки ...............Симулятор
пациента Разрешение; ................................^ 0,01%
Время до отображения ............
Обнаружение асистолии
Время ..............................................58 секунд
Задержка .......................................510 секунд
Время отклика: ........................... 520 секунд
Обновление дисплея
Частота .........................................^1Гц
28.1.3.1 Диапазон волны датчика
Диапазон волны датчика Masimo = 653-905 нм
Выходная мощность датчика Masimo 5 15 мВт
28.1.4 Примечания в отношении точности
измерений
1. Технология Masimo SET с датчиками Masimo
проходила валидацию на точность измерения при
отсутствии движения при исследованиях крови
человека на здоровых взрослых добровольцах
мужского и женского пола с пигментацией кожи
от светлой до темной в исследованиях
индуцированной гипоксии в диапазоне 70-100%
Sp02 в сравнении с лабораторной ко-оксиметрией
и монитором ЭКГ. Данная вариация равна 1
стандартному отклонению. Плюс или минус одна
стандартная девиация включает 68% популяции.
2. Технология Masimo SET сдатчиками Masimo
проходила валидацию на точность измерений при
движении при исследованиях крови человека на
здоровых взросл ыхдобровольцах мужского
и женского пола с пигментацией кожи от светлой
до темной в исследованиях индуцированной
гипоксии при втирании и постукивании при 2 - 4 Гц
при амплитуде 1 - 2 см и не повторяющемся
движении при 1 - 5 Гц при амплитуде 2 - 3 см
в исследованиях индуцированной
гипоксии в диапазоне 70-100% Sp02 в
сравнении
с лабораторной ко-оксиметрией и монитором ЭКГ.
Данная вариация равна 1 стандартному
отклонению, что составляет 68% популяции.
3. Технология Masimo SET проходила валидацию
на точность низкой перфузии при настольном
тестировании всравненииссимулятором индекса
Biotek и симуляторам Masimo с силой сигнала
более 0,02 % и передачей более 5 % для
насыщений, варьирующихся от 70 до 100%.
Данная вариация равняется 1 стандартному
отклонению. Плюс или минус одно стандартное
отклонение составляет 68% популяции.
4. Технология Masimo SET сдатчиками Masimo
Neo проходила валидацию на точность
измерений при движении новорожденных при
исследованиях крови человека на здоровых
взрослых
добровольцах мужского и женского пола
с пигментацией кожи от светлой до темной
в исследованиях индуцированной гипоксии при
втирании и постукивании при 2 - 4 Гц при
амплитуде 1 - 2 см и не повторяющемся движении
при 1 - 5 Гц при амплитуде 2 - 3 см
в исследованиях индуцированной
гипоксии вдиапазоне 70-100% Sp02 в
сравнении с лабораторной ко-оксиметрией
и монитором ЭКГ.
Данная вариация равна 1 стандартному
отклонению. Плюс или минус одна стандартная
вариация составляет 68% популяции. 1% был
добавлен к результатам, чтобы нивелировать
действие гемоглобина F у новорожденных.
5. Технология Masimo SET сдатчиками Masimo
проходила валидацию на точность частоты пульса
для диапазона 25 -240 вд./мин при настольном
тестировании в сравнении с симулятором индекса
Biotek. Данная вариация равна 1 стандартному
отклонению. Плюс или минус одна стандартная
вариация составляет 68% популяции.
6. Меняйте положение датчиков многоразового
использования, по крайней мере, каждые 4 часа, а
клейкие датчики, по крайней мере, каждые 8 часов.
7. Указанная точность датчика при использовании
с технологией Masimo, использующей кабель
пациента Masimo для датчиков LNOP, датчиков
RD SET, датчиков LNCS или датчиков M-LNCS.
Числа представляют Arms (ошибка RMS
в сравнении с эталоном). Поскольку измерения
встроенный в АИВЛ пульсоксиметра
статистически распределены, толькодве
трети измерений могу попасть в диапазон
Arms в сравнении с эталонным значением.
Если не указано иное, точность Sp02 указана
от 70% до 100%. Точность частоты пульса
указана от 25 до 240 вд./мин.
8. Датчики Masimo с соединениями типа М-
LNCS, LNOP, RD SET и LNCS имеют
аналогичные оптические и электрические
свойства и могут отличаться только по типу
применения (клейкий / неклейкий / крючок и
петля), длиной кабеля, расположением
оптических компонентов (верх или низ датчика,
выровненный с кабелем), типом / размером
клейкого материала, а также типом коннектора
(8-штырьевая модульная вилка LNOP, RD 15-
штырьевая модульная вилка, LNCS 9 штырей, на
основе кабеля, а также M-LNCS 15 штырей, на
основе кабеля). Вся информация о точности
датчика и инструкции по применению датчика
приведены с соответствующими указаниями по
применению датчика.
--- стр. 603 ---
28.1.5 Окружающая среда
28.1.5.1 Рабочие условия
Свет от ламп накаливания
Интенсивность..........................100 клк
(солнечные лучи)
Флуоресцентное освещение
Интенсивность ..........................10 клк
Флуоресцентное освещение
Частота .........................................50,60 Гц ± 1.0 Гц
Температура при
влажности
окружающей
среды ..........................................5-40еС
Влажность..................................15-95% без
конденсации
Давление ................................... 500-1060 мбар
28.1.5.2 Условия хранения
Температура при
влажности
окружающей
среды ..........................................-40 - 70 °С
Влажность..................................15-95% без
конденсации
28.1.6 Заявление о подразумеваемой
лицензии
Фактвладенияили приобретения этого устройства
не передает никакой явной или подразумеваемой
лицензии на использование устройства с
несанкционированными датчиками или
кабелями, которые в отдельности или в сочетании
с этим устройством попадают в сферу действия
одного или нескольких патентов, относящихся
к этому устройству.
28.2 MlcroPodT«
Информацияопатеите . .ПатентыСША:
www.covidien.com/patents
Единицы измер. С02 .. мм рт.ст. или кПа или
Объем %
Диапазон СОг, еЮОг.. 0-150 мм рт. ст.
Волна СОг
Разрешение: ..................0,1 мм рт.ст.
Разрешение EtC02.... 1 мм рт. ст.
Точность С 02* ..............0-38 мм ргт.ст. ± 2 мм рт,
ст. 39-150 мм рг. ст. ±(5%
ожидаемого значения
в мм рт. ст. +(0.08 X
(ожидаемого значения
в мм рт. ст. -39 мм
рт. ст.)])**
Точность в присутствии интерферирующих
газов ......................Спецификация точности как
описано ниже в присутствии
интерферирующих газов.
0-38 мм рт. ст.: ± (2 мм рт. ст. +
4% ожидаемого значения в мм
р т . ст.)
39-150 мм рт. ст.: ± (9%
ожидаемого значения в мм
рт. ст. +(0,08 X (ожидаемое
значения в мм рт. ст. - 39 мм
рт. ст.)])
Частота дыхания
Диапазон: 0-150вд./мин
Частотадыхания
Точность ...............
0-70 вд. / мин:
± 1 вд./мин
71-120 вд./мин; ± 2 вд./мин
121 -150 вд./мин; ± 3 вд./мин
Смещение точности
измерения .............В отношении смещения
примите к сведению, что
функция периодического
автообнуления компенсирует
смещения между
компонентами, изменения
в температуре окружающей
среды и барометрических
условиях. Данный
автоматический процесс
упраздняет отклонения,
которые в ином случае могли
бы вызвать смещение
измерения. Поэтому модуль не
показывает смещение.
Скорость потока.. 50 (допуск: -7,5, +15) мл/мин,
поток, измеренный по объему
--- стр. 604 ---
Время подъема волны
10% - 90% ............................1,72 секунды
Отбор проб волны ..........20 проб/с
Время инициализации... 40 с (стандарт, включает
время включения
и
инициализации)
* В случаях, когда требования ISO 80601-2-55
более жесткие, чем требования точности,
показанные в таблице выиг, MicroMediC02
соответствует более жестким требован ия м.
**Для частоты дыхания выше 80 вд./мин. точность
составляет 4 мм рт. ст. или 12 % значения
(что окажется выше) для значений еЮОг,
превышающих 18 ммрт. ст.
Отбор пиков .... Модуль выбирает пиковое
значение еЮОг
вдвадцатисекундном окне,
и это отображается на панели
обозреваемых величин.
Интервал калибровки
Первую калибровку следует
выполнить после 1200 рабочих
часов, затем раз в год или
после 4 000 рабочих часов,
в зависимости от того, что
наступит раньше. Первая
калибровка не должна
выполняться ранее 720 часов
эксплуатации. Если первая
калибровка делается до
истечения 720 часов
эксплуатации, модуль будет
сброшен, что требует
следующей калибровки по
прошествии 1200 часов вместо
4000 часов.
Обслуживание . . По прошествии 30 000 рабочих
часов определенные
компоненты модуля
капнографии требуют
обслуживания.
Время отклика системы
еЮОг ........................6,83 секунды
Компенсация ___BTPS (стандартная
корректировка, используемая
капнографией MicroPod™
во время всех процедур
измерения температуры тела,
давления и насыщенности)
28.2.1 Лимиты сигналов тревоги
Низкий еЮОг ............................0 - 145 мм рт.ст.
Высокий еЮОг ..........................5 -150 мм рт.ст.
28.2.2 Форматы измерений
MicroPod™ обеспечивает данные С02
в следующихединицах:
мм рт.ст.
% объем
кРа
28.2.3 Методы расчета для капнографии
Капнография - это неинвазивный способ
мониторинга уровня углекислого газа в фазе
выдоха (еЮОг) для оценки вентиляционного
статуса пациента.
Модули капнографии Microstream™ используют
недисперсионную инфракрасную спектроскопию
Microstream™ (М01Р)для непрерывного
измерения количества С02 в каждом вдохе,
количество С02, присутствующего в конце выдоха
(еЮОг), количество С02, присутствующего
в ингаляции (FiC02), и частоту дыхания.
Инфракрасная спектроскопия используется для
измерения концентрации молекул, которые
поглощают инфракрасный свет. Поскольку
поглощение пропорционально концентрации
поглощаемой молекулы, концентрация может
быть определена сравнением поглощения
с поглощением известногостандарта.
28.2.4 Окружающая среда
28.2.4.1 Рабочие условия
Рабочая температура... 0 - 40 ®С
Рабочее давление ........ 57-106кПа
(430-795 мм рт.ст.)
Рабочая высота над
уровнем моря....................-381 - 15 240 м
Коэффициент изменения высоты над уровнем
моря
152 м/мин максимум или
изменение давления
окружающей среды 2,4
ммНд/мин максимум.
Рабочая влажность: ___10-95% без конденсации
Примечание: При использовании
внешнего модуля etC02 сАИВЛ при
высоком избыточном
давлении около 10 кПа (100 СМН 2О), модуль
может войти в режим блокировки.
28.2.4.2 Условия хранения
Хранение и транспортировка
Температура..............................-40 - 70 “С.
Хранение и транспортировка
Влажность: ................................10 - 95% без
конденсации
Хранение и транспортировка
Давление................................... 57-106 кПа
(430 - 795 мм рт.ст.)
Хранение и транспортировка
Высота над уровнем моря . . -381 - 15 240 м
28.2.4.3 Торговые марки
Microstream™, MicroPod™, FilterLine™ являются
торговыми марками компании Medtronic.
--- стр. 605 ---
29. Сигналы тревоги
АИВЛ SLE6000 оснащен интеллектуальной
системой сигнализации, которая расставляет
приоритеты сообщений сигналов тревоги,
отключает звук у некоторых сигналов тревоги
и активирует 5 уровней регулировки звука от 20%
до 100%.
29.1 Приоритезация сигналов
тревоги
Сигналытревоги, генерированные аварийной
системой кодируются по приоритетности,
в которой аварийный сигнал высокого приоритета
имеет более высокий уровень срочности,
чем сигналы среднего или низкого приоритета.
Сигнал среднего приоритета имеет более высокий
уровень срочности, чем сигнал низкого
приоритета.
После генерации сигнала появляется аварийное
сообщение, указывающего на тип сигнала.
Одновременно с этим звучит звуковой сигнал
правильного уровня приоритета. При смене
режимов объем звука сигнализатора
устанавливается на свою минимальную установку
на 1 о секундный период. По истечении 10 секунд
громкость вернется к значению, установленному
пользователем.
Оператор может отключить генерацию звуковых
аварийных сигналов в течение максимального
периода 2 минут.Оператор может отрегулировать
громкость аварийного сигнала.
Примечание. В случае сбоя в подаче
электроэнергии изменений в работе
системы сигнализации или настройках нет.
29.1.1 Характеристики сигнала тревоги
АИВЛ генерирует три типа сигналов тревоги:
высокого, среднего и низкого приоритета
в зависимости от условия срабатывания
сигнала тревоги.
Аварийный сигнал высокого приоритета состоит
из 1 о импульсов. Последовательность из
5 импульсов, повторенная один раз. за которым
следует 10-секундная пауза перед перезапуском.
Аварийныйсигнал среднего приоритета состоит из
3 импульсов с последующей 20-секундной паузой.
Аварийный сигнал низкого приоритета состоит
из 2 импульсов, сигнал не повторяется.
29.1.2 Громкость звука
Сигнал высокого приоритета; 74,1 дБа
Сигнал среднего приоритета: 74,1 дБа
Сигнал низкого приоритета: 74,1 дБа
29.1.3 Журнал аварийной сигнализации
АИВЛ хранит последние 1000 аварийных
сообщений в журнале аварийной сигнализации.
При генерации нового аварийного сигнала самое
старое аварийноесообщениеудаляется.
Журнал аварийныхсигналовсохраняется после
сокращения питания агрегата или полного
прекращения подачи электроэнергии.
29.2 Характеристики индикаторов
аварийных сигналов
Каждый приоритетный аварийный сигнал
сопровождается визуальным сигналом,
где красный цвет используется для обозначения
сигнала высокого приоритета, желтый цвет
используется для обозначения сигнала среднего
приоритета, а голубой цвет используется для
обозначения сигнала низкого приоритета.
Сигналы высокого, среднего и низкого
приоритетов имеют приведенныедалее
характеристики.
Категория
аварийного
сигнала
Цвет
инди-
катооа
Частот
а
мигами
Рабочи
й цикл
Высокий
приоритет Красный 2Гц 30% вкл
Средняя сте
пень приори
тетности
Желтый 0.6 Гц 30% вкл
Низкий
приоритет Голубой
Постоянный
(вкл) 100% вкл
--- стр. 606 ---
Данная страница оставлена пустой умышленно.
--- стр. 613 ---
Условие сигнала: Контрольный интерфейс пользователя не
отвечает
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Нет
Определение. Подсистема контроллера через определенные интервалы посылает на подсистему
монитора жизненные импульсы. Если подача вышеуказанных импупьсов прерывается на период,
превышающий предписанное время, то это означает, что подсистема системы управпения
функционирует неисправно, что приведет к активации сигнала тревоги «Сбой оборудования».
Любое сообщение о системной ошибке, полученное от контроллера, также активизирует этот сигнал.
Действие АИВЛ. Если произойдет ошибка подсистемы контроля, работа всех клапанов
отключается. Без приложения мощности к клапанам поток свежего газа в объеме 1,8 л/мин воздуха
доступен для спонтанного дыхания. Подсистема монитора распознает, что контроллер больше не
отвечает на запросы о состоянии и запустит сигнал тревоги. Если контроллер перезагрузится,
вентиляция будет остановлена.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативнуюформу вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Сообщение сигнала тревоги: Нет газа
Состояние сигнала: газ не подключен Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 9
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Нет
Определение: данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что обе системы
доставки воздуха и кислорода упали ниже 2 бар.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
Сообщение сигнала: Продолжительное положительноедавление
Состояние сигнала: Продолжительное давление Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением терапии 02 Рейтинг сигнала: 10
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если давление сохраняется выше заданного пользователем уровня СРАР более чем на 5
мбар в течение 4 секунд, генерируется данный сигнал. В чистом режиме HFO данный сигнал тревоги
генерируется, когда измеренная средняя более чем на 15 мбар выше захваченной средней или на 15
мбар выше полученного порога сигнала тревоги.
Действие АИВЛ. В традиционных режимах, если давление поднимается на 5 мбар выше
установленного пользователем давления или распознается состояние продолжительного
положительного давления, монитор запустит сигнал тревоги и отправит команду контроллеру
остановить вентиляцию. Если этого не происходит, подсистема монитора вмешивается и прекращает
Длимпцие. пользователя: проверить пациента. Проверить контур пациента. Если
сигнал не исчезает, переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Изымите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
--- стр. 614 ---
Сообщение сигнала тревоги: Превышен порог высокогодавления.
Состояние сигнала: Высокое давление Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением терапии 02 Рейтинг сигнала: 11
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: В традиционных режимах если максимальное давление поднимается больше, чем на
5 мбар выше порога высокого давления PIP, монитор активирует сигнал тревоги и отправит команду
контроллеру прекратить вентиляцию. Если этого не происходит, подсистема монитора вмешивается
и прекращает вентиляцию.
Действие АИВЛ: Если давление превышает порог высокого PIP на 5 мбар, на контроллер
отправляется команда по прекращению подачи газа, но сохраняет СРАР/РЕЕР/Сред.
Если давление поднимается на 20 мбар выше порога Высокого PIP, монитор должен прекратить подачу
всего газа.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контурпациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог высокогоР1Р.
Сообщение сигнала: Высокое Paw
Состояниесигнала: BbicoKoePaw Типсигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO, HFO+CMV& NHFOV. Рейтинг сигнала; 12
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация; Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Проксимальное давление поднялось выше порога сигнала Высокое Paw более, чем на
5 мбар.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог BbicoKoroPaw.
Сообщение сигнала: Высокое PIP
Состояниесигнала: ВысокоеР1Р Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением HFO, NHFOV и терапии
02. Рейтинг сигнала: 13
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение; Проксимальное давление поднялось выше порога сигнала Высокое PIP более, чем на
5 мбар.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контурпациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог высокогоР1Р.
Сообщение сигнала: Высокое СРАР
Состояниесигнала: Высокое СРАР Типсигнала: Пациент
Активно только в режимеСРАР Рейтинг сигнала: 14
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение; Проксимальное давление поднялось выше порога сигнала Высокое СРАР.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контурпациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог высокогоСРАР.
--- стр. 615 ---
Сообщение сигнала: Низкое PIP
Состояние сигнала: Н изкое PIP Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением HFO, NHFOV и терапии
02. Рейтинг сигнала: 15
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация; Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Проксимальное давление упало ниже порога сигнала Низкое PIP в фазе вдоха.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог низкогоР1Р.
Сообщение сигнала: Низкое давление
Состояние сигнала: Низкое давление Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 16
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если проксиллальное давление ниже уровня давления Низкое PEEP, то активизируется
данныйсигнал.
Действие АИВЛ: Если проксимальное давление ниже заданного уровня давления Низкое PEEP, на
вентиляторе появится данное аварийное сообщение. Если среднее давление падает ниже нуля, монитор
отправляет команду контроллеру прекратить вентиляцию. Если этого не происходит, подсистема
монитора вмешивается и прекращает вентиляцию.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или порог низкогоРЕЕР.
Сигнал тревоги: Обнаружено изменение давления
Состояние сигнала: Изменение давления МАХ Типсигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO+CMV. Рейтинг сигнала: 17
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый:Да
Определение: После изменения настройки вентиляции происходит захват максимального
и минимального давления в фазе вдоха и выдоха.
Для активации данного сигнала должны быть соблюдены следующие условия:
Условие 1;
1 -Захваченное максимальное давление выдоха должно быть менее 10 мбар
2-Максимальное давление в фазе вдоха отличается от захваченного значения более, чем на 5 мбар.
Условие 2:
2-Максимальное давление в фазе выдоха отличается от захваченного значения более, чем на 5 мбар.
Действие АИВЛ: Если условия для сценариев 1 или 2 выполнены. АИВЛ отобразит данное сообщение
о сигнале.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции или нажать Автоуст.
--- стр. 616 ---
Сообщение сигнала: Сбой цикла.
Состояние сигнала: Сбой цикла Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах с объемом. Рейтинг сигнала: 18
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если целевой объем активен, данный сигнал будет сгенерирован,
если 2 последовательных вдоха показывают, что PEEP и PIP < 3 мбар.
ДействиеАИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 8. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Состояниесигнала: Сдвиг давления Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением терапии 02 Рейтинг сигнала: 19
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если показания с двух датчиков входа давления различаются больше, чем на 5 мбарза
0,5 секунд, то активируется данный сигнал.
Действие АИВЛ:АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативнуюформу вентиляции.
Изымите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Сообщение сигнала: Высокое PEEP
Условие сигнала: слишком высокое PEEP Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах, за исключением HFO, NHFOV
и терапии 02. Рейтинг сигнала: 20
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Проксимальное давление поднялось выше порога сигнала Высокое PEEP в фазе выдоха.
ДействиеАИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контурпациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Сообщение сигнала: Неожиданный подъем среднегодавления
Условие сигнала: высокое среднее давление Типсигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO и NHFO. Рейтинг сигнала: 21
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если среднее проксимальное давление выше установленного среднего давления более,
чем на 5 мбар, то активируется данный сигнал.
Действие АИВЛ; АИ ВЛ отобразит это сообщение сигнала
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
--- стр. 617 ---
Сообщение сигнала: Неожиданное падение среднего давления.
Условие сигнала: низкое среднее давление Тип сигнала: Пациент
Активно только в режимах HFO и NHFO. Рейтинг сигнала; 22
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если среднее проксимальноедавление ниже установленного среднего давления более,
чем на 5 мбар, то активизируется данный сигнал.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Сообщение сигнала тревоги: Неожиданный подъем дельта-давления.
Условие сигнала: подъем дельта-давления Тилсигнала: Пациент
Активнотолько в режимах HFO и NHFO. Рейтинг сигнала; 23
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если минимум и максимум лроксимального давления увеличивается/уменьшается
более, чем на 5 мбар в сравнении с захваченной величиной, активируется данный сигнал
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Сообщение сигнала тревоги: Неожиданное падение дельта-давления.
Условие сигнала: падение дельта-давления Тип сигнала; Пациент
Активнотолько в режимах HFO и NHFO. Рейтинг сигнала: 24
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если проксимальное давление уменьшается более, чем на 5 мбар в сравнении
с захваченной величиной, активируется данный сигнал
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Аварийное сообщение с рейтингом 25 больше не используется в данной версии ПО
Сообщение сигнала: Нет подачи 02
Условие сигнала: 02 не подключен Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала; 26
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Нет
Определение: данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что подача
кислорода упала ниже 2бар.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и продолжит работать на лодаче
воздуха.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
--- стр. 618 ---
Сообщение сигнала: Нет подачи воздуха.
Условие сигнала; воздух не подключен Т ип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 27
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение: данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что подача
воздуха упала ниже 2 бар.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и продолжит работать на подаче
кислорода.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента на альтернативную форму
вентиляции.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 9. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условие сигнала: спецификация напряж. ADC Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 28
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение: данный сигнал генерируется всякий раз, когда напряжения на панели монитора находится
вне спецификации (падает более чем на 20 %). Коды ошибок можно прочитать на вкладке истории
сигнала{Поле лимита).
См. «Сбой оборудования 5 и 9. (Таблица неисправностей монитора местного напряжения)» на стр. 213.
2V5 КЕР(Данноесообщение незапускает данный си гнал тревоги)
Ошибка в режиме ожидания 8 В (Данное сообщение не запускает данный сигнал тревоги)
Ошибка звукового сигнала 5 В (Данное сообщение не запускает данный сигнал тревоги)
Ошибка 3V3 (Данное сообщение не запускает данный сигнал тревоги)
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 10. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условиесигнала: целостность питания от батареи Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала; 29
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение: Если батарея не подключена или неисправна, будет сгенерирован данный сигнал
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение. В случае сбоя в подаче питания от
сети АИВЛ отключится, но будет подавать свежий газ, чтобы поддерживать спонтанное дыхание (1,8 л/
мин).
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
--- стр. 619 ---
Сообщение сигнала: Низкая зарядка батареи
Условие сигнала: Осталось питания менее, чем на 10 минут до
полной разрядки Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 30
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация; Нет Сигнал лриглушаемый: Нет
Определение; Данный сигнал генерируется, если до полной разрядки батареи осталось менее 10 минут.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и продолжит работать.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
Сообщение сигнала: Низкая зарядка батареи
Условие сигнала: питание от сети низкая зарядка батареи Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала:31
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение: Данный сигнал генерируется, если осталось менее 25 % ёмкости батареи.
Действие АИВЛ:АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и продолжит работать.
Действие пользователя. Немедленно переведите пациента наальтернативную форму
вентиляции.
Аварийное сообщение: Заблокированный свежий газ. Проверьтеконтур
пациента.
Условие сигнала: Сигнал блокировки Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала; 32
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация: Нет, за исключением терапии 02 Сигнал приглушаемый: Нет
Определение: Данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что патрубок
свежего газа контура пациента заблокирован.
Действие АИВЛ: Давление свежего газа постоянно отслеживается подсистемой контроллера.
Данная величина давления также постоянно запрашивается подсистемой мониторинга.
Действие пользователя: Проверить контур пациента.
Аварийное сообщение: Утечка свежего газа. Проверьте контур пациента.
Условиесигнала: Сигнал утечки Типсигнала: Пациент
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 33
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Нет
Определение; Данный сигнал сгенерирован подсистемой контроллера, показывающей, что патрубок
свежего газа контура пациента протекает.
Действие АИВЛ:АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение, а давление PEEP и Р1Р будет
снижено.
Действие пользователя: Проверить контур пациента.
--- стр. 621 ---
Аварийное сообщение: Загрязненный датчикпотока.
Условие сигнала; Загрязненный датчик потока. Тип сигнала; Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала: 38
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет си гнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если измеряемый поток больше 15 л/мин за 3,5 секунды
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Заменить датчикпотока
Аварийное сообщение: Датчик потока неподсоединен.
Условие сигнала; Датчик потока не подсоединен. Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала: 39
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активизируется, если датчик потока не подсоединен, или оба провода
неисправны.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Заменить датчикпотока
Аварийное сообщение: Невозможно калибровать датчикпотока.
Условие сигнала: Невозможно калибровать датчик потока. Тип сигнала; Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала; 40
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активизируется, если по каким-то причинам произошел сбой
калибровочного потока.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Заменить датчик потока. Проверитьконтур пациента. Если сигнал не
исчезает, переведите пациента на альтернативнуиэ форму вентиляции. Выведите АИВЛ из
эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: Калибровать датчикпотока.
Условие сигнала: Датчик потока не калиброван. Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала: 41
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Вышеназванный сигнал а1аивируется каждый раз, когда включается АИВЛ или при
повторном подключении датчика потока.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала
Действие пользователя: Калибровать датчик потока.
--- стр. 622 ---
Аварийное сообщение: Датчик потока установлен в обратную сторону.
Условие сигнала; Датчик потока установлен в обратную сторону Тип сигнала; Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком Рейтинг сигнала; 42
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если датчик потока установлен неверно в контуре, или если подключающий провод
установлен на 180 градусов вне фазы, к которой он должен подключаться, генерируется данный сигнал.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Переустановить датчик потока
Аварийное сообщение: Защемление датчика потока.
Условие сигнала; Датчик потока защемлен Тип сигнала; Технический
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за Рейтинг сигнала: 43исключением HFO
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если поток через датчик потока больше 30 л/мин за
несколько вдохов
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать параметры вентиляции.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 14. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условие сигнала; Интерфейс пользователя был сброшен Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 44
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Высокий
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение: Если подсистема интерфейса пользователя сбрасывается, будет сгенерирован данный
сигнал
Действие АИ ВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: Высокий минутныйобъем
Условиесигнала: Высокий минутный объем Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за
исключением HFO+CMV, неинвазивных режимов и терапии 02. Рейтинг сигнала; 45
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если минутный объем выше установленного пользователем порога высокого минутного
объема, будет сгенерирован данный сигнал.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порог сигнала.
--- стр. 623 ---
Сообщение сигнала: Высокая утечка отпациента.
Условие сигнала: Утечка Тип сигнала: Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за
исключением HFO+CMV, неинвазивных режимах и терапии 02. Рейтинг сигнала:46
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение: Сигнал активируется, если рассчитанная утечка от пациента превышает установленный
пользователем порог сигнала.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порог сигнала.
Аварийное сообщение: Низкий дыхательныйобъем
Условиесигнала: Низкий дыхательный объем Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за
исключением неинвазивных режимов и терапии 02. Рейтинг сигнала:47
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение; Данный сигнал активируется, когдадыхательный объем превышает установленный
пользователем лорог.
Действие АИВЛ:АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порог сигнала.
Аварийное сообщение: Высокий дыхательныйобъем
Условие сигнала: Высокий дыхательный объем Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за
исключением неинвазивных режимов и терапии 02. Рейтинг сигнала:48
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
Определение: Данный сигнал активируется, когда дыхательный объем превышает установленный
пользователем порог.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать лорог сигнала.
Аварийное сообщение: Низкий минутный объем
Условиесигнала; Низкий минутный объем Типсигнала; Пациент
Активно во всех режимах с подключенным датчиком потока, за
исключением неинвазивных режимов и терапии 02. Рейтинг сигнала:49
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Если минутный объем ниже установленного пользователем порога низкого минутного
объема, будет сгенерирован данный сигнал.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить контур пациента.
Отрегулировать порог сигнала.
--- стр. 625 ---
Аварийное сообщение: Сбой сетевого питания
Условиесигнала: неисправность сети Т ип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 54
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Низкий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал будет сгенерирован, когда сетевое напряжение не подается
на АИВЛ.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и переключится на внутренний
источникпитания.
Действие пользователя: Восстановить сетевое питание. Немедленно переведите пациента на
альтернативную форму вентиляции.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 15. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условиесигнала: кислородная ячейка не подключена Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 55
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглущаемый: Да
Определение: Этот сигнал возникает в случае отключения кислородной ячейки.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действиепользователя.Переведитепациентанаальтернативнуюформу вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: Кислородная ячейка нуждается в калибровке.
Условиесигнала: кислородная ячейка нуждается в калибровке Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 56
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый; Да
Определение; Этот сигнал возникает, если измеренный кислород превыщает 100 %.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Выполнить калибровку потока. Если сообщение не исчезает,
переведите пациента на альтернативную форму вентиляции. Выведите АИВЛ из
эксплуатации. Отправьте АИВЛ наремонт.
Аварийное сообщение; Необходима новая кислороднаяячейка.
Условиесигнала: кислородная ячейкатребуетзамены Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала:57
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если кислородная ячейка не может быть откалибрована во
время калибровки.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на замену ячейки.
--- стр. 626 ---
Сообщение сигнала: Ошибка калибровки02
Условиесигнала: Ошибка калибровки 02 Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала; 58
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение; Сигнал активируется, если вовремя калибровки 100% кислорода кислородная ячейка
не обнаруживает 100% кислорода.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала
Действия пользователя:
Сценарий 1. Сигнал тревоги сбоя калибровки 02 срабатывает после потери подачи кислорода.
Выполните одноточечную калибровку 02. Если сообщение исчезает, продолжайте вентиляцию.
Если сообщение снова появляется, переведите пациента на альтернативный вид вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации.
Сценарий 2. Сигнал тревоги сбоя калибровки 02 появляется при подключении кислорода.
Переведите пациента на альтернативный вид вентиляции. Выведите АИВЛ из эксплуатации.
Аварийное сообщение: Быстрое повышение02
Условиесигнала: Быстрое повышение 02 Типсигнала: Пациент
Активно только в режиме Авто02 Рейтинг сигнала; 59
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение; Когда режим Auto-02 активен, активируется сигнал изменения среднего приоритета,
указывающий на быстрое повышение 02, заданного РЮ, 5% за 30 секунд
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Лроверить пациента на изменение основныхусловий, являющихся
причиной повышенной потребности в кислороде, рассмотреть соответствующие параметры
АИВЛ. Проверьте контур пациента на утечки.
Аварийное сообщение; Высокий уровень кислорода
Условиесигнала: слишком высокий уровенькислорода Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 60
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Высокий
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если уровень доставляемого кислорода выше уровня,
установленного пользователем, больше чем на 5%.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Выполнить калибровку кислорода. Если сигнал
не исчезает, переведите пациента на альтернативную форму вентиляции. Выведите АИВЛ из
эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
--- стр. 627 ---
Аварийное сообщение: Низкий уровенькислорода
Условиесигнала: Низкий уровень кислорода Т ип сигнала; Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала:б1
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Данный сигнал активируется, если уровень доставляемого кислорода ниже уровня,
установленного пользователем, больше чем на 5%.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Выполнить калибровку кислорода. Если сигнал
не исчезает, переведите пациента на альтернативную форму вектиляции. Выведите АИВЛ из
эксплуатации. Отправьте АИВЛ на ремонт.
Аварийное сообщение: 02 сверхлимита
Состояниесигнала:02выщеустановленногопроцента Тип сигнала: Технический
Активно только в режиме OxyGenie® Рейтинг сигнала:б2
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый; Нет
Определение: Когда OxyGenie® активно, пользователь может установить уровень доставляемого
кислорода выше значения, о котором желает получать уведомление. Задержка сигнализации по
умолчанию 60 такая же, что и задержка сигнала Sp02.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента на изменение основных условий, являющихся
причиной повышенной потребности в кислороде, рассмотреть соответствующие параметры
ИВЛ. Проверьте контур пациента на утечки.
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 17. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Условиесигнала; зависание дисплея Сап Типсигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 63
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый; Нет
Определение: Сигнал активируется, если данные не удается отправить на подсистему интерфейса
пользователя.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на замену ячейки.
--- стр. 628 ---
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 22. Авто 02 недоступно.
Условиеси гнала: неисправность PLCL Тип сигнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 64
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение: Подсистема PCLC через определенные интервалы посылает на монитор жизненные
импульсы. Если подача вышеуказанных импульсов прерывается на период, превышающий
предписанное время, то это означает, что подсистема PCLC функционирует неисправно.
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала
Действие пользователя: Необходима ручная титрация /регулировка кислорода.
Отправьте АИВЛ на ремонт в удобноевремя
Аварийное сообщение: Ошибка оборуд. 18. Дальнейшаяэксплуатация
вентилятора недопустима!
Состояниесигнала: неисправность оборудования МО Типси гнала: Технический
Активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 65
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Нет
Определение: ESMO не отвечает. Подсистема ESMO через определенные интервалы посылает
на монитор жизненные импульсы. Если лодача вышеуказанных импульсов прерывается на период,
превышающий предписанное время, то это означает, что подсистема ESMO функционирует неисправно.
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя. Переведите пациента на альтернативную форму вентиляции.
Выведите АИВЛ из эксплуатации. Отправьте АИВЛ на замену ячейки.
Сигналы внешнего датчика
Все сигналы внешних датчиков (etC02 и Sp02) имеют рейтинг 66, если активированы.
См. «Сигналы датчика» на стр. 214.
Аварийное сообщение: Неожиданный сброс Авто-02
Условие сигнала: сброс PCLC Тип сигнала: Технический
При наличии лицензии ^то-02 активен во всех режимах Рейтинг сигнала: 67
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Да Сигнал приглушаемый: Да
Определение: Интерфейс пользователя проверяет состояние PCLC, если PCLC сбрасывается
Интерфейс пользователя сообщит об этом. После сброса PCLC будет в ручном режиме
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: OxyGenie®установлено на ручной режим из-за сброса, активируйте
OxyGenie® повторно для продолжения автоматической регулировки 02. Перед повторной
инициацией OxyGenie®, проверьте,
что настройка 02 отражает текущее клиническое состояние пациента, чтобы
гарантировать надлежащий отклик контрольного алгоритма.
Если сообщение не исчезает необходима ручная титрация / регулировка кислорода.
Отправьте АИВЛ на ремонт в удобное время
--- стр. 634 ---
30. Сигналы датчика
30.1 Свойства сигнализации
Стандартные приоритеты для внешних датчиков
при подключении обоих датчиков etC02 и Sp02.
Если пользователю локазан один сигнал (в
соответствии с соответствующими
приоритетами) от каждого из внешних датчиков.
Приоритеты следующие:
Приоритет 1. Сигнал системы Sp02
Приоритет 2. Сигнал лациента Sp02
Приоритет 3. Сигнал системы еЮ02
Приоритет 4. Сигнал пациента etC02
Обычно сигнал Sp02 имеет более высокий
приоритет, чем сигнал etC02.
Однако при следующем условии сигнал etC02
получает более высокий приоритет, чем
сигнал Sp02.
Приоритет 1. Сигнал пациента еЮ02активен
Приоритет 2. Сигнал системы 5р02акгивен
ПриоритетЗ. Сигнал системы еЮОгнеактивен
30.1.1 Сообщения о состоянии
От каждого датчика подается только одно
сообщение о статусе со следующим приоритетом;
Приоритет 1. Сигнал Sp02
Приоритет 2. Сигнал еЮ02
Приоритет 3. Состояние Sp02
Приоритет4. Состояние еЮ02
Если сигнал еЮ02 имеет более высокий
приоритет, чем сигнал Sp02, тогда
приоритет будет:
Приоритет 1. Сигнал etC02
Приоритет 2. Сигнал $р02
Приоритет 3. Состояние etC02
Приоритет4. Состояние Sp02
--- стр. 635 ---
Технические характеристики
30.2 Мониторинг Sp02 (Сигналы системы)
Аварийное сообщение: Сбой оборудованияSp02/etC02
Условие сигнала: ошибка связи Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 1
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Удалите датчики Sp02/etC02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного модуля Sp02
Условие сигнала: модуль отсоединен Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 2
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите датчик Sp02 или отключите мониторинг
Sp02.
Аварийное сообщения: Сбой оборудования Sp02 -1
Условие сигнала: Неисправность модуля / Сбой оборудования Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 3
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените кабель датчика или удалите кабель датчика
Sp02 или отключите мониторинг Sp02.
Аварийное сообщения: Сбой оборудования Sp02 -2
Условие си гнала: демонстрационный режим Тип сигнала; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 4
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените кабель датчика или удалите кабель датчика
Sp02 или отключите мониторинг 8р02.
--- стр. 636 ---
Аварийное сообщения: Сбой оборудования Sp02 -3
Условие сигнала; сброс модуля Sp02 Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 5
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените кабель датчика или удалите кабель датчика
Sp02 или отключите мониторинг Sp02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного датчика Sp02
Условиесигнала: Нет подключенного датчика Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да. когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 6
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя; Подключите датчик Sp02 или отключите мониторинг
Sp02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного кабеля Sp02
Условие сигнала: Нет подключенного кабеля Т ип сигнала: Технический
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 7
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите датчик Sp02 или отключите мониторинг
Sp02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного клейкого датчика Sp02
Условие сигнала: Нет подключенного клейкого датчи ка Тип сигнала; Технический
Активново всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 8
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите клейкий датчик 8р02 или отключите мониторинг
Sp02.
--- стр. 637 ---
Аварийное сообщение: Дефектный датчик Sp02 -1
Условие сигнала; Дефектныйдатчик Т ип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 9
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените датчик Sp02
Аварийное сообщение: Дефектный датчик Sp02 -2
Условие сигнала: Нераспознанный датчик Типсигнала; Техничесю^й
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 10
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените датчик8р02
Аварийное сообщение: Датчик Sp02 не на пациенте
Условие сигнала: Датчик не на пациенте Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 11
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала; Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик
Аварийное сообщение: Обнаружена интерференция для датчика8р02
Условие сигнала: обнаружена интерференция Типсигнала; Технический
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 12
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверитьдатчик
--- стр. 638 ---
Аварийное сообщение: IQ сигнала низк.8р02
Условие сигнала: Низкий IQ сигнала Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 13
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик
Аварийное сообщение: Пульс не определен(8р02)
Условие сигнала: Пульс не определен Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 14
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритет си гнала: Средний
Фиксация: Нет Сигналприглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик
--- стр. 639 ---
30.3 Мониторинг Sp02 (Сигналы пациента)
Сообщение сигнала: Высокий Sp02
Условиесигнала: высокий Sp02 Типсигнапа: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 1
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина Sp02 будет мигать на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента / Проверить параметры вентиляции
Аварийное сообщение: Низкий Sp02
Условиесигнала: низкий$р02 Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 2
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
АИВЛ отобразт-данное аварийное сообщение и величина Sp02 будет мигать на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента/Проверить параметры вентиляции
Сообщение сигнала: Высокая частота пульса
Условиесигнала: Высокая частота пульса Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 3
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглущаемый: Да
АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина PR будет мигать на панели волны.
Действие пользователя: Проверить пациента / Проверить параметры вентиляции
Сообщение сигнала: Низкая частота пульса
Условие сигнала: Низкая частота пульса Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 4
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина RR будет мигать на панели волны.
Действие пользователя: Проверить пациента / Проверить параметры вентиляции
--- стр. 640 ---
Технические характеристики
30.4 Мониторинг EtC02 (Сигналы системы)
Аварийное сообщение: Сбой оборудования Sp02/etC02
Условие сигнала: ошибка связи Тип сигнала; Технический
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала:!
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Удалите датчики Sp02/etC02.
Аварийное сообщение: Нет подключенного модуляetC02
Условие сигнала: отсоединение модуля Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 2
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите датчике1С02 или выключите мониторинг
etC02.
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -1
Условие сигнала: неисправность модуля Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 3
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье1С02
и FilterLine^*^ и отключите мониторинге1С02.
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -2
Условие сигнала; Недействительный режим Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах; Да. когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 4
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье1С02
и FilterLine™ и отключите мониторингеЮ02.
--- стр. 641 ---
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -3
Условие сигнала; сброс модуля Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 5
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модуль etC02
и FilterLine^ и отключите мониторинге1С02.
Аварийное сообщение: Нет подключ. etC02
Условие сигнала; Нет подключ. FilterLine™ Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 6
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Подключите FilterLine^” или выключите мониторинг
etC02
Аварийное сообщение: замените линию фильтраetC02
Условие сигнала: окклюзия линии входа газа Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 7
Тил сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените FilterLine™
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 >4
Условие сигнала: температура вне диапазона. Типсигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 8
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модуль etC02
и FilterLine™ и отключите MOHHTOpHHretC02.
--- стр. 642 ---
Аварийное сообщение: Сбой модуля etC02 -5
Условие сигнала: Проверить поток Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 9
Тип сигнала; Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье!С02
и FilterLine^ и отключите мониторинге1С02.
Аварийное сообщение: значение С02 внедиапазона
Условие сигнала: значение С02 вне диапазона Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 10
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый; Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите модулье1С02
и FilterLine^'^ и отключите мониторинге1С02.
Аварийное сообщение: Неверное значениеС02
Условие сигнала: Неверное значение С02 Тип сигнала: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 9
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Замените модуль датчика или удалите мoдyльetC02
и FilterLine^ и отключите мониторинге1С02.
--- стр. 643 ---
30.5 Мониторинг EtC02 (Сигналы пациента)
Аварийное сообщение: Нет etC02 дыхания
Условие сигнала; Нет дыхания Типсигнала: Пациент
AfaHBHO во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала:!
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Высокий
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и покажет пуню-иры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента. npoBepHTbFilterLine^".
Проверить параметры вентиляции.
Аварийное сообщение: Высокий etC02
Условие сигнала: сигнал высокий etC02 Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах; Да, когда датник подключен Рейтинг сигнала: 2
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина еЮОг будет мигать на
дисплее отображаемого параметра
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметры вентиляции
Аварийное сообщение: Низкий etC02
Условие сигнала: сигнал низкий etC022 Т ип сигнала. Пациент
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 3
Типсигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина etC02 будет мигать на
дисплее отображаемого параметра
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметры вентиляции
Аварийное сообщение: Высокий С02
Условие сигнала; сигнал высокий С02 Типсигнала; Пациент
Активно во всех режимах; Да, когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 4
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритетсигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина С02 будет мигать на
дисплее отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметры вентиляции
--- стр. 644 ---
Аварийное сообщение: НизкийС02
Условие сигнала: сигнал низкий С02 Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах; Да. когда датчик подключен Рейтинг сигнала; 5
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация: Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное аварийное сообщение и величина С02 будет мигать на
дисплее отображаем ого параметра.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметрывентиляции
Аварийное сообщение: Высокий etC02(cnoHT.)
Условие сигнала: сигнал высокий etC02 (споит.) Типсигнала: Пациент
Активно во всех режимах: Да. когда датчик подключен Рейтинг сигнала: 6
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сигнала: Средний
Фиксация; Нет Сигнал приглушаемый: Да
Действие АИ ВЛ: АИВЛ отобразит это сообщение сигнала.
Действие пользователя: Проверить пациента. Проверить параметрывентиляции
--- стр. 645 ---
31. Сообщения о состоянии датчика
31.1 Сообщения о состоянии Sp02
Сообщение о состоянии: Слишком много внешнего света(8р02)
Условие: Слишком много внешнего света Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да. когда датчик подключен Рейтинг сообщения; 1
Типсообщения; Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение; Н/П
ДействиеАИВЛ:АИВЛ отобразит данное сообщение.
Действие пользователя: Проверить датчик и уменьшить внешний свет
Сообщение о состоянии: Низкий индекс перфузии(8р02)
Условие: Низкий индекс перфузии Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 2
Типсообщения; Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и значение P1 будет мигать на дисплее волны.
Действие пользователя: Проверить датчик. Проверить пациента. Проверить
параметры вентиляции
Сообщение о состоянии: Поиск пульса
Условие: Поиск пульса Тип сообщения; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 3
Типсообщения: Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и значение Sp02 будет мигать на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Проверить датчик. Проверить пациента. Проверить
параметры вентиляции
--- стр. 646 ---
31.2 Сообщения о состоянии EtC02
Сообщение о состоянии: инициализацияе1С02
Условие; Запуск Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтинг сообщения: 1
Тип сообщения: Визуальный Приоритет сообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение; Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: дайте запуститься модулюдатчика.
Сообщение о состоянии: 0чисткае1С02
Условие: Очистка активирована Тип сообщения; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 2
Тип сообщения: Визуальный Приоритет сообщения; Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение; Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Дайте датчику выполнить циклочистки.
Сообщение о состоянии: Режим самообслуживания etC02
Условие: Режим самообслуживания Тип сообщения; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения; 3
Тип сообщения; Визуальный Приоритет сообщения; Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ; АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Дайте датчику выполнить режимсамообслуживания.
Сообщение о состоянии: Насос е1С02выкл.
Условие; Насос выкл. Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 4
Тип сигнала: Визуальный и звуковой Приоритет сообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Включите насос, при необходимости.
--- стр. 647 ---
Сообщение о состоянии: Нужна калибровкаetC02
Условие; Нужна калибровка Тип сообщения: Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 5
Типсообщения: Визуальный Приоритет сообщения: Низкий
Фиксация: Нет Приглушаемое сообщение; Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Не требуется
Сообщение о состоянии: Требуется обслуживаниее1С02
Условие: Нужно обслуживание Тип сообщения; Технический
Активно во всех режимах: Да, когда датчик подключен Рейтингсообщения: 6
Типсообщения; Визуальный Приоритетсообщения: Низкий
Фиксация: Нет Пригпушаемое сообщение: Н/П
Действие АИВЛ: АИВЛ отобразит данное сообщение и покажет пунктиры на дисплее
отображаемого параметра.
Действие пользователя: Не требуется
--- стр. 648 ---
Данная страница оставлена пустой умышленно.
--- стр. 652 ---
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
АИВЛ SLE6000 предназначен для использования в электромагнитной среде, обозначенной ниже.
Пользователь АИВЛ SLE6000 должен обеспечить эксплуатацию АИВЛ в указанной обстановке.
Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная обстановка -
помехоустойчивость уровень IEC 60601 соответствия указания
Электростатические +6 кВ контакт ±6 кВ контакт Пол в помещении должен быть из дерева.
разряды (ЭСР) бетона или из керамической плитки
При полах, покрытых синтетическим
IEC 61000-4-2 1б кВ воздух ±8 кВ воздух материалом, относительная влажность
воздуха - не менее 30%.
Наносекундные +2 кВ для линий ±2 кВ для линий Качество электрической энергии в сети
импульсные электропитания электропитания следует обеспечить
помехи по в соответствии с типичными условиями
±1 кВ для линий Тест не применим коммерческой или
IEC 61000-4-4 ввода/вывода больничной обстановки
Микросекундные Качество электрической энергии в сети
импульсные помехи следует обеспечить в соответствии
большой энергии кВ при подаче по- ±1 кВ при подаче по- с типичными условиями коммерческой
по мех по схеме мех по схеме или больничной обстановки.
‘провод - провод": “провод - провод"; Если пользователю АИВЛ SLE6000
1ЕС 61000-4-5 необходимо обеспечить непрерывную работу
во время перебоев сети
±2 кВ при подаче помехи±2 кВ при подаче питания, рекомендуется запитать АИВЛ
1 0 схеме помехи по схеме
‘провод - земля"; “провод - земля"; SLE6000 от источника бесперебойного
питания или аккумулятора
Провалы напряжения <5 % U h (провал <5 % И м (провал Качество сети питания должно
кратковременные напряжения >95 % U») напряжения >95 % соответствовать качеству линий питания.
прерывания и изме- в течение 0,5 3 течение 0,5 обычно используемых в коммерческих
нения напряжения во периода периода предприятиях и госпиталях
входных линиях 40 % Uh (провал 40 % и„ (провал
электропитания по напряжения 60 % Уи ) напряжения 60 % Uh)
в течение 5 3 течение 5
периодов периодов
IEC 61000-4-11 70 % U m (провал 70 % Uh (провал
напряжения 30% и»^ напряжения 30% Uh )
в течение 25 3 течение 25
периодов периодов
<5 % и„ (провал <5 % Uh (провал
напряжения >95 % U„) напряжения >95 % Ин)
в течение 5 с в течение 5 с
Магнитное поле ЗА/м р А/м Уровни магнитного поля промышлен -
промышленной ной частоты следует обеспечить в
частоты (50/60 Г ц) по соответствии с типичными условиями
Коммерческой или больничной обстановки
IEC 61000-4-8
ПРИМЕЧАНИЕ и„ - это напряжение сети переменного тока до подачи испытательного уровня
--- стр. 653 ---
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
АИВЛ SLE6000 предназначен для использования в электромагнитной среде, обозначенной ниже.
Пользователь АИВЛ SLE6000 должен обеспечить эксплуатацию АИВЛ в указанной обстановке.
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень IEC 60601
Уровень
соответ
ствия
Электромагнитная обстановка - указания
Индуктивные помехи,
наве*денные
ра д иоч астотн ы м и
электромагнитными
полями
nolEC 61000-4-6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по IEC 61000-4-
3
10В
от 150 кГц до 80
МГц в диапазонах
ISM
ЮВ/м 80 МГц-2.5
ГГц
10В
10 В/м
Мобильные портативные радиотелефонные системы
связи, включая кабели, должно использоваться не ближе к
любой части АИВЛ SLE6000, чем рекомендованное
расстояние разноса, рассчитанное по формуле,
приведенной ниже, применительно к частоте передатчика.
Рекомендованное расстояние разноса
d = 1.2>/P
d = 1.2VP 80-800 МГц
d = 2.3VP 800 МГц - 2.5 ГГц
где Р - номинальная максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) установленная изготовителем, d
- рекомендованное расстояние разноса в метрах (м).
Напряженность поля при распространении волн от
стационарных радиопередатчиков, по результатам
наблюдений за электромагнитной обстановкой должна
быть ниже, чем уровень соответствия в каждой полосе
частот.
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования,
маркированного знаком;
ПРИМЕЧАНИЕ 1 На 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Эти указания могут быть неприменимы в некоторых ситуациях На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение и отражение конструкциями, предметами и людьми.
®Диапазоны ISM (промышленные, научные и медицинские) между 150 кГц и 80 МГц - это от 6,765 МГц до 6,795 МГц;
13,553 МГц до 13,567 МГц; 26,957 МГц до 27,283 МГц и 40,66 МГц до 40.70 МГц.
‘Уровни соответствия в частотных диапазонах ISM между 150 кГц и 80 МГц и в пределах частот 80 МГц - 2.5 ГГц
предназначены для снижения вероятности того, что мобильные портативное системы связи будет создавать помехи,
если они непреднамеренно оказываются вблизи пациента. Для этого при расчетах рекомендованного расстояния разноса
для передатчиков работающих в этих диапазонах частот, используется Дополнительный коэффициент 10/3.
'Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных передатчиков, таких, как базовые станции
радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций,
AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков не может быть определена расчетным путем с
достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля Если
измеренные значения в месте размещения АИВЛ SLE6000 превышает применимый уровни соответствия, то следует
проводить наблюдения за работой АИВЛ, с целью проверки его нормального функционирования Если наблюдается
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие, как
переориентация или перемещение SLE6000 .
В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженности поля должны быть меньше 10 В/м
--- стр. 654 ---
33.2 Рекомендованные расстояния разнесения
Рекомендуемые расстояния пространственного разноса ме>кду портативными и переносными
радиочастотными средствами связи и АИВЛ SLE6000.
Рекомендованные расстояния пространственного разноса между
портативными и переносными радиочастотными средствами связи и АИВЛ SLE6000
АИВЛ SLE6000 предназначен для использования в электромагнитной обстановке с контролируемыми уровнями
излучаемых помех Пользователь АИВЛ SLE6000 может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив
минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи
(передатчиками) и АИВЛ SLE6000, как рекомендовано ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств
связи.
Номинальная
максимальная
мощность
передатчика
Вт
Расстояние разнесения в соответствии с частотой передатчика
м
150 кГц • 80 МГц в
диапазонах ISM d = 1.2Vp
80 МГц - 2,5 ГГц
d = 1.2 Vp
80 МГц - 2,5 ГГц
d * 2.3Vp
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,2 1.2 2,3
10 3.79 3,79 7.27
100 12 12 23
Для передатчиков с максимальной расчетной выходной мощностью, не указанной выще, рекомендованное расстояние
разноса d в метрах (м) определяется по формуле, применимой к мощности передатчика, где р • максимальная
расчетная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) по данным изготовителя передатчика
ПРИМЕЧАНИЕ 1 На 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние разноса для более высокого частотного
диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Диапазоны ISM (промышленные, научные и медицинские) между 150 кГц и 80 МГц • это 6 765 МГц -
6 795 МГц; 13 553 МГц - 13 587 МГц; 26 957 МГц - 27 283 МГц; и 40,66 МГц - 40,70 МГц.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 В формулы для расчета рекомендованного расстояния разноса для передатчиков в частотных
диапазонах ISM между 150 кГц и 80 МГц и в пределах частот 80 МГц - 2.5 ГГц введен дополнительный множитель
1013 для снижения вероятности того, что переносное/портативное оборудование связи будет создавать помехи, если
оно по неосторожности окажется вблизи пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ 4. Эти указания могут быть неприменимы в некоторых ситуациях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение и отражение конструкциями, предметами и людьми.
--- стр. 655 ---
34. Схематическое изображение пневматического устройства
Ниже приведено схематическое описание пневматического отделения АИВЛ.
' i |о<о Т5
7 g 3
gS-x р a =с г
I I vO
3^ fro
Э оC f4J
l i s
I s |
ГО St ^
g e о
--- стр. 680 ---
5. Вытащите АИВЛ из пенопласта основания,
держась за заднюю точку подъема (Е) и
переднюю точку подъема (F). Передняя точка
подъема (F) представляет собой выступ
в передней части АИВЛ, который частично закрыт
поддерживающим пенопластом.
40.4 Монтаж АИВЛ на тележку
Установите АИВЛ на тележку.
Г ~1
J
6. Установите АИВЛ на устойчивую плоскую
поверхность и снимите защитную пленку.
Удалите два защитных колпачка (G).
Убедитесь, что все ножки выступают через
отверстия лотка основания. Зафиксируйте
АИВЛ с помощью невыпадающего винта (А),
расположенного на нижней части опорной
пластины.
Теперь АИВЛ готов к установке на тележку. Если
АИВЛ не будетустанавливаться на тележку,
переходите к разделу 40.6 «Крепление сетевого
кабеля».
Примечание. Сохраните упаковку для
будущего использования.
40.3 Точки подъема АИВЛ
Далее показаны точки подъема АИВЛ.
Паз спереди и ручка сзади.
--- стр. 681 ---
40.5 Крепление сетевого кабеля
Сетевой кабель должен бытьзафиксирован
через прикрепленный зажим.
Примечание. Сетевой шнур находится
в пакете с принадлежностями,
поставляемом с АИВЛ
Снимите кабельный зажим (А), удалив два
винта (В).
Вставьте сетевой кабель (С) во входное гнездо.
40.6 Тестирование работы перед
началом эксплуатации.
Выполните «Базовая настройка АИВЛ» на стр. 42
и Функциональная проверка (Инвазивная
вентиляция с подключением контура dual limb) на
стр. 45
40.7 Конфигурация АИВЛ
АИВЛ поставляется с заводскими настройками
по умолчанию, как указано
в технической спецификации. Пользователь
может сконфигурировать АИВЛ. установив
задаваемые пользователем функции из
приложения пользовательскихнастроек.
См. «Пользов. настройки» на стр. 262.
Зафиксируйте кабель, установив кабельный
зажим (А) с помощью двух винтов (В).
--- стр. 682 ---
Пользов. настройки
Пользов. настройки
«Доступ к Пользов. настройкам» на стр. 262
«Вкладка «Параметры»» на стр. 262
«Вкладка «Вентиляция»» на стр. 263
«Вкладка Тревога» на стр. 263
«Вкладка ИнтерсЬейс» на стр. 264
«Вкладка Региональный» на стр. 264
«Вкладка Сохоанить/Выйти» на стр. 264
Когда мельчайшая деталь имеет значение
--- стр. 683 ---
41. Пользовательские
настройки
в данном разделе описываются все функции
интерфейса пользовательских настроек.
Примечание. Пользов. настройки могут
быть выбраны только из «Режима
ожидания)».
41.1 Доступ к Пользов. настройкам
Для получения доступа к пользовательским
настройкам Выберите «Утилиты» или
«Капибровка/Утилиты» > «Система» >
«Пользовательские настройки».
Отобразится клавиатура с пользовательскими
настройками.
41.1.1,1 Параметры
С данной панели можно сделать следующие
Введите код по умолчанию 0420 и нажмите
клавишу Подтвердить. Теперь по умолчанию
пользователю будет показана вкладка
с пользовательскими настройками
«Параметры».
41.1.1 Вкладка «Параметры»
Сданной вкладки пользователь может выбрать
следующее;
Параметры - Установка пользовательских
настроек по умолчанию для включения
агрегата.
Вентиляция - Установкапредварительных
настроек вентиляции
Аварийные сигналы * Настройка аварийных
сигналов по умолчанию.
Интерфейс - Настройка интерфейса по
умолчанию.
Региональный ~ Настройка языка и единиц
измерения.
Сохранить/Выйти - Сохранить настройки
и сбросить заводские настройки.
RR(BPM)
Ti (секунды)
5 6 PIP (мбар)
PEEP (мбар)
8 9
Диапазон 1-150 BPMi
По умолчанию 30 ВРМ
Диапазон 0,1 -Зсекундыг
По умолчанию 0,4
секунды
Диапазон 0 - 65 мбарз
По умолчанию 15мбар
Диапазон 0 - 35 мбар4
По умолчанию 4 мбар
Диапазон 21 -100%
По умолчанию21%
Диапазон 2- 300 мл
По умолчанию 3 мл
Отношение вдох/выдох 1:1,1;2и1:3
По умолчанию 1:1
Чувствительность
триггера (л/мин)
02 %
VTeTarget(мл)
Поддержка приапноэ
РР(вдох/мин)
МАР (мбар)
Частота (Гц)
0,2-20 л/мин
По умолчанию 0,6 л/мин
1 -150ВРМ
По умолчанию 40 мбар
2 - 45 мбар
По умолчанию 5 мбар
3 - 20 Гц
По умолчанию 10 Гц
Целевой диапазон Sp02 90-94%
91- 95% Поумолчанию
92- 96%
94-98%
Примечание^: Данный параметрограничен
заданным Ti.
Примечание^: Данный параметрограничен
заданным RR.
Примечание^: Данный параметрограничен
заданным PEEP.
Примечание^: Данный параметрограничен
заданным PIP.
--- стр. 684 ---
41.1.2 Вкладка «Вентиляция»
На вкладке «Вентиляция» задаются предпочтения
функций, доступных в режиме вентиляции.
Максим, время удержания ручного вдоха -
Установить Ti, 5 секунд и 10 секунд. (Настройка Ti
по умолчанию)
Максим, время удержания ручного вдоха -
Установить Ti, 5 секунд и 10 секунд. (Настройка Ti
по умолчанию)
02 Boost^ - ВКЛ или ВЫКЛ (По умолчанию ВЫКЛ)
02 Suction® - ВКЛ или ВЫКЛ (По умолчанию
ВЫКЛ)
Предварительно установленное значение 02 для
02 Boost или 02 Suction -100% или регулируется
1 -10% (По умолчанию 5%)
Примечание^: Активировать можно только
одну функцию. Если пользователь
активирует одну функцию, а затем пытается
активировать другую, то первая активная
функция автоматически отключается.
41.1.3 Вкладка Тревога
На вкладке «Тревога» задаются предпочтения
лимитов по умолчанию для отображаемых
аварийных сигналов, доступных в режиме
Высокая RR (вдох/мин) Диапазон 0-150 ВРМ
(По умолчанию 100 ВРМ).
Стандартный высокий минутный объем (мл) -
По умолчанию 18000 мл.
Стандартный низкий минутный объем (мл) -
По умолчанию 0мл.
Высокий минутный объем HFO (мл) -
По умолчанию 18000 мл.
Низкий минутный объем HFO (мл) - По умолчанию
0 мл.
Время апноэ (сек) - Диапазон 5-60 сек
(По умолчанию 15 сек).
Высокий Sp02 - Диапазон 6-99 % (По умолчанию
99%), ограниченный низким значением Sp02.
Низкий Sp02 - Диапазон 5 - 98 % (По умолчанию
89%), ограниченный высоким значением Sp02.
Высокая частота пульса (ВРМ) Диапазон
31 - 235 ВРМ (По умолчанию 180 ВРМ),
ограниченный низким значением частоты пульса.
Низкая частота пульса (ВРМ) Диапазон
30 - 234 ВРМ (По умолчанию 100 ВРМ),
ограниченный высоким значением частоты
пульса.
Высокий etC02 (мм рт.ст.) Диапазон 10 - 95 мм
рг.сг. (По умолчанию 50 мм рт. ст), ограниченный
низким значением еЮ02.
Низкий etC02 (мм рт.ст.) Диапазон 5 - 90 мм рг.сг,
(По умолчанию 20 мм рг. ст.), ограниченный
высоким значениемеЮ02.
--- стр. 687 ---
42. Программажурналасобытий
и пациента SLE 6000
Внимание! Программа журнала событий
и пациента АИВЛ SLE 6000 предназначена
только для исследовательских целей.
Программа журнала событий и пациента
АИВЛ SLE 6000 не должна использоваться
в клинических целях - для постановки
диагноза или для мониторинга пациента.
Внимание! Обеспечьте защиту
экспортированныхданных вентиляции
в соответствии с местным
законодательством и нормативами.
42. 1 Минимальные требования к
системе
Операционная система...Windows ХР
CPU.....................................Pentium или
совместимый, 300 МГц
Память..............................128 МБ
Жесткий диск..................2 ГБ
Медиа........................................Привод CD-ROM или
USB-порт
Дисплей............................Super VGA (800 х 600)
Устройство (-а) ввода.....Клавиатура, мышь
-Net Framework................версия 3.5
42.1.1 Требования в отношении флеш-
накопителя
Тип....................................... USB2
Размер................................Минимум 1Гб
42.2 Установка программного
обеспечения
Вставьте флеш-накопитель SLE USB,
поставляемый с вентилятором в главный
компьютер.
При появлении окна AutoPlay выберите «Открыть
папку» для просмотра файлов.
SLE (J:)
General options
i
Open M der to vew Ses
usng W ndows Explorer
View mere AutoPlev ootior^s m Control Panel
kIsWindows Ехр1огегскопируйте папку «SLE6000
log viewers» на диск C: главного компьютера.
» Computer » SLEW >
O rgenue - Share «vith - B um N ew fo ide r
Favorites
Nam e
i. Я Е 6ООО 10 9 viewer
^ Libraries
C om puter
. S L E 0 0
^ SI.E6000 I09 vimren
По завершении передачи файлов программы
просмотра готовы киспользованию.
42.3 Загрузка Журнала пациента или
Журнала событий
Процесс загрузки файлов журнала одинаковый
для Журнала пациента или Журнала событий.
Процедура для Журнала пациента показана
ниже.
Включите АИВЛ и подождите, пока он
не войдет в режим ожидания.
Вставьте USB-
накопитель в порт
данных на задней
стороне АИВЛ.
Активируйте вкладки Утилиты (1) и выберите
вкладку Данные(2).
Выберите клавишу Журнал пациента
--- стр. 688 ---
При выборе клавиши Журнал пациента
становится активной клавиша Начать экспорт.
Нажмите ее для начала экспорта на флеш-
накопитель USB.
Журнал пациента
Во время процесса экспорта на вентиляторе будет
показан ход выполнения экспорта. Также будет
отображена клавиша Отменить, которая
позволяет лользователю лрекратить процесс
экспорта.
По окончании экспорта на вентиляторе будет
показано, что экспорт данных прошел успешно.
Удал иге флеш-накопитель USB из АИВЛ.
42.4 Форматы экспорта файлов
АИВЛ SLE6000 создает папку
с идентификационным номером,
который является уникальным для
АИВЛ.
Пример: ID АИВЛ 1001453795
В папке пользователь найдет ряд файлов.
Префикс каждого файла представляетсобой
дату, после которой идет серийный код, а затем
тип файла.
Пример: 16_03_31_192222_RealtimeLog.dat
Журнал пациента генерирует 3 файла;
1. 16_03_31_192222_Realtimelog.dat
2. 16_03_31_192225_AlarmsLog.txt
3. 16_03_31_192335_Т rendsDataLog.dat
Журнал событий генерирует 2 файла;
1. 16_03_31_192345_SystemLog.evt
2. 16_03_31_192225_DebugLog.evt
Примечание. АИВЛ не пишет поверх
существующих файлов, а создает новые
файлы с другим серийным кодом.
АИВЛ проверит флеш-накопитель USB на
наличие достаточного места для новых
экспортируемых файлов. Если места
недостаточно, ото^бразится следующее
сообщение: «На флеш- накопителе USB
недостаточно места.
Минимально необходимыйобъем
составляет X Мб».
Примечание. Если пользователь также
экспортируетснимки экрана, они будут
расположены в той же папке.
Имя файла:
16_04_01_193759_ScreenCapture_01.bmp
42.4.1 Тилы файлов
АИВЛ генерирует три типа файлов - .dat .evt
и .txt. Файлы .dat и .evt могут читаться только
поставляемой с АИВЛ программой
просмотра. Файл txt может читаться
большинством настольных издательских
программ или программ обработки электронных
таблиц.
42.4.1.1 RealtimeLog
Тип файла: 16_03_31_192222_ReattimeLog.dat
Файл RealtimeLog сохраняет данные волны в
реальном времени для параметров давления,
потока, объема и С02 (в данной версии
программы С02 не внедрено).
42.4.1.2 AlarmsLog
Тип файла; 16_03_31_192225_AlarmsLog.txt
Файл AlarmsLog сохраняет все условия
аварийных сигналов.
--- стр. 689 ---
42.4.1.3 TrendsDataLog
Тип
файла; 16_03_31_192335_TrendsDataLog.dat
TrendsDataL содержит следующие данные
трендов
1) PIP
2) PEEP
3) MAP
4) СРАР
5) DeltaP
6) Vte
7) Vte Spent
8) Vmin
9) %VminSpont
10) RR
11) RR Spent
12) Триггеры
13) C02
14) Sp02
15) Сопротивление
16) Податливость
17) DC02
18) Частота пульса
19) SIQ
20) Эталонный 02
21) Установленный Fi02
22) Текущее измеренное 02
42.4.1.3 SystemLog
Тип файла: 16_03_31_192345_SystemLog.evt
SystemLog сохраняет все пользовательские
взаимодействия с 4ЖД
Включая целевой диaпaзoнSp02.
42.4.1.4 DebugLog
Тип файла; 16_03_31_192225_DebugLog.evt
DebugLog сохраняет все сообщенияпрограммы.
Данная функция предназначена только для
сервисного персонала,
42.4.1.5 Записи журнала
В каждом журнале хранится 64 000 записи,
помимо AlarmsLog. который ограничен 1000
записей. Когда какой-либо из журналов
заполняется, самая старая запись журнала
удаляется, а все текущие записи смещаются вниз,
чтобы освободить место для новой записи.
42.5 Чтение файлов Журнала
пациента (.dat)
Как описывалось ранее, АИВЛ поставляется с
двумя приложениями, расположенными в папке с
программами просмотра журнала SLE6000,
которые были скопированы на главный
компьютер.
Когда пользователь откроет папку, он увидит два
файла с расширением ,ехе.
Для просмотра данных журнала пациента
пользователь должен выбрать SLE6000 Patient
Log.exe.
Для запуска приложения дважды кликните по
иcпoлняeмoмyфaйлySLE6000 PatientLog.exe или
выберите файл, кликните по нему правой
клавишей мыши и выберите Открыть. Это
запустит приложение.
Пользователь увидит окно программы просмотра
Журнала пациента SLE6000.
Я|ЬЕ Wbeo the smallest thing matter» U
Для просмотра файла RealtimeLog кликните по
клавише «Открыть файл журнала».
illest thing matters (^logCte ^
Это откроет окно навигатора файла Наведите
курсор на флеш-накопитель USB или место,
куда файл был скопирован.
4 Орел S U Sensor Log File
¥ Ccm pijtef
' Organize » New folder
j Favorites
Д Libraries
Name
_ 16.03.31 J92222.R «»iind.og.«W ь
_ 16.03.31_192335.Trends0«taLog.dat
Computer
fcOS(C)
— SLEp:)
Выберите необходимый файл Realtimelog.dat
и кликните «Открыть».
L
FatQ im e l6.03.31.»t222.(te»ltim «tO 9djl - Le g F to (*4М)
L
--- стр. 707 ---
PCLC Контроллер c физиологической
обратной связью
PEEP Положительное конечное
давление выдоха
PIP Пиковое давление вдоха
POST Самодиагностика при включении
питания
PPM Плановое профила1аическое
обслуживание
PR Частота пульса
psi Фунтов на квадратный дюйм
PSU Блок питания
PTV Вентиляция, инициируемая
пациентом
RF Радиочастота
RR Частота дыхания
Сопротивл.
или R
Сопротивление
RS232C
RS232C - общепринятый
стандарт для последовательной
передачи данных с низкой
скоростью, «С» - обозначение
текущей версии.
Sa02 Насыщение артерий кислородом
SIMV
Синхронизированная
перемежающаяся
принудительная вентиляция
SIQ Идентификация и качество
сигнала
Sp02 Насыщение периферических
капилляров кислородом
STPD Стандартныетемпература
и давление в сухих условиях
Ti Время вдоха
VTV Вентиляция с регулируемым
объемом
tcPC02 Транскутанный углекислый газ
tcP02 Транскутанный кислород
Ul Интерфейспользователя
USB Универсальная серийная шина
VLBW Очень низкий вес при рождении
VGA Видеографическая матрица
Vol. Cont. Контроль объема
Vexp{ml) Контроль выдыхаемого объема
в миллилитрах
Vinsp{ml). Вдыхаемый объем
в миллилитрах
Vmin (л) Минутный объем в литрах
Vt Д ыхате л ьн ы й объем
Vte Дыхательный объем на выдохе
--- стр. 708 ---
47. Маркировка и условные обозначения АИВЛ SLE6000
47.1 Описание маркировки АИВЛ
Изображение символа Наименование символа Описание символа Расположение
Символы по ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014
iJ
Изготовитель Указывает изготовителя медицинского
изделия, как зто определено в
Директивах Европейского сообщества
90/385/ЕЕС, 93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС
На за„1ней панели
АИНЛ
Дата изготовления Указывает дату, когда было
изготовлено медицинское изделие
На задней панели
АИВЛ
Г т
SN
L J
Серийный номер Указывает серийный номер изделия,
которым изготовитель
идентифицировал конкретное изделие
На задней панели
АИВЛ
Ж
Символы по гост Р МЭК 60601-1-2010 (Приложение D)
Обратиться к инструкции
по эксплуатации
Предупреждение
Указывает на необходимость для
пользователя ознакомиться с
инструкцией по эксплуатации
Указывает на предупреждение
На задней панели
АИВЛ
На задней панели
АИВЛ
Общий знак
предупреждения Указывает на предупреждение
На задней панели
АИВЛ
Осторожно! Высокое
напряжение!
Указывает на предупреждение об
опасности поражения электрическим
током
На задней панели
АИВЛ
5
Постоянный ток
Указывает, что изделие поддерживает
режим работы по постоянному ток>’
На задней панели
АИВЛ
Эквипотенциальное
заземление
Указывает, что в изделии
эквипотенциальная система
заземления
На задней панели
АИВЛ
Рабочая часть типа BF Указывает, что изделие содержит
рабочую часть типа BF
На передней и на
задней панели АИВЛ
С€
Знак соответствия в
директиве ЕС
Указывает, что медицинское изделие
соответствует основным
тпебованиям .нюсктив IX' и
гармонизированным
(гганзяптам Ьвоопейскою союза я т я к ж р т о
что медицинское изделие прошло
процедуру оценки соответствия директивам
(директивы Европейского союза)
Иа задней панели
АИВЛ
X
Специальная утилизация
Указывает, что изделие требует
утилизации в соответствии с местными
нормативными требованиями
(директива WEEE 20I2/19/EU)
Па задней панели
АИВЛ
Медсестра
Указывает на разъем для подключения
дистанционной тревожной
сигнализации (вызова медицинской
сестры)
На задней панели
АИВЛ
Масса изделия Указывает на массу изделия На задней панели
АИВЛ
О
Положение (состояние)
«вкл/выкл»
электропитания
Указывает на кнопку
вк,1ючения/выключения изделия
На передней панели
АИВЛ
Порт Ethernet Указывает на Порт Ethernet На задней панели
АИВЛ
о
Порт VGA Указывает на Порт VGA На задней панели
АИВЛ
Порт USB
Указывает на Порт USB На задней панели
АИВЛ
--- стр. 709 ---
47.2 Описание маркировок
программных модулей
Расположены на боковой панели АИВЛ.
Маркировка программного модуля
«HFOV»
тщмК'
VTV
high-flow
ТтОг
С-
OxyGenie
У
I n M iB r id g e
Маркировка базового
программного обеспечения.
Маркировка программного
модуля «VTV»
Маркировка программного
модуля «Single Limb NIV»
Маркировка программного
модуля «NIPPV Тг.»
Маркировка программного
модуля «Зр02»
Маркировка программного
модуля «еЮ02»
Маркировка программного модуля
«02 Therapy»
Маркировка программного модуля
«Oxygenie®
Маркировка программного модуля
«Intellibridge»
47.3 Описание маркировок
интерфейса
А
к
I
Условное обозначение
«Предупреждение»
Пиктограмма «Сеть»
Пиктограмма «Прямой ток»
Пиктограмма «Аккумулятор
100%»
Пиктограмма «Аккумулятор 0%»
Условное обозначение
«Предохранитель»
Пауза звука
верхний лимит для
срабатывания аварийного
сигнала
Нижний лимит для
срабатывания аварийного
сигнала
--- стр. 710 ---
Снимки экрана
Обратный ход
Закрыть
Прокрутить вверх
Прокрутить вниз
Приближение
(Масштабирование):
Удаление (Масштабирование):
Левая прокрутка (Курсор)
Правая прокрутка (Курсор)
Левая прокрутка (Прокрутка)
Правая прокрутка (Прокрутка)
HFO только в фазе выдоха.
HFO в фазе вдоха и выдоха.
Заблокированный экран
Воспроизведение
Пауза
Подтвердить
--- стр. 711 ---
47.4 Описание маркировок изделий, входящих в комплектность поставки
АИВЛ
47.4.1 Значение символов
Наименование
символа
Символы по гост Р ИСО 15223-1-2014
iJ
Изготовитель Указывает изготовителя медицинского
изделия, как это определено в Директивах
Европейского сообщества 90/385/ЕЕС,
93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС
ЕС REP
Уполномоченный
представитель в
Европейском
сообществе
Указывает уполномоченного представитель
в Европейском сообществе
Дата изготовления Указывает дату, когда было изготовлено
медицинское изделие
LOT
Код партии Указывает кол партии, которым
изготовитель идентифицирова .1 партию
изделия
REF
Номер по каталогу Указывает номер медицинского изделия по
каталогч'
SN
Серийный номер Указывает серийный номер изделия,
которым изготовитель идентифицирова.т
конкретное изделие _________________________
Символы по гост Р МЭК 60601-1-2Q10 (Приложение D)
ф
Обратиться к
инструкиии по
эксплуатации
Указывает на необходимость для
пользователя ознакомиться с инструкцией
по эксплуатации
Рабочая часть типа В
Указывает, что изделие содержит рабочую
часть типа В
Л h
Рабочая часть типа BF с
зашитой от разряда
дефибриллятора
Указываез. что изделие содержит рабочую
часть типа BF с защитой от разряда
дефибриллятора
ж
Предупреждение Указывает на предупреждение
А
Общий знак
предупреждения
Указывает на предупреждение
Переменный ток Указывает, что изделие поддерживает режим
работы по переменному току
Символы по ГОСТ 14254-2015
IPX1
IPX2
Степень зашиты
Указывает на степень зашиты оболочки
изделия
Прочие символы
С€
Знак соответствия в
директиве ЕС
Указывает. что медицинское изделие
сошвектвует основным требованиям лирекмш
EX' и гармонизированным
станлаптам 1-.впопсйско 10 сою за а также то. что
мелицинское изделие прошло процедуру опенки
соответствия директивам (директивы
Европейского союза)
Е Н [
Знак Евразийского
соответствия
Указывает, что медицинское изделие
соответствует требованиям всех
распространяющихся на данную продукцию
--- стр. 712 ---
Наименование
символа
технических регламентов Таможенною союза н
Евразийского экономического союза ____________
Знак соответствия
Госстандарта
Указывает, медицинское изделие соответствует
установленным стандартам качества РФ
Наклон тележки Указывает максимально возможный угол, па
который можно наклонить тележку, без
опасности опрокидывания ______________________
Максимальная масса Указывает максимальную массу тележки и
изделий, которых можно разместить на
тележке
Ш - — 4
Расположение
части тела
Указывает на место размещения части тела,
на которую требуется установить датчик в
соответствии с инструкцией ___________________
4
Расположение
части тела
Указывает на место размещения части тела,
на которую требуется установить датчик в
соответствии с инструкцией ___________________
Специальная
утилизация
Указывает, что изделие требует утилизации
в соответствии с местными нормативными
требованиями {директива WEEE
2012/19/EU)
R x Only
Устройство,
продаваемое по
предписанию
Указывает, что изделие должно продаваться
только по предписанию (меголический
документ FDA)
__________________________________
Осторожно! Горячая
поверхность!
У казывает, что у изделия есть нагретые
поверхности
47.4.2 Символы на маркировке изделий, входящих в комплектность поставки
айв Л
Наименование Используемые символы
Увлажнитель дыхательных смесей
ТЕВЛАР - 3703.00000000
Ж ^]©[ 1н]Ж C€[fl[®,„,
Тележка с двумя блокирующими
роликами, крючком для контура пациента
___________и корзиной - N6690 _________
ы Л
REF
Внешний модуль etC02 • LETC2/RS03000
iJ ЕС REP REF SN
IPX2
C€ JxRxOn\y
Кабель SLE uSp02 (Masimo SET)
L6000/SP2/001
REF SN C€
Датчик пульсоксиметрическнй
для взрослых - LNCS Adtx-3
педиатрический - LNCS Pdtx-3 4
Датчик пульсоксиметрнческий
Х1Я новорожденных - LNCS Iaf-3
неоната.1ьный - LNCS Neo-3 1 — 4 -
--- стр. 713 ---
47.5 Описание маркировки на упаковке АИВЛ и изделий, входящих в
комплектность поставки АИВЛ
47.5.1 Маркировка упаковки АИВЛ
Маркировка упаковки АИВЛ должна содержать символы по ГОСТ Р ИСО 15223-1:
т
X
- беречь от влаги
- температупныи диапазон
- - диапазон влажности
атмосферного давления
ограничение
т
■■uiina
H U n( ■iniCMi
nUSKIUifM XM M
Sl e
SLE6000
Infant
Ventilator
L J
SLE SLE6000
x2
хрупкое, обращаться
осторожно
mJ изготовитель медицинского изделия, как это определено в Директивах
Европейского сообщества 90/385/ЕЕС, 93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС
дата изготовления
Маркировка упаковки АИВЛ должна содержать символы по ГОСТ 14192:
- верх (указывает правильное вертикальное положение груза)It
S :
ж
- предел по количеству ярусов в штабеле
Прочие символы на упаковке АИВЛ:
- тяжелый груз
- 2 человека для поднятия
- Пригодный для вторичной переработки
--- стр. 714 ---
47.5.2 Маркировка упаковки изделий, входящих в комплектность поставки АИВЛ
47.5.2.1 Значение символов маркировки
Наименование
символа
Символы по г о с т Р ИСО 15223-1-2014
mJ
Изготовитель Указывает изготовителя медицинского изделия, как
это определено в Директивах Европейского
сообщества 90/385/ЕЕС, 93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС
ЕС REP
Уполномоченный
представитель в
Европейском
сообществе
Указывает уполномоченного представитель в
Европейском сообществе
Дата изготовления Указы вает дату, когда было изготовлено
медицинское изделие
Использовать до Указывает дату, после истечения которой изделие не
должно использоваться
LOT
Кол партии Указывает код партии, которым изготовитель
идентифицировал партию изделия
REF
Номер по каталогу Указывает номер медицинского изделия по каталогу
SN
Серийный номер Указывает серийный номер изделия, которым
изготовитель идентифицировал конкретное изделие
8TEHL^
Радиационная
стерилизация
Указывает, что медицинское изделие было
подвергнуто радиационной стерилизации
Не стерильно
Указывает, что изделие не подвергалось
стерилизации
Не использовать при
повреждении упаковки
Указывает, что в случае повреждения упаковки
нельзя использовать медицинское изделие
т
Хрупкое, обращаться
осторожно
Указывает, что медицинское изделие может быть
сломано или повреждено, если с ним не обращаться
осторожно
Не допускать
воздействия
солнечного света
Указывает, что медицинское изделие необходимо
защищать от воздействия солнечного света
' f
Беречь от влаги Указывает, что медицинское изделие необходимо
защищать от влаги
Температурный
диапазон
Указывает температурный диапазон, в пределах
которого медицинское изделие надежно сохраняется
--- стр. 715 ---
Наименование
символа
Диапазон влажности Указывает диапазон влажности, в пределах которого
медицинское изделие надежно сохраняется
Ограничение
атмосферного
лав.1ения
Указывает значения атмосферного давления, в
пределах которых медицинское изделие надежно
сохраняется
Биологический риск Указывает, что существуют потенциальные
биологические риски, связанные с медицинским
изделием
Запрет на повторное
применение Указывает, что медицинское изделие предназначено
для единичного использования, или для
использования на одном пациенте в течение одной
процедуры
□S
Обратитесь к
инструкции по
применению
Указывает на необходимость для пользователя
ознакомиться с инструкцией по применению
Ж
Осторожно!
Обратитесь к
инструкции по
применению
Указывает на необходимость для пользователя,
ознакомиться с важной информацией инструкции по
применению, такой как предупреждения и меры
предосторожности, которые не могут, по разным
причинам, размещены на медицинском изделии
Не содержит
натуральный латекс Указывает, что натуральный латекс не используется
в конструкции медицинского изделия или в его
упаковке
Символы по гост Р МЭК 60601-1-2010 (Приложение D)
Обратиться к
инструкции по
эксплуатации
Указывает на необходимость для пользователя
ознакомиться с инструкцией по эксплуатации
Символы по гост 14192-96
Вверх Указывает правильное вертикальное положение
груза
Прочие символы
С €
Знак соответствия в
директиве ЕС Указывает, что медицинское изделие соответствует
основным требованиям директив 1:С и
гармонизированным стандартам Европейского
союза, а также то, что медицинское изделие прошло
процедуру оценки соответствия директивам
(директивы Европейского союза)________________
Специальная
ути^шзация Указывает, что изделие требует утилизации в
соответствии с местными нормативными
требованиями (директива WEEE 20I2/19/EU)
Rx Only Устройство,
продаваемое по
предписанию
Указывает, что изделие должно продаваться только
по предписанию (методический документ FDA)
--- стр. 721 ---
48.2 Повторная обработка
Повторная обработка АИВЛ и изделий, входящих в комплектность АИВЛ, должна проводиться в соответствии с
приведенной выше таблицей.
Изделия, указанные в таблице, подлежат обязательной обработке после каждого использования.
Повторная стерилизация датчика потока многоразового использования N5402-REV2 и блока выдоха N6622 не
ухудшает свойств изделий. Окончание срока службы определяется износом и повреждениями при использовании.
Звукопоглотитель N2186 можно обрабатывать в автоклаве до 25 раз.
Допустимое число циклов обработки в автоклаве бактериального фильтра для порта подачи свежего газа к
пациенту многоразового использования N3029-5 циклов.
Учет стерилизации изделий ведут в журнале.
Защита и транспортирование
Нет специальных требований. Изделия рекомендуется использовать как можно быстрее после проведения
повторной обработки.
Хранение
Нет специальных требований.
--- стр. 722 ---
49 Значения основных параметров
комплектность поставки АИВЛ
и свойств изделий, входящих в
Характеристика Значение
Кабель питания - М0255/96 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Длина кабеля 3 м
Кабель датчика потока - N6656 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Длина кабеля 2 м
Кабель SLE uSp02 (Masimo SET) - L6000/SP2/001 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Длина кабеля 1,83 м
Шланг подвода воздуха - N2199/RDS/001 производства МЕС Medical Ltd. (Великобритания)
Длина кабеля 3 м
Внутренний диаметр/inside diameter 7 мм
Типы соединителей/Туре of connectors Коннектор воздуха DISS*F
Шланг подвода кислорода - N2035/RDS/001 производства МЕС Medical Ltd. (Великобритания)
Длина 3 м
Внутренний диаметр/inside diameter 7 мм
Типы соединителей/Туре of connectors Коннектор кислорода DISS-M
Внешний модуль etC02 - LETC2/RS03000 производства Oridion Medical 1987 Ltd. (Израиль)
Классификация IP IPX2
Тип рабочей части BF
Диапазон С02 0 - 99,9 мм рт.ст или 0 - 9,9 кПа или 0 - 100 %
Волна С02
Разрешение etC02 0,1 мм рт.ст. или 0,1 кПа или 1 %
Точность etC02 0-38 мм рт.ст. ± 2 мм рт. ст. 39-150 мм рт. ст. ± (5%
ожидаемого значения в мм рт. ст. +[ 0.08 х (ожидаемого
значения в мм рт. ст. -39 мм рт. ст
Точность в присутствии интерферирующих газов 0-38 мм рт. ст.: ± (2 мм рт. ст. + 4% ожидаемого
значения в мм рт. ст.) 39-150 мм рт. ст.: ± (9%
ожидаемого значения в мм рт. ст. +[ 0,08 х (ожидаемое
значения в мм рт. ст. - 39 мм рт. ст.)1)
Диапазон частоты дыхания 0 -150 вд./мин
Точность частоты дыхания 0-70 вд. / мин: ± 1 вд./мин
71-120 вд./мин: ± 2 вд./мин
121-150 вд./мин: ± 3 вд./мин
Смешение точности измерения В отношении смешения примите к сведению, что
функция периодического автообнуления компенсирует
смешения между компонентами, изменения в
температуре окружающей среды и барометрических
условиях. Данный автоматический процесс упраздняет
отклонения, которые в ином случае могли бы вызвать
смешение измерения. Поэтому модуль не показывает
смешение
Скорость потока 50 мл/мин (+15 мл/мин, -7.5 мл/мин) поток измеряется
объемом
Время подъема волны 1,72 секунды
Количество отбора проб волны 20 проб/секунду
Время инициализации 40 сек
Время отклика 6,83 сек
Лимиты сигналов тревоги Низкий etC02 - 0 - 145 мм рт.ст.
Высокий etC02 - 5 - 150 мм рт.ст.
Условия хранения и транспортировки Температура - 40 - 70 ° С .
Влажность - 10 - 95% без конденсации
Давление - 57 - 106 кПа(430 - 795 мм рт.ст.)
Высота над уровнем моря - 381 - 15 240 м
--- стр. 723 ---
Характеристика Значение
Условия эксплуатации Рабочая температура - 0 - 40 “С
Рабочее давление - 57 - 106 кПа (430 - 795 мм рт.ст.)
Рабочая высота над уровнем моря - 381 - 15 240 м
Рабочая влажность - 10 - 95% без конденсации
Тележка с двумя блокирующими роликами, крючком для контура пациента и корзиной - N6690 производства RAF1
France SARL (Франция) или R'Care Kft. (Венгрия)
Высота до полки 961 мм
Габариты основания тележки (колесной базы) 606x649 мм
Масса 17 кг
Допускаемая нагрузка на полку Не более 32 кг
Максимальное усилие передвижения с нагрузкой При начале движения не более 200 Н, в движении не
более 100 Н
Требования к колесам тележки Диаметр колеса - 125 мм.
Контур дыхательный одноразового использования неонатальный - ВС6188 производства Intersurgical Ltd.
(Великобритания)
Длина линии вдоха 1,8 м
Длина линии выдоха 1,6 м
Диаметр 10 мм
Комплайнс 1,89 мл/кПа/м
Сопротивление потоку на вдохе 15 л/мин: 94,9 мбар
Сопротивление потоку на выдохе 15 л/мин: 1,9 мбар
Контур дыхательный одноразового использования педиатрический - ВС6198 производства Intersurgical Ltd.
(Великобритания)
Длина линии вдоха 1,8 м
Длина линии выдоха 1,6 м
Диаметр 15 мм
Комплайнс 3,72 мл/кПа/м
Сопротивление потоку на вдохе 30 л/мин: 6,67 мбар
Сопротивление потоку на выдохе 30 л/мин: 2,62 мбар
Контур дыхательный с двойным подогревом одноразового использования с камерой увлажнителя - BC6188/DHW
производства Intersurgical Ltd. (Великобритания)
Длина линии вдоха 1,8 м
Длина линии выдоха 1,2 м
Диаметр 10/15 мм
Комплайнс 1,89 мл/кПа/м
Сопротивление потоку на вдохе 15 л/мин; 94,9 мбар
Сопротивление потоку на выдохе 15 л/мин: 2,7 мбар
Контур дыхательный с двойным подогревом одноразового использования без камеры увлажнителя - BC6288/DHW
производства Intersurgical Ltd. (Великобритания)
Длина линии вдоха 1,8 м
11лина линии выдоха 1,6 м
Диаметр 10/15 мм
Комплайнс 0,68 мл/кПа/м
Сопротивление потоку на вдохе 15 л/мин: 94,1 мбар
Сопротивление потоку на выдохе ! 5 л/мин: 2,6 мбар
Бактериальный фильтр для порта подачи свежего газа к пациенту многоразового использования - N3029
производства GVS Filter Technology (Великобритания)
Эффективность фильтрации: BFE 99,999% VFE 99,992%
Сопротивление 30 л/мин 160 Па
--- стр. 724 ---
Хара 1стеристика Значение
Мертвое пространство 65 мл
Соединители 22M/15F-22F/15M
Масса 40 г
Бактериальный фильтр для порта подачи свежего газа к пациенту одноразового использования - N3588
производства GVS Filler Technology (Великобритания)
Эффективность фильтрации; BFE 99,99995% VFE 99,99985%
Сопротивление 30 л/мин 76 Па
Мертвое пространство 25,5 мл
Соединители 22M/15F-22F/15M
Масса 25 г
Бактериальный фильтр для порта выдоха одноразового использования - N3587 производства GVS Filter Technology
(Вели кобр итан ия)
Эффективность фильтрации: BFE 99,999% VFE 99,999%
Сопротивление 30 л/мин 60 Па
Мертвое пространство 30 мл
Соединители 22M/15F-22F
Масса 23 г
Датчик потока многоразового использования - N5402-REV2 производства SLE Ltd., (Великобритания)
Тип датчика 10 мм анемометр со сдвоенным термоэлементом
Тип рабочей части BF
Габаритные размеры 22,9 (Ш)х42,2(В) мм
Диапазон измерения скорости потока От 0,2 до 32 л/мин
Точность измерения скорости потока ±8%
Объем мертвого пространства < 1 мл
Масса 10 г
Метод стерилизации Паровая стерилизация (Автоклавирование)
Датчик потока одноразового использования - N5302 производства SLE Ltd., (Великобритания)
Тип датчика 10 мм анемометр со сдвоенным термоэлементом
Тип рабочей части BF
Габаритные размеры 22,9 (Ш)х42,2(В) мм
Диапазон измерения скорости потока От 0.2 до 32 л/мин
Точность измерения скорости потока ±8%
Объем мертвого пространства < 0.8 мл
Масса 7,5 г
Метод стерилизации Радиационный (стерилизация гамма-излучением),
поставляется стерильным
Линия капнографии неонатальная/педиатрическая - LETC2/6324 производства Oridion Medical 1987 Ltd. (Израиль)
Длина 2 м
Диаметр 2,5 мм
Линия капнографии неонатальная/педиатрическая удлиненная - LETC2/7738 производства Oridion Medical 1987
Ltd. (Израиль)
Длина 4 м
Диаметр 2,5 мм
Датчик пульсоксиметрический для взрослых - LNCS Adtx-3 производства Masimo Corporation (США) не
используется, так как рассчитан на вес пациента > 30 кг
Датчик пульсоксиметрический педиатрический - LNCS Pdtx-3 производства Masimo Corporation (США)
Тип рабочей части BF
Габаритные размеры (Д х Ш) 80 мм X 15 мм
Диапазон отображения Sp02 0- 100%
Диапазон калибровки 70%-Ю0%
Точность при отсутствии движения Sp02 <2%
Точность при движении Sp02 <3%
Разрешение измерения Sp02 <0,1 %
--- стр. 725 ---
Характеристика Значение
Время до отображения Sp02 <8 секунд
Частота обновления дисплея Sp02 > 1 Гц
Усредненное время Sp02 2-4,4-6, 8,1 0, 12, 14, 16 секунд
Диапазон отображения частоты пульса 0 - 999 ударов в минуту
Диапазон калибровки частоты пульса 25 - 240 уд./мин
Точность частоты пульса при отсутствии движения ±3 уд./мин
Точность частоты пульса при движении ±5 уд./мин
Разрешение частоты пульса 1 удар
Частота обновления дисплея частоты пульса > 1 Гц
Диапазон отображения индекса перфузии 0 - 99 %
Диапазон калибровки индекса перфузии 0,10%-20,0%
Разрешение индекса перфузии <0,01%
Частота обновления дисплея индекса перфузии > 1 Гц
Диапазон длин волн светового излучения датчика 653-905 нм
Мощность датчика < 15 мВт
Длина кабеля 0,9 м
Весовые параметры пациентов 10-50 кг
Условия эксплуатации Свет от ламп накаливания интенсивность - 100 клк
(солнечные лучи)
Флуоресцентное освещение Интенсивность -10 клк
Флуоресцентное освещение Частота - 50, 60 Гц ± 1.0 Гц
Температура при влажности окружающей среды от - 5
до 40°С
Влажность - 15 - 95% без конденсации
Давление - 500 - 1060 мбар
Условия хранения и транспортировки Температура при влажности окружающей среды от - 40
до 70 °С
Влажность - 15 - 95% без конденсации
Датчик пульсоксиметрический для новорожденных - LNCS Inf-3 производства Masimo Corporation (США)
Тип рабочей части BF
Габаритные размеры (Д х Ш) 80 мм X 15 м*м
Диапазон отображения Sp02 0 -100 %
Диапазон калибровки 70V100%
Точность при отсутствии движения Sp02 <3%
Точность при движении Sp02 <3%
Разрешение измерения Sp02 <0,1 %
Время до отображения Sp02 <8 секунд
Частота обновления дисплея Sp02 > 1 Гц
Усредненное время Sp02 2-4,4-6, 8,1 0, 12, 14, 16 секунд
Диапазон отображения частоты пульса 0 - 999 ударов в минуту
Диапазон калибровки частоты пульса 25 - 240 уд./мин
Точность частоты пульса при отсутствии движения ±3 уд./мин
Точность частоты пульса при движении ±5 уд./мин
Разрешение частоты пульса 1 удар
Частота обновления дисплея частоты пульса > 1 Гц
Диапазон отображения индекса перфузии 0 - 99 %
Диапазон калибровки индекса перфузии 0,10%-20,0%
Разрешение индекса перфузии <0,01%
Частота обновления дисплея индекса перфузии > 1 Гц
Диапазон длин волн светового излу'чения датчика 653-905 Н.М
Мощность датчика < 15 мВт
Длина кабеля 0,9 м
Весовые параметры пациентов 3-20 кг
--- стр. 726 ---
Характеристика Значение
Условия эксплуатации Свет от ламп накаливания интенсивность - 100 клк
(солнечные лучи)
Флуоресцентное освещение Интенсивность - 10 клк
Флуоресцентное освещение Частота - 50, 60 Гц± 1.0 Гц
Температура при влажности окружающей среды от - 5 до
4(fC
Влажность - 15 - 95% без конденсации
Давление - 500 - 1060 мбар
Условия хранения и транспортировки Температура при влажности окружающей среды ;
от - 40 до 70°С
Влажность -15 - 95% без конденсации
Датчик пульсоксиметрический неонатальньЕЙ - LNCS Neo-3 производства Masimo Corporation (США
Тип рабочей части BF
Размер 105 мм X 15 мм
Диапазон отображения Sp02 0-100%
Диапазон калибровки 70%-100%
Точность при отсутствии движения Sp02 <2%
Точность при движении Sp02 <3%
Разрешение измерения $р02 <0,1 %
Время до отображения Sp02 <8 секунд
Частота обновления дисплея Sp02 > 1 Гц
Усредненное время Sp02 2-4,4-6, 8,1 0, 12. 14, 16 секунд
Диапазон отображения частоты пульса 0 - 999 ударов в минуту
Диапазон калибровки частоты пульса 25 - 240 уд./мин
Точность частоты пульса при отсутствии движения < 3,0 уд./мин
Точность частоты пульса при движении < 5,0 уд./мин
Разрешение частоты пульса 1 удар
Частота обновления дисплея частоты пульса > 1 Гц
Диапазон отображения индекса перфузии 0 - 99 %
Диапазон калибровки индекса перфузии 0,10%-20,0%
Разрешение индекса перфузии <0,01%
Частота обновления дисплея индекса перфузии > 1 Гц
Диапазон длин волн светового излучения датчика 653-905 нм
Мощность датчика < 15 мВт
Длина кабеля/Length of cable 0,9 м
Весовые параметры пациентов До 3 кг
Условия эксплуатации Свет от ламп накаливания интенсивность - 100 клк
(солнечные лучи)
Флуоресцентное освещение Интенсивность - 10 клк
Флуоресцентное освещение Частота - 50, 60 Гц ± ГОГц
Температура при влажности окружающей среды от - 5 до
40^
Влажность -15 - 95% без конденсации
Давление - 500 - 1060 мбар
Условия хранения и транспортировки Температура при влажности окружающей среды - 40 - 70
“С
Влажность - 15 - 95% без конденсации
Шапочка одноразовая размера 000 -ВН1000/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 000
Длина окружности 16 см
Ширина 8,5 см
Цвет Белый
Шапочка одноразовая размера 00 - ВН0100/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 00
Длина окружности 16 см
Ширина 9,5 см
--- стр. 727 ---
Значение
Цвет Белый и серый
Шапочка одноразовая размера 0 - ВН0110/600 ПЕюизводства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 0
Длина окружности 16 см
Ширина 10,5 см
Цвет Белый и розовый
Шапочка одноразовая размера 1 - ВН0001/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 1
Длина окружности 17 см
Ширина 11,5 см
Цвет Белый и коричневый
Шапочка одноразовая размера 2 - ВН0002/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 2
Длина окружности 18 см
Ширина 12,5 см
Цвет Белый и желтый
Шапочка одноразовая размера 3 - ВНОООЗ/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 3
Длина окружности 19 см
Ширина 13,5 см
Цвет Белый и голубой
Шапочка одноразовая размера 4 - ВН0004/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 4
Длина окружности 20 см
Ширина 14,5 см
Цвет Белый и золотистый
Шапочка одноразовая размера 5 - ВН0005/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 5
Длина окружности 21 см
Ширина 15,5 см
Цвет Белый и зеленый
Шапочка одноразовая размера 6 - ВНОООб/бОО производства SLE Ltd. (Великобритания
Размер 6
Длина окружности 22 см
Ширина 16,5 см
Цвет Белый и красный
Шапочка одноразовая размера 7 - ВН0007/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 7
Длина окружности 23 см
Ширина 17,5 см
Цвет Белый и оранжевый
Шапочка одноразовая размера 8 - ВН0008/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 8
Длина окружности 24 с.м
Ширина 18,5 см
Цвет Белый и темно-зеленый
Шапочка одноразовая размера 9 - ВН0009/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Размер 9
Длина окружности 25 см
Ширина 19,5 см
Цвет Белый и темно-синий
Шапочка для фиксации генератора одноразовая размера XXS - ВМ 1213 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Размер XXS
--- стр. 728 ---
Характеристика Значение
Длина окружности/ширина 17-19 см
Цвет Зеленый
Шапочка для фиксации генератора одноразовая размера XS - ВМ 1214 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Размер XS
Длина окружности 19-21 см
Цвет Белый
Шапочка для фиксации генератора одноразовая размера S - ВМ 1215 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Размер S
Длина окружности 21-23 см
Цвет Желтый
Маска назальная размера S - ВН4РО0/6ООпроизводства SLE Ltd. (Великобритания)
Масса 1,5 г
Размеры Внешние: 23(Ш)х18(В) мм; внутренние: от 4,2 до 3,4 мм
Цвет Красный
Маска назальная размера М - ВН5РОО/6О0производства SLE Ltd. (Великобритания)
Масса 2г
Размеры Внешние: 26(Ш)х21(В) мм; внутренние: от 5,0 до 4,5 мм
Цвет Синий
Маска назальная размера L - ВН6Р00/600производства SLE Ltd. (Великобритания)
Масса 2,6 г
Размеры Внешние: 31(Ш)х25(В) мм; внутренние:от 5,76 до 4,7 мм
Цвет Фиолетовый
Маска назальная размера XL - ВН7М00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Масса 4 г
Размеры Внешние: 35(Ш)х28(В) мм; внутренние: от 6,4 до 5,7 мм
Цвет Белый
Маска назальная размера XS для генератора СРАР Miniflow - BMI200/08 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 14 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
Масса 1,9 г
Цвет Бесцветная
Маска назальная размера S для генератора СРАР Miniflow - ВМ1200/04 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина- 18,5 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
Масса 1,5 г
Цвет Бесцветная
Маска назальная размера М для генератора СРАР Miniflow - ВМ1200/05 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 21 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
Масса 2 г
Цвет Бесцветная
Маска назальная размера L для генератора СРАР Miniflow - ВМ 1200/06 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 23 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
--- стр. 729 ---
Характеристика Значение
Масса 2,6 г
Цвет Бесцветная
Маска назальная размера XL для генератора СРАР Miniflow - ВМ1200/07 производства Medin Medical Innovations
GmbH. (Германия)
Внутренние размеры Ширина - 26 мм
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры 3,8 мм
Macca/Weight 4 г
Цвет Бесцветная
Канюля назальная размера S - ВН1Р00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Наружный диаметр 4 мм
Расстояние между назальными трубками 7 мм
Длина назальных трубок 12 мм
Цветовая гамма Красный
Канюля назальная размера М - ВН2Р00/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Наружный диаметр 4,5 мм
Расстояние между назальными трубками 7,5 мм
Длина назальных трубок 12,5 мм
Цветовая гамма Синий
Канюля назальная размера L - ВНЗРОО/600 производства SLE Ltd. (Великобритания)
Наружный диаметр 5 мм
Расстояние между назальными трубками/Prong distance 8 мм
Длина назальных трубок 13 мм
Цветовая гамма Фиолетовый
Канюля назальная силиконовая размера S для генератора СРАР Miniflow - ВМ1200/21 производства Medin Medical
Innovations GmbH. (Германия)
Масса 0,9 г
Диаметр назальных трубок 3,5 мм
Длина назальных трубок 3,5 мм
Расстояние между назальными трубками 6 мм
Присоединительные размеры 0.35 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера XS для генератора СРАР Miniflow - ВМ1026 производства Medin Medical
Innovations GmbH. (Германия)
Масса 0,8 г
Диаметр назальных трубок 3 мм
Длина назальных трубок 3 мм
Расстояние между назальными трубками 5 мм
Присоединительные размеры 0,3 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера М для генератора СРАР Miniflow - BMI2000/02 производства Medin
Medical InnovationsGmbH. (Германия)
Масса 1 г
Диаметр назальных трубок 4,1 мм
Длина назальных трубок 4,1 мм
Расстояние между назальными трубками 7.5 мм
Присоединительные размеры 0.41 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера L для генератора СРАР Miniflow - ВМ12000/22 производства Medin
Medical Innovations GmbH. (Германия)
Масса 1.1 г
Диаметр назальных трубок 4.75 мм
Длина назальных трубок 4.75 мм
Расстояние между назальными трубками 7.25 мм
Присоединительные размеры 0.475 см
--- стр. 730 ---
Характеристика Значение
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера XL для генератора СРАР Miniflow - ВМ12000/03 производства Medin
Medical Innovations GmbH. (Германия)
Масса 1,2 г
Диаметр назальных трубок 5,5 мм
Длина назальных трубок 5,5 мм
Расстояние между назальными трубками 9,5 мм
Присоединительные размеры 0,55 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля назальная силиконовая размера WL для генератора СРАР Miniflow - ВМ12000/33 производства Medin
Medical Innovations GmbH. (Германия)
Масса 1,5 г
Диаметр назальных трубок 5 мм
Длина назальных трубок 5 мм
Расстояние между назальными трубками 9,7 мм
Присоединительные размеры 0,5 см
Цветовая гамма Бесцветная
Канюля кислородная для недоношенных - ВС2425 производства Fisher Paykel Healthcare, (Новая Зеландия)
Скорость потока 6 л/мин
Цвет красный
Канюля кислородная неонатальная - ВС2435 производства Fisher Paykel Healthcare (Новая Зеландия)
Скорость потока 6 л/мин
Цвет желтый
Канюля кислородная для новорожденных - ВС2745 производства Fisher Paykel Healthcare (Новая Зеландия)
Скорость потока 7 л/мин
Цвет фиолетовый
Канюля кислородная для новорожденных увеличенная - ВС2755 производства Fisher Paykel Healthcare (Новая
Зеландия)
Скорость потока 7 л/мин
Цвет Синий
Канюля кислородная педиатрическая ВС3780 производства Fisher Paykel Healthcare. (Новая Зеландия) - 1 шт.
Скорость потока 8 л/мин
Цвет Зеленый
Генератор СРАР Miniflow - BM4000SLE производства Medin Medical Innovations GmbH. (Германия)
Принцип действия Генератор для создания переменного потока, с
площадкой для крепления назальных канюль или
назальных масок, трубками для подсоединения
инспираторного и экспираторного шлангов. Угол
наклона канюль изменяется от 45® до 60®.
Габаритные размеры (длина) 27 мм (длина); 11,26 мм (глубина)
Масса Юг
Мертвое пространство нет
Присоединительные размеры Коннектор линии вдоха - 10 мм внешний диаметр, 7,4
мм внутренний диаметр
Коннектор линии выдоха - 10 мм внешний диаметр, 7,4
мм внутренний диаметр
Сопротивление при вдохе/сопротивление на выдохе Не определено
Уровень шума 44 дБа
Соединители:
Порт выдоха:......................15 мм (F)/22 мм (М) Конический гоГОС13151&,1
Проксимальныйвоздуховод:.. 5мм Неконический
Порт свежего газа:...............15 мм (М) Конический гоПХГ3151&1
Порт небулайзера:...............5 мм Неконический
--- стр. 731 ---
50 Информация о порядке использования составных, запасных изделий и
принадлежностей АИВЛ по назначению
Шланг подвода воздуха - N2199/RDS/00I применяется для подачи сжатого воздуха. Шланг
подключают к централизованной системе подачи газов (или к компрессору), свободный конец
шланга - к входному порту (штуцеру) для воздуха на задней стороне АИВЛ.
Шланг подвода кислорода - N2035/RDS/001 применяется для подачи кислорода. Шланг
подключают к баллону медицинскому кислородному, свободный конец - к входному порту
(штуцеру) для кислорода на задней стороне АИВЛ.
Тележка с двумя блокирующими роликами, крючком для контура пациента и корзиной -
N6690 обеспечивает комфортное и плавное перемещение АИВЛ с возможностью навеса
дополнительного оборудования на стандартное крепление и с дополнительно устанавливаемой
корзиной.
З к
--- стр. 733 ---
датчика пульсоксиметрического в 9-контактный гнездо корпуса кабеля SLE uSp02) (1) и
защелкивают корпус (2).
(1) ^ ( 2)
Для измерения фиксируют пульсоксиметрический датчик на пациенте на месте с хорошей
перфузией, которое полностью закроет окошко детеетора датчика Участок тела должен быть
чистым и сухим. АИВЛ в настоящий момент спроектирован для работы со следующими
моделями датчиков пульсоксиметрическими и совместим с ними: Датчик
пульсоксиметрический неонатачьиый - LNCS Neo-3, Датчик пульсоксиметрический для
новорожденных - LNCS Inf-3, Датчик пульсоксиметрический педиатрический - LNCS Pdtx-3
(Датчик пульсоксиметрический для взрослых - LNCS Adtx-3 входит в комплект поставки, но не
применяется, так как рассчитан на пациентов массой более 30 кг). В основу метода измерения
Sp02 положено разное поглощение молекулами гемоглобина двух длин волн в зависимости от
их насыщенности кислородом. В пульсокси.метрических датчиках находится источник света
двух длин волн (волны в инфракрасном диапазоне и волны в красном диапазоне) для
определения сатурации крови пациента. Диоды, ихту'чающие красный и инфракрасный свет
(светодиоды), в пульсоксиметрических датчиках выступают в роли источников света, а фотодиод
служит фотодетектором.
В комплектность АИВЛ входят следующие дыхательные контуры: Контур дыхательный
одноразового использования неонатальный - ВС6188, Контур дыхательный одноразового
использования педиатрический - BC6I98, Контур дыхательный с двойным подогревом
одноразового использования с камерой увлажнителя - BC6I88/DHIV, Контур дыхательный с
двойным подогревом одноразового использования без камеры увлажнителя - BC6288/DHW.
Контур дыхательный обеспечивает доставку газовой
смеси к пациенту, соединяя дыхательные пути
пациента с АИВЛ. Подсоединяют контур к порту
«Свежий газ к порту пациента» (направление
газового потока - к пациенту, вдох) (2) и к порту
«Порт выдоха от пациента» (направление газового
потока - от пациента, выдох) (3) на передней
стороне АИВЛ. Проксимальный воздуховод для
измерения давления каждого контура соединяется с портом (1) «Трубка проксимального
давления» на передней панели АИВЛ.
Пог1 tW M
0*
газ
cntMHent) х ш и п т
® а © П
--- стр. 734 ---
Характеристика Контур дыхательный
одноразового
использования
неонатальный - ВС6188
Контур дыхательный
одноразового
использования
педиатрический
ВС6198
Контур дыхательный с
двойным подогревом
одноразового
использования с
камерой увлажнителя -
BC6188/DHW
Контур дыхательный
с двойным
подогревом
одноразового
использования без
камеры увлажнителя -
BC6288/DHW
Диаметр контура, мм 10 15 10/15 мм 10/15 мм
Влагосборник на
линии вьиоха
/ /
■
Подогрев линии
вдоха
/ / / /
Подогрев линии
выдоха
/ /
Совместное
использование с
I енератором СРАР
Miniflow
/ ✓ / /
Совместное
использование с
Генератором СРАР
SLE1000
/ / / /
Увлажнитель дыхательных смесей ТЕВЛАР-«УОМЗ» 3703.00000000 встраивают в
дыхательную систему с целью активного увлажнения и согревания дыхательной газовой смеси,
подаваемой пациенту, во избежание повреждения легких и дыхательных путей пациентов.
Устройство и принцип работы увлажнителя дыхательных смесей ТЕВЛАР-«УОМЗ»
описаны в 3703.00000000 РЭ.
Газовая смесь, поступающая от порта подачи газа к пациенту и от пациента к порту
выдоха, проходит через датчик потока, измеряющий объемы вдоха и выдоха пациента. В
комплектность АИВЛ входят: датчик потока одноразового использования — N5302 (посталяется
стерильным), датчик потока многоразового использования - N 5402. Датчик потока
обеспечивает измерение скорости потока газа, вырабатываемом аппаратом, и скорости потока
воздуха, выдыхаемом пациентом. Кабель датчика потока - N6656 подключается к датчику
потоку (1) и к электрическому коннектору датчика потока на передней панели АИВЛ (2).
--- стр. 735 ---
Для измерения скоростей потока газа, датчик потока встраивают в дыхательную систему
пациента: в коннектор эндотрахеатьной трубки. Неинвазивная вентиляция не требует
использования датчика потока.
Бактериальный фильтр для порта выдоха одноразового использования - N3587,
бактериазьный фильтр для порта подачи свежего газа к пациенту одноразового использования
- N3588 и бактериачьный фи 1ьтр для порта подачи
свежего газа к пациенту многоразового использования
- N3029 применяются для предотвращения переноса
бактерий и вирусов с целью защиты пациента от
инфекции. Рекомендуется использование
бактериальных фильтров между портом свежего газа и
подводящей линией увлажнителя (2): бактериальные
фильтры N3588, N3029, а также между блоком выдоха и
подводящей линией вьщоха (1): бактериальный фильтр
N3587. Бактериальный фильтр для порта подачи свежего газа к пациенту многоразового
использования - N3029 подлежит стерилизации паровым методом.
Генератор СРАР SLE1000 и генератор СРАР Miniflow' - BM4000SLE предназначены для
обеспечения поддержки дыхания пациента при неинвазивной вентиляции легких. В зависимости
от выбранного режима, неинвазивная вентиляция может подаваться либо через контур пациента
с активным генератором СРАР, то есть с подключением только одного патрубка вдоха
(подключение «single limb»), либо с подключением патрубка вдоха и патрубка вьщоха к АИВЛ
(«dual limb») через пассивный генератор СРАР.
--- стр. 738 ---
Для кислородотерапии (Терапия 02) через нос применяют канюли
кислородные (1). В комплектность АИВЛ входят: Канюля кислородная для
недоношенных — ВС2425, Канюля кислородная неоната 1ьная - ВС2435,
Канюля кислородная для новорожденных - ВС2745, Канюля кислородная
для новорожденных увеличенная ~ ВС2755, Канюля кислородная
педиатрическая ВС3780. Канюля кислородная - легкая петлевая трубка, на
назальной части которой имеются два зубца. Через один зубец канюли
подается кислород, через другой происходит выдох пациента. Проводится
неинвазивно через контур пациента с подключением только одного
патрубка вдоха (подключение «single limb») без использования генератора
СРАР с использованием кислородной канюли, которая подключается к
патрубку вдоха контура пациента (3) с использованием коннектора
кислородной канюли - С4318 (2). На удлинительные трубки к канюлям
одеты мягкие подвижные наушники для улучшения установки и комфорта
пациента.
Сачфетки для экрана - RS 557-067 используют для протирания экрана АИВЛ от
загрязнений.
Измерительная лента - ВМ2150 предназначена для подбора необходимого размера
шапочек, назальных канюль и масок производства Medin Medical Innovations GmbH.
I
II
1 i- .li,
SLE
Размерное кольцо используют при подборе необходимого размера назальных канюль и
масок производства SLE Ltd.
Тестовое легкое - N6647 (I) выполняет работу легкого при тестировании АИВЛ. После
--- стр. 739 ---
сборки контура пациента, тестовое легкое подключают к датчику потока (2) для функциональной
проверки перед использованием.
(2)
USB накопитель с руководством по эксплуатации и программным обеспечением чтения
ж урнаюв - L6000/USB - внешний USB-носитель, использующий в качестве носителя флеш-
память, и подключаемый в USB-порт на задней стороне АИВЛ. Устройство позволяет сохранять
и экспортировать данные о пациенте.
Конфигурации контура пациента при подключении «dual limb» подают вьщыхаемые
пациентом газы в порт выдыхания на аппарате ИВЛ. в Блок выдоха - N6622. В блоке вьщоха
АИВЛ струи воздуха пневматически приводят в движение газ в соответствии с клиническими
заданными параметрами и используемым режимом вентиляции. Выдыхаемый пациентом газ
пропускается через Звукопог.ютитель - N2186 внутри компонентов блока выдоха для
ослабления выбросов шума из АИВЛ. Выдыхаемые газы затем выпускаются в атмосферу.
--- стр. 740 ---
Компания SLE оставляет за собой право вносить изменения в оборудование, публикации и цены без
предварительного уведомления, если это окажется необходимым или желательным.
История редакций
Ред. Дата № изменения
1 19/09/18 Первый выпуск.
2 27/09/18 CR1815