Анализатор автоматический биохимический SAT 600 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 11 ---
2.9 МОЮЩАЯ СТАНЦИЯ
Станция промывки обеспечивает промывку кювет реакционной карусели после каждого
использования.
В состав станции промывки входит группа из пяти маленьких зондов, расположенных
на стороне реакционной карусели, опускающихся в каждую кювету.
Для обеспечения операций по опорожнению, промывке и сушке кювет эти пять зондов, в
свою очередь, подключены к электроклапанам и микронасосам промывочной станции. В
частности, последний зонд оснащен подушкой для просушки.
Вертикальные перемещения станции просушки относительно реакционной карусели
обеспечиваются ходовым винтом шагового мотора.
2.10 СКАНЕР ШТРИХ-КОДА РЕАГЕНТОВ И ОБРАЗЦОВ
На прибор Sat 600 может быть установлено (по заказу) два сканера штрихкодов для
реагентов и образцов.
В частности, штрих-коды для загрузчика кювет:
Code 2/5, Code 39, CODABAR, Code 128 и MSI.
--- стр. 12 ---
ГЛАВА 03
- УСТАНОВКА -
СОДЕРЖАНИЕ
3 УСТНОВКА..................................................................................................................................2
3.1 РАСПАКОВКА..................................................................................................................2
3.1.1 ПРОЦЕДУРА РАСПАКОВКИ АНАЛИЗАТОР........................................................3
3.1.2 ВЫВОД АНАЛИЗАТОРА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ.................................................13
3.2 МОНТАЖ..........................................................................................................................14
3.2.1 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ НА МЕСТЕ УСТАНОВКИ.................14
3.2.2 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ.................................................................................................14
3.2.3 АКСЕССУАРЫ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ........................................................................16
3.2.3.1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ.............................................................................................16
3.2.3.2 АНАЛИЗАТОР - КОМПЬТЕР : ПОДКЛЮЧЕНИЕ ........................................16
3.2.3.3 РЕЗЕРВУАРЫ ДЛЯ ОТХОДОВ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ .......................................16
3.2.4 МАРКИРОВКИ И СИМВОЛЫ................................................................................17
3.2.5 ОБОЗНАЧЕНИЯ И СИМВОЛЫ.............................................................................17
3.2.6 ГАРАНТИЯ, БЕЗОПАСНОСТЬ, УТИЛИЗАЦИЯ..............................................19
3.2.7 НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ..........................................................................................23
--- стр. 13 ---
3 УСТНОВКА
3.1 РАСПАКОВКА
Автоматический биохимический анализатор SAT 600 упаковывается и доставляется в
деревянном ящике [Рис. 2 (а)]. Компьютер и принадлежности также упаковываются в этот
ящик.
Этот способ упаковки специально изучался и был разработан для того, чтобы
обеспечить максимальную защиту содержимого в ходе доставки и погрузочно-
разгрузочных работ. Следовательно, очень важно, чтобы ящик были тщательно проверены
после получения.
Особое внимание при проверке нужно обратить на цвет ShockWatch ®, приклеенного к
ящику (ShockWatch - Выявление ударных воздействий, пр. пер.): он должны быть
белыми. «Красный» ShockWatch ® означает, что ящик был подвержен определенным
воздействиям (ударам) в ходе транспортировки и/или доставки. Этот факт должен быть
зафиксирован курьером в накладной, также, как и все без исключения видимые внещние
повреждения ящиков/коробки (например: отверстия, вмятины, трещины или разрывы,
пятна воды и т.д.) замеченные на момент передачи. Это поможет упростить разрещение
спорных вопросов в случае любых требований о возмещении ущерба в будущем.
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕВОЗЧИК НЕСЕТ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЯЩИКИ И
ЕГО СОДЕРЖИМОЕ, КАК ТОЛЬКО ТОВАРЫ ПОКИНУЛИ ЗАВОД
ИЗГОТОВИТЕЛЬ И ДО МОМЕНТА, КОГДА ОН БУДЕТ ПЕРЕДАН ПО
НАЗНАЧЕНИЮ. КРОМЕ ТОГО, ПЕРЕВОЗЧИК НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ В ТЕЧЕНИЕ
ПОГРУЗКИ, ХРАНЕНИЯ И/ИЛИ ТРАНСПОРТИРОВКИ. ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ
АКТЫ О ПОВРЕЖДЕНИИ ДОЛЖНЫ ББ1ТЬ ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ПЕРЕВОЗЧИКУ
НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ.
После передачи ящика, возьмите транспортную накладную и убедитесь, что все
предметы, включенные в список поставки, находятся в ящике и что они не повреждены.
Проверьте, что серийный номер в накладной/списке доставки совпадает с тем, который
изображен на табличке в левой части прибора. (Рис. 1):
SAT ш
S/N ххххххх
P/N 16-04406-хх
100 - 230VAC 47-63HZ 350W
AMS
бMS SpA Via Е Barsanti 17/а Rome Halid
C € жХ
fivolnil
Pile. 1 - SAT 600
--- стр. 24 ---
3.1.2 ВЫВОД АНАЛИЗАТОРА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед заменой какого-либо узла анализатора или утилизацией, необходимо произвести
Процедуру Очистки анализатора. Более того, важно знать, что только квалифицированный
специалист может производить замену частей анализатора.
В случае выхода из строя анализатора пользователь должен связаться с Сервисной
Службой, чтобы получить необходимую техническую поддержку; затем, если
необходимо, квалифицированный специалист должен произвести ремонт анализатора.
При необходимости упаковки всего анализатора для транспортировки специалист
должен осуществить следующие действия:
1. Выполнить процедуру “Опустощение гидравлической системы”, как описано в
Главе 7 — Обслуживание;
2. Выключить анализатор;
3. Отключить кабель питания, кабель передачи данных (см. Раздел 3.2.3.1 и 3.2.3.2);
4. Отсоедините два резервуара для отходов выполнив щаги 2 и 1 в обратном порядке
и выполните процедуру, как описано в Разделе 3.2.3.3. ЭТУ ОПЕРАЦИЮ НЕОБХОДИМО
ВЫПОЛНИТЬ В РЕЗИНОВЫХ ПЕРЧАТКАХ, МАСКЕ И ХАЛАТЕ, СОГЛАСНО
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В ЛАБОРАТОРИИ; БОЛЕЕ ТОГО
БИОЛОГИЧЕСКИ ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УТИЛИЗИРОВАННЫ
СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ УТИЛИЗАЦИИ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ ЛАБОРАТОРИИ.
5. Осуществите в обратном порядке пункты 21-го щага Раздела 3.1.1;
6. Осуществите в обратном порядке щаги с 20 по 1 Раздела 3.1.1;
Условия окружающей среды при транспортировке, хранении на складе, храиеиин
прибора внутри упаковочного ящика [Рис. 2 (а)]:
Температура: [ -20° - + 70°С]
Влажность: [10% ^ 90%]
Хранение: ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ
Максимальный срок хранения на складе: 6 месяцев (после этого промежутка времени
требуется плановое техническое обслуживание некоторых компонентов, например,
мембран)
--- стр. 25 ---
Глава
УСТАНОВКА
3.2 МОНТАЖ
Монтаж прибора Sal 600 должен производиться только квалифицированным,
уполномоченным техническим персоналом.
В ходе монтажных работ система будет проверена еще раз, чтобы удостовериться в её
правильном функционировании. Прибор предназначен только для профессионального
использования; следовательно, его операторы (в дополнение к научной подготовке и
государственной сертификации должны соответствовать правительственным
постановлениям) должны быть обучены правильному использованию прибора и это
обучение должно также включать практику обычного обслуживания прибора. Технология
обслуживания описывается в Главе 4 данной инструкции.
Для предотвращения потенциальной биологической опасности, абсолютно
необходимо соблюдать рекомендуемые нормы обращения с биологическими пробами,
расходными материалами и отходами.
Sat 600 - это комплексная система и, соответственно, крайне важно, чтобы монтаж
производился правильно. Это обеспечит оптимальный уровень производительности. В
случае, если указания, приведенные в данной инструкции, и/или соответствующие
правила безопасности не соблюдаются, AMS не может и не гарантирует правильную
работу прибора. Более того, в этом случае не гарантируется безопасность оператора.
3.2.1 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ НА МЕСТЕ УСТАНОВКИ
Убедитесь, что прибор Sat 600 не будет установлен там, где он будет подвержен
воздействию прямых солнечных лучей, влаги, пыли или сильных магнитных полей.
Условия для места установки указаны ниже:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Внутри сухого помещения
УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2
КЛАСС ИЗОЛЯЦИИ 1
КАТЕГОРИЯ УСТАНОВКИ II
ОКРУЖАЮЩАЯ ТЕМПЕРАТУРА между 18°С и 30°С
ВЛАЖНОСТЬ 20% - 85%
ВЫСОТА НАД УРОВНЕМ МОРЯ Максимум: 3000 метров
РАЗМЕЩЕНИЕ
Устойчивая поверхность, без колебаний, Расположить
прибор таким образом, чтобы его можно было легко
отсоединить.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вокруг прибора должно быть свободное пространство не
менее 10 см., чтобы не мешать циркуляции воздуха.
Убедитесь, что вентиляторы ничто не заслоняет.
3.2.2 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Напряжение питания прибора указано на табличке в его левой части (см. ярлык на
странице 2). Убедитесь, что параметры электропитания соответствуют указанным ниже и
что в нем предусмотрено заземление.
--- стр. 26 ---
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ; ВАЖНО, ЧТОБЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ЛАБОРАТОРИИ
БЫЛО КРАЙНЕ СТАБИЛЬНЫМ. ЕСЛИ ТАКАЯ
СТАБИЛЬНОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ГАРАНТИРОВАНА,
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НИЖЕУКАЗАННЫХ УСТРОЙСТВ:
э л е к т р и ч е с к и й СТАБИЛИЗАТОР
Используется для стабилизации электропитания в лаборатории. Может быть
использован любой стабилизатор, доступный в продаже (мощность не менее
0.5кВт).
ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ
Это устройство предоставляет две важных функции:
> Стабилизирует напряжение
Обеспечивает прибор питанием в случае сбоев электроснабжения
--- стр. 27 ---
3.2.3 АКСЕССУАРЫ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ
3.2.3.1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Используйте предоставленный кабель питания для подключения прибора к источнику
питания. Гнездо для кабеля питания находится на задней части анализатора в правом
нижнем углу.
3.2.3.2 АНАЛИЗАТОР-КОМПЬЮТЕР: ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Для передачи данных используется LAN кабель. Гнездо для LAN кабеля расположена на
задней стенке анализатора (Рис.4):
гнездо LAN
ON/OFF
Рис. 4 - гнездо LAN
3.2.3.3 РЕЗЕРВУАРЫ ДЛЯ ОТХОДОВ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Выполните следующие шаги;
Соедините фитинги выводных трубок с соответствующими фитингами, расположенными
на задней части прибора (выводные соединения). Выводные (сливные) соединения четко
промаркированы. Они пронумерованы (см. Рис. 5).
Вставьте другие концы выводных трубок в два резервуара для отходов следующим
образом:
Трубки, имеющие черный фитинг в резервуар с биологически опасными отходами;
Трубки имеющие белый фитинг, подключенные к выводам 1, 2, 3, 4 и 5 — в
резервуар с отходами.
Заметка
Прибор не комплектуется резервуарами для отходов. Сотрудники
лаборатории должны выбрать подходящие по размерам контейнеры,
необходимые для их нужд. Резервуар для биологически опасных отходов
должен быть промаркирован соответствующим образом и на него должен
быть нанесен символ биологическая опасность (см. параграф ниже).
--- стр. 28 ---
Рис.
L.
Выводы биологически
Опасных отходов
= — „ -----------------
4,‘ * и
J F / z'
О© #
f k ♦ f
I i
i j
3 i
Выводные соединения
3.2.4 МАРКИРОВКИ И СИМВОЛЫ
CAUTION (ОСТОРОЖНО)
Нижеуказанная маркировка находится на
задней части прибора:
ACAUTION
ТО PREVENT ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE BACK PANEL.
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: НИКОГДА HE ОТКРЫВАЙТЕ ПРИБОР,
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НЕ ВЫКЛЮЧИВ ЕГО И НЕ
ОТСОЕДИНИВ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ:
СТРОГО СЛЕДУЙТЕ ПРОЦЕДУРАМ ПО ОЧИСТКЕ И
ОБСЛУЖИВАППЮ ПРИБОРА, ОПИСАННЫМ В ГЛАВЕ 7 ЭТОЙ
ПНСТРУКЦИП.
3.2.5 ОБОЗНАЧЕНИЯ И СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ОПЕРАТОРА
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
А
--- стр. 29 ---
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
(Находится рядом с каруселью образцов и возле черных фитингов
выводов)
Обращение с биологическими образцами, расходными материалами и
жидкими отходами, производимыми в ходе анализа, должно проводиться с
одетой защитной экипировкой и с чрезвычайной осторожностью.
Удаление использованных расходных материалов и произведенных жидких
отходов должно производиться с учетом всех государственных законов и
распоряжений. Более того, для предотвращения переполнения резервуаров
для отходов следует регулярно проверять уровень собранных жидких
отходов.
--- стр. 30 ---
У
КОМПАНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Этот символ расположен рядом с названием компании, которая
произвела/изготовила предмет.
Этот «перечёркнутый символ мусорного бака» может быть найден на
маркировке и обозначает, что прибор и его части запрещено
выбрасывать как обычный домашний мусор. Они должны
выбрасываться в соответствии с действующими государственными
законами и распоряжениями об электрическом и электронном
оборудовании (распоряжение 2002/96/ЕС WEEE).
3.2.6 ГАРАНТИЯ
Компания AMS гарантирует замену всех дефектных компонентов и/или материалов в
период 12 (двенадцати) месяцев от даты выставленного счета.
Эта гарантия, как и любая техническая помощь, предоставляется только на заводе в г.
Рим, Италия.
Эта гарантия не распространяется на расходные материалы или части прибора,
находящиеся в прямом контакте с жидкостями. Подробный список отдельных
компонентов, на которые гарантия не распространяется, приведен ниже.
Более того, эта гарантия теряется в случаях, если прибор получил повреждение(ия),
возникшие в следствие или в результате следующего:
> Неправильное использование прибора (или использование любым способом, не
описанным в инструкции, предоставленной Производителем или Продавцом).
> Несоблюдение правил эксплуатации и/или транспортировки.
> Несоответствующее (или недостаточное) обслуживание на стороне Пользователя.
Более детально, компания Перевозчик, по получению товаров, должна быть
немедленно оповещена обо всех без исключения повреждениях, возникших в
результате неправильного обращения или при транспортировке.
В случае возникновения вопросов, связанных с гарантийными обязательствами
Производителя, следует обратиться к официальному представителю производителя в
России:
ООО «Компания Медсервис»
Адрес: 115114, г. Москва, Партийный пер, 1, корп.57, стр.1, эт.1, помещ.1, оф.11
fm@medservice.biz
Тел.: +7 (495) 633-23-52,
Факс: +7 (495) 633-23-52.
--- стр. 31 ---
список РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ И АКСЕССУАРОВ, НЕ ВКЛЮЧЕННЫХ
В ГАРАНТИЮ:
НАИМЕНОВАНИЕ
Бутылочки с реагентами
Чашки образцов
Реакционные штативы
Подводные емкости
Трубки
Зонды для образцов
Осушающая салфетка
Галогеновая лампа
Зонды моющей станции
Микропомпы
Электроклапаны
БЕЗОПАСНОСТЬ.
Перед включением прибора следует внимательно и в полном объеме прочитать
Руководство по эксплуатации.
2. Следует обеспечить необходимое пространство по бокам и сзади прибора для
свободной циркуляции воздуха.
3. Не подвергайте прибор воздействию сквозняков или прямых солнечных лучей. Не
используйте при температуре свыше 30°С (86°F), или ниже 18°С (59°F), а также не
оставляйте в течение продолжительного времени в условиях повышенной влажности.
4. Не располагайте прибор вблизи источников сильных электромагнитных помех,
таких как центрифуга, рентгеновский аппарат и проч.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте прибор в какой-либо зоне, которая
подвергалась воздействию, или существует вероятность, что подвергалась воздействию
взрывоопасных газов.
6. Параметры электропитания указаны на табличке с серийным номером,
расположенной на боковой панели прибора.
7. При необходимости аварийного отключения переведите выключатель прибора в
положение Off. Чтобы отключить питание прибора, всегда отсоединяйте кабель питания
от электрической розетки переменного тока. Надежно возьмитесь за вилку и потяните. Не
тяните за кабель с целью вынимания вилки из розетки.
8. Не пытаться разобрать или отремонтировать отремонтировать анализатор
самостоятельно. Это приведет к отмене гарантии.
9. Не трогать или царапать сенсорный экран острыми, твердыми предметами, чтобы
не допустить повреждение экрана.
10. В рамках эксплуатации или обслуживания не предусмотрено никаких действий со
стороны оператора, которые включали бы снятие внешних панелей прибора, за
исключением случаев, приведенных в настоящем руководстве.
11. При выборе опций на дисплее прибора не применяйте чрезмерных усилий.
12. Следует соблюдать все требования, относящиеся к работе со свежей цельной
человеческой кровью, при работе с тестовыми пробирками и эксплуатации прибора.
13. Использованные тестовые пробирки следует считать загрязненными, а также
потенциальным источником биологической опасности. С ними следует обращаться и
утилизировать в соответствии с политикой пользователя, касающейся загрязненных и
представляющих биологическую опасность материалов.
--- стр. 32 ---
14. В случае загрязнения прибора кровью или производными крови следует нанести
имеющийся в продаже вируцидный и гермицидный препарат в форме спрея на
загрязненный участок. Посмотрите, где используются пробы внутри прибора, и
ограничьте очищаемую зону этой областью. Удалите остатки вируцидного и
гермицидного препарата, так как такие составы могут содержать спирт, являющийся
коррозийным для металлических поверхностей.
15. Не допускается использование агрессивных чистящих средств, кислот или
щелочей, а также следует избегать пролития указанных веществ на внутренние и внешние
поверхности прибора. Перед чисткой прибора следует обязательно перевести
выключатель питания в положение off и отсоединить кабель питания от розетки.
16. При условии надлежащего обслуживания и исправной работы прибора основным
внешним фактором, влияющим на точность и достоверность результатов теста, является
качество используемой пробы крови. Загрязнение пробы, неприемлемая рабочая
методика, а также чрезмерные температурные колебания также оказывают воздействие на
результаты теста.
17. Результаты тестов следует интерпретировать в соответствии с состоянием пациента, а
также клиническими обстоятельствами, такими как антикоагуляционная терапия.
18. Тесты, результаты которых не соответствуют ожидаемым значениям или являются
противоречивыми, следует выполнить повторно.
19. Если требуется дополнительная проверка правильности работы системы, следует
выполнить ряд тестов с использованием материалов контроля качества.
20. Инструкции в отнощении «ответственного органа» (*в соответствии с IEC 61010-2-
101:2002 - лицо(а), ответственное за использование и обслуживание оборудования, а
также за надлежащую квалификацию операторов в отношении ликвидации и снижения
степени риска, связанного с прекращением использования, транспортировкой или
утилизацией).
21. Указания по работе с биологически опасными материалами: по причине
потенциальной биологической опасности, которую представляет человеческая кровь,
следует соблюдать указания, относящиеся к Универсальным мерам предосторожности при
работе с пробами и эксплуатации данного прибора. Такие меры включают ношение
защитных перчаток и любого другого защитного оборудования, гарантирующего
безопасность при работе и утилизации тестовых пробирок, а также при использовании,
транспортировке и утилизации данного прибора. В случае загрязнения прибора кровью
или производными крови следует нанести имеющийся в продаже вируцидный и
гермицидный препарат в форме спрея на загрязненный участок. Посмотрите, где
используются пробы внутри прибора, и ограничьте очищаемую зону этой областью.
Удалите остатки вируцидного и гермицидного препарата, так как такие составы могут
содержать спирт, вызывающий коррозию металлических поверхностей.
Не допускается использование агрессивных чистящих средств, кислот или щелочей, также
следует избегать проливания указанных веществ на внутренние и внешние поверхности
прибор. Перед чисткой прибора следует обязательно перевести выключатель питания в
положение off и отсоединить кабель питания от розетки. Охрана окружающей среды.
Требования к охране окружающей среды при применении медицинского изделия.
При соблюдении всех требований по эксплуатации анализаторы не оказывают вредного
воздействия на окружающую среду.
УТИЛИЗАЦИЯ.
Утилизацию медицинского изделия следует проводить в соответствии с местным
законодательством.
Утилизировать зараженные материалы в соответствии с процедурами по контролю
источников биологической опасности лаборатории.
Перечень национальных и международных нормативных
документов/стандартов, которым соответствует медицинское изделие.
Стандарт: Год/издание Название
Q O / ^ O / U / ^ \4Q T T T T T T T JT jr> iy T J< a _____1л о n ja rrtJC T ______т т т т а ______У Л Л
--- стр. 33 ---
(Директива IVD)
ENISO 13485:2003 Медицинские приборы - Системы менеджмента качества
- Требования к соблюдению нормативных документов.
EN ISO 14971:2007 Медицинские изделия. Применение системы управления
рисками к медицинским изделиям
EN 61010-1:2001 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 1: Общие
требования
EN 61010-2-101:2002 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-101:
Частные требования к медицинскому оборудованию для
лабораторной диагностики (IV D)
EN 61326-1:2006 Оборудование электрическое для измерения, управления
и лабораторного применения. Требования
электромагнитной совместимости. Часть 1. Общие
требования
EN 61326-2-6:2006 Электрические контрольно-измерительные приборы и
лабораторное оборудование. Требования к
электромагнитной совместимости. Часть 2-6: Частные
требования к медицинскому оборудованию для
диагностики (IVD)
EN 60601-1-2:2001 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2: Общие
требования безопасности. Электромагнитная
совместимость. Требования и методы испытаний
EN 980 Символы графические для маркировки медицинских
изделий
--- стр. 34 ---
3.2.7 НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ
Прибор Sat 600 соответствует следующим государственным нормам:
• Директива 98/79/СЕ об устройствах для диагностики в лабораторных условиях
• RoHS 2 Directive 2011/65/EU
Сертификаты соответствия обозначены на приборе и показаны символами ниже:
--- стр. 35 ---
ГЛАВА 04
ОБСЛУЖИВАНИЕ -
СОДЕРЖАНИЕ
4 ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ................2
4.1 ПЛАНОВО-ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...........................................2
4.2 ПРОБООТБОРНЫЙ ЗОНД И ЛОПАТКИ МИКСЕРА- процедура очистки .............3
4.3 ЗОНДЫ МОЮЩЕЙ СТАНЦИИ - процедура очистки....................................................3
4.4 ЧЕТЫРЕ ЕМКОСТИ ЖИДКОСТНОГО РЕЗЕРВУАРА - процедура очистки .........3
4.5 ОСУШАЮЩАЯ САЛФЕТКА- процедура очистки..........................................................4
4.6 ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ОСУШАЮЩЕЙ САЛФЕТКИ......................................................6
4.7 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОНТУР - порядок очистки........................................................7
4.8 ЗАМЕНА ГАЛОГЕННОЙ ЛАМПЫ...................................................................................7
4.9 ЗАМЕНА ОДНОЙ РЕАКЦИОННОЙ КЮВЕТЫ...............................................................8
4.10 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ....................................................10
4.11 ЗАМЕНА ЗОНДА ПРОБООТБОРНОГО МАНИПУЛЯТОРА (для забора
образцов).............................................................................................................................................11
4.12 ЗАМЕНА ЗОНДОВ ПРОБООТБОРНЫХ МАНИПУЛЯТОРОВ ДЛЯ РЕАГЕНТОВ
R1/R2...................................................................................................................................................12
4.13 ЗАМЕНА ЛОПАТКИ МИКСЕРА....................................................................................13
--- стр. 36 ---
4 ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
В данном разделе описываются все стандартные операции по техническому обслуживанию
прибора Saf 600. Чтобы со временем не потерять технические характеристики прибора и
сохранить его в прекрасном рабочем состоянии, осторожно и тщательно выполняйте
процедуры, приведенные и описанные ниже.
4.1 ПЛАНОВО-ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В ниже приведенной таблице А перечислены все необходимые действия
пользователя/оператора с указанием их частоты. Четкое выполнение данных рекомендаций
гарантирует оптимальное КПД прибора Sat 600.
ЧАСТОТА ДЕЙСТВИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
ЕЖЕДНЕВНО - до активации
«Начать работу»
Проверка уровня жидкости в
емкостях резервуара I, II, III и
IV; доливка жидкости (при
необходимости)
ЕЖЕДНЕВНО - до активации
«Начать работу»
Проверка уровня реагентов,
эталонов и контролей
ЕЖЕДНЕВНО - до активации
«Начать работу»
Проверка заполнения двух
емкостей для отработанной
жидкости и их опорожнение
(при необходимости)
ЕЖЕДНЕВНО - до начала
работы в штанном режиме
Проведение цикла измерения
фонового сигнала воды
ЕЖЕДНЕВНО - после
выключения
Очистка пробоотборного зонда
с помощью бумажного
полотенца или марли
См. Раздел 4.2
Таблица А - Г рафик планово-профилактических работ {ежедневный)
ЧАСТОТА ДЕЙСТВИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
РАЗ В ДВЕ НЕДЕЛИ Очистка (четырех) зондов
промывочной станции См. Раздел 4.3
РАЗ В ДВЕ НЕДЕЛИ Очистка четырех емкостей
жидкостного резервуара См. Раздел 4.4
РАЗ В МЕСЯЦ Очистка подушки См. Раздел 4.5
РАЗ В МЕСЯЦ Очистка гидравлического
контура См. Раздел 4.7
РАЗ В КВАРТАЛ Замена реакционных кювет См. Раздел 4.9
РАЗ В ПОЛГОДА Замена осушающей салфетки См. Раздел 4.6
КАЖДЫЕ 2000 ЧАСОВ Замена галогенной ламы См. раздел 4.8
Таблица Б - График планово-профилактических работ
--- стр. 37 ---
Эта процедура применяется к следующим узлам:
» Зонд пробоотборного манипулятора (для отбора проб);
° Зонд пробоотборного манипулятора (для реагента R1);
» Зонд пробоотборного манипулятора (для реагента R2);
° Две лопатки миксера;
1. Убедитесь, что прибор Sat 600 выключен.
Пользуйтесь только безворсовыми бумажными полотенцами или марлей.
2. Смочите марлю или бумажное полотенце дистиллированной водой и протрите
наружную поверхность пробоотборного зонда и лопатки миксера. Примечание: протирайте
зонд только в направлении сверху вниз! Это поможет избежать случайного попадания
внутрь зонда любых частиц ткани, бумаги или ворса. Раз в неделю рекомендуется проводить
вышеописанную процедуру с использованием 5% раствора гипохлорита натрия вместо
дистиллированной воды для смачивания марли или бумажных полотенец. После чего
повторите процедуру с использованием дистиллированной воды.
4.3 ЗОНДЫ МОЮЩЕЙ СТАНЦИИ - процедура очистки
1. Убедитесь, что прибор Sat 600 выключен.
Пользуйтесь только безворсовыми бумажными полотенцами или марлей.
2. Чтобы в реакционные кюветы не попали какие-либо посторонние материалы
положите под зонды промывочной станции лист бумаги.
3. Смочите марлю или бумажное полотенце дистиллированной водой и протрите
наружные поверхности зондов (кроме последнего зонда). Примечание: протирайте зонды
только в направлении сверху вниз! Это поможет избежать случайного попадания внутрь
зондов любых частиц ткани, бумаги или волокон ворса.
4. Уберите бумагу из-под зондов промывочной станции.
Раз в месяц рекомендуется проводить вышеописанную процедуру с использованием 5%
раствора гипохлорита натрия для смачивания марли или бумажных полотенец вместо
дистиллированной воды. После чего повторите процедуру с использованием
дистиллированной воды.
4.4 ЧЕТЫРЕ ЕМКОСТИ ЖИДКОСТНОГО РЕЗЕРВУАРА - процедура
очистки
При нормальной эксплуатации прибора с течением времени внутри четырех емкостей
жидкостного резервуара может образовываться плесень и пыль. Поэтому так важно
периодически их мыть. Очистка должна быть полной и тщательной, чтобы гарантировано
удалить любые остатки плесени или осадка.
Частота очистки емкостей зависит от условий эксплуатации и качества дистиллированной
воды в конкретной лаборатории. Тем не менее, мыть их рекомендуется не реже, чем раз в две
недели.
Очень важно, чтобы пользователь адекватно оценивал риски, связанные с образованием
плесени и частиц пыли, которые заключают в себе серьезную опасность и могут вывести
прибор из строя.
--- стр. 54 ---
SAT 600
Инструкция пользователя
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ДИАГНОСТИКИ
и
--- стр. 55 ---
( m a s ^
пршк
^MS о AlUanc^
южеыиегA
Оглавление
1 Сведения о программном обеспечении ...........................................3
2 Запуск программы...........................................................................4
3 Как запрограммировать методику .................................................17
4 Как запрограммировать расчетную методику ...............................25
5 Как создать профиль......................................................................29
6 Как установить специальные правила промывки .........................31
7 Как установить порядок печати .....................................................35
8 Как установить порядок измерения...............................................37
9 Как запрограммировать различные вещества, используемые для
проведения анализа ..................................................................................... 40
10 Как просмотреть бланк по воде различных кювет ........................50
11 Как установить конфигурацию реагентов .....................................53
12 Как установить параметры калибровки.........................................59
13 Как установить параметры контроля качества .............................63
14 Как задать рабочий лист................................................................67
15 Как просмотреть результаты калибровки......................................70
16 Как просмотреть результаты контроля качества ..........................81
17 Как просмотреть результаты образцов..........................................91
18 Как просмотреть историю предупреждений .................................96
19 Как просмотреть журнал событий.................................................97
20 Как управлять учетными записями пользователя ........................98
21 Как изменить пароль....................................................................100
22 Как просмотреть руководство пользователя ...............................101
23 Как просмотреть версию программного обеспечения ................102
24 Как изменить настройки программы и системы ..........................103
25 Обслуживание анализатора.........................................................109
26 Дополнение 1 - Формулы и Расчеты ...........................................134
27 Дополнение 2 - Сообщения об Ошибках .....................................155
28 Дополнение 3 - Предупреждения и Экстренная Остановка .......162
--- стр. 56 ---
AMS<QAlUanc^
цюжениеA
1. Сведения о программном обеспечении
Дата Версия Исправления
29/07/2016 00 Впервые выпущена
--- стр. 69 ---
2.6 Stop Operation (Режим «Остановка»)
Для того, чтоб немедленно прервать текущую операцию, пользователь должен
нажать:
После этого, анализатор прервет текущую операцию, в результате чего некоторые
кюветы могут остаться грязными; настоятельно рекомендовано помыть их перед
последующим запуском анализатора.
2.7 W arnings AND Emergency Stops (Предупреждения и Экстренная Остановка)
В случае появления сообщения о предостережении или экстренной остановки значок
начнет мигать в правом верхнем углу окна.
При нажатии на значок откроется вкладка с таблицей текущих предупреждений и
экстренных остановок.
Для того, чтобы просмотреть все предупреждения и экстренные остановки за все
время работы анализатора см. раздел.
2.8 L egend (Обозначение)
В нижнем правом углу вкладки находится значок;
При нажатии на этот значок отобразится окно, в котором дается расшифровка
цветовой индикации:
Цвета индикации уровня жидкости;
Цвета индикации статуса выполнения теста.
Образцы представлены в виде дисков, а все
остальные жидкости - в виде колец;
Цвета индикации состояния кювет.
Liquid ievei alarms
Low level
• Empty
• Overfilled
• Shock occurred
Sample status
• Pending
Ф Running
Partially executed
9 Completed
• Result error
RBt/Calibrant/QC
Cuvette status
Empty
■ In use
■ Dirty
■ NoWBL
Я Opaque ________
--- стр. 70 ---
З.Как запрограммировать методику
Методика может быть запрограммирована, используя меню первого уровня System
SETUP - Настройки и меню второго уровня Methods - Методики.
Отобразится следующая вкладка:
^0^ I М Л П И 1»
Q »• U ftsw tl
■I Q ivofltM
(£) I т S p«U dl Л в > Г \ ^ » пЛл
. й п > р » f> a
О
Sat 600
blandby
II
N*»nr
D nuiptun
IK <oor
r« * tt lyt«
Slope
0«K«
Mr«wtrmml uM
OnipmIs
U»e*
i AM R«Mt«niVD*
6 A evtytanM pN tit RmC Mp O rK boti
ft AM Itinrtr M
S ^tdM W M fW В > |«Ш пя feM (A b^)Л — - __
UlW WЛ
I kOvonwlK
0 ^«nl
ne/mL Second rut*«
0 aournnic tedor
ALBU Albumifl
AIKP - AIMftrw М«мсЫ1м I
AIT MT(«SPT1
AMP1CU7 Aftpnrtatwv leOD
AMPStJO АЛЧ1(И<«ПГ« MO
AM* AmytMt
AST AST ОООП
M V MOntvse
сит (T V ftM tM oi
CO? • C««on noddr
C O O S O T ocM w IW
3
X
Эта вкладка разделена на две области:
В правой части расположены ранее запрограммированные методики (в алфавитном
порядке)
В левой части показаны параметры выбранной методики, сгруппированные в
следующие таблицы:
General - Общие;
Liquid and Times - Реагенты и Время;
Ranges - Диапазоны;
Calibration - Калибровка;
Warnings and Errors -Предупреждения и Ошибки - видимые во время
программирования/изменения методики.
Доступны следующие операции:
Add M ethod - Добавить Методику - позволяет создать новую методику; при
нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру, для того, чтобы ввести название методики;
Delete M ethod - Удаление Методики позволяет удалить выбранную методику; В случае
повторного программирования ранее удаленной методики программное обеспечение
отобразит предыдущие параметры методики;
--- стр. 71 ---
Clone M ethod - Клонирование Методики - позволяет создавать новую методику на
основе запрограммированной ранее; при нажатии на эту кнопку, программное
обеспечение автоматически отобразит клавиатуру, для того, чтобы ввести
название методики; после введения названия методики, программное
обеспечение отобразит набор параметров, как у оригинальной методики;
Save - Сохранить - после создания или изменения методики эта операция
обязательна, для того, чтобы сохранить новые параметры;
Discard C hanges - Отмена Изменений - после создания или изменения методики
пользователь может вернуться к последним сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
Print - Печать - позволяет пользователю распечатать или выбранную методику или
весь набор методик; При нажатии на эту кнопку отобразится эта вкладка:
Print methods
Pnntert V Opbons V
Л Л Sna9it 12 Р л т all methods
PDFOcstof цнтш
Л Щ PDF Complete
Л Л XPS Document Wnter
Л Л K/ocere KM*2S60
J i^ IR-ADVCS04S
Л Л Insne a OneNoie 2010
Л Л HP LaserJet P2015 PCL6
Л Л HPePhnt
JH
Сагу)п IR2S3S/2S4S UFRn IT
Canon inkjet MP810 Pnnter
Ok Cancel
Благодаря этой вкладке пользователь может выбрать принтер, а также
распечатать параметры Калибровка и Контроля Качества. Обратите внимание, что
принтеры, не доступные на текущий момент, будут отмечены значком.
--- стр. 72 ---
Export - Экспорт - пользователь может экспортировать методику или весь набор
методик из файла (.xlsx); при нажатии на эту кнопку отобразится следующая
вкладка:
bportmethods
Opoom
(tpori ail Rwttiodi
C abbrabort an^Q C
Благодаря этой вкладке, пользователь может экспортировать параметры
Калибровки и Контроля Качества.
3.1 G eneral (Общие)
Эта вкладка отображает общую информацию по выбранной методики:
Name - Название - Аббревиатура, используемая программой для идентификации
методики;
Description - Описание - полное название методики;
LIS Code - LIS - Аббревиатура, используемая для передачи по локальной сети;
Slope - Наклон - наклон линии, используемый для сравнения результатов
анализаторов;
Offset - Смещение - смещение линии, используемое для сравнения результатов
анализаторов;
Measurement U nit - Единицы Измерения - единицы измерения методики; при
добавлении или изменении единиц измерения программное обеспечение
предложит ранее используемые единицы измерения;
Decimals - Десятичные - количество знаков после запятой, используемые в
результатах;
User D efined U nit check - флажок, который активирует использование единиц
измерения, установленных пользователем;
User D efined U nit - единицы измерения методики; при добавлении или изменении
единиц измерения программное обеспечение предложит ранее используемые
единицы измерения;
User defined U nit D ecimals - количество знаков после запятой, используемые в
результатах;
Conversion Factor - Фактор пересчета;
--- стр. 73 ---
Reaction Type -Т ип Реакции - пользователь может выбрать тип реакции: Конечная
Точка, Фиксированное Время, Кинетический или Дифференциальный;
Reaction direction - Направление Реакции - пользователь может выбрать
направление реакции: Direct - увеличение оптической плотности. Indirect -
уменьшение оптической плотности или None - выбирается, когда другие опции не
применимы; если значение, которое установил пользователь отличается от None и
тесты, которые не будут идти по данное реакции, будут отмечены флагами; этот
флаг не будет применятся к тестам RBL;
ЕР Limit (A bs) - это поле активно только когда тип реакции установлен:
Конечная Точка или Дифференциальный; пользователь может установить
интервал, где реакция считывается стабильно; более подробно читайте в Разделе
26.1;
Depletion L imit (A bs) - эта характеристика доступна, когда Направление Реакции:
Direct или Inderect, и Тип Реакции: Фиксированное Время или Кинетический;
более подробно читайте в Разделе 26.4;
First L imit (A bs) - доступна если Тип Реакции - Фиксированное время; более
подробно читайте в Разделе 26.9;
Linear Factor - доступна если Тип Реакции - Фиксированное время; более подробно
читайте в Разделе 26.9;
Kinetic Fit - доступна если Тип Реакции - Кинетический;
BiCHROM ATic - флажок, который позволяет пользователю установить метод как
бихроматический;
First Filter - Первый Фильтр - позволяет пользователю выбрать Первый Фильтр из
следующих: 340, 380, 405, 492, 510, 546, 578, 620, 690;
Second Filter - Второй Фильтр - доступен, если выбран Бихроматический метод и
позволяет пользователю выбрать второй фильтр из следующих:340, 380, 405,
492, 510, 546, 578, 620, 690;
BICHROMATIC Factor - Бихроматический Фактор - доступен только для
Бихроматического метода.
3.2 Liquids AND Times (Жидкости и Время)
Этот раздел посвящен определению жидкостей, используемых в методиках:
Diluent - Дилюент - пользователь может задать название дилюента, который
должен быть использован для предразведения или постразведения. При
добавлении или изменение дилюента, программное обеспечение будет предлагать
название ранее заданное; в случае методик без предразведения, этот дилюент,
если он был задан, может использоваться для постразведения; если это поле
пустое и методика без предразведения, то для постразведения будет изменено
отношение образца к объему первого реагента;
Residual T est W arnings - Предупреждение Остаточных Тестов - показывает
количество тестов, которые могут выполнены, пока количество дилюента не будет
определено как «Низкое»;
Predilution R atio - Отношение Предразведения - дает возможность пользователю
задать отношение предразведения для методики; по умолчанию установлено 1:1
(нет предразведения);
Sample V olume ( ml) - Объем Образца - пользователь может задать необходимый
объем образца;
Sample R inse V olume ( ml) - пользователь может задать необходимый объем
промывочного раствора перед дозированием образца;
--- стр. 74 ---
Reagents N umber - Количество Реагентов - пользователь может выбрать количество
реагентов (до четырех), которые будут использованы для выбранной методики; по
умолчанию выставлено: 1;
Для каждого реагента могут быть установлены следующие параметры:
Reagent name - Название Реагента - пользователь может задать название реагента;
добавляя или изменяя название реагента, программа предложит название, заданное
ранее;
Residual T est W arnings - Предупреждение Остаточных Тестов- показывает
количество тестов, которые могут быть выполнены, пока количество реагента не
будет определено как «Низкое»;
Reagent V olume (pL) - Объем Реагента - пользователь может задать необходимый
объем реагента;
Rinse V olume ( ml) - пользователь может задать объем промывочного раствора,
перед дозированием выбранного реагента;
Stirring S peed - Скорость Перемешивания - пользователь может выбрать одну из
доступных скоростей перемешивания; пользователь также может и не
устанавливать перемешивание реагента по необходимости;
Reagent T ime ( sec.) - Время -пользователь может установить время, когда будет
дозироваться реагент (первый реагент всегда дозируется в нулевую секунду);
Sample B lank - Бланк По Пробе - пользователь может выбрать операцию Бланк по
Пробе; эта операция не доступна для последнего реагента и применима только
к одному реагенту;
I ncubation T ime ( sec.) - Время Инкубации - пользователь может установить Время
Инкубации после того, как последний реагент будет дозирован;
Reading T ime ( sec.) - Время Считывания - пользователь может установить Время
Считывания после окончания времени инкубации; этот параметр применим только
для методик Фиксированное Время;
Time L ength ( sec.) - Длительность Считывания - пользователь может задать
Длительность Считывания после времени инкубации, этот параметр доступен
только для методик типа Кинетический;
3.3 Ranges (Диапазоны)
Этот раздел посвящен определению диапазонов для выбранной методики.
Следующие параметры могут быть установлены:
Result type - Тип Результата - пользователь может выбрать качественный или
количественный Типы Результата;
Low Linearity - пользователь может задать Нижнюю Границу Линейности для
определенной методики; тест, с результатом ниже этой границы будет отмечен
флагом;
High L inearity - пользователь может задать Верхнюю Границу Линейности для
определенной методики; тест, с результатом ниже этой границы будет отмечен
флагом;
Range V alues - Значение Диапазона - пользователь может установить Значения
Диапазона для каждого пита пациентов;
Аито Rerun under L ow L inearity - пользователь может установить коэффициент
концентрации, если необходимо, для автоматического повтора теста при
получении результата ниже нижней границы линейности;
Аито Rerun O ver H igh L inearity - пользователь может установить коэффициент
разбавления, если необходимо, для автоматического повтора теста при получении
результата выше верхней границы линейности;
--- стр. 75 ---
Auto R erun under F irst C alibration P oint - пользователь может установить
коэффициент концентрации, если необходимо, для автоматического повтора теста
при получении результата ниже Первой Точки Калибровки;
Аито Rerun O ver L ast C alibration P oint - пользователь может установить
коэффициент разбавления, если необходимо, для автоматического повтора теста
при получении результата выше Последней Точки Калибровки;
Аито Rerun under the L ow-level sets by the user - пользователь может установить
коэффициент концентрации, если необходимо, для автоматического повтора теста
при получении результата ниже Нижнего Уровня, установленного пользователем;
Аито Rerun O ver the H igh level sets by the user - пользователь может установить
коэффициент разбавления, если необходимо, для автоматического повтора теста
при получении результата выше Верхнего Уровня, установленного пользователем;
Обратите внимание, что эта таблица включает в себя также поля, относящиеся к
единицам измерения (см. Раздел 3.1).
3.4 C alibration (Калибровка)
Этот раздел посвящен определению Бланка и/или Калибровки выбранного метода.
Следующие параметры могут быть заданы для Бланка:
Reagent B lank L evel - пользователь может пометить флажком выполнение Бланка
Реагента;
Calibration Type - Тип Калибровки - пользователь может выбрать следующие типы:
кривая (построение калибровочной кривой по точкам), фактор (калибровка по
фактору) или эталон (использование калибровки другого метода).
RBL Liquid - название жидкости, которое будет использовано для RBL; нажав на это
поле, программное обеспечение отобразит клавиатуру и автоматически предложит
ранее заданную жидкость как Калибратор;
Use for calculation - если установлен флажок, то бланк будет применим к
образцам/контролям, в противном случае бланк будет применен только для
калибровки;
RBL MIN (ABS) - в случае, если абсорбция бланка будет ниже установленного
предела, то RBL будет отмечен флагом;
RBL МАХ (ABS) - в случае, если абсорбция бланка будет выше установленного
предела, то RBL будет отмечен флагом;
RBL STABILITY ( days) - максимэльное количество дней, в течение которых бланк
будет считаться действительным; при использовании бланка больше указанного
числа дней, тесты будут помечены флагом;
RBL Replicates - количество повторений тестов бланка, которое анализатор должен
выполнить;
RBL CV% - позволяет задать максимальное значение коэффициента вариаций
между повторениями бланка; в случае, если RBL CV% будет больше
установленного предела, бланк будет отмечен флагом.
--- стр. 76 ---
Следующие параметры могут быть заданы для Калибровки, в зависимости от
установленного типа калибровки:
Calibration Type - factor (Т ип Калибровки - Фактор)
Factor - необходимо установить Фактор - это отношение между концентрацией и
абсорбцией, которое будет использовано для расчета результата;
Calibration Type - reference (Т ип Калибровки - Эталон)
Method - Методика - методика, калибровка которой берется за эталон;
Factor - этот параметр является коэффициентом, который будет использоваться в
качестве множителя калибровки эталонного метода;
Calibration Type - Curve (Т ип Калибровки - Кривая)
Calculation model - одна из расчетных моделей, которую может выбрать
пользователь;
Calibration F actor - этот параметр является коэффициентом, который будет
использоваться в качестве множителя кривой, полученной при калибровке;
Calibration M in S lope - доступен только в том случае, если расчетная модель
Линейная или Стандартная; в случае, если наклон калибровки будет ниже
установленного предела, калибровка будет помечена флагом;
Calibration М ах S lope - доступен только в том случае, если расчетная модель
Линейная или Стандартная; в случае, если наклон калибровки будет выше
установленного предела, калибровка будет помечена флагом;
Calibration stability ( days) - максимальное количество дней, в течение которых
калибровка будет считаться действительной; при использовании калибровки
больше указанного числа дней тесты будут помечены соответствующим
образом;
Stock - если активировать данный параметр, то точки будут заданы исходя из
ассортимента Калибраторов; в противном случае точки будут считаться, как
уже заданные;
Prediluted - функция доступна только для методов предразведения; если
выбрана, калибровочные точки определяются анализатором, как уже
разведенными и никакого предразведения не будет применяться к ним;
Diluent - Дилюент, который будет использован для подготовки калибровочных
точек;
Points - количество Точек, которое будет использоваться для калибровки;
Force Z ero Crossing - если установлен флажок и одной из точек является точка
концентрации О, то калибровочная кривая пройдет через нулевую точку (О
абсорбция, О концентрация);
Stock L iquid - если пользователь будет использовать жидкость из ассортимента
(см. выше ассортимент), то можно установить следующие параметры:
Жидкость^ (необходимо выбрать название калибратора из ассортимента,
который должен быть использован), Лот (номер партии выбранного
калибратора из ассортимента), Срок Годности (срок годности выбранного
калибратора из ассортимента). Единицы Измерения (параметр выбирается
пользователем) и Концентрация (значения калибратора);
Выбирая это поле, программное обеспечение отобразит пользователю клавиатуру, и
автоматически предложит ранее заданные жидкости; выбирая одну из них, программное
обеспечение заполнит другие поля информацией, относящейся к активному лоту.
--- стр. 77 ---
Every Calibration Point - для каждой калибровочной точки пользователь может
устанавливать следующие параметры, в зависимости хочет ли он использовать
калибраторы из ассортимента или нет;
Stock Standard - Калибратор из ассортимента;
Concentration - Концентрация выбранной точки; пользователь может установить
значение или % отношение и произойдет автоматический расчет этого поля;
Reference % - процентное отношение выбранной точки; пользователь может
установить это значение или концентрацию и произойдет автоматический
расчет этого поля;
Replicates - количество повторов точки калибровки, которое анализатор должен
произвести;
CV % - максимально допустимая корреляция коэффициента среди различных
повторов калибровочной точки; в случае, если значение этого CV% будет
выше заданного, то калибровочная точка будет отмечена флагом;
NO Stock Standard (A lready prepared point ) - Калибратор не из ассортимента
(Заданная Точка)
Liquid ^ - Жидкость - название используемого калибратора;
Lot - Номер Лота, выбранного калибратора;
Expiration date - Срок Годности выбранного Калибратора;
Unit - Единицы Измерения, которые выбрал пользователь;
Concentration - Концентрация выбранной точки;
Replicates - количество повторов точки калибровки, которое анализатор должен
произвести;
CV °/о - максимально допустимая корреляция коэффициента среди различных
повторов калибровочной точки; в случае, если значение этого CV% будет
выше заданного, то калибровочная точка будет отмечена флагом;
3.5 W arning and errors (Предупреждения и Ошибки)
Данная вкладка доступна только в процессе редактирования методики и, если
некоторые поля были заполнены неверно.
В этой вкладе пользователь может увидеть список предупреждений и ошибок
относящиеся к редактируемой методики; каждое предупреждение и ошибка будет
активна и программа укажет место, где была допущена ошибка.
Ошибки могут быть обнаружены благодаря данному обозначению
Выбирая это поле, программное обеспечение отобразит пользователю клавиатуру, и
автоматически предложит ранее заданные жидкости; выбирая одну из них, программное
обеспечение заполнит другие поля информацией, относящейся к активному лоту.
--- стр. 78 ---
4.Как запрограммировать расчетную методику
Методика может быть запрограммирована, используя меню первого уровня System
SETUP - Настройки и меню второго уровня Calculated M ethods - Расчетные
Методики.
Отобразится следующая вкладка:
- U yC jlcM etti
В »•
, смычвм
ijnvitngofiM *
Sat 600
Slanriby
II
•iLut»
pMO>piiar>
USnaV
MMMMvnMM umi
rWtmjK
Vw *e<ln<d
M yC 4kA M l
S««im
НятМ
|A1 V *1M KP(UA II
Эта вкладка разделена на две области:
В правой части расположены ранее запрограммированные расчетные методики (в
алфавитном порядке)
В левой части показаны параметры выбранной методики, сгруппированные в
следующие таблицы:
General - Общие;
Ranges - Диапазоны;
Warnings and Errors -Предупреждения и Ошибки - видимые во время
программирования/изменения методики.
Доступны следующие операции:
Add Calculated M ethod - Добавить Расчетную Методику - позволяет создать новую
расчетную методику; при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение
автоматически отобразит клавиатуру, для того, чтобы ввести название методики;
Delete calculated M ethod - Удаление Расчетной Методики - позволяет удалить
выбранную расчетную методику; В случае повторного программирования ранее
удаленной методики программное обеспечение отобразит предыдущие параметры
методики;
--- стр. 79 ---
Clone C alculated M ethod - Клонирование Расчетной Методики - позволяет
создавать новую расчетную методику на основе запрограммированной ранее; при
нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру, для того, чтобы ввести название расчетной методики; после введения
названия расчетной методики, программное обеспечение отобразит набор
параметров, как у оригинальной расчетной методики;
Save - Сохранить - после создания или изменения расчетной методики эта операция
обязательна, для того, чтобы сохранить новые параметры;
Discard C hanges - Отмена Изменений - после создания или изменения расчетной
методики пользователь может вернуться к последним сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
Print - Печать - позволяет пользователю распечатать или выбранную расчетную
методику или весь набор расчетных методик; При нажатии на эту кнопку
отобразится эта вкладка: ________________
Phnteri
Sna^it 12
O ptiO fU
Pnnt atl method»
Calibration and QC
V
PDF Complata
Microsoft XPS Document Writer
K/ocera KM-2S60
IR-AOVC5045
Л Л * OneNoie 2010
JBL HP LaserJet P201S PCL6
Л Я HP ePrint
Canon iR2S35/?S4S UFRQ IT
Canon {ni^et MP810 Pnnter
Ok Cancel
Благодаря этой вкладке пользователь может выбрать принтер. Обратите
внимание, что принтеры, не доступные на текущий момент, будут отмечены
значком.
--- стр. 80 ---
Export - Экспорт - пользователь может экспортировать расчетную методику или
весь набор расчетных методик в файл (.xlsx); при нажатии на эту кнопку
отобразится следующая вкладка:
f«port теНюН»
OptMXM
(фоЛ «П m ^thod^
CaltffTiO njodQ C
✓
4.1 G eneral (Общие)
Эта вкладка отображает общую информацию по выбранной расчетной методики:
Name - Название - Аббревиатура, используемая программой для идентификации
расчетной методики;
Description - Описание - полное название расчетной методики;
LIS Code - LIS - Аббревиатура, используемая для передачи по локальной сети;
Measurement Unit - Единицы Измерения - единицы измерения расчетной методики;
при добавлении или изменении единиц измерения программное обеспечение
предложит ранее используемые единицы измерения;
Decimals - Десятичные - количество знаков после запятой, используемые в
результатах;
User D efined U nit check - флажок, который активирует использование единиц
измерения, установленных пользователем;
User D efined U nit - единицы измерения расчетной методики; при добавлении или
изменении единиц измерения программное обеспечение предложит ранее
используемые единицы измерения;
User defined U nit D ecimals - количество знаков после запятой, используемые в
результатах;
Conversion F actor - Фактор пересчета;
Formula - Формула - данный раздел позволяет создать формулу, используемую для
вычисляемого теста; в этой формуле может использоваться любой
арифметический оператор (+, -, /, *, х^у, (,)) и любая ранее используемая
методика.
--- стр. 81 ---
4.2 R anges (Диапазоны)
Этот раздел посвящен определению диапазонов для выбранной расчетной методики.
Следующие параметры могут быть установлены:
Result type - Тип Результата - пользователь может выбрать качественный или
количественный Типы Результата;
Range V alues - Значение Диапазона - пользователь может установить Значения
Диапазона для каждого пита пациентов;
Аито Rerun under L ow L inearity - пользователь может установить коэффициент
концентрации, если необходимо, для автоматического повтора теста при
получении результата ниже нижней границы линейности;
Аито Rerun O ver H igh L inearity - пользователь может установить коэффициент
разбавления, если необходимо, для автоматического повтора теста при получении
результата выше верхней границы линейности;
Обратите внимание, что эта вкладка включает также поля, относящиеся к единицам
измерения (см. Раздел 3.1)
4.3 W arning and errors (Предупреждения и Ошибки)
Данная вкладка доступна только в процессе редактирования расчетной методики и,
если некоторые поля были заполнены неверно.
В этой вкладе пользователь может увидеть список предупреждений и ошибок
относящиеся к редактируемой методики; каждое предупреждение и ошибка будет
активна и программа укажет место, где была допущена ошибка.
Ошибки могут быть обнаружены благодаря данному обозначению
--- стр. 82 ---
5.Как создать профиль
Профиль представляет собой набор методик, включая расчетные методики. Его
можно создать, используя меню первого уровня; System setup - Настройка и второго
уровня Profiles - Профили.
Отобразится следующая вкладка:
О _
«••тик» 1 Matc'iM
В
' »•
CmnttitcmtXhaat
i iAmW ..
Q Prodm
w ' * Sp«i*Winh
•••
■ штрКпдогое*
О
Sat 600
M m dbv
II
■UN
»UP
CAIA
СИСН
CO?
COCIM
rocjoo
Эта вкладка разделена на две области:
В правой части расположены ранее запрограммированные профили (в алфавитном
порядке)
В левой части показаны параметры выбранной методики, сгруппированные в
следующие таблицы:
Name - Название - код профиля, используемый в программном обеспечении для
идентификации профиля;
Description - Описание - описание профиля для использования в отчете;
Methods - Методики - список измеряемых и расчетных методик; методики
представлены в выбранном профиле будут отмечены; используйте эти отметки
для добавления/удаления методики/расчетной методики из выбранного
профиля.
Доступны следующие операции:
Add Profile - Добавить Профиль - позволяет создать новый профиль;
Delete P rofile - Удаление Профиля - можно удалить выделенный профиль; В
случае повторного создания ранее удаленного профиля программное обеспечение
отобразит предыдущие параметры профиля;
Clone Profile - позволяет создать новый профиль на основе созданного ранее;
--- стр. 83 ---
Save - Сохранить - после создания или изменения ранее определенного профиля это
действие является обязательным для сохранения новых параметров, связанных с
профилем;
Discard C hanges - Отменить Изменения - после создания или изменения ранее
определенного профиля эта функция дает возможность вернуться к последнему
сохраненному варианту;
Close - Закрыть - пользователь может закрыть вкладку.
--- стр. 84 ---
6.Как установить специальные правила промывки
Возможно установить специальные правила промывки для зондов и кювет, когда:
• Одна методика создает риск загрязнения для другой методики;
• Одна методика создает риск загрязнения для всех остальных методик;
• Все методики создают риск загрязнения для другой методики;
• Все методики создают риск загрязнения для всех остальных методик;
Специальное правило промывки можно установить в меню первого уровня System
SETUP - Настройки и меню второго уровня Special W ash R ules - Специальные
Правила Промывки.
Отобразится следующая вкладка.
Ot 1
D »• Ш ПсО ь
.1 CaKu>M M
ii § ProMn
, Л SokoJmWi » МП
• • •ftpM
Sat 600
SUnclby
II
в этой вкладке отображаются две таблицы. Одна относится к Правилам
Промывки зонда, а вторая - к Правилам Промывки кювет.
--- стр. 85 ---
6.1 P robe Wash Rules (Правила Промывки Зонда)
В ЭТОЙ таблице отображаются ранее установленные правила промывки зонда.
Возможные типы промывки: Кислотная, Щелочная, Кислотно-щелочная, Щелочно
кислотная, Двойная кислотная или двойная Щелочная, Кислотная и/или Щелочная
жидкость будут установлены в карусели реагентов с помощью вкладки Настройки
Каруселей.
Отобразятся следующие поля:
Contaminating - Загрязняющая - отображает название загрязняющей методики или
«Все методики» как загрязняющие;
Contaminated - Загрязненные - отображает название загрязненной методики или
«Все методики» как загрязненные;
Reagent 1 - Реагент 1 - отображает тип специальной промывки зонда, если после
первого реагента загрязняющей методики тот же самый зонд должен забирать
первый или третий реагент загрязненной методик(и); возможные типы промывки:
Кислотная, Щелочная, Кислотно-щелочная, Щелочно-кислотная, Двойная
кислотная или двойная Щелочная;
Reagent 2 - Реагент 2 - отображает тип специальной промывки зонда, если после
второго реагента загрязняющей методики тот же самый зонд должен забирать
второй или четвертый реагент загрязненной методик(и);
Reagent 3 - Реагент 3 - отображает тип специальной промывки зонда, если после
третьего реагента загрязняющей методики тот же самый зонд должен забирать
первый или третий реагент загрязненной методик(и);
Reagent 4 - Реагент 4 - отображает тип специальной промывки зонда, если после
четвертого реагента загрязняющей методики тот же самый зонд должен забирать
второй или четвертый реагент загрязненной методик(и);
Обратите внимание: если пользователь хочет отобразить все методики, как
загрязняющие, тот же самый тип промывки может быть установлен после любого
реагента любой методики.
Если пользователь хочет изменить ранее заданное правило, необходимо нажать на
поле в таблице, которое относится к правилу, тогда программное обеспечение
отобразит панель справа, в которой пользователь может редактировать все
параметры правила. Та же самая панель будет отображена, если пользователь хочет
добавить новое правило.
В этой вкладке доступны следующие операции:
New R ule - Новое Правило -позволяет создавать новое правило промывки зонда;
при нажатии этой кнопки, программное обеспечение отобразит панель справа, в
которой пользователь может задать загрязняющую методику, загрязненную
методику и специальные промывки после каждого реагента загрязняющей
методики;
Delete R ule - Удалить Правило - после выделения правила промывки зонда
возможно его удаление;
Save - Сохранить - после создания или изменения ранее определенного правила это
действие является обязательным для сохранения новых параметров, связанных с
правилом;
--- стр. 86 ---
Discard C hanges - Отменить Изменения - после создания или изменения ранее
определенного правила эта функция дает возможность вернуться к последнему
сохраненному варианту;
Close - Закрыть - пользователь может закрыть вкладку.
6.2 C uvette Wash Rules (Правила Промывки Кювет)
В этой таблице отображаются ранее установленные правила промывки кювет.
Отобразятся следующие поля:
Contaminating - Загрязняющая - отображает название загрязняющей методики или
«Все методики» как загрязняющие;
Contaminated - Загрязненные - отображает название загрязненной методики или
«Все методики» как загрязненные;
Extra W ashes - Дополнительные Промывки - отображает количество
дополнительных промывок для кювет, которые ранее были использованы для
загрязняющих методик; или в дополнение к обычной промывки кюветы, прежде,
чем она будет использована для другой методики.
Если пользователь хочет изменить ранее заданное правило, необходимо нажать на
поле в таблице, которое относится к правилу, тогда программное обеспечение
отобразит панель справа, в которой пользователь может редактировать все
параметры правила. Та же самая панель будет отображена, если пользователь хочет
добавить новое правило.
--- стр. 87 ---
в этой вкладке доступны следующие операции:
New R ule - Новое Правило -позволяет создавать новое правило промывки кювет;
при нажатии этой кнопки, программное обеспечение отобразит панель справа, в
которой пользователь может задать загрязняющую методику, загрязненную
методику и количество дополнительных промывок для каждой кюветы;
Delete R ule - Удалить Правило - после выделения правила промывки кювет
возможно его удаление;
Save - Сохранить - после создания или изменения ранее определенного правила это
действие является обязательным для сохранения новых параметров, связанных с
правилом;
Discard C hanges - Отменить Изменения - после создания или изменения ранее
определенного правила эта функция дает возможность вернуться к последнему
сохраненному варианту;
Close - Закрыть - пользователь может закрыть вкладку.
--- стр. 88 ---
7.Как установить порядок печати
Возможно установить порядок печати измеряемых и расчетных методик.
Порядок печати можно установить, используя меню первого уровня: System setup -
Настройка и второго уровня Print and S ampling O rder - Порядок Печати и
Измерения.
Отобразится следующая вкладка.
Q »• MoincKh
ОмЬ
т гггюох
/ Soviui« .
lutn
It>
Ш
©
?
9 f% rf.tn )
О
Sat 600
SljnJbr
II
S arr^M ing ofO m
I U U K . L o M t u t a r e a I r a n R n j a n g С « | М ( .« у
I CftT7U rrtMtmrv fruvmtiK
j RON TwM ItiMi
U U i - (irK i iM W iA tit
Т Ш ! -
L U iU . crtt^lC T O l
i40i M IX C hom tm oi
CCM C^ixjn OKitalr
1Я Ь tnglr^W K ln
(!Н (Х О кЛ 1гй г(Ы
tMC -CaiiiM^OKtillHO
6 Au ь A;*bw«MTaHf»«
АМР10» Artvh<tl.Mntf» Ш0О
А М Р У Ю A .T > prM n«m nt K9
B A A £ B trtiK uM ite
Hvruixli«/Bpmit
dU P 1 Н < к М П П ф М П «
CGCISO CocAMClSO
СОСЭОО СоимаЗОО
PtMOnln
' d M l - d Accfywnoratant
AlIU ' AtttAmn
, ' All AlK'4;in
AMPIOOC AmphfMmew 1000
AHPVJU ArnpiMtenviv SOU
A ST Л & 1 IKtOn
ЬЛДЦ - В«Фпкл«
№ Ы 70 вА п П 14< м ерИ к
№ Slfflplno
dUN Unwi Nitrogen
S O P - D up(«nc< pN A t
C H O I O v l B t e t u I
CO ;-C«t>cnCbc«rt*
COCtV) Cocaine ISO
COCiOC • Cocaine JO}
АШ> A»j*nv f^KQClwUBe
Ordcf тамфетсп!
Son epIpNstwtkally
Эта вкладка содержит два списка:
Правый список - относится к порядку печати и включает все ранее заданные
измеряемые и расчетные методики; по умолчанию порядок печати методик
установлен в алфавитном порядке.
Если пользователь хочет изменить порядок печати, необходимо выделить строку с
методикой и программное обеспечение активирует на правой части вкладки
следующие кнопки:
Move Т ор - Переместить в Начало - позволит переместить выбранную методику в
начало списка;
Move U p - Переместить Вверх- позволит переместить выше на одну позицию
выбранную методику;
Move D own - Переместить Вниз - позволит переместить ниже на одну позицию
выбранную методику;
Move Bottom - Переместить в Конец - позволит переместить выбранную методику в
конец списка;
--- стр. 89 ---
Так же в этой вкладке доступны следующие действия:
Save - Сохранить - после создания или изменения Порядка Печати эта операция
обязательна, для того, чтобы сохранить новый список;
Discard C hanges - Отмена Изменений - после создания или изменения Порядка
Печати пользователь может вернуться к последним сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
--- стр. 90 ---
8.Как установить порядок измерения
Возможно установить порядок исполнения методик, другими словами, если
анализатор должен осуществить несколько методик, то он будет хи выполнять в
порядке, заданном в этом разделе.
Порядок измерения можно установить, используя меню первого уровня: System
SETUP - Настройка и второго уровня Print and Sampling O rder - Порядок Печати и
Измерения.
Отобразится следующая вкладка:
Эта вкладка содержит два списка:
Левый список относится к порядку измерения и включает все ранее заданные
методики; по умолчанию порядок измерения методик установлен в алфавитном
порядке.
Если пользователь хочет изменить порядок измерения, необходимо выделить строку
с методикой и программное обеспечение активирует на правой части вкладки
следующие кнопки:
--- стр. 91 ---
Настройки Порядка:
Move Top - Переместить в Начало - позволит
переместить выбранную методику в начало
списка;
Move Up - Переместить Вверх- позволит переместить
выше на одну позицию выбранную методику;
Move Down - Переместить Вниз - позволит
переместить ниже на одну позицию выбранную
методику;
Move Bottom - Переместить в Конец - позволит
переместить выбранную методику в конец списка
Настройки Приоритета
Very H igh - Очень Высокая -методики с Очень
Высокой Приоритетности будут выполняться в
первую очередь; анализатор сначала будет
выполнять методики с Очень Высокой
Приоритетностью для всех образцов из
рабочего плана, после этого он перейдет к
методикам с Высокой Приоритетностью для
всех образцов из рабочего плана, в
последнюю очередь анализатор будет
выполнять методики с Нормальной
Приоритетностью для всех образцов из
рабочего плана;
High - Высокая - методики с Высокой
Приоритетности будут выполняться после
методик с Очень Высокой Приоритетности;
Normal - Нормальная - эта стандартная
приоритетность; для того, чтобы получить
классический режим произвольного
выполнения, все методики должны иметь
одинаковые уровни приоритетности.
Ordef management
Move top
Move up
Move down
Move bottom
Priority management
Very high
High
Normal
--- стр. 92 ---
^AMS о Alliance
Так же в этой вкладке доступны следующие действия:
Save - Сохранить - после изменения порядка измерения эта операция обязательна,
для того, чтобы сохранить новый список;
Discard C hanges - Отмена Изменений - после изменения порядка измерения
пользователь может вернуться к последним сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
--- стр. 93 ---
9.Как запрограммировать различные вещества, используемые
для проведения анализа
Вкладка Вещества отображает различные жидкости, которые используются
анализатором. Отметим, что жидкости могут быть заданы, использую данную
вкладку, или непосредственно через вкладку Методики.
Запрограммировать вещества можно использую меню первого уровня System setup -
Настройки и второго уровня Materials - Вещества.
Отобразится следующая вкладка:
* 1
□
CMdn
м MctNodt
. 1
CilcMifO
metnmti
i i Q Pn>m#t
©
••• ^ Mint end
?
•м»
Sat 600
StAndhy
II
Catftvttvt
«ЬАМСА! О
*Ш гч> «ГиССМ О)
(ДМ<А1 а>
АМР10Г4 с (D
Ч*п.« ВОР 0>
r> «m v
Nemr tUiHOwC. ID
H D
CO;SI& ID
f U f n t COCMOCAl ID
•tetn* LKIAMU K>
Sumr PAU М1ДП 0>
fnOPTA) 10
N«fnr ireCAl Ю
b U tm - *TO«KAI ir>
Nwre ИХЛ Ю
iinO CAL Ю
V
t
1
44
1
Это окно содержит разные вкладки, каждая из которых относится к разным
веществам:
Calibrators - Калибраторы
Controls - Контрол и
REAGENTS AND DILUENTS - Реагенты И Дилюенты
SPECIAL LIQUIDS - Специальные Жидкости
9.1 C alibrators (Калибраторы)
Эта вкладка разделена на три столбца: Liquids - Жидкости - левый столбец,
отображает список ранее запрограммированных калибраторов и жидкостей для RBL;
LOTS-Номер Партии - средний столбец, отображает номер партии выбранного
калибратора и Target V alues - Заданные Значение - правый столбец, отображает
заданные значения выбранного калибратора и номера партии.
Вкладка Калибратор изображена на следующем рисунке:
--- стр. 94 ---
!|AMS OAUiance
I М й № < |< 4 1
D »«M m oas
ii \b ProfttlI
(£^ ' * JSL.J '
О
Sat 600
Sl«x№>'
II
K #e9#new <M )tfiti S oecu* k Q U K b
N«ir>c • TX CM Ю
N4i»« 4ЛМ CAl Ю
W«m# AWinonir. Ю
Hw- 9l.W > CV^O*» in
N«m* kilfHKV* e
N«n« eiK iOWC. Ю
Н т ч bUP ».«l> 9
Ha o x 10
N «m # C O C J4V C M Ю
N « rr> « 4K iA Sn> ID
Ы ш п г OAUMUin Ю
H s m r Ю
Nwin> (rCiCAl 9
Hmtf ГТПИк'М 9
MirrM ИХЛ ID
N *m < > vI^KKAl Г
'•в/т! Т«г 9«1 v«lu*
nftrmi TweiH *Фж
10
10
Liquids - Жидкости - в этом столбце приведены, в алфавитном порядке, ранее
заданные жидкости; этот список содержит калибраторы из ассортимента, заданные
калибраторы и жидкости для RBL.Каждая жидкость характеризуется:
Name - Название жидкости - код, используемый в программном обеспечении для
идентификации Калибратора/Жидкости для RBL;
I d - ИН - Индивидуальный Номер - это номер, который будет использоваться для
определения сканером штрих-кода Калибратора/Жидкости для RBL.
В этом списке, если количество жидкостей будет равный или больше 20 -
отобразится строка поиска; поиск будет осуществляется в любой части названия
списка; возможно будет убрать фильтр при помощи кнопки: 0 .
Обратите внимание, что если калибратор был уже использован, то невозможно
изменить его название или ИН (эти жидкости отмечены серым цветом, тогда как те,
которые можно отредактировать, выделены синим).
В этом разделе доступны следующие операции:
ADD - Добавить - возможно добавить новую жидкость с помощью кнопки И; при
нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру, для того, чтобы ввести название жидкости; после чего необходимо
ввести номер партии;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданную жидкость при помощи кнопки
И ; В случае повторного создания ранее удаленной жидкости, программное
обеспечение отобразит предыдущие параметры жидкости;
--- стр. 95 ---
Copy - Копировать - позволяет создать дубликат ранее заданной жидкости при
помощи кнопки: 1 3 ; при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение
автоматически отобразит клавиатуру, для того, чтобы ввести название жидкости;
при копировании автоматически присваивается номер партии жидкости
оригинала, а также все методики и эталонные значения.
В столбце Номера Партии перечисляются ранее заданные номера партий выбранных
жидкостей в алфавитном порядке. Каждый номер партии характеризуется:
Lot - номер партии выбранной жидкости;
Expiration date - Срок Годности;
Active - Активный - только один номер партии может быть активный (может быть
использован). Изменения номера партии повлечет за собой изменения значений
калибратора.
В этом списке, если количество жидкостей будет равный или больше 20 -
отобразится строка поиска; поиск будет осуществляется в любой части списка
номеров партии; возможно будет убрать фильтр при помощи кнопки: 0 .
В этом разделе доступны следующие операции:
ADD - Добавить - возможно добавить новый номер партии с помощью кнопки И ;
при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру, для того, чтобы ввести номер партии; после чего автоматически будет
создан новый калибратор со значением 0;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданный номер партии при помощи
кнопки ИИ; В случае повторного создания ранее удаленного номера партии,
программное обеспечение отобразит предыдущие параметры номера партии;
Copy - Копировать - позволяет создать дубликат ранее заданного номера партии
при помощи кнопки: при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение
автоматически отобразит клавиатуру, для того, чтобы ввести номер партии; при
копировании автоматически создаются те же самые методики и эталонные
значение номера партии оригинала.
Target V alues - Заданное Значения - в столбце, в алфавитном порядке
перечисляются методики, связанные с выбранным калибратором. Пользователь
может задать выбранный номер партии как Prediluted - Предразведенный.
Благодаря этой опции предразведение методики не будет применяться к этому
калибратору.
Каждое заданное значение характеризуется:
Method name - Название Методики, в которой участвует выбранный калибратор;
Measurement U nit - Единицы Измерения - поле нельзя редактировать, единицы
измерения заданы в Методике;
Target V alue - Заданное Значения - это эталонное значение используемое для
калибратора определенной методики; для жидкостей КИД это значение должно
равняться нулю.
--- стр. 96 ---
в этом разделе доступны следующие операции:
ADD - Добавить - возможно добавить новую методику к выбранному номеру партии
калибратора с помощью кнопки И; при нажатии на эту кнопку, программное
обеспечение автоматически отобразит список ранее заданных методик;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданную методику, относящуюся к
выбранному номеру партии калибратора при помощи кнопки И ; В случае
повторного создания ранее удаленной методики, программное обеспечение отобразит
предыдущие значения методики;
Так же в этой вкладке доступны следующие действия:
Save - Сохранить - после создания или изменения параметров жидкости эта
операция обязательна, для того, чтобы сохранить новый список;
Discard Changes - Отмена Изменений - после создания или изменения параметров
жидкости, пользователь может вернуться к последним сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
9.2 C ontrols (Контроли)
Эта вкладка разделена на три столбца: Liquids - Жидкости - левый столбец,
отображает список ранее запрограммированных контролей; LoTS-Номер Партии -
средний столбец, отображает номер партии выбранного контроля и Target Values -
Заданные Значение - правый столбец, отображает заданные значения выбранного
контроля и номера партии.
Вкладка Контроль изображена на следующем рисунке:
О I
Q М М М П см Й
тнл«м
Si Q
МММ
Л Sp«k**
• Мм
и
?
PmtMxi
Sat бОО
Standby
II
СМЬкИОП CoAtreh and diutnts Sd«tat Iquid»
1к9игн V 1ЛП
Natm MLR.TIDAU »> .
Nauif MVinDAU* ID
Natw M ttirux 1 H)
Natna M unQ c; S>
Sama Mumpci D
MUirtQC 1 U>
Nome •«•ATIQCT tt>
Nafof MUl^QC 2 E>
Nm m U(UNt 9^,1 ID
Nwttt URiN£QC2 ID
X
AedAdfd
cig/n»l Mtri 100Uu
SO ♦9,75
no/ml SO Ma>
Avtf«)e iO 3725
SO u«> lO* *
Avera*e so 3725
<W/rnl Mk> so Urn 349
Arcr«9a iC 74.75
•na/'nl Mm lOD Max m
Araraqa SO 4V./5
>tQ/rnl Mki 100Uaa 499Ш
Avc«ag« m s SO 99.75
•wi/ml М|л soo Wax 1999
Av*ta9a im s so 174.75
--- стр. 97 ---
Liquids - Жидкости - в этом столбце приведены, в алфавитном порядке, ранее
заданные жидкости. Каждая жидкость характеризуется:
Name - Название жидкости - код, используемый в программном обеспечении для
идентификации Контроля;
I d - ИН - Индивидуальный Номер - это номер, который будет использоваться для
определения сканером штрих-кода Контроля.
В этом списке, если количество жидкостей будет равный или больше 20 -
отобразится строка поиска; поиск будет осуществляется в любой части названия
списка; возможно будет убрать фильтр при помощи кнопки: 0 .
Обратите внимание, что если контроль был уже использован, то невозможно
изменить его название или ИН (эти жидкости отмечены серым цветом, тогда как те,
которые можно отредактировать, выделены синим).
В этом разделе доступны следующие операции:
ADD - Добавить - возможно добавить новую жидкость с помощью кнопки И; при
нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру, для того, чтобы ввести название жидкости; после чего необходимо
ввести номер партии;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданную жидкость при помощи кнопки
И ; В случае повторного создания ранее удаленной жидкости, программное
обеспечение отобразит предыдущие параметры жидкости;
Copy - Копировать - позволяет создать дубликат ранее заданной жидкости при
помощи кнопки: [ ^ ; при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение
автоматически отобразит клавиатуру, для того, чтобы ввести название жидкости;
при копировании автоматически присваивается номер партии жидкости
оригинала, а также все методики и эталонные значения.
В столбце Номера Партии перечисляются ранее заданные номера партий выбранных
жидкостей в алфавитном порядке. Каждый номер партии характеризуется:
Lot - номер партии выбранной жидкости;
Expiration date - Срок Годности;
Active - Активный - только один номер партии может быть активный (может быть
использован). Изменения номера партии повлечет за собой изменения значений
контроля.
В этом списке, если количество жидкостей будет равный или больще 20 -
отобразится строка поиска; поиск будет осуществляется в любой части списка
номеров партий; возможно будет убрать фильтр при помощи кнопки:
В этом разделе доступны следующие операции:
--- стр. 98 ---
ADD - Добавить - возможно добавить новый номер партии с помощью кнопки И ;
при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру, для того, чтобы ввести номер партии; после чего автоматически будет
создан новый контроль со значением 0;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданный номер партии при помощи
кнопки И ; В случае повторного создания ранее удаленного номера партии,
программное обеспечение отобразит предыдущие параметры номера партии;
Copy - Копировать - позволяет создать дубликат ранее заданного номера партии
при помощи кнопки: ЕЗ; при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение
автоматически отобразит клавиатуру, для того, чтобы ввести номер партии; при
копировании автоматически создаются те же самые методики и заданные
значение номера партии оригинала.
Target V alues - Заданное Значения - в столбце, в алфавитном порядке
перечисляются методики, связанные с выбранным контролем. Пользователь может
задать выбранный номер партии как Prediluted - Предразведенный. Благодаря этой
опции предразведение методики не будет применяться к этому контролю.
Каждое заданное значение характеризуется:
Method NAME - Название Методики, в которой участвует выбранный контроль;
Measurement U nit - Единицы Измерения - поле нельзя редактировать, единицы
измерения заданы в Методике;
Min - Минимально допустимое значение выбранного контроля; если пользователь
введет среднее значение и стандартное отклонение, то минимальное и
максимальное значения будут вычислены автоматически;
Мах - Максимально допустимое значение выбранного контроля; если пользователь
введет среднее значение и стандартное отклонение, то минимальное и
максимальное значения будут вычислены автоматически;
Mean - Среднее значение выбранного контроля; если пользователь введет
минимальное и максимальное значения, то среднее значение и стандартное
отклонение будут вычислены автоматически;
Standard D eviation - Стандартное Отклонение выбранного контроля; если
пользователь введет минимальное и максимальное значения, то среднее значение
и стандартное отклонение будут вычислены автоматически;
В этом разделе доступны следующие операции:
ADD - Добавить - возможно добавить новую методику к выбранному номеру партии
контроля с помощью кнопки И ; при нажатии на эту кнопку, программное
обеспечение автоматически отобразит список ранее заданных методик;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданную методику, относящуюся к
выбранному номеру партии контроля при помощи кнопки И ; В случае повторного
создания ранее удаленной методики, программное обеспечение отобразит
предыдущие значения методики;
--- стр. 99 ---
Так же в этой вкладке доступны следующие действия:
Save - Сохранить - после создания или изменения параметров жидкости эта
операция обязательна, для того, чтобы сохранить новый список;
Discard Changes - Отмена Изменений - после создания или изменения параметров
жидкости, пользователь может вернуться к последним сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
9.3 Reagents (Реагенты)
Эта вкладка разделена на два столбца: Liquids - Жидкости - левый столбец,
отображает список ранее запрограммированных реагентов или дилюентов; Lots-
Номер Партии - правый столбец, отображает номер партии выбранного реагента или
дилюента.
Вкладка Реагентов изображена на следующем рисунке:
улвт т ш ф
Q р* ш пе»л%
А ^ О кмлы
Q R ro n iei
and
ИП'РгПфПГЛГГ
seteoo
SlAndby
II
C«htr*idi C ofib iM tteatfinH and cJiucnu Sp«atf hitadc
ijqiiMH V l«|< V
W xh папе
AM MI Ю bUtiMtf NecbMrel:
•
6 AM 1C Ю StMwav Nvconn«l
1
AlRu D S4*tHMr> NorontTOl (
••
Nnrrv AIM' D SUOMV NoronnM
1 Alt ID c?.; suwjiy ;
AMmogoRt ID siobMy NoLonIrol
N«mr AMMOOOR? K> Swhtity No (onttol
AMPWORl Ж/ MdMdV Nu
U*ma> AM>*Sno 1C ID Nn f nnif*l
AMV D ^TabMy Ng coMliol
K aITi^ A&l Ш NOOynrAt
dAiVRl t>
N«rw <AMI№ Ю sut>My No<o(rir«l
SfNZORl K> HitaMy No tMitrol
NMivf 9(N^O(C K> N(i<anli«H
Mtn r> ^UtMTy No <омИЫ
•UN K> SUUMy Nn (олмЫ
♦
Щ Ш Ш —
Ол» 4
Liquids - Жидкости - в этом столбце приведены, в алфавитном порядке, ранее
заданные жидкости. Каждая жидкость характеризуется:
Name - Название жидкости - код, используемый в программном обеспечении для
идентификации Реагента;
I d - ИН - Индивидуальный Номер - это номер, который будет использоваться для
определения сканером штрих-кода Реагента.
Stability - Стабильность - количество дней в течении который реагент/дилюент
могут оставаться на борту анализатора.
В этом списке, если количество жидкостей будет равный или больше 20 -
отобразится строка поиска; поиск будет осуществляется в любой части названия
списка; возможно будет убрать фильтр при помощи кнопки:
--- стр. 100 ---
Обратите внимание, что если реагент был уже использован, то невозможно изменить
его название или ИН (эти жидкости отмечены серым цветом, тогда как те, которые
можно отредактировать, выделены синим).
В этом разделе доступны следующие операции:
ADD - Добавить - возможно добавить новую жидкость с помощью кнопки И; при
нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру, для того, чтобы ввести название жидкости; после чего необходимо
ввести номер партии;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданную жидкость при помощи кнопки
И ; В случае повторного создания ранее удаленной жидкости, программное
обеспечение отобразит предыдущие параметры жидкости;
В столбце Номера Партии перечисляются ранее заданные номера партий выбранных
жидкостей в алфавитном порядке. Каждый номер партии характеризуется:
Lot - Номер Партии выбранной жидкости;
Expiration date - Срок Годности;
В этом списке, если количество жидкостей будет равный или больше 20 -
отобразится строка поиска; поиск будет осуществляется в любой части списка
номеров партии; возможно будет убрать фильтр при помощи кнопки:
В этом разделе доступны следующие операции:
ADD - Добавить - возможно добавить новый номер партии с помощью кнопки И;
при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру для того, чтобы ввести номер партии;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданный номер партии при помощи
кнопки Н ; в случае повторного создания ранее удаленного номера партии,
программное обеспечение отобразит предыдущие параметры номера партии;
Так же в этой вкладке доступны следующие действия:
Save - Сохранить - после создания или изменения параметров жидкости эта
операция обязательна, для того, чтобы сохранить новый список;
Discard Changes - Отмена Изменений - после создания или изменения параметров
жидкости, пользователь может вернуться к последним сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
--- стр. 101 ---
9.4 Special Liquids (Специальные Жидкости)
Эта вкладка разделена на два столбца: Liquids - Жидкости - левый столбец,
отображает список ранее запрограммированных специальных жидкостей; Lots-
Номер Партии - правый столбец, отображает номер партии выбранной специальной
жидкости. Специальные жидкости не могут быть добавлены пользователем.
Вкладка Специальные Жидкости изображена на следующем рисунке:
в
1 С 4 1 « )га« эп
U 9uKlb
ContreH Aregcfia А П 4 bpf04l IK 1 U K )I
V ipu V
X
On*
1 N«rw . «АСШ D Nuuntrot none-
t m rthodi #AiAAU K > No (DItIrol
Q ftoMe
(•И ««
HI ^> ntyiC
?
&
Sat 600
Standby
II i ■ ♦
I ^ H B I H I H H H
Liquids - Жидкости - в этом столбце приведены, в алфавитном порядке, ранее
заданные жидкости. Каждая жидкость характеризуется:
Name - Название жидкости - код, используемый в программном обеспечении для
идентификации Специальной Жидкости;
I d - ИН - Индивидуальный Номер - это номер, который будет использоваться для
определения сканером штрих-кода Специальной Жидкости.
Stability - Стабильность - количество дней в течении который Специальная
Жидкость может оставаться на борту анализатора.
В этом списке, если количество жидкостей будет равный или больше 20 -
отобразится строка поиска; поиск будет осуществляется в любой части названия
списка; возможно будет убрать фильтр при помощи кнопки: 1^.
Обратите внимание, что если специальная жидкость была уже использована, то
невозможно изменить ее название или ИН (эти жидкости отмечены серым цветом,
тогда как те, которые можно отредактировать, выделены синим).
В этом разделе доступны следующие операции:
--- стр. 102 ---
ADD - Добавить - возможно добавить новую жидкость с помощью кнопки Н ; при
нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру, для того, чтобы ввести название жидкости; после чего необходимо
ввести номер партии;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданную жидкость при помощи кнопки
Q ; в случае повторного создания ранее удаленной жидкости, программное
обеспечение отобразит предыдущие параметры жидкости;
В столбце Номера Партии перечисляются ранее заданные номера партий выбранных
жидкостей в алфавитном порядке. Каждый номер партии характеризуется:
Lot - Номер Партии выбранной жидкости;
Expiration date - Срок Годности;
В этом списке, если количество жидкостей будет равный или больше 20 -
отобразится строка поиска; поиск будет осуществляется в любой части списка
номеров партий; возможно будет убрать фильтр при помощи кнопки:
В этом разделе доступны следующие операции:
ADD - Добавить - возможно добавить новый номер партии с помощью кнопки Ы ;
при нажатии на эту кнопку, программное обеспечение автоматически отобразит
клавиатуру для того, чтобы ввести номер партии;
Delete - Удалить - возможно удалить ранее заданный номер партии при помощи
□ :КНОПКИ В случае повторного создания ранее удаленного номера партии.
программное обеспечение отобразит предыдущие параметры номера партии;
Так же в этой вкладке доступны следующие действия:
Save - Сохранить - после создания или изменения параметров жидкости эта
операция обязательна, для того, чтобы сохранить новый список;
Discard Changes - Отмена Изменений - после создания или изменения параметров
жидкости, пользователь может вернуться к последним сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
--- стр. 103 ---
10. Как просмотреть Бланк по Воде различных кювет
Блан по Воде проводится для определения пригодности кювет к работе.
Эта вкладка отображает Бланки для 85 кювет анализатора. Ее можно открыть через
меню первого уровня Checks (Проверки) и меню второго уровня Methods
(Методики).
Пир нажатии на это меню отображается следующее окно.
ГР—
Qсм>
.1
Ш
Мм*
©
Sat 600
Standby
II
Sttfvw riiy сыу wn
Эта окно разделено на разные вкладки:
Summary - Итог - общий обзор кювет реакционной карусели;
Daily WBL - Ежедневный WBL - детальный обзор результата последнего WBL;
Monthly WBL - Ежемесячный WBL - доступен только при выборе определенной
кювет, предоставляет детальный обзор результатов WBL за последние 31 день для
этой кюветы.
10.1 S ummary (И тог)
Эта вкладка дает общий обзор состояния всех 85 кювет.
Вкладка поделена на 2 области:
В левой области дается графическое представление реакционной карусели, где
каждая кювета может находится в следующих состояниях:
Empty - Пустая - кювета на данный момент не используется, но пригодна для
работы (белая);
In Use - В Работе - кювета используется на данный момент (светло-голубая);
--- стр. 108 ---
.AMS о Alliance
При нажатии на одну из ранее заданных методик
из списка, ее реагенты/дилюенты будут
автоматически помещены в карусель реагентов.
Если пользователь нажмет на стрелочку справа
от выбранной методике, ниже появятся список,
относящихся к ней жидкостей.
Methods V
6 лм 6 Acetylmmphine >
ALBU Albumin >
✓ ALKP Alkaline Photphalase >
АН All (SGPI) >
АМР10О0 Amphetamine 10... >
AMPS00 Amphetamine SOO >
AMY Amylase >
✓ AST AST (SCOT) >
Name AMP500
Description Amphetamine 500
Reagents
AMP500 R1 ✓
AMPS00R2 /
H20 ✓
В главной (левой) части расположены карусели реагентов и образцов и
помещенные жидкости выбранной конфигурации.
Пользователь может «перетащить» жидкость из одной позиции в другую.
Реагенты/дилюенты можно поместить только в карусель реагентов. Контроли
можно поместить только в карусель образцов. Можно также удалить жидкость из
конфигурации реагентов, «перетащив» ее в корзину в левой нижней части этой
области.
При нажатии на любой реагент/дилюент в правой части отобразится следующая
информация:
Name - Название выбранной жидкости;
Lot - Номер Партии выбранной жидкости. При нажатии на это поле пользователь
может изменить номер партии;
Expiration - Срок Годности выбранной жидкости;
Position - Позиция выбранной жидкости;
Bottle type - Тип Банки выбранной жидкости; при нажатии на это поле
пользователь может изменить Тип Банки (80 мл, 50 мл, 20мл, 5 мл);
Residual V olume - Остаточный Объем выбранной жидкости если он известен
анализатору;
Loaded On - Дата Загрузки банки выбранной жидкости;
Methods L ist - Список Методик, в которых применяется выбранная жидкость;
пользователь может также добавить одну методику в выбранную конфигурацию
карусели, нажав на нее.
--- стр. 109 ---
При нажатии на любой реагент/дилюент доступны следующие операции:
Duplicate - Дубликат - позволяет создать еще одну банку выбранной жидкости;
благодаря этой операции, в конфигурации карусели может находится
несколько банок одной и той же жидкости;
Refill - Заполнение - данная функция «оповещает» анализатор, что банка с
определенной жидкостью была заполнена.
При нажатии на любой контроль в правой части отобразится следующая
информация:
Name - Название выбранной жидкости;
Lot - Номер Партии выбранной жидкости. При нажатии на это поле пользователь
может изменить номер партии;
Expiration - Срок Годности выбранной жидкости;
Position - Позиция выбранной жидкости;
Доступны следующие операции:
Spare L iquids - Свободные Жидкости - эта операция позволяет добавить любую
жидкость независимо по средством соответствующей методики; в частности, это
важно для того, чтобы добавить специальные жидкости (Кислоту и/или Щелочь)
для промывки зондов;
Save - Сохранить - после создания или изменения конфигурации реагентов эта
операция обязательна, для того, чтобы сохранить новые параметры;
Discard C hanges - Отмена Изменений - после создания или изменения
конфигурации реагентов, пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
Print - Печать - позволяет пользователю распечатать таблицу из вкладки
табличный вид; При нажатии на эту кнопку отобразится вкладка для выбора
принтера;
Export - позволяет экспортировать таблицу из вкладки табличный вид.
--- стр. 110 ---
11.2 G rid View (Табличный Вид)
Эта вкладка отображает табличный вид жидкостей, представленных в выбранной
конфигурации реагентов.
* 'о !* » ■
Q |и
*
Sat бОО
S tdfxlby
II
< OlhM pUIn
1
N«rre 1
1 РаЛел . aanl*t)«* Ншш ия (ЧММММ шшил» . 1 - |
Mod lauiM. AST none
— WfdTkvn
(V I*» Vtml 41Т1Ш. •L*« -nceo-
6 AM 6 А(«Г)(В1М1грМпе >
SO ЯМ 1«Ш М C*fA nCM / ALBU AktumRi >
som ) ^ UdDOmi AIXP A>kd№# PhospIltUM >
so fid •liMni THUS 1 rnrr AIT AlIrtOPT) >•
ГМЧ*-7 Wnd U/FT mL *AOO 1 чют- AMPIOUO AmpheUmnvlO.. >\
t*en*e (MlttMl MX> 1 «мме / ЛМР500 Amo*vpt«nlw SCO >
Wml unbww«i AMY AniyUM' >
/ ASI AS{ W iO n >
HAR8 (UHtdlufAti* >
т/ BIN20 BetiiiMAuepaw >
1 NIB Opik Tm >
i/ MC W(i(dln(| Tn( >
/ BilN Uifa Nnroym >
. MUP >
CAUk CAIurn >
CHOI CholcMfiol >
Щ
/ CW CjrtionOkMMto >
Ы
И
JL,
)Г
Эта вкладка разделена на две части:
В правой части отображается информация, относящаяся к конфигурации(ям)
реагентов;
Главная часть (левая) отображает в виде таблицы информацию о жидкостях,
расположенных в каруселях реагентов и образцов выбранной конфигурации.
Отображается следующая информация:
Position - Позиция каждой жидкости;
Bottle TYPE - Тип Банки жидкости (80 мл, 50 мл, 20мл, 5 мл);
Residual Volume - Остаточный Объем жидкости если он известен анализатору;
Loaded On - Дата Загрузки банки жидкости;
Name - Название жидкости;
Lot - Номер Партии жидкости.
Expiration - Срок Годности жидкости;
В этой вкладке доступны следующие операции:
Save - Сохранить - после создания или изменения конфигурации реагентов эта
операция обязательна, для того, чтобы сохранить новые параметры;
--- стр. 111 ---
Приложение А
Discard changes - Отмена Изменений - после создания или изменения
конфигурации реагентов, пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
Print - Печать - позволяет пользователю распечатать таблицу из вкладки
табличный вид; При нажатии на эту кнопку отобразится вкладка для выбора
принтера;
Export - Экспорт -позволяет экспортировать таблицу из вкладки табличный вид.
--- стр. 112 ---
12. Как установить параметры Калибровки
Во вкладке настройки Калибровки пользователь может задать параметры
калибровки;
Validate R esult C alibration & Q.C. S etup - Настройка Калибровки и Контроля
Качества.
При нажатии отобразится следующее окно:
iL
а
Ш Q C O C w w u
© 1 0
«,•..•••••.•7 •••
В 1 0
M L
ALKP
-
M U n Q C t / У M u n q c i
tiuoax» ( ш и л
M unga
-
ft*
AST
/
U U nQ C \ M u in g c 2
ОАХиЛ
M u n Q C t M u n g a
M L ✓ C iM c a M
M U in q i 1 M u in g c г
a » m u (liM 22)
u iA n g tt MutTigc.i
a i m и
M l
СЧА
✓ У
M u a g c i u u n g c i
( lim u
M u n g a w unga
_ >;14хдл
M l V ✓ CjAbi*l0>
M utn gc ] M (.ifig( i
o im i) a iW A
M utn gci M ungc.^
M l
Tf90
✓ ✓ стиикт
M U 11 q r 1 M u in g c 2
( liM i)
w u n g n M U U Q C i
Это окно содержит несколько вкладок:
Mixed V iew - Совместный Вид - дает графическое изображение каруселей
Реагентов и Образцов;
Reagents P late V iew - Вид Карусели Реагентов - дает графическое изображение
карусели реагентов (в данном случае карусель реагентов будет крупнее, чем во
вкладке Совместный Вид); доступные операции для карусели реагентов такие же
как и во вкладке Совместный Вид.
Samples P late V iew - Вид Карусели Образцов - дает графическое изображение
карусели образцов (в данном случае карусель образцов будет крупнее, чем во
вкладке Совместный Вид); доступные операции для карусели образцов такие же
как и во вкладке Совместный Вид.
--- стр. 113 ---
Grid V iew - Табличный Вид - дает табличные изображения помещенных в
выбранную конфигурацию каруселей жидкостей.
12.1 Mixed View (Совместный Вид)
Эта вкладка позволяет задать параметры калибровки.
Эта вкладка поделена на 2 части:
В правой отображается список методик, представленных в текущей конфигурации
реагентов. Для каждой методики пользователь может запросить RBL тест и/или
калибровку.
При запуске калибровки, автоматически будет произведен RBL тест, если он задан
для этой методики.
При запросе RBL теста программное обеспечение автоматически укажет место в
карусели образцов для жидкости, предназначенной для выполнения RBL.
При запросе калибровки программное обеспечение автоматически укажет место в
карусели образцов для растворов для калибровки, предназначенной для выполнения
калибровки.
В итоге, в этой области программное обеспечение указывает состояние RBL и/или
Калибровки (Missing - отсутствует. Almost expired [the day before the expiration] -
почти истек срок годности (день до окончания срока годности). Expired - истек
срок годности. Failed - операция не удалась) и показывает все операции, которые
«в ожидании».
Главная область (левая) показывает карусели реагентов и образцов и размещенные
жидкости, необходимые для калибровки.
Пользователь может «перетащить» жидкость из одной позиции в другую.
Дилюенты калибраторов можно поместить только в карусель реагентов. Жидкости
для RBL и калибраторы можно поместить только в карусель образцов. Можно
также удалить жидкость из конфигурации реагентов, «перетащив» ее в корзину в
левой нижней части этой области.
При нажатии на любой реагент/дилюент в правой части отобразится следующая
информация:
Name - Название выбранной жидкости;
Lot - Номер Партии выбранной жидкости. При нажатии на это поле пользователь
может изменить номер партии;
Expiration - Срок Годности выбранной жидкости;
Position - Позиция выбранной жидкости;
Bottle type - Тип Банки выбранной жидкости; при нажатии на это поле
пользователь может изменить Тип Банки (80 мл, 50 мл, 20мл, 5 мл);
Residual V olume - Остаточный Объем выбранной жидкости если он известен
анализатору;
Loaded On - Дата Загрузки банки выбранной жидкости;
Methods List - Список Методик, в которых применяется выбранная жидкость;
При нажатии на любую жидкость для RBL или контроль в правой части
отобразится следующая информация:
--- стр. 114 ---
Name - Название выбранной жидкости;
Lot - Номер Партии выбранной жидкости. При нажатии на это поле пользователь
может изменить номер партии;
Expiration - Срок Годности выбранной жидкости;
Position - Позиция выбранной жидкости;
Доступны следующие операции:
Delete Pending - Удалить из Ожидания -это действие позволит удалить из ожидания
любую операцию; это действие доступно только если анализатор не в процессе
выполнения калибровки.
Аито CHECK - Автоматическая Проверка состояния калибровки;
Assign - Принять - эквивалентно операции «Сохранить»;
Discard Changes - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Print - Печать - позволяет пользователю распечатать таблицу из вкладки
табличный вид; При нажатии на эту кнопку отобразится вкладка для выбора
принтера;
Export - Экспорт -позволяет экспортировать таблицу из вкладки табличный вид.
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
12.2 G rid View (Табличный Вид)
Эта вкладка отображает табличный вид жидкостей, представленных в каруселях
реагента и образцов, относящихся к калибровке.
о - а
. ^ WTup
а ; д w(rt.rrt.
ё
ш ОС Q£
)
©
■4
, iCl1 и rnUb
Sat 600
SUndby
II
|««м Ям9«Г)(*рм»еч«м ^14*4 V W *
С Ш А j
(Яьс I -<
то
•M.V
WAIU
Ы 1 л п С Д 1 »*т ii/u/M ul
tM A ^Q C I 1 4 M U iU O i/T O U |
M viftoci itM i:
w uniy) им и; ft/O ifT o u
KMhndt V © •
AiKP
M U in O C l
p bioiu / ✓
✓ ✓
AST*
М1ЛЛ0С2
а&яцл
M U T IQ O
■ 0
M e г*«>1
“ l - T "
м *
/ /
EUN
XО т т
/
м ш п д с 1
Г16Э0Ш
М1ЛЛ QCI
а*зош___
✓ ✓
✓ ✓
МЦ1П0С2
м и ш о с ?
OUA
Muinoci ✓ г
a u c _
MULTIQC2
HM ✓ ГМОГА||вЛ
РЛ Л Я 0С1
Mungci
У У
У у
м и л о е 2
■ 16Э02Л
м и л д а
_
RM ./ •/ СаК м М п
MUITTQC 1
iiftm u ✓ ✓
У у
М 1ппдс2
м ш л д а
--- стр. 115 ---
Эта вкладка разделена на две части:
В правой части отображается список
конфигурации реагентов;
методик, представленных в текущей
Главная часть (левая) отображает в виде таблицы информацию о жидкостях для
калибровки, расположенных в каруселях реагентов и образцов выбранной
конфигурации.
Отображается следующая информация:
Position - Позиция каждой жидкости;
Bottle type - Тип Банки жидкости (80 мл, 50 мл, 20мл, 5 мл - для реагентов и 12
мм пробирки для контролей);
Residual Volume - Остаточный Объем жидкости если он известен анализатору;
Loaded On - Дата Загрузки банки жидкости;
Name - Название жидкости;
Lot - Номер Партии жидкости.
Expiration - Срок Годности жидкости;
Доступны следующие операции:
Delete Pending - Удалить из Ожидания -это действие позволит удалить из ожидания
любую операцию; это действие доступно только если анализатор не в процессе
выполнения калибровки.
Аито CHECK - Автоматическая Проверка состояния калибровки;
ASSIGN - Принять - эквивалентно операции «Сохранить»;
Discard Changes - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Print - Печать - позволяет пользователю распечатать таблицу из вкладки
табличный вид; При нажатии на эту кнопку отобразится вкладка для выбора
принтера;
Export - Экспорт -позволяет экспортировать таблицу из вкладки табличный вид.
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
--- стр. 116 ---
13. Как установить параметры Контроля Качества
Во вкладке настройки Калибровки и Контроля Качества пользователь может задать
параметры контроля качества;
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Routine - Повседневные
Операции, и меню второго уровня Calibration & Q.C. Setup - Настройка
Калибровки и Контроля Качества.
При нажатии отобразится следующее окно:
tk
в
•мм
ii
IM I
; дч CMtrahon
wtuc
ос QC
Sat 600
^ Urtclfm n
И 1ЧоЛ
Q Hu m
Ж Oow
$i#le w»w Cm «ям
* ^ i * *
Ч К
млпог 1[МШиMuiiqa
/ ✓
✓ ✓
UunQC I lUMU)
M uinoci V/ ✓
M U T igi 1
ilMOlU
WAtnOCl
(UWIJ
R 9 t
MOinOCIa^m i)
Muinga
a^w yi__
M unQ f 1 cum oM L IIIQ C I
W U nQ C 1
ОМОН)
MUnOCi
n»wu
M uingcjUMOUS
МЩП0С7
MUUIQC?
Muingu
Hi
/ < r
/ ✓
✓
CIKA
✓ /
✓
ouc
/ /
✓ ✓
✓ ✓
M L A T tQ C 1iiMwaмшпдс?
мш посгOMNdMutngc}
(l*IW3?
»ЛЛnQC^С14Ш7)
w unoc^
C«K«40en
MLinqc;
uunga
Это окно содержит несколько вкладок:
Mixed V iew - Совместный Вид - дает графическое изображение каруселей
Реагентов и Образцов;
Reagents P late V iew - Вид Карусели Реагентов - дает графическое изображение
карусели реагентов (в данном случае карусель реагентов будет крупнее, чем во
вкладке Совместный Вид); доступные операции для карусели реагентов такие же
как и во вкладке Совместный Вид.
Samples plate V iew - Вид Карусели Образцов - дает графическое изображение
карусели образцов (в данном случае карусель образцов будет крупнее, чем во
вкладке Совместный Вид); доступные операции для карусели образцов такие же
как и во вкладке Совместный Вид.
--- стр. 117 ---
Grid V iew - Табличный Вид - дает табличные изображения помещенных в
выбранную конфигурацию каруселей жидкостей.
13.1 Mixed View (Совместный Вид)
Эта вкладка позволяет задать параметры контроля качества.
Эта вкладка поделена на 2 части:
В правой отображается список методик, представленных в текущей конфигурации
реагентов. Для каждой методики пользователь может запросить выполнение
контроля качества.
При запросе контроля качества программное обеспечение автоматически укажет место
в карусели образцов для растворов, предназначенной для выполнения контроля
качества.
Главная область (левая) показывает карусели реагентов и образцов и размещенные
жидкости, необходимые для контроля качества.
Пользователь может «перетащить» жидкость из одной позиции в другую.
Контроли можно поместить только в карусель образцов. Можно также удалить
жидкость, «перетащив» ее в корзину в левой нижней части этой области.
При нажатии на любой реагент/дилюент в правой части отобразится следующая
информация:
Name - Название выбранной жидкости;
Lot - Номер Партии выбранной жидкости. При нажатии на это поле пользователь
может изменить номер партии;
Expiration - Срок Годности выбранной жидкости;
Position - Позиция выбранной жидкости;
Bottle TYPE - Тип Банки выбранной жидкости (80 мл, 50 мл, 20мл, 5 мл);
Residual V olume - Остаточный Объем выбранной жидкости если он известен
анализатору;
Loaded On - Дата Загрузки банки выбранной жидкости;
Methods List - Список Методик, в которых применяется выбранная жидкость;
При нажатии на любой контроль в правой части отобразится следующая
информация:
Name - Название выбранной жидкости;
Lot - Номер Партии выбранной жидкости. При нажатии на это поле пользователь
может изменить номер партии;
Expiration - Срок Годности выбранной жидкости;
Position - Позиция выбранной жидкости;
Доступны следующие операции:
Delete Pending - Удалить из Ожидания -это действие позволит удалить из ожидания
любую операцию; это действие доступно только если анализатор не в процессе
выполнения калибровки.
--- стр. 118 ---
Auto check - Автоматическая Проверка состояния контроля качества;
Assign - Принять - эквивалентно операции «Сохранить»;
Discard C hanges - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Print - Печать - позволяет пользователю распечатать таблицу из вкладки
табличный вид; При нажатии на эту кнопку отобразится вкладка для выбора
принтера;
Export - Экспорт -позволяет экспортировать таблицу из вкладки табличный вид.
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
13,2 G rid View (Табличный Вид)
Эта вкладка отображает табличный вид жидкостей, представленных в каруселях
реагента и образцов, относящихся к калибровке.
®CjrjM «tw n
Q
4 слллл.
iW anSnb
MIUp
w;.__
QC QC
© iQ^ *= m urti
Sat 600
Sleidbr
II
Я м ф М 1М рЫ е«*«1м $«прИ pM *
(|*4
WM
»9IM
ммапн.
UTM. A)'
I
ИЦ»1М1 Mi« '
ttAptAi-i
П мр|А 1’< итиМм
Пм(11А ;-1 U m m M wt
I I
rsm (>| A t • U *M M a
M 4
OtA
OUK
IMIO
ч Ж *
ЩАГЩ
waiiUi HAifynf
W U .nO Ct ll*3U
иг*1ш и> M U L T1 9C; I иэв|2
!uNuww* Ы Щ П О С»! lA M JJ М /02Л01*
UrAnoan |ми1П(Х) I IAMU|ll|OVm«
1
MUinQC t
[1А10П) MuinQa
(.Utttt) ___
✓ ✓
✓ ✓
UU.TIQC?
lltUCit
MUITIOQ
MunQC I
u»«u>MUIIQO
✓ ✓
/ ✓
”~OUA
MiAngoаьяит)MlHnqO
М и.Л0С1U6i(nil
fou
MUinQC t
(l620tUMuinoci
4lUC
✓
MUiriQC2
САМмагмА
lU l
M uitigci
a«m i)
(Iw IU
1РЯ0
•f ✓
✓ ✓
Munqcj
tA/LtlOO
rtMtua
C«eef«(wn
MULItQC j
a6W i5
MUITIQC.
© ■
О
Эта вкладка разделена на две части:
В правой части отображается список методик, представленных в текущей
конфигурации реагентов;
Главная часть (левая) отображает в виде таблицы информацию о жидкостях для
калибровки, расположенных в каруселях реагентов и образцов выбранной
конфигурации.
Отображается следующая информация:
Position - Позиция каждой жидкости;
Bottle TYPE - Тип Банки жидкости (80 мл, 50 мл, 20мл, 5 мл - для реагентов и 12
мм пробирки для контролей);
--- стр. 119 ---
Residual Volume - Остаточный Объем жидкости если он известен анализатору;
Loaded On - Дата Загрузки банки жидкости;
Name - Название жидкости;
Lot - Номер Партии жидкости.
Expiration - Срок Годности жидкости;
Доступны следующие операции:
Delete Pending - Удалить из Ожидания -это действие позволит удалить из ожидания
любую операцию; это действие доступно только если анализатор не в процессе
выполнения калибровки.
Аито CHECK - Автоматическая Проверка состояния контроля качества;
Assign - Принять - эквивалентно операции «Сохранить»;
Discard C hanges - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Print - Печать - позволяет пользователю распечатать таблицу из вкладки
табличный вид; При нажатии на эту кнопку отобразится вкладка для выбора
принтера;
Export - Экспорт -позволяет экспортировать таблицу из вкладки табличный вид.
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
--- стр. 120 ---
14. Как задать Рабочий Лист
Вкладка Настройка Рабочего Листа позволяет задать Рабочий Лист(ы). Пользователь
может добавить либо образцы, либо контроли.
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Routine - Повседневные
Операции, и меню второго уровня Work List Setup - Настройка Рабочего Листа.
При нажатии отобразится следующая вкладка.
»«lwp Wnp4f dfU
D
«0 V«R4Af to V>
SMum
й ^ С«Ь1и«ьо»
- fv«Ab
Ni.>4rb
У
т QC <ЗС PiOenUUtj
(О
RD
FtrM iMmi* M<(lo
Run analyses
00:1Ь ;Л
II
Lut rumt
rvp*
PSif
NOIW
C M A
O '*
bC .1
HCX
^ UX.
. 1 lIB/"
^ АиФ
- AST
/ cxx
CMA
(M X ,
«Г KON
' MAC
c' fPRO
< / uw c
/ A ll
✓ cc?
/ Ш.
’t* UUC7
^ iOH
✓ «М 05
4 ri«(
Vu»># Amcftu l l. Rom*
СилАма
M y C aw M eih
Эта вкладка разделена на две части:
Правая часть включает в себя три области:
Work L ist N umber - Номер Рабочего Листа -это поле указывает на выбранный
Рабочий Лист, который пользователь хочет создать; при нажатии на номер
Рабочего Листа, пользователь может изменить номер Рабочего Листа; справа
от номера Рабочего Листа программное обеспечение покажет число образцов
уж заданных в этом списке;
Samples - Образцы - пользователь может выбрать позицию из Рабочего Листа
для того, чтобы заполнить другие поля, как будет описано ниже; при нажатии
на одну из позиций, это поле заполнится следующим доступным SID (номер
образца);
Unassigned - Незадействованные - в этой области указаны ранее заданные
образцы, которые не участвуют ни в одном из Рабочих Листов; в каждой
позиции отображается присвоенный SID; в эту область можно «перетащить»
пробу непосредственно из рабочего листа.
--- стр. 121 ---
Левая часть включает в себя следующие области:
Sample Data - Данные Образца - эта область включает в себя следующие поля:
SID - Номер Образца - представляет собой Номер Образца; это поле может
вместить 16 символов; оно автоматически заполняется программным
обеспечением, увеличивая ранее сохраненный Номер Образца на 1;
Sample T ype - Тип Образца - пользователь может выбрать Тип Образца:
сыворотки или контроль;
Stat - Цито - срочный образец, выполняется первым; если таких образцов
несколько, то выполнение их идет согласно порядку рабочего листа;
Notes - Заметки -позволяет сделать заметки к определенным образцам.
Patient D ata - Данные Пациента - эта область включает в себя следующие
поля:
PID (Patient I dentifier ) - Номер Пациента - представляет собой Номер
Пациента; это поле может вместить 16 символов; оно автоматически
заполняется программным обеспечением, увеличивая ранее сохраненный
Номер Пациента на 1;
First Name - Имя пациента.
Family Name - Фамилия пациента.
Patient T ype - Тип Пациента - позволяет задать тип пациента: мужчина,
женщина или ребенок);
BiRTHDATE - Дата Рождения - позволяет задать Дату Рождения пациента.
Address - Адрес - позволяет задать Адрес пациента.
Notes - Заметки -позволяет сделать заметки к определенным образцам.
Methods - Методики - эта область включает в себя полный список методик.
После создания рабочего листа пользователь не может отменить назначенную
методику, но может в любое время добавить любую методику.
--- стр. 122 ---
Calculated T ests - Расчетные Тесты - эта область включает в себя полный
список расчетных тестов. После выбора расчетного теста программное
обеспечение автоматически выделит все связанные с ним методики,
пользователь может в любое время добавить любой расчетный тест.
Profiles - Профили - эта область включает в себя полный список Профилей.
После выбора профиля программное обеспечение автоматически выделит все
связанные с ним методики/расчетные методики. После создания рабочего
листа пользователь не может отменить назначенный профиль, но может в
любое время добавить любой профиль.
Доступны следующие операции:
Delete S ample - Удалить Образец - если рабочий лист еще не загружен, то можно
удалить образец из рабочего листа;
Delete W ork List - Удалить Рабочий Лист - если рабочий лист еще не загружен, то
его можно удалить;
Save - Сохранить - эта операция доступна после каждого редактирования рабочего
листа; если пользователь не нажмет на кнопку «Сохранить» и попытается закрыть
вкладку, то программное обеспечение укажет о необходимости сохранить
изменения; после нажатия кнопки «Сохранить», программное обеспечение
осуществит сохранение и автоматически «перейдет» к следующей свободной
позиции в этом же рабочем листе или в следующем и создаст новый SID и PID, как
было описано выше;
Save for - Сохранить Для - задав образец с желаемыми методиками/расчетными
методиками/профилями, пользователь может использовать эту операцию для
применения выбранных методик к другим образцам, в количестве К (К=1...20);
после нажатия кнопки, программное обеспечение осуществит сохранение и
автоматически «перейдет» к следующей свободной позиции в этом же рабочем
листе или в следующем и создаст новый SID и PID, как было описано выше;
Discard Changes - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
--- стр. 123 ---
15. Как просмотреть результаты Калибровки
Вкладка Результаты Калибровки позволяет просмотреть результаты калибровки
заданных методик.
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Routine - Повседневные
Операции, и меню второго уровня Calibration Results - Результаты Калибровки.
При нажатии отобразится следующая вкладка.
S' _ в
*
D
wfup
MidO
иаО'яЬеп
triuth
Q C ф: <9*^
© - а Jrr
Sat 600
Standby
Vww on puiii m«tno4s only ^
/ ! М К »
/ t AST
/
/ <M A
/ CtuC
/ tM O
tndtaM
flM M
IV Q ’/M UU'iM * »V k»<4t
j IV «t/2n4 }4 П 4 «
«м илей I4.-Il_n
tli«2422ei40
•••* Iit* * l
X
При выборе этой вкладки программное обеспечение отобразит итоговую таблицу
калибровки с результатами калибровки ранее заданных методик. Пользователь
может просмотреть результат калибровки методик, расположенных в карусели
реагентов, поставив «галочку» в верхнем правом углу в поле «Show on plate methods
only».
Итоговая таблица содержит следующую информацию по каждой методике:
• O n P late - в Карусели - помечает «галочкой» методики, расположенные в
текущей конфигурации карусели;
• M ethod - Название Методики;
• R eaction T ype and C alculation M odel - Тип Реакции и Расчетная Модель -
показывает тип реакции методики (например: конечная точка) и расчетную
модель(например: линейная);
• RBL Execution and R emaining D ays - Дата Выполнения RBL Теста -
отображается дата и время выполнения RBL теста и количество дней, в течение
которых результат RBL считается действительным (эта информация будет
отображаться только, если пользователь установил для методики стабильность
RBL (в днях);
--- стр. 124 ---
• RBL Status - RBL Статус - отображает статус RBL в случае проблемы (Missing-
отсутствует, Expired - истек срок годности, Failed - операция не удалась);
• RBL Flags - RBL Флаги - отображает список «проблем», относящихся к RBL
тесту; если пользователь хочет получить детальную информацию об описании
этих флагов, необходимо выбрать методику и нажать на кнопку I nfo;
• Calibration E xecution and R emaining D ays - Дата Выполнения Калибровки -
отображается дата и время выполнения калибровки и количество дней, в
течение которых результат калибровки считается действительным (эта
информация будет отображаться только, если пользователь установил для
методики стабильность калибровки (в днях);
• Calibration S tatus - Статус Калибровки - отображает статус калибровки в
случае проблемы (Missing- отсутствует. Expired - истек срок годности. Failed -
операция не удалась);
• Calibration F lags - Флаги Калибровки- отображает список «проблем»,
относящихся к калибровке; если пользователь хочет получить детальную
информацию об описании этих флагов, необходимо выбрать методику и нажать
на кнопку I nfo;
• F it P arameters - Параметры - отображаются параметры калибровочной кривой
2
(Ki, К 2, К3,...), а также коэффициент корреляции (R ).
При нажатии на любую методику программное обеспечение покажет следующие
вкладки: Method calibration details - Детали Калибровки Методики, Method
CALIBRATION GRAPH - Калибровочный График Методики и METHOD ARCHIVE - Архив
Методики. Более того, пользователь может посмотреть конфигурацию методики
благодаря действию View Method Details -Обзор Деталей Методики.
В итоговой таблицу возможны следующие операции:
• P rint - Печать - позволяет распечатать детали калибровки одной или нескольких
методик; Если пользователь не выбрал методику(и), распечатаются детали
калибровки по всем методикам;
• E xport - Экспорт -позволяет экспортировать детали калибровки одной или
нескольких методик; Если пользователь не выбрал методику(и),
экспортируются детали калибровки по всем методикам;
• C lose - Закрыть - позволяет пользователю закрыть эту вкладку;
Следующие разделы описывают Method calibration details - Детали Калибровки
Методики, Method calibration graph - Калибровочный График Методики и Method
ARCHIVE - Архив Методики.
15.1 Method Calibration D etails (Детали Калибровки Методики)
Эта вкладка предоставляет результаты RBL и калибровки в табличном виде.
При нажатии на эту вкладку отобразится следующее окно.
--- стр. 125 ---
-t-' vl-W-
AOMg
•«тм».
a
V C««r«t4>n
в QC QC 'ПЦ<Н
Sat 600
StaTKjby
► II * •JIIIU .H .TIPP
Swnwnwy CKiA • Dv>iirtt (.ША • Gl•p^ CfttA • Antm«
> H
(l»7> t«>p I I
i/t
bt
MlAnCAL IMOa
hMATlCAL IMOU
МкЛПСМ ПАШ
ммпсм
МмПСМ
Мклпсм.
<^(Я лхяш
t АШИ
iMoa
IM911
tM O U
I
&Pw»
X
в этом окне расположено четыре таблицы:
RBL RESULT - Результат RBL - в этой таблице отображены результаты RBL, она
может состоять из одной или двух строк, вторая строка появляется только для
бихроматических методик; следующие столбцы отображаются в таблице:
• E xecution D ate - Дата и Время Выполнения выбранного RBL;
• F lags - RBL Флаги - отображает список «проблем», относящихся к RBL тесту;
• D - значение «1» присваивается первой строке RBL результата, значение «2» -
второй строке результата RBL (только для бихроматических методик);
• OD - результат RBL, отображающий оптическую плотность;
• R ate - Коэффициент абсорбции.
Для каждой строки таблицы RBL результата доступны следующие операции:
• V iew M ethod D etails - Позволяет просмотреть настройки методики в момент
исполнения RBL теста. Эта операция открывает вкладку Methods- Методики
• Show R eplicates C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция
во времени) различных повторов RBL;
• I nfo - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
Calibration result - Результат Калибровки - эта таблица отображает результат
каждой калибровки и содержит следующие столбцы:
• E xecution Date - Дата и Время Выполнения выбранной калибровки;
• F lags - RBL Флаги - отображает список «проблем», относящихся к калибровке;
--- стр. 127 ---
• F lags (C alibration ) - Флаги - отображается список «проблем», относящиеся к
выполнению калибровки; это поле всегда пустое;
• E xecution Date - Дата и Время Выполнения выбранного RBL теста;
Для каждой строки таблицы результатов RBL теста доступны следующие
операции:
View M ethod D etails - Позволяет просмотреть настройки методики в момент
исполнения RBL теста. Эта операция открывает вкладку Methods- Методики
Show R eplicates C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция
во времени) повторов RBL теста;
Show Reaction Chart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция во
времени) выбранного RBL теста;
I nfo - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
Calibration T ests - Калибровочные Тесты - эта таблица отображает результаты
Калибровочных Тестов (любой повтор любой калибровочной точки); следующие
столбцы будут отображены:
Point - Точка - отражает номер калибровочной точки;
Replicate - Повтор - отображаются количество выполненных повторов;
выражается в виде 1 от N, где N - количество повторов калибровки, заданных
для методики;
Name - Название жидкости, которая будет использована для калибровки
определенной методики;
Lot - Номер Партии жидкости, которая будет использована для калибровки
определенной методики;
Concentration - Концентрация -заданная концентрация калибровочной точки;
Unit - Единицы Измерения выбранной методики;
OD - ОП (оптическая плотность) - результат ОП определенного повтора
калибровочной точки;
Flags (R anges) - Флаги - относящиеся к заданным диапазонам методики;
Flags (T est) - Флаги - отображается список «проблем», относящиеся к
выполнению калибровочных тестов;
Flags (C alibration ) - Флаги - отображается список «проблем», относящиеся к
выполнению калибровки; это поле всегда пустое;
Execution D ate - Дата и Время Выполнения выбранной калибровки;
Для каждой строки таблицы результатов калибровочных тестов доступны
следующие операции:
• V iew M ethod D etails - Позволяет просмотреть настройки методики в момент
исполнения калибровки. Эта операция открывает вкладку Methods-
Методики
• S how R eplicates C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция
во времени) повторов калибровки;
• S how Reaction Chart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция во
времени) выбранной калибровки;
слтяпп Иш-тпии-пия ЛП/ТЬ^ПЯДТРПЯ В е р с и я . 0 0 Сто. 7 4 и з 1 6 3
--- стр. 128 ---
• I nfo - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
• E xclude/ Include Replicate - позволяет вручную удалить и добавить выбранный
повтор калибровочной точки; если повтор будет удален, то он не будет
использоваться для расчета;
Доступны следующие операции:
• S ave - Сохранить -эта операция обязательна, для того, чтобы сохранить новые
параметры;
• D iscard C hanges - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к
последним сохраненным параметрам;
• P rint - Печать - позволяет распечатать данные калибровки определенной
методики; При нажатии на эту кнопку отобразится вкладка для выбора
принтера;
• Export - позволяет экспортировать данные калибровки определенной методики.
• Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку;
15.2 M ethod Calibration Graph (Калибровочный График Методики)
Эта вкладка отображает графический вид результатов RBL и Калибровки.
При нажатии откроется следующее окно.
А C *b r« lo *
^ J*tup
о
# ^ •'•А Л
ii
М м ч
о с
(6 >aissr
•• •
O itaM
7
О
Sat 600
Sl^ndhy
II
Ай» ое IWy,
- i - оою а
и -«
о в т т
сам. 00 Ifrft (took. "■ г
• ST01 &оош 1 ттоо»
Окно включает в себя следующие элементы:
Calibration G raph - График Калибровки -график показывает соотношение между
концентрацией и абсорбцией.
В заголовке графика отображается следующее:
• M ethod N ame - Название Методики - нажав на это поле, пользователь может
посмотреть текущую калибровку другой методики;
--- стр. 129 ---
Приложение A
Execution Date - Дата и Время Выполнения выбранной калибровки;
Calculation model - Расчетная Модель, используемая для создания
калибровочной кривой выбранной методики;
пользователь может изменить расчетную модель;
при нажатии на это поле
Use RBL - Использование RBL - если пользователь установит «галочку», то
RBL результаты будут применяться к образцам;
Fx - при нажатии на этот значок, пользователь может редактировать значения
любой абсорбции или концентрации;
Note - Заметки - при нажатии на этот значок, пользователь может
редактировать заметку, сделанную к выбранной калибровки.
Внизу таблицы расположены поля, которые могут «повлиять» на калибровочный
график:
Show P revious Calibration - Показать Предыдущую Калибровку - позволяет
увидеть на этом же графике предыдущую калибровочную кривую;
Show RBL - Показать RBL - позволяет увидеть на этом же графике значение
RBL;
Show R eplicates C hart - Показать График Повторов - позволяет увидеть на
этом же графике значения повторов для каждой калибровочной точки;
Для каждой точки калибровочного графика доступны следующие операции:
View M ethod D etails - Позволяет просмотреть настройки методики в момент
исполнения выбранного RBL. Эта операция открывает вкладку Methods-
Методики
Show R eplicates C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция
во времени) различных повторов калибровки;
I nfo - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
Edit point conc. - позволяет вручную редактировать значения концентрации
выбранной точки калибровки;
Exclude/ Include point - позволяет вручную удалить и добавить выбранную
точку калибровки; если калибровочная точка будет удалена, то она не будет
использоваться для построения калибровочной кривой;
Rerun point - позволяет назначать операцию повтора для выбранной точки
калибровки.
RBL Result T able - Таблица Результата RBL - в этой таблице отображены
результаты RBL, она может состоять из одной или двух строк, вторая строка
появляется только для бихроматических методик; следующие столбцы
отображаются в таблице:
• R ate - Коэффициент абсорбции.
• OD - результат RBL, отображающий оптическую плотность;
• F lags - RBL Флаги - отображает список «проблем», относящихся к RBL тесту;
Для каждой строки таблицы RBL результата доступны следующие операции:
• V iew M ethod D etails - Позволяет просмотреть настройки методики в момент
исполнения RBL теста. Эта операция открывает вкладку Methods- Методики
• S how R eplicates C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция
во времени) различных повторов RBL;
__TL>> Я1- п п-г д п а Rpnrua. по Сто. 76 из 163
--- стр. 130 ---
• I nfo - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
RBL Replicates T able - Таблица Повторов RBL - для каждого RBL повтора в этой
таблице содержится следующая информация;
• OD - результат RBL, отображающий оптическую плотность;
• R ate - Коэффициент абсорбции.
• Flags (Test)- RBL Флаги - отображает список «проблем», относящихся к RBL
тесту;
Для каждого повтора из таблицы повторов RBL доступны следующие операции:
• V iew M ethod D etails - Позволяет просмотреть настройки методики в момент
исполнения RBL теста. Эта операция открывает вкладку Methods- Методики
• S how R eplicates C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция
во времени) повторов RBL;
• Show Reaction Chart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция во
времени) выбранного повтора RBL;
• I nfo - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
Calibration R esult T able - Таблица Результатов Калибровки - эта таблица
отображает результат каждой калибровочной точки и содержит следующие
столбцы:
• CONC. - Концентрация -заданная концентрация калибровочной точки;
• OD - ОП (оптическая плотность) - ОП калибровочной точки;
• E rror % - Ошибка % -показывает ошибку (в процентах) как отношение
между расчетным и заданным значениями;
• R ecalc. - Расчетный - показывает вновь рассчитанную концентрацию;
• F lags - отображается список «проблем», относящиеся к выполнению
калибровки;
Для каждой строки (калибровочной точки) таблицы результата калибровки
доступны следующие операции:
• V iew M ethod D etails - Позволяет просмотреть настройки методики в момент
исполнения выбранного RBL. Эта операция открывает вкладку Methods-
Методики
• S how R eplicates C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция
во времени) различных повторов калибровки;
• I nfo - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
• E dit point conc. - позволяет вручную редактировать значения концентрации
выбранной точки калибровки;
• E xclude/ Include point - позволяет вручную удалить и добавить выбранную
точку калибровки; если калибровочная точка будет удалена, то она не будет
использоваться для построения калибровочной кривой;
• R erun point - позволяет назначать операцию повтора для выбранной точки
калибровки.
--- стр. 131 ---
Calibration R eplicates T able - Таблица Повторов Калибровки - для каждого
повтора калибровочной точки в этой таблице содержится следующая информация:
• OD - результат оптической плотности определенного повтора калибровочной
точки;
• F lags (Test)- Флаги - отображает список «проблем», относящихся к
определенной калибровочной точки;
Для каждого повтора калибровочной точки доступны следующие операции:
View M ethod D etails - Позволяет просмотреть настройки методики в момент
исполнения выбранного повтора. Эта операция открывает вкладку Methods-
Методики
Show R eplicates C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция
во времени) повторов калибровочной точки;
Show Reaction Chart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция во
времени) выбранного повтора калибровочной точки;
I nfo - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
Exclude/ Include Replicate - позволяет вручную удалить и добавить выбранный
повтор калибровочной точки; если повтор будет удален, то он не будет
использоваться для расчета;
Доступны следующие операции:
• S ave - Сохранить -эта операция обязательна, для того, чтобы сохранить
новые параметры;
• D iscard C hanges - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к
последним сохраненным параметрам;
• P rint - Печать - позволяет распечатать данные калибровки определенной
методики;
• E xport - позволяет экспортировать данные калибровки определенной
методики.
• C lose - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку;
r-rrs __7 0
--- стр. 132 ---
15.3 Method Calibration A rchive (Архив Калибровочных Данных Методики)
В этой вкладке все результаты RBL и Калибровки выбранной методики представлены
в табличном виде.
При нажатии появится следующее окно.
Q
© Q_. ® naunt
S^t бОО
► II
C A U
(M JL
СКА
CAtA
C*fA
CW A
C «U
tm a
(иг<ам
>м4Г(т% Ш ’ат
СКА
(АН
СЧА
СЧА
CAU
сии
СНА
СНА
CAU
(НА
(НА
«А М М
шмм
ИМ Гв
<п*4Тм>«
‘■EAAdM
UHVIOU Iftilfil
п/ы/тл 10Ч 1О 1
/VMcnU lO O A A O
a/«4/}OU l««L4
М Д Ч ЗШ А IM n-lA
«H tnoie U'»AI *
OMvw>A latAH
1 7 Н )Л Ю 1 в о )» у *
2MI.*M1*tM>4A
tV 9 V > M Э»й«4.'
I v/tt/m i
tM «/ao:eiv)!vu
14V T ^1»U IU «
W e T fJ O M U JU '
N V I
tl^r.'jgiAtrs».}»
Ullov«lAl<м^u I
iA «V 3M « Mjua
I
л/о л/т * lO M -o s
М /О (Л 0 \6 IB A T Z l
ч р глг
A*-l
«{•M 0 7W «'•IC *M 0A «;
I
tlV A /m » 10-1A47
i«0vm»tetiihA
p.-oviHAjitw?)
2Т /«Ч 2П « U401
в таблице для каждого RBL теста и/или калибровки (пользователь может 10
ограничить до 10 последних результатов) отображается следующая информация:
• Current -отметив «галочкой» это поле определенная калибровка становится
текущей; эта калибровка будет применяться к следующим образцам;
• M ethod - Название Методики;
• Reaction T ype and C alculation M odel - Тип Реакции и Расчетная Модель -
показывает тип реакции методики (например: конечная точка) и расчетную
модель(например: линейная);
• RBL Execution and R emaining D ays - Дата Выполнения RBL Теста -
отображается дата и время выполнения RBL теста и количество дней, в течение
которых результат RBL считается действительным (эта информация будет
отображаться только, если пользователь установил для методики стабильность
RBL (в днях);
• RBL S tatus - RBL Статус - отображает статус RBL в случае проблемы (Missing
отсутствует. Expired - истек срок годности. Failed - операция не удалась);
• RBL Flags - RBL Флаги - отображает список «проблем», относящихся к RBL
тесту; если пользователь хочет получить детальную информацию об описании
этих флагов, необходимо выбрать методику и нажать на кнопку I nfo;
• Calibration E xecution and R emaining D ays - Дата Выполнения Калибровки -
отображается дата и время выполнения калибровки и количество дней, в
течение которых результат калибровки считается действительным (эта
информация будет отображаться только, если пользователь установил для
методики стабильность калибровки (в днях);
^ тг>___7 0 IAS__1 ^ 7
--- стр. 133 ---
• C alibration S tatus - Статус Калибровки - отображает статус калибровки в
случае проблемы (Missing- отсутствует, Expired - истек срок годности, Failed -
операция не удалась);
• C alibration F lags - Флаги Калибровки- отображает список «проблем»,
относящихся к калибровке; если пользователь хочет получить детальную
информацию об описании этих флагов, необходимо выбрать методику и
нажать на кнопку I nfo;
• F it P arameters - Параметры - отображаются параметры калибровочной
2кривой (Ki, К 2, К3,...), а также коэффициент корреляции (R ).
При нажатии на любую методику программное обеспечение покажет следующие
вкладки: Method calibration details - Детали Калибровки Методики, Method
CALIBRATION GRAPH - Калибровочный График Методики. Более того, пользователь
может задать выбранное выполнение калибровки как текущее.
Во вкладке Архив возможны следующие операции:
• P rint - Печать - позволяет распечатать детали выбранной калибровки; Если
пользователь не выбрал калибровку, распечатаются детали калибровки по
всем методикам;
• E xport - Экспорт -позволяет экспортировать детали выбранной калибровки;
Если пользователь не выбрал калибровку, экспортируются детали калибровки
по всем методикам;
• C lose - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку;
--- стр. 134 ---
16. Как просмотреть результаты Контроля Качества
Вкладка Результаты Контроля Качества позволяет просмотреть результаты Контроля
Качества.
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Routine - Повседневные
Операции, и меню второго уровня Quality Control R esults - Результаты Контроля
Качества.
При нажатии отобразится следующая вкладка.
Sat бОО
S lA fV lb y
II
В
1
“ tctup
WorYWn
AST - AS1 YouAm AST • (!•<«
StatnttadM
V
OMi 1 ьшеюа СмШ Mn Um
a s
ШМмп MSB 1 QuKAptnrn lMti004f4
t
ё
A ST MuTiociuAmi) «I n V » IT 4» M u. ii i
Muilr
1 *■ Muiiigc7(XMw;) М/ ' 14) I» 1Г7 7» IH-t T'W*
ш ^ ос QX.i«»<ni AM MAiigcioAioiu A) n 1 <4 u MT Tg
Ml MurngusiDWnl t>* j i4> iJ m x c IM4 41 Cufiirpi
© £11 ламт СМ А •Ar.nQC il'.eiau) f* l] 01 a 4T i* J UM
••• ОсА МЛПдС711«10£Г>| UI 1 ' Ul Ш a> V .. n AM OmM ПК«(
<МА A4ATi>XiU*MlU SAI 17 94 14 At AS Ul 47>
? <Л1Л wuiiguuHv^' 111 1 i U.1 9.^ lA 9J Ю ил 12
itx Mu.ngcmuoit) м 7 Ш At 4 91 1) m 9 i
OfUM
AST нйллос7а»1мз), gc «UM' w 1'4'w j i i i j n«W,791*
At> IAAI|(K't(Ute£0 gc ■at 1414 IV4 V4-M/ : H-v, ЛНА■ • t ;-i j t , '
U l V4A.nQCl<lAI«ZIi QC ; ош«* l«t VA IT*-Ml' Ш 4 Ш
АИ М1л1|дс7а4Мш| gc 1 144 «Л ITA-MT^ «вЛ1'/7»1*»SI4I
Alt wUin0C7uUCC2i| QC 1 aiMN ^ U) ил 174 147 1 4V0T/M1*
UM7)
AST uuingcsniMEB' oc aiwsi u« ил 17. ж 1 1 CM7/701*
' 1 2 U * J
AU MIAll<}C i UAW;) 1 QC aiM«s 1*4 ил w* Ml 9 tn if2 9 lb
MUlt
АП wiA.noeiiieie«>| QC 4IMM 1 IM ил IT* Ml 1 ПА7/Х14
tM7«t
0
i»#■
(К
Л "»
К
Это окно содержит несколько вкладок:
• Results - Результаты - эта вкладка является итогом всех результатов контроля
качества;
• Method Name (Название метода)- Levey Jennings (Леви-Дженнингс)- эта вкладка
доступна только после выбора методики из вкладки результатов, отражает
график Леви-Дженнингса;
• Method Name (Название метода) - Youden (Юден)- эта вкладка доступна только
после выбора методики из вкладки результатов, отражает график Юдена;
• Method Name (Название метода)- Graph data (данные графика)- эта вкладка
доступна только после выбора методики из вкладки результатов, предоставляет
результаты, использованные для построения графика(оф) в табличном формате.
16.1 R esults (Результаты)
Для каждого контроля и связанной с ним методики вкладка отображает
статистические данные по результатам контроля качества. При выборе
определенного контроля и связанной с ним методике из таблицы статистических
данных, детальная таблица отобразит список выполненных тестов контроля
качества.
--- стр. 143 ---
Exclude/Include позволяет удалить или добавить контрольный тест из
статистики;
Edit Result - позволяет редактировать результат выбранного теста;
Info - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
В этой вкладке также возможны следующие операции:
Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку.
--- стр. 144 ---
17. Как просмотреть результаты образцов
Вкладка Результатов Образцов позволяет просмотреть результаты текущих или
завершенных тестов.
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Routine - Повседневные
Операции, и меню второго уровня Samples Results - Результаты Образцов.
При нажатии отобразится следующее окно.
о - I 1
о ffl,
в
C<wto
Я Ktut>
«мм
т
««•■ М У »
QC 1}С >«wia
Sat 600
S to fK ib y
II
i u e u
1Л
in ?7<«b70U lUVH
in r/ovm «n«v»
M4I* in
(Л П Л Л /М Л ll'ixrf
M M in I гтпл» iL-»kji
M M in I
Ш
Это окно включает в себя две вкладки:
• Results by Sample - Результаты по Образцам;
• Results by Test - Результаты по Тестам.
17.1 R esults b y samples (Результаты по Образцам)
Результаты сгруппированы по образцу. Пользователь может найти информацию по
образцу в одной таблице, а результаты теста в другой.
Вкладка поделена на две области:
В правой части находятся Фильтры:
From - О т - используется для того, чтобы задать начальную дату поиска;
То -До -используется для того, чтобы задать дату окончания;
Search F ield - Поле Поиска - опция позволяет задать параметры поиска (Все,
SID, PID, Название);
--- стр. 145 ---
Search Text - Поиск no Запросу;
Maximum N umber of results - Максимальное Число Результатов - опция,
необходимая для установки максимального числа результатов;
Для того, чтобы просмотреть все результаты необходимо нажать на кнопку Reset
Filter - Сброс Фильтра.
Главная область (левая) отобразит результаты образцов; она разделена на две
таблицы; в первой приводится информация по образцам, а во второй - перечень
выполненных тестов.
Результаты тестов, включенных в выбранный рабочий план, будут приведены в
таблицу; для каждого теста отобразится следующая информация:
Stat - Цито - указывает является ли образец «срочным» или нет;
Work List -номер Рабочего Листа;
Pos. -позиция Рабочего Листа;
PID - Номер Пациента;
SID - Номер Образца;
First Name - Имя Пациента, как задано во вкладке Настройка Рабочего Листа;
Last N ame - Фамилия Пациента, как задано во вкладке Настройка Рабочего
Листа;
Sex - Пол Пациента, как задано во вкладке Настройка Рабочего Листа;
Manual D ilution - Ручное Разбавление образца, как задано во вкладке
Настройка Рабочего Листа;
Admission - Принятие данных образца, как задано во вкладке Настройка
Рабочего Листа;
При выборе образца из первой таблицы, во второй таблице отобразится перечень
его тестов. Для каждого теста будет дана следующая информация:
Method - название Методики;
Type - отображается Тип образца;
Post Dilution - Пост Разведение, примененное к определенному образцу;
Abs - Абсорбция;
Result - Результат определенного теста;
Unit - Е д и н и ц ы Измерения выбранной методики;
F la g s (R a n g e s) - Флаги - относящиеся к заданным диапазонам методики;
Flags (T est) - Флаги - отображается список «проблем», относящиеся к
выполнению определенного теста;
Flags (C alibration ) - Флаги - отображается список «проблем», относящиеся к
выполнению калибровки;
Execution - Дата и Время Выполнения выбранного теста.
Для каждого теста возможны следующие операции:
--- стр. 146 ---
View M ethod - Позволяет просмотреть настройки методики в момент исполнения
выбранного теста.
Show R eaction C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция во
времени) выбранного теста;
View Calibration - Позволяет просмотреть калибровочную кривую для выбранного
теста;
View Q.C. R esults - позволяет просмотреть результаты контроля качества
выбранного теста;
Validate R esult - Действительный Результат - позволяет «объявить»
действительным результат выбранного теста; это действие важно при пост
разбавлении, так как пользователь может выбрать какой результат будет
применяться для определенной методики и образца;
Edit Result - позволяет редактировать результат выбранного теста;
Info - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
В этой вкладке также возможны следующие операции:
Print - Печать - позволяет распечатать либо рабочий лист, либо отчет;
Export - Экспорт -позволяет экспортировать результаты рабочего листа в файл
(.xls). В этот файл пользователь может добавить данные различных методик и/или
результаты калибровки;
Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку;
17.2 Results by Tests (Результаты по Тестам)
В этой таблице отображается результаты каждого теста; пользователь может найти
всю информацию в одной таблице.
Эта вкладка поделена на две области:
--- стр. 147 ---
в правой части находятся Фильтры:
From - О т - используется для того, чтобы задать начальную дату поиска;
То -До - используется для того, чтобы задать дату окончания;
Search F ield - Поле Поиска - опция позволяет задать параметры поиска (Все,
SID, PID, Название);
Search Text - Поиск по Запросу;
Maximum N umber of R esults - Максимальное Число Результатов - опция,
необходимая для установки максимального числа результатов;
Для того, чтобы просмотреть все результаты необходимо нажать на кнопку Reset
Filter - Сброс Фильтра.
Главная область (левая) отобразит результаты тестов в одной таблице; для каждого
теста отобразится следующая информация:
Stat - Цито - указывает является ли образец «срочным» или нет;
Work List -номер Рабочего Листа;
Pos. -позиция Рабочего Листа;
PID - Номер Пациента;
SID - Номер Образца;
First Name - Имя Пациента, как задано во вкладке Настройка Рабочего Листа;
Last N ame - Фамилия Пациента, как задано во вкладке Настройка Рабочего
Листа;
Sex - Пол Пациента, как задано во вкладке Настройка Рабочего Листа;
Manual D ilution - Ручное Разбавление образца, как задано во вкладке
Настройка Рабочего Листа;
Method - название Методики;
Type - отображает Тип образца;
Post Dilution - Пост Разведение, примененное к определенному образцу;
ABS - Абсорбция;
Result -Результат определенного теста;
Unit - Е д и н и ц ы Измерения выбранной методики;
F la g s (R a n g e s) - Флаги - относящиеся к заданным диапазонам методики;
Flags (T est) - Флаги - отображается список «проблем», относящиеся к
выполнению определенного теста;
Flags (C alibration ) - Флаги - отображается список «проблем», относящиеся к
выполнению калибровки;
Execution - Дата и Время Выполнения выбранного теста.
Для каждого теста возможны следующие операции:
View M ethod - Позволяет просмотреть настройки методики в момент исполнения
выбранного теста;
--- стр. 148 ---
Show R eaction C hart - Позволяет просмотреть график реакции (абсорбция во
времени) выбранного теста;
View Calibration - Позволяет просмотреть калибровочную кривую для выбранного
теста;
View Q.C. R esults - позволяет просмотреть результаты контроля качества
выбранного теста;
Validate R esult - Действительный Результат - позволяет «объявить»
действительным результат выбранного теста; это действие важно при пост
разбавлении, так как пользователь может выбрать какой результат будет
применяться для определенной методики и образца;
Edit Result - позволяет редактировать результат выбранного теста;
Info - позволяет просмотреть детальное описание флагов.
В этой вкладке также возможны следующие операции:
Print - Печать - позволяет распечатать либо рабочий лист, либо отчет;
Export - Экспорт -позволяет экспортировать результаты рабочего листа в файл
(.xls). В этот файл пользователь может добавить данные различных методик и/или
результаты калибровки;
Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку;
--- стр. 151 ---
AMS о Alliance'
20. Как управлять учетными записями пользователя
Вкладка Управления Учетными Записями позволяет администратору управлять
различными учетными записями.
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Option - Опции, и меню
второго уровня Accounts Management -Управления Учетными Записями. Эта вкладка
доступна только для администратора.
При нажатии отобразится следующее окно.
“о
и«см
ё
!■•А o9t> C T )i
Р Г О С П 1 4 Г С 1
О
Sat 600
Standby
II
»4\f
Aiilo (egm
> r IUfM 4N
Это окно поделено на две области:
Правая область включает в себя список ранее зарегистрированных пользователей;
Главная область (левая) отображает данные по выбранным пользователям; эта
область разделена на три части:
User D ata - Данные Пользователя; Этот раздел включает в себя следующие
поля:
User A cronym - Акроним Пользователя - поле будет использоваться в
программном обеспечении для обозначения пользователя; обратите
внимание, что запрашивая создание нового пользователя администратор
должен будет добавить имя пользователя, которое будет использоваться в
дальнейшем; т.е. имя пользователя администратора является Admin, тогда
как в строке акроним будет ADM;
First Name - поле позволяет задать/отобразить Имя Пользователя;
Last Name - поле позволяет задать/отобразить Фамилию Пользователя;
Notes - поле позволяет задать/отобразить некоторые заметки о пользователе;
--- стр. 152 ---
AMS Alliance
Auto L ogin - если это поле отмечено «галочкой», то для доступа к
программному обеспечению не требуется ни имя пользователя, ни пароль;
эта опция доступна только для одного пользователя.
Password - Пароль - этот раздел включает в себя следующие поля:
Password - Пароль - поле, которое будет использоваться для входа в систему;
Expires - поле, которое показывает, когда истечет срок действия пароля;
пароль считается действительным на протяжении 30 дней;
Never Expires - команда, которая позволяет отменить срок действия пароля;
Renew - команда, которая позволяет вновь установить срок действия пароля;
Set A s E xpired - команда, которая позволяет ужесточить срок действия
пароля.
Rights M anagement - Правила Управления - это раздел включает в себя
перечень действий, которые может осуществить выбранный пользователь;
пользователь может создать/модифицировать/удалить в тех разделах, которые
отмечены «галочкой».
Действия, доступные в этой вкладке:
New User - позволяет добавить Нового Пользователя;
Delete User - позволяет Удалить Пользователя;
Save - Сохранить изменение;
Discard Changes - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку.
--- стр. 153 ---
21. Как изменить пароль
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Option - Опции, и меню
второго уровня Change Password - Изменить Пароль.
При нажатии отобразится следующее окно.
Change password
Sat 600
Old password
New password
Confirm password
Ok Cancel
Пользователь должен ввести старый пароль и новый пароль ввести дважды, для
того, чтобы убедиться в правильности написания пароля.
Нажмите кнопку Ок для того, чтобы изменить пароль или кнопку Cancel - Отмена,
для того, чтобы отменить операцию.
--- стр. 155 ---
23. Как просмотреть версию программного обеспечения
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Help - Помощь, и меню
второго уровня Info - Информация.
При нажатии отобразится следующее окно.
Info
Sat 600
User inteftace IXib
СакиШюп (iDiafv 1.0.J
0.5S
Oata ia>^ l.US
M«\lrr rviftlAraie 1.1.J5
Diagnobc U.«
flnourcp bits 10.14
Fiimt^are Ы9а
Ok 1
Эта вкладка отображает версию каждого компонента программного обеспечения.
--- стр. 156 ---
24. Как изменить настройки программы и системы
Вкладка настроек программного обеспечения и системы позволяет задавать разные
параметры, чтобы адаптировать программное обеспечение и систему под свои
нужды.
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Options -О пции, и меню
второго уровня System Options - Опции Системы.
При нажатии отобразится следующее окно.
JL
а
т
••• *
7 _ AmflOtrUOi
Sat 600
SUndby
II
Ut* *i SfitMft OiHMcK Migt UUS
(A c* inivtee (tK fw ejore
»*«•
0n< } 4<n tw
Auto Ow of ttounJl Uop<ng
Auto Htgh pfcnttr «tvcn
Amo A&Mnt ptootiM
AuloConnrm
✓
■ II lc<uu/*n
Окно включает следующие вкладки, которые будут описаны ниже:
• User Interface - Пользовательский интерфейс;
• System Система;
• Chemical - Настройки Анализа;
• Flags - Флаги;
• Host -ЛИС.
--- стр. 157 ---
24.1 U ser I nterface (Пользовательский Интерфейс)
Эта вкладка позволяет изменить параметры, отвечающие за вид интерфейса.
Вкладка разделена на две области:
Размерность Пользовательского Интерфейса
Elements H eight (P ixels ) - Высота Элементов (пиксель) - этот параметр
позволяет изменить высоту различных элементов программного обеспечения;
этот параметр может облегчить работу пользователя на сенсорном экране;
обратите внимание, что изменения не будут сразу же применены, необходимо
будет перезапустить программу; для того, чтобы оценить изменения возможен
предварительный просмотр новой Высоты Элементов;
Font S ize - Размер Шрифта - параметр, который позволяет изменить размер
шрифта; обратите внимание, что изменения не будут сразу же применены,
необходимо будет перезапустить программу; для того, чтобы оценить
изменения возможен предварительный просмотр Размера Шрифта;
Table F ont S ize - Размер Шрифта в Таблице - параметр, который позволяет
изменить размер шрифта; обратите внимание, что изменения не будут сразу же
применены, необходимо будет перезапустить программу; для того, чтобы
оценить изменения возможен предварительный просмотр Размера Шрифта в
Таблице;
Preview - Предварительный Просмотр - эта функция позволяет просмотреть
изменения трех предыдущих функций; после любого изменения одного из трех
параметров, предварительный просмотр сразу же применит это изменение до
операции сохранения.
Режимы
Out OF Bounds Tapping - Без Ограничений - параметр, который позволяет задать
режим программного обеспечения, когда пользователь меняет один параметр,
или элементы расчета, или дату и т.д.; доступны два варианта: Auto-confirm -
Авто подтверждение (в этом случае изменение будет автоматически применено)
или Auto-Cancel - Авто отмена (в этом случае обновление изменение не будет
применено автоматически);
High P riority Samples A larm - Оповещение о Высокой Приоритетности Образца
- если эта опция «выбрана», то образцы во вкладке «Системный Монитор», при
возникновении какой-либо ошибке, будут отмечены красным цветом, даже если
ожидаются еще какие-либо действия; если опция «не выбрана», то образцы
будут выделены желтым цветом;
Actions P rompt T ime O ut - Режим Ожидания -опция, которая позволяет
изменить продолжительность оповещения о необходимости вмешательства
пользователя; после периода ожидания программное обеспечение продолжит с
последних выбранных параметров.
Доступные действия:
Save - Сохранить изменение;
Discard Changes - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку.
--- стр. 158 ---
24.2 S ystem (Система)
В этой вкладке возможно изменить параметры системы.
■ чи
и"
U— »
т
к *»» Afiwrm
, ClW 'oe peiMenl
_ A uiV IIW tkf
о
Sat 600
Standby
II
Chemiul R«g»
W /
soe У
b U ✓
•Jf ✓
S 2 y /
Ь» ✓
✓
sso /
w ✓
sw ✓
4 T l ✓
< 4 » ✓
»s ✓
SK ✓
✓
SO i
S iO
«/
✓
✓
✓
✓
✓
✓
/
✓
/
/ C T l /
✓ «П ✓
✓ Э7 ✓
✓ sw ✓
S l«
iU
✓
✓
✓
✓
/
___✓
✓ w /
/ ✓
✓ s« ✓
s« ✓
^ ✓
«в ✓
V rt ✓
(»«$
V Maottwwa
✓ SM ✓ so; ✓ Сшмп» fvp* ftmmA
✓ UJ ✓ St4 ✓ rwlufioyi tiom йм >
✓ VX ✓ /
/ М) ✓ \я ✓ k>quidl iK(u>4U IKM« IB «Г
/ 5М ✓ SIS ✓ uQutdtv WmwD •f
/ 441 ✓ S47 ✓
/ ’.4Я✓ V» ✓ M ID ✓ Нмопч 1 «И П ✓ ✓
✓ SSi ✓ УЛ ✓ CArtn trmon
✓ ш ✓ S63 ✓ M4tn (Om / fteevrntt pMtt Яе*о»ол< pIMr✓
✓ ✓ in ✓ («пм«4 A CU13KAH R
✓ W ✓ sn /
✓ ✓ Ш ✓
✓ iAi ✓ isi ✓
✓ sai ✓ V» /
Вкладка разделена на три части:
Sample racks -Штативы образцов
В этом разделе пользователь может установить, какие штативы образцов
действительно доступны; обратите внимание, что этот список влияет на
определение списка работ: фактически только выбранные штативы будут
отображаться в рабочих листах;
Miscellaneous - Разное
Cuvette T ype - Т ип Кюветы - опция, позволяющая выбрать кюветы высотой 6 мм
и 10 мм;
Replicate A utomatic Exclusion - Автоматическое Исключение Повтора - опция,
позволяющая выбрать: Использовать ли все повторы (пользователь должен
будет применить удаление вручную) или Удалить крайний повтор
(пользователь может включить его вручную).
Sensors - Датчики
Этот раздел позволяет исключить или добавить управление датчиками; если
пользователь не отметит определенный датчик, то он будет считаться
выключенным, т.е. если не отметить Податчик Образцов А, тогда пользователь
может открыть дверцу податчика и система продолжит работать.
Доступные действия:
Save - Сохранить изменение;
Discard Changes - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку.
--- стр. 159 ---
24.3 C hemical (Настройки Анализа)
В этой вкладке возможно изменить параметры анализа.
О _ Sytfnn odiion» .............- - - ----...
о 11Ш InlaKata Syttm fl* 9t UM S X
В
CiitnwMt ttpM V 6«r>»nom
VAk ms M M nm jl 4 *4iK J KKl/i4^«:<r4U cjn Ho
1 tMTvAk о 1ПМ ПК«П( М № )«)и<а';.4а6г4п! Pm *
-
О» miufVwn* 14-д9гг« «ftmng 4ia AkitifM Kvft Рмпг
м . Aw«nt> iTMMgcrvrii On umfik P4U*r
£ И On tnuriK «rrt OiaiTiy «unt>oyvd4«-4)ut4«c«t«
On intu№r«nt r(>»grm itiftirw] P4Ut»
••• .щ brtitr^.
• oonomО^шат
? _ AiA0e<M K|>4«4lu<ev
* (Sit
V
Svfuin
UW
Sat 600
Standby
V ~ i i ■
Окна разделено на три части:
Patient Types-Тип пациента
Этот раздел позволяет добавить/редактировать/удалить тип пациента.
Пользователь может решить, какой из ранее заданных типов пациента будет
использоваться по умолчанию при добавлении нового образца в рабочий лист.
При помощи кнопки + пользователь может запросить новый тип пациента, а при
помощи кнопки - удалить ранее заданный тип пациента; пользователь может
редактировать тип пациента кнопкой Edit.
Sample Types - Тип образца
Этот раздел позволяет добавить/редактировать/удалить тип образца.
Пользователь может решить, какой из ранее заданных типов образца будет
использоваться по умолчанию при добавлении нового образца в рабочий лист.
При помощи кнопки + пользователь может запросить новый тип образца, а при
помощи кнопки - удалить ранее заданный тип образца; пользователь может
редактировать тип образца кнопкой Edit.
Behaviors - Режим
Этот раздел позволяет выбрать различные режимы работы:
Run T est without а V alid RBL/C alibration -Провести анализ без
действительного RBL теста и Калибровки; если ДА, то программное
обеспечение Проведет анализ без действительного RBL теста и Калибровки
(пользователь сможет соотнести калибровку к образцу позднее); если НЕТ, то
система не будет проводить анализы без действительного RBL теста и
Калибровки.
--- стр. 160 ---
On insufficient RBL L iquid or Calibrant - Недостаточно Жидкости для RBL или
Калибратора - пользователь может или приостановить: Pause (работа будет
приостановлена для того, чтобы пользователь смог заполнить недостающую
жидкость или остановить методику: Stop Method (программное обеспечение не
будет выполнять методики, использующие недостающую жидкость, а будет
выполнять другие методики) или игнорировать: Ignore (система не завершит
процедуру калибровки и RBL теста, но в зависимости от предыдущих настроек,
сможет продолжить выполнение тестов для тех методик, в которых
задействована недостающая жидкость).
On insufficient Reagent During RBL or Calibration - Недостаточно Реагента во
Время Проведения RBL и Калибровки - пользователь может или
приостановить: Pause (работа будет приостановлена для того, чтобы
пользователь смог заполнить недостающую жидкость или остановить методику:
Stop M ethod (программное обеспечение не будет выполнять методики,
использующие недостающую жидкость, а будет выполнять другие методики).
On insufficient S ample D uring C ontrol E xecution - Недостаточно Образца во
Время Проведения Контроля Качества- пользователь может или
приостановить: Pause (работа будет приостановлена для того, чтобы
пользователь смог заполнить недостающую жидкость или остановить методику:
Stop M ethod (программное обеспечение не будет выполнять методики,
использующие недостающую жидкость, а будет выполнять другие методики)
или игнорировать: Ignore (система не завершит процедуру контроля качества,
но в зависимости от предыдущих настроек, сможет продолжить выполнение
тестов для тех методик, в которых задействована недостающая жидкость).
On insufficient Reagent During Control Execution - Недостаточно Реагента во
Время Проведения Контроля Качества - пользователь может или
приостановить: Pause (работа будет приостановлена для того, чтобы
пользователь смог заполнить недостающую жидкость или остановить методику:
Stop M ethod (программное обеспечение не будет выполнять методики,
использующие недостающую жидкость, а будет выполнять другие методики).
On insufficient R eagent D uring S ample E xecution - Недостаточно Реагента во
Время Проведения Анализа - пользователь может или приостановить: Pause
(работа будет приостановлена для того, чтобы пользователь смог заполнить
недостающую жидкость или остановить методику: Stop M ethod (программное
обеспечение не будет выполнять методики, использующие недостающую
жидкость, а будет выполнять другие методики).
Доступные действия:
Save - Сохранить изменение;
Discard Changes - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку.
--- стр. 161 ---
24.4 Flags (Флаги)
Эта вкладка позволяет изменить настройки флагов.
а
ё
fii м.
© P«I«W (W |3
вр*КМ1
Aulc^tx
ptiXOTltfffV
Sat COO
Standby
II
Ulct lntfrf«cc . OiemtcAi ri*gi JWS
Mttk oui-9Mii>eMity ✓
1 HtqriMf» ОИИЦММЛ ь 1
..‘ S '- 1
wnvtgPoH
ot J
ОмиЖ eifc«etie»< II
-------- “s - ♦
^ i iriMnty MWM ibMMd < iMMrtly »*gk > M l .
•• M. -• 1
uuiMd IX u 1
♦ '
Ai*ewYl»eeUpw<l 1
«, -
«411# «И|г li^wei 1ЙМ9М Am II t •
■« « '
AwM*i| IM* МЙ cweSfi» wtw еые** Am 7) ■ . •
•• - - **
•«■ Miy M M I'm Am} R e.
•
JhMtfry M M m «*тм Am t) R A
<Mbwy leM A6 МИ M w M iHmq** Am 7) Я
AMMy Mwd «w level <Ш«<Ы ;1т М Amih ■ «
Aortiny tMed cUcMMy о#|ч он Mere ее»мв
•At
1 ММ|МИМ 11п«МЛ1у lO« кМИ
11 Ч Г •“(
(.«iaMumtrw C j (
"* H ■“
Ш Ф 14Чал turn m A иом mi ' R* 1 R*
11 •• ■“
CJbp««> UMMMn lApeM
1 ■* **
Oep»Ov1C«t«n9a ' CANtrelwnlMVHOvlAfteiM *
CMNWAA POM 4uMy 1 e €
, - **- •A- *
1 <v%>em>nf l•pвu•иpf««e<tlunв»MvaueoAllwtNAd CV4 ; CV4
Вкладка разделена на две части:
Mask out of linearity res и Its-Результаты за пределами линейности
При выделении позволяет просмотреть результаты даже тех тестов, результаты
которых «лежат» за пределами линейности.
Flags representation-Установка флагов
Пользователь может решить отображать тот или иной флаг на экране и в отчете.
Обратите внимание, что ответственность за установку флагов несет пользователь.
Доступные действия:
Save - Сохранить изменение;
Discard Changes - Отмена Изменений -пользователь может вернуться к последним
сохраненным параметрам;
Close - Закрыть - позволяет закрыть эту вкладку.
--- стр. 162 ---
25. Обслуживание анализатора
Диагностическая программа позволяет осуществить надлежащее обслуживание
анализатора, а также проверить корректность функционирования его узлов.
Вкладка может быть доступна через меню первого уровня Maintenance -
Обслуживание, и меню второго уровня Diagnostic - Диагностика.
При нажатии отобразится следующее окно.
С 1 М К Ь
ii
М « * М м гч «А (9Н ПоЮ -|
•••
гщт. Q |y«m i кхз
1 0«91ил1<
Sat 600
DhAgoOStir
► II
М «1Л « r m ( S ) « « m 1 <1)11 М н с г ( M X ) W t l f w o ) « w a v t i W % ) l U a t v
R e i ^ M m # t n r n r t
Н г и п ^ л Я m e t o i r D H # t i o « g « 4f t m e l o n
U p c M t f
M«nUN4M кхк ✓ ,.
R e s f l r c K t i o r a p U I « m o t o r <0С М т1Н О М М Ю М $010О С М Р А £ М и М0004| |
Я п М M t f M r t e l O l o i » m o t o r o t г м ^ е п Н p l o t e < О С М ^ и О М С М И ( & О Р П в
R e M t m o i A p t e t e m o t o r O f r e « g e n ( s p ( a l O40C M I ' R B H O M C M H t8O ^ 3J » j
R c M c o r o u t e t e m o i e r o f t o m p r e i p t o t o « О С М С С2И О М С М С С ^ О ^ З З > |
R n o t c j i o u i e t A i T K K o r o f M m p l o p t i l e c O C M C C t H O M C M C C I O P T S } » j
R n o l m o t o r o f « ■ ( h s u t t t n d r m « O C M W S H H O M C M W S H O P T l l » j
f U M i h e r a o n u i m o t o r o f m a e r « m ч О С М Н М Х Н О М С М Н14Х О Р Т З З » j
R m t M f i K « m o t o f o f m u c i a r m < O C M M r U C M O M C M V M x O R T33>
« 0Н4вСМОКРКНОМ,00000'5С •
ч0ГС4АМЮС-ОМ$О10О-1Г>
«tfM9M3MOMS0100-6?>^
«OFE4KMOt(P(fEHOM.MOOO-26>
« or E47CMOK-Pf(SHOM.«)M»- >
«oriaecMQK-MaffQMXKiaoo-^ > «ortascMOKCCMMooooo-sc >
«опаасмок-саношхюоо-зс •
Это окно содержит вкладки.
Каждая вкладка включает в себя два раздела: Sensors - Датчиков (в правой
вкладке) и Commands exchanged between the PC and the I nstrument - Команды,
которыми обмениваются компьютер и анализатор.
В разделе Датчики отображается статус датчиков, сгруппированных по
механическому узлу. Если в этой вкладке датчики выделены серым цветом, значит
программное обеспечение «не знает» их статус. Для того, чтобы отображался статус
(зеленый или красный) пользователь должен запросить домашнюю позицию
механических узлов. Это можно осуществить для всех моторов через вкладку Main -
Главное или через соответствующую вкладку для отдельного механического узла.
Раздел датчики так же включает в себя поле Continuous Update - Постоянное
Обновление, при применении которого происходит постоянный обмен информацией
между анализатором и программным обеспечением по выбранным датчикам.
--- стр. 165 ---
Diluter H ome S ensor - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика домашней позиции дилютера
(отметка имеет смысл только если активно постоянное обновление (Continuous
Update); цвет фона будет соответствовать цвету датчика;
Offset - Смещение
Go То Номе P osition (W ashing W ell) - Вернуться в Домашнюю Позицию
(Моющий Резервуар)- эта команда возвращает пробоотборный манипулятор в
домашнюю позицию, которой является моющий резервуар; эта команда
доступна только тогда, когда программному обеспечению известно о позиции
манипулятора; в противном случае пользователь должен за ранее запросить
сброс (reset) всех моторов манипулятора;
Down То Washing Well - Вниз к Моющему Резервуару - эта команда направляет
пробоотборный манипулятор вниз к моющему резервуару (при каждом нажатии
манипулятор опускается на 1 см); эта команда доступна только тогда, когда
программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном
случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех моторов
манипулятора;
Position - Позиция - команда позволяет выбрать расположение манипулятора
для дозирования и аспирации на реакционной карусели, ИСМ, аспирации от
1...5 на карусели А, аспирации от 1...5 на карусели В на которой
проверяется/задается смещение;
Go То Position - Перемещение в Позицию - эта команда направляет
манипулятор в выбранную позицию; эта команда доступна только тогда, когда
программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном
случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех моторов
манипулятора;
Down Т о P osition - Вниз к Позиции - эта команда направляет пробоотборный
манипулятор вниз в выбранную позицию; эта команда доступна только тогда,
когда программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в
противном случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех
моторов манипулятора;
EBS Offset V alue - отображает значение последнего смещения вытяжения; это
значение показано в «шагах»;
EBS Offset - - эта команда уменьшает вытяжение манипулятор на выбранной
позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает ли его
смещение или нет;
EBS Offset + - эта команда увеличивает вытяжение манипулятор на выбранной
позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает ли его
смещение или нет;
HBS Offset Value - отображает значение последнего смещения по горизонтали;
это значение показано в «шагах»;
HBS Offset - - эта команда перемещает манипулятор по часовой стрелки на
выбранной позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает
ли его смещение или нет;
--- стр. 166 ---
HBS Offset + - эта команда перемещает манипулятор против часовой стрелки на
выбранной позиции; по перемещению пользователь может рещить, устраивает
ли его смещение или нет;
Set - Установка - эта команда обязательна для того, чтобы установить
изменения; но при выключении анализатора все изменения сбросятся; поэтому
необходимо применить команду Save - Сохранить из вкладки main - Главная.
Vertical Movement - Перемещение по Вертикали
Movement L ength ( мм) - Длина Перемещения - поле ввода позволяет задать
пользователю длину от О до 120 мм, перемещение манипулятора по вертикали,
которое осуществляется при помощи следующих команд;
Move U p - Переместить Вверх - эта команда «поднимает» манипулятор на
требуемую высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Move D own - Переместить Вниз - эта команда «опускает» манипулятор на
требуемую высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Current P osition ( мм) - Текущая Позиция (мм) - отображает последнюю
заданную позицию манипулятора.
Liquid Level detector - Датчик уровня жидкости
Search R ange ( мм) - Диапазон Поиска (мм) - поле ввода позволяет задать
пользователю длину от 0 до 120 мм, перемещение манипулятора по вертикали,
которое необходимо для того, чтобы определить уровень жидкости;
Deep Length (мм) - Спуск (мм) - это поле ввода позволяет задать уровень спуска
ниже определяемого уровня;
Search L iquid L evel - Поиск Уровня Жидкости - эта команда «опускает»
манипулятор для того, чтобы определить уровень жидкости; эта команда
доступна только тогда, когда программному обеспечению известно о позиции
манипулятора; в противном случае пользователь должен за ранее запросить
сброс (reset) по крайней мере вертикального мотора манипулятора;
Last Measure (мм) - Последнее Измерение (мм) отображает последнюю заданную
позицию манипулятора;
Level F ound - Уровень Обнаружение - отображает автоматически
устанавливается «галочка», когда уровень жидкости обнаружен;
Shock O ccurred - Удар - автоматически устанавливается «галочка», когда
срабатывает датчик удара;
Level S ensor - Датчик Уровня - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика уровня (отметка имеет смысл
только если активно постоянное обновление (Continuous Update);
--- стр. 167 ---
Shock S ensor - Датчик Удара - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика удара (отметка имеет смысл
только если активно постоянное обновление (Continuous Update);
Diluter - Дилютер
Volume то be handled ( ml) - Объем (мкл) - поле ввода позволяет задать
пользователю объем от О до 1000 мкл, которое необходимо будет
дозировать/аспирировать дилютеру;
Aspiration - Аспирацию - эта команда осуществляет аспирацию требуемого
объема дилютером; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Dispensation - Дозирование - эта команда осуществляет дозирование требуемого
объема дилютером; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Current V olume ( ml) - Текущая Объем (мкл) - отображает последний заданный
объем.
Hydraulic - Гидравлический
Wash W ell E mpty P ump - Помпа Моющего Резервуара - эта команда
осуществляет осушение моющего резервуара пробоотборного манипулятора;
Probe W ash - Промывка Зонда - эта команда осуществляет промывку зонда
также как в процессе ежедневной работы.
Others - Другие
TEMPERATURE SENSOR - Датчик Температуры - для того, чтобы узнать температуру
нагрева манипулятора, выраженную в мВ (0...3300), необходимо нажать кнопку
Update - Обновить.
--- стр. 169 ---
Offset - Смещение
Go To HOME Position (W ashing W ell) - Вернуться в Домашнюю Позицию
(Моющий Резервуар)- эта команда возвращает пробоотборный манипулятор в
домашнюю позицию, которой является моющий резервуар; эта команда
доступна только тогда, когда программному обеспечению известно о позиции
манипулятора; в противном случае пользователь должен за ранее запросить
сброс (reset) всех моторов манипулятора;
DOW N То Washing Well - Вниз к Моющему Резервуару - эта команда направляет
пробоотборный манипулятор вниз к моющему резервуару (при каждом нажатии
манипулятор опускается на 1 см); эта команда доступна только тогда, когда
программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном
случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех моторов
манипулятора;
Position - Позиция - команда позволяет выбрать расположение манипулятора
для дозирования на реакционной карусели и аспирации на карусели реагентов,
на которой проверяется/задается смещение;
Go То Position - Перемещение в Позицию - эта команда направляет
манипулятор в выбранную позицию; эта команда доступна только тогда, когда
программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном
случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех моторов
манипулятора;
Down Т о P osition - Вниз к Позиции - эта команда направляет пробоотборный
манипулятор вниз в выбранную позицию; эта команда доступна только тогда,
когда программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в
противном случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех
моторов манипулятора;
HR1 Offset Value - отображает значение последнего смещения по горизонтали;
это значение показано в «шагах»;
HR1 Offset - - эта команда перемещает манипулятор по часовой стрелки на
выбранной позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает
ли его смещение или нет;
HR1 Offset + - эта команда перемещает манипулятор против часовой стрелки на
выбранной позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает
ли его смещение или нет;
Set - Установка - эта команда обязательна для того, чтобы установить
изменения; но при выключении анализатора все изменения сбросятся; поэтому
необходимо применить команду Save - Сохранить из вкладки main - Главная.
--- стр. 170 ---
Vertical Movement - Перемещение no Вертикали
Movement L ength ( mm) - Длина Перемещения - поле ввода позволяет задать
пользователю длину от О до 120 мм, перемещение манипулятора по вертикали,
которое осуществляется при помощи следующих команд;
Move U p - Переместить Вверх - эта команда «поднимает» манипулятор на
требуемую высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Move D own - Переместить Вниз - эта команда «опускает» манипулятор на
требуемую высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Current P osition ( мм) - Текущая Позиция (мм) - отображает последнюю
заданную позицию манипулятора.
Liquid Level detector - Датчик уровня жидкости
Search R ange (мм) - Диапазон Поиска (мм) - поле ввода позволяет задать
пользователю длину от 0 до 120 мм, перемещение манипулятора по вертикали,
которое необходимо для того, чтобы определить уровень жидкости;
Deep Length (мм) - Спуск (мм) - это поле ввода позволяет задать уровень спуска
ниже определяемого уровня;
Search L iquid L evel - Поиск Уровня Жидкости - эта команда «опускает»
манипулятор для того, чтобы определить уровень жидкости; эта команда
доступна только тогда, когда программному обеспечению известно о позиции
манипулятора; в противном случае пользователь должен за ранее запросить
сброс (reset) по крайней мере вертикального мотора манипулятора;
Last Measure (мм) - Последнее Измерение (мм) отображает последнюю заданную
позицию манипулятора;
Level F ound - Уровень Обнаружение - отображает автоматически
устанавливается «галочка», когда уровень жидкости обнаружен;
Shock O ccurred - Удар - автоматически устанавливается «галочка», когда
срабатывает датчик удара;
Level S ensor - Датчик Уровня - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика уровня (отметка имеет смысл
только если активно постоянное обновление (Continuous Update);
Shock S ensor - Датчик Удара - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика удара (отметка имеет смысл
только если активно постоянное обновление (Continuous Update);
Diluter - Дилютер
Volume то be handled ( ml) - Объем (мкл) - поле ввода позволяет задать
пользователю объем от 0 до 1000 мкл, которое необходимо будет
дозировать/аспирировать дилютеру;
Aspiration - Аспирацию - эта команда осуществляет аспирацию требуемого
объема дилютером; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
--- стр. 171 ---
^MS« 9 AUiance
Dispensation - Дозирование - эта команда осуществляет дозирование требуемого
объема дилютером; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Current Volume (pL) - Текущая Объем (мкл) - отображает последний заданный
объем.
Hydraulic - Гидравлический
Wash W ell E mpty P ump - Помпа Моющего Резервуара - эта команда
осуществляет осушение моющего резервуара пробоотборного манипулятора;
Probe W ash - Промывка Зонда - эта команда осуществляет промывку зонда
также как в процессе ежедневной работы.
Others - Другие
TEMPERATURE SENSOR - Датчик Температуры - для того, чтобы узнать температуру
нагрева манипулятора, выраженную в мВ (0...3300), необходимо нажать кнопку
Update - Обновить.
25.4 Reagents Arm 2 (R2) - Пробоотборный манипулятор 2 (R2)
Эта вкладка посвящена обслуживанию манипулятора R2.
В
CJ» •
^ A'cftsNsKw^
Q (wnb юр
Sat 600
UMqooftic
II
М ат W n o U t a rm (Sa tm 11^ 1 R e a p e n U a tm 2 (R ? )M a * r(M ttW a s h H ig sta tio nC a m p u s p u t*
i« t4T u m iwj lU se l C H ta n g a g *
v « r!K4 ta m e te n te r1 H e rM .* n w im rr* sm ot1 М лег ito rr« y ftiU i
H o rn * p M ib u nW a sh tM fI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1_____I
fo trtio n A tp lra ttto n o n iM p e n aI G o t» 1 1 M M V u itaito w iij
M o v e m e n t M n y V i-m m )» .l "™T“ C u rra n t p o stu m im rrt) ф
W a irn ta itq * ;in m tIMO a p tm rT fn (m m )0!_ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
l* ja m tm u ie :f* m >ia v m Ic o n rt j srw a o ra K rta
L m * r trn a o r 1 )to (A w m ru --'ii
V o U m * to 0* h a n P U O till)0 1
«JL b
С ш т а М w H w m * ( ц | } 0 |
A e m « * « * in ri> p ie n p
mr.v '
;Ае«9гпН4Лп I go to *A»pn«licn on rv«gents put*’ pwUor «PCMHRiPC •0f£6OMIOtC'OMS0500'lC
, R*««l molot 0> ur>pUi Arm <OMPflCOOOOe('MC>ftSHOMCMCO$C^
R*t*t honronlAt motor ot шпркм ann «OCMHBShOMCMKBSOPT))»
ei(*«4«n motor of Mmpia arm «ОСМСЮМОМСМСКОРТ}}»
ЯмН v««tK«l ггкИо» ofiampUtarm «OCMVKHOMCMVPSOPTJJ»
Kml ««MtorM put* rrwtor <0CMP«tEHOMMtOMS0t00CMPR£NUS40004A
)IUt«t Miftlil* rotors meter of reagents put* «OCMPRShOMCMPRSOPT^J
r0rC6CCMOK'MSHOM00009-4O>
.OFn>eCMOK-m&MOM.OOtOO 4l>
• 0£С6АСМОК-ШНОМ.в010О-«£>
'Or£69CMOK-VSSHOM.OOOCO-29 *
•Of IMCMOK-Mtf НОМДОООО-М»
•С^(«7МЮ КОМ»100'«в'
.Reset mam put* rrm tor el raagenti pla№ <OCMPRtHOMCMPR»OPT3)> кОГ£66МЮС-ОМ$010б-«А>
Эта вкладка содержит следующие команды:
Mechanical - Механическая
--- стр. 172 ---
Engine/Movement - Мотор/Движение - эта команда позволяет выбрать мотор
(все, вертикальный, горизонтальный, мотор дилютера), к которым применимы
команды Reset - Сброс и Disengage - Выключение;
Reset - Сброс - эта команда позволят привести выбранный мотор в домашнюю
позицию;
Disengage - Выключение - эта команда выключает выбранный мотор(ы)
манипулятора для того, чтобы пользователь мог физически переместить
различные механические узлы;
Vertical Н оме S ensor - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос вертикального датчика домашней позиции
(отметка имеет смысл только если активно постоянное обновление (Continuous
Update); цвет фона будет соответствовать цвету датчика;
Horizontal Н оме S ensor - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос горизонтального датчика домашней
позиции (отметка имеет смысл только если активно постоянное обновление
(Continuous Update); цвет фона будет соответствовать цвету датчика;
Diluter Н оме S ensor - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика домашней позиции дилютера
(отметка имеет смысл только если активно постоянное обновление (Continuous
Update); цвет фона будет соответствовать цвету датчика;
Offset - Смещение
Go То Номе P osition (W ashing W ell) - Вернуться в Домашнюю Позицию
(Моющий Резервуар)- эта команда возвращает пробоотборный манипулятор в
домашнюю позицию, которой является моющий резервуар; эта команда
доступна только тогда, когда программному обеспечению известно о позиции
манипулятора; в противном случае пользователь должен за ранее запросить
сброс (reset) всех моторов манипулятора;
Down То Washing Well - Вниз к Моющему Резервуару - эта команда направляет
пробоотборный манипулятор вниз к моющему резервуару (при каждом нажатии
манипулятор опускается на 1 см); эта команда доступна только тогда, когда
программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном
случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех моторов
манипулятора;
Position - Позиция - команда позволяет выбрать расположение манипулятора
для дозирования на реакционной карусели и аспирации на карусели реагентов,
на которой проверяется/задается смещение;
Go То Position - Перемещение в Позицию - эта команда направляет
манипулятор в выбранную позицию; эта команда доступна только тогда, когда
программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном
случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех моторов
манипулятора;
Down Т о P osition - Вниз к Позиции - эта команда направляет пробоотборный
манипулятор вниз в выбранную позицию; эта команда доступна только тогда,
когда программному обеспечению известно о позиции манипулятора; в
противном случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех
моторов манипулятора;
--- стр. 173 ---
HR2 Offset Value - отображает значение последнего смещения по горизонтали;
это значение показано в «шагах»;
HR2 Offset - - эта команда перемещает манипулятор по часовой стрелки на
выбранной позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает
ли его смещение или нет;
HR2 Offset + - эта команда перемещает манипулятор против часовой стрелки на
выбранной позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает
ли его смещение или нет;
Set - Установка - эта команда обязательна для того, чтобы установить
изменения; но при выключении анализатора все изменения сбросятся; поэтому
необходимо применить команду Save - Сохранить из вкладки main - Главная.
Vertical Movement - Перемещение по Вертикали
Movement L ength (мм) - Длина Перемещения - поле ввода позволяет задать
пользователю длину от О до 120 мм, перемещение манипулятора по вертикали,
которое осуществляется при помощи следующих команд;
Move Up - Переместить Вверх - эта команда «поднимает» манипулятор на
требуемую высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Move D own - Переместить Вниз - эта команда «опускает» манипулятор на
требуемую высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Current P osition (мм) - Текущая Позиция (мм) - отображает последнюю
заданную позицию манипулятора.
Liquid Level detector - Датчик уровня жидкости
Search R ange (мм) - Диапазон Поиска (мм) - поле ввода позволяет задать
пользователю длину от 0 до 120 мм, перемещение манипулятора по вертикали,
которое необходимо для того, чтобы определить уровень жидкости;
Deep Length (мм) - Спуск (мм) - это поле ввода позволяет задать уровень спуска
ниже определяемого уровня;
Search L iquid L evel - Поиск Уровня Жидкости - эта команда «опускает»
манипулятор для того, чтобы определить уровень жидкости; эта команда
доступна только тогда, когда программному обеспечению известно о позиции
манипулятора; в противном случае пользователь должен за ранее запросить
сброс (reset) по крайней мере вертикального мотора манипулятора;
--- стр. 174 ---
Last Measure (mm) - Последнее Измерение (мм) отображает последнюю заданную
позицию манипулятора;
Level F ound - Уровень Обнаружение - отображает автоматически
устанавливается «галочка», когда уровень жидкости обнаружен;
Shock O ccurred - Удар - автоматически устанавливается «галочка», когда
срабатывает датчик удара;
Level S ensor - Датчик Уровня - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика уровня (отметка имеет смысл
только если активно постоянное обновление (Continuous Update);
Shock S ensor - Датчик Удара - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика удара (отметка имеет смысл
только если активно постоянное обновление (Continuous Update);
Diluter - Дилютер
Volume то be handled ( ml) - Объем (мкл) - поле ввода позволяет задать
пользователю объем от О до 1000 мкл, которое необходимо будет
дозировать/аспирировать дилютеру;
Aspiration - Аспирацию - эта команда осуществляет аспирацию требуемого
объема дилютером; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Dispensation - Дозирование - эта команда осуществляет дозирование требуемого
объема дилютером; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) по крайней мере
вертикального мотора манипулятора;
Current Volume ( ml) - Текущая Объем (мкл) - отображает последний заданный
объем.
Hydraulic - Гидравлический
Wash W ell E mpty P ump - Помпа Моющего Резервуара - эта команда
осуществляет осушение моющего резервуара пробоотборного манипулятора;
Probe W ash - Промывка Зонда - эта команда осуществляет промывку зонда
также как в процессе ежедневной работы.
Others - Другие
TEMPERATURE SENSOR - Датчик Температуры для того, чтобы узнать температуру
нагрева манипулятора, выраженную в мВ (0...3300), необходимо нажать кнопку
Update - Обновить.
--- стр. 175 ---
25.5 Mixer (MX) - Миксер (MX)
Эта вкладка посвящена обслуживанию миксера.
Q
ii
1м«м
Q ^ A iiK lv tutlvvy
?
Sat 600
Oognoctic
II
em t C Q *fi« I (R U R e»g*m лт ^(П 7> M um O U K J W «htntj U *f«v> fw n> U m ptM ptol*
3
vfnur 2
' mole* inm aran ■; i '
Hnmv (sxrtNV» WaUtwHi 1 1 Down
Mis f t l d > s i > c r u « t K / i ) Jbelo Hinx UnknoMTi j 1
Mowmtit: km^in imm) <
J
1 Cunvnt iintTU 0
Sioofi t DMsn «««• eirptr (Mtrsi ✓ Sonp 2 Mih vwll «m(>t|r |мтр г
Stoop 1 кюия SoDOp2me«or
Moor m m woop* w«sti <7MIHIMm«C01XIMIPRWOBIOO(>SM|t>RWOOBi9
R«»9«ms Km 1QO Ю '* t t m w o n on t»«otn<i pUtt' potmon «0СМИД1РС
Hw«l (Wul« motor o t Mmpt» «m «OMtMKXXXMCMOCVXXMCMDOSOf
‘RmcI honxon<«< motor of umplM jrm <OCMHBSHOMCMHBSOPTU»
Rnet ctteiwon motor o( »«mpt»s atm «ОСМ(0$НОМСМ£В$(Ж13»
Reset vertical motor of sample* arm <OCMVBSHOMCMVBSORT)J>
Reset fMCtiont pUte motor 'lXMPRCHOMMIOMSOlOOCMPR£NUMOOO«K
; Reset satellite rotors motor of rwoems ottie .OCMPRSHOMCMMSORT)»----■ •m . - . - rw ■ -Ч . . -------- ------------------ .
< 7f 17»«OK>l<m NOOUM E*4is
Ч т74МХЖ-ОМ50 V»4i '
< 7rC7XMOK-VMXBO(.00407- 2E >
<^c7]MOK-OMs»o^<a>
4 7ГС71МЮ КЧ)М«)М>-и>
«7K70MON-OMSOlSO4F>
<7fMKMOK*VMXOWN«OBO 00407-50>
«7ПйЕМ КЖ >М 1М О О и.11«<$5>
Эта вкладка содержит следующие команды:
Mechanical - Механическая
Engine/Movement - Мотор/Движение - эта команда позволяет выбрать мотор
(все, вертикальный, горизонтальный), к которым применимы команды Reset -
Сброс и Disengage - Выключение;
Reset - Сброс - эта команда позволят привести выбранный мотор в домашнюю
позицию;
Disengage - Выключение - эта команда выключает выбранный мотор(ы)
манипулятора для того, чтобы пользователь мог физически переместить
различные механические узлы;
Vertical Н оме S ensor - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос вертикального датчика домащней позиции
(отметка имеет смысл только если активно постоянное обновление (Continuous
Update); цвет фона будет соответствовать цвету датчика;
Horizontal Н оме S ensor - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос горизонтального датчика домашней
позиции (отметка имеет смысл только если активно постоянное обновление
(Continuous Update); цвет фона будет соответствовать цвету датчика;
Offset - Смещение
Go То Номе P osition (W ashing W ell) - Вернуться в Домашнюю Позицию
(Моющий Резервуар)- эта команда возвращает миксер в домашнюю позицию,
которой является моющий резервуар; эта команда доступна только тогда, когда
программному обеспечению известно о позиции миксера;
--- стр. 176 ---
в противном случае пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) всех
моторов миксера;
Down То Washing Well - Вниз к Моющему Резервуару - эта команда направляет
миксер вниз к моющему резервуару (при каждом нажатии миксер опускается на
1 см); эта команда доступна только тогда, когда программному обеспечению
известно о позиции миксера; в противном случае пользователь должен за
ранее запросить сброс (reset) всех моторов миксера;
Position - Позиция - команда позволяет выбрать расположение миксера для
перемешивания (первой лопаткой, второй лопаткой и первой и второй
лопатками), на которой проверяется/задается смещение;
Go То Position - Перемещение в Позицию - эта команда направляет миксер в
выбранную позицию; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции миксера; в противном случае пользователь
должен за ранее запросить сброс (reset) всех моторов миксера;
Down Т о P osition - Вниз к Позиции - эта команда направляет миксер вниз в
выбранную позицию; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции миксера; в противном случае пользователь
должен за ранее запросить сброс (reset) всех моторов миксера;
НМХ Offset Value - отображает значение последнего смещения по горизонтали;
это значение показано в «шагах»;
НМХ Offset - - эта команда перемещает миксер по часовой стрелки на выбранной
позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает ли его
смещение или нет;
НМХ Offset + - эта команда перемещает миксер против часовой стрелки на
выбранной позиции; по перемещению пользователь может решить, устраивает
ли его смещение или нет;
Set - Установка - эта команда обязательна для того, чтобы установить
изменения; но при выключении анализатора все изменения сбросятся; поэтому
необходимо применить команду Save - Сохранить из вкладки main - Главная.
Vertical Movement - Перемещение по Вертикали
Movement L ength ( мм) - Длина Перемещения - поле ввода позволяет задать
пользователю длину от О до 120 мм, перемещение миксера по вертикали,
которое осуществляется при помощи следующих команд;
Move U p - Переместить Вверх - эта команда «поднимает» миксер на требуемую
высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному обеспечению
известно о позиции миксера; в противном случае пользователь должен за
ранее запросить сброс (reset) по крайней мере вертикального мотора миксера;
Move D own - Вниз - эта команда «опускает» миксер на требуемую высоту; эта
команда доступна только тогда, когда программному обеспечению известно о
позиции манипулятора; в противном случае пользователь должен за ранее
запросить сброс (reset) по крайней мере вертикального мотора миксера;
--- стр. 177 ---
Current P osition ( mm) - Текущая Позиция (мм) - отображает последнюю
заданную позицию миксера.
Hydraulic - Гидравлический
Scoop 1 W ash W ell Empty P ump - Помпа Моющего Резервуара Лопатки 1- если
отмечено, осуществляет осущение моющего резервуара под лопаткой 1 в
домашней позиции;
Scoop 2 Wash W ell Empty Pump - Помпа Моющего Резервуара Лопатка 2- если
отмечено, осуществляет осушение моющего резервуара под лопаткой 1 в
домашней позиции;
Scoop 1 M otor - Мотор Лопатки 1 - если отмечено, мотор начинает вращать
лопатку 1 с максимальной скоростью;
Scoop 2 Motor - Мотор Лопатки 2 - если отмечено, мотор начинает вращать
лопатку 1 с максимальной скоростью;
Scoops Wash - Промывка Лопаток- эта команда осуществляет промывку лопаток
также как в процессе ежедневной работы.
25.6 Washing Station (WS) - Моющая Станция (WS)
Эта вкладка посвящена обслуживанию моющей станции.
--- стр. 178 ---
Эта вкладка содержит следующие команды:
Mechanical - Механическая
Engine /Movement - Мотор/Движение - указывается мотор - Вертикальный - к
которому применимы команды Reset - Сброс и Disengage - Выключение;
Reset - Сброс - эта команда позволят привести вертикальный мотор в домашнюю
позицию;
Disengage - Выключение - эта команда выключает вертикальный мотор моющей
станции для того, чтобы пользователь мог физически переместить различные
механические узлы;
Vertical Н оме S ensor - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос вертикального датчика домашней позиции
(отметка имеет смысл только если активно постоянное обновление (Continuous
Update); цвет фона будет соответствовать цвету датчика;
Vertical D own S ensor - если отметить «галочкой» это поле, то будет
осуществляться непрерывный запрос датчика нижней позиции (отметка имеет
смысл только если активно постоянное обновление (Continuous Update); цвет
фона будет соответствовать цвету датчика;
Vertical Movement - Перемещение по Вертикали
Movement L ength ( мм) - Длина Перемещения - поле ввода позволяет задать
пользователю длину от О до 120 мм, перемещение моющей станции по
вертикали, которое осуществляется при помощи следующих команд;
Move U p - Переместить Вверх - эта команда «поднимает» моющую станцию на
требуемую высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции моющей станции; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) вертикального мотора
моющей станции;
Move D own - Переместить Вниз - эта команда «опускает» моющую станцию на
требуемую высоту; эта команда доступна только тогда, когда программному
обеспечению известно о позиции манипулятора; в противном случае
пользователь должен за ранее запросить сброс (reset) вертикального мотора
моющей станции;
Current P osition ( мм) - Текущая Позиция (мм) - отображает последнюю
заданную позицию моющей станции.
Hydraulic - Гидравлический
Probe 1 Empty Pump - осуществляет осушение помпы зонда 1;
Probe 2 Empty Pump - осуществляет осушение помпы зонда 2;
Probe 3 Empty Pump - осуществляет осушение помпы зонда 3;
Probe 4 Empty Pump - осуществляет осушение помпы зонда 4;
Probe 5 Empty Pump - осуществляет осушение помпы зонда 5;
Cuvette W ash - Промывка Кювет - эта команда осуществляет промывку кювет
также как в процессе ежедневной работы.
Cuvette F ake W ash - Ложная Промывка Кювет - эта команда осуществляет
промывку кювет во время ложного цикла.
--- стр. 179 ---
25.7 Samples P late (Карусель Образцов)
Эта вкладка посвящена обслуживанию карусели образцов.
o '
U>M*l
V
С C*»Ml *0^
^ Ui«Qno*t>c
Sat 600
DWipnostK.
ftttqtmtm l (« 1 1 wm ?ffut Meicr(MiO 'ДГИАло( « < { « I
IrtintiiTiovifTwA
Cmuwi А ho<«c I AOtTi* мпиг
»1Г i-WiuMnot (r««n 1 to S i
Н<м«<«|ч tnyn Ыи 10 1 Unkrunvn 1 1 1
Иопч pc«ii>c«i ЦС10ННП t to S (
ИоиЫп(|> trom Ь to 10 Unutown j 1 1
IV.5,»» ij
Postw«> lUcIt 1J
«Mtof 1
Upil«to
(fucic M A ✓ ГМ leO Of A * •
f<uAb> /и*ч*П ЬИ n l • M(»A<4 A irfl M of /xtranM R J
« »O)Mt0t(-fC0ftfP^WN$-S3>
<7Н32мот9тошм-ь^*
«milMOKECCItFK&fVNSSI»
<?FCXM{0«-ECQItFNSVNS-$6»
« 7rE2FM OC-tCO<»NSJtFNS'27 > 47FUMOC-Hn0010l№lA>
j teew»»li w » 7
e
L±zz]
ИШ!Ш1!ДМ
Эта вкладка содержит следующие команды:
Mechanical - Механическая
Engine /Movement - Мотор/Движение - эта команда позволяет выбрать мотор
(все, карусель А, карусель В), к которым применимы команды Reset - Сброс и
Disengage - Выключение;
Reset - Сброс - эта команда позволят привести выбранные моторы в домашнюю
позицию;
Disengage - Выключение - эта команда выключает выбранные моторы карусели
образцов для того, чтобы пользователь мог физически переместить различные
механические узлы;
Carousel а Номе S ensor - Датчик Домашней Позиции Карусели А - если
отметить «галочкой» это поле, то будет осуществляться непрерывный запрос
датчика домашней позиции карусели А (отметка имеет смысл только если
активно постоянное обновление (Continuous Update); цвет фона будет
соответствовать цвету датчика;
Carousel в Номе S ensor - Датчик Домашней Позиции Карусели В - если
отметить «галочкой» это поле, то будет осуществляться непрерывный запрос
датчика домашней позиции карусели В (отметка имеет смысл только если
активно постоянное обновление (Continuous Update); цвет фона будет
соответствовать цвету датчика;
Carouse! А - Offsets - Смещение Карусели А
Carousel а - Go Т о Н оме P osition (H ousings F rom 1 То 5) - Вернуться в
Домашнюю Позицию (Штативы от 1 до 5)- эта команда возвращает карусель А
в позицию, в которой становятся доступны штативы от 1 до 5; эта команда
--- стр. 186 ---
Read -Чтение - эта команда выполняет считывание кювет также как и в процессе
ежедневной работы;
Continuous R ead -Непрерывное Чтение - позволяет непрерывное считывание
кювет перед спектрометром.
--- стр. 187 ---
Alliance
26. Дополнение 1 - Формулы и Расчеты
Данная глава содержит описание математических моделей и формул, используемых для
получения результатов анализа в анализаторе Sat 450
В анализаторе используются три основных метода анализа:
• Конечная Точка Монохроматический и Бихроматический
• Фиксированное Время Монохроматический и Бихроматический
• Кинетический Монохроматический и Бихроматический
Для получения конечного результата во всех методах используется следующая
формула:
Final Result = [( Dilutiori) ^ Result x Unit FatTorj x Slope + Intercept
где;
• Manual Dilution - Коэффициент ручного разведения образца, заранее
приготовленного пользователем;
• Unit Factor - Коэффициент преобразования единиц измерения результата;
• Slope - Наклон
• Intercept - Смещение
Наклон и Смещение - параметры, относящиеся к следующий формуле:
Y = гпХ + q где:
Y = результаты эталонного анализатора;
X = результаты анализатора SAT600;
m = наклон;
q = смещение.
26.1 End P oint M ethod - S ingle R eagent M onochromatic without S ample B lank
(Метод Конечной Точки - Один реагент. Монохроматический, без бланка
образца).
Для каждого анализа, выполняемого по методу конечной точки, система
считывает три показания оптической плотности в моменты времени ТО +14", Т1-16" и
Т1 соответственно.
Данные показания оптической плотности и время отображаются на графике
реакции (Reaction Graph).
Следующее рассуждение относится к монохроматическому методу конечной
точки с одним реагентом без бланка образца с одним повтором RBL и одной
калибровкой по стандарту.
Аналитический результат (Analytical Result) вычисляется на основании двух
значений оптической плотности: Abs (Т1) RBL (Оптическая плотность бланка с
реагентом) - первое показание, измеряемое на стадии калибровки, и Abs (Т1) - второе
показание, считываемое на стадии анализа.
Значение, полученное в момент времени ТО, при данном методе не используется
--- стр. 188 ---
Analytical Result = CF x {AbslT^) — RBL) x Method M ultiplier Factor
STD Concentration
CF =
AbssTu (Ti) ~ RBL
Где:
Ti-To Время инкубации
CF Калибровочный фактор,
программным обеспечением
автоматически рассчитывается
REL Базовая линия реагента - значение оптической плотности
реагента, измеряемое в момент времени Ti на стадии калибровки.
Данное значение используется для получения аналитического
результата в качестве первого показания.
Abs(Ti) Значение оптической плотности, считываемое в конце периода
инкубации, которое используется в качестве второго показания
для получения аналитического результата.
Method Multiplier Это значение можно задать через вкладку Калибровка как
калибровочный фактор. По умолчанию его значение равно 1
Factor
Обратите внимание, что когда калибровка рассчитывается по фактору, в формуле
аналитического результата расчет производится без CF.
--- стр. 189 ---
26.2 End Point Limit (Предел Конечной Точки)
Предел конечной точки - выполняется анализатором для проверки стабильности
реакции и определения достоверности полученного результата.
Предел конечной точки - значение, которое необходимо ввести в поле Е.Р. Limit
(abs) во вкладке параметры методики.
Условия достоверности результата:
Abs (Ti) - Abs (Ti - 16") < End Point Limit
AAbs = Abs (Ti) - Abs (Ti - 16") = 0.3336 - 0.3319 = 0.0017 < End Point
Limit
Следующий пример показывает, как рассчитать пример конечной точки.
Полученный калибровочный фактор= 300 mg/l
Сохраняя неопределенность в 1 mg/l как допустимое, получаем:
1 mg
-----------= 0.003
Значение, которое должно быть введено в поле End Point Limit, неопределенность
принадлежит области Abs (Ti) и Abs (Ti - 8")
На этапе анализа проверяется следующее неравенство:
Abs (Ti) - Abs (Ti - 16") > 0.003 (End Point Limit)
Если неравенство не выполняется, то результат будет отмечен флагом.
26.3 RGT Rate (Подвижность реагента)
Данное понятие характеризует подвижность реагента во время реакции.
--- стр. 190 ---
^MStOAUianc^
Значение RGT Rate (Подвижность реагента) определяется в процессе калибровки
автоматически.
В методе с одним реагентом, подвижность реагента может быть выражена как:
Abs (Ti) RBL - Abs (То+14) RBL.
Подвижность реагента отображается во вкладке Calibration Results - Результаты
Калибровки.
Подвижность реагента не отображается для методов конечной точки с одним
реагентом, так как она уже входит в значение RBL.
При использовании метода конечной точки с двумя и более реагентами полученное
значение RGT Rate применяется для вычисления аналитического результата, если
выбрана опция Sample Blank correction (Корректировка бланка образца). Поправка
RGT Rate может быть положительной или отрицательной в зависимости от
направления реакции (Вверх или Вниз).
26.4 E nd Point Method - M ore than one Reagent Monochromatic without Sample
Blank (Метод Конечной Точки - Два и более реагента.
Монохроматический, Без бланка образца)
Для каждого анализа, выполняемого по методу конечной точки, система считывает
три показания оптической плотности в моменты времени Ti -2", T 2-I 6" и Тг
соответственно.
Данные показания оптической плотности и время отображаются на графике реакции
(Reaction Graph).
Следующее рассуждение относится к монохроматическому методу конечной точки с
двумя реагентом без бланка образца с одним повтором RBL и одной калибровкой по
стандарту. Нет существенных различий для методов с тремя и четырьмя реагентами.
--- стр. 193 ---
Где:
Ti-To
T2-T1
CF
Abs (Ti-2) Показание оптической плотности, считываемое за 2 секунд до
окончания времени инкубации Реагента 1. Данное значение
используется в качестве первого показания для получения
аналитического результата.
Abs (Т 2)
VCF
Значение оптической плотности, считываемое в конце периода
инкубации Реагента 2, которое используется в качестве второго
показания для получения аналитического результата.
RGT Rate
Method Multiplier
Factor
Время инкубации реагента 1
Время инкубации реагента 2
Калибровочный фактор; автоматически рассчитывается
программным обеспечением
Поправочные объемные коэффициенты. Данный коэффициент
рассчитывается системой автоматически и используется в целях
компенсации степени разбавления при добавлении второго реагента.
Hi
VCF = 7Т =
Ri + Sample
V^ lii + Sample + R 2
Значение оптической плотности, характеризующее подвижность
реагента в процессе реакции. Значение определяется на стадии
калибровки автоматически
RGT Rate = Abs^BLih) ~ AbsBULi'I'i - 2) х VCF
Это значение можно задать через вкладку Калибровка как
калибровочный фактор. По умолчанию его значение равно 1
Обратите внимание, что, когда калибровка рассчитывается по фактору, в
формуле аналитического результата расчет производится без CF.
26.6 Sample B lank C orrection (Корректировка по бланку образца)
В методе конечной точки в тех случаях, когда оптическая плотность образца может
влиять на аналитический результат, необходимо определять бланк образца.
Подобную корректировку можно выполнить, применяя один из следующих способов:
• Бланк образца (он-лайн корректировка)
• Бихроматический способ (частичная корректировка)
26.6.1 Sample Blank (on-line correction ) - Блан Образца (он-лайн корректировка)
С помощью данной опции производится непосредственное вычисление бланка образца
без применения бихроматического метода.
Данная поправка будет учитываться в аналитическом результате только в том случае,
если в окне Method (Метода) имеется поле "Sample Blank" (Бланк образца).
Данная поправка применима только к медленно протекающим реакциям.
--- стр. 194 ---
в реакциях с двумя реагентами конечный результат рассчитывается на
основании показания, считанного в момент времени Т1 - 2".
26.6.2 BICHROMATISM - БИХРОМАТИЧЕСКИЙ МЕТОД
Двухволновой метод измерения применим к реакциям, выполняемым по методу
конечной точки, в которых требуется значение бланка образца.
Следующее описание относится только к методу конечной точки с одним реагентом,
с одним, по крайней мере, повтором RBL и одной калибровки по стандарту. Не
существует значительных отличий для реакций с двумя и более реагентами.
Для бихроматического метода необходимо задать следующие параметры:
•Вторичная длина волны (фильтр 2), используемая для оценки оптической
плотности интерферирующих (мешающих) факторов биологических
жидкостей, вызывающих мутность, иктеричность, гемолиз.
• Поправочный бихроматический коэффициент.
Analytical Result = CF х ~ [Biclir. Factor х ДЛЬьуо,,,, ^]} х M ethod M ultiplier Factor
= CF X - RBLn I - \Biclir. Factor x ~ BBLt- 2)\) x M ethod M ultiplier Factor
CF =
STD Concentration
{M/;s^"{‘°(7'i) - RBLn \ ~ \Bichr. Factor x {Abs^^'^O'i) ~ RBLrz)\)
Где:
--- стр. 195 ---
^MStQAUianc^
Ti-To
CF
AbSpi (Ti)
AbSp2 (T2)
Значение оптической плотности, считываемое в конце инкубации
Реагента 1 на втором фильтре, которое используется для получения
аналитического результата.
RBL■F1
RBLi■F2
Method Multiplier
Factor
Время инкубации реагента 1
Калибровочный фактор; автоматически рассчитывается
программным обеспечением
Показание оптической плотности, считываемое в конце времени
инкубации Реагента 1 на первом фильтре. Данное значение
используется для получения аналитического результата.Базовая линия реагента - значение оптической плотности реагента,
измеряемое в момент времени Ti на первом фильтре во время
калибровки.
Базовая линия реагента - значение оптической плотности реагента,
измеряемое в момент времени Ti на втором фильтре во время
калибровки.
Это значение можно задать через вкладку Калибровка как
калибровочный фактор. По умолчанию его значение равно 1
Обратите особенное внимание: так как спектры поглощения интерферирующих
веществ, вызывающих мутность, иктеричность или гемолиз, различаются, выбор
вторичной длины волны будет зависеть от интерферирующего вещества, влияние
которого подлежит корректировке.
Выбор вторичного фильтра производится в соответствии со следующими критериями:
1. Учитывается наиболее выраженный признак интерферирующего вещества.
2. Минимальная оценка оптической плотности хромогена
Данный выбор облегчается при использовании спектрофотометра.
При отсутствии спектрофотометра можно воспользоваться следующими известными
признаками:
Для всех реакций, связанных с NADH (Конечная точка. Кинетика), восходящих или
нисходящих, необходимо в первую очередь выполнить корректировку мутности :
F1 = 340 F2 = 380
Для всех реакций, считываемых при длине волны 405 нм с субстратами, связанными с
паранитрофенолом, паранитроанилином, восходящими или нисходящими, в
первую очередь, выполняется корректировка иктеоичности:
F1 = 405 F2 = 492 (460/500)
--- стр. 201 ---
26.10 Fixed T ime M ethod - M ore than one R eagent M onochromatic (Метод
фиксированного времени - Два и Более Реагента, Монохроматический)
При данном методе анализа отсутствует необходимость в какой-либо корректировки,
вызванной возможными влияниями образца (матрикса), так как результаты
вычисляются на основании разности оптической плотности (Л Abs), а не на
основании абсолютных значений.
Для каждого анализа, выполняемого по методу «фиксированного времени» с двумя и
более реагентами, система считывает пять показаний оптической плотности в
моменты времени Ti-2, T 2-I 6", Т 2, T3-I 6" и Тз соответственно.
Данные показания оптической плотности и время отображаются на графике реакции
(Reaction Graph). Следующее описание относится только к монохроматическому
методу фиксированного времени с двумя реагентом, с одним, по крайней мере,
повтором RBL и одной калибровки по стандарту. Нет существенных различий для
методов с тремя и четырьмя реагентами.
Аналитический результат (Analytical Result) вычисляется системой на основании AAbs
- разности оптической плотности между Abs (Т2), первое показание, и Abs (ТЗ),
второе показание, в соответствии со следующей формулой.
Analytical Result = CF х [Д/4/).%„тр;е ^ — RCT Wafe] х Method Multiplier Factor
CF = -
STD C oncentration
M bsstaiuiard ^ FT - RCT Rate
--- стр. 202 ---
Где:
Ti-To
T2-T1
T3-T2
CF
AAbSstandard
AAbSSample
FT
RGT Rate
Method Multiplier
Factor
Время инкубации реагента 1
Время инкубации реагента 2
Время считывания
Калибровочный фактор; автоматически рассчитывается
программным обеспечением
разность между значениями оптической плотности, полученными в
конце и в начале времени считывания (Abs Т 3 - Abs Т 2). Данный
показатель определяется на стадии калибровки и хранится в окне
Calibration results (Результаты калибровки). Используется для
вычисления калибровочного фактора, необходимого для расчета
аналитического результата.
разность между значениями оптической плотности, полученными в
конце и в начале времени считывания (Abs Т 3 - Abs Т 2). Данный
показатель определяется на стадии анализа и используется для
вычисления аналитического результата
Поправочный временной коэффициент. Данный коэффициент
используется, чтобы рассчитать возможную разницу между
непосредственным временем C4HTbiBaHHB(ART) и эталонным
временем считывания (IRT). FT = IRT/ART
Подвижность реагента во время реакции. Данное значение
вычисляется системой автоматически на стадии калибровки.
RGT Rate = (Abs^BLih) - /lbs««t(7’2)) х FT
Это значение можно задать через вкладку Калибровка как
калибровочный фактор. По умолчанию его значение равно 1
Дополнительно определяются еще два колебания оптической плотности между Тз и
Тз - 16" и Т 2 и Т 2 - 16". Данные колебания оптической плотности используются для
проверки стабильности реакции (Первый предел) "First Limit" (см. Раздел 26.9).
Обратите внимание, что, когда калибровка рассчитывается по фактору, в формуле
аналитического результата расчет производится без CF.
26.11 Depletion L imit (Предел Истощения)
Данное понятие является контрольным параметром реакции. Если первоначальная
реакция протекает слишком быстро, может произойти истощение субстрата. Поэтому,
чтобы не допустить появления ошибок, необходимо контролировать реакцию. Так
как данный параметр определяется на основании абсолютных значений оптической
плотности, он может использоваться только в анализах, выполняемых по методу
фиксированного времени и кинетики.
--- стр. 203 ---
^AMS AUianc^
26.11.1 Fixed T hreshold (Фиксированный Порог)
В процессе анализа полученные значения никогда не должны достигать величин,
установленных в окне Method parameters (Параметры метода), независимо от
направления реакции (Вверх или Вниз).
Если реакция положительная (направление UP - Вверх), а значения оптической
плотности, определяемые в начале и в конце времени считывания, превышают
значения, введенные в поле "Depletion Limit" (Предел Исто 1цения) в окне Method
parameters (Параметры метода) полученные результаты будут отмечаться флагом.
Если реакция отрицательная (направление DOWN - Вниз), а значения оптической
плотности, определяемые в начале и в конце времени считывания, меньше значений,
введенных в поле "Depletion Limit" (Предел Истощения) в окне Method parameters
(Параметры метода) полученные результаты будут отмечаться флагом.
--- стр. 204 ---
fAMS <9 Alliance
26.11.2 Variable T hreshold (Переменная Пороговая Величина)
Данный метод имеет несколько преимуществ, среди которых наибольший интерес
представляет возможность учета влияния матрикса в кинетических реакциях с целью
компенсации результата для значения «Предела Истощения» (см. предыдущую
страницу).
Рассмотрим еще раз график, представленный на предыдущей странице:
Значение Предела Истощения выражается абсолютной величиной. При введении
образца с определенным матриксом из-за его воздействия кривая на графике
реакции (график справа) получается выше Предела Истощения. Система
воспринимает полученные аналитические результаты как отклонение и ошибочно
отмечает их «флагами».
При использовании бихроматического поправочного коэффициента появляется
возможность измерять степень влияния матрикса на основную реакцию. Данное
влияние учитывается при модификации значения DL (Предела Истощения). Методика
показана ниже:
Скорректированное значение Предела Истощения вычисляется по следующей формуле:
DL (corrected) = DL (in method) + BCF x AbsA 2(To)
--- стр. 205 ---
Где:
Отрезок А = значение оптической плотности матрикса при длине волны
Л2
Отрезок В =
BCF
значение оптической плотности матрикса при длине волны
Л1
Бихроматический Поправочный Коэффициент
АЬЗд2(То) значение оптической плотности в момент времени Tq при длине
волны Л2
Бихроматический Поправочный Коэффициент представляет собой числовой
коэффициент, который позволяет оценивать оптическую плотность матрикса при
длине волны Л1 на основании показания, считанного при длине волны Л2.
Бихроматический Поправочный Коэффициент (BCF) выражается соотношением
измерения на отрезке В к измерению на отрезке А:
BCF = Отрезок В/Отрезок А
Поправки к Пределу Истощения (DL) выполняются программным обеспечением
анализатора Sat 600 автоматически, что позволяет контролировать реакции, идущие
в обоих направлениях.
Для активации автоматической корректировки переменной пороговой величины
Предела Истощения пользователю необходимо:
Активировать в окне Method parameters (Параметры метода) опцию
корректировки, выбрав вторичный фильтр;
Вычислить Бихроматический Поправочный Коэффициент (BCF).
26.12 Kinetic M ethod (Кинетический Метод)
Данные методы используются для определения активности ферментов. При их
применении отсутствует необходимость в какой-либо корректировке, вызванной
возможными влияниями образца (матрикса), так как результаты вычисляются на
основании разности оптической плотности в минуту (Л Abs/min), а не на основании
абсолютных значений.
Для каждого анализа, выполняемого по кинетическому методу, система считывает
несколько показаний оптической плотности в момент времени To-i-14, и ”п"
количество показаний во временном интервале Ti и Тг, которые соответствуют
времени инкубации и времени считывания, установленным в окне Method parameters
(Параметры метода).
--- стр. 206 ---
Следующее рассуждение относится к монохроматическому кинетическому методу
конечной точки с одним реагентом, одним повтором RBL и одной калибровкой по
стандарту.
Все показания, снятые в период считывания (с момента Ti до момента Тг),
используются в алгоритме линейной регрессии для расчета углового коэффициента
(наклона) теоретически прямой линии. Полученный угловой коэффициент (AAbs
/min) необходим для определения аналитического результата.
Analytical Result = CF х |r х Slope — RGT Rate] x M ethod M ultiplier Factor
STD Concentration
Где:
CF =
Slopestamiard ~ RGT Rate
Ti-To
T2-T1
CF
Константа нормализации колебания оптической плотности в
течение реакции для кинетических методов равна бО-ти секундам.
Slope
Время инкубации
Время считывания
Калибровочный фактор; автоматически рассчитывается
программным обеспечением
(AAbs /min), используемый для получения аналитического
результата. Угловой коэффициент, который больше приближается
к показаниям, измеренным в интервал от начала до конца
времени считывания, применяя критерий минимальных квадратов.
Для бихроматический методов, для расчета (AAbs /min)
используется разность между значениями оптической плотности
на фильтре F1 и F2.
--- стр. 207 ---
RGT Rate
Method Multiplier
Factor
Подвижность реагента во время реакции. Данное значение
вычисляется системой автоматически на стадии калибровки.
HG1 Kate = Absngi(T 2) —
Это значение можно задать через вкладку Калибровка как
калибровочный фактор. По умолчанию его значение равно 1
При расчете активности фермента значение этого фактора на
прямую связано со следующими параметрами:
^ Температура
Длина оптического пути
^ Соотношение разведения реагента-плазмы
^ Молярный коэффициент поглощения детектора кофермента
■/ Время считывания
M ethod M ultiplier Factor =
Vs>iO.T.x£
Где:
Vt- объем образца + объем реагента
Vs - объем образца
О.Т. - оптическая длина пути (см)
е - Молярный коэффициент поглощения
длине волны Л
при определенной
Коэффициент линейной корреляции. Является контрольным параметром для
кинетических реакций. Учитывает среднеквадратические погрешности,
нормированные к вариации, зависящей от всех измерений, полученных в период
считывания. Если полученное значение превышает число, введенное в специальное
поле FIT в окне Method parameters (Параметры метода), результат отмечается
флагом.
--- стр. 208 ---
27. Дополнение 2 - Сообщения об Ошибках
27.1 D e s c r ip t io n o f t h e r e s u l t F l a g s (Описание Флагов Результатов)
В этой таблицу приведены все флаги результатов.
Группа Флаг Описание
Символ
на
экране
Диапазон
Низкие и Высокие
Результаты анализа выходят за диапазоны,
установленные в окне Methods (Методы).
L
Н
Диапазон
Очень Низкие и Очень
Высокие
Результаты анализа выходят за диапазоны,
установленные в окне Methods (Методы).
LL
НН
Диапазон
Низкие и Высокие
Результаты анализа выходят за диапазоны,
установленные в окне Methods (Методы).
LA
НА
Диапазон Ниже нижнего предела
линейности
Результаты анализа выходят за диапазоны,
установленные в окне Methods (Методы).
<
Диапазон Вы ш е верхнего предела
линейности
Результаты анализа выходят за диапазоны,
установленные в окне Methods (Методы).
>
Диапазон Ош ибка Вычислений Ошибка вычислений концентрации из-за
предсказуемых причин (асимптота) С
Диапазон Редактированный
Результат
Это символ автоматически появляется при
изменении полученного результата вручную.
Эта операция аннулирует все символы ошибок,
за исключением ошибки концентрации и ошибки
вычисления.
Е
Анализ
Ош ибка температуры
реакционной карусели
Температура реакции (в Реакционной Карусели)
выходит за диапазон нормы
Т
Анализ Ош ибка температуры
манипулятора R1
Ошибка определения температуры
манипулятора R1
т
Анализ Ош ибка температуры
манипулятора R2
Ошибка определения температуры
манипулятора R2 т
Анализ Низкий Уровень Образца Недостаточно объема образца SS
Анализ Ош ибка Уровня Образца Количества сыворотки образца выше
максимального уровня SH
Анализ Нет Образца Уровень образца не обнаружен SS
Анализ Низкий уровень дилюента Недостаточно объема дилюента SD
Анализ Низкий уровень Реагента! Недостаточно объема Реагента! SR
Анализ Низкий уровень Реагента2 Недостаточно объема Реагента2 SR
Анализ Низкий уровень РеагентаЗ Недостаточно объема РеагентаЗ SR
Анализ Низкий уровень Реагента4 Недостаточно объема Реагента4 SR
Анализ Ош ибка Уровня Дилюента Уровень Дилюента выше максимального уровня DH
Анализ Ош ибка Уровня Реагента! Уровень Реагента! выше максимального уровня RH
Анализ Ош ибка Уровня Реагента2 Уровень Реагента2 выше максимального уровняRH
Анализ Ош ибка Уровня РеагентаЗ Уровень РеагентаЗ выше максимального уровняRH
Анализ Ош ибка Уровня Реагента4 Уровень Реагента4 выше максимального уровняRH
--- стр. 209 ---
Группа Флаг Описание
Символ
на
экране
Анализ Нет Дилюетна Уровень дилюента не обнаружен SD
Анализ Нет Реагента! Уровень Реагента! не обнаружен SR
Анализ Нет Реагента2 Уровень Реагента2 не обнаружен SR
Анализ Нет РеагентаЗ Уровень РеагентаЗ не обнаружен SR
Анализ Нет Реагента4 Уровень Реагента4 не обнаружен SR
Анализ Низкий Уровень
Специальной Ж идкости
(манипулятор образцов)
Недостаточный объем специальной
промывочной жидкости (кислоты или щелочи)
(манипулятор образцов)
SAS
Анализ Ош ибка Уровня
Специальной Ж идкости
(манипулятора образцов)
Уровень специальной Жидкости (кислоты или
щелочи) выше максимального уровня
(манипулятор образцов)
SAH
Анализ Нет Специальной Ж идкости
(манипулятора образцов)
Уровень специальной Жидкости (кислоты или
щелочи) не обнаружен (манипулятор образцов)
SAS
Анализ Низкий Уровень
Специальной Ж идкости
(манипулятора R1)
Недостаточный объем специальной
промывочной жидкости (кислоты или щелочи)
(манипулятора R1)
SAR
Анализ Ош ибка Уровня
Специальной Ж идкости
(манипулятора R1)
Уровень специальной Жидкости (кислоты или
щелочи) выше максимального уровня
(манипулятор R1)
RAH
Анализ Нет Специальной Ж идкости
(манипулятора R1)
Уровень специальной Жидкости (кислоты или
щелочи) не обнаружен (манипулятор R1)
SAR
Анализ Низкий Уровень
Специальной Ж идкости
(манипулятора R2)
Недостаточный объем специальной
промывочной жидкости (кислоты или щелочи)
(манипулятора R2)
SAR
Анализ Ош ибка Уровня
Специальной Ж идкости
(манипулятора R2)
Уровень специальной Жидкости (кислоты или
щелочи) выше максимального уровня
(манипулятор R2)
RAH
Анализ Ош ибка Уровня
Специальной Ж идкости
(манипулятора R2)
Уровень специальной Жидкости (кислоты или
щелочи) выше максимального уровня
(манипулятор R2)
SAR
Анализ Ош ибка Миксера Миксер работал некорректно во время анализа М
Анализ Удар по Бутылки
Специальной Ж идкости
Произошел удар по Бутылке специальной
Жидкости
-гАи
Анализ Удар по кювете Произошел удар по кювете -гС
Анализ Удар по бутылке дилюента Произошел удар по бутылке дилюента -tD
Анализ Удар по емкости с
контролем или RBL
ж идкостью
Произошел удар по емкости с контролем или
RBL жидкостью
Ч-S
Анализ Удар по бутылке с
Реагентом R1
Произошел удар по бутылке с Реагентом R1 4-R
Анализ Удар по бутылке с
Реагентом R2
Произошел удар по бутылке с Реагентом R2 4-R
Анализ Удар по бутылке с
Реагентом R3
Произошел удар по бутылке с Реагентом R3 4-R
Анализ Удар по бутылке с
Реагентом R4
Произошел удар по бутылке с Реагентом R4 4-R
Анализ Удар по емкости с
образцом
Произошел удар по емкости с образцом Ч-S
Анализ Оптическая плотность за
пределами линейности
фотометра
Оптическая плотность за пределами линейности
фотометра
LR
Анализ Изменение направления
реакции
Направление реакции не по заданной линии I
Анализ Предел Конечной Точки Значения превышают пределы, установленные в
Methods Parameters (Параметры Метода).
ЕР
Анализ Предел истощения Значения превышают пределы, установленные в
Methods Parameters (Параметры Метода).
D
--- стр. 210 ---
Группа Флаг Описание
Символ
на
экране
Анализ
Первый Предел
Значения превышают пределы, установленные
в Methods Parameters (Параметры Метода).
FL
Анализ
Коэф ф ициент линейной
корреляции
Значения превышают пределы, установленные
в Methods Parameters (Параметры Метода).
FIT
Анализ
RBL вне диапазона
Уровни бланка реагента выходят за пределы
установленного диапазона.
*
Анализ Оптическая плотность>
значения последней точки
стандарта
Оптическая плотность контроля/образца лежит
за пределами диапазона оптической плотности,
установленного по стандарту. Этот флаг не
применяется к расчетным моделям.
>
Анализ Оптическая плотность
О н ач е н и я первой точки
стандарта
Оптическая плотность контроля/образца лежит
за пределами диапазона оптической плотности,
установленного по стандарту. Этот флаг не
применяется к расчетным моделям.
<
Анализ Срок годности дилюента Истек срок годности дилюента !
Анализ Срок годности Реагента! Истек срок годности Реагента! !
Анализ Срок годности Реагента2 Истек срок годности Реагента2 !
Анализ Срок годности РеагентаЗ Истек срок годности РеагентаЗ !
Анализ Срок годности Реагента4 Истек срок годности Реагента4 !
Анализ Срок годности специальной
жидкости
Истек срок годности специальной жидкости !
Анализ Срок стабильности
дилюента
Истек срок стабильности дилюента !
Анализ Срок стабильности
Реагентах
Истек срок стабильности Реагента! !
Анализ Срок стабильности
Реагента2
Истек срок стабильности Реагента2 !
Анализ Срок стабильности
РеагентаЗ
Истек срок стабильности РеагентаЗ !
Анализ Срок стабильности
РеагентаА
Истек срок стабильности Реагента4 !
Анализ Срок стабильности
Специальной Ж идкости
Истек срок стабильности Специальной
Жидкости
!
Анализ ОП не совместима с
Калибровочной Кривой
Невозможно произвести определить результат
анализа
ANC
Калибровка
и КК
Отсутствует Бланк Реагента Отсутствует Бланк Реагента RBL
Калибровка
и КК
Отсутствие Контроля или
Калибровочной Кривой
Отсутствие Контроля или Калибровочной
Кривой
CAL
Калибровка
и КК
Недостаточное количество
достоверных результатов
Полученных результатов Контроля или RBL
недостаточно, чтобы рассчитать концентрацию
образца
#
Калибровка
и КК
Ф лаг на использованных
повторах
Хотя бы один результат, использованный для
расчетов, отмечен флагом LQ
Калибровка
и КК
Процентный Коэффициент
Вариации репликаций
стандарта превыш ает
установленное значение.
Процентный Коэффициент Вариации
репликаций стандарта превышает
установленное значение.
CV%
Калибровка
и КК
Не монотонная
Калибровочная Кривая
Не монотонная Калибровочная Кривая -
Калибровка
и КК
Не монотонные
Калибровочные Точки
Не монотонные Калибровочные Точки -
--- стр. 211 ---
Группа Флаг Описание
Символ
на
экране
Калибровка
и КК
Калибровочная Кривая с
низким коэффициентом
корреляции
Калибровочная кривая имеет коэффициент
корреляции меньше заданного значения
Калибровка
и КК
Удаление Вручную Или повтор RBL, или калибровочная точка
удалены из расчета вручную
МЕХ
Калибровка
и КК
Добавление вручную Или повтор RBL, или калибровочная точка
добавлены в расчет вручную IN
Калибровка
и КК
Автоматическое Удаление Или повтор RBL, или калибровочная точка
удалены из расчета автоматически
АЕХ
Калибровка
и КК
Изменены пользователем RBL или точка калибровки, или калибровочная
кривая были изменены пользователем
Е
Калибровка
и КК
Удаление RBL Значение RBL были удалены из расчета
калибровки/контроля/образца
Е
Калибровка
и КК
Добавление RBL Значение RBL были добавлены в расчет
калибровки/контроля/образца Е
Калибровка
и КК
Низкое качество
калибровки
По крайней мере один CV% точки выше
заданного значения или калибровочный фактор
лежит за пределами диапазона
©
Калибровка
и КК
RBL: реагент изменен Использованные значение RBL были получены
для реагентов, отличных от реагентов текущей
карусели
R
Калибровка
и КК
Низкое качество RBL Значения RBL, использованные для образца
или контроля, не соответствуют всем
выбранным параметрам
R
Калибровка
и КК
Срок годности RBL Истек срок годности RBL !
Калибровка
и КК
Срок годности Калибровки Истек срок годности калибровки !
Калибровка
и КК
Калибровочны й ф актор за
пределами диапазона
Калибровочный фактор за пределами
диапазона
CF
27.2 H id in g o f t h e r e s u l t s (Скрытие Результатов)
Следующая таблица описывает флаги, вызывающие скрытие результатов со
звездочкой.
Группа Флаг
Диапазон Ошибка Вычисления
Анализ Низкий Уровень Образца
Анализ Ошибка Уровня Образца
Анализ Нет Образца
Анализ Низкий Уровень Дилюента
Анализ Низкий Уровень Реагента!
Анализ Низкий Уровень Реагента2
Анализ Низкий Уровень РеагентаЗ
Анализ Низкий Уровень Реагента4
Анализ Ошибка Уровня Дилюента
--- стр. 212 ---
Группа Флаг
Анализ Ошибка Уровня Реагента!
Анализ Ошибка Уровня Реагента2
Анализ Ошибка Уровня РеагентаЗ
Анализ Ошибка Уровня Реагента4
Анализ Нет Дилюента
Анализ Нет Реагента!
Анализ Нет Реагента2
Анализ Нет РеагентаЗ
Анализ Нет Реагента4
Анализ Низкий Уровень Специальной Жидкости (манипулятор Образцов)
Анализ Ошибка Уровня Специальной Жидкости (манипулятор Образцов)
Анализ Нет Специальной Жидкости (манипулятор Образцов)
Анализ Низкий Уровень Специальной Жидкости (манипулятор R!)
Анализ Ошибка Уровня Специальной Жидкости (манипулятор R!)
Анализ Нет Специальной Жидкости (манипулятор R!)
Анализ Низкий Уровень Специальной Жидкости (манипулятор R2)
Анализ Ошибка Уровня Специальной Жидкости (манипулятор R2)
Анализ Нет Специальной Жидкости (манипулятор R2)
Анализ Ошибка Миксера
Анализ Удар по Бутылке Специальной Жидкости
Анализ Удар по Кювете
Анализ Удар по Бутылке Дилюента
Анализ Удар по Емкости Контроля или RBL Жидкости
Анализ Удар по Бутылке Реагента!
Анализ Удар по Бутылке Реагента2
Анализ Удар по Бутылке РеагентаЗ
Анализ Удар по Бутылке Реагента4
Анализ Удар по Емкости Образца
Анализ Оптическая Плотность За Пределами Диапазона Линейности
Фотометра
Калибровка и
КК
Недостаточное количество достоверных результатов
При отсутствии достоверных результатов RBL или Калибровки вместо результатов
образцов и/или контролей будет обозначение «NC», что означает «не вычисляемые».
Обозначение NC также применяется к анализам с флагом «Оптическая плотность
анализа не совместима с калибровочной кривой».
Если Оптическая Плотность образца/контроля лежит за пределами заданного
диапазона Оптической Плотности, поле результата будет содержать символ « <
первого значения стандартной концентрации» или « > последнего значения
стандартной концентрации»
--- стр. 220 ---
Пр^ ж е н и ^е)
1.1.Введение
Интегрированная электролитная система, показанная на рисунке 1, представляет собой
быстрый и компактный модуль ИСЭ, измеряющий содержание натрия (Na^), калия (К^) и
хлорида (СГ) в сыворотке, плазме и разбавленной моче с использованием технологии ион-
селективного электрода (ИСЭ).
VVmte Overflow Port-.
Electrode Cfxjmbef Door
Viewir>g Window T 'h "
/Somple Cup Splash Ouard
. Status LED
/Relerersce Eler trode
Intel End Cap
Sornple Detector
■ Latch
Cl- Electrode /
K* Electrode'
No» Electrode
Retererx:e Housing
Outlet Ertd Сар^ Sample Outlet Port 'Reterence In/Out Ports
Waste Overflow Port Отверстие слива отработанного материала
Electrode Chamber Door Дверца электродной камеры
Viewing Window Смотровое окно
Inlet End Cap Торцевая крышка входа
Sample Detector Детектор образца
Cl- Electrode С1- электрод
K+ Electrode К+ электрод
Na+ Electrode Na+ электрод
Reference Housing Корпус референтного электрода
Outlet End Cap Торцевая крышка выхода
Sample Outlet Port Выходное отверстие образца
Reference In/Out Ports Входное/выходное отверстия референп
электрода
Latch Крышка-защелка
Reference Electrode Референтный электрод
Status LED Светодиодный индикатор состояния
Splash Guard Ограждение от разбрызгивания жидкости
Sample Cup Чаша для образцов
Рисунок 1: Модуль ИСЭ
--- стр. 221 ---
AMS «О АШапс^
npm
1.2. Технические характеристики
Регистрируемые диапазоны сыворотки
Аналит Мин.
значение
Макс.
значение
Разрсщение Ед. изм.
Натрий (Na"^) 75 200 0,1 ммоль/л
Калий (К"^) 1,5 10 0,01 ммоль/л
Хлорид (СГ) 50 200 0,1 ммоль/л
Регистрируемые диапазоны мочи (разбавленной)
Аналит Мин.
значение
Макс.
значение
Разрещение Ед. изм.
Натрий (Na” ^) 25 500 1,0 ммоль/л
Калий (К"^) 10 300 1,0 ммоль/л
Хлорид (СГ) 25 500 1,0 ммоль/л
Внутрисерийная воспроизводимость сыворотки (30 измерений)
Натрий (Na” ^) Коэффициент вариации < 1% (115 - 160 ммоль/л)
Калий (К^) КВ < 2% (2,5 - 6,0 ммоль/л)
Хлорид (СГ) КВ < 2% (65 - 120 ммоль/л)
Внутрисерийная воспроизводимость мочи (30 измерений)
Натрий (Na^) КВ < 2,5% (60 - 280 ммоль/л)
Калий (К^) КВ < 2,5% (30 - 170 ммоль/л)
Хлорид (СГ) КВ < 2,5% (80 - 230 ммоль/л)
Общая воспроизводимость сыворотки (10 дней)
Натрий (Na^) КВ < 2% (115 - 160 ммоль/л)
Калий (К"^) КВ < 2,5% (2,5 - 6,0 ммоль/л)
Хлорид (СГ) КВ < 2,5% (65 - 120 ммоль/л)
Общая воспроизводимость мочи (10 дней)
Натрий (Na^) КВ < 5% (60 - 280 ммоль/л)
Калий (К^) КВ < 5% (30 - 170 ммоль/л)
Хлорид (СГ) КВ < 5% (80 - 230 ммоль/л)
Характеристики аппаратного обеспечения
Интерфейс подключения RS-232
Скорость передачи данных Программируемая (9600 / 115200)
Мощность 12 вольт пост, тока, 2.0 ампер (макс.)
Размеры модуля 83 мм (В) X 124 мм (Ш) х 46 мм (Г)
Температура окружающей среды 18°С (мин.) и 38 °С (макс.)
--- стр. 222 ---
Приложение С
1.3. Концепция ИСЭ
Модуль ИСЭ представляет собой сложную измерительную систему, которая использует
принцип измерения ион-селективных электродов (ИСЭ) для точного определения
значений электролита. Несмотря на достаточную сложность самой технологии, понять,
как прибор выполняет анализ образцов, достаточно просто.
Фактически анализатор сравнивает неизвестное значение со значением, известным для
определения содержания электролитов в образце. Ион-селективная мембрана вступает в
специфическую реакцию с типом электролита, содержащегося в образце. Мембрана
представляет собой ионообменник, реагирующий на электрическое изменение иона,
вызывающее изменение мембранного потенциала, или измерительное напряжение,
которое создается в пленке между образцом и мембраной. Гальваническая измерительная
цепь в электроде определяет разницу между двумя значениями потенциала с обеих сторон
мембраны. Гальваническая цепь замыкается через образец с одной стороны посредством
референтного электрода, референтного электролита и «открытого вывода». Мембрана,
внутренний электролит и внутренний электрод замыкают гальваническую цепь с другой
стороны.
Различные концентрации ионов между внутренним электролитом и образцом вызывают
образование электрохимического потенциала на мембране активного электрода.
Потенциал передается внутренним электродом на входной контур усилителя.
Референтный электрод соединен с землей, а также вторым входным контуром усилителя.
Поскольку референтный электрод находится на земле, усиление потенциала электрода
позволяет проводить дальнейщую обработку сигнала.
С/- Electrode
Inner Electrode
Inner Electrolyte
Selective Membrane
K+ Electrode
Na+ Electrode
Sample
Ground
Reference Electrode Housing
Reference Solution (KCl)
Reference Electrode
Cl- электрод
Внутренний электрод
Внутренний электролит
Селективная мембрана
К+ Электрод
Na+ Электрод
Образег{
Земля
Корпус референтного электрода
Референтный раствор (КС1)
Референтный электрод
Рисунок 2: Измерительная система ион-селективных электродов
--- стр. 223 ---
^MS о Alliance
Приложение С
Затем определяется и отображается концентрация ионов в образце с помощью
градуировочной кривой, определяемой двумя измеренными точками эталонных растворов
с точно известной концентрацией ионов (калибровка по двум точкам) и с помощью
измеренного напряжения образца и стандарта А (одноточечная калибровка).
Ион-селективный электрод соединен с референтным электродом, образуя измерительную
систему. При погружении в раствор, содержащий соответствующий ион, применяется
уравнение Нернста. Соотнощение между ионной концентрацией (активностью) и
потенциалом электрода описывается уравнением Нернста:
Е, = Es + (2,303 R :!.' log (г • С))
пЕ
где.
Ех = Потенциал (мВ) электрода в исследуемом растворе
Es = Потенциал (мВ) электрода в эталонном растворе
2,303 -- Коэффициент перевода из естественного алгоритма в десятичный
R = Газовая постоянная (8,314 джоуль/градус/моль)
Т = Абсолютная температура в градусах Кельвина
п = Заряд на измеренном ионе (со знаком)
F = Постоянная Фарадея (96 500 кулонов)
Log - Функция десятичного логарифма
Т = Коэффициент активности измеренного иона в растворе
С = Концентрация измеренного иона в растворе
Как показано в настоящем уравнении, ион-селективные электроды измеряют не
концентрацию ионов, а активность соответствующих ионов. Данная активность является
критерием способности иона взаимодействовать с другими ионами, при которой каждый
ион связывает часть своей энергии. Концентрация ионов рассчитывается на основании
активности ионов. На корреляцию влияет общее количество ионов в растворе.
Поскольку натрий является преобладающим ионом в цельной крови и сыворотке,
известное значение концентрации натрия позволяет установить и скорректировать общий
ионный эффект и силу.
S A T 6 0 0 И н с т р у к ц и я П п л ь ^ п в а т р л я В я п с и я .П П Стп. 5 И Я 23
--- стр. 224 ---
Приложение С
2. Технические характеристики изделия
2.1. РАЗМЕРЫ МОДУЛЯ ИСЭ
Рисунок 3: Размеры модуля ИСЭ - вид спереди и сверху. В верхнем левом углу также
показаны размеры чаши для образцов
Recommended groimding locations Рекомендуемые места заземления
Рисунок 4: Вид сзади модуля ИСЭ, на котором показаны монтажные отверстия и точки
заземления
--- стр. 225 ---
Приложение С
Рисунок 5: Радиус открытия дверцы
(22.Ш тп|
О Л Т п
/
ш [ЯДиит I
Ю *9тл1*|0«т«П (М
^1Ш О««401АГ
(J34*nmигл
Рисунок 7: Клапан с размерами монтажных отверстий
2.2. Жидкостный модуль
Жидкостный модуль представляет собой простой в установке компактный корпус,
содержащий раствор стандарта А и референтный раствор. Размеры жидкостного модуля
показаны на рисунке 8.