Аппарат терапевтический - генератор VIVEVE 2.0 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 24 ---
I М 'Т н^ражсние
1
3
Ш-4 г-
ш
Ш1
Н !
Ой. ;= i
V
+
4 !
Low
-■-.г
-^1J
чй-.4, t' •■!
; Mpia к«„акш отооражает по»ерхн«ть иаконечнига
, ^ “и гамрвн,, начиная с всрянет левого vr на
= «6о Hiaiacic* цифрами от I ж, 4 До кш,таюа ‘
накоиечнима с ши инальной исан1.ю все четыре квадшн га
оудVT «раашми, что у«зы.шет на то, что нашн«н»Гне
ГОГ08 К аотивашии, Ц|ш контадсге наюжечник-а с тканью
j все квад|шгш станут телеными; это означает что
J повердаость нашнсчника хорошо контактируете
«канью. а гемперату{^ еащ>го .наконечника оодхоаит жтя
«ни«н„ш Ч™бы„оль«ж,тчь«,гактвчи4тн
, «шмжечник, три т 4 квадрантов должны §ьпъ зелеными
11:ю.шлжаа чдсржткпь наконечник на ткани
огкоррек-жруйтс положение наконечника для
«нкспечения г1аллежашсго кон такта, пока все квадранты НС станут келеиыми
Хда_тш eiTT н норме
I Н<»{)ча.1ьнын режим рабоил Контейнер с кладагеитом
I ixt xnaei нормально, и можно нродолжагь лечение Если
; лавление \,талагента иизк 1>е, лечение будет
; .нриос1аио1ыено, и С1*еж.инка .на. значке ададагента начнет
вращаться. При восстановлении давления до 'требтемого
уровня снежинка перестанет вращаться, и лечение может
, бьггь продолжено,
j Лавленне хладагента в но'рме;..............................
: f-MKTxrrb с хладагентом прамтачес-ки полная, И анпатат
: соз:ает норхтальный для ле*ю«ня давеиь даштения.. Если
I давление хладагента низкое., .лечение может быть
! нриостанов^гено, и снежинка на значке хладагента начнет
8ра.щаться, При шюсгаиовденни даш1е«.ия до т|:жбуемоп)
Мхмшй вчкчло снежинки появится «СЖ»-. и лечение
можс( быть про:к). 1жепо
: Пи4ки»| >р»»вепь хлада!ента
i Осчанхгь <»чснь ма,ю хла,лаг енталля лечения. Чтобы не
Дон>с(И1ь тгрерывания процедуры, замените контейнер с
\.ia.iaicHToi* во время подачи следующих нескольких
^ импульсов.
! Низктяг давление >отадаг^та;........ ... ...........
(.Хдалось очень мало хладагента для лечения, И аппарат
нара.шиваег давление дая норм.Ш1ьного для лечения
: уртшня. Ори нара.щивании даш1е;ния работа агатарша
может быть ирервана. Чтобы' не допустить нре^ш.ваттия
I иро»те,туры, замените контейнер с хлалагентом во время
; подачи с.1елующих исско;1ьких импульс(>в
Кон!сйнер х.шлш ента пус г
KoMieimep ^тала1сиш nycj. хтя продолжения лечения
с. !слч с i ычеки! ь кошейнер
X.iajaiCiu он'угс’гкуст ........ .......... ....
; Annaf>a.i' не будет 1»ботать без „хладш'ен'та. Дтя
н{Х)должемия пропедеры следует встави ть в ншбор
шитейнер с хлазат ен «ом
--- стр. 25 ---
и
: *7-
Описание
Ошмока cHCJCHbi xiiiiaicHia
(io4HHK.ia оГмцая ошнока снск-.чы хля:шснта. '>ш мо*-г,
I ^•адагсетом шдействован нс
• , 'а или ее нагревателем
и>С1ияинсч.|адагенганеитвсстно ' -------->С1зновка не %шжет СКВ!-!,».,-» -
j ш.росшь информациш
i Инфо|шаци^' ......——
осущтк^т. ™нс* и„ф„р„^„„ „
Сбой 8 {мботе: .........................— ..-......—__...
а® ’ ^ Г Г в ^ " ~ “M?i...«.,K У^П«.«НИЯ
Ож»пание
; Ко* да Nc.}x>icTOo находится в режиме «Standby»
i «^вирошшо.
n e iT t Г . «Standby» ((.Ьсмдание)перед на щдом лечения, для перехода в ,кра„ наетшн-к „
при получении сшхтщеиня об оишбк'е. * ' ^
Начало: .......................................— ------------------
Onoeeujae, полытоватедя о том, что тишш, юи,в к
, испольюваиик» ’ ^
. tiac {ройки; ................ ......... .....
I в „рв«„ ,Тта».а,ь, (Лесине)
I — Р'« Нажав „а'пмыователь поймает на жран «Settings»
( )астройкн|. гж НОЖ1Ю настроить параметру
> с^™ . тавис как латавремв. троГкЛв .убор
--- стр. 26 ---
i / } \ / # 'II “ j 'I
M I 'Lf- t. „ Ы I ■
Г'
fc" >1 ■..-■■?■ :,..s:-
Ч ■ ■ ■ -•■ ■ ', ••■ ■ ■ ■ . J^™-??!.'■*-.-5'‘ivT'^'-...’ "■•'"'I-'- '“"-’'Л , .i-V'', t : : - /* ■ -««.‘‘■ ^ ' 7'•>::; ■ ■ ■ ■ ■■■^' ' ■ ■ - ■ . ■ ■ ■ ■ ■ . у
i- _
"! ■ .*'■ * '*• ■ ’*■ ■ .' . .!■>*, ,j - «-Д'^Ч ,'.- ,, 4V ■. --' : -!?Л,: ■ ,.;/§■-■■'■;■ ■
•s
1
Ц
Рисунок 6„ Графический иш'ерфейс ноль^юватсля Экран «Settings» (Настройки)
t--J!5^ilj^4eci^ и^ражёнйё ” ГОпиимйин*"
-..■V -#:-
'л. .
Дата Время
Интерфейс сеисо^шшо жрана позюдясг польповатедад
KOfpeKmpoBaTb лату и время. Следу'ет прншарлься к
измснясчшчч iio.iKi, после чего появя тся стрелки «вверх»
и «вкит» Л.1Я нужной настройки
ViYEVH*
--- стр. 35 ---
л.
И Л чЙ ! tH M K ri
сяиэщ тай а6с1«|ыки
АДИЙ М ТЛЦ И ЭП ЬШ Я
обежмм
Рисунок 15, Принцми аежтаия Агшарата VIVEVE
Лечение включает в себя:
• Глубокое наг{>еваиие - иснольтуется РЧ-тнерг'Ия (Pf) Дж./с«“), которая п{юимкает на
3-5 мм в нодслюистук) вагиншшиых нашей, где актавируюгся фнб|Х}6ласгы для
егамудяции роста нового коллагена
• Комш 1е1аиое омаакщеиие- 1очщ» тантрашруемый охладитель поступает на мембрану
терш1е8тиЧ'еско,го наконечника Viveve, создавая обратшай температурны.й градиент:
naipeeaei более глубокие слои ткани на более высокой темоературе, одновременно
:ищищая сли'шстую
• Емкоегиаи связь. - Равномерно ]рснределяет РЧ-:»нер 1'ию но всей поверхности
нако»*ечиика, но не на кончике электродов,, это приво.дит к контролируемому .и
«осдедоватедьному ноступденшо Haipesa на. 1,|еяс1Юй. о§ье.м, ткани
От терпевтического наконечника постуоает р»но то количество тепла, которое необходимо для
подлежащей ткани, чтх^ы аккуртно шменитъ юшш ен, в то »рмя как охладитель (криоген)
:?ащиирет п,08е.рхиос1'Ь.
В течение 7-Ш дней после npmeaypi тцшттлтшя ткань остается по сути в орж,нем состоянитт
Тех1 ие менее, .в течение приблизительно 30 дней оепа.т ткани акшв.«ручотся и нрисх.одит ммена
аккуртш} иробрюианшно коллагена Вткхпашмштельный fipxiecc о|Х)должаегся примерное 30
по 90 день минимум В течение лото периода дш 1олиительные клетки внутри ткани атегивируются
и пртдояжаегся т)бр:м>ваиие новой» коллшена Восс 1а11он.теиная 1каиь темонстрирует увеличение
содержания коллагена без поврждения 1капи Заггово гшр юваниый ктила» ен создает
смягчающий к|^фект и улуншае! цслтктность 1каии в ие»10срдственной близости от
к.тигорального тела, что в рзультате ирнводит к улу чшению сексуальной функции.
Г1рдвар 1ггслы1ые камнические испытания ирдемоистрирвади, «гго при терпевттгчесшх дотах
РЧ-::шерии вагинальный слизистыД эпитедий ттстается неврдимым, но подслизистая
фнбробластная деятея,ь,ностъ усиливается. Некрстз тжа,ней, г'рануяяшгя ткани, гипергр«^ия
коллагена или шрмы в подслюистой выстилке тмечены не б.ыли.
--- стр. 36 ---
>-fW
6. Инструкция no iipH M C M C H BM i Авя*р*т1 VIVEVE
6.1 Содержимое коробки, распаковка
Аппара*! V1VEVE и 'lOTMiMieKTyiOMiiie. к нему шходатся в шробке ю к-аргоиа, СЛжройте
коробку и разлошггс вее компоненты на сухой устойчивой и чистой поверхности.
Содержимтк; коробки н|х;дставлено в п о I I Еомолектшкть
ВНИМАНИЕ! Осмотрите ашш|шг на нмичие нришаков ш>в{Х“жденив. Ури дашаружении
повреждения ЗАПРЕЩЕНО ясто>л 1»том1ь п|>иСк>р. Для замены изделия обратитесь в шмгамшо
«Вивнв Инк.,». Компания *Ви»ив И.нк.» должна 0дтй»|Ж1ь юзв}мт,
6.2 Процедура установки Aiiiiapa’i'a VIVEVE
6.2.1 Установка и иодклм 1чвнме генератора
Генератор шдабходимю ратмсетшъ на тележ 1се, шш на любом прочном столе или платформе. За
подробной иН'формацней об|»штес 1. к внутренним норматттвным доку-ментам больницы или
кииники, или местным нормам и правила.м.
Для обеспеченш! етивскцнон.ного ожгиждения необходимо предусмотреть прост|ммство вокруг
задней, боковых и верхней поверхиостей генератора. П.ри ддшея.ьной 'McennyaTauMH в течение
продолжительного периода времени нагревание верхней и тдней панели является нормальным.
' Аппарат поставляется в кошгтегге с мсдишшским ка.белем ■.«1ект,ро1штаиия переменного тока
для использования в России
• Нс Hcriojbjs Й 1С шнлры-у.иинтслн или перехолники
• .Шнур хккгртнвттания переменного шжа в<боре crcxvei гк'рштличесмт «TC«:i|»iWTb
ш наличие штврежденит! жолянии нлисоедишпельных тлехеттов
Во время транспортиров 1си манипула не будет подключена к генератору. Необходимо снять
ManniTTiyio крышку в левом нижнем углу эгерамного монитора, под которой паходятся{см. Рисунок
2, Рис-унок .3 и Таблица 4);
1) Черно-синий отоволошнный коммуншеациоиный кабель рукоятки подключается к гнезду
разъема «СОММ» с ориентацией цветных наконечников, соответствующей цветным
полукругам вг.>крут гнезда |»зьема.
2) Черный штекер трубного соедннитеяя хдаяат'снта .подключается к гнезду ра'гьема
«СООЕАШ».. Вставьте .штекер разъема 1.юлиостью до его фиксации .на месте.
3) Зеленый соединительный штекер возвратешо эдеклрттда подключается к зслшюму i исгчу
разъема «RETURN PAD» В сдатветствии с указанным выше особым примечанием данный
штекер |мзъема необходимо вставить падиостью и оовертугь на четверть оборота по
часовой стрелке до полной фикшции на xiecie,
41 Белый метал.лич«хкий Miicicep розьема кабеля злектропитання рукоятктт следует
подкиючитъ к гнезду {жзъема «P(,)WE,R». Совместите красный индикатор н.а штекере
разъема с к|» сной точкой на маркировке гне.зла рт,э'ьема. Вставьте штекер разъема
.полноегью, чтобы шфикси'ровать его на .месте.
5) .Крсный .штекер {»зье.ма РЧ-кабеяя подшточается .к кушеному гиешу 'разъема «RF
OUTPUT» на консоли. В аюгветствии с указанным выше т Фым примечанием данный
штс1жр разъема необходимо вставить полностью и повернуть на четверть <^рош по
часово,й стрелке .до полной .фнксагщи на ы т ^к._______________
--- стр. 37 ---
6> Фикса'гор с двумя барилковыми винтами жш предот»|Ищеии» натажения кабеля, между
проксммадьиой частью рукоятки и систсмсш, Ъ^ф.шсирова 1ь кабель с помощью фиксатора.
(К'ОЮЕ ПРИМЕЧАНИЕ Штекеры рзъемов кабелей с красной маркировкой и с зеленой
маркировкой, Р'Ч-выходного кабеля и сб|мт 1Ного кабсл», соответственно должны быть вставлены
полносггью и повернуты на четверть оборота по часовой стрелке до полной Фиксации на месте..
Если штекеры fMTbeiioB не ^фиксировать на месте, эго может привести к ошибкам а |и6дае
аппарата, »ж'вяен.ню сообщений о неисп|мвност.ях и непрбшшшной |»6оте издеяня,
6.2.2 Подклшчение тераневтическогв наконечника к манипуле
f 1оместите терапевтический наконечник на шиен манипулы (см. Рисунок 9) Конфи! уршдия
наконечника, позволяет установить его только в о;щом, положении. Удерживая его но бока.м,
прижмите наконечник к маннпуле до полной фмксш,ши. Козда решается щелчок, наконечник
надежно прикреплен
6.2,3 Подюноченре возвратного -злеггрода
1) Кабель BOTi^THOTO ’«ектрода подкяшчаегея к зеленому ршьему возвратного тлею’рода на
гене|ш»ре{ Рисунок 16);
2) Подключите возвратный элект|жд к котгау с зажимом кабеля возвртгного эдект[юда
(Рисунок 17).
Рисунок 2, Рисунок 3 и: Таблица 4 показы:вают расположение ,|мтъема шзвратного электрода
Аппарата VIVEVE.
teURN PAD
@
5 / '
Рисутюк 16. .Кабель и щ -лсы 'возвротаого электрода иа гене|Мторс
Рисунок 17, Подкаюченме возвратного электрода к кабел,ю
--- стр. 38 ---
6.2.4 ! 1од1слючен 11е иожиого нере^юммажедя
Подключите ножной переключатель к гнезду рпд^гма д.жя 1юдкл'10чения ножншо оереключаже.тя
на задней панели кона»ли.
Рисунок 4 (позиция 4) и Таблица 5(позиш« 4) погазы.вают расположение ра'ш:ма ножного
нере1с|Цочатеяя Апнарала "VI VEVt..
6.2.5 Подключение аппарата к сети 'ш: 1гтрш1итаиия
1) .Подключите генератор к ттем 1.1е.нмой ^ротетке. Запрещено испо.ть.зо.вать удлииител.и и (шш)
адаптерн'ые переходники. В.ключитс питание с ■помощью иерешиочателя ON/OFF
{'ВКЛ/ВЫКЛ). который |вспоАтжеи wa модуле подачи электропитания' да 'зад.ней панели.
21 i'enepajop будет приведен в исходное. ссс' 1'0*'.иие; при этом будет- отс£)'ражатьс.я эк{т.н
начш1ыюй загрузки агшарага VIVEVE После швершения загрузки начнется
самотсстироваиме при вшноченяи питания |Power4)n Scin'est, PC.lSl) По завершении
npot'poMM'bi I4,)ST ра,зластся звуковой сигна;'1/указывак>ишй, что Аппа^шт V,lV,EVl: готов к
использоданию
3| Если экран или индикаторы не шсвстшша. или если не слышен звуковой сигнал, НЕ
ИСГЮЛЬЗУЙ'ГЕ аппарат и обратитесь в юшпанию «Вивив Инк.» для обслужитания
4| .Если аппарат переходит иепосредстйешю в режим «FAUL {»(СБОЙ") при .штуске, .H .L*
ИСЧ10ЛЬЗУЙТЕ ашш^ит и обратитесь в компанию «Вивив Инк.» для обелуживаиия
5) При даиуске генервтор выполнит (тролуваине паров ■Еаашш''ен‘га., «гтоб-ы заиоян'изъ свой
внутренний резервуар для охлаждающей жидкости. На выполнение программы POST у
аппарата уйдет не больше минуты, после чего аппарат перейдет в режим подготовки
6") В реж'име .подготовки и,н.яикат0р охлаж.тающей шш.кости в верхнем правом 'углу экрана,
будет отображаггь 'З.начок вратдаюшейся спежин'ки; это означает., что давление хладагента
увеличивается с целью нагьзсжатсг о фуикийонироваиия,.. Аш»а|»т также- пр|шт
подключение маниислы и наконечника, а также прелложит пользователю подтвердить, чш
возвратный >лскцх>л тю'щлючся
Когда все пригоштиеиия аппарага в\л% i завершены, annapai авгоматическн перейдет в режим
«Slandbvb |ажиланис> Режим «I КЕЛТ»> «ЛЕЧЕНИЕ) должен быть вы6|жн до начала РЧ-дечения
П режиме «TRl.A 1 -»< Л1 ЧИ)-ИИЕ ) по.тача РЧ-имиульса иииштируется путем нажатия ножного
нс^эеключатепя и может быть прекрашеиа путем отоустания ножного ««ереключателя.
(ХТОБОЕ ПРИМЕЧА.НИЕ; Если о-гоусти:ть ножной перекл.ючатель и остановить подачу РЧ-
энергии во время примеиения лечебного йШ 1'у.л.ьга, будет инициирована процедура о.хдаждетшя
после дяя отведения 'тепла от поданных импульсов. Важно подлержи'»ать .хоротини
контакт с ткамыо для того, чтобы пациент тшяучют пользу от прщедуры охлаждения
Страиищ I 38
--- стр. 40 ---
‘Ч >
6J.I Режим «Stoftdby» (Скк'идание)
В это шетошме аш18|»т нере.едипг аетоштически из режима «Ю$Т» или если нажата кнояка
«Standby» (Ожидание), когда аппарат пахоятся в лктоом дру|'ом j-жжиме, кроме «POST». Аппарат
не может выйти т состойния ожидания, пока не плдключену манипула, наконечник и ножной
переключатель. После нажатия sttouKH «TREAT» (ЛЕЧИсиие) аппарат переходит в режим
«TREAT» I ЛЕЧЕНИЕ).
6.3.2 Режим «TREAT» (ЛЕЧЕНИЕ)
Ори переходе » режим « гаЕАТ» (ЛЕЛЕ1ШЕ) стамовигся активной карта контактов с правой
стороны, -.мервна. До контакта наконечника с «агагешшой тканью все четыре квадранта ш карге
юнтакго» будут красными, что у.югшвает ,еа то, что наконечник не готов к активации, .Ори
надлежащем контакте наконечника с тканью все квад|ммты становятся зелеными и
осущесттяется подача хладагента до тех пор, п<ма темнерату^^м, иаконечнйка не станет
подходящей для подачи РЧ-энергии. ЧтхЛы агшвнровать подачу РЧ-энергии, гри из 4 квадрантов
должны быть ’«нен,ыми. Если имеется хороганн контагг с кожей naioienTa и температура
накоие*а«ка соответствует ?ре 6о1*а.ниям, синий щ).шштор готовщюти к {мтете (Ready) на
основании манипелы начинает мшать (Рнечнок 10»
Рисунок 5 покатывает жран Апнарата VIV(:V): в режиме «IREA Г» (ЛЕЧЕНИЕ) и расположение
карты контактов на нем,
63Л Режим «АС 11\ Е» ( АкЛ ИВНО)
AntiajraiT переходит в этот режим при нажат ни ножного нереклю‘ителя, при этом сам аппарат
должен иаходитьс.» в режиме «TRE.AT» (ЛЕЧЕНИЕ), а наконечи.ик - иметь надлежащую
чемпе|»т\'ру. Успешны,й запуск режима «АС'ПА'Е» (АКТИВНО) онределяется по -регутрному
звуковому сигналу, но гмютоянному свечекию синего индигато|» на. основании ма.н.ш 1у.лы., а также
по светящемуся синему контуру вокруг наконечника на панели карш контакта, как показано !!иже
(Рисунок 19).
i
Рисуиок 19 Светящийся симии контур вокруг наконечника в карте контакга
указывает на режи.м «ACTIVE» |А„К'Т,ИВНО)
--- стр. 41 ---
Бели можисж iiepe^*iio4aTo,i, отаустить, устройство вернется в режим' «TREAT» (ЛЕЧЕНИЕ).
Исчезновение синего с«£тян»егос* шнтура на карте конташга, 'шужотого сигнала и не светящийся
индикатор наконечника указывают на то, что премтедур лечения завершена. Следует убрать узел
манипулы с па'ннента м о-тустить ножной Г1€ре1сттчатель. Не убирайте yiea'i наконечника с
нациет'а, «ока не «рскраз'ится звуковой енгиа.'! и не нот-асиет синий светодиодный
индикатор в манипуле.
В реж'име «АС1IVE» (АКТИВНО| есть три фазы:
I. «Рге-СооЬ> (предваритejJbHoe охлаждение)
2,. «RF Energy Etelivery'» (подача РЧ-з«ергии)
3. «:Р«ш-СооЬ> (тюсленующее охлаждение)
Во время фазы предварительного охлаждения штадатент подается на наконечник с предварительно
шпрог|жммированньши продолжтпедьиостыо, скоростью подачи и частотой, с одно 1феменным
контролем температуры. Сразу по завершении ^зы «Рге-Соо(» аппарат переходит в фазу «ЕЕ
Energy Delivery» (Подача РЧ-тнергии|.
Лш1а|ит обеспечивает подачу предварительно запрог|йммироаднной величины РЧ-тока,
мощности, а также период подачи, контролируя ирз 'этом темпе|хпуру поверхитети э.лектрода.. В
фазе подачи РЧ-тнергин прибор измеряет и контролирует соонмпствующие параметры, такие как
подача РЧ-тиергин, мощнтють, ток и имаеданс
11осле "за»ершения подачи РЧ-знергии annapiiT 'штускает фазу последующего охлаждения, .во
время которой обеспечивает посгугшение хладеиента с предвари 1сльно запрогр 1ммированными
продолжительностью, скоростьк! подачи и частотой, с одно«|)емеииым контролем темперзтуры
По завершении фазы иоследующего охлаждения amiapar возвращается в режим « ГЕЕЛ!»
(ЛЕЧЕНИЕ), иозюляя на*»ть новы.й цикл дечени.*.
) 1ри отпускании ножного переключателя ^за подачи РЧ-змергии завершится раньше времени,
сразу после 'че.го 'за.пустится фа:за. последующего охгтаждения. При '.прерывании режима «АСТ.1 VE»
(АКТИВНО) перед фа:шй пое.яедующего о»' 1аждения ра.зда.стся. звуковой сигнал ш появится
сообщение об ошибке.
ЬЗЛ Режим ERROR (ОШИБКА)
Режим ERROR (ОШИБКА) указывает на устранимую проблему, которш ooipdryer вмешательства
поль:зователя., П'ри пе'реходе агшарат'а в {зеж'им ERROR (ОШИБКА) генери'руется звукоюй сй.гнал
ошибки .и на т'ра.не СОСТОЯНИЯ появляется кол ошибки и сообшение.
1 аблицы в разделе. «7. Нешмадки и ii.v ycT{».tieniie» настояше'го руководства могут помочь
установить причину п|х>блсмы н иредложить меры для ее уст|эаиения После устранеиия пртктлемы
следует нажать кнопку «ОК», ч'то приведет к вы'ходу из режима «ER.ROR» (ОШИ.БКА) и nepexoio'
в режим. «STA.'NDBY'» (ОЖИДАНИЕ) По» аишрат' шходи"'ТСЯ в ()сж.и.м.е «ERROR» (ОШИБКА),
он 'не будет р^еигать и iw будет' реагировать на любые перекиючатели (кроме «ОК>»)-
6Л5 Режим «FAliLT» (СШЁ В РАКОГЕ)
Переход в режим «FAUL1» (С.ШЙ В РАБОТЕ) у'таты.васч' на мтэникновемие не'уст^«и.мой
проблемы, которая гребуст иерегш рузки згтаратз При перехтзде в режим «РАШ Т» (СБОЙ Fi
РАБОТЕ) на .жране состояиия пшвится код ошибки и сообщение, будет светиться итщикатор
«Fault» и раздастся сн'гоая сбоя в работе. Таблицы в разделе «7. Неноцадки и их уетраиение»
--- стр. 42 ---
настоящего {Л'коволстш моггт помочь устанм 1ггь причину проблемы и пре.здожить меры дая ее
усчраиенш.
Пока аппарат находится в режиме «FAULT» (СЮЙ В РАБОТЕ), он не будет ра 6о1жп. и не будет
реага-роватъ на л'юбые пе|>ею1ючатели. Для выхода из режима «.FAULT» (СЮЙ В РАБОТЕ)"
необходимо отключить и смою включить гшташ 1с переменного тока,
6.4 Подача РЧ,‘Э«ергт 1и
6.4.1 I I е|>ед иода чей Р Ч-эиерг и и
Равномерно нанесите б*>льиюе количество контаггоой ж.идкости Viveve на преднола 1аем:ук> зону
1'юработки, а также на иоверхщкть злеярода геропевтач'еского наконеч,ника,
Aonaf^T предварительно настроен мя подачи'РЧ-энергии плотностью < 90 Джсм2. (..Knepstop не
может корректировать установленный для лечения уровень зиергии. Применяемая РЧ-энер 1 ия
.швнсйт от прогрммнровання наконечника сйзрботки.. На интерфейсе пользователя отобржается
применяемый для жчения урожнь «90 J/cin’».
6.4Л Подготовка аппарата
Нажмите кнопку «START» (НАЧАТЬ) для перехода ,в режим «TREAT» (ЛЕЧЕНШ) апиарита, что
позволит узлу м,аниоулы дштичь адаиной 'темпера'тхры.
Чтобы начать лечение, поместите наконечник на 8а.гина-'1ьнук) ткань. Убедитсхж, что между
наконечником и надлежащей лечению гкхтнькт имеется надлежащий контакт Надавливайте
равномерно и без усилия, ч гтюы обеспечить полт!ый контакт оовер,Х1юсти наконечника с
,{к,Ш1ежашей лечению тжаньк.'», 1.|икл «,ю(х»6откм можно начниать после дтютиження :заданной
температуры («I отов к лечению»), .измеренной имекмиимися на наконечнике датчиками
температуры. Па маищ.|уде 'засоетитея и и.ач.нет ми.татъ синий инликагор,. указывая на то. что
можно начать лечение. Если гем 11е{штура не достигла нужных значений, аппарат предложи г
подо.ждать.
6.4J Подача РЧ-тнергп»
Чтобы начать сеанс лечения, нажмите на ножной переключатель Система сначала перевдет в фазу
предварительного охлаждения ткани. 11ри запуске синий иидикатор будет светиться, но
перестанет мигать. Раздастся звуковой сигназ.. П щ переходе ю ::»той фазы в «1изу подачи РЧ-
итергии Сразу же и|юи:зойлет подача 1^Ч.-имн¥;1ьса, После подачи РЧ-импу.тьса штс.яедует переход
в фазу последующего охлаждения, и после ж таверп.|'сиия исчезнет звуковой с.игиал и погаснет'
синий индикатор
Чтсюы .нрерталь 'tJWKJi лечения, отттустмте ножиой не|>ек.’ночатсль и подача РЧ-тнергии сразу же
прек}Х1тится Аппарат нсчтс.хтеиио перейдет « фвзт !«ослслу ющею ox.ja>KacHHH I к v6ii|airre у тел
тшконечни1а пока активен зв\ковой сш иал режима «ЛС i 1VE... (ЛК i ИВНО)
6.4,4 Условия остановки
Во время иодачи РЧ-знергии ори следующих условиях подача РЧ-энергии п|)ек{итмтся
• Отиускание ножного переключателя.
• Непредвиденная ОШИБКА температуры или импеданса.
• Непредвиденный СЮЙ В РАЮТЕ.
--- стр. 50 ---
Те}Моевтечес1ш,е наконечниш стершшвдваны с пиж ит смлш т мдашмалы'НН'О стсрачьног'О
уровня бе-мтасиоста (гарамтировшшый уртсмь огерш1шогш| 1x1 О* в соотаетш'иии со
след;^щими стандартами:
• BS EN ISO 11135:2014 Стери/шшии» медицинской npoayiawB - этиденоксид - Часта!.
Требования s разрыт», вш1Ш1аиии и текущему ун^твдению процессом стершшишш
меди.щ1нсшх юделий
• Оеяики этш»емшсида должны аштветствоют BS Ш ISO Ю^л-7.
Очистка ножного пере-к-тючатели
очистки ножного .нерешночателя можно иснодь.ю»ать мягкое моющее средство и wiaictiy»
ткань Переш'ночзтедь 'мнрешено погружать в какую-днбг» жидкщдъ и или сге;Гтяижшать.
Д«..нфи.щром1Ь пр.>1И(ия влажной oi»aroit сапфетеой. смоченной 70% расгеором
irioiipinuwoiKiro спирш, или 0.i% расгаором гшюююрита uaipua или л л. расшоро» мсрекии.
водорода.
Очистпса ввшраттнмо xieicTpoja
Возвратный эястроя предназначен для одно|»зо»ого применения и не нуждается в очистке перед
использова.нием. Устройство является нест:ерилышм..
Очиетш 1 (шшост с jyiaMareifT'Owi
Емкость с хладагентом предназначена для однок|»тного применения, не требует очистки и не
является стерильной.
Очистка «збрашою кабе-тя
06|штный кабель не требует очистки и ire явл.»стся стерзиьным.
8J Хранение и траяснортироваиис
Тоанспоотиосшка только в ортгинадьной упаковке и зтошвителя
Д к- »’ ' » С .» • 65 С.' (В случае если слил
относителвной влажности от 20 до 80 % без конденсата, атмосферном давления от 600 до
к1
Счедует избегать быстрого изменения температуры из-за мкзможной конденсации
Разрешено иснодь-зовать п*ш6ор тольш штсле выравнивания тем,нературы..
Аппарат кранп » чяетом, сухом, темном месте . упаковке ''Р°“ “ ли™ фи ^
30"С до к 65 с, относитетьиой влажности до 85 Р'л при темшратуре - С, фср
6{ЮкГк - 106 кПа.
Ашта|тт сдежтет хранить в местах, недоступных здя детей.
Запрещено хранита Аппарат рядом с нш рсвательиыми приборами и в местах с повышенной
температурой
Срок годности.. - 7 лет с да.ты прадтажи или даты изготовления, указанной на упаковке.
За кртерий пре,тслыюго состояния принимается жчтномическая нецелесообратиость
В1>сстан0вяе1шя,.
--- стр. 51 ---
4
9 . УТИ.Ш ИЦИ11
y»iai£Ow«>' уш-тширу»! в места сбор® §ытошг« шутщ...
Следуйте ре(уляторны1И нормативным документам и 1У1анам пере{Ж»о«и » отношении
утшдазаши или переработки следующих ком1юнаггов устройства:
о Сммипт» с хладагентом;
G Вотвратный эдегтрхщ,
о Терштевтаческие наконечники,
о Контактная жидкость.
Утилишш» тлея™ тт« 6ует соблюдеки. специальных мер предосторожности и осушестиистся в
сошиетствмогаие места упииидич шде.1ЫЮ от обычшях Выгоеых отходов. Для И1КДОтвра1иения
шттятиечиоста окрт-жатигей среды все отходы, обратутощвеся чрч утчлитации имелия, потысждт
,н.я«,сльпо«у сбору с ч,к.лодумшей утнлнтаичсй, в >станов.,ечном порядке ч сраче
чсчольючанчя. в «ютвеи шчи с лействуюшчми трсбованчями к обращенчю с медицичсьими
о1Гхо.дами, для. отходов класса А,
Уполномоченный представитель тготовитеш в России Шшество с <м|мшч.сннои
отвсстаеччостыо «ХАЙдаЛ СКИП» ((XX) «ХАЙДРЛ СКИП»), 115407. г Москва, ул I ечнико»
„ (О УТ2 „ОМ.47, e-mail: тЩ ий^еМ Д » Ист. • 7(926, (М7-38-16) «,уитеств.тяет. чрч
чсобхоачмоии, отделытый сбор старой тохтшки. иаираштсипыч на
ПШ СН1,Ш Ш1Ь ,Н0 Г0 ущерба., который может б.ыть шросен окруж®.км.,.*еи среде и ыщювью, а
вторичного 'иснольювания и пере'|юбот1си бывш.и,х в употртеяеяии изделии.
1 ОЛарантийиыс обяштельетва
Проитводитепь «Вивив Инк.» (адц^ес: 345. Инвернесс Драйв Ю.г„ Тдание Б. оф.250, т- Энгавуд. Ш112,
США) f-арантирует' счктгвстствис A,nnafma тераневтическ01"О - геие^жгора V.IVI-Vfc 2.0 тяшшниы,м
свойствам в течение срока кшнж'ш, нр»> условии соблюдения правил чра.нсния, нрименени,я.
обслуживания и траясноршроваиия
Гарантийный срок хранения 12 месяцев с даты продажи,
I арантийный срок эксплуатации 12 месяце» с даты продажи.
Средний срок службы изделия - ^ дс!'.
Гке тарантайные обращения производитель «Вивив Инк.» нртнимает по адресу собстаенно. 1Ю
сервисного центра; 345, Иивершкж Драйв Юг, 1яаН1ке Б, оф.250, г И 5407 г
уполномоченного предаавителя пр 1>изводителя в Ртксин СХХ) «ХАНДРА СШ ,
Москва, ул. Речников д. 1,9 эт.2 пом.47, е-шай: ,иДо^Ьу1га|1сшШ - 7(926) 047-38-16)..
ШЛ НОЛОЖЕИИЯ И УС ЛОВИЯ
Компдаия «Вовне Инк » гараширчет мастному линч или ор.аниташш, выполняющим >с.,ивня
Донтвора о поставке, к ко^о^юмч ирила.астся тайная ограниченная .«{шшня («клиен,») «о
liiiamVviVEVF не hmcci дсфскит магсриа.ш и оулс функционировать в сш>гве.стаии с
состаренными в письменной .|юрмс .счнмчсскнми спецификациями и етшдартам
издоженными в Руководстве по эксплуатации аппарата, в течении двена^ти ( ^ в
даты отгрузки врм ^^рет сш ш т «тделия («|■a■paнтнйнып срок»), Аепарат VlVbVfc
себя продеты и (или) компоненты,, угаданные на лицевой сто|кше Договора о поставке.
С гранита 1 51
--- стр. 52 ---
также ишиочаег в себя олии или несколько слсд>кчш« компонентов; услановкл
ешишулч ,южной „e p e w m ™ и обратын кабель Г ели «о время I аран,иино. « срока
Лпнагатс YIVI-VF пласт обнаружен дефект юш он нс будет фупкпионнровать соответственно
то 1 С к^ \н р » ^ .с л ,,к» м н«^^ комттаиия «Вивнв Иттк ». тто с^втму
к:” дит.олин.т^ ответст»стт.„.т„ ..Внвив инк. и
татниттв Ютиента. обеспстит ттроттелентте ремонт, или ламенУ “
woia-fv труда т|»нст>ртные расходы на втщт тжят шмпаоми «Вивмв ^огыап труда, *1» ^ ^ вошдадаемое изделие требует ирисвоения номера
„ибо затрат ™ ЛигГюптаион. RMA), который выдается
Иитс» „а сайте c«rKe.,ce@ vivcve сою нлт. тто
телефону'’ I (408)530*!9(К).
Из васхотиые материалы Аготарага YIVEVE гарантия не предусмотрена, однако, если в
Д т у ^ ™..тесса рассттедоватт,,. « ттротктрки игделис будет притнатто дефектным ,т нс
^нкшГирУТОттюм в соотаететттни с текттт.чсхкттмт, ларттктсрттсттткаут.. тттделття, ,0 т„
!с„отрсттикт'ко..тта„тт„ «Виттит. Нттк., ,т.т.'к. толст ттрсстостаклстт
ммсттены бет какнк-либо татра, хтя К т.тсттта |ссл>, ,«ьем крс:,т,та ракет, слинюн^ ишсрсиия
упаковки, т е шес гь (6) единиц в случае иаконечииков!
[юрепродаже и аренде, и шо обеспечения или ейновления,„римеиять все систсм.|ые обновяетшя прираммтюто обеспететш ^
...яттоетавляемые Клиенту в течение гарантаииого сротса, и (ит) К. е
у в ед о м и ть компа,ТИТО «Вивив Инк ,, . случае обнаружения таткого-лттбо
;,ефек4 или ттарутттеиия функ.шотттитьжтсти, укаяииых в вынтеуттомяттутои от раничетшотт
'га^тттни. Любая ядержка увеломлет.ня о ттинчии пробясм у конкретного имели, оолее чум
на 72 часа аниули,рует гарашию
i Ш
Кроме того дайствие данной ш-раииченной гардаши не раснространяется на повреждения
„а«ее.«ые'итделн.о, или „а другие „врутнени, „птетстветтт.ости,
иеправшшиого использования, далаттшетт. даоушпреблеиия или иесчасшо.о слу ыя, («п
:,^2:::;Г л.0бы х ре-оит„,лк р л .,. молификаинй, „тменени.-. „ли
либо iiHUOTB иди ортаянмиией. ис твмелеиттыми наанежатшши „.йствий (lii)
«ГЛтвшт И..К» в „йсыветшой форме оптоетпельно выттол.тения ^
несоблюдения действующего даконодатетьства, правил или иншрувщи. Ап шра
т нто^Дваииых тлеметтто. чуветшштльиых, тжкв,,и6рова..„ых, тлек-троттных
r^L^T^^K и «„..ескиу детаттей и -о»е, бтатт. ,тат<о „очж».аен ">«
Нвщтиутер. ттаттенттс тианипу.ты . ее удар о чтердуто „оттерхиость или
тттаиуюдействие с посторонним прелмтгюм или ттовсрхютстккт может нанести
утнерб, которыт-т нс „одна;*, „од ленспнте
Пои ZnmK хсш ювкн Vivevc с гшс'шронн,ши предметами изделию може^Оьиь нанеси
„Гпоттравимый утнерб, который „с „одна.,ас. тктд действие .тайной ™Г«*“« ^ГГят^гс»
упомяГутое вытне служит „скдючитедьттт. в качестве
«сттерныватотним „еречнем событий, которые не „одттмакп „од .тсттетвие данной отрани
--- стр. 54 ---
г”' #
УСЛОВИЙ, СВЯЗАННЫХ с НРИМИ1ЕНИЕМ, ПЕРЕПРОДАЖЕЙ ИЛИ АГ»ЕНДОЙ
АШ1АРАТА VIVEVE, ИЗЛОЖЕННЫХ ВЫШЕ В УСЛОВИЯХ ПОКУПКИ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАЮКЕ В ДОГОШЗРЕ О ПОСТАВКЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ДРУГИХ
СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ КЛИЕНТА, ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ БУДЕТ
АННУЛИРОВАНЛ КОМПАНИЯ «ВИВИВ инк.» НЕ П(>Е/КК'ТАВЛЯЕТ НИКАКИХ
ДРУГИХ явных или 110 ДРЛЭУМ1:;ВА1-:МЬ!Х. НРЕДУСМОГРГИНЫХ ЗАКОНОМ или
иных Г'АРАНТИЙ. КАСАЮЩИХСЯ ИЗДЕЛИЯ ИД.И ЛЮБОЙ ЕГО ЧАСТИ, И КОМПАНИЯ
«ВИВИВ инк,», в ЧАСП10СГИ. ОТКАЗЫВАЕ1СЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ Г АРАНТИЙ,
ВКЛЮЧАЯ 1ЮДРАЗУМЕНА1;МЫГ I АРАГГГИИ CJ111(х:и ГЕЛЬ! Ю ПРАВОВОГО 'I И ! УЛА.
СХХЗТВЕТС'ГВИЯ ОНРЕДТЭИ'ЛНЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬ'ЮВАНИЯ, ТОВАРНОЙ
ПРИГ ОДНСЮТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И ТЕХ, ЧТО ВОЗИИКАЮ1 В
РЕЗУЛЬТАТЕ. ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО .ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. КОМПАНИЯ
«ВИВИВ инк.» ГАКЖЕ НЕ ДОПУСЖАЕТ ПРИЕМ ЛЮБЫМ НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМ
ПРЕДСТАВИТЕОЕМ ИЛИ ДРУГИМ ЛИЦОМ ИА СЕБЯ ЛЮБЫХ ДРУГ ИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,
ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С МАРКЕГИИГС>м, ПРОДАЖЕЙ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮЮГО ИЗДЕЛИЯ. НЕЗАВИСИМО ОГ ВЫШЕИЗиЮЖЕИГКЛ О,
КОМПАНИЯ. «ВИВИВ инк.» НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ТОЙ. СТЕПЕГТИ., В
КОТОРОЙ ОНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕ11А ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО ЗАКОНУ
10.4 ОГРА11ИЧЕ1111ЕОТВЕ!ОВЕННСКТ11
НИ ПРИ КА.К.И'Х ОБС'ТО.Я.ТЕЛ1СТВЛХ КОМПАНИЯ «ВИВИВ инк.» НЕ НЕСЕТ
ОТВЕСТВЕННСМ'Л И КОТОРАЯ МОЖГ I ЮЗНИКНУТЬ В СВЯЗИ с ДАНШЯМИ
УСЛОВИЯМИ, ДОГОВОРОМ о IKK' ГЛВКГ, КАКОЙ-ЛИБО KOI ИРСТВКОЙ, ЗАКАЗ!,)М.
СЧЕГ-ФАКТУРОЙ ИЛИ 1'ОВАРНОЙ НАКЛАДНОЙ НА ИЗДЕЛИЯ, ПРОДАЖЕЙ ИЗДЕЛИЙ,
ВЫПОЛНЕНИЕМ ИЛИ НЕВЫПОЛНЕНИЕМ КОМПАНИЕЙ «ВИВИВ ИНК.»
НАСТОЯЩЕ1-ОСОП1АШЕНИЯ, ВЫПОЛНЕНИЕМ HJW НЕВЫ.ГЮЛИЕНИЕМ ИЗДЕЛИЕМ
СВОИХ ФУНК11ИЙ, УКАЗАННЫХ В ДОГОВОРЕ, ДЕЙСТВИЕМ (ВКЛЮЧАЯ
ХАЛАТНТХТЬ) ИЛИ ИНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ПРЕВЫШАЮЩИМИ ПЕРВОНАЧ АЛЬНУЮ
СТОИМСКТЬ ИЗДЕЛИЯ, КОМПАНИЯ «ВИВИВ ИНК.» ни Г1РИКАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ .НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННСЮТИ ЗА ВСЕ Ш'1'РАФНЫЕ,
СГЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ, К(Х*ВЕНИЫЕ, ПРАВОВЫЕ ИЛИ
ДРУГИЕ АНАЛОГИЧНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, УБЬГГКИ.
ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПОТЕРЕЙ
БИЗНЕСА ИЛИ ПОТЕРЕЙ Л1-;ЛОВОЙ РВ1УТАЦИИ. ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ «ВИВИВ
ИНК » БЫЛА НРЕДУНРГГЖД! ,НЛ О ВСВМОЖНСКТИ НЛНН'Е'НИЯ ТАКОГО УЩЕРБА
ПОЛСГЖЕГШЯ ДАННОГО [1ЛР.*М РАФА ДОЛЖНЫ ПРИМОГЯ1 ВСЯ В МАКСИМАЛ1ЛЮЙ
СТЕПЕНИ. ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ КОМПАНИЯ «!В11Л{В ИНК » НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯ ГЕЛЬС 1 ВЛХ НЕ БУДШ' НЕСТИ О ! ВЕСТВЕННСЮЗ И ЗА УБЫТКИ,
11РИЧИНЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ КЛИЕШОМ СВОИХ
ОБЯЗАННСКТЕЙ, Л ТАКЖЕ З.А УБЫТКИ. HAHECTiHI'lblE Л.ИЦАМ ИЛИ Ч.АСТНОЙ
СОШТВ.ЕНИОСГИ, И ЗА П.РЕГЕЮИИ К КЛИЕНТУ СО СТОРОПЫ ТРЕТЬИХ Л.Ш...1 ЕСЛИ
КАКАЯ-ЛИБО ЧАСГБ ДЛИНОЙ С)ГРАНИЧЕИНОЙ ГАРАНТИИ БУДЕТ НРИЗНАНЛ КАК
НЕ ИМЕЮЩАЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ ИЛИ НЕНРИМЕНИМАЯ В ПРИНУДИТЕЛЬНОМ
ПОРЯДКЕ, ОСЗ АЛЬНЫЕ ПОЛСЖЕНИЯ СОХРАНЯТ СВОЕ ДЕЙСТВИЕ В ПОЛНОМ
ОБЪЕМЕ.
--- стр. 55 ---
П|1н<н1жсияе 1
Тех»мчс€*ме мрагж^рист ики и'медии
Технические характеристики Aiinapra V ^ ----д -
1 ............... - -— |-- Радиочасютиая, тешюаая
Вы1»ш РЧ
ЧясшШ.^1 Ml U ........
Максимальная расчегаая мошнисп., Вт
6?Н ir 2*а
’ Максимальный тк Л
! Мпксиыалынн; наиряя,с*ппс, Н
' Paix'HiiH Ш 1К.1 хине чынхчъ
* s(i (с о 1|тзниченны.м |тк>чим иик.х>м> при
соп1ютвлении 7о Ом последовательно с нагру жом
I 240пФ ......................................................................
j......................... !,6<> ...................... ........
120П7!) пиковое)
" Время лсйствия'' 2 оекуйды. время между
tmm тьсами.. 4,4 .оекЗ'!!*^'................ ......................
------ — .. Иапрвженис в ceiH .........
___ ____ - V ----- ИН)-120Вчо.ише напряжсн1К. В (iiqxiKigwKm) юка) _ . х .
J'OK, А_ ....................................... ..........................-............“-“I ■ "■ ..”Я)/»
Часто! а ! и _ _ ...........................
220 - 240
S
5<Ш)
J>j^Tf«l«WWKlWCTb
Классификация частей ашшрата. нашдяшмхся в прямом
контакте с пациент'кой
Поминальное идаряжсиш* манят.ш. В
• Тертисвтагчегкий наконе«!кик - т«я Вг
! • ПеГпральная точка вдтвратиоп» меетрода связана
I с за «млением при выходе РЧ
• (’ rataaptKo <юору:шваш1ЫЙ РЧ генератор
• Манипула 11£иголна хтя не»рд>ыв1юн раоог^
Т ‘ ) 2 0сретиеквалра!ичноп»тока
■I70 пиковое
tlacipoHini. V яс тччднруется |юльи)ва!с 1см
i V (ювеиь ,нс*р. ин .ыя лечси..я, ;U- см и шапазоие oi 25 Ом .ю 12« Ом]^ .. .. „
i ___ . ........ Iочное 1ь измерении(,t -----------!юкз»»шн с 0.х% ineio диапакта
•Мощность , ----- ' ‘ . |к*каш 1ин - Ч вс-ео 1 лиана ^»»за
I - ■ _Я^ггри^з i«^J^ .............
!” Усчаиовка Viveye
Пластик и a,!K>Mnn)ii!
' Размер см
1 Вес. №
! Класс в^чззашише(1нс^н<
• Замена прсдоярантелей хта защипа
j эяеетросетей переменного тока выпоямястся » сживетеш
I маркировкой___________
- 4g X 1Гх ч — ..........1
---------------—-----"""1 .......... '1^оуззе1!рон11цае^_Й ^ ...... J
I задержка времени, 5 я 20 мм |
Меяаияузеские . Узел маннтлы
I Раз»^. см_____
I Вес. кг
4 х25,4_
0,46
к .тасс илаго 5ащ11Шсинос ш_
Водоие^нзпиземый
г _ - \а|за«оернгтики ИОЖИ 01 о переключателя — .
j са|ык1ч* JPXH Учеклрнческтш
™ У слввмй мчТ1иза»аш1з«
{! Гсмнеззагчра гьеревоум* я хранеззня _ _ ,
I (Ьнооггеяьная хтахноси. иереы)!киц^хращ-шм ------------1,.
\тм1кфсрное .тавдеиис перевозки и хр^еиня — ......^
1 емнерад-ура при жеплуаташзи t - оз />”« ....... ...,J
Ожостсльная в.!ах№кль при TKcruyatauini . « _— » _ ___
! Атшясффнюе дтт^зю при лстуудзаинн кПа _ , ",ej>a 3\pbi в течен!» минимум 4 часов, если аппарат
храз!ззлся при leMnepaixpe. выхо.тяшеи за <з|^де!.ы Д1йиа^ I
-Отзшсзоедыюй инажиостн (бо образезвання юндеисата»
* Диапазон высот от -380 м до 4200 м зад уровнем .моря
^ Ппяпяяонвышт-от380м»2СШ»мддуфО«нем«^------------- -------------------------VIVEVI: «
ОТ - зО #.К > ^
01 20 В5 ^ _
00 ло ^
ut " 10 л<> ' 10 'X
оэ ^0 ,д> 2^
Oi но Д13 ИЮ кПа
Счраниш I 55
--- стр. 56 ---
Пр&южеише II
1иаки и символы на Аппарате V1VEVE
^ ООвб ' Уполномоченный орган, HCti
ЕС REP Уиолномоченный прслс 1авитель в ЕС
REF Номер модели / та» ка1а.зд ’
Зажим идя выравиммания потенциалов