Ускоритель электронов линейный медицинский "Эллус-6М" по АКЛУ.502131.039 ТУ — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
Для удаления существующего плана нажимается соответствующая кнопка
Удаление плана лечения:
D - X 1 А
В появивщемся окне надо подтвердить или отменить удаление.
Подтвердите Щ
■V
Удалить sarwcb?
Пади«чт: No паше
Докт(ф; No name
1 Ves 1 No
--- стр. 7 ---
Лечение:
Для перехода в режим лечения нажимается соответствующая кнопка
- X ш А ш т -
Ниже подробно описан процесс лечения.
1. В окне “Просмотр плана лечения” оператор должен еще раз проверить выбранный план
и в случае ошибки отменить лечение (кнопка <Отмена>)
Пациент Ivanov
До1сгор iDoctor
Примечание
Пациент
Доктор
Примечание
Укладка 1 (1)
Положение больного
|Лнцом ввер:-:. головсч5 г rrTO'^mtir,'
Канал 2
Дозатор
Канал 1
IIIIIIIJIIIHIII
Время облучен
Угол Излучате/
Режим лечения
'Статический
Поле
Угол рен, ГОЛОВИН 1град.1:
Угол наяунатепя 1граж.1:
Клин
До»а:
Устав пен и Ukammmc -
X - 12 Y- 20 dX- 0; dY- о
Кол^ао полей 1 t.[ i],..
^ ME
Ok Отмена
трт
ЭП
Овсф, Э О О .О Ги ■ голб-аюе 10:23:48
В случае правильного выбора нажимается кнопка <Ок>.
После этого на экране отображается окно <Лечение>. В нем показаны параметры плана
лечения и кнопки управления.
2. Установить радиационные параметры (кнопка <Установить параметры>)
--- стр. 8 ---
После завершения установки параметров кнопка <Установить Параметры> станет
недоступной, а <Старт> - разрешена.
--- стр. 9 ---
3. Лечение
Нажать кнопку <Старт>
Лечение (Статика)
Пациент
Доктор
vanov
Doctor
Примечание 123-qwe
Дозатор
Канал 1
Канал 2
Уставка
30Q
Время облучения; 00;СЮ
00:00
Угол Излучателя, град. Щ
о
Получено Мощн. Дозы
0.0 о
320 0.0 I 0
1 _
I Ппанявче»«> j У<жасмгв/к> . УБС
Укладка: 1(1) Поле: 1(1)
Параметр План РЮУЯШГ
Попе к, Y (см) 12.0; 20.0 12 0; 20.0
Поле 3>C<tY(CM) 0.0; 0.0 0.0; 0.0
РГ (фад.) 0 0
^^олИзл. (град) 0 0
Доза 1 (ME) 300 0.0
Доза 2 (ME) 320 0.0
Клин (нет) (нет)
Старт
Стоп
Закрыть
I НиибКа КОШПГии/;-.
О пф. ЗОО.ОГц
процесс лечения (набор дозы, время облучения) отображается на экране.
Во Время облучения разрешенной остается только кнопка <Стоп>.
--- стр. 10 ---
Лечение (Статика)
Пациент ilvanov □
Д01СГ0Р Doctor
Примечание 123*qwe
Дозатор
Канал 1
Канал 2
Уставка
300
Получено
100.7
Мощн. Дозы
3 0d
320 100.3 301
litiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii
Время облучения: 01:00
00:20
[•
Угол Излучателя, град.
о
I Плш лечения Ускоритель У6С
Укладка: 1(1) Попе: 1(1}
Параметр План Результат
Поле X, У (см) 12.0,20,0 12.0; 20‘0
Пеле dX:(fV(eM) 0.0; 0.0 0.0,0.0 -
УголРГ (град) 0 0
Угол Изл. (град) 0 0
Доза 1 (МЕ) 300 100.7
Л»эа2 (МЕ) 320 1СЮ.З
Клин (нет) (нет)
Устаноентъ параметры
Старт
Стоп
.1 И > !•••• .« !» > . > « (1 1 ............................................................................................................. ' < ' '
Закрыть 1
Ошибка связи с контроллером j
1 . . . Сии>ф, Э О О .О Гц П 20.ci6.2ixe 11:00;33 |
Кнопка <Стоп> служит для санкционированной остановки лечения.
Подтвердите
Лечеже оставлено. Г^должить?
Yes No
При нажатии кнопки <Нет> (<No>) возможности продолжить лечение не будет.
После принятия решения “Продолжить” необходимо повторить п.З.
--- стр. 11 ---
/
320 300.1 300
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiHiiiimimiiimiiiimtiimiiiiiiiiMiim
Время облучения: 01:00
01:00
Wofl Излучателя, град. (0)
о
Омф. 300.0 Гц
Устдноенть пардыетры
Старт
Стоп
Закрыть
Л 20.06.2006 11:05:36
Кнопка <Просмотр плана лечения> служит для выбора укладки (если их несколько)
Лечение всех укладок одинаково (п.п. I - 3).
4. Завершение лечения
После нажатия кнопки <3акрыть> будут показаны результаты прошедшего сеанса
лечения.
--- стр. 15 ---
УТВЕРЖДАЮ
Г еншад141ый директор
[ЭФА»
акадынец
2020 г.
У С К О Р И Т Е Л Ь Э Л Е К Т Р О Н О В Л И Н Е Й Н Ы Й
М Е Д И Ц И Н С К И Й «Эллус-бМ »
Руководство по эксплуатации
Е330.552Ю
Санкт-Петербург
2 0 2 0 г.
--- стр. 16 ---
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ............................................ 4
1 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ .......................................................................................................... 4
1.1 Назначение изделия....................................................................................................................4
1.2 Медико-технические характеристики.............. 4
1.3 Состав ускорителя...................................................................................... 5
1.4 Основные части и оборудование ускорителя.............................-......................................... 5
2 УСТРОЙСТВО И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ ...............10
2.1 Плата питания излучателя.............................................................................. Ю
2.2 Генератор СВЧ и тракт волноводный....................................................................................11
2.3 Ускоряющее устройство...................................................................................... ................ 18
2.4 Источник электронов.................................................................................-......- ................20
2.5 Блок питания источника электронов......................................................................................22
2.6 Тракт ускорения и формирования пучка..............................................................................25
2.7 Модулятор магнетрона............................................................................................................26
2.8 Поворотно-фокусирующее устройство..................................................................................28
2.9 Фокусирующая линза..........................-................................................................................29
2.10 Синхронизатор............................. 30
2.11 Корректоры поперечного положения пучка......................................................*.................31
2.12 Система коллимации пучка.................................................................................................32
2.13 Система управления электроприводами радиационной головки и излучателя.................35
2.14 Щит питания......................... .................................................................................................37
3 АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ УСКОРИТЕЛЯ .....................38
3.1 Общие положения.............................................................................................................. 38
3.2 АРМ оператора...........................................................................................................................38
3.3 Стойка управления....................................................... 39
4 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА АСУ.......................................... 46
4.1 Блок автоматической подстройки частоты..........................................................................47
4.2 Блок усиления и предварительной обработки сигналов ионизационной камеры...............50
4.3 Частотный канал..................................... ................................................................................53
4.4 Дозиметрический канал.........................................................................................................55
4.5 Блок управления неравномерностью поля и контроля энергии...........................................57
4.6 Дозатор..................................................................... ..................................................... ......59
4.7 Контроллер сеточного модулятора ИЭ..................................................................................61
4.8 Контроллер радиационной головки и стола для пациента.....................................................62
4.9 Система управления электроприводами стола для пациента..............................................63
4.10 Контроллер расхода воды.................................................................................................. 65
4.11 Низковольтные источники питания....................................................................................66
5 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АСУ УСКОРИТЕЛЯ «ЭЛЛУС-6М» ......................70
6 ФУНКЦИИ ПРОГРАММЫ В РЕЖИМЕ ЛЕЧЕНИЯ............................ .............................71
6.1 Ввод нового плана лечения................ 7]
6.2 Просмотр плана лечения............................. 73
6.3 Удаление плана лечения.................... 73
6.4 Лечение............................................. 74
6.5 Просмотр результатов............................................................... 77
7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ..........................................................................79
7.1 Действия перед включением ускорителя............... 79
7.2 Включение ускорителя................................................................................. 80
7.3 Инженерный режим.......................................... 89
7.4 Медицинский режим............. 96
7.5 Выключение установки................. 98
7.6 Ручной пульт управления электроприводами........... 99
7.7 Компьютер с настенными мониторами в процедурной.................... 100
--- стр. 17 ---
^ ,Uill^^tftfA^''^blB*rii^L 1 Ш '< . ^ irU /^jU d l H U 1>иъи tVL£Jllll/' L ,U i .. .и - .hH IU lH tkni
--- стр. 18 ---
7.8 Указания мер безопасности...............................................................................................100
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ ................103
8.1 Генератор СВЧ и тракт волноводный..................................................................................103
8.2 Ускоряющее устройство......................................................................................................103
8.3 Источник электронов............................................................................................................103
8.4 Блок питания источника электронов.....................................................................................104
8.5 Модулятор магнетрона........................................................................................................104
8.6 Система коллимации пучка...;....................................................... ......................................105
8.7 Радиационная головка...........................................................................................................105
8.8 Ионизационная камера..........................................................................................................106
9 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ.............................. ...................................... 107
10 СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ........................................................................................107
ПРИЛОЖЕНИЕ А КОНСТРУКТОРСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ
УСКОРИТЕЛЯ ЭЛЕКТРОНОВ ЛИНЕЙНОГО МЕДИЦИНСКОГО «ЭЛЛУС-6М»..............108
Схема электрическая функциональная. Е.330.552 Э2................................................................108
Схема электрическая принципиальная и соединении. Е.330.552 ЭО................................... 109
Перечень элементов..........................................................................................-...............*.....ПО
Панель управления и питания
Схема электрическая принципиальная и соединений. Е.331.750 ЭО.................................111
Перечень элементов. Е.331.750 ПЭ0113..............................- .........................................ИЗ
Панель питании
Схема электрическая принципиальная и соединений. Е.332.330 ЭО................................115
Перечень элементов. Е.332.330 ПЭО..........................-.......................................................116
Модулятор
Схема электрическая принципиальная и соединений. Е.332.032 ЭО................................117
Перечень элементов. Е.332.032 ПЭО..................................................................-.....- ....118
Излучатель
Схема электрическая принципиальная и соединений. Е.ЗЗ 1.051 ЭО.................................121
Перечень элементов. Е.ЗЗ 1.051 ПЭО...................................................................................123
Щит питания
Схема электрическая принципиальная и соединений. Е.332.601 ЭО.................................128
Стойка управлен11я
Схема электрическая принципиальная. Е.332.935 ЭЗ.......................................................129
Узел катушки центрирующей
Сборочный чертеж. Е.ЗЗ 1.625 СБ ...............................................................................130
Синхронизатор
Схема электрическая принципиальная. Е.332.123 ЭЗ........................................................131
Блок электромагнитов
Сборочный чертеж. Е.332.775СБ............................................................- .........................132
Катушка фокус1фующая
Сборочный чертеж. Е.ЗЗ 1.723 СБ .....................................................................-.......133
Источник электронов Ю
Сборочный чертеж. Е.ЗЗ 1.363 СБ...............................................................- .....................134
Устройство ускоряющее УУ
Сборочный чертеж. Е.330.850 СБ................................................—.................................135
Блок питания ТИЭ
Схема электрическая принципиальная и соединений. Е.341.457 ЭЗ................................136
ПРИЛОЖЕНИЕ Б СИСТЕМА ВЕРИФИКАЦИИ ДОЗОВОГО ПОЛЯ.
Руководство по эксплуатации. Е.332.624 РЭ.............................................................................137
ПРИЛОЖЕНИЕ В МНОГОЛЕПЕСТКОВЫЙ КОЛЛИМАТОР.
Руководство по эксплуатации. Е.332.648 РЭ .........................................................165
ПРИЛОЖЕНИЕ Г. СТОЛ ДЛЯ ПАЦИЕНТА.
Руководство по эксплуатации. Е.330.114 РЭ................................................. ........................ 192
--- стр. 19 ---
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для организации
правильной эксплуатации линейного медицинского ускорителя электронов "Эллус-бМ" с
энергией 6 МэВ (АКЛУ.502131.039 ТУ), ознакомления с составом и устройством его
оборудования, изучения правил использования по назначению.
РЭ содержит сведения о конструкции ускорителя, принципе его действия,
технических параметрах и указания, необходимые для правильной и безопасной
эксплуатации.
Ускоритель должен обслуживаться только операторами, которые прошли обучение
правилам и инструкциям, относящимся к использованию источников ионизирующего
излучения, правилам безопасности при эксплуатации электроустановок и ознакомлены с
особенностями применения данного оборудования.
Ускоритель электронов «Эллус-6М» можно использовать без ограничения для
лечения любых групп пациентов.
Лучевая терапия может вызывать побочные эффекты, которые могут варьироваться в
зависимости от части тела, подвергаемой лечению, и общего состояния здоровья пациента, а
также, от индивидуальных особенностей организма
Побочные эффекты зависят от конкретного заболевания, которое подвергается
лечению, и общего состояния здоровья пациента до и во время лечения. В зависимости от
локализации применения лучевой терапии, в каждой части организма могут проявляться
специфические кратковременные или долговременные побочные эффекты.
Кратковременные побочные эффекты, как правило, проходят после завершения
лечения, как и их симптомы, сопровождающие их во время проведения терапии.
Существует небольшой риск развития вторичного онкологического заболевания после
лучевой терапии, но данный риск перевешивается эффективностью лечения первичных
раковых заболеваний.
1 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Ускоритель электронов «Эллус-бМ» (далее - ускоритель) с энергией б МэВ,
является электрофизической установкой, предшазначеной для лучевой терапии тормозным
излучением в статическом и ротационном режимах при лечении широкого круга
онкологических заболеваний.
Ускоритель отвечает требованиям нормативно-технической документации на
радиационные установки с ускорителями электронов, действующей в РФ. Ускоритель
может быть использован в специализированных онкологических учреждениях
здравоохранения.
1.2 МЕДИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные медико-технические характеристики и параметры (свойства) ускорителя
приведены в таблице 1.1.
Таблица 1.1
Параметр Значение
Энергия ускоренных электронов в режиме тормозного излучения, МэВ 6
Максимальная мощность поглощенной дозы тормозного излучения, Гр/мин до 5,0
Поля тормозного излучения имеют прямоугольную форму. Их размеры на
расстоянии 1м от мишени плавно регулируются в пределах, см’ ........
(поля размером более 35x35 см’ ограничены кругом диаметром 49 см).
от 2x2
до 40x40
2 5&М l2 .i9 t~ 2 P 2 c- Zb
--- стр. 20 ---
Параметр Значение
Относительная неравномерность распределения мощности дозы по полю
облучения в режиме тормозного излучения (отношение максимума дозы к
минимуму) для полей:
• от 5x5 до 30x30 см^ .....................................................................................
• от 30x30 до 35x35 см^.....................................................................................
1,06
1,10
Излучатель выполнен в изоцентрическом исполнении и имеет:
а) угол ротации ................................................................................................
б) нормальное растояние облучения, с м ................................... ......................
в) скорость ротации, °/мин ................................................................................
±185*'
100
36 - 360
Электропитание ускорителя осуществляется от трехфазной сети переменного
тока с заземленной нейтралью (TN-S) с частотой 50±0,1 Гц, напряжением
380/220 В ±5%, установочной мощностью не менее, кВА 30
Режим работы ускорителя продолжительный.
1.3 СОСТАВ УСКОРИТЕЛЯ
1.3.1 в состав ускорителя входят:
а) базовый комплект, в составе:
1) излучатель Эллус-6М;
2) стойка АСУ ускорителя;
3) АРМ оператора;
4) система обратного водоохлаждения;
5) щит питани;
б) стол для пациента (далее - стол);
7) Пульт ручного управления Эллус-6М,.
6) принадлежности, расширяющие целевое назначение базового комплекта:
1) система многолепесткового коллиматора (далее - МЛК);
2) система верификации дозового поля (далее - СВДП).
Ускоритель в базовой или полной комплектации может быть использован в
специализированных онкологических учреждениях здравоохранения.
Габариты и масса основных частей ускорителя приведены в таблице 1.2.
Таблица 1.2
Наименование Габаритные размеры, мм Масса,
кгдлина ширина высота
Ускоритель: 8000
1 Излучатель «Эллус-бМ» 3090 1250 2525 4500
2 Стойка АСУ ускорителя 610 610 980 48
ЗАРМ оператора 720 1400 750 70
4 Система обратного водоохлаждения 600 800 1200 140
5 Щит питания 650 500 220 42
6 Стол для пациента 2300 1190 500 1150
7 Пульт ручного управления «Эллус-бМ» 220 170 50 2
1.4 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ И ОБОРУДОВАНИЕ УСКОРИТЕЛЯ
1.4.1 Излучатель
Излучатель (рис. 1.1 и рис. 1.2) состоит из двух элементов: стационарной рамы и
подвижной (вращающейся) части излучателя. В подвижной части расположены
следующие основные узлы:
2- 1^ / 7 ^ - 2 0 2 0
--- стр. 21 ---
ускоряющее устройство с источником электронов,
поворотно*фокусирующее устройство,
радиационная головка,
модулятор источника электронов,
высоковаку>'мный магнито-разрядный насос с блоком питания,
• форвакуумный насос с блоком питания,
• блок питания ионизационной камеры,
• привод поворота вращающейся части.
• блоки питания поворотно-фокусирующего устройства, фокусирующих и
корректирующих катушек,
• генератор СВЧ с магнетроном,
• тракт волноводный,
• система напуска элегаза.
Рис. 1.1- Излучатель и стол для пациента
у
2 e J 7 0 ' - 2 0 2 C y 7 Л if. ^ ^
--- стр. 22 ---
.4.t.
A
Рис. 1.2 - Излучатель и стол для пациента (габаритные размеры)
--- стр. 23 ---
1.4.2 Стойка управления
Стойка управления является основным узлом автоматизированной системы
управления (АСУ) ускорителя. В ней располагается центральный контроллер, платы
расширения функциональных возможностей контроллера, устройства сопряжения с
объектом (УСО), модули гальванической развязки и нормализации сигналов, а также
многоканальные высокопро 1гзводительные платы последовательной связи (интерфейсные
модули).
Конструктивно стойка управления представляет собой (рис. 1-3)
металлоконструкцию шкафа в стандарте «Евромеханика» высотой 13U фирмы
«RITTAL» (Германия), два этажа которой занимает бесперебойный источн 1ск питания
(UPS) мощностью 1000ВА. Он обеспечивает питание АРМа оператора, стойки управления
и магистральной шины +24В всей АСУ ускорителя. От этой шины через DS/DS
преобразователи питаются все контроллеры сети. Поэтому, даже при аварийном
отключении электросети (~220В), в течение 12 - 15 минут панельный компьютер
оператора и все контроллеры будут иметь возможность нормально завершить работу с
записью в свою энергонезависимую память всех параметров предаварийного состояния.
Это особенно важно для дозатора, так как следующий сеанс облучения должен
планироваться с учетом дозы, набранной до аварийного отключения.
610.0 610.0
Рис. 1.3 - Стойка управления (габаритные размеры)
1.4.3 АРМ-оператора
Непосредственное управление ускорителем в режиме лучевой терапии
осуществляется с автоматизированного рабочего места (АРМ) оператора, которое состоит
из:
• специализированного стола с встроенным кабельным каналом;
• промышленного панельного PC -• совместимого компьютера с
жидкокристаллическим сенсорным экраном;
• клавиатуры и мыши:
• звуковой сигнализации (активные колонки).
Внешний вид и габариты АРМа оператора приведены на рис. 1.4 и рис. 1.5.
На экране дисплея воспроизводится функциональная клавиатура, посредством
которой осуществляется управление ускор 1Ггелем. Разрешение экрана масштабируется в
зависимости от требований решаемой задачи. Начальная установка подсистем (дозатора.
8
--- стр. 24 ---
диафрагм, синхронизатора и др.) производится в оконном режиме. В этом же режиме
осуществляется визуализация измеряемых параметров подсистем.
Рис.1.4 -АРМ-оператора (общий вид)
Рис.1.5 - АРМ-оператора (габаритные размеры)
Взаимодействие оператора с системой осуществляется путем касания
соотвегствуюших функциональных клавиш на мониторе либо манипулятором типа
«мышь». Наиболее ответственные команды требуют подтверждения нажатием клавиши
«Enter» на клавиатуре либо касанием клавиши «Да» на мониторе.
Воз.можна автоматическая установка параметров облучения при получении из
станции планирования лечения данных в соответствии с протоколом HL7. DICOM 3.0
1MRT. АРМ оператора ускорителя связан с другими подраздаченпями медицинского
учреждения по сети ETHERNET. Поэтокгу вся информация о соансе лечен 11я становится
--- стр. 25 ---
доступной станции планирювания для возможной корректировки плана лечения. На
жестком диске панельного компьютера АРМа оператора ведется оперативный журнал,
где сохраняются все параметры проведенных сеансов лечения пациентов. На том же диске
ведется журнал аварийных ситуаций.
1.4,4. Система обратного водоохлаждения
Система водоохлаждения предназначена для отвода тепла от термонагруженных
элементов ускорителя и для стабилизации на заданном уровне 22®±1® температуры
ускоряющего устройства.
Циркуляция охлаждающей воды внутреннего контура и поддержание ее
температуры в заданном диапазоне обеспечивается водовоздушной системой обратного
охлаждения, модель 3336.500 RITTAL.
Контроль расхода воды в параллельных каналах системы водоохлаждения
осуществляется с помощью счетчиков холодной воды «Вектор». Контроль температуры
теплоносителя производится в блоке обратного охлаждения.
1.4.5 Щит питания
Щит питания ускорителя предназначен для электропитания всех устройств
ускорителя ( излучателя, стойки управления, АРМюператора, стола для пациента,
системы обратного охлаждения воздушного теплообменника ), а также электропитания
однофазных розеток напряжением 220В в процедурной и пультовой.
Щит обеспечивает в процедурной при включении светового имитатора
радиационного поля ускорителя частичное выключение освещения по команде с
местного пульта управления столом для пациента на время укладки пациента.
Щит питания ускорителя обеспечивает световую сигнализацию при включении
электропитания и включении ускорителя в режим излучения. Он формирует сетнал
условий безопасности для системы управления ускорителем и отключает
электропитание излучателя в случае аварийной ситуации.
2 УСТРОЙСТВО И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ
2.1 ПЛАТА ПИТАНИЯ ИЗЛУЧАТЕЛЯ
2.1.1 Плата питания излучателя Е.332.330 ЭО предназначена для электропитания
всех устройств излучателя:
модулятора магнетрона,
* ■ накала тиратрона и магнетрона,
- накала и сеточного модулятора источника электронов,
фокусирующих 1! корректирующих катушек ускоряющего устройства,
поворотного магнита и его корректирующих катушек,
всех электроприводов излучателя,
форвакуумного и высоковакуумного насосов,
ионизационной камеры,
имитатора светового поля излучения ренгеновской головки,
панели питания и управления излучателя.
2.1.2 На плате питания излучателя расположены:
автомат Q1 - вводное электропитание излучателя;
автомат Q2 ^ питание высоковольтного вьтрямителя модулятора магнетрона;
автомат Q3 - питание платы управления и питания:
автомат Q4 — питание накалов тиратрона и магнетрона, питание источника
электронов, электронных блоков и источников питания;
U1 - детекторные головки;
U2 - ионизационной камеры;
- Т1 - электронный трансформатор питания им 1ггатора светового поля и
дальнометра РГ;
10
--- стр. 26 ---
U4 - питание платы De - Q;
предохранитель FI, F2;
розетки x l, x2 - 220 В;
источник питания УБС - U4;
ограничители напряжения R1.. .R4 для ограничения импульсных помех;
резисторы R5...R7 — для ступенчатого включения напряжения на
формирующую линию модулятора магнетрона;
контакторы К1, К2 - включения электропитания на высоковольтный
выпрямитель модулятора магнетрона;
- реле КЗ, К4 — обеспечивают ступенчатое включение высокого напряжения;
• реле К5 - определяет время прогрева тиратрона;
- реле Кб - обеспечивает автоматический напуск элегаза в волноводный тракт
СВЧ;
- реле К7 - включает прогрев тиратрона модулятора магнетрона;
- реле К8 - включает электроп» 1тание накала U9 и модулятора сеточного Ua;
реле К9 - включает питание накала магнетрона;
реле К10 - включает высокое напряжение модулятора;
реле К11 -осуществляет деблокировку срабатывания защит;
реле К12 - включает питание трансформатора Т1 имитатора светового поля
излучения;
реле К13 - сигнализирует о перегреве В.В. выпрямителя;
реле К14 - сигнализирует о перезаряде линии формирующей;
реле К15 — осуществляет блокировку включения высокого напряжения;
Все подключения к плате питания осуществляются через клеммы х1: 1,2,3,4,5, х4:
1...3,х5 1...57.
2.1.3 Работа платы питания излучателя может производиться с отдельными
устройствами излучателя (проведение регулирования). Управление работой платы
питания осуществляется от АСУ, расположенной в излучателе.
2.1.4 Плата питания не требует специального технического обслуживания. В
период эксплуатации необходимо не реже одного раза в год произвощпъ очистку
элементов платы питания от пыли и проверку винтовых соединений электрических цепей.
Техническое обслуживание следует производить при отключенном
электропитании.
2.2 ГЕНЕРАТОР СВЧ И ТРАКТ ВОЛНОВОДНЫЙ
2.2.1 Магнетрон (генератор СВЧ энергии) предназначен для генерирования
мощных высокочастотных колебаний. СВЧ генератор работает на магнетроне MG 5125 Р
с магнитной системой МАЕР.684116.101.00 СБ НПК «ММТ».
Волноводный тракт предназначен для канализации высокочастотной энергии от
магнетрона до ускоряющего волновода ускорителя электронов линейного медицинского
«Эллус-бМ».
2.2.2 Безотказная работа магнетрона и волноводного тракта обеспечивается
грамотной эксплуатацией и регулярным техническим обслуживанием.
К работе по обслуживанию волноводного тракта допускаются лица, прошедшие
курс производственного обучения на рабоче.м месте, получившие инструктаж по охране
труда и технике безопасности при работе на электроустановках и при работе с
источниками СВЧ — излучений.
2.2.3 Технические характеристики:
• Передача высокочастотной энергии производится по волноводному тракту
сечением 72 х 34 мм.
11
--- стр. 27 ---
• Элеетрическая прочность волноводного тракта обеспечивается избыточным
внутренним давлением газообразного элегаза 5Рб в 117,8...147 кПа (1,2...1,5 кгс/см^).
Небольшая часть волноводного тракта работает при непрерывной вакуумной откачке.
• Затухание СВЧ - энергии в волноводном тракте определяется потерями в
циркуляторе (0,2 дБ ), в разделительном окне (0,1 дБ) и в стенках волноводных элементов
(0,15 дБ) и в сумме не превышает 0,5 дБ.
• КСВН волноводного тракта в сборе не превышает значения 1,25.
• Генератор СВЧ энергии работает в импульсном режиме.
Параметры СВЧ - импульсов:
• Рабочая частота, М Гц ...........................................2998 ± 1
• Импульсная мощность, М Вт ....................................2,0
• Средняя мощность, кВ т................................. ..........до 2,0
• Амплитуда импульсов, кВ .....................................40... 46
2.2.4 Волноводный тракт состоит из следующих функциональных элементов:
- разделительного металлокерамического окна;
волноводного ферритового вентиля, ключающего в себя Y-циркулятор и
поглощающую нагрузку;
- волноводов, изогнутых в плоскости Е;
- гибкого волновода;
~ ответвителей высокочастотных сигналов;
- детекторных головок;
- контактных фланцев;
- прокладок контактных;
- прокладок герметизирующих.
Волноводный тракт также включает в себя:
- систему контроля рабочего режима волноводного тракта;
- систему снабжения газообразным элегазом;
- систему водоохлаждения ферритового вентиля и магнетрона.
2.2.5 Основой системы контроля рабочего режхша волноводного тракта являются
ненаправленные волноводно - коаксиальные ответвнтеш!. предназначенные для:
- формирования сигналов, пропорциональных величине проходной и отраженной
СВЧ мощности в волноводном тракте;
- индикации и контроля огибающей СВЧ импульсов и частоты СВЧ колебаний с
помощью измерительных приборов.
2.2.6 Система снабжения волноводного тракта газообразным элегазом включает в
себя баллон, редуктор, электромагнитный клапан, тройник, манометр и датчик давления.
Система водоохлаждения осуществляет охлаждение магнетрона, а также
волноводного ферритового вентиля.
2.2.7 Функциональная электрическая схема генератора СВЧ и волноводного тракта
представлена на Е.330.552 ЭО.
• Волновод прямой ВП и волноводы изогнутые И1 и И2 являются
компоновочными элементами волноводного тракта.
• Отрезок гибкого волновода ВГ осуществляет механическую развязку
волноводного тракта от ускоряющего устройства.
• Волноводный переход П1 производит согласование волновых сопротивлений
выходного волновода магнетрона круглого сечения и прямоугольного волновода
волноводного тракта.
• Волноводный Y — циркулятор ЦФВ представляет собой симметричное Т-
образное соединение волноводов. На оси симметрии такого разветвления располагаются
намагниченные ферритовые элементы в виде двух цилиндров, компенсирующие
неоднородность волноводного устройства: ферриты находятся под воздействием
12
--- стр. 28 ---
постоянного магнитного поля. Геометрические размеры и параметры ферритов, а также
величина магнитного поля выбраны таким образом, что при подаче высокочастотных
колебаний в плечо 1, вся СВЧ - энергия передается в плечо 2, в то время как плечо 3
оказывается развязанным. Вся отраженная от ускоряющего волновода СВЧ энергия
поступает в плечо 2 и затем направляется только в плечо 3, которое нагружено балластной
поглощающей волноводной нагрузкой НФВ.
Таким образом, осуществляется развязка магнетрона от изменяющейся в течение
импульса реактивности ускоряющего волновода.
2.2.8 Основные технические характеристики волноводного ферритового
Y-циркулятора следующие:
Прямые потери, дБ, не более ......................................0,2
Обратные потери, дБ, не менее....................................20
КСВН, не более..............................................................1,1
2.2.9 Волноводно — коаксиальный ненаправленный ответвитель ОТВ 2
предназначается для формирования сигналов, амплитуда которых пропорциональна
вел1{чине отраженной СВЧ мощности. Связь поля коаксиалов с полем волновода
осуществляется с помощью отверстий связи, расположенных посередине узких стенок
волновода. Элементы связи - герметизированные, петлевого типа. Необходимое
переходное затухание элементов связи в пределах 40 - 60 дБ обеспечивается из.менением
ориентации плоскости петли связи относительно оси волновода. Волноводно
коаксиальный ответвитель армирован штуцером для напуска газообразного элегаза во
внутреннюю полость волноводного тракта.
2.2.10 Волноводно - коаксиальный ненаправленный ответвитель ОТВ1 армирован
двумя элементами связи, которые могут использоваться для контроля частоты и спектра
СВЧ импульсов, а также огибающей СВЧ импульсов.
2.2.11 Высокочастотное волноводное окно О осуществляет разделение участка
волноводного тракта, работающего при избыточном внутренне.м давлении газообразного
элегаза 117,8...147 кПа (1,2...1.5 кгс/см”) от участка, находящегося при непрерывной
вакуумной откачке при давлении не более 0,266 мПа (2 • 10 мм.рт.ст.).
2.2.12 Окно «баночного» типа представляет собой керамический диск из массы
22ХС, имеющий металлизацию на цилиндрической поверхности; диск припаян поперек
отрезка круглого волновода. С обеих сторон окна круглый волновод переходит в
прямоугольный волновод сечением 72 х 34 мм.
С вакуумной стороны окна волновод армирован дроссельным фланцем, со стороны
избыточного давления - контактным фланцем. КСВН окна не превышает значения 1,08.
Для подсоединения окна к ускоряющему устройству использован волновод, изогнутый в
плоскости Е.
2.2.13 С помощью системы контроля рабочего режима волноводного тракта не
оперативно осуществляются:
- контроль частоты;
- контроль огибающей СВЧ импульсов на выходе магнетрона.
С помощью системы контроля рабочего режима волноводного тракта оперативно
осуществляются:
- индикация СВЧ мощности, отраженной от ускоряющего волновода;
- индикация СВЧ мощности, проходящей от магнетрона к ускоряющему
волноводу;
- формирование импульсов отраженной мощности для работы системы
автоподстройки частоты магнетрона.
Указанные операции производятся с помощью детекторных головок ДГ1, ДГ2 и
ДГЗ, на которые подаются высокочастотные сигналы с эле.ментов связи. Каждая
детекторная головка состоит из кристаллического детектора Д603 и схемы усиления
видеосигналов.
13
--- стр. 29 ---
Усилители сигналов питаются напряжением 24 В, 1 А.
2.2.14 С помощью системы контроля оперативно осуществляется снятие высокого
напряжения магнетрона в случаях:
- отклонения давления элегаза в волноводном тракте от установленного значения;
“ отсутствия охлаждающей воды в рубашках охлаждения ферритового вентиля и
магнетрона.
2.2.15 Система снабжения элегазом обеспечивает поддержание заданного
избыточного давления газообразного элегаза в волноводном тракте.
В баллоне элегаз находится под давлением 980-1960 кПа (10 - 20 кгс/см^), редуктор
понижает давление до о - 196 кПа (2 кгс/см^). Контроль давления производится либо с
помощью электроконтактного манометра ЭКМ - 1У, либо с помощью электромагнитного
клапана.
Электромагнитный клапан выполняет следующие функции:
- наполняет волноводный тракт элегазом до заранее заданного давления
- отсекает объем волноводного тракта от баллона с редуктором после наполнения
внутренней полости тракта до номинального значения.
2.2.16 Охлаждение Y-циркулятора и нагрузки ферритового вентиля осуществляется
совместно путем последовательного соединения рубашек охлаждения циркулятора и
нагрузки. Расход воды 5 л/мин.
Охлаждение магнетрона осуществляется по отдельному каналу водоохлаждения.
Расход воды 5 л/мин.
Оперативный контроль наличия воды производится с помощью счетчиков
холодной воды X 15/1,5 0,1...25 л/мин., 3/4".
РП2 (охлаждение ферритового вентиля)
РП4 (охлаждение магнетрона).
2.2.17 Типовые работы по волноводному тракту с указанием соответствующих
контрольно - измерительных приборов приведены в таблице 2.1.
Таблица 2.1
Наименование работ Тип приборов
Основные технические характеристики
Измерение частоты
Частотомер
Диапазон измерения 2998 ± 1 МГцоПогрешность измерения ±2- 10'
Контроль огабающей СВЧ
импульсов
Осциллограф Tektronix TDS - 1002;
1 канала наблюдения;
полоса пропускания — не менее 10 МГц
Измерения давления элегаза Электроконтактный манометр ЭКМ - 1У;
Диапазон измерения 0 - 2,5 кгс/см^
Определение исправности детектора
Д603
Тестер любого типа. Диапазон измереюгя
сопротивления 10 Ом - 10 кОм
Измерение магнитной индукции Измеритель магнитной индукции
Диапазон измерения 1550 ± 25 Гаусс
2.2.18 При проведении работ с элементами н узлами волноводного тракта
необходимо иметь инструмент и принадлежности, перечисленные в табл. 2.2.
Таблица 2.2
Наименование Количество
Наладка ЗИП
Набор торцевых гаечных ключей 1
Отвертка 2
СВЧ — детектор Д 603 5 5
Прокладка герметизирующая Е.307.079 5 5
14
--- стр. 30 ---
Наименование Количество
Наладка ЗИП
Прокладка герметизирующая Е.307.132 5 5
Кольцо уплотнительное Е.307.129 2 2
Прокладка DN 100 Е.319.298 1 1
Прокладка контактная Е.309.042 15 15
Прокладка контактная Е. 319.297 СБ 1 —
Прокладка контактная Е. 307.128 3 3
Баллон с элегазом, 5 литров — 1
Г азоанализатор CPS LS 790 А — 1
2.2.19 Меры безопасности при обслуживании волноводного тракта;
• Магнетрон и волноводный тракт должны быть надежно заземлены.
• При работе магнетрона запрещается нарушать герметичность волноводного
тракта.
• Запрещается производить деблокировки в системе УБС, в системе
водоохлаждения и в системе снабжения элегазом.
• В случае, если в волноводном тракте имели место электрические пробои, весь
объем тракта следует наполнить новой порцией элегаза.
• При смене магнетрона следует оберегать наручные часы от намагничивания.
ВНИМАНИЕ: ВДЫХАНИЕ ПРОДУКТОВ РАСПАДА ЭЛЕГАЗА
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
2.2.20 Порядок подготовки и работы с волноводным трактом:
• Выполните все требования, касающиеся подготовки вакуумной системы к
работе.
• Наполните волноводный тракт газообразным элегазом до давления 117,8... 147
кПа (1,2...1,5 кгс/см^).
• Включите охлаждение магнетрона, а также Y-циркулятора и балластной
нагрузки ферритового вентиля. Расход воды в рубашках охлаждения 5 л/мин.
• Подайте напряжение питания на частотомер.
• Включите в электросеть осциллограф. "Вход" осциллографа подсоедините к
разъему Х2 детекторной головкой ДГ1 в канале контроля формы огибающей СВЧ
импульсов проходящей мощности.
• Выполните все требования, касающиеся подготовки генератора СВЧ к
включению высокого напряжения.
• Выполните все требования, касающиеся подготовки модулятора магнетрона к
включению высокого напряжения.
• Выполните все требования, касающиеся подготовки ускоряющего устройства к
подаче высокочастотной энерпш.
• Систему автоподстройки частоты магнетрона переведите в режим ручного
управления.
• Эксплуатация волноводного тракта производится совместно с ускоряющим
устройством.
• Плавно поднимите высокое напряжение хмодулятора клистрона до 30-40% его
номинального значения, при этом следите за состоянием вакуума в ускоряющем
волноводе и вакуумной части волноводного тракта, не допуская повышения давления
более 0.266 мПа (2 * 10 мм.рт.ст.).
15
--- стр. 31 ---
• Контролируйте форму огибающих СВЧ импульсов падающей и отраженной
мощности в волноводном тракте. Плавно изменяя перестройку частоты магнетрона с
помощью механизма подстройки частоты, добейтесь наименьшего значения амплитуды
огибающей отраженной мощности (разъем Х2 детекторной головки ДГ2 или ДГЗ).
• По мере улучшения вакуума осуществляйте дальнейший подъем высокого
напряжения модулятора магнетрона вплоть до достижения номинального значения. При
этом периодически корректируйте частоту магнетрона с целью получения наименьших
отражений в волноводном тракте.
• Включите систему автоподстройки частоты магнетрона в автоматический режим
работы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Работы, отмеченные в разделе 2.2.20, обеспечивают
одновременно высою)частотную тренировку ускоряющего волновода. Высокочастотная
тренировка проводится при первоначальной наладке ускорителя и после любого
нарушения вакуума в ускоряющем волноводе.
ВНИМАНИЕ: ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ ТРЕНИРОВКИ
УСКОРЯЮЩЕГО ВОЛНОВОДА ДАЛЬНЕЙШАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВОЛНОВОДНОГО ТРАКТА ПРОВОДИТСЯ В РЕЖИМЕ КОМПЬЮТЕРНОГО
УПРАВЛЕНИЯ УСКОРИТЕЛЕМ.
2.2.21 При первоначальной наладке волноводного тракта установите такую
величину перехода затухания элементов связи ЭСВ1...ЭСВ4, чтобы амплитуда
огибающей импульсов на экране осциллографа составляла 0 J...IB при номинальном
режиме работы магнетрона.
2.2.22 Установку переходного затухания, элементов связи производите следующим
образом:
- выключите высокое напряжение модулятора;
- снимите избыточное давление элегаза во внутренней полости волноводов;
- с помощью гаечного ключа ослабьте контр - гайку, фиксирующую положение
элемента связи, и вручную поверните тело элемента связи в направляющем стакане на 30°
в необходимую сторону, имея ввиду, что максимальная связь имеет место в том случае,
когда плоскость петли связи направлена перпендикулярно магнитным силовым линиям
поля волновода, т.е. лежит в плоскости поперечного сечения волновода;
- затяните контр - гайку элемента связи, поднимите давление элегаза в волноводе;
- включите высокое напряжение модулятора;
- с помощью осциллографа измерьте амплитуду огибающей импульсов, в случае
необходимости повторите все операции, указанные в начале п. 2.2.20.
2.2.23 При внезапном исчезновении сигнала либо при значительном уменьшении
ампл1пуды огабающей СВЧ импульсов на выходе детекторной головки, проверьте
качество детектора Д 603.
Проверку проводите в следующем порядке:
- выверните металлическую заглушку, закрывающую доступ к детектору;
заглушка находится на корпусе детекторной головки со стороны, противоположной
входному высокочастотному разъему;
- преодолевая сопротивление цангового зажнма, выньте детектор из гнезда;
- измерьте с помощью тестера величину сопротивления детектора постоянному
току в пря.мом и обратном направлениях. (Если отношение сопротивлений меньше трех,
детектор следует заменить новым);
- вставьте детектор в гнездо до упора и заверните металлическую заглушку.
2.2.24 Возможные неисправности, вероятные причины неисправностей и способы
их устранения приведены в таблице 2.3.
Таблица 2.3
16
--- стр. 32 ---
Наименование
неисправности,
внешнее проявление
Вероятная причина Способы устранения
1 2 3
Отсутствует огибающая
СВЧ импульсов на
выходе детекторной
головки
1-Отсутствует напряжение питания
«+24В», на схеме усилителя
детекторной головки
( разъем ХЗ )
Проверьте с помощью
тестера наличие
напряжения на выходе
блока питания
2. «Старение» детектора
Д 603 в детекторной головке
3. Обрыв центральной жилы в
кабелях, соединяющих элемент
связи с детекторной головкой или
детекторную головку с
осциллографом
Замените детектор
согласно п. 2.3
Проверьте исправность
паек в СВЧ разъемах с
помощью тестера
При нормальной работе
ГСВЧ уменьшилась
амплитуда огибающей
в канале
МОЩНОСТЬ
ПРЯМАЯ
«Старение» детектора
Д 603 в детекторной головке ДГ1
Замените детектор
согласно п. 2.3
В волноводном тракте
имеют место
электрические пробои
1. Давление элегаза в
волноводном тракте ниже нормы
Установите давление
элегаза в пределах
1,2... 1,5 кгс/см^
2. Плохой вакуум в вакуумной
части волноводного тракта
Проверьте качество
работы высоковакуум
ных насосов
3. Увеличился уровень отраженной
мощности в волноводном тракте в
результате изменения частоты
магнетрона
Установите рабочее
значение частоты
магнетрона в пределах f
= ±0,005 МГц;
включите систему АПЧ
4. Увеличился уровень отраженной
мощности в волноводном тракте в
результате изменения температуры
ускоряющего волновода
Проверьте работу
системы
водоохлаждения и
системы
термостатирования
5. Растрескался феррит в Y-
циркуляторе в результате
длительной работы в нерабочем
диапазоне частот или в результате
недостаточного охлаждения
Замените Y-
циркулятор,
предварительно
проверьте работу
системы
водоохлаждения
циркулятора
п
--- стр. 33 ---
1 2 3
6. Загрязнилась вакуумная сторона
волноводного керамического окна в
результате длительной работы в
условиях плохого вакуума
Проведите чистку
керамического окна
спиртом, установите
окно на прежнее место
и проведите высоко
частотную тренировку
согласно п.2.3
Утечка элегаза из
объема волноводного
тракта превышает
0,2 кгс/см^ за 24 часа
Между волноводными
соединительными фланцами
установлена дефектная прокладка
Обнаружьте дефектное
соединение с помощью
газоанализатора CPS
LS 790 А. Установите
новую прокладку
Отсутствует генерация
после замены
магнетрона
Полюса постоянного магнита
установлены неверно
Поменяйте местами
полюса магнита
2.3 УСКОРЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
2.3.1 Ускоряющее устройство предназначено для увеличения кинетической энергии
электронов.
2.3.2 Техн 1{ческие характеристики ускоряющего устройства представлены в
таблице 2.4.
Таблица 2.4
Входная энергия частиц, кэВ 50
Средняя выходная энергия частиц, МэВ 6
Импульсный ток электронов на входе, мА 140
Импульсный ток электронов на выходе, мА 70
Средняя мощность ускоренного пучка, Вт 420
Частота ускоряющего ВЧ поля, МГц 2998
Потребляемая ВЧ мощность импульсная. МВт 1.7
Максимальная частота следования импульсов. Гц 300
Максимальная длительность импульсов тока пучка, мкс 3
Длительность импульсов ВЧ мощности, мкс 4
КСВН при номинальном токе пучка 1.04
КСВН при нулевом токе пучка 2.26
Рабочее давление остаточных газов не более, Па 8 1 0 “ ^
2.3.3 Общий вид ускоряющего устройства представлен на чертеже Е.330.850.
Основные узлы обозначены: 1 — ускоряющая структура, 2 - кожух водяного охлаждения.
Ускоряющая структура состоит из 33 ячеек цилиндрической и £1 -образной формы.
2.3.4 Общая длгша ускоряющего устройства - расстояние от внутренней торцевой
поверхности первой ячейки до торцевой поверхности последней ячейки - 746,36 мм.
2.3.5 Ускоряющая структура представляет собой бипериодическую
электродинамическую структуру с внутренними ячейками связи; в структуре
возбуждаются стоячие электромагнитные волны с Л “ /2-типом колебаний. Ускорение
осуществляется продольной составляющей электромагнитного поля. Наибольший прирост
энергии получают те электроны, которые перемещаются из одной ячейки структуры в
другую синхронно (в резонансе) с пзменения.ми ВЧ поля.
2.3.6 На входе ускоряющей структуры пучок электронов представляет собой
последовательность импульсов тока с длительностью импульсного напряжения на
18
--- стр. 34 ---
управляющем электроде пушки (0.3+3 мкс, частота следования 300 Гц). На выходе
структуры кал(дын такой макроимпульс будет состоять из микроимпульсов, следующих с
частотой ускоряющего поля, т.е. 2998 МГц.
2.3.7 Первые десять ячеек структуры образуют каскадный группирователь,
предназначенный для увеличения числа частиц, захватываемых в режим ускорения.
Амплитуда ускоряющего поля на этом участке возрастает от близкого к нулю до
максимального значения.
2.3.8 Ускоряющая структура возбуждается от магнетрона типа EEVMG2125 с
импульсной ВЧ мощностью 2 МВт (длительность импульса 4 мкс, средняя мощность 2
кВт). ВЧ мощность вводится в ускоряющее устройство через трансформатор типа волны
(ТТВ), расположенный в ячейке N33. ТТВ содержит грибковую диафрагму для
механической подстройки резонансной частоты.
2.3.9 Ускоряющее устройство является резонансной системой, рабочая частота
которой зависит от размеров ячеек, и, следовательно, от температуры. Для стабилизации
резонансных свойств используется термостатирование дистиллированной водой на уровне
30+40° С в пределах ± 1,5° С, что гарантирует поддержание рабочей частоты в
пределах ± 60 кГц. Расход воды без нагрузки пучком и перепаде температур между
входом в ускоряющее устройство и ее выходом в 2°С составляет 12 л/мин, а с нагрузкой
пучком и той же разницей температур на входе и выходе ускоряющего устройства - 9
л/мин. Для обеспечения равномерности отвода тепла по длине ускоряющего устройства
используется двухслойный кож-ух водяного охлаждения со встречными направлениями
потоков воды.
2.3.10 Наибольшее влияние на выходную энергию электронов оказывает уровень
ВЧ мощности, подводимой к структуре, степень рассогласования магнетрона и структуры
по частоте, ток и энергия ускоряемого пучка на входе.
2.3.11 Порядок работы на ускоряющем устройстве;
• Эксплуатация ускоряющего устройства производится совместно с магнетроном
и волноводным трактом.
• Подготовьте магнетрон и волноводный тракт к работе (см. Руководство по
эксплуатации магнетрона и волноводного тракта).
• Введите магнетрон в номинальный режим работы. Оптимальное ускорение
электронов обеспечивается лишь в том случае, когда частота генерируемых магнетроном
колебаний точно совпадает с собственной частотой ускоряющей структуры. Установите
частоту ВЧ колебаний магнетрона в пределах 2998 ± 0.05 МГц в ручном режиме работы
(система АПЧ отключена).
• Плавно поднимите высокое напряжение модулятора магнетрона до 20+30% его
номинального значения, при этом следите за состоянием вакуума в ускоряющей структуре
и вакуумной части волноводного тракта, не допуская повышения давления более 0.266
мПа.
• Контролируйте фор.му огибающих СВЧ импульсов падающей и отраженной
мощности в волноводном тракте. Плавно изменяя перестройку частоты магнетрона в
пределах ± 50 кГц, добейтесь наименьшего значения амплитуды оптбающей отраженной
мощности.
• По мере улучшения вакуума осуществляется дальнейший подъем высокого
напряжения модулятора магнетрона вплоть до достижения номинального значения. При
этом периодически корректируйте частоту магнетрона с целью получения наименьших
отражений в волноводном тракте. Включите систему автоподстройкн частоты магнетрона
в автоматический режим работы.
ПРИМЕЧАНИЕ: После завершения высокочастотной тренировки, дальнейшая
эксплуатация ускоряющего устройства производится в режиме компьютерного
управления ускорителем .
19
--- стр. 35 ---
2.3.12 Возможные неисправности в работе ускоряющего устройства и методы их
устранения приведены в таблице 2.5.
Таблица 2.5
Вид
неисправности
Причина неисправностт^ Методы устранения
Изменился ток на
выходе
ускорителя
Изменился ток эмиссии
катода источника электронов См. таблицу 1
Изменились условия
фокусировки и юстировки
пучка
а) проверить токи ФЛ, КК, ПФУ. При
необходимости выполнить
соответствующие регулировки.
б) проверить энергию ускоренных
электронов.
Изменился ток на
выходе
ускорителя
Изменилась частота
следования импульсов
Проверить работу синхронизатора
Изменилась длительность
импульса тока пучка
Проверить работу модуляторов
источника электронов и магнетрона
Изменилась
энертя
ускоренных
элеюронов
Изменился ток ускоренных
электронов См. выше
Нарушение в работе
СВЧ - питания
См. руководство по эксплуатации
СВЧ тракта
Изменилась
симметричность
и однородность
поля излучения
Нарушения в системе
питания магнитов ПФУ Устранить нарушения
Нарушения в системе
фокусировки и юстировки
пучка
См. выше
Изменилась
симметричность
и однородность
поля излучения
Ухудшился энергетический
спектр ускоренных
электронов
а) проверить частоту СВЧ колебаний;
б) проверить работу модуляторов
магнетрона и источника электронов;
в) проверить неравномерность
вершины огибающей СВЧ импульсов.
2.4 ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОНОВ
2.4.1 Источник электронов типа ИЭТ-50‘0,4 предназначен для формирования
импульсного пучка электронов, инжектируемого в ускоряющую структуру ускорителя.
2.4.2 Технические характеристики источника электронов типа ИЭТ-50-0,4
представлены в таблице 2.6.
Таблица 2.6
Напряжение инжекции (анодное) постоянное, кВ........................................ 50
Напряжение на управляющем электроде относительно катода импульсное,
регулируемое, кВ...................................................................... 0+1.4
Напряжение на управляющем электроде относительно катода постоянное
(запирающее), В ............................................................................. 200 +1500
Ток пучка в импульсе, регулируе.мый, А ....................................................... 0 +0.4
Длительность импульса, регулируемая, мкс .............................................. 0,3+3
Частота посылок, Гц ........................................................................................ до 300
Рабочее давление остаточных газов в области катода не более, Па ........... 8-Ш'^
Срок службы катода, час ................................................................................ 1000
20
--- стр. 36 ---
2.4.3 Общий вид источника электронов изображен на чертеже Е.ЗЗ 1.363. Основные
узлы источника обозначены: 1 ~ корпус. 2 - катодный блок, 3 — анод. 4 - управляющий
электрод. Источник пристыковывается ко входному фланцу ускоряющей структуры.
2.4.4 Источник электронов представляет собой триодную электронноюптическую
систему с сеточным управляющим электродом и термоэмиссионным эмиттером
электронов, работающим в режиме ограничения тока пространственным зарядом пучка.
2.4.5 В качестве эмиттера электронов используется прессованный губчатый
оксидно-никелевый катод с косвенным подогревом, диаметр катода 5мм.
2.4.6 Электронно-оптическая система источника формирует сходящийся
электронный пучок с энергией, определяемой анодным напряжением. Импульсный ток
пучка, положение и размер кроссовера регулируются напряжением на управляющем
электроде и взаимосвязаны.
2.4.7 Порядок работы с источником электронов;
• Плавно увеличивайте мощность накала до 14 Вт (ток накала 3.4 А) таким образом,
чтобы давление остаточного газа в области катода по мере увеличения мощности не
превышало 1.310‘'' Па, после чего доведите давление газа до величины не более
Па.
• В этом режиме проведите термическое активирование катода: увеличьте на 5-10
минут мощность накала до 17 Вт (ток накала 3.8 А), после чего установите номинальную
величину мощности 14 Вт (ток канала 3.4 А). Источник электронов готов к работе.
• Убедившись, что давление газа в области катода не превышает 8-10^ Па,
подайте постоянное запирающее напряжение на сетку и высокое на анод. Увеличивая
амплитуду и длительность импульсов сеточного напряжения, установите необходимый
импульсный и средний ток пучка.
• Выключение источника осуществляется в обратном порядке: сначала снимается
импульсное напряжение на управляющем электроде, далее высокое напряжение на аноде
и запирающее сетке, затем плавно снижается мощность накала катода. В течение 10 минут
источник выдерживается при давлении не более 8-10~^ Па, после чего отключаются
вакуумные насосы.
• Демонтаж источника допускается не ранее чем через два часа после окончания
работы и полного охлаждения электродов при давлении не более 8 10^ Па.
• Восстановление эмиссионных свойств катода после разгерметизации ускорителя
осуществляется активированием катода с увеличением тока накала до 4.0 А.
2.4.8 Возможные неисправности в работе источника н методы их устранения
приведены в таблице 2.7.
Таблица 2.7
Вид неисправности Причина неисправности Методы устранения
1 2 3
Недостаточный ток пучка Уменьшение эмиссионной
способности катода
При необходимости
восстановить рабочий
вакуум в районе катода
и провести повторное
активирование катода.
Заменить катод
Недостаточный ток пучка
сопровождается
увеличением тока накала
Межвнтковое короткое
замыкание в подогревателе
Заменить катод с
подогревателем
Нет пучка Нет катодного напряжения Проверить работу
модулятора источника
21
--- стр. 37 ---
1 2 3
Нет пучка Нет напряжения накала
Проверить кабель
(контакты), подводящий
питание к катоду
Нет тока накала при
наличии напряжения
накала
Плохой контакт в цепи
подогревателя
Проверить кабель
(контакты), подводящий
питание к катоду источника
Обрыв подогревателя Заменить катод
2.4.9 Для замены катодного блока;
- отверните крепежные винты, поз. 18 (чертеж Е.332.433СБ) и отсоедините корпус
источника П03.1 (чертеж Е.331.363СБ) с катодным блоком н управляющим электродом от
ускоряющей структуры;
- отверните крепежные винты, поз. 11 (чертеж Е.331.363СБ) и выньте катодный
блок, П03.2;
- вставьте новый катодный блок и произведите сборку источника в обратном
порядке.
2.4.10 После установки источника на ускоритель необходимо провести
вакуумирование и обезгаживание катода, а также ускоряющей секции, после чего
установить новый ток накала катода для оптимизации мощности дозы и откорректировать
равномерность радиационного поля.
2.5 БЛОК ПИТАНИЯ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОНОВ
2.5.1 Блок питания источника электронов (в дальнейшем - блок питания ТИЭ)
предназначен для питания трёхэлекгродного источника электронов, устанавливаемого на
ускорителе «Эллус-бМ».
2.5.2 Блок питания ТИЭ выполняет следующие функции:
• питает стабилизированным током накал источника электронов,
• вырабатывает постоянное отрицательное напряжение смещения,
• вырабатывает импульсы управления,
• производит следующие измерения:
тока накала,
напряжения смешения,
амплитуды напряжения импульсов управления.
2.5.3.Блок установлен в непосредственной близости от источника электронов на
изоляционной опоре, рассчитанной на импульсное напряжение 50кВ.
2.5.4 Основные технические параметры блока питания ТИЭ даны в таблице 2.8.
Таблица 2.8
Параметр Значение
Максимальное импульсное напряжение катода пушки, кВ 52
Максимальный импульсный ток катода, А 0,24
Диапазон регулирования :щительности сеточного импульса (на уровне 0,9),
МКС 0,8^4,5
Импульсное напряжение на сетке пушки регулируется плавно в диапазоне. В 100-1200
Напряжение постоянного отрицательного смещения на сетке ТИЭ, В 320
Частота повторения катодного и сеточного импульсов, имп.^с до 300
22
--- стр. 38 ---
Параметр Значение
Напряжение накала пушки ТИЭ, В 2-5
Ток накала ТИЭ регулируемый, А С Н -4
Накал и сетка ТИЭ находятся под импульсным напряжением, кВ 50
Постоянное напряжение питания, В 48
Максимальная мощность, потребляемая блоком питания ТИЭ, Вт 100
2.5.5 Управление блоком питания ТИЭ производится по оптоволоконной связи
через синхронизатор. Управление и передача данных измерений в центральный
компьютер производится по последовательному интерфейсу RS-485 через синхронизатор.
2.5.6 Блок питания ТИЭ сохраняет работоспособность в условиях:
- температура окружающей среды, °С........................................+15...+30;
- относительная влажность, %.................................................................98.
2.5.7 Габаритные размеры блока, LxBxH не более 220x150x60 мм, масса блока не
более 2 кг, режим работы непрерывный,
2.5.8 Блок питания ТИЭ включает в себя:
- канал регулируемого источника питания накала ТИЭ (А1);
- канал регулируемого источника питания модулятора сетки ТИЭ (А2);
- канал модулятора сетки ТИЭ (АЗ);
- канал источника напряжения смещения сетки ТИЭ (А4);
- контроллер высоковольтной площадки (А5).
2.5.9 Функциональная схема блока питания ТИЭ приведена на Е.330.552 ЭО.
Принципиальная схема блока питания ТИЭ Е.341.457 ЭЗ.
Блок питания ТИЭ представляет собой печатную плату, установленную в
изоляционный корпус. Снаружи изоляционного корпуса установлен контроллер
высоковольтной площадки (А5). На боковых стенках корпуса установлены два
вентилятора: один нагнетающий, другой - вытяжной.
Подача напряжения питания +48В производится от дополнительной обмотки блока
импульсного трансформатора на клеммы разъёма ХЗ высоковольтными проводами типа
Mamoflex. Подача питания с блока на трёхэлектродньш источник электронов
производится аналогичными проводами.
2.5.10 Для развязки по напряжению на 50 кВ применен оптоволоконный кабель,
соединяющий синхронизатор и контроллер высоковольтной площадки. Два
оптоволоконных кабеля служат для передачи от синхронизатора на контроллер
высоковольтной площадки и обратно аналоговых сигналов, третий служит для передачи
импульснь^ сигналов управления сеткой трёхэлектродного источника.
Управление и передача данных юмереннй производится на АРМ оператора по
последовательному интерфейсу RS-485 через синхронизатор.
2.5.11 Работа блока питания ТИЭ
Канал (А1) регулируемого источника питания накала ТТ1Э состоит нз:
инвертирующего усилителя, собранного на операционном усилителе 1D1, прямоходового
преобразователя напряжении, собранного на транзистор 1V11 со схемой управления и
защиты, понижающего трансформатора 1Т1 и выпрямителя (1V16, 1V17, 1L2, 1С18 и
1С19).
Измеряемые ток с шунта R43...R46 и напряжение с делителя напряжения R41. R42
поступают через разъё.м Х2 на контроллер высоковольтной площадки А5, где они
преобразуются АЦП в цифровой код и передаются по волоконно-оптической связи в
синхронизатор.
23
--- стр. 39 ---
в синхронизаторе измеряемые параметры обрабатываются и передаются по 485
интерфейсу в центральный компьютер. Управление величиной Uh и !« , может быть
произведено либо с синхронизатора в наладочном режиме, либо дистанционно с АРМ
оператора.
Канал (А2) регулируемого источника питания модулятора сетки ТИЭ состоит из
линейного регулятора постоянного напряжения (транзистор 2V3 со схемой управления) и
преобразователя напряжения (транзистор 1V11 со схемой управления и защиты).
Управление величиной Умод, также может быть произведено либо с панели местного
управления, либо дистанционно с АРМ оператора.
Канал (АЗ) модулятора сетки ТИЭ состоит из повышающего трансформатора ЗТ1,
выпрямителя удвоения напряжения 3V1, 3V2, ЗС1, ЗС2 и усилителя импульсов 3V7 с
выходным трансформатором ЗТЗ. В автономном режиме формирование длительности
сеточного импульса производится в синхронизаторе с панели местного управления либо
дистанционно с АРМ оператора.
Из синхронизатора в цифровом коде по ВОЛС информация передаются в
контроллер высоковольтной площадки, где вновь формируется в импульсы той же
длительности , что и в синхронизаторе и подаются на импульсный усилитель мощности,
собранный на транзисторе 3V7. Со вторичной обмотки трансформатора ЗТЗ
положительный импульс напряжения подаются на сетку ТИЭ через блокировочный
конденсатор ЗС5.
Трёхэлектродный источник электронов работает при обязательном наличии на
сетке отрицательного запирающего напряжения (U cm ), получаемого от канала (А4)
источника напряжения смещения сетки ТИЭ, который построен аналогично каналам (А1 и
А2), но в отличие от последних, он не управляется.
Канал (А4) источника напряжения смещения сетки ТИЭ состоит из
преобразователя, собранного на транзисторе 4V9 со схемой управления, собранной на
микросхеме 4D1, повышающего трансформатора 4Т1, выпрямителя 4V2,4V3.
Управление работой блока питания ТИЭ может производиться как в автономном
режиме, так и с АРМ оператора.
В автономном режиме с панели управления щшхроннзатора, находящегося на
панели питания и управления Е.322.750, задаются следующие параметры:
ток накала источника электронов,
напряжение модулятора сетки, соответствующее напряжению сеточного
импульса,
длительность сеточного импульса,
частота повторения сеточного импульса.
На мониторе АРМ оператора отображается следующая информация:
ток накала источника ТИЭ,
напряжение модулятора сетки ТИЭ,
- длительность сеточного импульса,
- частота повторения сеточного импульса.
Порядок пользования при задании параметров с АРМ оператора приведен в
описании синхронизатора.
2.5.12 Техническое обслуживание
Блок питания ТИЭ не требует специального технического обслуживания. В период
эксплуатации не реже одного раза в год необходимо производить очистку изолятора, на
котором закреплён блок, и его эле.ментов от пыли н проверку винтовых соединений
электрических цепей. Техническое обслуживание следует производить при отключенном
Э Л ектро питан ин.
При эксплуатации блока питания ТИЭ необходимо соблюдать требования правил
ПОТРМ-016-2001 и ПЭЭП для установок свыше 1000В.
24
--- стр. 40 ---
Подготовка измерительной аппаратуры производится согласно инструкции по
эксплуатации на неё.
При подготовке рабочего места и проверке электрических параметров необходимо
выполнять следующие требования:
- контрольно-измерительные приборы и проверяемые изделия должны иметь
надёжное заземление,
- применять инструмент с изолированными ручками,
- запрещается производить перепайки в блоке при включённом питании, а также
использовать неисправные соединительные кабели.
ВНИМАНИЕ: ВО ВКЛЮЧЁННОМ СОСТОЯНИИ БЛОКА ПИТАНИЯ ТИЭ
НАПРЯЖЕНИЕ НА НЕКОТОРЫХ ЭЛЕМЕНТАХ ВНУТРИ БЛОКА МОЖЕТ
ДОСТИГАТЬ ЗНАЧЕНИЯ 1200 В, А ПРИ ВКЛЮЧЁННОМ МОДУЛЯТОРЕ
МАГНЕТРОНА ВЕСЬ БЛОК НАХОДИТСЯ ПОД ИМПУЛЬСНЫМ
НАПРЯЖЕНИЕМ 50КВ.
2.6 ТРАКТ УСКОРЕНИЯ И ФОРМИРОВАНИЯ ПУЧКА
2.6.1 Тракт ускорения и формирования пучка является составной частью линейного
ускорителя «Эллус-бМ», которая обеспечивает подачу к мишени рад 11ационной головки
пучка электронов со следующими параметрами:
- импульсный ток -70 мА,
- средняя энергия - 6 МэВ,
- энергетический разброс - не более ±5%,
- несоосность пучка и мишени по положению - менее 0.2 мм,
- несоосность пучка и мишени по углу - менее 0.2®.
2.6.2 Тракт расположен в подвижной части излучателя и содержит:
- источник электронов (ИЭ, чертеж Е.331.363СБ),
- ускоряющее устройство (УУ, чертеж Е.330.850СБ),
- поворотно-фокуснруюшее устройство (ПФУ, чертеж Е.332.3 ПСБ),
- фокусирующие линзы (ФЛ, чертеж Е.331.723СБ),
- корректоры поперечного положения пучка (КК, чертеж Е.ЗЗ 1.625СБ).
2.6.3 Источник электронов осуществляет первичное формирование электронного
потока с необходимой амплитудой и длительностью макроимпульсов. Энергия электронов
на выходе из источника 50кэВ.
2.6.4 Последующее ускорение до энергии 6 МэВ и образование микроструктуры
импульсов тока происходит в ускоряющем устройстве. Источник электронов и
ускоряющее устройство ориентировано относительно оси ротации под углом 40°.
2.6.5 С помощью ПФУ выходящий из ускоряющего устройства пучок
поворачивается на угол 130° и направляется по нормали к горизонтально расположенной
тормозной мишени радиационной головки.
2.6.6 Фокусирующие линзы регулируют поперечный размер пучка на мишени и
согласовывают его оптические характеристики с аксептансом ПФУ.
2.6.7 Корректоры поперечного положения пучка используются для устранения
несоосности пучка н мишени, возникающей под действием внешних магнитных полей и
взаимных механических перемещений частей ускорителя в режиме ротационного
излучения. Корректоры поперечного положения пучка и фокусирующие линзы
расположены на корпусе ускоряющего устройства.
25
--- стр. 41 ---
2.7 МОДУЛЯТОР МАГНЕТРОНА
2.7.1 Модулятор магнетрона предназначен для импульсного питания СВЧ
генератора (магнетрона М5125Р), используемого в ускорителе "Эллус-бМ” для питания
ускоряющей структуры.
2.7.2 Модулятор магнетрона выполняет следующие функции:
- вырабатывает отрицательные высоковольтные импульсы напряжения,
- питает накал магнетрона.
2.7.3 Модулятор магнетрона установлен на раме, в поворотной части излучателя, а
блок высоковольтного выпрямителя - в нижней поворотной части излучателя, в качестве
противовеса.
2.7.4 Технические данные:
Максимальное импульсное напряжение модулятора магнетрона, кВ ......................46
Максимальный импульсный ток модулятора магнетрона, А ...................................100
Длительность импульса модулятора (на уровне 0,9), мкс, .......................................4,5
Частота повторения импульсов модулятора магнетона, имп/с........... ................до 300
Максимальное напряжение накала магнетрона, В .......................................................10
Максимальный ток накала магнетрона, А ....................................................................10
Максимальная мощность, потребляемая модулятором магнетрона, В т ..............7000
Модулятор магнетрона должен сохранять работоспособность в условиях:
- температура окружающей среды, ® С .............................................................+15...+30;
- относительная влажность, % ....................................................... ................................98
Габаритные размеры блока, LxBxH не более, мм ......................................300x250x90
Масса блока не более, кг ...............................................................................................280
Режим работы...................... .........................................................................непрерывный
2.7.5 В состав модулятора магнетрона входят следующие устройства:
- блокВ/В380-10.5кВ(А1);
- плата выпрямителя (А2);
- плата П1 (АЗ);
- ключ тиристорный (А4);
- блок управления de - Q (А5);
- блок импульсного трансформатора (А6);
- балластный резистор (А7).
2.7.6 Принципиальная схема модулятора магнетрона Е.332.032 ЭЗ. Напряжение
питания Зх380В, 50Гц с панели питания поступает на блок В/В 380-10.5кВ (клеммы а, Ь,
с), где повышается до напряжения 3x4,5кВ. На крышке блока liMeerca механический
переключатель П1,2,3, позволяющий установить перемычки на различное входное
напряжение “360В”, “380В”, “400В”, “420В” для сохранения выходного напряжения на
постоянном уровне.
Далее с изоляторов XI, Х2, ХЗ блока напряжение поступает на выпрямитель АЗ-1,
построенный по схеме Ларионова. На выходе выпрямителя включён ёмкостной фильтр С1
6мкФх20кВ. Параллельно ему включён делитель напряжения R1, R2 сигнал с которого
поступает на тиристорный регулятор напряжения, служащий для плавной регулирювки и
стабилизации выпрямленного напряжения. Одновременно, он служит и для снятия заряда
с фильтровой ёмкости при отключении модулятора.
2.7.7 Для защиты выпрямителя от перегрузки по постоянному току в минусовой
провод включено токовое реле К1, зашунтированное ёмкостью СЗ 4700мкФх63В сигнал с
которого поступает на панель питания Е.332.330 и шунт R3, R4, сигнал с которого
поступает на тиристорный регулятор для измерения тока и отключения его свыше
1 А.После выпрямления напряжение -ЮкВ поступает на зарядный дроссель L1.
2.7.8 Модулятор магнетрона построен по принципу с полным разрядом накопителя.
В качестве накопителя применена формирующая линия АЗ-1 с волновым сопротивлением
!8 Ом и состоящая из пяти ячеек. Каждая ячейка состоит из конденсатора К75-74-
26
--- стр. 42 ---
0,022мкФ-40кВ и индуктивности 6,5 мкГн, намотанной проводом ПЭТВ-2-2,0 на
крестообразном каркасе. Для смятия заряда с конденсаторов формирующей линии (при
отключении модулятора) параллельно нм включён резистор R1 110 Мом.
2.7.9 Заряд формирующей линии (ФЛ) до напряжения 18кВ производится через
зарядный дроссель L1, расположенный в блоке А1, обеспечивающий совместно с
суммарной ёмкостью ФЛ резонансный заряд. Включение зарядного диода 2V2
обеспечивает сохранение максимума зарядного напряжении на конденсаторах ФЛ во всём
диапазоне частот повторения импульсов 6...300имп./с.
2.7.10 В качестве разрядника формирующей линии использован тиратрон 3V1
ТГИ1-1000/25. Для уменьшения скорости нарастания тока через тиратрон и улучшения
формы импульса в анод тиратрона включён дроссель 3L1. На накал и подогреватель
генератора водорода тиратрона поступает напряжение от блока АЗ-2. Для установки токов
накала {— 20А) и подогревателя генератора водорода (— 5А) в каждой цепи установлен
подстроечный потенциометр. В блоке АЗ-2 также усиливаются до амплитуды напряжения
-800В импульсы запуска тиратрона, поступающие от синхронизатора. Для
предотвращения прохождения в блок запуска на фронте высоковольтного импульса
напряжения, возникающего на сетке тиратрона, в сеточную цепь его включена плата
защиты.
Для измерения и контроля импульсов тока тиратрона 3V1 предусмотрен токовый
трансформатор ТТ1. С нагрузочного резистора вторичной обмотки трансформатора тока
по коаксиальному кабелю сигнал подаются в пультовую для контроля с помощью
осциллографа.
2.7.11 При работе ФЛ на несогласованную с её внутренним сопротивлением
нагрузку, например, при искрение магнетрона может возникнуть ситуация появления на
конденсаторах ФЛ напряжения обратной полярности большой величины. Для устранения
этого явления служит цепь снятия напряжения перезаряда ФЛ, включающая в себя
высоковольтный диод 2V1 (6HV30K), нагрузочные сопротивления 3R1, 3R2 и токовое
реле, срабатывающее при большом среднем токе в этой цепи и выключающее высокое
напряжение питания модулятора через панель питания.
2.7.12 Импульс напряжения с ФЛ подаётся на первичную обмотку блока
импульсного трансформатора А6, ко вторичной обмотке которого подключён магнетрон
MG5125. Импульсный трансформатор выполнен по автотрансформаторной схеме, т. е.
роль первичной обмотки выполняет часть обшей обмотки, к отводу которой подключена
ФЛ. Коэффициент трансформации импульсного трансформатора 1: 5 и на сердечнике
уложены две параллельные ветви обмоток, т.к. по ним подаётся постоянный ток накала
магнетрона 9А.
Для выравнивания импульсных потенциалов начал и концов обоих обмоток между
ними включены конденсаторы, по которым и ндёт1/2 импульса тока магнетрона, так как
катод магнетрона подключён к одной ветви обмоток. Импульсный трансформатор А6
содержит сердечник, намагничивающийся во время протекания по обмоткам импульсов
тока, энергия магнитного поля которого по окончании импульса тока обуславливает
появление на магнетроне импульса напряжения положительной (обратной по отношению
к рабочей) полярности. Для его уменьшения между выводами первичной обмотки
включена цепь среза обратного выброса напряжения 3V1 и 3R3.
2.7.13 Магнетрон начинает генерировать .мощность, а значит, и его сопротивление
становится номинальным при достижении напряжения на катоде более 60% от
номинального. При напряжении ниже порога генерации он представляет собой
бесконечно малую нагрузку. Для обеспечения согласования волнового сопротивления ФЛ
и сопротивления нагрузки на фронте импульса параллельно первичной обмотке включена
цепочка ЗС2, 3R4, 3R5.
Для измерения и контро.оя импульсов напряжения на магнетроне предусмотрен
делитель напряжения А7. Коэффициент деления делителя А7 Кд = 2000. сигнал с дел 1ггеля
27
--- стр. 43 ---
А7 по коаксиальному кабелю подаются в пультовую для оперативного контроля и
измерения с помощью осциллографа.
2.7.14 Для управления напряжением в пределах -20% от номинального и его
стабилизации применена система “de Quing”, заключающаяся в том, что при достижении
напряжения на ФЛ необходимого уровня, замыкается дополнительная обмотка W2
зарядного дросселя тиристорным ключом А4 на балластный резистор А7. При этом
энергия, накопленная в зарядном дросселе, рассеивается в резисторе А7 и дальнейший
заряд конденсаторов ФЛ прекращается. В блоке стаб 11лизации напряжения зарядки ФЛ А5
происходит сравнение напряжения поступающего с делителя напряжения АЗ-2 с
опорным, задаваемым либо резистором 5R2 в автономном режиме, либо от центрального
компьютера и выработка импульса поджига для тиристорного ключа А4.
2.8 ПОВОРОТНО-ФОКУСИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
2.8.1 Поворотно-фокусирующее устройство (ПФУ) обеспечивает ахроматичный
поворот и стигматичную фокусировку пучка электронов на мишень радиационной
головки; пристыковывается к выходному фланцу ускоряющей структуры
2.8.2 В состав изделия входят три дипольных электромагнита с независимыми
магнитопроводами, основными и дополнительными об.мотками, вакуумной камерой для
прохождения пучка. Основные обмотки магнитов соединяется последовательно и
питаются от одного источника тока. Дополнительные обмотки каждого из трех магнитов
имеют независимое питание. Общин вид ПФУ дан на чертеже Е.332.775 СБ.
2.8.3 Основные технические характеристики ПФУ приведены в таблице 2.9.
Таблица 2.9
Номинальная индукция поля в медианной плоскости магнитов, Т 0.216
Воздушный зазор между полюсными наконечниками, мм 15
Количество витков основной обмотки 2x576
Количество витков дополнительной обмотки 2x150
Ток возбуждения основной обмотки, А 2.3
Максимальный ток дополнительной обмотки, А 1.4
Охлаждение естественное
Результирующий угол поворота пучка, град 130
Аксептанс ПФУ, или предельные фазовые характеристики входного
пучка, допускающие формирование радиационного поля заданной
однородности:
- энергетический разброс, % ± 5
- максимальный среднеквадратичный размер, мм 2
- максимальная среднеквадратичная расходимость, мрад 1.5
2.8.4 Ахроматичность ПФУ достигается за счет того, что расположенные в одной
плоскости дипольные магниты отклоняют пучок электронов попеременно в
противоположных направлениях.
Первый и второй магниты осуществляют поворот на 75® каждый; после их
прохождения результирующий угол поворота равен нулю, но частицы, поступающие в
ПФУ из одной Т 0ЧЮ1 с разными относительными скоростями, оказываются разнесены в
поперечном направлении и имеют промежуточный фокус.
Третий магнит осуществляет поворот на 130® и собирает эти частицы в одну точку
на мишени.
2.8.5 Стигматичность ПФУ обеспечивается подбором углов скоса полюсных
наконечников и выравниванием с>тимарного фокусирующего действия магнитов во
взаимно перпендикулярных направлениях.
28
--- стр. 44 ---
Ахроматизм и стигматизм поворотно-фокусирующего устройства реализуется в
ограниченном диапазоне параметров входного пучка.
2.8.6 Поворотно-фокусирующее устройство с системой питания электромагнитов
относится к категории электроустановок с напряжением до 1000 В.
При эксплуатации ПФУ имеются следующие виды опасности;
- электрическая, обусловленная возможностью поражения обслуживающего
персонала высоким напряжением (до 1000 В);
- радиационная, обусловленная возможностью облучения обслуживающего
персонала рентгеновским и ионизирующим излучением.
2.8.7 Неисправности в работе ПФУ проявляются в изменении симметричности и
однородности поля излучения; могут быть связаны с нарушением электрической
целостности обмоток возбуждения магнитного поля и питающ 11х цепей.
2.9 ФОКУСИРУЮЩАЯ ЛИНЗА
2.9.1 Фокусирующая линза соленоидального типа регулирует поперечный размер
пучка на мишени и согласовывает его оптические характеристики с аксептансом ПФУ.
2.9.2 Общий вид фокусирующей линзы изображен на чертеже Е.ЗЗ 1.723 СБ.
Основные узлы: фокусирующая катушка (2 шт., позиция 1) и магнитный экран (позиции
2 -8).
2.9.3 Технические характеристики фокусирующей линзы даны в таблице 2.10.
Таблица 2.10
Максимальная магнитная индукция на оси линзы, Т 0.055
Количество витков обмотки возбуждения 2x3200
Максимальный ток обмотки, А 1.0
Охлаждение естественное
Осевая протяженность линзы, мм 176
Внешний диаметр линзы, мм 270
Диаметр апертуры пролетного канала, мм 130
Протяженность воздушного зазора в магнитопроводе, мм 150
2.9.4 Линза расположена на кожухе водяного охлаждения ускоряющей структуры;
расстояние от начала структуры до центра линзы 250 мм.
2.9.5 Спаренные катушки линзы расположены на одной оси, запитываются
последовательно от одного источника тока и формируют в окружающем пространстве
стационарное азимуталыю-симметрнчкое магнитное поле.
Катушки помещены в общий магнитный экран, который концентрирует магнитное
поле в области прохождения пучка и ограничивает пространственную протяженность
полей рассеяния.
2.9.6 Фокусирующее действие линзы основывается на азимутальном движении
частиц в краевом магнитном поле и появлении составляющей силы Лоренца,
направленной к оси системы.
Оптическая сила линзы обратно пропорциональна энергии пучка и прямо
пропорциональна квадрату возбуждающего поле тока.
2.9.7 Несовпадение геометрической и магнитной оси линзы сопровождается
уходом пучка с оси; о разъюстнровке пучка свидетельствует зависимость положения
пучка на мишени от величины тока в линзе.
2.9.8 Токи возбуждения фокусирующих катушек устанавливаются в процессе
производственной наладкн ускорителя по максимуму тока ускоренного пучка на мишень
и по минимуму азимутальной неоднородности поля излучения в OTCjrrCTBiie
выравнивающего фщтьтра; в процессе эксплуатации не изменяются.
2.9.9 Неисправности в работе фокусирующей линзы проявляются в изменении тока
пучка на мишень, симметричности и однородности поля излучения; могут быть связаны с
29
--- стр. 45 ---
нарушением электрической целостности обмоток возбуждения магнитного поля и
питающих цепей.
2.10 СИНХЮНИЗАТОР
2.10.1 Синхронизатор предназначен для обеспечения синхронной работы
импульсных систем и устройств ускорителя, а также для управления и контроля работы
сеточного модулятора ИЭ. Конструктивно синхронизатор оформлен в виде блока,
устанавливаемого на DIN-рейку.
2.10.2 Синхронизатор построен на базе микроконтроллера PIC18F6520 и включает
в себя функциональные элементы, представленные на структурной схеме рис. 2.1:
- собственно микроконтроллер PIC18F6520;
- клавиатуру из пяти клавиш;
- четырехстрочный ш 1фробуквенный индикатор по двадцать знаков в строке;
- гальванически изолированный интерфейс RS 485;
- приемник и передатчик ВОЛС для обеспечения приема/передачи команд и
данных к удаленному контроллеру;
- приемник и передатчик по ВОЛС импульсных сигналов;
- семь каналов для выдачи синхроимпульсов с трансформаторной развязкой;
- два гальванически изолированных цифровых входа;
- источник питания;
- схему привязки к нулю сети;
- кварцевый генератор.
к ЭВМ Интерфейс
R S 485
Квгфцевый
генератор
220 В 50 Гц
CxeiMa
привязки
кнупосети
Источник
питания
огмю
£0 0
Q
CL
О.
5с
6
Индикатор
Клавиатура
Иэол»фованные
лог. входы
Изолированные
импульсные
выходы
ЗЕ
J Пврматчж1 ВОЛС /
П р и ем н и к
в о л е
^ П р и е м о п е р е д а т ч и к
ВОЛС
Рис.2.1 - Структурная схема синхронизатора
30
--- стр. 46 ---
2.10.3 Основным элементом синхронизатора является микроконтроллер
PICI8F6520, в память которого загружена программа его функционирования. Центральная
ЭВМ через интерфейс RS-485 задает режимы работы синхронизатора и характеристики
синхроимпульсов.
2.10.4 Синхроимпульсы могут формироваться на любом из семи
трансформаторных выходов и одном выходном канале ВОЛС независимо с задержкой
относительно импульса привязки к нулю сети с дискретностью 0,125 мкс н частотой
повторения 50, 100, 150, 200. 250, 300 Гц. Амплитуда импульсов с трансформаторов на
нагрузке 50 Ом составляет 15 В, длительность 2.0 мкс. Два внешних импульса через
оптронную развязку поступают на входы прерывания микроконтроллера.
2.10.5 Каналы ВОЛС предназначены для работы с сеточным .модулятором ИЭ,
который находится под высоким потенциалом. Передатчик и приемник ВОЛС
обеспечивает обмен импульсами между микроконтроллером синхронизатора н
микроконтроллером модулятора ИЭ, а приемопередатчик ВОЛС обеспечивает канал
приема/передачи команд и данных.
2.10.6 Управление режимами работы синхронизатора и модулятора ИЭ может
осуществляться как по каналу связи с ЭВМ через интерфейс RS-485, так и с лицевой
панели синхронизатора с помощью клавиатуры, все необходимые параметры
отображаются на цифробуквенном индикаторе.
2.10.7 Документация на синхронизатор соответствует Е.332.123. Конструктивно
синхронизатор оформлен в виде блока, устанавливаемого на DIN-рейку.
2.11 КОРРЕКТОРЫ ПОПЕРЕЧНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПУЧКА
2.11. Электромагнитные корректоры поперечного положения пучка используются
для устранения несоосности пучка и мишени, возникающей под действием внешних
магнитных полей и взаимных механических перемещений частей ускорителя в режиме
ротационного излучения. Корректоры (2шт) расположены на корпусе ускоряющего
устройства и пространственно разнесены.
2.11.2 Общий вид корректора изображен на чертеже Е.ЗЗ 1.625. Основные узлы
обозначены: 1 - катушка возбуждения (4 шт.), 2 — несущее немагнитное основание.
2.11.3 Технические характеристики корректора даны в таблице 2.11.
Таблица 2.11
Максимальная магнитная индукция на оси, Т 0.05
Количество витков в катушках одного направления 2x1350
Максимальный ток в катушках, А 1.5
Охлаждение естественное
Осевая протяженность устройства, мм 68
Поперечные габариты, мм 200x200
Диаметр апертуры пролетного канала, мм 130
2.11.4 Управление положением пучка на мишени осуществляется с помощью
стационарного магнитного поля, перпендикулярного направлению распространения
пучка.
2.11.5 Магнитное поле, отклоняющее пучок в одном направлении, формируется
парой соосных катушек е последовательно складывающимися потоками и запитываемых
от одного источника тока. Угол отклонения пучка прямо пропорционален величине
отклоняющего поля и обратно пропорционален механическому импульсу частиц.
2.11.6 Каждый корректор несет на одном основании две пары соосных катушек,
отклоняющих пучок в двух взаимно перпендикулярных направлениях, т.е. является
системой с совмещенными центрами отклонения.
2.11.7 Для работы в составе системы автоматического контроля равномерности
поля излучения, угловая ориентация корректора, устанавливаемого после фокусирующей
31
--- стр. 47 ---
линзы (на выходе ускоряющего устройства), согласовывается с медианной плоскостью
ПФУ и расположением электродов ионизационной камеры.
2.11.8 Токи корректирующих катушек устанавливаются в процессе
производственной наладки ускорителя по минимуму азимутальной неоднородности поля
излучения в отсутствие выравнивающего фильтра; в процессе эксплуатащш могут
изменяться только в режиме автоматического управления ускорителем.
2.11.9 Неисправности в работе корректоров положения пучка проявляются в
изменении тока частиц на мишень, симметричности и однородности поля излучения;
могут быть связаны с нарушением электрической целостности обмоток возбуждения и
цепей их питания.
2.12 СИСТЕМА КОЛЛИМАЦИИ ПУЧКА
2.12.1 Система коллимации пучка является одним из основных узлов
медицинского линейного ускорителя электронов и предназначена для формирования
радиационных терапевтических полей, а также для управления и контроля их
параметров.
2.12.2 Система коллимации пучка состоит из следующих основных узлов:
• Коллиматор с выравнивающим фильтром и ионизационной камерой
• Блок головки излучателя, включающего в себя:
- клиновой фильтр;
систему диафрагмирования;
систему световой имтвции поля облучения;
оптический проектор шкалы для определения расстояния от источника
излучения до поверхности объекта облучения.
2.12.3 Оптическая система в блоке головки излучателя проецирует световое поле
для отображения размера радиационного поля. Световой поток от источника отражается
зеркалом из тонкой металлизированной лавсановой пленки и проецируется через
раскрытые диафрагмы на облучаемую поверхность. Над пленочным зеркалом находится
блок клинового фильтра, который может быть снят для доступа к внутренним частям
блока головки излучателя. Электропривод блока клинового фильтра вводит в
радиационное поле клиыовыи фильтр, который создает наклон радиационного поля в 60®.
2.12.4 На нижней части блока головки излучателя находится кольцо для
присоединения дополнительных приспособлений. На кольце установлен оптический
проектор, проецирующий на поверхность кожи пациента шкалу расстоянга от мишени до
кожи (расстояние источник-поверхность - РИП).
2.12.5 Радиационно-физические характеристики системы коллимации
• Система коллимации пучка позволяет формировать поля тормозного излучения
с граничной энергией квантов 6 МэВ.
• Поля тормозного излучения прямоугольные, плавно регулируются, обеспечивая
в изоцентре поля с размерами от 2 х 2 см до 40 х 40 см. Максимальное поле ограничено по
диагоналям кругом диаметром 49 см.
• По распределению мощности дозы поля тормозного излучения формируются
симметричными относительно нзоцентра (не хуже 2%) н равномерными. При размерах
поля облучения до 30x30 см — равномерность мощности дозы не хуже ± 3%; при размерах
поля свыше 30x30 см - равномерность не хуже ±5%.
• Предусмотрена возможность установки на выходе системы коллимации пучка
фигурных блоков, экранирующих поток тормозного излучения, или навесного
многолепесткового коллиматора для формирования фигурнь(х полей облучения.
32
--- стр. 48 ---
2.12.6 Технические характеристики системы коллимации
• Индикация радиационных полей (осуществляется двумя способами: цифровым и
световым):
- для полей облучения тормозным излучением от 5x5 см до 20x20 см точность
цифровой индикации составляет 3 мм или 1,5 % от размера поля, для полей более 20x20
мм - соответственно 5 мм или 1,5 %;
- для полей облучения тормозным излучением от 5x5 см до 20x20 см точность
световой индикации составляет 2 мм или I % от размера поля, для полей облучения более
20x20 см, соответственно, 3 мм или 1 %.
• Индикация оси пучка излучения:
- точность совмещения центров радиационного и светового полей в плоскости
изоцентра для полей облучения тормозным излучением составляет 2 мм.
- точность совмещения центров радиащюнного и светового полей в плоскости
нзоцентра для полей облучения электронами составляет 4 мм.
• Индикация расстояния по оси пучка излучения:
- система световой имитации поля облучения содержит устройство оптической
индикации расстояния от источника излучения до поверхности облучаемого объекта в
диапазоне от 80 до 150 см с точностью 2 мм.
• Устройство формирования полей облучения в режиме тормозного излучения
обеспечивает:
- максимальное отклонение от параллельности противоположных сторон поля
облучения до 0,5 град;
- максимальное отклонение от прямоугольных смежных сторон поля облучения до
0,5 град.
2.12.7 Коллиматор состоит из стальной отливки с цилиндром из тяжелого металла в
центре. Этот цилиндр имеет коническое отверстие, определяющее ширину радиационного
пучка; интенсивность излучения за границей конуса уменьшена до низкого уровня.
Полуугол конического радиационного пучка, составляющий 14® , обеспечивает размер
радиационного поля диаметром 50 см на расстоянии 100 см от мишени (ограниченного
диафрагмами до размера 40 х 40 см).
2.12.8 На выходе коллиматора установлен выравнивающий фильтр, далее -
ионизационная камера, используемая для текущего контроля мощности дозы и
равномерности поля облучения. Стальная отливка коллиматора является также опорой,
относительно которой вращается блок головки излучателя.
2.12.9 Выравнивающий фильтр служит для получения равномерного
распределения мощности дозы тормозного излучения по полю облучения. Геометрия
выравнивающего фильтра рассчитывается на основе данных о распределении мощности
дозы по полю облучения первичного тормозного излучения в процессе комплексной
наладки конкретной радиотерапевтическон установки.
2.12.10 Ионнзащюнная камера располагается в блоке радиационной головки в
непосредственной близости от выравнивающего фильтра. Ионизационная камера состоит
из трех плоскопараллельных секций:
• Первая секция служит датчико.м системы стаб 1шизац11и и индикации
равномерности поля и включает в свой состав набор фигурных собирающих электродов. В
первой секции имеется четыре изолированных электрода для системы стабилизации поля
и еще четыре изолированных электрода для индикации равномерносл! полей облучения.
Эл 1 электроды одновременно служат датчиками системы отключения излучения при
недопустимых перекосах поля.
• Вторая секция является датчиком первого канала мониторирования дозы н
содержит собирающий электрод, у которого размеры проводящей части превышают
размер пучка в месте расположения собирающего электрода.
33
--- стр. 49 ---
• Третья секция служит датчиком второго канала мониторнрования дозы и
системы аварийного отключения излучения при существенном превышении мощности
дозы.
2.12.11 Собирающий электрод этой секции состоит из двух изолированных
секторов.
Первый охватывает примерно половину размеров пучка и предназначен для
второго канала и системы мониторнрования дозы. Отдельная периферийная часть
предназначена для системы аварийного отключения излучения.
Камера содержит четыре электрода для подачи высоковольтного напряжения на
секции. Два наружных электрода входят в состав первой и третьей секций. Два
внутренних электрода входят одновременно в состав первой второй и третьей секций.
Все электроды выполнены из тонкой лавсановой пленки, на которую нанесено
алюминиевое покрытие методом напыления в вакууме.
2.12.12 Корпус ионизационной камеры выполнен герметичным, чтобы исключить
влияние изменения атмосферного давления и температуры.
Герметизация осуществляется путем установки наружных стенок на герметик и
специального уплотнения электрических выводов в ионизационной камере.
Ионизационные токи, возникающие в воздушных зазорах камеры при прохождении
ионизирующего излучения, пропорциональны мощности дозы и размерам отдельных
электродов и секторов.
ВНИМАНИЕ: НА ВЫСОКОВОЛЬТНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ КАМЕРЫ ПОДАЕТСЯ
СТАБИЛИЗИРОВАННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 300 В.
ПРОВЕДЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО РАБОТ С КАМЕРОЙ ДОПУСТИМО ТОЛЬКО ПРИ
СНЯТИИ ЭТОГО НАПРЯЖЕНИЯ И ПРИНЯТИИ МЕР
К НЕДОПУПДЕНИЮ ЕГО ПОДАЧИ.
2.12.13 Формирование прямоугольных полей тормозного излучения
осуществляется диафрагмой, состоящей из четырех подвижных блоков, позволяющих
формировать любые прямоугольные поля с размерами в диапазоне граничных значений.
Каждый блок состоит из свинцовой отливки, в которую вмонтированы пластины,
изготовленные из тяжелого вольфрамового сплава. Каждый блок снабжен
дополнительной выходной тонкой подрезающей пластиной, что обеспечивает
оптимальное совмещение границ светового и радиационного полей.
Блоки диафрагмы передвигаются независимо друг от друга по дуге окружности,
центр которой расположен в центре тормозной мишени. Пр 1«ем, один из блоков может
переходить за центральную ось радиационной головки, что позволяет формировать поля
облучения, смещенные относительно центральной оси.
Блоки приводятся в движение с помощью четырех электромеханических приводов,
управляемых дистанционно и имеющих встроенные датчики, сигналы от которых
поступают в системы установки н юмерения размеров полей облучения.
В каждом блоке установлены два концевых выключателя, ограничивающих
перемещение блоков при полном вводе в поле облучения илп при полном выводе из поля.
Кроме этих выключателей имеется еще один концевой выключатель, который
предотвращает столкновение блоков, когда один из них переходит за центральную ось
пучка при формировании полей облучения, смещенных относительно ocii.
Блок головки излучателя может поворачиваться вокруг центральной оси с
помощью электромеханического привода, входящего в состав коллиматора.
Электропривод имеет встроенные датчики для систем установки и индикации этого
поворота. Угол поворота составляет 180° и обозначается 270°-0°-90°. Отсчет угла
поворота может быть произведен также непосредственно по шкале, расположенной в
34
--- стр. 52 ---
2.13.9 Управление с ручного пульта, Пульт управления имеет LCD экран и кнопки
управления. На экране отображается символ выбранного привода и информация о его
состоянии (положение, скорость, концевые выключатели). Ниже экрана расположены две
кнопки, реагирующие на давление. Эти кнопки позволяют задавать скорость выбранного
привода в зависимости от силы нажатия.
В нижней части пульта находятся следующие кнопки.
• Кнопка выбора группы приводов * - приводы стола или приводы головки.
• Кнопка выбора привода в группе. (Назначение кнопок меняется в зависимости
от режимов работы).
• Кнопка входа в сервисное меню.
2.13.10 Для управления желаемым механизмом оператор должен выбрать группу
приводов, выбрать привод и включить движение одной из кнопок давления, в зависимости
от требуемого направления. Скорость движения зависит от силы нажатия на кнопку.
Данные о положении привода выводятся на экран. Удерживая кнопку управления
движением, оператор добивается установки привода в требуемое положение.
2.13.11 Если во время движения кратковременно нажать кнопку выбора группы
приводов, то текущая скорость фиксируется (на экране появляется символ замочка), после
этого удерживать кнопку движения не нужно, движенне продолжается с постоянной
скоростью до достижения предельного положения привода.
Нажатие любой кнопки на пульте приводит к снятию режима фиксации скорости и
остановке привода.
Привод остается выбранным до тех пор, пока оператор не выберет другой привод в
группе или другую группу приводов.
2.14 ЩИТ ПИТАНИЯ
2.14.1 Щит питан 11я на месте эксплуатации устанавливается в соответствии с
техническим заданием на размещение оборудования. Щит питания ускорителя
устанавливается рядом с Главным выключателем Заказчика.
2.14.2 Все металлические корпуса устройств ускорителя должны быть заземлены
на Главную шину заземления. К щиту питания ускорителя должны быть подключены
все кабели в соответствии со схемой электрической подключений Е.330.552 ЭО и
Таблицей соединении Е330.552 ТЭО.
2.14.3 Для подготовки щита питания ускорителя к работе необходимо:
- произвести измерение сопротивления изоляции между жилами кабелей и
между жилами кабелей и землёй;
- подключить силовой кабель от Главного выключателя Заказчика к щиту
питания ускорителя.
2.14.4 Работа шита питания ускорителя показана на схеме принципиальной и
соединений Е.332.601ЭО.
• Напряжение питания 3N— 3 80В,50ГЦ подаётся на клеммы XI и далее на
- автоматический выключатель Q l-пнтанне излучателя,
- автоматический выключатель Q2-niiTaHHe теплообменника,
- автоматический выключатель рз-питание стойки управления и АРМ-
оператора,
• автоматический выключатель УЗО Q4 -питание розеток в процедурной,
- автоматический выключатель 05-питание ламп освещения в процедурной,
которые отключаются во время укладки пациента.
• Автомапшеский выключатель Q l-имеет встроенный расцетггель Q1.1
минимального напряжения, который при включенном выключателе должен быть под
напряжением 220В.
37
--- стр. 53 ---
• Расцетггель QI.l питается через предохранитель F2 и нормально разомкнутые
контакты, параллельно включённые, кнопки 81и реле К1. если замкнуты клеммы
Х2:17нХ2:18 (подключены кнопки аварийного отключения), тогда можно включить
вьпслючатель Q1 и напряжение поступит на клеммы ХЗ.
• Реле К1,КЗиК4 питаются от источника U1.
• Реле КЗ, К5 обеспечивают время осмотра процедурной (10-15с) после укладки
пациента и закрытия двери процедурной.
• При нажатии кнопки осмотра процедурной в щите питания срабатывает
реле КЗ и своими контактами подхватывает реле КЗ и включает реле времени К5.
• Если по истечении 10-15с дверь процедурной не была закрыта, то необходимо
повторить осмотр процедурной.
• Если дверь была закрыта в установленное время, в щите питания сработает
реле К4 и замкнутыми контактами выдаст в систему управления сигнал соблюдения
условий безопасности.
• Реле Кб обеспечивает уменьшение освещения в процедурной при укладке
пациента, напряжение управления поступает на клеммы Х2:11, Х2:12 реле Кб включается
и своим контактом разрывает цепь питания освещения в процедурной.
3 АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ УСКОРИТЕЛЯ
3.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
3.1.1 Автоматиз 1фованная система управления (АСУ) ускорителя предназначена
для автоматического и ручного (в режиме наладки) управления ускорителем, а так же
обеспечивает сбор и отображение информации о состоянии всех систем ускорителя,
установку режимов работы и подстройку параметров отдельных устройств.
3.1.2 Автоматизированная система управления медицинского ускорителя
построена по территориально-распределенному принципу на базе промышленных PC -
совместимых контроллеров объединенных в сеть посредством стандартных защищенных
сетевых решений для промышленного применения с интерфейсами RS485, Ethernet,
Profibus и т.п,
3.1.3 Схема построения системы управления ускорителем является трехуровневой.
• Верхний уровень — автоматизированное рабочее место (АРМ) оператора, куда
стекается вся информация о состоянии всех подсистем ускорителя и где вырабатываются
целеуказания для работы этих систем.
• Средний уровень - центральный контроллер, который входит в контур
автоматического (в реальном масштабе времени) управления ускорителя и является его
ядром. Через этот контроллер осуществляется взаимосвязь всех контроллеров сети с
АРМом оператора.
• Нижний уровень - локальные контроллеры, осуществляющие управление и
контроль отдельными подсистемами ускорителя.
3.2 АРМ ОПЕРАТОРА
3.2.1 Непосредственное управление ускорителем осуществляется с
автоматизированного рабочего места оператора, которое состоит из:
- специализированного стола с встроенным кабельным каналом;
- промышленного панельного PC — совместимого компьютера с
жидкокристаллическим сенсорным экраном:
- клавиатуры и мыши:
- звуковой сигнализации (активные колонки).
Внешний вид АРМа оператора приведен на рис. 3.1.
38
--- стр. 54 ---
Рис.3.1- Общий вид АРМ оператора
3.2.2 На экране дисплея воспроизводится функциональная клавиатура, посредством
которой осуществляется управление ускорителем. Разрешение экрана масштабируется в
зависимости от требований решаемой задачи. Начальная установка подсистем (дозатора,
диафрагм, синхронизатора и др.) производится в оконном режиме. В этом же режиме
осуществляется визуализация измеряемых параметров подсистем.
3.2.3 Взаимодействие оператора с системой осуществляется путем касания
соответствующих функциональных клавиш на мониторе либо манипулятором типа
«мышь». Наиболее ответственные команды требуют подтверждения нажатием клавиши
«Eaten> на клавиатуре либо касанием клавиши «Да» на мониторе.
3.2.4 Возможна автоматическая установка параметров облучения при получении из
станции планирования лечения данных в соответствии с протоколом HL7. DICOM 3.0
IMRT. АРМ оператора ускорителя связан с другими подразделениями медицинского
учреждения по сети ETHERNET. Поэтому вся информация о сеансе лечения становится
доступной станции планирования для возможной корректировки плана лечения. На
жестком диске панельного компьютера АРМа оператора ведется оперативный журнал,
где сохраняются все параметры проведенных сеансов лечения пациентов. На том же диске
ведется журнал аварийных ситуаций.
3.3 СТОЙКА УПРАВЛЕНИЯ
3.3.1 Основным узлом АСУ медицинского ускорителя является стойка управления,
в которой располагается центральный контроллер, платы расширения функциональных
возможностей контроллера, устройства сопряжения с объектом (УСО), модули
гальванической развязки и нормализации сигналов, а также многоканальные
высокопроизводительные платы последовательной связи (интерфейсные модули).
3.3.2 Конструктивно стойка управления представляет собой металлоконструкцию
стандарта «Евромеханика» высотой 13U фирмы «RJTTAL» (Германия), два этажа
которой занимает бесперебойный источник питания (UPS) мощностью 1000ВА. Он
обеспечивает питание АРМа оператора, стойки управления и магистральной шины +24В
всей АСУ ускорителя. От этой шины через DS/DS преобразователи питаются все
контроллеры сети. Поэтому, даже при аварийном отключении электросети (-“220В), в
течение 12-15 минут панельный компьютер оператора и все контроллеры будут иметь
возможность нормально завершить работу с записью в свою энергонезависимую память
всех параметров предаварнйного состояния. Это особенно важно для дозатора, так как
39
--- стр. 55 ---
следующий сеанс облучения должен планироваться с учетом дозы, набранной до
аварийного отключения.
3.3.3 В качестве центрального контроллера системы управления ускорителя
используется промышленный PC ~ совместимый котроллер 6020 фирмы Octagon systems
(США). На этот контроллер возлагаются функции координирования действиями всех
контроллеров сети. Он является коммуникационным узлом системы. Коммуникационные
возможности этого контроллера расширены платой многоканальной
высокопроизводительной последовательной связи (RS-232), обеспечивающей
эффективное его взаимодействие со всеми узлами сети. К последовательным портам
интерфейса RS-232 подключены модули преобразователи интерфейса RS-232 в RS-495.
кроме того, эти модули обеспечивают гальваническую развязку контроллеров,
распределенньпс по всему комплексу. Выбор интерфейса RS-232 (RS-485) обусловлен
тем, что большинство современного оборудования (источники питания, датчики,
исполнительные механизмы) обладает этим интерфейсом. Поэтому система управления
ускорителя остается открытой и легко поддается модернизации. Что особенно важно для
медицинской техники, где с каждым годом растет число дополнительного оборудования,
подключаемого к радиационному комплексу.
3.3.4 Так как последовательный интерфейс является низкоскоростным, то для
повышения оперативности управления сеть разбита на несколько ветвей. Разбиение на
ветви преследует и еще одну цель. Нетрудно заметить, что в состав сети входят
интеллектуальные устройства различных производителей (Octagon systems, Advantech,
Fastweil), обладающие различными протоколами, а разбиение на отдельные ветви
производится, в том числе, и с учетом протоколов.
3.3.5 Центральный контроллер является ядром всей системы управления
ускорителя. К нему поступают сигналы с УБС ускорителя, с УБС помещения, с датчиков
и с интеллектуальных устройств, а от него исходят управляющие воздействия и
целеуказания для всех подсистем ускорителя. Для этих целей функциональные
возможности центрального контроллера расширены дополнительными платами]
Схема коммуникационных связей стойки управления представлена рис.3.2.
3.3.6 Ввод аналоговых сигналов осуществляется платой AI16-5A фирмы Fastweil,
которая имеет 16 входов с программируемым коэффициентом усиления по каждому
входу. Она обладает широким диапазоном входных сигналов как по напряжению, так и по
току. Гальваническая развязка входных аналоговых сигналов осуществляется модулями -
нормализаторами ADAM 3014 фирмы Advantech.
Вывод аналоговых сигналов производится с помощью платы ЦАП A016-V16
фирмы Fastwel (Россия). Эта плата представляет собой 16 однопроводных каналов
аналогового вывода. Она имеет групповую гальваническую развязку по шине.
3.3.7 Ввод дискретных сигналов реализован на плате DI32 фирмы Fastweil, которая
имеет 32 гальванически развязанных (оптронно) входа с TTL уровнями. Программно по
каждому входу можно реализовать прерывание контроллера при изменении значения
сигнала на нем.
Для ввода дискретных сигналов высокого уровня (+24В), используется кросс-плата
опторазвязки TBI 24/0, которая имеет пять диапазон входных сигналов. Уровень входных
сигналов для этой платы составляет от 3 до 52В, а гальваническая развязка между
каналами 1500В. Кроме того, эти платы осуществляют ввод сигналов типа «сухой
контакт», при подключении источника питания +24В к соответствующему выводу.
Вывод дискретаых сигналов осуществляется через универсальный модуль
ввода/вывода UNI096-1 фирмы Fastwel (Россия). Этот модуль имеет 96 каналов
ввода/вывода логических сигналов ТТЛ уровня. Повышение мощности выходных
сигналов и гальваническую развязку обеспечивают, подключаемые к выходу UNI096-1,
кросс-платы опторазвязки TBI 0/24, которые имеют 24 выходных канала. Уровень
40
--- стр. 62 ---
Рис.4.1 - Устройство выборки и хранения
На входной части УВХ (см. рис.4.2) расположены три разъема типа СР-50 на
которые подаются сигналы о мощности дозы падающей и отраженной волн, а также
стробирующий импульс с синхронизатора. При настройке АПЧ стробирующий импульс
устанавливается на плоской части импульса отраженной волны между двух горбов. На
клеммник входной части подается напряжение питания УВХ +/-12В.
В выходной части УВХ расположен клеммник с которого снимаются выходные
квазипостоянные сигналы.
Модуль УВХ имеет спещ 1альное крепление для установки на DIN-рейку.
В качестве источника для УВХ используется DC/DC преобразователь ВХАЗ-
24D12-F фирмы ARTESYN (Ирландия), на вход которого подается постоянное
напряжение +24В.
47
--- стр. 63 ---
4.1.3 Для гальванической развязю^ сигналов с УВХ от интеллектуальной части
АПЧ установлены модули нормализаторы ADAM 3014 фирмы ADVANTECH (Тайвань).
Ввод сигнала о температуре секции с терморезистора 50 Ом осуществляется посредством
модуля ADAM 3013 фирмы ADVANTECH (Тайвань), который имеет гальваническую
развязку по цепям питания и предназначен для работы с Pt или NiRTD терморезисторами.
Описание модулей можно найти на сайте фирмы производителя
www.advantech.com .
4.1.4 Ввод квазипостоянных сигналов с УВХ в промышленный контроллер
осуществляется через плату АЦП А116-5А фирмы Fastwel (Россия). Эта плата
представляет собой 14- разрядный АЦП и 12- разрядный ЦАП для ввода/вывода
аналоговых сигналов. Она имеет групповую гальваническую развязку по шине.
Подробное описание этой платы находится на сайте фирмы прошводителя
www.fastwel.ru .
4.1.5 Интеллектуальным ядром АПЧ является промышленный IBM -PC контроллер
фирмы Octagon Systems (США) серии 6020, реализованный на базе процессора 386SX с
тактовой частотой 25 МГц. Сетевое ядро контроллера позволяет создавать сети передачи
данных на основе интерфейса RS-485. Описание промышленного контроллера находится
на сайте фирмы производителя w w w .Q Ctagonsvstem 8.com .
4.1.6 Работа АПЧ
Функциональная схема блока АПЧ представлена на рис.4.3. Подстройка частоты
магнетрона производится под резонансную частоту ускоряющей секции, которая меняется
под воздействием температуры. Поэтому на этапе наладки ускорителя в
энергонезависимую память контроллера заносится табличная функция зависимости
частоты магнетрона от температуры секции. По этой функции осуществляется грубая
настройка частоты (попадание в диапазон). Она существенно уменьшает время выхода на
режим ускорителя при его включении.
Точная подстройка частоты магнетрона осуществляется по минимальному
значению отраженной волны. Однако колебания значений отраженной волны могут быть
связаны с изменением значений входного сигнала, т.е. падающей волны. В связи с чем
возникает необходимость в измерении обоих сигналов и брать их отношение. Учитывая
импульсный характер этих сигналов, а также сложную двугорбую форму импульса
отраженной волны, на входе АПЧ стоит двухканальное УВХ, стробируемые импульсами с
синхронизатора. При настройке АПЧ стробирующий импульс устанавливается на плоской
части импульса отраженной волны между двух горбов.
Зафиксированные в УВХ значения сигналов, а также значение температуры
секции через модули развязки подаются на АЦП, который находится на одной шине с
контроллером. В результате анализа полученных данных контроллер выдает целеуказания
на привод подстройки частоты магнетрона для выбора оптимального значения частоты.
Существует определенный допуск на уход частоты и соответственно на изменение
значений отраженной волны. В пределах этого допуска АПЧ не осуществляет подстройку
частоты. Он по сети сообщает об этом в центральный контроллер и тот дает разрешение
(при условии, что энергия излучения в пределах допуска) на работу блока устранения
неравномерности поля. Это связано с тем, что неравномерность поля может быть вызвана
именно уходом энергии или частоты и выравнивание поля должно производиться только
тогда, м>гда эти два параметра в норме.
48
--- стр. 64 ---
4.1.7 Для подключения АПЧ необходимо произвести следующие операции.
• Подключить питание +24В к DC7DC преобразователю УВХ.
• Подключить питание +5В к крейту промышленного контроллера.
• Подключить к разъемам РС-50 коаксиальные кабели от детекторных головок и
от синхронизатора.
• Подключить сигнал от терморезистора к модулю ADAM 3013.
• Подключить интерфейсные кабеля от привода магнетрона и от центрального
контроллера.
ВНИМАНИЕ: БЛОК АПЧ РАБОТАЕТ В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ
И НЕ ТРЕБУЕТ УЧАСТИЯ ОПЕРАТОРА.
4.1.8 Возможные неисправности блока АПЧ представлены в таблице 4.1.
Таблица 4.1
Неисправность Возможная причина Методы устранения
1 2 3
У скоритель не выходит
на режим. 1
Не подается питание на АПЧ. Проверить питание АПЧ.
Перепутаны кабеля с
сигналами о падающей и
отраженной мощности.
Проверить подключение
кабелей к УВХ.
49
--- стр. 65 ---
1 2 3
Оборвана связь с приводом
магнетрона.
Проверить подключение
интерфейсных кабелей.
Неправильно установлены
платы в крейте
про.мышленного
контроллера.
Проверить установку плат в
крейте.
Ускоритель долго
выходит на режим.
Отсутствует сигнал с
терморезистора.
Проверить подключение
сигнала к модулю ADAM 3013
Выходная мощность
ускорителя ниже
номинала.
Отсутствует точная
подстройка АПЧ
Проверить все внешние
подключения к УВХ
Проверить наличие
синхроимпульса на входе УВХ.
Мощность ускорителя
прыгает.
Высокий уровень помех на
входных сигналах АПЧ
Проверить отсутствие обрыва в
заземлении.
Нет связи с котроллером
АПЧ
Оборван интерфейсный
кабель.
Проверить подключение
интерфейсного кабеля от
центрального контроллера.
4.2 БЛОК УСИЛЕНИЯ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ СИГНАЛОВ
ИОНИЗАЦИОННОЙ КАМЕРЫ (БУИК)
4.2.1 Блок усилителей ионизационной камеры (БУИК) предназначен для
преобразования заряда, накопленного на электродах ионизационной камеры под
действием пучка электронов в частоту следования импульсов в каналах измерения
положения пучка и в числоимпульсный код в каналах измерения дозы и мощности
облучения.
Внешний вид БУИК представлен на рис.4.4.
Рис.4.4 - Блок усиления и предварительной обработки сигналов ионизационной камеры
(БУИК)
50
--- стр. 66 ---
4.2.2 Блок располагается в специализированном металлическом боксе,
обладающим высокой электромагнитной защищенностью. Все входные и выходные
сигналы БУИКа выведены на переднюю панель бокса. Сигналы с ионизационной камеры
и синхронизирующие импульсы подаются на коаксиальные разъемы, а выходные сигналы
БУИКа поступают на клеммник. Блок содержит три платы, одна из которых
предназначена для работы системы выравнивания поля и контроля энергии, а две другие
(полностью идентичные) — для измерения дозы.
4.2.3 БУИК состоит из 3 плат:
- Плата 1 - плата измерения положения пучка (8 каналов);
- Плата 2 - плата измерения дозы и мощности излучения;
- Плата 3 - плата измерения дозы и мощности излучения.
Платы 2 и 3 полностью идентичны за исключением возможной разницы в
установке джамперного переключателя SW2, поэтому при демонтаже маркировка Плат 2
и 3 обязательна. Платы закреплены на стальной раме и установлены в корпус фирмы
Rittal, выполненный по ЭМС технологии из листовой стали с алюминиевО'Цинковым
покрытием. Наружное порошковое покрытие корпуса - RAL 7035.
На лицевую панель корпуса выведены 10 разъемов типа SMA, разъем BNCI-BJ и
установленные на рейку клемннки.
4.2.4 Технические характеристики БУИК
Параметры импульсов синхронизации:
Полярность ......................................... положительная
Амплитуда, В ......................................................................................................3..6
Длительность, М К С ...............................................................................-.............2-10
Входное сопротивление, Ом .......... 50
Частота следования, Гц ............................................................. 50-300
Параметры выходных импульсов:
Полярность .............................................. положительная
Амплитуда на нагрузке 50 Ом, В, не менее ..........................................................5
Длительность, М К С * ............................................................................................. 1,5
Напряжение питания, В ............................................................................... 20 -24
Потребляемая мощность, ВА , не более ........................................................... 15
Габаритные размеры, м м ............................................................. 340>«300х120
4.2.5 Установка БУИК и пуско-наладочные работы выполняются изготовителем
либо аттестованными изготовителем специалистами других предприятий.
Подготовка БУИК к работе включает в себя операции подключения кабельных и
разъемных соединений.
4.2.6 Описание подключений кабельных и разъемных соединений.
Разъемы Кан. 1-4 соединены с выводами К1,КЗ; К6,К4; К7,К8; К10,К9 Платы 1
соответственно. Разъемы Кан. 5-8 соединены с выводами К18, К 20; К24, К23; К25, К27;
К31, К29 Платы 1 соответственно. Разъемы Доз. 1 и Доз. 2 соединены с выводами КЗ,К4
Плат 2 и 3 соответственно.
Питание на платы подается через разъемы типа WF-4R имеющие следующую
маркировку: Х8 - на Платах 2 н 3, Х6 - на Плате 1.
Сигнал синхронизации соединен с выводами К14,К13 Платы 1 и с выводами
К10,К7 Плат 2 и 3.
Сигнальные соединения выполнены многожильным медным проводом в изоляции
с диаметром жилы 0,14 мм.
Выходные сигналы соединены с выводами плат через разъемы типа WF-8 и
выведены на клемннк на лицевой панели корпуса. Соответствие сигналов с номерами
клемников приведено на рис 4.5.
51
--- стр. 67 ---
Кан.1 Кан.2
К л е м м н и к :
1 - 24 V
2 - +24V
Рис.4.5 - Лицевая панель БУИКа с таблицеЗ виеК®^)(зд:|к3^кХюний.
,, - г, 4 - Канал 1 -4.2.7 Порядок включения И выключения
Включение и выключение БУИК производ&гПГ с* * включением и
выключением всей аппаратуры АСУ путем подачи @пря||(^)4^др|т]^ия (+24В). БУИК
работает в автономном режиме и не требует со стороны
обслуживающего персонала, за исключением внешних под|щючении и вкл/выкл питания.
Крышка БУИКа должна быть закрыта. 8 — КЭНЭЛ 3 -
9 - Канал 4 +
52 10 — Канал 4 -
11 - Канал 5 +
12 - Канал 5 -
1 — к’ям эп R +
--- стр. 68 ---
4.3 ЧАСТОТНЫЙ КАНАЛ
4.3.1 Частотный канал предназначен для работы системы выравнивания поля и
контроля энергии. Плата преобразования сигналов ионизационной кам^ы в частоту
следования импульсов представлена на рис.4.6 и рис.4.7.
Рис.4.6 • Плата усиления и преобразования сигналов с ламелей ионизационной камеры для
устранения неравномерности поля и контроля энергии
О
т "
I П 0'
1 «м
а в * мм D
л
О W " " ~ 1 “
ям
о г .
1 1 “Л ^ В“
M U
ш Г
м м _
•а
@
Q ] . . ..
пmi о
да .
ЕГ Щ
О
о *
о
Рис.4.7 - Вид платы усиления и преобразованУ 1я сигналов с ламелей для устранения
неравномерности поля и контроля энергии
4.3.2 Технические характеристики канала измерения положения пучка:
Число каналов...................................................... .......................................................8
Максимальная величина входных зарядов рС.
- диапазон О ............................................................................................................. 360
53
--- стр. 69 ---
-диапазон! ....... 15 0
- диапазон 2 ....... ЗО О
- диапазон 3 ...............................................................................................................450
-диапазон4 ............................ 600
- диапазон 5 ........... 7 5 0
- диапазон 6 ............................................................................................................... 900
-диапазон? ............ Ю50
Диапазон выбирается пофедством установки джамперных переключателей SW1
(канал 1-4) и SW2 (канал 5-8) на Плате 1.
Полярность входного тока — положительная
Частота следования выходных импульсов, Гц......................................... 100-25000
4.3.3 Работа частотного канала
Измеряемый заряд электрода ионизационной камеры через входной коммутатор
поступает на вход преобразователя заряд/код, который вырабатывает на выходе
параллельный 16 разрядный код, пропорциональный заряду на ламели. Преобразователь
код/частота преобразует полученный код в частоту следований импульсов. Выходные
импульсы преобразователя усиливаются выходным трансформаторным каскадом и
поступают на выход блока. Частотный канал имеет восемь идентичных трактов, шесть из
которых подключены к ламелям ионизационной камеры, а два находятся в резерве.
БУИК имеет возможность работы в тестовом режиме, без подачи
синхронизирующих импульсов. Для этих целей в нем задействован генератор импульсов и
счетчик. Частота импульсов генератора и разрядность счетчика подобраны так, что
период работы счетчика до переполнения на 20% превышает период следования
импульсов. До поступления синхроимпульсов счетчик своим импульсом переполнения
подключает коммутатор входа к общей шине. При этом плата переходит в тестовый
режим и выдает выходной сигнал частотой ЮОГц. Каждый импульс внешней
синхронизации переводит плату в рабочий режим и подключает входной коммутатор к
соответствующей ламели ионизационной камеры. Функциональная схема частотного
канала БУИКа представлена на рис.4.8.
Рис.4.8 - Функциональная схема частотного канала БУИК
54
--- стр. 70 ---
4.4 ДОЗИМЕТРИЧЕСКИЙ КАНАЛ
4.4.1 В БУИК входят две платы для измерения дозы. Наличие двух идентичных
плат обусловлено требованиями МЭК о необходимости контроля полученной пациентом
дозы по двум независимым каналам. Платы первичных преобразователей для каналов
дозы показаны на рис.4.9, и рис.4.10.
Рис.4.9 • Платы первичных преобразователен для двух каналов дозы
Рис.4.10 - Вид платы первичных преобразователен для дозиметрического канала со
стороны установки элементов
4.4.2 Технические характеристики канала измерения дозы н мощности облучения:
Число каналов .................................................................... ......................................2
Максимальная величина входных зарядов, рС
- диапазон О .......................................................................................................... 360
- диапазон 1 .......................................................................................................1500
- диапазон 2 ....................................................................................................... 3000
55
--- стр. 71 ---
- диапазон 3 ........................................................................................................4500
- диапазон 4 ........................... ............................................................................ 6000
• диапазон 5 ...........................................................................................................7500
- диапазон 6 ................................................................................ 9000
- диапазон 7 ....................................................................................................... 10500
Диапазон выбирается посредством установки джамперного переключателя SW2 на
Платах 2 и 3.
Полярность входного тока ......................... положительная
Разрядность выходного числоимпульсного кода, дв. разр ...............................14
Числоимпульсный код передается по двум каналам:
канал 1 - разряды 13-7,
канал 2 - разряды 6-0.
Частота следования выходных импульсов, КГц................................................ 40
Уровень компарирования входного заряда задается джамперным переключателем
SW1 на Платах 2 и 3.
Диапазон уровня компарирования............. .......................................разряды 13-6
Сигнал превышения уровня компарирования вырабатывается замыканием
транзисторного ключа с током нагрузки не более 5мА.
4.4.3 Работа дозиметрического канала
Два дозиметрических канала полностью идентичны поэтому рассмотрим работу
одного из них. Входной сигнал с ионизационной камеры поступает на вход
преобразователя заряд/код, который вырабатывает параллельный 20-ти разрядный код. В
схеме дозиметрического канала используются 14 старших разрядов из 20. 7 старших
разрядов кода переписываются импульсом окончания преобразования в вычитающий
счетчик старших разрядов, а семь младших разрядов тем же импульсом переписываются в
вычитающий счетчик младших разрядов. Преобразователь заряд/код запускается
синхроимпульсом ускорителя. Поэтому на каждый импульс ускорителя преобразователь
выдает код соответствующий заряду, полученному ионизационной камерой за импульс.
Постоянная времени разряда ионизационной камеры подобрана так, что камера
полностью разряжается к приходу следующего импульса синхронизатора при
максимальной частоте посылок.
На счетный вход вычитающих счетчиков поступают импульсы генератора с
частотой 40 кГц. Эти же импульсы через схему «И» проходят на выходной
трансформаторный каскад, где усиливаются и поступают на выход блока. Импульсы
поступают на выход до того момента, пока счетчик не досчитает до нуля. При достижении
счетчиком нулевого значения, дешифратор нуля выдает запрещающий сигнал на схему
«И» и процесс передачи импульсов прекращается до прихода следующего импульса
синхронизации.
Двуканальная передача импульсов позволят при необходимости повысить
метрологическую точность без существенного усложнения аппаратной части. Так при
переходе от 14 разрядной точности к 20 разрядной необходимо увелич 1пъ частоту
генератора в 8 раз, что легко достижимо. При использовании одного канала для 20
разрядной точности частота генератора должна превышать ЗООМГц, а разрядность
счетчика в дозаторе быть не меньше 64. При использовании двух каналов передачи кода в
дозатор аппаратные сложности переносятся в вычислительную плоскость контроллера,
который полученное значение счетчика старших разрядов умножает на 128 и складывает
со значением счетчика младших разрядов.
В каналы измерения дозы облучения помимо основного тракта включен
компаратор кодов, который при превышении «мгновенного значения дозы» кода уставки
NycT через оптронный выходной формирователь вырабатывает сигнал прерывания
процесса облучения. Функциональная схема дозиметр 1гческого канала БУИКа
представлена на рис.4.11.
56
--- стр. 73 ---
4.5.2 Выходные частотно-модулированные сигналы с БУИК поступают на вход
счетчиков-частотомеров, показания которых пропорциональны токам с соответствующих
ламелей. Показания счетчиков-частотомеров обрабатываются контроллером путем
сравнения токов с противолежащих ламелей и нормирования полученных результатов
суммарным сигналом со всех ламелей. В результате обработки полученных данных
контроллер вырабатывает значение токов корректирующих катушек, смещающих пучок
на мишени, которые приводят к выравниванию показаний счетчиков-частотомеров,
подключенных к противолежащим ламелям.
4.5.3 Источники питания корректирующих катушек являются биполярными, так
как смещение пучка может происходить как в одну, так и в другую сторону. Такие
маломощные источники питания EL-RS12-015 (+/- 12В, 1,5А) имеют аналоговое
управление. Поэтому требуется многоканальный ЦАП, который цифровые сигналы
управления контроллера преобразует в аналоговый вид. Для гальванической развязки
интеллектуальной части блока от силовой и согласования уровней ЦАПа с входными
уровнями управляемых источников используются модули - нормализаторы ADAM 3014.
В том случае, когда управляемые источники однополярны (что характерно для
импульсных источников), требуются дополнительные реле переключения полярности
источников. Контроллер, используя свои дискретные выходы, будет переключать реле
при переходе выходного напряжения источников через ноль.
4.5.4 Контроль энергии излучения производится подобно тому, как контролируется
положение пучка на мишени (неравномерность поля). Для контроля энергии
используются две крайние ламели ИК, расположенные в противоположных сторонах
камеры. Процедура обработки сигналов аналогична той, что используется при
выравнивании поля. Но, так как выравнивание поля происходит только тогда, когда
энергия в норме, то целесообразно объединить обе эти процедуры в одном контроллере,
который последовательно будет решать задачи выравнивания поля, либо подстройки
энергии. Конструктивно этот контроллер (см. рис.4.13) располагается в излучателе.
--- . -'-У' • Г Г ’ ■ ■ . '
Рис.4.13 • Контроллер для выравнивания поля и контроля энергии
58
--- стр. 74 ---
4.6 ДОЗАТОР
4.6.1 Важную роль в медицинского радиационном комплексе играет дозатор.
Переход от аналогового выходного сигнала, который был у ранее использовавшихся
блоков усилителей сигналов ИК, к импульсному позволяет существенно повысить
метрологические характеристики дозатора. Функциональная схема дозатора представлена
Дозатор содержит два независимых, гальванически развязанных 1шнала. Каналы
совершенно идентичны, поэтому приводится описание одного из них.
4.6.2 Условно дозатор можно разделить на две части: входная часть (куда входит
ИК и БУИК) и выходная часть (куда входят счетчики и промышленный контроллер).
Дозиметрический канал БУИКа был рассмотрен ранее, поэтому рассмотрим работу
выходной части дозатора.
4.6.3 Каждая выходная часть дозатора располагается на отдельном, этаже стойки
управления и имеет свое независимое питание (Рис.4.15). Стойка управления
располагается в пультовом помещении, а БУИК располагается в излучатели ускорителя,
который находится в бункере. Учитывая высокий уровень помех, проводить аналоговые
сигналы от БУИКа к выходной части дозатора не целесообразно. Поэтому все сигналы,
поступающие с БУИКа импульсные, с уровнем порядка +12В.
59
--- стр. 75 ---
Рис. 4.15 - Два канала выходной части дозиметра в стойке управления
4.6.4 Работа дозатора
С БУИК в выходную часть поступают импульсы частотой 40КГц по двум каналам
(см. рис.4.14). По первому каналу приходит пачка импульсов, соответствующая значению
7 старшим разрядам кода, который установил преобразователь заряд/код. По второму
каналу приходит пачка импульсов, соответствующая 7 младшим разрядам
преобразователя заряд/код. Оба канала подключены на вход счетчиков импульсов,
показания которых считываются промышленным контроллером. В промышленном
контроллере происходит суммирование показаний счетчика младших разрядов с
показан 11ями счетчика старших разрядов, умноженного на 128 (сдвиг на 7 разрядов).
Полученное значение дозы облучения в контроллере сравнивается с требуемой
(запланированной) дозой и при достижении требуемой дозы происходит отключение
пучка.
Кроме контроля набранной дозы в дозаторе осуществляется контроль мощности
дозы. Контролируется как мощность дозы в импульсе, так и усредненная мощность дозы.
При выходе хотя бы одного из приведенных выше значении мощности дозы за
допустимые пределы, происходит отключение пучка. Причем, такое отключение может
произойти как с БУИК, так контроллером выходной части. Разница состоит в том, что
БУИК оценивает значение мощности дозы каждого импульса и отключает пучок при
превышении и.мпульсного значения мощности дозы, а контроллер выходной части
оценивает значение средней мощности лозы. Допуск на среднее значение мощности дозы
более жесткий, чем допуск на превышение импульсного значения. Поэтому, даже если
импульсное значение мощности дозы окажется в пределах допуска, пучок может быть
отключен контроллерю.м по усредненному значению. Это связано с тем. что единичные
выбросы (не критичные для пациента) лопусти.мы и не сказываются существенным
образом на работу ускорителя. Уход же усредненного значения, говорит о не совсем
корректной работе ускорителя, т.е. о невоспроизводнмости своих параметров.
Отключение пучка контроллер может произвеспч 1 н по времени, которое устанавливается
для заданной дозы при определенной мощности дозы. Время выставляется с некоторым
запасом (с учетом допуска на значения мощности дозы), но при достижении отпущенного
временного интервала, контроллер выключит пучок.
6 0
--- стр. 76 ---
Оба сигнала на отключения пучка поступают по схеме «ИЛИ» на дискретный
выход дозатора, который производит отключение в УБС ускорителя.
Запись уставок в дозатор и считывание значений мощности дозы и набранной дозы
производится посредством интерфейса RS-485 через центральный контроллер АРМом
оператора. Вся информация с дозатора воспроизводится на экране монитора оператора в
течение всего цикла облучения. По окончанию сеанса облучения его параметры заносятся
в архив АРМа оператора и по сети Etheraet поступают на сервер медицинского
учреждения.
4.7 КОНТРОЛЛЕР СЕТОЧНОГО МОДУЛЯТОРА ИЭ
4.7.1 Контроллер сеточного модулятора ИЭ обеспечивает синхронизацию работы
сеточного модулятора с устройствами ускорителя, а также управление и контроль работы
элементов ИЭ.
4.7.2 Контроллер сеточного модулятора построен на базе микроконтроллера
PICI8F6520 и включает в себя функциональные элементы, представленные на
структурной схеме (см. рис. 4.16):
- собственно микроконтроллер PIC18F6520;
- источник питания;
- кварцевый генератор;
- приемник и передатчик ВОЛС для обеспечения приема/передачи команд и
данных;
- приемник и передатчик по ВОЛС импульсных сигналов;
• буферные усилители аналоговых выходов на модулятор;
- усилители'нормализаторы аналоговых входов от модулятора ИЭ;
- логические входы от модулятора ИЭ;
- логические выходы на модулятор ИЭ.
4.7.3 Управление работой ИЭ осуществляет синхронизатор по каналу обмена
командами и данными через приемопередатчик ВОЛС и импульсному каналу
синхронизации через приемник ВОЛС.
По последнему каналу передается импульсный сигнал соответствующей
длительности, частоты повторения и месту расположения на временной диаграмме работы
ускорителя. Выходной сигнал формируется на выходе 4 ключевого каскада.
4.7.4 Аналоговые выходы служат для управления работой источников питания
модулятора ИЭ и регулировки амплитуды импульса ИЭ.
Усилители-нормализаторы аналоговых входов обеспечивают измерение
необходимых контролируемых аналоговых величин токов и напряжений.
4.7.5 Управление работой контроллера сеточного модулятора ИЭ может
осуществляться как с помощью клавиатуры и индикатора синхронизатора, так и с
центральной ЭВМ.
Конструктивно синхронизатор оформлен в виде блока, устанавливаемого на DIN-
рейку.
61
--- стр. 77 ---
приемопередатчик
в о л е
Кварцевый
генератор
15В Источнмс
питания
Перед втнис
воле
Приемник _ ^
воле Г-7
с ^ ]
0сч
1со
оО .CL
о
&X
Sо
3-
Буфермие
усилители
Аналоговые
выходы
Усилитет
нормализаторы
Аналоговые
входы
Лог. входы
^ Ключевые
^ каскады
^ Лог. выходы
1
-> 2
■ > 1
2
^ 3
^ 4
Рис. 4.16 • Структурная схема контроллера сеточного модулятора
4.8 КОНТРОЛЛЕР РАДИАЦИОННОЙ ГОЛОВКИ И СТОЛА ДЛЯ ПАЦИЕНТА
4.8.1 Контроллер РГ и стола для пациента является коммуникационным
контроллером, обеспечивающим связь центральной ЭВМ и пульта ручного управления с
драйверами сервомоторов фирмы Махоп.
4.8.2 Структурная схема контроллера представлена на рис 4.17. Контроллер РГ и
стола пациента включает в себя два микроконтроллера - P1C18F6520 и PIC18F2520,
источники питания, кварцевые резонаторы, схемы интерфейсов RS-485 (2 шт.) и RS-232,
схемы гальванической развязки интерфейсов.
4.8.3 Два микропроцессора - PIC18F6520 и PIC18F2520 соединены
последовательным интерфейсом SPI и вместе образуют контроллер с тремя портами
UART. Порт с интерфейсом RS-232 подключен к одному из драйверов Махоп (доступ к
остальным драйверам обеспечивается встроенным в драйвер мостом RS-232 - CAN). Два
порта с интерфейсом RS-485 используются для связи с ручным пультом управления и с
центральной ЭВМ.
4.8.4 Контроллер РГ н стола производит циклические опросы всех драйверов
сервоприводов, группирует собранные данные, что обеспечивает ускорение передачи
информации о состоянии приводов в компьютер и в ручной пульт. Управляющие команды
от компьютера и от пульта передаются в драйвер сервопривода в соответствии с его
интерфейсным адресом. Возможен запрет или разрешение прохождения команд если
указан приоритет источника управления (ручное/от ЭВМ).
62
--- стр. 80 ---
Драйверы фирмы Махоп EPOS70/10 - обеспечивают работу двигателей во всех
режимах (разгон, торможение, стабилизация скорости, вывод привода в заданное
положение) и обработку аварийных ситуаций (перегрузки, наезд на концевой
выключатель).
4.9.3 Контроллер стола (А9) командами интерфейса RS-232 задаёт режимы работы
драйверов сервоприводов и считывают информацию об их состоянии, получает команды
по двум интерфейсам RS-485 - от компьютера системы управления ускорителем и от
ручного пульта управления.
4.9.4 Ручной пульт управления (А 10) предназначен для ручного управления
механизмами стола (подготовительные операции перед процедурой облучения). Пульт
ручного управления позволяет управлять и приводами радиационной головки.
Система блоков питания (А11.. .А14) обеспечивает силовое питание моторов и
питание контроллера, драйверов и пульта.
4.9.5 Контроллер стола связан с драйвером AI интерфейсом RS-232, остальные
драйверы соединены между собой интерфейсом CAN последовательно. Ручной пульт
управления связан с контроллером стола интерфейсом RS-485.
4.9.6 Управление от компьютера. Управление приводами от компьютера
осуществляется командами интерфейса RS-485. Описание протокола передачи данных и
системы команд будет приведено после согласования с разработчиками системы
управления ускорителем.
4.9.7 Управление с ручного пульта. Пульт управления имеет LCD экран и кнопки
управления. На экране отображается символ выбранного привода и информация о его
состоянии (положение, скорость, концевые выключатели). Ниже экрана расположены две
кнопки, реагирующие на давление. Эти кнопки позволяют задавать скорость выбранного
привода в зависимости от силы нажатия.
4.9.8 В нижней части пульта находятся следующие кнопки.
• Кнопка выбора группы приводов - приводы стола или приводы головки
• Кнопка выбора привода в группе. (Назначение кнопок меняется в зависимости
от режимов работы)
• Кнопка входа в сервисное меню
4.9.9 Для управления желаемым механизмом оператор должен выбрать группу
приводов, выбрать привод и включить движение одной из кнопок давления, в зависимости
от требуемого направлен 1ы. Скорость движения зависит от силы нажатия на кнопку.
Данные о положении привода выводятся на экран.
Удерживая кнопку управления движением, оператор добивается установки привода
в требуемое положение. Если во время движения кратковременно нажать кнопку выбора
группы приводов, то текущая скорость фиксируется (на экране появляется символ
замочка), после этого удерживать кнопку движения не нужно, движение продолжается с
постоянной скоростью до достижения предельного положения привода.
Нажатие любой кнопки на пульте приводит к снятию режима фиксации скорости и
остановке привода. Привод остается выбранным до тех пор, пока оператор не выберет
другой привод в группе или другую группу приводов.
4.10 КОНТРОЛЛЕР РАСХОДА ВОДЫ
4.10.1 Контроллер расхода воды обслуживает систему водоохлаждения и
контролирует проводимость системы. В качестве контроллера расхода воды использован
универсальный контроллер МСХ53-6 на базе микропроцессора PIC18F6520 и источник
питания с выходным напряжением 24 В (см. рнс.4.19).
4.10.2 Контакты герконов, встроенных в счетчики воды, запитывают диоды
оптопар на входах универсального контроллера от источника питания 24 В. Частота
импульсов от водяных счетчиков пропорциональна расходу воды.
65
--- стр. 81 ---
И н ггв р ф еА с
R S 4 В 5
К Э В М
^ ш.
о
о .
г
&X
S
220 В 50 Гц
К2
КЗ
КА
К5
Кв
5асз:
& >гZZВ
6
24 В
И сточник
п и т а н и и
Рис.4.19 - Структурная схема контроллера расхода воды
4.10.3 Контроллер подсчитывает частоту импульсов и вычисляет расход воды в
литрах в минуту. Расход воды сравнивается с установленным порогом, при снижении
протока возможна выдача аварийного сигнала в УБС через релейные выходы. Данные о
протоке воды передаются в ЭВМ по изолированному интерфейсу RS-485.
4.10.4 К контроллеру возможно подключение до 12 водяных счетчиков.
Конструктивно контроллер оформлен в виде блока, устанавливае.мого на DIN-рейку.
4. И НИЗКОВОЛЬТНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ
4.11.1 В системе автоматизированного управления используются низковольтные
источники питания с ручной и программной регулировкой выходных параметров. В
качестве мощных (до 800 Вт) источников питания используются финские импульсные
блоки фирмы POWERNET. Для питания пушки, накала магнетрона и поворотного
магнита применяются блоки ADC4370/12 AI, а для питания фокусирующих катушек —
блоки ADC4370/96 AI. Внешний вид этих блоков приведен на рис.4.20.
4.11.2 Параметры блоков питания POWERNET ADC4370/.. AI представлены в
таблице 4.1.
Таблица 4.1
Тип Вх. напр Вых. напр.
номинал
Вых. напр.
диапазон
Вых. ток
максимум
Вых. ток
диапазон
Мощность
максимум
Габариты,
мм
A D C
4370/12 А -2 2 0 В = 1 2 В 0 - 1 8 В 50 А 0 - 5 0 А 800 В т 220 *112*73
A D C
4370/96 А-2 2 0 В = 96 В 0 - 144 В 7,5 А 0 - 7 ,5 А 800 В т 220 *112*73
66
--- стр. 82 ---
Рнс.4.20 - Блок питания POWERNET ADC4370/.. А1
Данные блоки характеризуются следующими основными особенностями:
- Высокая удельная мощность
- Малая масса • 1,5 кг
- Встроенный активный корректор мощности
- Последовательное / паралельное соединение
- Опция: Внешнее управление аналоговым напряжением 0...5 В (индекс А)
- Опция: соединение Master / slave
- Опция: датчик температурной компенсации
- Опция: релейный сигнал "авария" (индекс Н)
- EMCEN55022B
- Установка - стена / стол / DIN-рейка
- Алгоритм циклической подзарядки
- 16 различных режимов зарядки
• Доступно более 1000 алгоритмов зарядки для стандартных типов батарей
- Возможность создания уникальных алгоритмов
4.11.3 Выходные характеристики соответствующих блоков представлены на
рис.4.21 и рис.4.22.
1 вых. (А1
Рис.4.21 - Нагрузочная характеристика источника питания POWERNET ADC4370/12 AI
67
--- стр. 83 ---
I вых. ГА )
Подробную информацию о источниках питания POWERNET ADC4370/.. AI можно
получить на сайте фирмы производителя www.nowernct.fi .
4.П.4 В качестве источников питания всех корректирующих катушек
используются линейные блоки питания отечественного производства EL-RS12-015 (см.
рис.4.23).
Рис.4.23 - Блок питания EL-RS12-015
Источник питания постоянного тока управляемый серин EL-RS12-015 (далее ИПУ)
предназначен для преобразования входного напряжения в напряжение постоянного тока с
возможностью регулировки выходного тока в диапазоне от ОА до номинального значения
при изменении управляющего входного напряжения от О до 5В.
4.11.5 ИПУ выполняет следующие функции:
- регулировка выходного тока внешним аналоговым потенциальным сигналом
0 ...+ 5 В ;
- стабилизаш 1я выходного тока;
“ регулировка выходного тока встроенным потенциометром;
• полная гальваническая развязка вход/выход:
- защита от короткого замыкания, перегрузки, перегрева.
68
--- стр. 84 ---
4.11.6 ИПУ построен на основе линейного стабилизатора тока с трансформаторным
преобразователем со средней точкой.
Характеристики:
• входное напряжение питания ~220В;
• управляющее напряжение О - +5В;
• выходной ток О — 1,5А.
• выходное напряжение +/- 12В
ИПУ выполнен в виде блока, который должен быть закреплён на DIN-рейке.
Элементы управления; R6 — потенциометр регулировки выходного тока
Подключение блока к первичной сети и к нагрузке осуществляется через съемный
клеммник.
4.11.7 Указание мер безопасности. В схеме ИПУ имеется высокое напряжение,
поэтому обслуживающий персонал обязан выполнять правила техники безопасности,
относящиеся к установкам до 1000В. Все работы по подключению проводить при
обесточенной сети с соблюдением соответствующих правил ПУЭ и безопасности. При
подключении и обслуживании необходим персонал в количестве не менее 2-х человек.
4.11.8 Подготовка к эксплуатации.
• Установить ИПУ в пожаробезопасном месте, исключающем попадание влаги и
пыли внутрь корпуса. ИПУ устанавливается вертикально на DIN-рейку на вертикальной
поверхности (стена). Над верхней и под нижней поверхностями необходимо оставить
свободное пространство не менее 20 мм.
• Обесточить силовую сеть.
• Произвести подключение входных, выходных и управляющих проводов
согласно схеме подключения, приведенной на рис.4.24.
/HJ'
;;ij:
!‘i q 1 и г я : ^ и**т г
JiY l
• J: 1 1 1 "
■ П :4 :М 1
Рис.4.24 - Подключение с регулировкой внешними сигналами
4.11.9 Для управления ИПУ с помощью внешнего сигнала, подключить по схеме на
рис.1. Для регулировки выходного тока внешним аналоговым потенциальным сигналом
используется вход “+5В упр.”, диапазон входных напряжений 0...+5В. Возможна
регулировка (подстройка) выходного тока с помощью встроенного многооборотного
потенциометра R6.
При изменении полярности входного управляющего напряжения происходит смена
полярности выходного напряжения.
ВНИМАНИЕ: ОБЩИЙ ВЫВОД РАЗЪЕМА (КОНТ. GND) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
СОЕДИНЯТЬ СО ВХОДАМИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ “220В ВХОД” И С
ВЫХОДАМИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ “+ВЫХОД” ИЛИ “-ВЫХОД”.
69
--- стр. 85 ---
4.11.10 При подготовке ИЛУ к работе следует:
• Установить необходимое значение на управляющих входах (не более +5В).
• Включить первичную силовую сеть.
• Скорректировать значения выходного напряжения н тока до необходимых
значений
Режим работы источника питания - долговременный.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
1. Вскрывать источник питания, находящийся под напряжением питающей сети.
2. Устанавливать на выходе источника питания напряжение или ток более
указанного на этикетке
3. Подавать на управляющие входы блока питания напряжение более 5В.
4. Закрывать нижние или верхние вентиляционные отверстия.
5 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АСУ УСКОРИТЕЛЯ «Эллус - 6М»
5.1 Программа АСУ ускорителя функционируют под управлением MS Windows.
После загрузки программы на экране монитора появляется главное окно программы,
показанное ниже.
5.2 Главное окно программы состоит из четырех секций. В верхней части окна
находится панель с кнопками выбора режима работы программы (<Мед. Режим>
<Настройка> <Выход>) (1), под ним расположена панель “быстрых кнопок” (2), еще
ниже - База данных (3), оставшуюся часть окна занимают информационные панели (4).
70
--- стр. 88 ---
6.2 ПРСХ:МОТР ПЛАНА ЛЕЧЕНИЯ
Для просмотра существующего плана нажимается соответствующая кнопка
V Q m А \
Приа*чаии« н
Укл«иа1(1^-------------------
• |j«K^ .-.п Н Г У
Ра—м —W
х> а2 Y>i 33 О «Г- о!
а
i К и ч »
ав2$
^ W T J
I Z Z Z l i .Ok I О п и » 1 » '\
в окне “Просмотр плана лечения” редактирование не допускается
6.3 УДАЛЕНИЕ ПЛАНА ЛЕЧЕНИЯ
D • Ж В ▲ i Н
Для удаления существующего плана нажимается соответствующая кнопка
В появившемся окне надо подтвердить или отменить удаление.
73
--- стр. 89 ---
Подтвердите
Ф
t У» I (~ No
Пацитт: Nonane
Доктор: Nonane.
6.4 ЛЕЧЕНИЕ
Для перехода в режим лечения нажимается соответствующая кнопка
Ниже подробно описан процесс лечения.
• В окне “Просмотр плана лечения” оператор должен еще раз проверить выбранный
план и в случае ощибки отменить лечение (кнопка <Отмена>)
В случае правильного выбора нажимается кнопка <Ок>.
После этого на экране отображается окно <Лечение>. В нем показаны параметры плана
лечения и кнопки управления.
74
--- стр. 90 ---
Установить радиационные параметры (ююпка <Установить параметры>)
- Ъ Ч П Н Н * * if .T A n iK A I
najHM T rvanov
Доктор Doctor
Прим«чаии« ;12Э^мо
Дозжгор
К н м м f
Уставка
300
Получено Мощн. Дезы
320
0.0
0.0
а
Й|
■
время облучения: 00:00
' 00«0
-----------------------------------—
\
Угол иэлучтля, град. ||)-.......
........
* 1 ...
. ....... - - - - - - - -^ л * -
IV
М |«игм f& .vce
r1(I) Ваме«т
' РмаМят • '
П»е к ^а»й UCiOO е.в;«.сПж CftCP ir^tc -Vtanv' «гм«} 1 1
иояям. 1 »
Лвм1 30 З Я Б м
Лп*2 9К> JM • вК1Ж •чп им 1
Уоммль м р о н о тр ы
Старт
Стоп
Э м р ы ть
Процесс установки параметров отображается в таблице
После завершения установки параметров кнопка <Установнть Параметры> станет
недоступной, а <Старт> - разрешена.
• Лечение
Нажать кнопку <Старт>
75
--- стр. 91 ---
'Ъ ч й и т (f.TtTW»)
n«MM*wr jhw w v
Доктор |5o55rI
I Пригмчаки» jlgiqw »
,.J 1 ^ '
•; Дозатор • •
<; Устанса
К аям 1 '
li
Получено
I 3001
Каям?-'- -----— •
320
0.0
0.0
Мощи. Дозы
О
Уянт:1(Я
Тмамлр " nrn -
п т 120.39.3 12X^300 1
п т 00 00 eccc ;
Н«аП TfSJi) 1 ; [c t f
0M*t «ю 300 0.1
A»*} (U O uo 0.1
|H f?{ »ell
d
Т и ъ * ю в я 1 ъ
Вр«ия облучения: 00:00
Х:00
Старт
Угол Излучатели, град. P i
о
Стоп
Процесс лечения (набор дозы, время облучения) отображается на экране.
Во Время облучения разрешенной остается только кнопка <Стоп>.
Кнопка <Стоп> служит для санкционированной остановки лечения.
Подтвердите
Лечение остеноелемо. Продолжить?
i i No ■
При нажатии кнопки <Нет> (<No>) возможности продолжить лечение не будет.
После принятия решения “Продолжить” необходимо повторить п.З.
76
--- стр. 97 ---
7.2.7 В стойке АСУ (см. рис.7.Ю) нажмите на кнопку «I Test», для включения
питания АРМ оператора.
Рис.7.10 - Стойка АСУ
7.2.8 Включите компьютер АРМ кнопкой, расположенной справой нижней стороны
у кабеля питания. После чего компьютер заработает и начнёт загружаться операционная
система.
7.2.9 После появления на мониторе компьютера Панели управления (см. рис.7.11)
запустите программу «ЭЛЛУС-6» (см. рис.7.12) щёлкнув по её значку.
Рис.7.11 - Панель управления Рис.7.12 - Значок программы «ЭЛЛУС-6»
82
--- стр. 98 ---
7.2.10 После запуска программы «ЭЛЛУС-6» на мониторе появится окно
«Блокировки» - лицевая панель блока УБС (управления блокировками и сигнализацией)
(рис. 7.13).
Д А .,? '
\ fttr**’ Wm4 »w n 'ft-ftr- ■ » .« a r* K x „ <
Рис.7.13 - Окно «Блокировки»
Блокировки в ней объединены в три группы:
• накалы,
• высокое напряжение,
• излучение.
7.2.11 В нижней части монитора отображаются под каждой группой кнопки
включения и выключен 11я (“ВКЛ" и ”ВЫКЛ”). В правой стороне монитора отображаются
измеряемые параметры.
7.2.12 При нормальном состоянии ускорителя надписи блокировок приобретают
зелёный цвет, что позволяет в каждой группе блокировок использовать кнопки «Вкл» (см.
рис.7.14). При отклонении от нормы надпись блокировки становится красной и это
вызывает отключение того параметра, в чьей группе находится данная блокировка
(например. «Накал» при отсутствии водяного охлаждения); кнопка включения при этом не
активируется.
83
--- стр. 99 ---
.« ’ • ■ tiara‘ ■ ' ■
Pitc.7.l4 - Кнопка включения
7.2.13 Если сработала блокировка по элегазу (табличка красного цвета), то надо
подать элегаз в волноводный тракт из баллона (см. рис.7.15), расположенного в задней
части шкафа излучателя.
Рис.7.15 - Баллон с элегазом и редуктор Рнс.7.16 - Манометр, показывающий
давление в волноводном тракте
Для этого открывается вентиль баллона элегаза до упора и открывается вентиль редуктора
почасовой стрелки до конца. Стрелка на манометре (см. рис. 16), показывающим давление
в волноводном тракте, будет подни.маться до красной стрелки, показывающей
максимальную границу дав. 1ения элегаза; при совпадении стрелок электромагнитный
клапан закрывается и гаснет находящийся на нё.м жёлтый светодиод. После чего надо
закрыть вентиль редуктора и вентиль баллона. Табличка в окне «Блокировки» должна
стать зелёного цвета (см. рис. 17).
Рис. 7.17 - Табличка по элегазу Рис. 7.18 - Табличка по вакууму
84
--- стр. 101 ---
т - ,v- • , ;
n|{ fii n i|iii»i»i III j iiipm '''■'«I iiiMiiiHiiiii.' I ■r m l i ! ^ i «1щ | у щ Д 1 * ч
, глтитттвкляттлФт^"**шФ^^мз^Шт/ФщтттлтшштттшЛ1Л1шт0вш1*тр.г9т >Л ■
I'lA’y
Н«мамМЗ(Д>
•у . jW » it» . » ■ ■ ■ •''*.
: 0.1
» |>"1 ifihx V uiy '
’O ? ^ 'y C T » * e e « *
• ' - ~r^- '■ '■ - '.
* .
^ .■ '|й я ,'-.,
jS^iv)S§'v6-V ■
»**'»*^l........
BHOftn(B)
0 .... , _ Ш
□Py4j yo»«io
-|Ь»я1»лм«кт1.-ат.*мпзгя¥е« < « • « * }
• i>(f ..iHjty i
Mbm im im
: за:; ^. „ ..
- .'..г.. :,-.■ -.
D. Щ
Рис.7.21 - Окно «ИЭ»
Рис.7.22 - Окно «Магнетрон»
86
--- стр. 102 ---
7.2.18 При включении накалов запускаются таймеры КЗ, К4 и К5 (см. рис. 7.1) на
панели питания излучателя и начинается отсчёт времени прогрева накала магнетрона,
накала источника электронов (ИЭ) и накала тиратрона модулятора магнетрона.
7.2.19 Время прогрева, заданное таймером -5 минут. Через 5 минут 6noKiqx>BKH
прогрева ИЭ и магнетрона и прогрева тиратрона на мониторе компьютера изменяют
красный цвет на зелёный, и в строке индикации (см. рис.7.23) табличка «Нагрев» станет
жёлтой, что свидетельствует о готовности к включению высокого напряжения на
магнетроне и катоде источника электронов.
Рис.7.23 - Строка индикации программы «ЭЛЛУС-6»
Красными должны остаться только таблички «ВН Магнетрона» (см. рис.7.24) и
«Безопасность» (см. рис.7.25).
Рис,7.24 -Табличка «ВН Магнетрона»
Таблица 7.1
Рис.7.25 - Табличка «Безопасность»
Название окна Название параметра Уставка Измеренный
параметр
Источник
электронов
И.Э.
Ток накала И.Э.
I нак. И .Э ., А 3.5 3,5
Амплитуда сеточного импульса U с, В 715 715
Амплитуда напряжения смещения на
сетке, В 260 260
Время задержки переднего фронта
сеточного импульса
Т зад, мкС 2.1 2,1
Длительность сеточного импульса Т с,
мкС 3,5 3,5
Магнетрон Ток накала магнетрона
I H .M ., А 8.7 8,7
Катушки
Ток поворотного магнита 1п.м., А 2,59 2,59
Ток дополнительной
обмотки П.М
кк1пм, А -0,550 -0,550
Ток дополнительной обмотки ПМ
кк2пм, А -0,560 -0,560
Ток поперечного корректора секции
КК4 Х(руч), А +0,7 +0,7
Ток продольного корректора секции
ККЗ У(руч), А 0,0 0,0
87
--- стр. 103 ---
7.2.20 Откройте окно «ИЭ» (см. рис.7.21). Проверьте требуемые значения:
амплитуды сеточного импульса, времени задержки переднего фронта сеточного импульса
и длительности сеточного импульса в соответствии с таблицей 7.1.
Рис.7.26 - Окно «Катушки»
7.2.21 Откройте окно «Катушки» (см. рис.7.26). Проверьте требуемые значения по
токам: поворотного магнита, дополнительных обмоток магнита и корректирующих
катушек секции в соответствии с таблицей 7.1. Проконтролируйте исполнение этих
уставок по монитору компьютера.
7.2.22 Включите систему громкой связи (см. рис.7.27) и видеонаблюдения (см.
рис7.28). Для этого вставьте вилки от блоков питания чёрного цвета (см. рис.7.29),
расположенных на стене в пультовой напротив стола АРМ, в настенные розетки.
Проверьте их работу, если хотя одно из них не работает, то работать на ускорителе
ЗАПРЕЩЕНО.
7.2.23 Включите систему контроля радиационного фона (см. рис.7.30).
Если система контроля радиационного фона не работает, то работать на
ускорителе с включением иошгзаиионного излучения ЗАПРЕЩЕНО
88
--- стр. 108 ---
4^7Ш 1
Рис.7.41 - Осциллограмма импульса отражённой мощности
7.3.9 Откройте окно «Дозатор» (см. рис.7.43) и уберите по обоим каналам в
квадратиках «Контроль» и «Счёт» галочки, нажмите кнопку «Сброс». Включите
излучение кнопкой «Вкл.» внизу окна.
Убедитесь, что отражённый сигнал на осциллографе имеет представленную
форму (см. рис.7.42), а вакуум находится в допустимых пределах.
Рис.7.42 - Осциллограмма импульса отражённой мощности
после включения излучения
93
--- стр. 109 ---
7.3.10 Вызвав окно «Синхр/АПЧ» (см. рис.7.38) по прошествии 3 минут после
включения излучения, перейти на 200 посылок и в окне «Дозатор» (см. рис.7.43)
npO Bepifib стабильность мощности дозы по обоим каналам, мощность дозы должна
быть около 300 сГр/мин.
По прошествии 10 минут после включения излучения, выключить излучение.
'-a0thm
Рис.7.43 - Окно «Дозатор»
7.3.11 В окне «Дозатор» (см. рис.7.43) установить галочку в квадратах «Контроль»
и необходимую дозу по каждому независимому каналу, нажать кнопку «Установить».
Проконтролируйте мощность дозы и набор дозы. Убедитесь, что после набора
заданной дозы происходит автоматическое выключение излучения для каждого канала и
это происходит по каналу, на котором установлена меньшая доза. После изменения
величины отпускаемой дозы необходимо нажимать кнопку «Установить».
7.3.12 Отключите высокое напряжение нажатием кнопки «Выкл.» в группе
блокировок «Высокое напряжение» на мониторе компьютера АРМ.
7.3.13 Установите независимый клинический дозиметр согласно установленной
методики калибровки ускорителя, включите излучение и проконтролируйте соответствие
отпущенной дозы её установленным значениям на дозаторе по каждому каналу.
7.3.14 Откройте окно «Механика» (с.м. рис.7.44). Проверьте, как отрабатывает
команды система дистанционного управления механическими параметрами ускорителя.
94
--- стр. 110 ---
Проверьте работоспособность ручных пультов управления, находящихся в
лечебном зале.
.т. ' ■ ' -'HiNw
'П
V
Й ? Й "'
■ .■ Ц в т .
■ - '
< п
l ^ T U ^ U 1 1
X I » 1
€4% i*l0;0 ti*
■/■ . ■■■
г 1 10.0 Y 2 »
1 360.0Г 1
' ‘it'' .'-Ц " - '
1 Щ о
'•I'-"'
' "' ■ ..........
И ) м » , >
.;■ •. •: - —•■■-■^ yjg.f. ■ Iiijiiiiii' , I -
-Cf ; \ CTOCt ^
'ФШW 5
Phc.7.44 - Окно «Механика»
7.3.15 Для перевода ускорителя в медицинский режим выберите соответствующую
закладку программы «ЭЛЛУС-6» (см. рис.7.45).
Рис.7.45 - Меднцинск] 1Й режим программы «ЭЛЛУС-6»
7.3.16 В закладке «Журнал» (см. рис.7.46) .можно посмотреть все действия, которые
проводились с использованием программы «ЭЛЛУС-6».
95
--- стр. 111 ---
Рис.7.46 - Закладка «Журнал» программы «ЭЛЛУС-6»
7.3.17 Сделайте запись в оперативном журнале о включении установки,
предстоящей её работе и замеченных неисправностях.
7.4 МЕДИЦИНСКИЙ РЕЖИМ
7.4.1 В данном режиме оператор может работать только на закладке программы
«ЭЛЛУС-6» «Мед. Режим» (см. рис.7.46). Работа на других закладках ЗАПРЕЩЕНА.
7.4.2 Перед началом лечения в компьютер АРМ заносится новый план лечения
пациента или выбирается из списка уже занесённый ранее.
7.4.3 По плану лечения устанавливаются параметры ускорителя. Для этого
необходимо нажать на кнопку «Лечение», после чего появляется окно «Просмотр плана
лечения» для проверки заложенных в ускоритель параметров. После нажатия кнопки
«ОК», появляется окно «Лечение (статика)» паи «Лечение (ротация)» в зависимости от
выбранного способа лечения.
7.4.4 В данном окне нажимаем кнопку «Установить параметры» для того, чтобы
механизмы ускорителя подготовили его к проведению лечения. После установки
параметров кнопка «Установить параметры» станет недоступной, а кнопка «Старт» -
разрешённой.
7.4.5 В правом верхнем углу размещена информация о плане лечения и состоянии
ускорителя в зависн.мости от выбранного закладки:
«План лечения» - план лечения и как ему соответствуют параметры
ускорителя (см. рис.7.47);
«Ускоритель» - состояние основных параметров ускорителя (см. рис.7.48);
«УБС» - состояние блокировок (см. рис.7.49).
По этим закладкам можно проконтролировать правильность установки параметров
ускорителя.
96
--- стр. 112 ---
Рис.7.47 - Информационная закладка
«План лечения»
Рис.7.48 - Информационная закладка
«Ускоритель»
Рис.7.49 - Информационная закладка «УБС»
7.4.6 При проведении укладки пациента оператор может изменять параметры
ускорителя (размер поля, угол поворота штатива, угол поворота головки) и
терапевтического стола (высоту и угол поворота основания), для этого ему необходимо
воспользоваться одним из ручных пультов. Их описание и принцип действия изложены в
п.7 и 8.
7.4.7 Информация обо всех механических параметрах ускорителя н стола пациента
отображается на настенных мониторах, которые размещены в лечебном зале с двух сторон
от ускорителя на декоративной стенке (см. п.9).
7.4.8 Для точной укладки пациента имеется 3 лазерных центратора (см. рнс.7.50),
которые включаются одновременно со световым имитатором радиационного поля
облучения. Все лазеры сходятся в изоцентре. Перекрестие светового имитатора поля
показывает центр радиационного поля и направление главных его осей.
7.4.9 После проведения укладки пациента согласно рассчитанному плану
облучения и установленной методике лечения, персонал покидает лечебное помещение.
При этом необходимо ответственному за проведение укладки убедиться в отсутствии
люден в процедурном помещении н нажать кнопку осмотра, которая расположена в
дальнем углу помещения излучателя.
97
--- стр. 113 ---
Рис.7.50 - Лазерные центраторы
7.4.10 После закрытия двери в лечебное помещение, в окне «Лечение» компьютера
АРМ устанавливается, если это надо, количество отпускаемой за сеанс радиационной
дозы по обоим канала.м. Для включения облучения в этом окне нажимается кнопка
«Старт», и после поднятия высокого напряжения, то есть через 5 секунд, включается
излучение и загорается находящиеся рядом с дверью табло «Излучение включено».
7.4.11 Во время лечения кнопка «Старт» становится недоступной, а разрещенной
остается только кнопка «Стоп», которой можно остановить лечение или на время, или на
совсем.
7.4.12 После набора заданной дозы облучения ускоритель отключит излучение.
После этого необходимо закрыть окно «Лечение» кнопкой «Закрыть».
7.4.13 После нажатия кнопки «Закрыть» будут показаны результаты прошедшего
сеанса лечения, которые можно сохранить и распечатать на принтере.
7.5 ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКИ
7.5.1 В программе «ЭЛЛУС-6» отключите «Накалы» кнопкой «Выкл» в группе
«Накалы»; закройте окно программы «ЭЛЛУС-6».
7.5.2 Выключите компьютер АРМ стандартной процедурой выключения
операционной системы.
7.5.3 В стойке АСУ выключите питание, нажав на кнопку «О» (см. рис.7.10).
Выключите систему слежения, переговорное устройств и систему контроля
радиационного фона. Выключите компьютер, расположенный на задней стороне
фальшстенки, перегораживающей процедурное помещение.
7.5.4 Через 10 минут выключите систему охлаждения рубильником на лицевой
панели теплообменника (см. рис.7.4).
7.5.5 Выключите питание ускорителя в щите «Щит питания» автоматом Q1 (см.
рис.7.3).
7.5.6 Выключите вентиляцию.
7.5.7 Выключите пускатель ЩС1-2 380 Вольт, расположенный в пультовой
ускорителя, кнопкой красного цвета «СТОП» (см. рис.7.2).
7.5.8 Произведите осмотр установки на наличие потёков н возникших дефектов.
Сделайте запись в оперативном журнале установки об окончании работы и замечаниях,
возникших в процессе её эксплуатации.
98
--- стр. 114 ---
7.5.9 При аварийных ситуациях снятие напряжения с ускорителя производится
нажатием кнопки аварийного отключениям (см. рис.7.51), которые расположены как в
процедурном помещении, так и в пультовой ускорителя.
Рис.7.51 - Аварийные кнопки
7.6 РУЧНОЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОПРИВОДАМИ
7.6.1 Ручной пульт управления позволяет управлять всеми электроприводами
ускорителя.
Все координаты приводов, состояние драйверов и другая информация
отображается на настенных мониторах процедурной.
7.6.2 Пульт имеет на лицевой поверхности 18 кнопок, назначение которых
меняется в зависимости от выбранного режима работы, и кнопку разрешения движения на
боковой поверхности. Три светодиода индицируют режим работы.
Клавиатура пульта изображена на рис. 7.52.Г
Рис. 7.52 - Ручной пульт управления
7.6.3 Все моторы разделены на три группы.
В первую группу входят: продольное, поперечное, вертикальное перемещение деки
стола, поворот стола и поворот штатива ускорителя.
Вторая группа: перемещение диафрагм XI, Х2, Y1, Y2 п поворот радиационной
головки.
Третья группа; управление размером поля облучения (парное перемещение
диафрагм XI, Х2, YI, Y2) н поворот радиационной головки.
99
--- стр. 115 ---
Для переключения групп служат три верхние кнопки.
7.6.4 Управление приводами стола и поворотом штатива
Для управления перемещением стола или поворотом штатива ускорителя нажмите
кнопку «стол и штатив», желтый светодиод будет мигать (индикация выбранного
режима). Нажмите и удерживайте боковую кнопку разрешения движения, нажмите
кнопку требуемого направления (актуальны желтые надписи на кнопках). Движение
начинается с малой скорости, через несколько секунд скорость увеличивается.
7.6.5 Управление диафрагмами и поворотом головки
Для управления перемещением отдельных диафрагм или поворотом головки
нажмите кнопку «диафр. и головка», зеленый светодиод будет мигать. Актуальны светло-
зеленые надписи на кнопках.
7.6.6 Управление размером поля и поворотом головки
Для парного перемещения диафрагм или поворота головки нажмите кнопку «поле
и головка», режим индицируется двойным миганием зеленого светодиода. Актуальны
светло-зеленые и темно-зеленые надписи на кнопках. Управление диафрагмами XI или
YI вызывает синхронное перемещение диафрагм Х2 и Y2 - размер поля облучения не
меняется. Нажатие на кнопки FX или FY приводит к движению диафрагм в
противоположных направлениях - изменение размера поля.
7.6.7 Управление подсветкой поля
Во всех режимах работы пульта при нажатии на кнопку (5) происходит включение
подсветки поля облучения, лазерных центраторов и лазерного дальномера, верхний свет в
процедурной выключается. Для выключения подсветки на
7.7 КОМПЬЮТЕР С НАСТЕННЫМИ МОНИТОРАМИ В ПЮЦЕДУРНОЙ
7.7.1 Информация обо всех механических параметрах ускорителя и стола для
пациента отображается на настенных мониторах в процедурной (см. рис. 7.53).
7.8 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
7.8.1 Непосредственно к работе на ускорителе приказом дирекции учреждения
допускается только персонал группы А. Эти лица проходят инструктаж с регистрацией в
специальном журнале (два раза в год) по правилам безопасной работы на ускорителе в
процедурном помещении.
7.8.2 Отдельно составляются инструкции по противопожарной безопасности,
предупреждению радиационных аварий и ликвидации их последствий. Эти инструкции
утверждаются администрацией учреждения и согласовываются с ЦГСЭН и
Госпожарнадзором. Допущенный к эксплуатации персонал инструктируется по
проведению аварийных работ и работ по пожаротушению (не реже двух раз в год).
7.8.3 Система мероприятий радиационного контроля при эксплуатации ускорителя
должна включать:
• Периодический контроль за уровнями ионизирующих излучений в радиационно
опасной зоне, на наружной поверхности защрпы, на рабочих местах персонала, в смежных
помещениях. Периодичность контроля согласовывается с органами Госсанэпиднадзора.
• Индивидуальный дозиметрический контроль при эксплуатации и ремонтно
профилактических работах - проводится постоянно.
Лица, ответственные за радиационную безопасность и контроль за радиационной
безопасностью на установке, назначаются приказом дирекции учреждения.
7.8.4 Эксплуатация ускорителя должна производиться в соответствии с настоящим
Руководством по эксплуатации ускорителя «ЭЛЛУС-6М» и конструкторской
документацией.
100
--- стр. 116 ---
I J 5 0 , ^ " • Щ 1 -
50,00 1 M ,o b " i -
4 ^ "W ^ = t= = = S * z e e .-r-r'
■’■ 5 0 , 0 ;П:: '
■ 120,00™
: 1 5 0 д о
0,0 T - 0.00 0,00'
1 - координата привода;
2 — состояние драйвера привода (желтый — выключен, зеленый — включен, серый —
не отвечает (неисправность));
3 — сигналы программы предсказания столкновений — показывают, в каком
направлении безопасно двигаться и куда движение запрещено;
4 - показания лазерного дальномера РИП;
5 — размер поля облучения;
6 - информация о текущем режиме работы ручного пульта №2;
7 — визуализация программы предсказания столкновений - схематично изображен
кожух головки в осях XY. При приближении головки к ложу стола или тумбе стола
опасные места отмечаются последовательно изменяющимся - желтым, оранжевым и
красным цветом. На критическом расстоянии движение автоматически запрещается,
разрешенное направление движения показано сигналами (3);
8 — сигналы программы предсказания столкновений — цветом показывается
приближение головки к тумбе стола;
9 — С1П'налы программы предсказания столкновении - цветом показывается
приближение головки к ложу стола;
10 — информация от контроллера емкостных датчиков приближения. Емкостные
датчики на кожухе головки чувствуют приближение к нему тела пациента. В опасной
близости движение запрещается.
Рис. 7.53 ~ Настенный монитор в процедурной
7.8.5 Обслуживающий персонал при эксплуатации ускорителя должен вести по
крайней мере два журнала;
• оперативный журнал, в котором должны быть отмечены; дата работы, начало и
окончание работы, Ф.И.О. обслуживающего персонала, программа работы, замечания по
работе оборудования установки;
101
--- стр. 118 ---
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ
8.1 ГЕНЕРАТОР СВЧ И ТРАКТ ВОЛНОВОДНЫЙ
8.1.1 Ежедневное обслуживание
• Проверьте шланги и их соединения в системе водяного охлаждения на предмет
повреждения или утечки.
• Убедитесь, что давление элегаза во внутреннем объеме волноводного тракта
составляет 1,2... 1,5 кгс/см^.
8.1.2 Обслуживание раз в месяц
• Проверьте шланги и их соединение в системе водяного охлаждения на предмет
повреждения или утечки.
• Убедитесь, что давление элегаза во внутреннем объеме волноводного тракта
соответствует норме.
• Проверьте надежность всех коаксиальных соединений.
8.1.3 Обслуживание раз в три месяца
• Проверьте шланги и их соединение в системе водяного охлаждения на предмет
повреждения или утечки.
• Проверьте работоспособность датчика давления воды.
• Убедитесь, что давление элегаза во внутреннем объеме волноводного тракта
соответствует норме.
• Проверьте работоспособность датчика давления элегаза и электроконтактного
манометра.
8.1.4 Обслуживание раз в год
• Проверьте работоспособность датчика давления воды.
• Проверьте работоспособность датчика давления элегаза и электроконтактного
манометра.
• Замените элегаз в волноводном тракте.
• Осмотрите ферритовые вкладыши в Y-циркуляторе; удалите немагнитным
инструментом посторонние частицы (стальные опилки и т.п.), **прилипшие” к ферритам;
протрите спиртом ферритовые вкладыши.
• Проверьте в метрологической службе работоспособность частотомера,
осциллографа, манометра, редуктора.
• Проверьте напряжение питания на схемах усилителей всех детекторных головок.
• При необходимости замените в детекторных головках детекторы Д 603.
• Убедитесь, что величина магнитного поля между полюсами магнита (в
отсутствии магнетрона) составляет 1550 ± 25 Гаусс (155 ± 2,5 мТ).
8.2 УСКОРЯЮЩЕЕ УСТЮЙСТВО
8.2.1 Техническое обслуживание ускоряющего устройства проводится с
соблюдением правил вакуумной гишены совместно с обслуживанием волноводного
тракта (см. руководство по эксплуатации волноводного тракта).
8.3 ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОНОВ
8.3.1 Запасные катодные блоки поставляются в откачанных металлических
контейнерах в вакуумном состоянии. При хранении на воздухе эмиссионные свойства
катода падают из-за взаимодействия окиси бария с парами воды и двуокисью углерода.
8.3.2 Замена катода должна производиться с соблюдением требований вакуумной
гигиены;
• использовать чистые нейлоновые перчатки при работе с компонентами ИЭ;
- не допускать контакта компонентов ИЭ с маслом, грязью и т.п.;
103
--- стр. 119 ---
- перед работой необходимо обезжирить инструменты спиртом, используя ткань
без ворса;
- замену катода производить в чистой сухой атмосфере и стараться не дышать на
компоненты;
- при разборке ИЭ размешать компоненты на чистой поверхности, чтобы избежать
загрязнения.
- все отпечатки на вакуумных поверхностях должны быть удалены растворителем
(чистым бензином или этиловым спиртом высокой очистки).
8.3.3 Для кратковременной (несколько минут) защиты вскрытого вакуумного
объема ускорителя от водяных паров и пыли можно использовать непрерывное
протекание азота через систему, но при уменьшенном давлении (0,15 атмосферы).
8.4 БЛОК ПИТАНИЯ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОНОВ
8.4.1 Блок питания ТИЭ не требует специального технического обслуживания. В
период эксплуатации не реже одного раза в год необходимо производить очистку
изол5ггора, на котором закреплён блок, и его элементов от пыли и проверку винтовых
соединений электрических цепей. Техническое обслуживание следует производить при
отключенном электропитании.
8.4.2 При эксплуатации блока питания ТИЭ необходимо соблюдать требования
правил ПОТРМ-016-2001 и ПЭЭП для установок свыше 1000В.
8.4.3 Подготовка измерительной аппаратуры производится согласно инструкции по
эксплуатации на неё.
8.4.4 При подготовке рабочего места и проверке электрических параметров
необходимо выполнять следующие требования:
- контрольно-измерительные приборы и проверяемые изделия должны иметь
надёжное заземление,
- применять инструмент с изолированными ручками,
• запрещается производить перепайки в блоке при включённом питании, а также
использовать неисправные соединительные кабели.
ВНИМАНИЕ: ВО ВКЛЮЧЁННОМ СОСТОЯНИИ БЛОКА ПИТАНИЯ ТИЭ
НАПРЯЖЕНИЕ НА НЕКОТОРЫХ ЭЛЕМЕНТАХ ВНУТРИ БЛОКА МОЖЕТ
ДОСТИГАТЬ ЗНАЧЕНИЯ 1500 В, А ПРИ ВКЛЮЧЁННОМ МОДУЛЯТОРЕ
МАГНЕТРОНА ВЕСЬ БЛОК НАХОДИТСЯ ПОД ИМПУЛЬСНЫМ
НАПРЯЖЕНИЕМ S0KB.
8.5 МОДУЛЯТОР МАГНЕТРОНА
8.5.1 Специального технического обслуживания модулятор магнетрона не требует:
В период эксплуатации не 1!юже одного раза в год необходимо производить очистку
изоляторов тиратрона и магнетрона от пыли и проверку винтовых соединений
электрических цепей. Техническое обслуживание следует производить при отключенном
электропитании.
8.5.2 Указание мер безопасности.
• При эксплуатации модулятора магнетрона необходимо соблюдать требования
правил ПОТРМ-016-2001 и ПЭЭП для установок свыше 1000В,
• Подготовка измерительной аппаратуры производится согласно инструкции по
эксплуаташш на неё. При подготовке рабочего места и проверке электрических
параметров необходимо выполнять следующие требования:
- контрольно-измерительные приборы проверяемого изделия должны иметь
надёжное заземление;
- применять инструмент с изолированными ручками;
104
--- стр. 120 ---
- запрещается производить перепайки в модуляторе при включённом питании, а
также использовать неисправные соединительные кабели.
ВНИМАНИЕ; ВО ВКЛЮЧЁННОМ СОСТОЯНИИ МОДУЛЯТОРА МАГНЕТРОНА
НАПРЯЖЕНИЕ НА НЕКОТОРЫХ ЭЛЕМЕНТАХ
МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ ЗНАЧЕНИЯ 20 КВ,
А НА ИМПУЛЬСНОМ ТРАНСФОРМАТОРЕ И МАГНЕТРОНЕ - 50КВ.
КОЖУХА МОДУЛЯТОРА МАГНЕТРОНА И БЛОКА В/В 380-10,5КВ МОЖНО
СНИМАТЬ НЕ РАНЕЕ ЧЕМ ЧЕРЕЗ 5МИН ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИЛОВОГО
ПИТАНИЯ ДЛЯ СТЕКАНИЯ ЗАРЯДОВ С ЁМКОСТНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ.
8.6 СИСТЕМА КОЛЛИМАЦИИ ПУЧКА
8.6.1 Для защиты ходовых винтов, зубчатых колес и оптических приборов от пыли
по окончании работы радиотерапевтической установки, блок радиационной головки
должен накрываться пыленепроницаемым чехлом.
8.6.2 Не реже, чем раз в месяц следует производить профилактический осмотр
тубусов и проверку систем их крепления, блокировок и идентификации.
8.6.3 Не реже, чем раз в шесть месяцев следует производить профилактический
осмотр механизмов и узлов блока радиационной головки.
8.7 РАДИАЦИОННАЯ ГОЛОВКА
8.7.1 Для регулировки перекрестия светового поля необходимо проверить
проецируемое изображение перекрестия следующим образом.
■ Установить стол для пациента в изоцентр. Закрепить лист миллиметровки на
поверхности стола.
■ Отметить центр перекрестия на миллиметровке. Повернуть радиационную
головку на 90® и снова отметить центр перекрестия. Повторите эту процедуру, повернув
головку на 90° в другую сторону.
■ Соединить полученные точки. Если полученная фигура не вписывается в круг
01 мм, проецируемое перекрестие нуждается в корректировке.
8.7.2 Корректировать проектируемое изображение перекрестия следующим
образом:
■ Снять кожух блока радиационной головки.
■ Отрегулировать положение оптического осветителя.
■ Повернуть блок радиационной головки на 180° и проверить, что центр
проецируемого перекрестия останется внутри круга диаметром 1 мм. Если нет, повторить
процедуру корректировки.
• Установить кожух блока радиационной головки.
8.7.3 Установку размеров радиационного поля продолжите следующим образом:
■ Установить штатив излучателя и блок головки излучателя в 0°±0,5°. Выставить
диафрагмами поле в центе 30 см х 30 см по монитору в процедурном помещении.
Включить световое поле.
■ Поместить рентгеновскую пленку в светонепроницаемой оболочке
горизонтально в изоцентр; проколоть отметки на пленке: центр перекрестия, оси и
границы светового поля.
• Закрыть пленку эквивалентным материалом толщиной 10 мм. Экспонировать
дозой 70 рад (для Kodak Х-ОМАТ). Проявить пленку, а затем с помощью денситометра
проанализировать ее. Отметить точки с 50% плотностью.
■ Измерить расстояние (в см) на пленке между точками с 50% плотностью по осям
G-T и А-В осям. Проверить, что размер поля на мониторе совпадает с измеренным. Если
нет, то следует откорректировать показания монитора.
105
--- стр. 121 ---
■ Открыть диафрагмы, закрыть их, затем снова выставить поле 30 см х 30 см.
Проэкспоыировать вторую пленку, соответственно отмеченную, и проверить, что размер
радиационного поля совпадает данными на мониторе в пределах 2 мм. Если нет,
повторить этап (4), пока не будет достигнуто требуемое совпадение.
■ Повторить те же операции для размеров поля 15 см х 15 см и 3 см х 3 см.
■ Проверить, что световое поле совпадает с радиационным в пределах 2 мм. В
случае необходимости регулировкой триммеров и прожектора светового поля добиться
совпадения.
■ Световое поле будет совпадать с радиационным для всех положений диафрагм.
Все регулировки выполнены еще при наладке ускорителя в заводских условиях, и
заказчику настоятельно советуют не прикасаться к ним.
8.8 ИОНИЗАЦИОННАЯ КАМЕРА
8.8.1 Пластины ионизационной камеры сделаны из очень тонкой лавсановой
пленки, натянутой на кольца, с напыленными на нее токопроводящими электродами, и
расположенной на пути радиационного пучка. Промежутки между пластинами заполнены
воздухом. Для эксплуатации камеры дозиметрических каналов 1 и 2 должны быть
изолированы от окружающей среды. Однако, поскольку пластины изолированных камер
не могут противостоять изменениям атмосферного давления при авиационных перевозках,
ионизационные камеры поставляются негерметичными.
8.8.2 Из-за очень малой толщины пластин их очень легко повредить острыми
предметами, после чего дальнейщая эксплуатация представляется невозможной.
Защитные крышки устанавливаются с каждой стороны ионизационной камеры. Крышки
должны остаться на камере и после установки ее на ускоритель. Если камеру необходимо
снимать с ускорителя, ее необходимо хранить в специальном боксе.
8.8.3 Перед установкой новой ионизационной камеры ее необходимо
загерметизировать:
■ Распаковать новую ионизационную камеру. Снять защитные крышки и
проверить, что верхняя и нижняя пленка неповреждены.
■ Осторожно распаковать два изоляционные заглушки ионизационной камеры
(они очень маленькие).
• Приготовить небольшое количество эпоксидного клея типа “Devcon”
(двухкомпонентный тюбик).
■ Тщательно нанести тонкий слой клея на нижнюю часть головки заглушки. Не
наносить клей на основной стержень заглушки или непосредственно на ионизационную
камеру.
■ Установить изоляционные заглушки: по одной с каждой стороны
ионизационной камеры. Немного развернуть каждую заглушку до равномерного
распределения клея вокруг ее края.
■ Установить защитные крышки на ионизационную камеру, используя М2.5 х
6.90° винты с потайной головкой. Обратить внимание, что фиксирующие отверстия в
крышках обеспечивают совпадение крышек и камеры.
8.8.4 Для замены ионизационной камеры необходимо:
■ Установить штатив излучателя в положение 180°, С помощью грузоподьеиного
устройства снять головку излучателя. При этом откроется доступ к ионизационной
камере, расположенной на коллиматоре.
■ Удалить 2 винта (М4 х 10), осуществляющих крепление проводного жгута
ионизационной камеры к опорным стойкам, после чего отключить все коаксиальные
разъемы вокруг камеры.
■ Удалить 2 винта (М5 х 10), чтобы снять ионизационную камеру вместе с
креплением. Установить данные крепления на новую ионизационную камеру.
106
--- стр. 122 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: Новая ионизационная камера должна быть загерметизирована, как
описано выше.
■ Установку камеры произвести в обратном порядке.
9 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
9.1 Транспортирование упакованного «Эллуса-*6М» может производиться любым
видом транспорта в крытых транспортных средствах при условии выполнения требований
ГОСТ Р 50444 и с соблюдением правил перевозки грузов, действующих на каждом виде
транспорта. Условия транспортирования оборудования — по условиям хранения 5 по
ГОСТ 15150.
9.2 Упакованное оборудование должно храниться в условиях хранения 1,
распакованное оборудование - в условиях хранения 1 согласно ГОСТ 15150.
10 СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
10.1 Меры безопасности:
Ускоритель электронов линейный медицинский «Эллус-бМ» с максимальной
энергией ускоренных электронов бМэВ относится к ускорителям 1-ой группы и
наведенная активность окружающей среды практически не представляет опасности для
здоровья людей. По потенциальной радиационной опасности объект с ускорителем 1-ой
группы относится к IV категории (СанПиН 2.6.1.2573-10, п. 2.3).
10.2 Сведения и проводимые мероприятия по подготовке и отправке изделия на
утилизацию:
Ускоритель электронов «Эллус-бМ» выводится из эксплуатации по окончании
срока эксплуатации, отведенного Техническими условиями ТУ 9444-111-08626377-2011
или при принятии такого решения эксплуатирующей медицинской организацией.
После вывода из эксплуатации изделие приводится в состояние, исключающее
возможность его использования в качестве источника ионизирующего излучения путем
отдельной от изделия утилизации магнетрона MG5125-
Остальные узлы ускорителя утилизируются как производственные отходы
(СанПиН 2.6.1.2891-11, п. 5.4).
10.3 Показатели к выводу из эксплуатации:
- несоответствие выдаваемых
ТУ 9444-111-08626377-2011;
- моральное устаревание.
параметров Техническим условиям
107
--- стр. 123 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А
108
--- стр. 152 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
утвЕрадлю
Заместитель генерального директора
ФГУП "НИИЭФА им. Д. В. Ефремова",
директор НПК ”ЛУЦ"
.....Строкам
" ..........................2010 г.
СИСТЕМА ВЕРИФИКАЦИИ
ДОЗОВОГО ПОЛЯ
Руководство по эксплуатации
Е.332.624 РЭ
Санкт-Петербург
2010 г.
137
--- стр. 153 ---
Содержание.
Вводная часть.................................. ............................................................................................... з
1 Описание и работа изделия................................. .......................................................................... 3
1.1 Назначение изделия ....................................................................................................................... з
1.2 Технические хараюарнстики............................................................................................... ........ 4
1.3 Состав изделия ............................................................................................................................. $
1.4 Устройство и работа изделия ....................................................................................................... 7
1.5 Маркировка и пломбирование ................................................................................................... 8
1.6 Упаковка .................................................................................................................... 8
2 Описание и работа составных частей изделия ........................................................................ 9
2.1 Манипулятор системы верификаиии ........................................................................................ 9
2.2 Детектор портальных изображений ....................... 11
2.3 АРМ-сисгемы верификации ................... 15
2.4 Программное обеспечение системы верификаиии................................ 17
2.5 Комплект для наладки системы верификаиии ....................................... 17
3 Использование по назначению ............................. 18
3.1 Эксплуатаиионные ограничения ........................ 18
3.2 Подготовка изделия к использованию............. .................... 19
3.2.1 Меры безопасности .......................................................................................... 19
3.2.2 Порядок осмотра и проверки готовности изделия.................. 20
3.3 Использование изделия .......................................................... 20
3.3.1 Этапы работы евДП ................ 20
3.3.2 Укладка пациента .................................. 20
3.3.3 Получение портального изображения................................................................... 21
3.3.4 Завершение работы ................ 21
3.4 Действие в экстремальных ситуациях .................... 21
4 Техническое обслуживание .................................................. 22
4.1 Общие указания .................................................. 22
4.2 Операции по периодическому обслуживанию изделия ............................................................ 22
4.3 Очистка оборудование и дезинфекция .................... 24
4.4 Монтаж ...................... 24
5 Текущий ремонт.................................... 25
5.1 Ремонт во время гарантийного cpoia ................................... 25
5.2 Ремонт после гарантийного срока......................................................... 26
6 Транспортированиеихраяение .............................................. 27
Изм. Лист Hi докум. Подпись Дата
1 ’азраб. Матвеев fm ukfm L
Провер. Шкшов
Реиенэ. 1
П - Kotnp. Прокопьева
Вед. инж. - Будтов if h i
Е.332.624РЭ
Система верификапии
дозового поля
Рутсоводство по эксплуатации
Лит. Лист Листов
28
ФГУП «НИИЭФА»
138
--- стр. 154 ---
руководство по эксплуатации (далее - РЭ) предназначено для
организации правильной эксплуатации системы верификации дозового
поля, ознакомления с составом оборудования и его устройством, изучения
правил использования по назначению, технического обслуживания и
ремонта.
РЭ содержит сведения о системы верификации дозового поля (далее -
СВДП), принципе ее действия, технических п^аметрах и указания,
необходимые для правильной и безопасной эксплуатации.
Операторы должны быть знакомы с содержанием данного РЭ прежде, чем
приступать к выполнению действий, которые в нем описываются.
Операторы должны использовать оборудование только так, как это
описано в РЭ, принимая во внимание содержание всех предупреждений.
СВДП должна обслуживаться только операторами, которые прошли
обучение правилам и инструкциям, относящимся к использованию
ионизирующего излучения, правилам безопасности при эксплуатации
электроустановок и ознакомлены с особенностями применения данного
оборудования.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ
U НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
СВДП представляет собой детектор портальных изображений на
терапевтических пучках линейного медицинского ускорителя (далее -
детектор системы) (см. рис.1). Детектором системы является
специализированное устройство для детектирования пучка фотонов с
мегавольтовыми энергиями, прошедшего сквозь тело пациента и стол.
Устройство монтируется на ротационной консоли линейного ускорителя.
Детектирующая линейка датчиков типа «сцинтиллятор-фотодиод»
оснащена механизмом продольного перемещения. Она обеспечивает
получение проекционных изображений тела пациента при проведении
дистанционной лучевой терапии на линейных ускорителях
СВДП предназначена для верификации укладки пациента и контроля
конфигурации дозового поля при конвенциальном и конформном
облучении на линейных медицинских ускорителях. Она применяется в
онкологических клиниках для обеспечения гарантии качества
радиационной терапии онкологических больных.
Изм. Лист № докум. Подпись Дап
Лист
Е.332.624 РЭ
139
--- стр. 155 ---
. ^ ^ v ^ s r/rT je C * '■ -‘‘‘^*'
a23jf^t-b'4Va ж« • • '* ? « ? ; ':< *
Рис. I - Общий вид системы верификации дозового поля.
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Система верификации дозового поля соответствует требованиям
комплекта конструкторско-технологической документации Е.332.624.
Основные параметры СВДП приведены в таблице 1.
СВДП обеспечивает пространственное разрешение изображения,
полученного на тестовом объекте с высококонтрастными включениями:
• для минимального визуально различимого объекта не менее 1,5 мм,
» для минимальных объектов, визуализируемых как периодическая
структура, не менее 2 мм.
СВДП обеспечивает равномерность изображения, полученного на
тестовом объекте: среднеквадратичное отклонение яркости изображения
не более 3,5 %. Разрешающая способность по контрасту для объекта
диаметром 10 мм составляет не менее 5 %.
Время установления рабочего режима после включения электропитания
не более 15 мин.
Электропитание СВДП осуществляется от однофазной сети переменного
тока с напряжением (220^/-22) В и частотой (50+/-0,25) Гц. Наибольшая
потребляемая мощность 1 кВт. Уровень звуковой мощности, создаваемой
устройством, не превышает 55 дБ.
Изм. Лист Si JOKN'M . Полпись Дата
Е.332.624 РЭ
Лж)
140
--- стр. 156 ---
Таблица 1- Основные параметры СВДП.
Параметры Значения
Энергия регистрируемого терапевтического
тормозного излучения бМэВ
Рабочий диапазон мощности поглощенной
дозы терапевтического тормозного излучения
на расстоянии 1м от мишени
от 0,1 до 5,0 Гр/мин
Частота следования импульсов ускорителя в
секунду
50-300 имп/с
Размеры контролируемого поля облучения
при формировании тормозного пучка
фигурными блоками на расстоянии 1м от
мишени
от 2x2 до 22x22 см
Размеры контролируемого поля облучения,
формируемого многолепестковым
коллиматором на расстоянии 1м от мишени
от 0,5x0,5 до 20x20 см
Количество строк изображения в зависимости
от частоты следования задающих импульсов
ускорителя:
при 200 имп/с
при 100 имп/с
при 50 имп/с
не менее 400 строк
не менее 200 строк
не менее 100 строк
Количество пикселей в строке Не менее 224
Положение детекторов при вертикальном
положении консоли линейного медицинского
ускорителя
65 см ниже изоцентра
Время сбора данных Не более 4 с
Непрерывная эксплуатация устройства 12 часов
Управление процессом сбора данных осуществляется с базового
компьютера, программное обеспечение которого работает на базе
операционной системы Windows ХР или её современных аналогов. В
программном обеспечении системы предусмотрены средства визуализации
изображений, их обработки и сравнения с изображениями,
использованными для планирования.
Система рассчитана на эксплуатацию в закрытых помещениях при
температуре от +15 °С до +35 °С, относительной влажности воздуха
80% при температуре +25 °С и атмосферном давлении (1000+/-40) гПа
((760+/-30) мм рт. ст.).
Изм. Лист № локум. Полнись Даз-а
Е.332.624 РЭ
Лист
141
--- стр. 157 ---
По устойчивости к климатическим воздействиям СВДП изготовлена в
исполнении УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69. По устойчивости к механическим
воздействиям относится к группе 1 по ГОСТ Р 50444-92, а по
электробезопасности - к изделиям класса защиты 1 типа В по ГОСТ Р
50267.0-92 и ГОСТ Р МЭК 60601-1-1-2007. По режиму применения СВДП
относится к изделиям многократного циклического использования.
СВДП должна использоваться в помещениях, которые удовлетворяют
соответствующим требованиям и правилам, касающимся
электробезопасности данного типа оборудования. В помещении не должны
применяться воспламеняющиеся или потенциально взрывоопасные
дезинфицирующие аэрозоли, так как получающиеся в результате пары
могут воспламениться и вызвать травмирование персонала или
повреждение оборудования.
1.3 СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ
Система верификации дозового поля, Е.332.624 состоит из:
• автоматизированного рабочего места (АРМ-системы верификации);
• детектора портальных изображений (крейта);
• манипулятора;
• программного обеспечение системы;
• комплекта для наладки системы верификации.
Габаритные размеры и масса составных частей системы верификации
дозового поля приведены в таблице 2. Производитель допускает
отклонение от приведённых значений без изменения основных параметров
система верификации дозового поля.
Таблица 2 - Габаритные размеры и масса составных частей СВДП.
Наименование Г абариты,м Масса,
кгдлина ширинавысота
Манипулятор U2 0,6 0.3 12
Детектор портальных изображений0,45 0,4 0,15 23
АРМ-системы верификации
- системный блок 0,5 0,2 0,45 8
- дисплей 0,25 0,45 0,45 3
- источник бесперебойного питания0,23 0,1 0,25 10
Комплект для наладки системы 0,6 0,4 0,5 15
верификации
Изм. Лна Кк ДОК>'М. Подпись Дата
Е.332.624 РЭ
Лист
142
--- стр. 158 ---
1.4 У С Т РО Й С Т ВО И РА БО Т А И ЗД ЕЛ И Я
Детектор портальных изображений (крейт) смонтирован на подвижной
каретке» перемещающейся по основанию, жёстко . прикреплённому к
консоли линейного ускорителя электронов. Механизм перемещения крейта
закрыт стационарными защитнодекоративными элементами, снятие
которых возможно только с использованием инструмента. Система
оснащена охранной стоп-рамкой, предотвращающей столкновение
элементом СВДП с телом пациента или системой укладки пациента
(терапевтическим столом). Стоп-рамка детектора подключена к общей
системе блокировок ускорителя.
€ помощью механической системы производится изменение угла наклона
системы сбора данных в зависимости от положения каретки, для
отслеживания оси терапевтического пучка (см. рис.2).
Рис.2 - Перемещение детектора портальных изображений.
Программное обеспечение СВДП установлено на персональном
компьютере АРМ-системы верификации, работающем под управлением
операционной системы из семейства Microsoft Windows, и позволяет
17сущестш1ять визуализацию проекщШйНЫх изображений, их~0браб6тку' й'
сравнение с изображениями, полученными в ходе планирования
дистанционной лучевой терапии. Программное обеспечение содержит
средства для тестирования детектирующей системы и контроля качества
изображения.
Получение контрольного изображения производится путём продольного
перемещения линейки детекторов, расположенных в крейте, под телом
пациента во время лечебного сеанса (см. рис.2). Рабочее перемещение
крейта осуществляется в направлении от штатива ускорителя при нажатии
курсором на кнопку «ПУСК» в меню управления. Это можно осуществить,
если только до этого крейт был установлен в предрабочее положение
•
Лист
Е.332.624 РЭ 7
Изм. Лист X » д о ку м .Подпись Д ата
143
--- стр. 159 ---
предрабочем положении сообщает табличка на экране монитора АРМ-
системы верификации. Во время сканирования крейта данные
контрольного снимка передаются в компьютер АРМ-системы
верификации, где по завершения сканирования происходит их обработка и
визуализация проекционного изображения. ■ После завершения
сканирования, крейт сам устанавливается в предрабочее положение.
1.5 МАРКИРОВКА И ПЛОМБИРОВАНИЕ
На лицевой части защитнодекоративных кожухов установлена
универсальная идентификационная табличка с логотипом ФГУП
"НИИЭФА им. Д. В. Ефремова". На крейте установлена
идентификационная табличка с названием изделия, заводским номером и
датой изготовления. Пломбирование изделия осуществляется при
упаковке. Маркировка СВДП и её составных частей осуществлено по
ГОСТ Р 50444-92 с соблюдением правил СанПиН 858-79.
Транспортная маркировка грузовых мест осуществлена по ГОСТ 14192-96.
1.6 УПАКОВКА
СВДП поставляется упакованной в транспортных ящиках. Упаковка
осуществлена по ГОСТ Р 50444-92 и упаковочным чертежам. Составные
части СВДП упакованы по варианту ВЗ-4 ГОСТ 9.014-78. Консервация
составных частей произведена по варианту защиты ВЗ-10 ГОСТ 9.014-78.
Эксплуатационная документация упакована в пакеты из пленки
полиэтиленовой ГОСТ 10354-82 с последующей заваркой шва.
Покупные изделия, поступающие в собственной упаковке, упакованы в
полном комплекте собственной упаковки. В каждый ящик вложен
упаковочный лист по ГОСТ Р 50444-92.
Изм. Лист №локу«. 1 1олпись Дата
Е.332.624 РЭ
Лист
144
--- стр. 160 ---
2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ
2.1 МАНИПУЛЯТОР СИСТЕМЫ ВЕРИФИКА1.ЩИ
Манипулятор системы верификации состоит из:
• устройства перемещения крейта;
• системы питания привода перемещения каретки;
• антиколлизионной системы с декоративными кожухами.
На рис.З представлена часть устройства перемещения крейта с крейтом, а
в таблице 3 идентификация оборудования.
Рис.З - Часть устройства перемещения крейта с крейтом.
Лис 1
Е .3 3 2 .6 2 4 Р Э
9
-Л ист N V локум, Подпись Дата
145
--- стр. 161 ---
Позиция на
рис.З
Наименование
• %
1 Крейт
2 Шаговый электродвигатель
3 Датчик положения крейта
4 Концевые выключатели
5 Блок питания шагового двигателя
6 Направляющая
Таблица 3 - Идентификация оборудования рисЗ.
Манипулятор системы верификации представляет собой устройство, с
помощью которого происходит перемещение детектора портальных
изображений (поз.1 рис.З) в радиационном поле Так же с его помощь
можно убрать крейт из зоны воздействия радиации для предохранения
электроники и высвобождении зоны под радиационной головкой для
установки водного фантома или другого механизма.
Механизм устройства перемещения крейта оснащен шаговым
электродвигателем (поз.2 рис.З) с собственной системой контроля.
Управление механическими перемещениями крейта осуществляется с
АРМ-системы верификации, расположенного в пультовом помещении
линейного ускорителя. Задание параметров перемещения и их контроль
осуществляется так же с помощью компьютера АРМ-системы
верификации.
В устройстве перемещения крейта расположен датчик (поз.З рис.З),
который определяет положение крейта на пути его перемещения, а
границы перемещения крейта - концевые выключатели (поз.4 рис.З),
которые подают команду в блок управления двигателя на отключение и
переключение оного. Перемещение осуществляется по направляющей
(поз.6 рис.З), на которой крепится каретка с крейтом.
В систему питания привода перемещения каретки входит основной блок
питания и блок питания шагового двигателя (поз.5 рис.З), который
фор.мирует напряжение на двигателе из напряжения основного блока
питания согласно заданной программе и информации, поступающей из
системы контроля электродвигателя.
Антиколлизионная система представляет собой стоп-рамку,
подключённую к системе блокировок ускорителя из-за того, что
манипулятор крепится на штативе ускорителя и вращается вместе с ним.
Декоративные кожуха защищают персонал и пациента от случайного
попадания под движущийся крейт, а сам крейт от рассеянного
радиационного излучения. Верхняя крышка кожуха
радиационнопрозрачна, чтобы не потерять несущий информацию пучок
Изм. Лист №докум. Подпись Дата
Е.332.624 РЭ
Лист
10
146
--- стр. 162 ---
Детектор портальных изображений состоит из:
• линейки детекторов и аналого-цифровых преобразователей для
регистрации пучка ускорителя;
• микропроцессорной системы управления процессом сбора данных;
• несущих конструкций крейта;
• модуля передачи цифровых данных в компьютер, осуществляющий
реконструкцию и визуализацию изображений;
• системы мониторных датчиков.
. На рис.4 представлен детектор портальных изображений, а в таблице 4
идентификация оборудования. Технические данные крейта представлены в
таблице 5.
2.2 Д Е Т ЕК Т О Р П О Р Т А Л Ь Н Ы Х И ЗО Б Р А Ж Е Н И Й
Рис.4 • Детектор портальных изображений.
Иам Лист локум. Подгжсь Дата
Е.332.624 РЭ
Лист
И
147
--- стр. 163 ---
Таблица 4 - Идентификация оборудования рис.4.
Позиция на
рис.4
Наименование
1 Линейка детекторов и аналого-цифровых
преобразователей
2 Микропроцессорная система управления процессом
сбора данных
3 Часть модуля передачи цифровых данных
Таблица 5 - Технические данные детектора портальных изображений.
Параметр Величина
Радиус линейки по детекторам (мм) 1650
Число каналов (шт.) 224
Продольный ход каретки (мм) 363
Угол поворота крейта в крайних положениях каретки (6,2
Количество мониторных плат (шт.) 1
Количество мониторных каналов (шт.) 4
Напряжение питания крейта (В) 12
Ток потребления крейта сбора данных (А) 3
Скорость перемещения крейта сбора данных (мм/с) 115
Линейка детекторов и аналого-цифровые преобразователи (поз.1 рис.4),
предназначены для приема детекторами тормозного излучения и
преобразования электрического сигнала от каждого детектора в цифровой
код с передачей данных сначала на плату управления, а потом в ЭВМ для
последующей обработки. Детекторы и преобразователи расположены на
плате АЦП (см. рис.5). Плата АЦП содержит четыре микросхемы 8-
канальных интегрирующих АЦП DDC118, посадочные места (панельки)
для установки детекторов, преобразователь-стабилизатор напряжения из
+5 В в +3,3 В и источник опорного напряжения +4,096 В.
Микропроцессорная система управления процессом сбора данных (поз.2
рис.4), расположена на платах управления (см. рис.6). Одна плата
управления содержит пять DC-DC - преобразователей из +12 В в +5 В и
пять фильтров для питания платы управления и четырех плат АЦП.
Управляющие сигналы от блока управления, реализованного на основе
ПЛИС ЕР1К30 фирмы Altera, через последовательно подключённые
резисторы подаются на четыре платы АЦП. Блок управления связан с
аналогичными блоками соседних плат управления. Первая плата
управления в структуре системы сбора данных осуществляет приём
данных от датчиков поворота, мониторных датчиков, а так же приём с
Изм. Лист К1Л0КУМ. Полпись Дата
Е.332.624 РЭ
Лист
12
148
--- стр. 164 ---
последующей передачей другим платам и выполнение команд из
компьютера АРМ-системы верификации.
Рис.5 - Плата АЦП.
Рис.6 - Платы управления.
Приём команд и передача данных осуществляется по каналу Entcmct под
управлением ПЛИС. ПЛИС конфигурируется от Flash-памяти после
подачи питания, в которой хранится файл конфигурации. Схема ПЛИС
платы управления разрабатывалась в среде Quartus. В структуру 1ЫИС
входят: схема генератора частот, ФАПЧ сигнала синхронизации 50 Гц,
Иэм. Лиа S s JOKVN. Полнись Лата
Е.332.624 РЭ
Лист
13
149
--- стр. 167 ---
Компьютер может быть интегрирован по локальной сети с системой
планирования обл>^ения. В этом случае он сможет принимать и
визуализировать данные, необходимые для верификации укладки пациента
и границ поля облучения, сравнивать лечебный план с данными
полученными при укладке пациента. При отсутствии локальной сети
можно применять сменные носители информации. Для документирования
используется подключённый к компьютеру принтер.
Рис.8 “ АРМ‘Системы верификации в пультовой ускорителя.
Таблица 7 - Идентификация оборудования рис.8.
Позиция на
рис.З
Наименование
1 Системный блок
2 Монитор
3 Клавиатура
4 Источник бесперебойного питания
5 Пульт ускорителя
6 Коммутатор
Коммутатор (поз.6 рис.8) - это устройство, связывающее крейт,
компьютер и планирующую станцию по локальной сети.
В системе питания АРМ-системы верификации имеется устройство
бесперебойного питания (поз.4 рис.8), которое в случае отключения
электроснабжения позволяет подать питание на компьютер, что даёт время
№ м. Лист •V * лик)м 11олпись Дата
Е.332.624 РЭ
Лист
16
152
--- стр. 168 ---
для завершения работающих программ и правильному выключению
компьютера.
2.4 ПРОГРАМНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ВЕРИФИКАЦИИ
В программном обеспечении системы верификации предусмотрены
средства визуализации изображений, их обработки и сравнения с
изображениями, использованными для планирования.
Программное обеспечение системы верификации содержит средства для
тестирования детектирующей системы и контроля качества изображения.
Система визуализации позволяет проводить обработку изображений
форматом 512 на 512 пикселей.
Программное обеспечение позволяет документировать получившиеся
изображения с вводом параметров, характеризующих условия облучения
во время лечебного сеанса.
2.5 КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАЛАДКИ СИСТЕМЫ ВЕРИФИКАЦИИ
Комплект для наладки системы верификации включает в себя
отладочные средства и тестовые фантомы для контроля состояния системы
сбора данных и оценки качества изображения.
На рис.9 представлена фотография тестовых тканеэквивалентных
фантомов, необходимых для анализа качества системы, а список их в
таблице 8. Форма тестовых фантомов может быть различной и отличаться
от формы фантомов, приведенных на рис.9.
Таблица 8 - Список необходимых фантомов ддя анализа качества системы.
Позиция на
рис.9
Наименование
1 Гомогенный фантом из тканеэквивалентного вещества
2 Фантом из тканеэквивалентного вещества, в котором
просверлены отверстия
3 Фантом из тканеэквивалентного вещества, содержащий
низкоконтрастные вставки
Изм Лист Я к ' ;.1 0к>м. Полпись Дата
Е.332.624 РЭ
Л н с 1
17
Ю З
--- стр. 169 ---
Рис.9 - Тестовые тканеэквивалентные фантомы.
3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
3.1 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Изделие предназначено для эксплуатации в стационарных закрытых
отапливаемых помещениях с кондиционированием воздуха в интервале
температур от 15 до 32 *^С, относительной влажности воздуха не более
80 % при температуре 20 °С и атмосферном давлении от 690 до
800 мм рт.ст.
В помещении, где установлено изделие, не должно быть паров кислот,
щелочей и паров, вызывающих коррозию. Помещение не должно
подвергаться вибрациям и сотрясениям. Вблизи помещения не должно
быть источника сильных электромагнитных полей.
Питающая сеть должна обеспечивать мощность не менее 1,5 кВт. В
помещении должен быть заземляющий контур. Величины напряжения
питающей сети должна соответствовать допуску 380 В (+/-10)% для ШПУ
и 220 В (+/- 10)% для ПЭВМ.
Итч. Лип >8 аокум. Пилпись Дата
Е .3 3 2 .6 2 4 Р Э
Лист
18
54
--- стр. 170 ---
3.2 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
3.2.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- эксплуатировать изделие со снятыми защитнодекоративными кожухами,
во избежание попадания человека или предметов под движущиеся
элементы конструкции;
- проводить ремонтные работы при отсутствии заземления;
- нарушать требования данного РЭ и должностных инструкций;
- проводить дезинфекцию и дезактивацию, влажную санитарную
обработку подключенного к сети питания изделия.
Обслуживающий персонал ОБЯЗАН знать и строго выполнять порядок
включения и выключения изделия и входящих в него устройств.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ работа изделия в климатических условиях,
отличных от указанных в настоящем РЭ не зависимо от времени года.
Обслуживающий персонал при эксплуатации установки должен вести
два журнала: оперативный журнал, в котором должны быть отмечены: дата
работы, начало и окончание работы, Ф.И.О. обслуживающего персонала,
программа работы, замечания по работе оборудования установки; журнал
ремонта и профилактики, в котором должно быть отмечено: начало и
окончание работы, Ф.И.О. персонала, проводившего профилактику или
ремонт, системы, блоки, узлы и т.п., подвергнутые профилактике или
ремонту. При выполнении ремонта должны быть указаны причины выхода
из строя ремонтируемого оборудования.
Техническое обслуживание изделия должен проводит инженер,
обслуживающий аппаратуру радиологического отделения.
В состав персонала, проводящего вместе с врачом лечение пациентов,
обязательно должен входить и лаборант, имеющий допуск к работе с
ускорителем.
Установка дополнительного программного обеспечения на компьютер
АРМ-системы верификации, не относящегося к работе СВДП, не
допускается. Корректная работа программного обеспечения установки не
гарантируется при установке программного обеспечения от сторонних
производителей.
Установка на ускоритель СВДП не отменяет все требования
безопасности, которые учитываются при работе на ускорителе.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать при наличии повреждённых частей СВДП.
Если известно или есть подозрение, что какая-либо часть оборудования
или сама система неисправна или разлажена, то использование СВДП
запрещено, пока не будет выполнен ремонт. СВДП с неисправными или не
налаженными компонентами может представлять опасность для оператора
или пациента.
H j m . Лист Лалокум, Подпись Дата
Е.332.624РЭ
Лист
19
155
--- стр. 171 ---
Настоятельно не рекомендуется снимать охранную стоп-рамку.
Пользователь несет ответственность за то, что охранная стоп-рамка
правильно установлена и все время находится в рабочем состоянии.
Если в процессе управления перемещениями наблюдается неправильное
функционирование (повышенный шум, нетревиальное реагирование на
воздействие органов управления) нужно прекратить использование СВДП.
3.2.2 ПОРЯДОК ОСМОТРА И ПРОВЕРКИ ГОТОВНОСТИ ИЗДЕЛИЯ
Перед началом работы необходимо проверить наличие и целостность
заземления СВДП, целостность кабелей и других частей системы.
Проверить на правильность подключения СВДП к ускорителю и, если
имеется, к локальной системе.
Проверить, что ускоритель исправен и готов к работе в лечебном режиме.
Проверить наличие в системе питания АРМ-системы устройства
бесперебойного питания, которое в случае отключения электроснабжения
позволяет подать питание на компьютер, что даёт время для завершения
работающих программ и правильному выключению компьютера.
3.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
3.3.1 ЭТАПЫ РАБОТЫ СВДП
Работа с СВДП делится на этапы:
- Укладка пациента;
- Получение портального изображения;
- Завершение работы.
3.3.2 УКЛАДКА ПАЦИЕНТА
Включите компьютер СВДП и другие его части в сеть. После загрузки
операционной системы Windows ХР, щёлкните по иконке СВДП на
рабочем столе компьютера для активизации программного обеспечения. В
появившемся меню управления выберите способ ввода лечебных
параметров с переносного носителя или по локальной сети.
Перед укладкой необходимо ввести в ускоритель его параметры при
проведении сеанса облучения. Ввод в компьютер ускорителя лечебных
параметров, полученных при расчете планов лечения, осуществляется с
переносных носителей или через локальную сеть. После ввода
производится укладка пациента по существующим методикам и правилам
лечения. Во время укладки пациента проверяется, чтобы не было
Иш. Лист H iдокум Подпись Лата
Е.332.624 РЭ
Лист
20
156
--- стр. 172 ---
столкновений подвижных частей ускорителя с терапевтическим столом и
окружающими предметами.
По окончании укладки проверяется, что крейт находится в предрабочем
положении; об этом будет сообщать табличка меню управления. При её
отсутствия нажатием на клавипху «ЗЕТ» в том же меню крейт
устанавливается в предрабочее положение. О выполнении данной команды
сообщает компьютер, выводом таблички с клавишей «ПУСК».
3.3.3 ПОЛУЧЕНИЕ ПОРТАЛЬНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Для получения портального изображения необходимо после включения
тормозного излучения в статическом режиме ускорителя нажать на
клавишу «ПУСК» в выпавшей табличке на мониторе компьютера. На
экране монитора должна появится табличка с бегущей строкой,
сообщающая о выполнении команды.
После завершения сканирования, о чем сообщит появившиеся табличка,
нажать кнопку “ОК” в информационном окне, сообщающем об окончании
обработки полученных данных; на экране монитора появится
реконструированное проекционное изображение и панель инструментов,
используемых для обработки изображения.
3.3.4 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
После вывода портального изображение на экран компьютера
осуществляется его анализ и сохранение.
Для анализа проводимого лечения, вам необходимо вызвать
рассчитанный план лечения и наложить его на полученное изображение,
совместив центральные лучи лечебных полей с крестом на изображении,
который дают мониторные датчики.
Для осуществления процедуры электронного сохранения полученного
изображения нажмите на клавишу «ЗАПИСЬ» из выпадающего меню. Так
же можно распечатать на принтере полученное изображение,
воспользовавшись командами из выпадающего меню.
По завершению работы закройте меню управления, правильно выключите
компьютер еВДП и другие его части из сети.
3.4. ДЕЙСТВИЕ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ
В экстремальных ситуациях необходимо руководствоваться
наставлениями и рекомендациями, изложенными в должностных
инструкциях по техники безопасности при работе на ускорителе.
Изм. Лист К * док>-м. Подпись Дата
Е .3 3 2 .6 2 4 Р Э
Лист
21
13/
--- стр. 173 ---
4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Персонал медицинского учреждения, который контролирует
использование оборудования, должен предусмотреть регулярное
профилактическое обслуживание оборудования, как указано в настоящем
РЭ. При использовании оборудовании персонал должен быть уверен в том,
что выполнены все регулярные профилактические проверки, описанные в
данном РЭ.
В данном разделе описываются действия по техническому обслуживанию
оборудования, целью которого является:
• гарантировать, что оборудование продолжает функционировать в
соответствии со своими техническими характеристиками;
• гарантировать, что его работа продолжает удовлетворять
пользователя;
• гарантировать, что оно по-прежнему отвечает всем требованиям
безопасности.
Изготовитель рекомендует, чтобы техническое обслуживание
проводилось специалистами изготовителя или лицами, обученными
изготовителем для выполнения этих работ.
Ежедневное и еженедельное техническое обслуживание должно
проводиться пользователем, однако 3-месячное, 6-месячное и 12-месячное
обслуживание рекомендуется проводить специалистами изготовителя или
сервисной службы.
Для выполнения большинства операций достаточно одного человека, но
по требованиям безопасности необходимо привлекать к работе двух
человек.
Основной инструмент и материалы для чистки:
• мягкая ткань,
• пылесос,
• чистящее средство на основе этилового спирта.
• фантом,
• смазочный пистолет,
• отвёртка,
• многоцелевая смазка Molub Alloy или легкое машинное масло.
4.2 ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖРГОАНИЮ
ИЗДЕЛИЯ
Ежедневно должно осуществляться: внешний осмотр, проверка стыковки
кабелей, удаление пыли и грязи с наружных поверхностей изделия.,
Изм. Лист К? ллкум- 11олписьДата
Е.332.624 РЭ
Лист
22
158
--- стр. 174 ---
Еженедельное обслуживание включает: проверку работы механизма на
плавность хода во всем диапазоне перемещений между концевыми
выключателями.
Ежемесячное обслуживание состоит из проверки креплений в
манипуляторе системы верификации.
3-месячное обслуживание: проверка программного обеспечения на
наличие вирусов; проверка состояния гибких кабелей на признаки износа
или повреждения. При обнаружении признаков существенных
повреждений кабеля необходимо заменить.
6-месячное обслуживание: приведение в порядок базы данных, перенос
данных на носители для хранения (архивация) с последующим удаление их
из компьютера; дефрагментация жесткого диска компьютера; проверка
крепление электроприводов. После трех лет эксплуатации необходимо
проверять состояние электрических соединений.
12-месячное обслуживание: удаление пыли из системного блока
компьютера; смазка реек и шестерней механизма перемещений смазкой
Molub Alloy О,
Перечень минимального набора для ремонта изделия и технического
обслуживания приведён в таблице 9.
Таблица 9 - Перечень КИП, инструментов, принадлежностей и
материалов.
Наименование Номер документа
Прибор комбинированный Ц 4315 ТУ 25-04-426-73
Осциллограф универсальный С1-65 ТУ 22.044.042
Вольтметр цифровой В7-22 ХВ 2.735.001 ТУ
Марля бытовая хлопчатобумажная ГОСТ 11109-90
Вата медицинская гигроскопическая ГОСТ 5556-81
Спирт этиловый ректифицированный технический
высшей очистки
ГОСТ 17299-78
Бязь хлопчатобумажная
Пылесос бытовой
Пакет сервисных программ
Пакет антивирусных программ
Фантом однородный
Допускается замена контрольно-измерительных приборов имеющих
погрешность не хуже, чем указанна в НТД. Контрольно-измерительные
приборы, используемые при измерениях, должны иметь документы о
государственной или ведомственной поверке, проведенной в
установленном порядке.
Изм. Лист Нйдокум. Подпись Дата
Е332.624 РЭ
Лист
23
159
--- стр. 176 ---
Таблица 10 - Перечень материалов, необходимый для выполнения пусхо-
наладочных работ.
Наименование Количество
Лента полиэтиленовая с липким слоем (скоч) 1 рулон
Бязь отбеленная 0Д5м^
Батист 0,25 м'
Кисть художественная 1 шт.
Бумага для печатающего устройства формата А4
высшего качества
0,5 кг
Спирт этиловый ректифицированный технический
высшего качества
0,2 л
Манипулятор системы верификации дозового поля устанавливается на
штативе ускорителя. АРМ-системы верификации размещается в пультовой
ускорителя. Прокладка кабелей между АРМ-системы верификации и
манипулятором осуществляется по кабельным каналам, а в случае их
отсутствия, в желобах.
Манипулятор СВДП должен быть надежно закреплен, потому что штатив
ускорителя вращается с довольно большой скоростью.
При монтаже необходимо проявлять аккуратность. Следить, чтобы
проложенные кабеля не попали под движущиеся части конструкций СВДП
и ускорителя, не образовывали узлы и петли.
5 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
5.1 РЕМОНТ ВО ВРЕМЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА
Ремонт изделия во время гарантийного срока осуществляют
представители изготовителя или сервисной службы, прошедшие
соответствующее обучение. Ремонт изделия силами заказчика приводит к
потери гарантийных обязательств изготовителя.
Для подтверждения даты ввода установки в эксплуатацию необходимо
сохранять акты приёма-передачи оборудования, ввода в эксплуатацию,
паспорт установки.
Ремонт осуществляется при условии, что неполадки в изделрга не
возникли в результате нарушения покупателем правил пользования,
транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы
(пожары, природные катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и
грьпунов, воздействия иных посторонних факторов.
Гарантия не распространяется на приборы с неисправностями,
возникшими вследствие существенных нарушения в процессе
эксплуатации технических требований оговоренных в руководстве по
Иэм. Лист Кгдокум. Подпись Дата
Е.332.624 РЭ
Лист
25
161
--- стр. 177 ---
эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети,
оговоренных в ГОСТ 13109-97.
Использование установки в целях, отличных от предусмотренных
техническими условиями, является нарушением правил эксплуатации и
является основанием для прекращения гарантии.
Гарантийный ремонт не производится в случаях, если:
• Установка имеет следы ремонта или вмешательства, произведённые
сторонними фирмами или лицами.
• Имеются механические повреждения изделия в результате удара или
падения, или применения чрезмерной силы к элементам
конструкции.
• Имеются несанкционированные изменения конструкции или
неприемлемые комплектующие.
• Имеются следы воздействия химически агрессивных веществ и
высоких температур.
• Утери эксплуатационной технической документации.
• Отсутствия оперативного журнала и графиков планово
профилактических и ремонтных работ.
• Несанкционированного изменения программного обеспечения,
установку программного обеспечения сторонних производителей,
нарушение лицензионных соглашений.
Гарантия не распространяется на:
• Расходные материалы и аксессуары (бумага, картриджи для
принтеров и Т.П.).
• Детали с коротким сроком использования, например: электролампы,
щётки электромоторов, смазка, резиновые уплотнители.
• Износ деталей отделки и декоративных покрытий.
• Профилактическое обслуживание (чистка, промывка, смазка).
5.2 РЕМОНТ ПОСЛЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА
Ремонт изделия после гарантийного срока должны осуществлять
представители изготовителя, сервисной службы или заказчика, прошедшие
соответствующее обучение.
№м. Лист № докч'м. Подпись Дата
Е.332.624 РЭ
Лист
26
162
--- стр. 178 ---
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Изделие транспортируют всеми видами транспортных средств, кроме не
отапливаемых и негерметизированных отсеков самолетов, в соответствии с
требованиями ГОСТ Р 50444-92 и правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта. Условия транспортирования
изделия - по условиям хранения 5 ГОСТ 15150-69.
Изделие в упаковке изготовителя следует хранить на складах. Условия
хранения изделия - 1, по ГОСТ 15150-69.
После транспортирования или хранения в холодном помещении,
особенно в зимнее время, вскрывать упаковку изделия следует после
выдержки при температуре (25 +/- 5) *^С - не менее 48 часов.
Распаковка и сборка СВДП на месте установки должны выполняться
обученным персоналом изготовителя. Неправильная последовательность
распаковки составных частей стола может привести к их повреждению.
При приемке груза получатель в соответствии с действующими на
транспорте правилами перевозок обязан проверить сохранность груза, в
части:
- целостность пломб;
- исправность тары;
- соответствие наименования груза, маркировки на нем и количества мест
данным, приведенным в транспортных документах.
В случае повреждения тары, нарушения пломб необходимо составить
коммерческий акт.
Допускается производить распаковку изделия представителям заказчика
при наличии письменного разрешения завода изготовителя или пуско
наладочной организации.
При вскрытии проверяется:
• комплектность поставляемого оборудования сопоставлением
фактического наличия с приведенным в паспорте на изделие,
• соответствие поставляемой продукции упаковочным местам и
описям на каждое место,
• внешний вид изделия на отсутствие повреждений после
транспортировки.
В случае обнаружения не комплектной поставки или повреждения
покрытий представитель пуско-наладочной организации извещает завод
изготовитель для решения вопроса о возможности использования
оборудования.
Изм. Лист лонум. Подпись Лета
Е.332.624 РЭ
Лист
27
163
--- стр. 179 ---
л и с т РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ
Номера листов (странии) Всего
листов
(стракнц
)
в докум.
№
докум.
Входящий
ЛЁ
сопроводител
ьного докум.
и дата
Подл. Дата
Изм.
Измен
енных
заменен
ных
новых амиулнро
ванных
I 1
1 1
Иэм. Лист 1 № докум. 1 Подпись
Е.332.624 РЭ
Лист
28
164
--- стр. 181 ---
1
1.1
1.2
U
M
U
U
2
2.1
2J
2Л
2.4
3
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
ЗЛ
У 3.1
У32
3J3
УЗА
3.4
4
4,1
43
43
4.4
5
SJ
33
6
Содержание
• »»^счгм«* • м «м •••«•«•
*•••*♦ ММ Ъ ^ «я «•#>*« •
Вмамм часть
Onncamie и работа idjauiiei.......
Нахкачоше ю деям .................
Тахтпасяиа xapaincpiicTTini....
Соспа cuem n ...........................
VcipoiCTBO ш работа имеяма....
MJHCTpoaica «moM6iyoaainie...
y«Boaia .......... ••ааА О /^м
Описиме N работа оостшных част^ юдваж! ...........
Мехатпм МЛК
Устробстао осреметеюв ............................................
ЛРМ-састш МЛК « •% « а« 4 е» аа« 4 « ^« » « аь« а» а» « аа« к * « ам « » « * 4 а«
Пропмымиое обаспечеши системы асрифюсаиии................................................
HcnoftMoaetaM по назначеюво.........................................................................................
Эксплужтаииояныс ограншеям .......................................................................................
Подготоао ю деат к аспольтоаатво........... .................................................
Меры беэооасностн............................................................................................................
Порадоа осмотра и npoaepm готоавосш шделю •••#*«•• » аа» « « « « 4 м •*•«•«•••
Hcnooaxiaaiiiie юдадиа ...................................................................................................
Эгалы работы СМЯК....» ....................................................................................................
Устаткпка мсхшиша МЛК... ..............................................................................................
Укяаша тииснта
Онагие моханюиа ^4ЛК.«, «м .м............
ДеЙстюе а эястреммыоп сшуашсп ................................ ..............................................
Tcxmnacicoa обсяужммниа
Обаше укю— а ..........................................................................................
Опсрашт сю 1мрм>атескому обслужиааиню юделти .........................................
04acnao6apyaoBaMNeNJ№Ma4a*3lM.....................
М отах M * M a » 4 W a« * 4 a4 « « M A e« 4 |Д 4 4 а « i»J4ea «аааадаеа » » * « » « « •* » « * <
ТсЕуший рем от................................
Рамоиг ао время гармпмАного срока..
Рсмтжг после праншАюго срока. .....
Транспорт1фоааю 1е и хранение..
• « а 4 # ч 1 а * ч « т я
«#Д[Ы К«ь ■ аА*«м»«*ама«*«
3
3
3
3
6
7
1 0
1 0
1 0
1 0
15
1 5
1 6
1
I
I
I
20
20
20
20
21
22
23
24
24
25
25
аззгб 4врэ
Нш Лма iwaoKVM. llosmiaЛИ4
Ьти& Мимса т Л ит. Лист Лясто»
npeaepL Шипов *Н ! коллиматора
Руководство ло эксллуашшн
С
п х 2 27
Peiion.
ФГУП «НИИЭФАнН. Кмпр-Просоимм 1 щ .
Вся. мин. £122L — ж
166
--- стр. 182 ---
руководство по эксплуатации (далее - РЭ) предназначено длл
организации правильной эксплуатации системы верификации дозового
поля, ознакомления с составом оборудования и его устройством, изучения
правил использования по назначению, технического обслуживания и
ремонта.
РЭ содержит сведения о системе многолепесткового коллиматора (далее
- СМЛК), принципе е£ действия, технических параметрах и указания,
необходимые для правильной и безопасной эксплуатации.
Операторы должны быть знакомы с содержанием данного РЭ прежде, чем
приступать к выполнению действий, которые в нем описываются.
Операторы должны использовать оборудование только так, как это
описано в РЭ, принимая во внимание содержание всех предупреждений.
СМЛК должна обслуживаться только операторами, которые прошли
обучение правилам и инструкциям, относящимся к использованию
ионизирующего излучения, правилам безопасности при эксплуатации
электроустановок и ознакомлены с особенностями щхименения данного
оборудования.
1 ОгаСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ
1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Система многолепесткового коллиматора предназначена для
формирования терапевтических пучков тормозного излучения
медицинских ускорителей. СМЛК обеспечивает возможность получения
фигурных полей облучения, максимально соответствующих по профилю
форме опухолевого о^ма.
Механизм многолепесткового коллиматора (далее - МЛК) (см. рис.1)
является специализированным устройством для формирования полей
облучения сложной формы, которое используется совместно с
диафрагмами радиационной головки линейного ускорителя электронов,
предназначенными для формирования прямоугольных полей облучения.
СМЛК может быть использована в специализирова1шых онкологических
учреждениях здравоохранения для конформного облучения пациентов на
медицинских ускорителях.
И ш Лист XfJtOKVM ik n
Е.332.648 РЭ
Лист
167
--- стр. 183 ---
'й '■ •>vi
. . : . 'и 'В » У ^ « IIII.1 I * I. ................... лии'-г 1 г г'-'
> . * " ''* ^ " - s * -
K'i^' f=~
>Г":^
...,т,» •■ '■ // ' . J 'il'. * ■ • L '
s„54''J -<:.^ , - ' . ^>^^^.;•’l т • '
Г - ' ■ ' ' ’ ’ V . ‘ Л ’ 1 -
•-• Г:'
■,-:-»:Л . 1 - .i ; ■ ■ .'N i"
••У-..-'i\ ••/•7эЙ кЛ ' - - ,-
-^J.>.<-- .■K/%f‘'~^ ?'rC
^'C'-
■ ■ ГАЩ
:■ '.\
• V vi^v;:,.If,; ;:.;Н '< Г ':-‘.' .v '- .
y . "^M}^
■ i • ' 1
g'b . • :.. 1^.
v " i '■'Ji ■ -.
- ■ .' '.'.;.'r«^'- ., - r ••'•■* . ..
'. i l g
. -й
И-.
IS'
к
r - - ^ i ' - ^ .
• • /.r- 'Л:'
ft>w. Лист дауч-и. Г{А.5!Пкг ;1 ш
. . b’
РисЛ - Общий вядМЖ, установленнога на радиационную головку С
ускорителя. :. . , ,
Е.332.648 РЭ
168
--- стр. 184 ---
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Система многолепесткового коллиматора соответствует требованиям
комплекта конструкторско-технологической документации Е.332.648.
Основные технические параметры системы многолепесткового
коллиматора приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Основные параметры СМЛК.
Наименование параметра Значение
Энергия формируемого пучка тормозного излучения,
МэВ
6 МэВ
Рабочий диапазон мощности поглощенной дозы
терапевтического тормозного излучения на расстоянии
1м от мишени
до 5.0 Гр/мин
Коэффициент прохождения пучка сквозь лепестки не более 5%
Коэффициент прохождения пучка между соседними
лепестками
не более 5%
Коэффициент прохождения пучка между концами
соединенных вплотную лепестков.
не более 50%
Количество лепестков коллиматора 80 (два блока по
40 с двух сторон)
Ширина области, экранируемой одним лепестком на
расстоянии 1 м от мишени.
5 мм
Максимальная скорость перемещения проекции
лепестка на расстоянии 1м от мишени
10 мм/с
Максимальный размер формируемого поля облучения
на расстоянии 1м от мишени линейного медицинского
ускорителя
20x20 см
Точность позиционирования 1 мм
Изменение ширины полутени в зависимости от
положения лепестка по сравнению с коллиматорами с
расходящейся апертурой.
не более 3 мм
Изм. .Тист дсжум. 11олпись Дата
Е.332.648 РЭ
Лист
169
--- стр. 185 ---
МЛК выполнен съемным и устанавливается на радиационную головку
линейного ускорителя с сохранением возможности вращения головки
относительно оси пучка, МЛК снабжён компьютерной системой
управления, обеспечивающей независимое перемещение лепестков и
средствами измерения их положения.
Программно-аппаратный комплекс системы управления МЛК имеет
возможность регистрации и документирования всех параметров,
характеризующих условия облучения во время лечебного сеанса.
Электропитание СМЛК осуществляется от однофазной сети переменного
тока с напряжением (220+/-22) В и частотой (50+/-0Д5) Гц. Наибольшая
потребляемая мощность 1 кВт. Уровень звуковой мощности, создаваемой
устройством, не превышает 55 дБ.
Система рассчитана на эксплуатацию в закрытых помещениях при
температуре от +15 до +35 °С, относительной влажности воздуха
80% при температуре +25 °С и атмосферном давлении (1000+А 40) гПа
((760+/-30) мм рт. ст.).
По устойчивости к климатическим воздействиям СМЛК изготовлена в
исполнении УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69. По устойчивости к механическим
воздействиям относится к группе 1 по ГОСТ Р 50444-92, а по
электробезопасности - к изделиям класса защиты 1 типа В по ГОСТ Р
50267.0-92 и ГОСТ Р МЭК 6060М-1-2007, По режиму применения СМЛК
относится к изделиям многократного циклического использования.
Ресурс механизма СМКЛ: количество перемещения лепестка - не менее
100 000 циклов. Непрерывная эксплуатация устройства - 12 часов.
СМЛК должна использоваться в помещениях, которые удовлетворяют
соответствующим требованиям и правилам, касающимся
электробезопасности данного типа оборудования.
Габаритные размеры МЛК: 0,73x0,36x0,12 м. Масса МЖ не более 65 кг.
1.3 СОСТАВ ЮДЕЛИЯ
Система многолепесткового коллиматора состоит из:
• механизма МЛК,
• АРМ-системы МЛК,
• устройства перемещения,
• программного обеспечение системы МЛК.
Изм. .Чист- Jfe докум. Подпись Дата
Е.332.648 РЭ
Лист
170
--- стр. 186 ---
1.4 УСТРОЙСТВО И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ
Управление приводами перемещения лепестков МЛК осуществляется от
компьютера, с помощью которого лепестки устанавливаются в положения,
заданные планом лечения. Компьютер оснащен сетевым контроллером для
связи с системой планирования лечения.
Результатом планирования конфигурации дозового поля,
сформированного СМЛК, является матрица состояний лепестков для
каждой угловой позиции ротационной консоли. Координаты положений
лепестков характеризуют геометрическую границу радиационного поля и
его световой имитации на уровне изоцентрической оси ускорителя.
На рис.2 показана система координат, в которой описывается положение
точек пересечения аппроксимирующего и планового контуров. В
результате планирования облучения задаются координаты границ
аппроксимирующего поля, на основе чего составляется предписание для
системы управления позиционированием лепестков.
Рис. 2 - Задание координат точек пересечения аппроксимирующего и
планового контуров.
В разработанном многолепестковом коллиматоре общее количество
лепестков составляет 80 лггук - по 40 лепестков с каждой стороны.
Соответственно, матрица состояний содержит 40 координат лепестков
для группы с одной стороны и 40 координат для группы
с другой стороны. Таким образом, файл формируемых фигурных полей,
передаваемый из системы планирования, содержит указания насчет
общего количества полей облучения, углов поворота консоли и матрицу
состояний лепестков для каждого из полей. ,
Изм Лист St локуы. Подпись Дата
Е.332.648 РЭ
Лист
171
--- стр. 188 ---
Врач-радиолог, оценивая полученный результат, имеет возможность
интерактивно откорректировать положения лепестков. После завершения
процесса создания виртуального поля программа формирует файл данных
координат лепестков, на основе которого система управления
микромоторами перемещает лепестки в выбранное положение. Структура
файла представлена в таблице 2.
Таблица 2 - Структура файла координат лепестков МЛК.
Угол поворота консоли: О
Угол поворота головки: О
Лепесток №0:0
Лепесток №1:0
Лепесток Х22; 0
Лепесток №3: О
Лепесток №4: 0
Лепесток №5:12
Лепесток №6: -12
Лепесток №7: -17
Лепесток №8: -23
Лепесток №9: -34
Лепесток №10;-43
Лепесток №11: -50
Лепесток №12: -52
Лепесток №13: -54
Лепесток №14; -55
Лепесток №15: -56
Лепесток №16:-55
Лепесток №17: -53
Лепесток №18: -47
Лепесток №19: -40
Лепесток №20: -37
Лепесток Х921;-35
Лепесток №22: -35
Лепесток №23: -34
Лепесток №24: -34
Лепесток №25: -32
Лепесток №26: -24
Лепесток №27; -16
Лепесток №28: -7
Лепесток №29: 0
Лепесток №30: 0
Лепесток №31: 0
Лепесток №32: 0
Лепесток №33: 0
Лепесток №34: 0
Лепесток №35: 0
Лепесток Х°36: 0
Лепесток Xs37: 0
Лепесток №38: 0
Лепесток №39: 0
Лепесток №40: 0
Лепесток №41: 0
Лепесток №42: 0
Лепесток №43:0
Лепесток №44; 0
Лепесток Хо45: 16
Лепесток №46:16
Лепесток №47:17
Лепесток №48:18
Лепесток №49; 27
Лепесток №50: 34
Лепесток №51:40
Лепесток №52:45
Лепесток №53: 46
Лепесток Х954: 48
Лепесток Х955: 49
Лепесток №56: 49
Лепесток №57:46
Лепесток №58: 42
Лепесток №59: 37
Лепесток №60: 7
Лепесток Х9б1: 6
Лепесток №62; 6
Лепесток №63: 6
Лепесток №64: 33
Лепесток №65: 36
Лепесток №66: 35
Лепесток Х2б7: 22
Лепесток Хз68: 4
Лепесток №;69: 0
Лепесток Хэ70: 0
Лепесток Хо71: 0
Лепесток Х272: 0
Лепесток Х°73:0
Лепесток Хя74: 0
Лепесток Х975; 0
Лепесток Х276: 0
Лепесток Х277: 0
Лепесток Х278: 0
Лепесток Хо79: 0
Изм. Лист Л О К У М .Подпись Дата
Е.332.648 РЭ
Лист
173
--- стр. 189 ---
1.5 МАРКИРОВКА И ПЛОМБИРОВАНИЕ
На лицевой части защитнодекоративных кожухов установлена
универсальная идентификационная табличка с логотипом ФГУП
"НИИЭФА им. Д. В, Ефремова". На МЛК установлена идентификационная
табличка с названием изделия, заводским номером и датой изготовления.
Пломбирование изделия осуществляется при упаковке. Маркировка СМЛК
и её составных частей осуществлено по ГОСТ Р 50444-92 с соблюдением
правил СанПиН №1858-79.
Транспортная маркировка грузовых мест осуществлена по ГОСТ 14192-96.
1.6 УПАКОВКА
СМЛК поставляется упакованной в транспортных ящиках. Упаковка
осуществлена по ГОСТ Р 50444-92 и упаковочным чертежам. Составные
части СМЛК упакованы по варианту ВЗ-4 ГОСТ 9.014-78. Консервация
составных частей произведена по варианту защиты ВЗ-10 ГОСТ 9.014-78.
Эксплуатационная документация упакована в пакеты из пленки
полиэтиленовой ГОСТ 10354-82 с последующей заваркой шва.
Покупные изделия, поступающие в собственной упаковке, упакованы в
полном комплекте собственной упаковки. В каждый ящик вложен
упаковочный лист по ГОСТ Р 50444-92.
2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ
2.1 МЕХАНИЗМ МЖ
Механизм МЛК (см. рис.4) состоит из:
- несущей металлоконструкции (поз.1 рис.4), включающей в себя: привода
(поз.2 рис.4); рамки; плиты; два набора пластин (поз.5 рис.4);
- системы управления перемещением лепестков (поз.З рис.4);
- системы крепления (поз.4 рис.4) несущей металлоконструкции к
радиационной головке (поз.6 рис.4).
Иэн Лист Я* локум. Полнись Дата
Е.332,648 РЭ
Лнет
10
174
--- стр. 190 ---
6
Рис-4 - Механизм МЛК, установленный на радиационную головку
ускорителя.
Механизмы перемещения лепестков закрьггы стационарными
конструктивными элементами, снятие и удаление которых возможно
только с помощью инструмента.
Для обеспечення требований безопасности при эксплуатации МЛК
используется штатная охранная стоп-рамка линейного ускорителя
электронов, предотвращающая столкновение устройства с пациентом,
столом для пацие1гга или устройствами иммобилизации пациента. В случае
невозможности использования штатной стоп-рамки из-за е€ демонтажа при
установки МЛК, механизм МЛК оснащается своей собственной стоп-
рамкой, которая подключается к системе блокировок ускорителя.
Система управления перемещением лепестков построена на контро.олере
многолспссткового коллиматора. Контроллер многолепесткового
коллиматора обеспечивает управление мнкроэлектродвигателяыи
приводов лепестков коллиматора от центральной ЭВМ с целью отработки
заданной, заранее рассчитанной апертуры пучка.
и Лис1 П0ДГ1ИСЪiUr)a
Е.332.648 РЭ
Л к К Г
И
175
--- стр. 197 ---
Настоятельно не рекомендуется снимать охранную стоп-рамку.
Пользователь несет ответсп»няость за то, что охранная стоп-рамка
правильно установлена н все время находится в рабочем состоянии.
Если в процессе управления перемещениями наблюдается неправильное
функционирование (повышенный шум, нетревиальное реагирование на
воздействие органов управления) нужно прекратить использование СМЛК.
Механизм МЛК должен быть надежно закреплен при установке на
радиационную головку, потому что штатив ускорителя вращается с
довольно большой скоростью.
3.2.2 ПОРЯДОК ОСМОТРА И ПЮВЕРКИ ГОТОВНОСТИ ИЗДЕЛИЯ
Перед началом работы необходимо проверить наличие и целоспюсть
заземления СМЛК, целоспюсть кабелей и других частей системы.
Проверить на правильвостъ подключения СМЛК к ускорителю и. если
имеется, к локальной системе.
Проверить, что ускоритель исправен и готов к работе в лечебном режиме.
Проверить наличие в системе питания АРМ-системы устройства
бесперебойного питания, которое в случае отключения электроснабжения
позволяет подать питание на компьютер, что дает ^мя для завершения
работающих программ и правильному вьпслючению компьютера.
3.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
3.3.1 ЭТАПЫ РАБОТЫ СМЖ
Работа с СМЛК делится на следующие этапы:
* установка механизма МЛК;
- укладка пациенту
- сюггне механизма МЛК.
3.3.2 УСТАНОВКА МЕХАНИЗМА МЖ
Если механизм МЖ ещ£ не установлен на радиационной головке
линейного ускорителя, а находится на установочной тележке, то вам надо
установить штатив ускорителя вертикально и освободить место под
радиационной головкой от деки стола и других предметов. Затем на
установочной телеаже подвести МЖ под радиационную головку и с
пешощью еб механизма по;^ма поднять МЖ к радиационной головке.
И м Лмет Хедосу». Подлип»
Е.332.648 РЭ
Яшп
1S
182
--- стр. 198 ---
Используя систему крепления МЛК. 3aiq^nKTb его на радиационной
головке, после чего опустить платформу установочной тележки и убрать
тележку из зоны цзащения ускорителя в места еб хранения. Подключить
МЛК, вставив разъбмы в свои габзда; разъбмы необходимо закрепить
штатными приспособлениями, так как штатив ускс^нтеля вращается с
довольно большой скоростью.
Включите блоки питания, компьютер АРМ-системы МЛК и другие его
части в сеть. После за1рузки операционной системы, щблкките по иконке
СМЛК на рабочем столе компьютера для активизации программного
обеспечения. В меню управления выберите способ ввода лечебных
параметров: с переносного носнтеяя или по локальной сети.
После включения механизм МЛК начнбт самотестирование: проверку
своей работоспособности, нахождение начальных точек отсчёта, установку
лепестков в начальное положение. Об окончании самотестирования будет
сообщено табличкой, говорящей, что система готова или нс готова к
работе. В случае не готовности работы системы необходимо проверить
правильность подключения МЛК и другого оборудования. Если МЖ
подключён правильно, а система не готова к работе, то необходимо
вызвать ремонтную бригаду, и снять механизм МЛК, если он будет в
дальнейшем мешать лечебному процессу.
3.3 J УКЛАДКА пациента
Введите рассчитанные лечебные параметры в ускоритель и в компьютер
АРМ-системы МЛК. Запустите механизм установки лепестков, согласно
рассчитанному лечебному плану, воспользовавшись для этого закладкамн
выпадающего меню панели управления. После установки лепестков в
нужном положении, о чем со^щит появившаяся табличка, производится
укладка пациента по существующим методикам и правилам лечения. Во
время укладки пациента проверяется, чтобы не было столкновений
подвижных частей ускорителя с терапевтическим столов н окружающими
предметами.
С помощью АРМ-системы МЛК врач-радиолог, оценив на месте
полученный результат расчёта, имеет возможность интерактивно
откорректировать положения лепестков. Для этого необходимо
воспользоваться имеющимся набором закладок выпадающего меюо
панели управления.
И т. Лист ЛйОГУ¥ Поалма Д т
Е332.648 РЭ
Лист
19
183
--- стр. 199 ---
3.3.4 СН5ГГИЕ МЕХАНИЗМА МЖ
После завершения лечебного сеанса, вы можете, используя программное
обеспечение СМЖ, зарегистрировать и задокументировать параметры,
характеризующие условия облучения во время лечебного сеанса. Для
осуществления процедуры электронного сохранения параметров
облучения нажмите на клавишу «ЗАПИСЬ» из выпадающего меню панели
управления. Для получения бумажной версии необходимо воспользоваться
принтером, функциями которого можно управлять, воспользовавшись
командами из выпадающего меню.
По завершению работы закройте меню управления, правильно выключите
компьютер АРМ-системы МЛК и другие его части из сети. Выключите
блоки питания, и в случае не^ходимости, если не планируете
использовать МЛК в дальнейшем или он мешает, отстыкуйте механизм
МЛК от радиационной головки ускорителя, используя установочную
тележку. Порядок отстыковки противоположен установке МЛК (см.
пЗ.3.2).
3.4. ДЕЙСТВИЕ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ
В экстремальных ситуациях необходимо руководствоваться
наставлениями и рекомендациями, иэложеннымн в должностных
инструкциях по техники безопасности при работе на ускорителе.
4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Персонал медицинского учреждения, который контролирует
использование оборудования, должен предуалотретъ регулярное
профилактическое обслуживание оборудования, как указано в настоящем
РЭ. При использовании оборудовании персонал должен быть уверен в том,
что выполнены все регулярные профилактические провертси, описанные в
данном РЭ.
В данном разделе описываются действия по техническом)’ обслуживанию
оборудования, целью которого является:
• гарантировать, что оборудешание продолжает функционировать в
соответствии со своими техническими характеристиками;
• гарантировать, что его работа продолжает удовлетворять
пользователя;
Нэм Лист №xicvM. Подгакк Д*Т1
5,332.64$ РЭ
Л яст
20
184
--- стр. 200 ---
• гарантировать, что оно по-прежнему отвечает всем требованиям
безопасности.
Изготовитель рекомендует, чтобы техническое обслуживание
проводилось специалистами изготовителя или лицами, обученными
изготовителем для выполнения этих работ.
Ежедневное и еженедельное техническое обслуживание должно
проводиться пользователем, однако 3-месячное, 6-месячное и 12-месячное
обслуживание рекомендуется проводить специалистами изготовителя или
сервисной службы.
Для выполнения большинства операций достаточно одного человека, но
по требованиям безопасности необходимо привлекать к работе двух
человек.
Основной инструмент и материалы для чистки:
• хагкая ткань,
• пылесос,
чистящее средство на основе этилового спирта,
смазочный пистолет,
отвёртка,
многоцелевая смазка Molub Alloy или легкое машинное масло.
4.2 ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ИЗДЕЛИЯ
Ежедневно должно осуществляться: внешний осмотр, проверка стыковки
кабелей, удаление пыли и фязи с наружных поверхностей изделия,
проверка работы стоп-рамки. Проверка креплешся MJDC к радиационной
головке ускорителя, если он установлен на радиационной головке
ускорителя.
Еженедельное обслуживание включает: проверку работы механизма МЛК
на плавность хода во всем диапазоне перемещений.
Ежемесячное обслуживание состоит из проверки креплений в механизме
МЛК. По светововду полю проверяется соответствие реальных размыв
полей н устанавливаемых.
3-месячное обатуживание: проверка программного обеспечения на
наличие вирусов; проверка состояния гибких кабелей на признаки износа
иди повреждения. При обнаружении признаков существенных
повреждений кабель необходимо заменить.
6-месячное обслуживание: приведение в порядок базы данных, перенос
данных на носители для хранения (архивация) с последующим удалением
их из компьютера; дефрагментация жесткого диска компьютера; проверка
крепление элск-фоприводов. После трех лет эксплуатации необходимо
проверять состояние электрических соединений.
Им. Лист ЛЬдок>-м Псолись Д т
Е.332.64« РЭ
Лист
21
185
--- стр. 202 ---
Все часш оборудования, включая принадлежности и соединительные
кабели, могут дезинфицироваться с помощью тканевого тампона,
смоченного дсзннфицирующнм средством. Бслн вы сомневаетесь в
природе дезинфшр|руюшего средства, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ его.
Не рекомендуется дезинфе1сция помещения, в котором установлено
оборудование, при помощи аэрозолей, поскольку пары могут проникнуть
внутрь оборудования и вызвать короткие замыкания и коррозию. Если все
же для дезинфекции помещения используются невоспламеняющиеся,
невзрывоопасные аэрозоли, то оборудование должно быть выключено и
ему необходимо дать время для охлаждения. Это предотвратит затягивание
распыленного дезинфицирующего средства внутрь оборудования
конвекционными потоками. После использования аэрозолей перед
включением оборудования оператор должен убедиться, что все следы
паров рассеялись.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование воспламеняющихся или потенциально
взрывоопасных аэрозолей, так как получающиеся в результате пары могут
воспламениться и вызвать травмирование персонала или повреждение
об(^удовання.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ проникновения воды или других жидкостей внутрь
оборудования, поскольку они могут вызвать короткие замыкания или
коррозию металлических деталей
4.4 МОНТАЖ
Монтаж, установку программного обеспечения и наладку изделия
осуществляют представители изготовителя или сервисной службы,
прошедшие соответствующее обучение. Монтаж изделия силами заказчика
приводит к потери гарантийных обязательств изготовителя. Заказчик же
предоставляет минимальный набор расходных материалов, необходимых
для выполнения пуско*наладочных работ, список котс^х приведён в
таблице 10.
Механизм МЖ устанавливается на радиационной головке ускорителя.
АРМ-снстемы MJBK размещается в пультовой ускорителя. Прокладка
кабелей между АРМ-системы МЛК и манипуляторшч осуществляется по
кабельным каналам, а в случае их отсутствия, в желобах.
МЛК должен быть надежно закреплен, потому что штатив ускорителя
вращается с довольно большой ск(^юстъю.
При монтаже необходимо проявлять аккуратность. Следить, чтобы
прокладываемые кабеля не попали под движущиеся части конструкций
СМЖ и ускоретеля, не образовывали узлы и петли.
И)м Лист .VijtoKyirf liOiUtHa Д»1«
Е.332.648 РЭ
Лист
23
187
--- стр. 203 ---
Таблица 10 - Перечень материалов, необходимый для выполнения пуско
наладочных работ.
Наименование Количество
Лента полиэтлсноная с липким слоем (скоч) 1 рулон
Бязь отбелениая
Батист 0Л5>?
Кисть художественная 1 шт.
Бумага для печатающего устройства формата А4
высшего качества
0,5 кг
Спирт этиловый ректифицированный технический
высшего качества
0,2 л
5 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
5.1 РЕМОНТ ВО ВРЕМЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА
Ремонт изделия во время гарантийного срока oc>4uecranflKrr
представители изготовителя или сервисной службы, прошедшие
соответствующее обучение. Ремонт изделия силами заказчика приводит к
потери гарантийных обязательств изготовителя.
Для подтверждения даты ввода установки в эксплуатацию необходимо
сохранять акты приёма-передачи оборудования, ввода в эксплуатацию,
паспорт установки.
Ремонт осуществляется при условии, что неполадки в изделии не
возникли в результате нарушения покупателем правил пользования,
транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой склы
(пожары, природные катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и
грызунов, воздействия иных посторонних факторов.
Гарантия не * распространяется на приборы с неисправностями,
возникшими вследствие существенных нарушения в процессе
эксплуатации технических требований оговоренных в руководстве по
эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети,
оговоренных в ГСХЛ" 13109-97.
Использование установки в целях, отличных от предусмотренных
техш1чес1сими условиями, является нарушением правил эксплуатации и
является основанием для гфекращения гарантии.
Гарантийный ремонт не производится в случаях, если:
• Установка имеет следы ремонта или вмешательства, произведённые
сторонними фирмами или лицами.
Им. Ляст Л « J0KM 1. Полписъ Д т
Е332.643 РЭ
Лист
24
188
--- стр. 204 ---
• Имеются механические повреждения изделия в результате удара или
падения, или применения чрезмерной силы к элементам
конструкции.
• Имеются несанкционированные изменения конструкщш или
неприемлемые комплектующие.
• Имеются следы воздействия химически агрессивных веществ и
высоких температур.
• Утери эксплуатационной технической документации.
• Отсутствия оперативного ж>рнала и графиков планово-
профилактических и ремонтных работ.
• Несанкционированного иэмевення программного обеспечения,
установку программного обеспечения сторонних производителей,
нарушение лицензионных соглашений.
Гарантия не распространяется на:
• Расходные материалы и аксессуары (бумага, картриджи для
принтеров и Т.П.).
• Детали с коротким сроком использования, например: электролампы,
щётки электромоторов, смазка, резиновые уплотнители.
• Износ деталей отделки и декоративных покрытий.
• Профилактическое обслуживание (чистка, промывка, смазка).
5.2 РЕМОНТ ПОСЛЕ ГАРАНТИЙНОГО СЮКА
Ремонт изделия после гарантийного срока должны осуществлять
представитеян изготовителя, сервисной службы или заказчика, прошедшие
соответствующее обучение.
б ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Изделие транспортируют всеми видами транспс^тшх средств, кроме не
отапливаемых и нсгерметизированных отсеков самолетов, в соответствии с
требованиями Г(ХГГ Р 50444-92 и прашлами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта. Условия транспортирования
изделия - по условиям хранения 5 ГОСТ 15150-69.
Изделие в упаковке изготовителя следует хранить на складах. Условия
хранения изделия - 1, по ГОСТ 15150-69.
После транспортирования или хранения в холодном помещении,
особенно в зимнее ^:>емя. вскрывать упаковку изделия следует после
выдержки при температуре (25 +/- 5) ®С - не менее 48 чгсоъ.
Им. ЛИС7 .VijMKVM Полпип Л т
Б.332.648РЭ
Лист
25
189
--- стр. 205 ---
Распаковка и сборкл СМЖ на месте установки должны выполняться
обученным персоналом изготовителя. Неправильная последовательность
распаковки составных частей стола может привести к их повреждению.
При приемке груза получатель в соответствии с действующими на
транспорте правилами перевозок обязан проверить сохранность груза, в
части:
- целостность пломб;
- исправность тары;
- соответствие наименования груза, маркировки на нем и количества мест
данным, приведенным в транспортных документах.
В случае повреждения тары, нарушения пломб необходимо составить
коммерческий акт.
Допускается производить распаковку изделия представителям заказчика
при наличии письменного разрешения завода изготовителя или пуско
наладочной организации.
При вскрытии проверяется:
• комплектность поставляемого оборудования сопоставлением
фактического наличия с приведенным в паспорте на изделие,
• соответствие поставляемой продукции упаковочным местам и
описям на каждое место,
• внешний ' вид изделия на отсутствие повреждений после
транспортировки.
В случае обнаружения не комплектной поставки или повреждения
покрытий представитель пуско-наладочной организации извещает завод
изготовитель для решения вопроса о возможности использования
оборудования
F = H
0 2 2 3 E sa
Е.332.648 РЭ
Д ж т
26
190
--- стр. 206 ---
лист РЕП1СТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ
Номерл лвстов (стрш м ц) Всего
длстов
(стран
ни)
в
дохум.
Ht
аокуи.
ВходхшнИ
№
сопроводит
еш ло го
д о ку м .и
дета
Поди. Дата
И ш
4
Изме
неня
ы зс
замене
К И И Х
1ГОВЫ
X
авнулнр
овааны х
Ш н. Ласт noanwcv Л»г»
Е.332.64«РЭ
Л ис!
27
191
--- стр. 207 ---
П РИ Л О Ж ЕН И Е г
УТВЕРЖДАЮ
Заместитель генерального директора
ФГУП "НИИЭФА им. Д. В. Ефремова",
директор НПК «ЛУЦ»
П. Строкач
.....................2010 г.
СТОЛ для ПАЦИЕНТА
руководство по эксплуатации
Е.330.114РЭ
192
--- стр. 208 ---
Содерж ание
•Ввсдеяне..................................................................................... 3
1 Описание и работа юдслня .............................................................. 3
1.1 Назиачеиве ихдеша................................................................ 3
1.2 Техннческвехаршггерастикв.......................................................... 4
1.3 Состш иу|сам1................................................................................ 4
1.4 Устройство в работа BW iraf............................................ $
1.5 Маркировка в пломбнроваиве........................................................ 5
1.6 VmitTu*»* ..............— —............................................................. 6
2 Onifcaiwe и работа составных частей н ш а—................................... б
2.1 Дека сто л а....................и ...............м . . . . . .........t... б
2,2 7
2.3 Механизм aqrnreaxuioro перемещеящ.................... 8
Z4 Врыцаюоееса основание............................................................... 8
Z5 Система готиша и управасыма........................................................ 9
3 Инструкакх D O монтажу стола................................................. 10
4 Подготовка изделна к iiciKuib30«aiiiiioi............................. 15
5 Исподьзованле юделва........................................................... 16
б Техническое о6сдуваааю 1е................................................................ 18
7 Тршспортвроваиие в хралеиве......................................................... 23
Прнлохеиие А Стол пациента, Б 330.114 С Б.................... 24
При^юлосяне Б Столешница. 4S13331 1600 ООСБ......................... 25
Приложение В Каретка стола, Е 330.047 СБ..«*.*.........г.......... 27
Прнлоасоше Г Мехаиизм аертнкакыюго перемещенмж.
ЕЗЗО.Ш СБ................................................................................... 29
Прнложепие Д Стол вращающийся, Б 330.072 С Б ........................ 30
Приложение Б Схема элеигряческих соединений, Б 330,114 ЭЗ..... 31
Him. Л ист
Р е й с »
В с ь в ж ж .
i.kt).»-m 4jt.i
Нютум,
> м М Ч О >
Г Ь ш в> еу Дп*
1Ж ш
Б.330.П4РЭ
Л рппия» Г^7г/Я1!132
СТОЛ
д л я ПАЦИЕНТА
Р>тотедство по эксплуатжиии
Ал. Лял Лксто»
Т Т 2 ]2
Ьуягд| л)^"^
ФГУП кНИИЭФА)»
193
--- стр. 209 ---
ВВЕДЕНИЕ
Руководство по эксплуатацшт (далее - РЭ) прсдвазвачено дпя орпшизашш
правильной зксплуатвц1П1 стола зля пациента, откакомлення с составом оборудо ваши
и его устройством, кэучети правил использования по назначению, тсхнкческото
обслуясивавйя и ремонта.
РЭ содержит сведения о к^струкшш стола для пациента, принципе его
действия, технических параметрах и указания, необходимые для правильной к
безопасной эксолуатацин.
Операторы должны бьпъ знакомы с содержанием данного РЭ прежде, чем
приступать к выполнеяню действий, которые в нем описываются. Операторы должны
использовать оборудование только так, как это описано в РЭ, принимая во внямакне
содержание всех предупрежоевий.
Стол для пацнеята должея обслуживаться толыю операторами, которые прошли
обучение прааялям и инструкциям, относящимся к испольэоватпо нонизврующего
излучения, правилам безопасности при эксплуатации электроустановок и ознакомлены
с особенностям применения данного оборудования.
I ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЭДЕЛИЯ
Ы НАЗНАЧЕНИЕ и э д а л и я
Стол для пациента (далее - стол) предназначен для размешен ия пациента пре
подготовке а ороведекии полных курсов лучевого лечения широкого круга
онкологических заболеваний па медицинских линейных ускорителях электронов в
условиях cneoHanirmpoBaRHUx клинических учреждений здравоохранения.
Стол обеспечивает линейные перемещения деки (столешшты) по вертикали к
по горязовтадн, я также врашеиия относительно оси изопентра. Управление столом
осзгществляется от системы управления линейного медяцявсхого ускорителя в
органами ручного управлеякя, расположенными по обеим сторонам стола, с выдачей
данных в систему управления ускорителем.
По устойчивости к климатическим воздействиям стол изготовлея в мсоопненяи
УХЛ А2 по ГОСТ 1 5 )5 0 ^ . По устойчивости к механическим воздействиям стол
относится к группе 1 по ГОСТ Р 50444-92. а по элегтробезооасноста • к изделиям
класса защиты I типа В по ГОСТ Р 50267.0-92.
Стол должен использоваться в помещениях, которые удовлетворяют
соотвстствуюшим требованиям и првмлам, касакчцммкся электробезопасности
данного типа оборудования. В помешенни нс должны применяться воспламеняющиеся
или потен2гаапы10 взрывоопасные дезинфицирующие спреи, так как получающиеся в
результате пары могут воспламениться и вьпвать травмирование персонала или
поврежпеяяе оборудования.
Обозначение стопа при заказе и в документации другого изделия;
«Стол для пациента, ТУ 9444-109-08626377-2008».
Лист
t M - Z 9 f f Е. 330.114 РЭ \
И м Лист Пвдпясъ Л т
194
--- стр. 210 ---
U ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
12 I Основные техннчссще параметры стола приведены в таблице 1.
Т*Ати^« I
' НммеяайиивЬ парчпттм ' ''aewMfe'. '
Грузоподъемность, не мевее, кг 135
Вертикальное перемещение деки стоаа от уровня пола, мм от 650 до 1950
Поперечное перемешеяие декн стола* мм ±200
Продольное перемешекме декн. мм, не менее 800
Провисание jmat стола а поперечной плоскости изоцентра при
распределенной нагрузке 135 кг вадеке стола, мм. не более 5
Диапазон изоцагтричоского вращения стола ±95*
Диапазон регулирования скорости линейных оеремешений, мм/сот1 до50
/Ьпшазон регул1фоаанмя скорости нэоцентрвческого цшцення, Vc от 1 до7
Поворот деки стола вокруг оси опоры ±180®
Грузоподъемность стола, кг, не менее 135
Максимально допустимая масса пациента, кг 200
Максимальная нагрузка на конец дехв стола, кг 100
122 Стол работает от однофазной сега переменного тока с напраженнем 220 В
НО частотой 50 Гц ±5 %. Навболыпаа потреблаемая мощность не превышает
1.0 кВА
1.2J Стол обеспечивает эксплуатапню в режиме иногокрвпюго яспользованш!.
Ресурс механизма Bqmucanbnoro перемещекиа • не менее 100 000 циклов.
1.23Габ^нтные размеры стола: 2300 x 500 к И 90 мм. МассаПЗОкг.
1.3 СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ
1.3.1 Стоя (см. приложение А, чертеж EJ30.1I4 СБ) состоит из следующих
основных частей:
• дека стола, предназначенная для размсшсииа пациента;
« каретка, обеспечиваютая прололыюе к поперечное перемещение
пациента отиоснтеяыю радиотералевтической установки;
• механизм aqmtfcanbHoro неремешемня;
• вращающееся основание стола, обеспечивающее поворот пацметв
вокруг вертикальной оси. проходящей через кэоцентр
радвотералевтнческой установки.
№ м .ilH C Tуь д»у«, lIuraKh Д«п
Е. 330.114 РЭ
Лист
195
--- стр. 211 ---
1.4 УСТЮЙСТВО И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ
1.4.1 Конструггнвное исполвешк
Мехавптш »С|т 1 1сапьного, продсм1ьнаго и поперечвого nq>eMeiiteHfifi декя и
looiieHipmecKoro вращения стола осяашены сср1КНэлек1родвягателямм постоянного
тока с капряжешмм питания 4>24 и+70 В.
Дека стола устаиовлеиа на центральной опоре» позволяющей разворачивать ее
вокруг оси опоры вручную» и фякофуется механической защелкой в двух положениях:
0^ и 180^. Такое креплеяяе деки стояв позволяет быстрий выбор окна для обл}'чеяия
пациента снизу.
Дека стопа выполнена из лазяиияроввнной фанеры я имеет лепсосъемные
элементы для облучеяяя пациента при любых полоасеннях облучателя. По обеим
сторонам деки стола имеются универсальные направляющие для креплення
фиксирующих приспособлений. Фиксирующие приспособления в поставку не входят.
Управление столом осуществляется как от свегемы управдення
радиотерапевтического комплекса» так и от ручного пульта управления.
По обеим сторонам на столе расположены кнопки аварийного отключения
перемещений стола и излучателя радяотсралектичсской установки в ослом.
1.4.2 Режимы работы
Укладка пациента на стол осуществляется квалифицированным и допушеяным
оператором в ручном режиме. Пациент размещается на столе в горизонтальном
положекив на деке стола.
Оператор располагается слева иди справа от стола (удобная сторона выбирается
оператором). Оператор:
• контролирует состояние nauHcirra;
• управляет столом с помощью ручного пульта управления;
• перемещает пациента в предписанвое положение» pyKOBOACTB>BCb раззяеткой»
проецируемой лазерными указателями изоиентра» расположеиными на стенах
процедурного помещения» и оотячсскими приборами раднотерапевтической
уствновкн.
Система ' управления столом может предусматривать возможности
автоматического перемещения пащюнта в предписанвое положеш1е» однако, лря этом
должны быть предусмотрены необходимые программные и механические бяойроакм»
исключающие вероятность столкновения элементов радиотералевтнческой установки с
тежж пациента.
1.5 МАРКИРОВКА И ПЛОМБИРОВАНИЕ
На задней части каретки стола установлена универсальная идснтификашсо1шая
таб-точка с логотипом ФГУП ''НИИЭФА ям. Д В. Ефремова”, обозначением и
наименованием * стола, заводского жмера, номера технических условий и даты
изготовлеккя.
i
Н)м Лист Лкяом. г ПеяаясьДт
Е. 330.114 РЭ
Лшгт
196
--- стр. 212 ---
Увивережлыше ндентяфшсаанонпые таблички также успшошины на прослеживаемые
часта стола (дека стала, вршцаюодееск осиовлнис, механизм вертшеального
перемешаии). Таблички на прослеживаемых часпх в рабочем положении етолл
прикрыты декоративными кожухами.
1.6 УПАКОВКА
Стоя отгружается упаховаииым а четыре трянспортаых ящвха (см. табдкиу 2).
Таблица 2
TfISHDMDNCv * <
1
вращающееся основание
Демонтированные части стоял и отправочный
комплект (прижимы, анкерные болты,
подкладочные пластины, дсрсвяиныс бруски,
удякненные рым*болты н т.о.)
123x127x68 см,
460 кг
2 Механизм вертикадького перемешеввя
Каретка
173 x 92 X 74 см.
740 кг
3 Дека стола 264x77x48 см,
150 кг
4 Напольные доски 160хП0х15см.
180 кг
Разгрузхя >ш кова1Ш О ГО стола на месте установхн должна осуществлятъся
вилочным электропогрутчиком н/кли ори помощи ручной гидравянчюской тележки дяя
оеремешеи» грузов на поддонах (груэооодъемностыо не менее I т).
Распаковка н сборка стола на месте установки должны выполилтъся обученным
персоналом тготовитедя. Нсаравняьвая последовательность распаковки составных
частей стола может привести к их повреждешна
2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ
2Л ДЕКА (ЛОЛА
2.1.1 Дехв стояв (««гтолсшняца»), (жс. 1 (см. положение Б, чертеж 4513531 1б(Ю
00 СБ). состоит ю трех больших и четырех малых съемных сскшШ, которые
независимо встввдхюггса в стальную раму, давая возможность снимать их при
исобходимоств. Все съемные п.заспшы выполнены из ламинированной фанеры.
2.1Д По обеим сторонам дкт стола имеются каправляюшие для установки
допазнитедьных приспособлений. Требуемое приспособление устанавкивается на деку
путем леремешения по бсисовым направляющим в мипхплением в нужном полоаожня с
помощью фиксирующего BKirra.
2.1.3 Сверху дека стола оокрша натянутой лавсановой пленкой. Возможность
удолемия съемных частей леки и лавсановая пленка позволяют уда.тятъ препятствия на
пути пучка излучения, направляемого на пациента вертякально снизу или под углом.
-У
Н ж ibK T П о д п и сь Л т
Е. ЗЗОЛ14РЭ
Лист
197
--- стр. 215 ---
2.$ СИСТЕМА ПИТАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ
2SA Управление полохеммем терапевтического стола осущестжявсгся системой
управления (см. пршюжевие Б, чертеж Е 330.114 ЭЗ). которая включает в себя
след>‘к>шне элемеиты:
• Серводвигатели фирмы Махоп различной мощиостн. Все двигаггели снабхекы
знкодерами для точного определения положения ротора двигателя и тормозами
дш фихсацни в выключенном состоянии.
• Драйверы фирмы Махоп EPOS25/5 я EPOS70i^l0 обеспечивают работу
двигателей во всех режимах (разгон, торможение, стабилтация скорости, вывод
привода в задаииое полоасекие) я обработку аварийных ситуаций (перегрузки,
наезд на концевой выключатель).
• Микропроцаосорные контроллеры посредством комвнд интерфейса RS*232
задают режимы работы др^веров сервоприводов м считывают ииформашоо об
нх состоянии. Они также получают команды по двум ннтq}фeйcaм RS-4SS • от
компьютера системы управления усхорнтеяем в от ручного пульта управлеяня.
• Ручной пульт управлеюш предказяачек дяя ручного управления мехвнкзмамм
стола при ароведекни поаготов1псяы[ых операций перед орешедурой
облучения.
в Система блоков питания • обеспечивает сшювое лктакне двягатедей, а также
питакме коитроллеров. драйверов и ручного пульта упраипеямя.
15.2 Группа приводов (серводвигатели с драйверами) стош вкяючвет в себя:
• привод изоцеитрического оомрота стола,
• привод продольного перемещения,
• п|жвод пмкречного i^scMemeftHt.
• привод вертикального перемешення.
15.3 Группа приводов имеет микропроцессорный ковтроллер, который связав с
первым драйвером группы интерфейсом RS-232. Остальные драйверы группы
соеднмсны мезкцу собой интерфейсом CAN последовательно.
2.5.4 Ручной пульт управления позволяет управлять как группой прижщоа
стола, так я групттой приводов радиационной головки радиотерапевткческой
установки. Он связш с микропроцессормыми контроллерами групп приводов
интерфейсом R£^5.
2.5.5 Пульт утфавлеякя имеет LCD экран и кнопки управления. На Мфане
отображается символ выбранного привода (стх>ла или раднапионной головки
радшэтерапевтической устаповкя) и илформа1ц1Я о его подоасеют. Ниже экрана
расположены две кнопки, реагирующие на давление. Эта кноокн позволяют задавать
скорость выбранного привода в зависимости от силы нажатая.
15.6 В нижней часта пульта находятся кнопки:
• кнопка выбора группы приводов - приводы стола или праводы
радиашюкмой головки,
• кв<И1зса выб^ пртвода в группе (назначение кнотж меняется в
зависим ости от режимов работы),
• кнопка входа в сервисное меню.
2.5.7 Д.Ч1 управления желаемым механизмом оператор должен выбрать группу
приводов, выСфать привод н включить дв1 1же}|ие одной ю кнопок давлеамя в
зависимости от требуемого направления. Скорость двнжетня зависит от силы нажатия
на кнопку. Данные о 1юложенин привода выводятся на экран.
•У
Ч ш Лист № iKK>M . Пкштш Д ж тж
Е. 330.114 РЭ
Лист
200
--- стр. 216 ---
2.5.S yAqnoiftM каопку >'пршлсяш двнженяем. операт^ добивает усгаловю1
прюоаа в требуааое положение. Если во время движения крвлсоцхменмо нажжтъ
кнопку выборе группы приводов, то текуош скорость ф|жируется (на экране
ооолнется символ замочка^ После этого удерживать шошсу двкжеши не яувшо, t j l
движепие продолжается с постоянное св)(^)остыо до доствлоеши предельного
подожеиая привода.
2.5.9 Нажагтие любой кмемпш нв пудые приводт’ к евлтню режима фиксатш
скорости и остановке привода. Привод остается выбранным до тех пор, пока оператор
не выберет другой привод в грутгое шт другую группу приводов.
3 ИНСТРУКЦИЯ по МОНТАЖУ СТОЛА
3.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
3.1.1 вращающееся основание стола устанавливается в мовтвжвый приямок,
таким образом, чтобы металлический обод поворотной частя ваходвлеж на уровне
финишвого пола. В большинстве случаев моптажлый приямок выполняет в бетошюы
полу. Пример расположения приямка представлен ва ршс2. Общая длина приямка L*
определяет размерами радиотерапевтичсской устаповхи, устанавливаемой совместно
со столом.
Рас. 2 • npMMq> расподоашгая приямка дяя монтажа стола.
3.1Л Для того, чтобы обеспечить ваяевевое креш1е1ше к полу, вращающееся
основание стола должно быть захрепяево в бетоне при помощи ашеерных болпю,
входящих с состав поставки. Кроме аикерных болтов поставляются фиксирующие
П1ЖЖЯМЫ. регулирующие болты, в подкладочные пластины, чтобы достичь при
установке ста&ишюй горизонтальной ono(№i ва правильной высоте.
3.1 J Разм^ и форма крышки для приямка завмеет от оборудования, с которым
тераоситическнй стол используется совместно, поэтому, овв должна быть сделана на
месте.
3.1.4 П(И1 изготоаяеяии кришки сяед)ет обрапгтыишмание на следующее:
• фактические размеры мо1гтажного места,
• наличие вырезов для шкал вращающегося освоаавяя стола,
• наличие ыфезв для привода цхипеная,
• радиус круглого выреза доласея быть равен 464 мм.
М м&>L
illtCT
E. 330.114 РЭik П м ри1С » | Вмял \
Лист
10
201
--- стр. 217 ---
3.1.5 Перед началом монтажа следует убедитьса. что приамок осушен. Прнжмох
должен хорошо вежшянроаатъса для предотвращения повышенной алажяостн.
3.2 РАСПАКОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
Оборудоаагае стела упахомно а четырех ящиках. В первом ящике ввходктся
вращающееся основанве, во втором - механизм вертнкалиюго переметаеши н каретка,
а в третьем - дека стола. В четвертом ящике находятся к'алолыше доски.
3.2.1 Распаковка вращающегося основания
Снимите крышку упюсовочного ящика я вскройте упаковочный пластиковый
пакет. Вкрутите чтре удяинеявые рым-болта в отверстия А, Д Е й Н в поанвм|гге
вращающееся ocHOBamie.
ВНИМАНИЕ: КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕи4АЕТСЯ ПОДНИМАТЬ
ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛ ЗА ВЕРХНЮЮ ПЛИТУ!
3.2.2 Распаковка мехапязма вертикального перемещения и каретки
Снимите с упаковочного яижкв крышку и боковые панели. Оставьте механизм
вертикального перояетения на поддоне для облегчения его транспортнровкн к месту
монтажа.
ВНИМАНИЕ; ПРИ ПОДЪЕМЕ И ОПУСКАНИИ МЕХАНИЗМА
ВЕРТИКАЛЬНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НЕ ПОВРЕДИТЕ ЭЛЕКТРИЧгаСИЕ
РАЗЪЕМЫ. ВЫХОДЯЩИЕ ИЗ ОСНОВАНИЯ МЕХАНИЗМА.
3JL3 Установка аикеряых болтов
Для установки анкерного болта необходимо просверлить в бетоне отверстие
диаметром 16 мм и глубиной SO мм.
Для определеиия мест, где должны быть просверлены отверстя, пользуйтесь
чертежами расположения прнямка под оборуловшгне, с которым нслользусгтся
терапевтический стал.
- янжняя плита врашвюшегося осповаякя, 2 - опорный рсгуя1ровочны1 1 болт,
3 - анкерный болт. 4 - прижимная пластина, S - опо|тая пластина.
Рве. 3 • Узел креплення вращаютегося основания к фундаменту помещения
J ' 1 1
Иам. Лист П я т я с ь I Д т ]
Е. 330,114 РЭ
Лист
1 1
202
--- стр. 218 ---
Вр>1шооашйса стол может быть устаковлея в приям1се таким образом, чтобы его
цсйтр находилса под юоцеитром терапевтической установки (для этого следует
использовать световой имитатор радиационного поля тервпевтичссхой устаповки).
Передняя часть вращающегося стола должна быть параплельнж передней стороне
приямка.
Поместите прижимную пластину над отверстием для опорвого регулировочного
болта 2 (ряс. 3). Отверстие должно быть тфосвердено под с^)едшп(^ 0|М{жяммоЙ
пяасппш. Ашеервые болты должны устанавливаться в отверстия так, чтобы верх
цанговой части болта находился, по крайней мере, на 5 мм ниже уровня пола приямка.
Прежде, чем уетанавяввать оборудование, анкерные болты дотюш быть
предварительно затянуты с моментом 25 Нм.
3.2.4 Установхв врашаинцего основания
(^чала определите положеияе изоиентра установдеиной радмотерапевтмческой
установки.
Опустите врашаюшесся основание в прнямос и поместите центр вращающегося
стола под центром вращения блока дка4ф*1^-
ПРЩОСТЕРЕЖЕНИЕ; ВО ИЗЮКАНИЕ ВОЗМОЖНОГО
ПОВРЕЖДЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПЛАСТИНЫ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ
ОСНОВАНИЯ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ, ОНА УСТАНОВЛЕНА ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНОЙ ВНИЗ. ЕЁ НУЖНО ПЕРЕВЕРНУТЬ, ЧТОБЫ СТАЛА ВИДНА
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТОЧКА.
Поместите прямоугольные опорные пластины под вращающееся основание
стопа таким образом, чтобы шпильки М12 проходили в отверстия в пластинах.
Удаянте три болта, установлеккые перед транспортировкой между основанием
и верхней плитой вращающегося стола.
Снимше механические концевые упоры.
Снимите цепь, вращая привод рукой. Для этого нужно ослабить винты
натяжнтеяя пеан 2 (рве. 4) и фнкснруюоше болпы 10. Цепь может быть снята после
того, как отвинчен болт, крепящий пепь х поворотному диску.
Выровняйте вращающееся основание и установите его так, чтобы верхняя часть
металлического обода находилась на уровне пола с учетом финишного покрытия пода.
-
У
Нж. Лист IBaeey* Подамс»Дт
Е. 330.114 РЭ
Лист
12
203
--- стр. 220 ---
Псж^ите tpamaiouiyioca плкту тшс. «ггобы уровень окхмло между
фи1ссм(^юишми точкамм В и О. Убедитесь, что роякхм 1 и Ш твердо опираются на
опоркую поверхность, в то время как ролик 11 свободен.
Регуянруйтс болты В и G до тех пор> пока вращающаяся плюа не ствигт
горнвовтальной в этом положении при сохраис1 1ии правильной высоты (уровня пола).
Поверяйте вращающуюся плиту так. чтобы ролик 111 оказался над
рег>‘лнровочной точкой Е, и регулируйте болт так, чтобы враишюшаяся плита стала
гориэснпально в этом полоажнии. Установите правнльн>х> высоту вращающегося
стола.
Теперь стол выстаалеи горизонтально я на правильной высоте. Его можно
зафшжировать прижимными пластинами.
Поверните вращающуюся плиту и опять разместите опорную поверхность
между точками В и G. Начните затягивать, например, точку В. Постоянно
коктрохируйте уровень. Если уровень уходит, немедленно корректируйте его
ретудировоч1шм болтом В. Затем зафиксируйте точку G. Поверните врашвющухюя
плиту так, чтобы ролик 111 оказался над точкой Е и зафиксируйте эту точку.
Когда точка Б зафиксирована, проверьте снова а различных положеших, что
вращакишщся плита горизонтальна, и центр врашеняя находится точно под
кзоцептром.
Теперь можно зафиксировать остальные точки: F, D, С. А и Н. При фиксации
каждой точки цжшаюшаяся плита должна быть повернута так, чтобы один из
наружных роликов I иди II находился над той точкой, которая в этот момент
фиксируется. При затягивании этой точки следите за показанием уровня. Если
пеобхолнмо, откоррсхтир>'Йтс сто регулировочным болтом.
Теперь поместите уровень между иеитром вращающегося стола и роликом Ш
(полоижнис 11). Для выравнивания иепатьзуйте подходящую прок.задку.
Поворачивайте стол постедовательно к точкам Л, В, С. D. Е, F, О, Н и
провс]жгс, чтобы уровень в положении II не показывал отхлонеиня более, чем на
0,5 мм/м. Если отклонеянс превышает этот предел, то процедуру выравнивания стола
иеобхолкмо повторить.
Установите на место механические концевые упоры.
3.2.5 Установка мехаишма вертикального персмешеккя и каретки
Установите на вращающийся стол механизм всртикмыюго перемещения н
каретку. П|м установке >1>*ж1ю обеспечить, чтобы нижняя опора механизма была
закреплена симмст^жчно относительно верхней вращающейся плиты.
Установите на место цепь и натяните ее так, чтобы цепь прогибалась на 4:Н).5мм
при нажатии на нес с усилием 3 кг.
3.2.6 Электрические соединения
После того, как стол собран, необходимо выполпить злектричеекме сосдннсиня
между врацщюшнмся столом и механизмом вертикального nepcMememit. Для этого
снимите с вращающегося стола централы1ый диск и ocBo6oj»rre крепевшые винты.
фнксирующ}1с защитную крышку над разъемами. Сдаиньте крышку а1тутрь.
.'1нст
З алг , Л P n v Е.330.П4РЭ
14Н м lIltCT П озлись Л т
205
--- стр. 221 ---
Выполинте все необходимые соединения согласно схеме элтрической Сем.
п}Я1ложс1шс Е, чертеж Е 330.114 ЭЗ). После того, как элект^тчеекпе соелнмеиня
выполнены, включите эле1Гтропитат1е и npoeq^Tc фуикцмомирование стола.
3.2.7 Устапоака деки стола
Распакуйте деку стола, внешним осмотром проверьте отсутствие механических
повреждений я целостаоств лавсановой пленки. Убедитесь в том, что на верхней
каретке стола установлена ось дпх деки стола, что рабочие поверхности оси не имеют
повреждения и следов корроткн.
С помощью механизма вертикального п^меи(еиия стола опустите каретку в
нижиое положение.
Вручную выньте деку стола из упаковочного яшнка и совместите центральное
отверстие деки с осью па каретке стола. Плавно опустите столешницу, чтобы опорное
отверстие деки стояв оказалось налетим на ось.
Потяните рычаг зашелки справа на кципгке и ловертгге рычаг в сторону от
юопентра. Выровняйте деку стола по каретке и отпустите рычаг зашелкя. Убедитесь в
том, что дека стола зафиксирована.
3.2.8 Установка параметров шкалы высоты стола
Показания шкал отсчета высоты стола зависят от фактической высоты
|«зоцеитра радйотсрапсвтм^1сскоЙ установки. Поэтому данные механические шкалы
должны устанавливаться и регулироваться во время моптажа стола под конкретиую
радиотерапевтическую установку.
Огрегулируйте высоту стола так. чтобы поверхность деки находилась на уровне
высоты иэоаеитра раднотерапевтической установки.
С помощью ручного пульта )'пр88дсммя в режиме «ПЮГРАММИРОВАНИЕ»
установите «0» на индикаторе.
3.2.9 Установка системы питания и управления
Установка элементов системы питания и упрвньтения ло.тжпа быть согласована с
mroTOBirre.'icM радиационнЫ! устаиовхи.
4 ПОДГОТОВКА ИЗД£.1]ИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
4.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.1 Необходимо предотвратить случаи, когда пациенты бе^^ггся или опираются
на нспред}’смотре1тые для этого часта оборудоаания, например, подам дяя теневых
блоков, охранное кольцо, стол для пациеита. так как они могут травмироваться.
4.1.2 Повышенная сш^юстъ или виб|мши на моторизированных частях могут
повредить обор>'Дояание или аызяатъ повышснн)эо вибрацию. только пользователь
о6иа|^зкит. Ы13>'аль&о или по слуэсу. что сксфость моторизованной части стала
повышеиной нли появились шум иля вибрация, необходимо немедленно нажать
кяопк>’ аварийной остаповки.
4.1.3 Использование оборудования, невзирая на звуковые кян визуальные
аредупрежления, может оказаться опасным для пациента или ол^жтора. Сигналы о
неправильной работе должны бьпъ немедленно изучены и причины их появления
устранены дсмпушениым обслужи ваюгаи.м персоналом и лишь после этого долускается
дальнейшее применение оборудования.
V
Нм Лнст П охлж ь Е. 330.114 РЭ
Лал
15
206
--- стр. 222 ---
nPEAOCTEPEDKEIWE: НЕОБХОДИМО 1*АРАНТИРОВАТЬ, ЧТО
ЛЮДИ. ИХ ОДЕЖДА ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ НИКОГДА НЕ
МОГУТ БЫТЬ ЗАХВАЧЕНЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ ДВИЖУЩИМСЯ
ОБОРУДОВАНИЕМ.
4.2 ПОРЯДОК ОСМОТРА И ПРОВЕРКИ ГОТОВНОСТИ ИЗДЕЛИЯ
4.2.] Перед началом роботы необ.ходимо осмотреть стол и убедк1ьс1 ш том^ «по;
• дехв стола зафиксирована шцелкой,
« съемные гашели декн стола установлены на свои места, образуя ровную
поверхность для размещения оацневта.
• .тавсамовый лист, покрывающий верхнюю псмюрхиостъ деки стата. не имеет
повреждений и должным образом натян>т,
• напольные доски, находятся на предусмотренных для них местах и
закрывают d{hixmok.
• в зазоре между полом и ннжннм кронштейном механизма вертикального
перемоиення нет посторонних предметоа. которые мог>т препятствовать его
нзоцеитрическ(шу врашенкю и вызвать новрсж.!|енме стола.
4.2.2 Перед включением ни один орган управленяя нс должен быть нажатым.
5 НСПОЛЬЮВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
5. » РЕЖИМЫ РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ
5.1.1 Основным режимом работы стола жвляется р>*чной. В тгом режиме
оператор управляет столом оря помощи ручного пульта управления. Контроль
положения пациента oc)mecTBnaeTca виз>’ ально по линиям. проецир>смым лазерными
указателями изоцентра и по оптическим приборам радиотерапсятичсской > ’ станоысм.
5.1 Л Система >'Правлення радиотералевтмчсскЫ] >'стамов1а! может обеспечивать
днетанциошое >'пра8левяе леремешеннями стола по исходньш данным, поступающим
в систему управления при загрузке плана лечения naiDieirra.
5.1.3 При реа.тнзаш1н дистаншюкиого управления столом система улравлетшя
установки должна обеспечить безопасность пациента. Она должна предусматривать
наличие необходимых блокировок, исключающих сюдкновение элементов стола и тела
пациента с элементами радиатсралсвтичсской установки.
5.2 ПОРЯДОК ИСПОЛЬЮВЛНИЯ ИЗДЕЛИЯ
5.2.1 Перед тем. как приступить к укладке пациента на стол, убедитесь, что дека
стола находится в положении, при которсм при предписанных углах облучения
констр>тггнвмие э.лсменты ра.чы декн стола нс окаж>тся в поле облучения. В
противном случае, дех> * стола ii>^ho развернуть относительно центральной оси.
5.2.2 Разворот деки стола выполняется cacn>ToiitiiM образом;
* Потяните рычаг зашедки на себя и сдвиньте ее в направлении от оси врашення
стола. В этом по.юженян зашелка вьшедош из зацепления с декой стола.
* Вручную поворачивайте деку стола на 180® для того, чтобы ввести в зону
06. тучекня нужный конец декн стола. Улержнпая pu«tar зашелки в
иезафикскрованном положении, выровняйте деку стола относительно каретки.
V f ft.t
И)м Лист N? дм>->4 niURWCt. Дат»
Е. 330.114 РЭ
Лисп
16
207
--- стр. 223 ---
• Отпустнте рычаг. Он под действием пр>’жш1ы вервсгся в положение фнксаиям.
♦ Проверьте, что дека стола !«афнксирокана.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕПРОИЗВОЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ ДЕКИ СТОЛА
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ. ПОЭТОМУ ПРЕЖДЕ ЧЕМ УКЛАДЫВАТЬ ИА
СТОЛ ПАЦИЕНТА, УБЕДИТЕСЬ. ЧТО ДЕКА СТОЛА ЗАФИКСИЮВАНА.
5.2.3 ^ 1я облучение пациента выполнхется последовательными фракциями при
рагшчных угловых положетях штатива радяотералевтичсссой установки н при ттом
требуется разворачивать деку стола, то. прежде, чем пристутппь к сс разворот)’,
опервтор датжен обеспечить, чтобы пациент освободил дезсу стола.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗВОРАЧИВАТЬ СТОЛЕШНИЦУ. ЕСЛИ НА НЕЙ
НАХОДИТСЯ ПАЦИЕНТ.
52.4 При помощи органов >’правлепия. находящихся на каретке стола, опустите
стол на такую аькоту. чтобы пациенту было удобно самостоятельно сесть, а затем и
лечь на деку.
Убедившись в том, что паинеет правильно расположен ка столе, можно
приступать к псрсмешснню стола, н подвести пациента в положение относительно
радиотерапевтичсской установки, предписанное планом лечения. При укладке
пацнента используются:
• лазерные указатели изоцентра. смонтированные на стенах пренкдуришо
помешепия, и саетовой имитатор по.чя облучения,
• световой имитатор поля облучения и оптический дальномер, имеющиеся в голс^ке
радпотерапсвтической установки.
Паложецце стола контролируется по пифровым индикаторам ручного пульта
управления, а также по нндикаоии параметров стола ва мониторе системы управления
ралнотерапс8ТИ’1ССКОй установки.
5.2.5 Управление столом ос>‘шсстжляетс1 следующим образом:
• при помощи кнопок, находящихся на ручном пульте управления, вы^жтъ
направление перемешения.
• нажать н удерживать кнопку рвэрешенид перемещения.
• нажать кнопку выбора напраалення в нужную сторону к отслеживать перемещение
стола (скорость перемешения регулируется степенью нажатия па кнопку).
• после достижения треб>‘емого положения следует отлустмть кяопку выбора
направления и освободить кнопку разрешения перемешения.
52.6 При облучешт пацнстгтв снизу мог>’т сниматься панели деки стола,
которые попадают в поле облучения. Для того, чтобы снять панель, ее нужно
приподнять и аытян)тъ ее из-под лавсанового листа а сторону. Панель нужтю снимать
двумя руками: одной рукой прятюлпхмать за край и тянуть в сторону, а другой
подаержнвагь лаяеяь снизу. что<5ы избежать ее падения ва пол. Снятые панели h >t k h o
аккуратно уложить на стеллаж в процедурном помешекии.
(Съемные лвнедн дскн стола при изготовления подгсншотся под конкретное
посадочное место, поэтому после окончания сеанса о6д)*чения каждую панель нужно
>‘станавливать на ее место в раме, маркировка которого совпадает с буквенной
маркировкой ка нижней стороне панели.
' / . » A
И м .1ип S t ««riM Д гга
Е. 330.114 РЭ
Л аст
J7
208
--- стр. 224 ---
5^.7 После завершения сеанса обл>'чения. оператор должен опустить стол на
такую высоту, чтобы патент мог самостостедьно сойти с деки стола.
5.2.S Если а процессе управления перемещениями стола наблюдается его
неправильное фушщионированне, нужно прекратить использование стола и удалить с
него пациента. При необходимости, все механические перемешеняя стола и работу
радиотеряпевтнческой установки можно прекратить нажатием ва большие красные
клавиши аварийных выключателей, находящиеся по обеим сторонам каретки стола над
органами управления.
5.2.9 В системе питания и управления столом имеется устройство
бесперебойного питания, которое в случае отключения элсюроснабження позволяет
подать питание на привод механизма вертикального псрсмещсння, опустить стол и
дать возможность пвцискту его покинуть.
б ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
6.1.1 Персонал медицинского учреждеиия, который контролирует
использование оборудования, должен предусмотреть регулярное профилактическое
обслуживание оборудования, как указано в настоящем РЭ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ, ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ВЫПОЛНЕНЫ ВСЕ РЕГУЛЯРНЫЕ
ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПЮВЕРКИ, ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ.
6.1.2 Если известно или есть подозрение, что какая-либо часть оборудования
нлн система неисправиа или разлажена, то использование этой части запрещено, пока
не будет вылоллев ремонт. Работа оборудования или системы с неисправными или не
налаженными компонентами может представлять опасность для onepart^ шш
пациента.
6.1.3 В данном разделе описываются действия по техническому обслутпеванию
оборудования стола, целью которого является:
• гарантировать, что оборудование продолжает функционировать в соответствии со
СВОИМИ техннчесхими характеристиками:
• гарантировать, что его работа продолжает удоалетворятъ пользователя;
• гарантировать, что оно по-прежнему отвечает всем требоввнкям безопасности.
6.1.4 Изготовитсть рекомендует, чтобы техническое обслуживание проводилось
специалистами изготовителя или лицами, обученными изготовителем для выполнения
этих работ.
6.1.5 Ежедневное и сжеисдсльнос техническое обслуживание должно
прояощпься лользоаате.тем, однако 3-месячное, б-месячное и 12-мосячное
обслуживание рекомендуется проводить специалистами изготовителя.
Требующийся инструмент:
Стандартный набор янструмента
• фонарь,
• смазочный пистолет.
• микрометрическая головка.
21
И м
3^*
Яма ль я о к у м .П о О П М С 4
У///
Д «тя
Е. ЗЗО.П4РЭ
Лнс1
18
209
--- стр. 225 ---
Мате]жалы для чистки:
• мягкая ткань,
• пылесос,
• чистяшее средство на основе эткяового спирта.
Смазки:
• многоцелевая смазка,
• легкое машинное масло.
Для вылолиения большинства операций достаточно одного человека, но по
требованиям безопасности необходимо привлечь к работе двух человек.
6.2 ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ
6.2.1 Ежеянеамо должна проверяться дека стола на наличие пр1!зкаков ее износа
или повреждений. Особое внимание должно уделяться состоянию лавсановой пленки.
Каждая панель и ее посадочное место обозначены наклейками с буквами.
Будьте осторожны, чтобы при снятии или установке панелей не была повреждена
лавсановая пленка.
ВНИМАНИЕ: КАЖДАЯ СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ ПОДГОНЯЕТСЯ
ИНДИВИДУАЛЬНО С ТЕМ. ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ РОВНУЮ ВЕРХНЮЮ
ПОВЕРХНОСТЬ ДЕКИ СТОЛА. ПОЭТОМУ ПОСЛЕ СНЯТИЯ КАЖДАЯ
ПАНЕЛЬ ДОЛЖНА ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА ЕЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНУЮ
ПОЗИЦИЮ.
Для снятия каждой из трех больших панелей (которые опираются на боковые
весушие ба.1кн) ее нужно поднять с посадочного места я выдвинуть из-под лавсановой
пленки.
Для снятия каждой нз четырех малых боковых панелей (опирающихся на
центральную балку) поднимите внешнюю сторону панели и выдвиньте панель из-под
лавсановой пленки.
Установка панелей производится в обратном порядке.
6.2.2 Еженедельное обслуживание
Проверьте, что механизмы продольного и поперечного перемешення стола
работают плавно, во всем диапазоне. Сравните показания механических шкал с
показаниями на дисплее в нескольких положениях.
Проверьте, что механизм вертикального перемешеняя стола работает плавно в
направлении вверх и вниз во всем диапазоне между концевыми выключателями.
Пря паюжении штатива (гактрн) излучателя радиотерапевтической установки
на уг ле около АУ включите индикацию перекрестия. Положите на стол лист бумаги и
отметьте на нем проекцию п^жкрестня.
Затем поверните консоль на угол О*. Отрсгу'лнруйте высоту стола, чтобы
проекция перекрестия оказалась в ранее отмеченной точке. Убедитесь, что показания
высоты стола на дисплее «О» находятся в пределах лоп>’ска (обычно ± 2 мм).
Проверьте, что врашаюшееся основание поворачивается плавно, во всем
диапазоне.
У S, tfQ - ШР'' ^JPtt
Hsu. Лист М » По^мсь Л « т*
Е. 330.114 РЭ
Лис1
!9
210
--- стр. 227 ---
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ РЕКСЖСЕНДУЕТСЛ ДЕЗИНФЕКЦИЯ
ПОМЕНетИЯ, В КОТОРОМ УСТАНОВЛЕНО МЕДИЦИНСКОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ, ПРИ ПОМОЩИ СПРЕЕВ, ПОСКОЛЬКУ ПАРЫ МОГУТ
ПРОНИКНУТЬ ВНУТРЬ ОБОРУДОВАНИЯ И ВЫЗВАТЬ КОРОТКИЕ
ЗАМЫКАНИЯ ИЛИ КОРРОЗИЮ.
63.6 Датжны ис 1Ю лъэоВ8тьа| листы пластика для тщательного укрывания
оборудомияя. После ттого могут пркмстигтъся дстинфяцир)1ощие аэрозоли. Только
после того, как все следы п ^ в дезинфнцирующе средства расссятся, пластиковые
листы могут быть сняты я может быть выполнена дезинфекция непосредственно
оборудования стаза рекомендуемым способом.
6.3.7 Естм для дез1П|фе1сции был использован аэрозоль, то перед включением
оборудования оператор должен убеднться, что все следы паров рассеялись.
6.3.8 Не допускайте прошпаювекия воды или других жидкостей внутрь
оборудования, поскольку они могут вызвать короткие замыкания шш коррозию
металлических деталей. Отдельные узлы стола датжны очищаться влажной тряпкой с
мягким дезняфшпфуюшкм средством, с последующей протиркой сухой шерстяной
тканью.
6.3.9 Не применяйте абразивов, растворителей, коррозионных жидкостей и
areim>B яа основе хлороформа или аэрозолей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ИЛИ
ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНЫХ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИХ СПРЕЕВ ТАК,
КАК ПОЛУЧАЮЩИЕСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПАРЫ МОГУТ ВОСПЛАМЕНИТЬСЯ
И ВЫЗВАТЬ ТРАВМИЮВАНИЕ ПЕРСОНАЛА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ.
6.4 ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ
6.4.1 Проверка мехакнчсских настроек стола
Поместите на средней части деки стата груз 30 кг.
Установите на деке вдоль стола вблизи опоры уровень с чуктвктелыюстью
0,1 ммУ м. BupoBiuftre уровень с помощью регулировочных ви1«тов или подкладок.
Убедитесь, что ролики врошаюшегося основания стола праюльно отфаются на
опорную поверхность по всем диапазоне нзоцектричсскога вращения.
При правильной установке роликов стол не должен наклоняться в поперечном
направления (Y). Если пеобходнма допатнитсльная регулировка, то ос нужно
выполнить по проиедурс. описанной шсжс.
Если ролики посажены на опорную поверхность правильно, то поверните стоп
вок{^ оси изоаеятра. Если в рабочем диапазоне перемещений уровень отклонается
более, чем на 0,5 мм/м, то необхолкма регулировка роликов по прсщедурс. опжжнной
ниже.
6.4.2 Снятие механизма вертикального перемещения с вращающегося основания
Снимите деку стола. Для этого выведите зашелку из зацепления с кронштейном
деки и поверните деку на >тол от 45* до 90* от продатьяой оси »щретки стола.
Поднимая и слегка покачивая деку стола, снимите ее с опорной осп каретки.
i Злт.А 4#-
Нш Лжт Лшчпы. >T tn Е. 330.114 РЭ
Л и ст
21
212
--- стр. 228 ---
Подложите деревянный брусок соответствующего размера под осковапие
механизма вертккалыюго перемещения, со стороны, яанболее удаленной от оси
врашевия стола.
Ослабьте и удалите четыре болта с внутренним шестигракних<т. крепящие
механизм всртикалыюго перемещения к врвщаюищмуся основанию. Отодвиньте
механизм вертикального перемешекия вдоль его оси в сторону от оси врашеккя. чтобы
освободить врашдюшесся основание.
6.4.3 Регулировка рояитов врашаюикгося основания
Когда механизм всртика;№Ного перемещения и карепса сняты со стола, то при
прав11ЛЫ1ой регулировке роликов между роликом И и опорной поверхностью должен
быть заз<^.
Установите на иеподвижную шипу вращаюшегося основания
микрометрическую головку на магнитном штативе в положение X. Поворачивая
|фашающесся осиоааиис. при помощи микрометрической головки проверьте, «гто точки
X н Y опорной поверхности для установки механизма вертмкалыюго перемещения
иаходятся на одинаковой высоте.
Если это ие так, то освободите стосюржщие винты Мб роликов I и Ш и
подрегулируйте ролики при помощи шестигранного кюоча. Убедить, что при этом
по*преатеыу имеется зазор мсэкду ро.тиком II и опорным основанно4.
Установите на опорную поверхность вращающейся плиты уровень и
выровняйте вращающееся основакие, как описано в разделе «Устакоака цшоаюшегося
основания)».
6.4.4 Регулировка кониевых выключателей продазьяого дсремсщсш1я каретки
Эти концевые выхлючателн доступны через пазы на нижней части каргпен.
Двигайте деку стола по продольном направлении до тех пор. пока станут видимы пвзы.
Снимите крьппху и отрегулируйте выключатели при помощи установочных винтов.
Длина продольного перемещения также может регулироваться изменением
положения нажимной пластины выключателя, которые установлены снизу каретки
стола.
6.4.5 Регулировка кокцсаых выключателей поперечного перемещения
Эги выключатели доступны снизу каретки стола. Перемешемие должаю
прекращаться до того, как каретка достигнет резиновой накладки на концевом упоре.
6.4.6 Натяжение цепи продольною перомешения
Обычно цель моипю полтяиуть смещением блока двигателя назад. Если это
невозможно, то HCfib следует подтянуть натяжителем цепи. Он становится видимым
через отверстие в продольной каретке в олреде.1снном положении.
Перед подтягивакием цетш закрепите блок двигателя четырьмя бо.тгами.
Освободите два болта натяжителя цепи. Теперь натяжитель можно сдвинуть в том
направлении, при котором цепь натягивается.
При подтяваиин цепи будьте осторожны, чтобы шестеренка, ваходяишкя в
заисплскни с зубчатой рейкой, не вышла из зацепления. Удерживая натяжитель цепи в
нужном попоженни, слегка затяните болты.
Лмст
Е. 330.114 РЭ 2 2Л«С1 llnaiHKb Д а »
213
--- стр. 229 ---
Tenqjb nqwMeoiaftre продольную карепсу и проверьте, нет ли положений, в
которых mecrepcHica слитком туто прижимается к зубчатой рейк, или. наобсфот,
имеется слитком большой зазс^ между шестеренкой и зубчатой рейкой. В этом случм
необходимо псрекастрокть mccrqmio и проверить движение повторно.
Если каретка перемешаекл плавно, то окон'1ателыю заткните крепежные ви1гты
наткжителя пели.
7 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
7.1 Транспортирование упакованного оборулованнк стола может производиться
любым видом транспорта в крытых транспортньа средствах при услоакн выполнения
Требовшжй ГОСТ Р 50444-92 и с соблюдением правил перевозки грузов, действующих
на кажоом виде трш1спорта. Условия транспортирования оборудования - по условиям
хранатя 5 по ГОСТ 15150-69.
7.2 Упакованное оборудовакяе стола должно храниться в условиях хранения 2. а
распакованное оборудование • в условиях хранения 1 согласно ГОСТ ! 5150^9.
——
А - 5ал
Л«т«
Е. 330.114 РЭ
Лист
23Лир?
214