Кушетка бесконтактного массажа "АКВАСПА" по ТУ 9444-011-76228444-2013 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- ВНИМАНИЮ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА 1. Перед началом работы обслуживающий персонал должен внимательно ознакомиться с настоящим Руководством по эксплуатации (далее - Руководство). 2. Руководство должно всегда находиться рядом с кущеткой бесконтактного массажа «АКВАСПА» (далее - Кушетка). А3. i ' 1 Обслуживающему персоналу не оставлять без присмотра работающую кущетку. Внимательно следить за пациентом во время процедур. Исключить наличие у пациента режущих и колющих предметов, во избежание прорыва ложа (мембраны кушетки). 4. Разработка конструкторской документации на кушетку проводилась с учётом указаний ГОСТ Р МЭК 60601-1-6, ГОСТ Р МЭК 62366, а процесс проектирования, разработки и валидации программного обеспечения с учётом указаний ГОСТ Р МЭК 62304. А «ВНИМАНИЕ! МОДИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!» --- стр. 3 --- л V 1. ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................................................4 2. НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ .................4 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................................................6 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.............................................................................................................20 5. КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ...........................................................................22 6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................................................................26 7. УСТАНОВКА, МОНТАЖ, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ..........................................................27 8. НАСТРОЙКА ОБОРУДОВАНИЯ................................................................................................30 9. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ОБОРУДОВАНИЯ...............................................................................33 10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................................................35 11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...........................35 12. МАРКИРОВКА.............................................................................................................................36 14. УПАКОВКА...................................................................................................................................37 15. СРОКИ СЛУЖБЫ........................................................................................................................37 16. УТИЛИЗАЦИЯ.............................................................................................................................37 18, ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.................................................................................................42 19. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ...............................................................................................43 --- стр. 4 --- 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1. В настоящем Руководстве приводится описание, правила эксплуатации и принцип работы Кушетки. 1.2. Руководство предназначено для ознакомления медицинского и обслуживающего персонала, а также обычного пользователя с конструкцией Кушетки и правилами ее использования. 1.3. Руководство содержит основные технические данные, указания по хранению, транспортировке, мерам безопасности и другие сведения, необходимые при эксплуатации оборудования. Наименование изделия; кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА». ТУ 9444-011-76228444-2013 Производитель: ООО «Физиотехника», 197198, г. Санкт-Петербург, ул. Съезжинская д. 23, литер А, помещение 2-Н 2. НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ. 2.1. Кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА» разработана с целью использования в медицинских учреждениях широкого профиля (физиотерапевтические кабинеты клиник и поликлиник, а также оздоровительные центры, санатории, релаксационные центры). 2.2. Кушетка предназначена для механического воздействия на мягкие ткани тела человека при помощи струй воды, но без непосредственного контакта с жидкостью, с целью оказания болеутоляющего действия, устранения хронических воспалительных процессов, улучшения кровоснабжения и трофики массируемых мягких тканей и внутренних органов благодаря рефлекторному механизму, облегчения выведения лишней жидкости из организма, создания расслабляющего и успокаивающего эффекта, активизации метаболизма. 2.3. Электрооборудование, установленное на Кушетке, работает от сети переменного тока напряжением 220 (±22) В, 50 Гц. 2.4. Расшифровка применяемых обозначений: I- наименование предприятия- изготовителя; [s^ - заводской номер; I-----1- дата изготовления; Переменный ток. - рабочая часть типа В т J - Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации. --- стр. 5 --- A - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - используется, когда нужно идентифицировать опасность для человека или риск повреждения изделия. ВНИМАНИЕ - используется, когда нужно привлечь внимание персонала к способам и приемам, которые следует точно выполнять во избежание ошибок при эксплуатации изделия или в случае, когда требуется повышенная осторожность в обращении с изделием. ЗАПРЕЩАЕТСЯ - используется, когда нарушение установленных ограничений или несоблюдение требований, касаюшихся приемов обращения с изделием, может привести к нарушению мер безопасности. ОСТОРОЖНО! ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! предупреждения об опасности поражения электрическим током. IP 45 - степень защиты. - используется для - Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделить данный объект от обычных отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом, например, сдать в специальные места по утилизации. J - Защитное заземление (земля) N - Точка присоединения нулевого провода на постоянно присоединённом к сети изделия ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Заболевания позвоночника и суставов, ожирение, заболевания кожи, нейроциркуляторная дистония, гипертоническая болезнь 1 ст., хронические обструктивные заболевания легких, заболевания и травмы опорно-двигательного аппарата (артроз, остеоартроз, периартрит, гипертонус мышц) вне периода обострения, заболевания центральной и периферической нервной системы (неврозы, вертеброгенные болевые синдромы), нейроциркуляторной дистонии по гипотоническому типу, для профилактики при сидячей работе пациентов, лицам занимающимся тяжелым физическим трудом ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Острые воспалительные заболевания, ишемическая болезнь сердца, стенокардия напряжения IIФК, заболевания сердца (миокардит, эндокардит, перикардит, митральный стеноз), гипертоническая болезнь II стадии, гипертиреоз, сахарный диабет, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в активной фазе, почечно- и желчнокаменная болезнь, опущение почек. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ - нет Пользователи Г руппа пользователей Квалификация Функции Конечные потребители: Врачи Специалист-физиотерапевт Эксплуатация кушетки Конечные потребители: Медицинский персонал Среднее специальное медицинское образование Поддержание кушетки в рабочем состоянии Конечные потребители: пациенты Комплексное лечение, профилактика --- стр. 6 --- л 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 3.1. Таблица 1 Перечень исполнений в полной (ассортиментной) номенклатуре Наименование Обозначение документа Характеристика 1 Кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА», исполнение 28Г8Х. ФКПИ.941568.001-01 Кушетка имеет: 28 гидрофорсунок; 8 ламп хромотерапии дисплей с органами управления работой. 2 Кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА», исполнение 24Г8Х. ФКПИ.941568.001-02 Кушетка имеет: 24 гидрофорсунки; 8 ламп хромотерапии; дисплей с органами управления работой. 3 Кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА», исполнение 28Г. ФКПИ.941568.001-03 Кушетка имеет: 28 гидрофорсунок; дисплей с органами управления работой. 4 Кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА», исполнение 24Г. ФКПИ.941568.001-04 Кушетка имеет: 24 гидрофорсунки; дисплей с органами управления работой. 5 Кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА», исполнение 12Г8Х. ФКПИ.941568.001-05 Кушетка имеет: 12 гидрофорсунок; 8 ламп хромотерапии; кнопку включения гидрофорсунок; кнопку включения ламп хромотерапии. 6 Кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА», исполнение 12Г. ФКПИ.941568.001-06 Кушетка имеет: 12 гидрофорсунок; кнопку включения гидрофорсунок. 7 Кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА», исполнение 8Г6Х. ФКПИ.941568.001-07 Кушетка имеет: 8 гидрофорсунок; 6 ламп хромотерапии; кнопку включения гидрофорсунок; кнопку включения ламп хромотерапии. 3.2 Габаритные размеры кушетки не более: для исполнений 28Г8Х, 24Г8Х, 28Г, 24Г-2450x1100x1160 мм (ДхШхВ); для исполнений 12Г8Х, 12Г, 8Г6Х-2450x1100x590 мм (ДхШхВ). 3.3 Дисплей у кушеток исполнений 28Г8Х, 28Г, 24Г8Х, 24Г имеет возможность поворота на 180 угл. град, вокруг вертикальной оси и на 180 угл. град, относительно штанги, на которой крепится. 3.4 Расстояние от пола до поверхности дисплея, повернутого вверх экраном, когда он развернут на 180 угл. град, относительно вертикальной оси и находится вне кушетки, --- стр. 7 --- (1120±30) MM, a величина горизонтального расстояния от вертикальной штанги до края дисплея (620±20) мм, габаритные размеры пульта управления на длинной стойке (570x720) ±10 мм (ВхШ), пульта управления на короткой стойке (490x210) ±10 мм (ВхШ), дисплея (200±10)х(145±10)х(80±5) мм 3.5 Расстояние от поверхности мембраны до поверхности дисплея, повернутого вниз экраном, когда он развернут на 180 угл. град, относительно вертикальной оси и находится над кушеткой - (675±20) мм. 3.6 Масса кушетки, не заполненной водой, не более 180 кг. 3.7 Объем заливаемой в резервуар кушетки воды - (200±20) л. 3.8 Резервуар кушетки имеет отверстие для заполнения его водой и кран для выпуска из него воды. 3.9 Все гидрофорсунки установлены на дне резервуара кушетки. Расположение гидрофорсунок соответствуют указанным на рисунках 2-8. 3.10’Все лампы для хромотерапии установлены на боковых стенках резервуара кушетки. Расположение ламп для хромотерапии соответствует указанным на рисунках 2,4,6,8. 3.11 Внутри резервуара кушетки установлен электронагреватель и датчик температуры воды. 3.12 Под дном резервуара установлены: для исполнений 28Г8Х и 28Г - семь гидронасосов; для исполнений 24Г8Х, 24Г - шесть гидронасосов; для исполнений 12Г8Х, 12Г - два гидронасоса; для исполнения 8Г6Х — два гидронасоса. 3.13 Все исполнения кушетки имеют четыре колеса и четыре ножки с изменяющейся длиной. 3.14 Колеса кушетки имеют диаметр (75±1) мм и ширину обода (10±2) мм. 3.15 Диаметр ножек кушетки (36±2) мм. 3.16 Максимальное изменение длины ножки не менее 20 мм. 3.17 Максимальное усилие, необходимое для перемещения кушетки, не заполненной водой, по гладкому ровному полу- не более 200 Н (20 кгс). 3.18 Резервуар кушетки сверху закрыт полупрозрачной водонепроницаемой мембраной. 3.19 При заполнении резервуара водой мембрана выдерживает распределенную нагрузку общей массой 150 кг. 3.20 Максимальное время, необходимое для нагрева воды в резервуаре кушетки от плюс (10±1)°С до плюс (32±1) °С (время установления рабочего режима), - не более 120 мин. 3.21 Кушетка имеет следующие режимы работы гидрофорсунок: исполнения 28Г8Х, 24Г8Х, 28Г, 24Г - стандартный, волна, лимфодренаж, интенсивный, комби, фитнес и индивидуальный, создаваемые с помощью программного обеспечения версии 1.2.9 при этом температура устанавливается в диапазоне от 26 до 35 °С; исполнения 12Г8Х, 12Г, 8Г6Х - ручной, при этом температура устанавливается (32±1) °С переключателем в положение 1. Описание работы гидрофорсунок исполнений 28Г8Х, 24Г8Х, 28Г, 24Г в каждом режиме приведено в разделе «Режимы работы кушетки». Работа гидрофорсунок исполнений 12Г8Х, 12Г, 8Г6Х в ручном режиме должна происходить после установки переключателя, который находится на боковой. 3.22 Лампы хромотерапии работают в следующих режимах. 3.22.1 При коротком нажатии кнопки включения ламп хромотерапии (на мониторе или установленной на корпусе) длительностью не более 1 с происходит включение лампы хромотерапии произвольного цвета и затем начинается смена цветов в режиме - 3 с держится один цвет и в течение 3 с он меняется на следующий цвет. 3.22.2 При следующем нажатии кнопки включения ламп хромотерапии длительностью не более 1 с фиксируется цвет, который был в момент нажатия кнопки. 3.22.3 При следующем нажатии кнопки включения ламп хромотерапии длительностью не более 1 с устанавливается режим включения ламп хомотерапии по вызову. Каждое последующее нажатие кнопки включения ламп хромотерапии вызывает изменение цвета --- стр. 8 --- свечения. Свечение следующее: красный, зеленый, синий, оранжевый, желтый, фиолетовый, голубой, белый. 3.22.4 При следующем нажатии кнопки включения ламп хромотерапии длительностью более 3 с происходит выключение ламп хромотерапии и система готова к повторению описанного процесса в 3.22.1, 3.22.2, 3.22.3. 3.23 Металлические и неметаллические неорганические покрытия кушетки выполнены по ГОСТ 9.303 для условий эксплуатации 1 по ГОСТ 15150. 3.24 Лакокрасочные покрытия кушетки выполнены по ГОСТ 9.401 для условий эксплуатации УХЛ4 по ГОСТ 9.104. 3.25 Наружные поверхности кушетки, включая мембрану, устойчивы к многократной дезинфекции химическим методом. 3.26 Электропитание кушетки осуществляется от сети переменного тока напряжением 220 В и частотой 50 Гц, а ее работоспособность сохраняется при колебаниях напряжения на ± 10 %. 3.27‘Максимальная потребляемая из сети мощность, не более: исполнение 28Г8Х - 3,5 кВ-А; исполнение 24Г8Х - 3,5 кВ-А; исполнение 28Г - 3,05 кВ-А; исполнение 24Г - 3,05 кВ-А; исполнение 12Г8Х - 3,5 кВ-А; исполнение 12Г - 3,05 кВ-А; исполнение 8Г6Х- 1,9 кВ-А. 3.28 При изготовлении кушетки использованы следующие материалы. Корпус - полиэфир NORPOL POLIESTER STANDART на основе эпоксивинилэфирной смолы или полиэфир NORPOL POLIESTER STANDART на основе бифенольной эпоксивинилэфирной смолы, фирма OY REICHHOLD, Финляндия. Краситель марки POLYCOR О ISO NPG РА, Франция Мембрана - полиуретановая ткань марки «RIVERSEAL FILM 250», производства «Rivertex Technical Fabrics, Англия. Пульт управления - поликарбонат (ПК+АБС) марки WONDERLOY® WEINTEK, Китай. Стойка, на которой крепится пульт управления - сталь AISI 304, Россия, Калининград, ООО «Балтинокс». Гидрофорсунки - полиэтилен RE HD, Quadrant, Бельгия. Лампы хромотерапии - полиацеталь Ertacetal марки РОМ-С, Quadrant, Бельгия. Ножки кушетки - сталь 3 ГОСТ 380, окрашенная порошковой эпоксидно полиэфирной краской марки «ТриТон». Кнопка включения кушетки и системы хромотерапии - полиацеталь Ertacetal марки РОМ-С, Quadrant, Бельгия. 3.29 Кушетка сохраняет работоспособность в климатических условиях, которые соответствуют УХЛ4.2 по ГОСТ 15150. 3.30 Кушетка, упакованная в транспортную тару, устойчива к климатическим воздействиям, которые соответствуют условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 3.31 Кушетка, упакованная в транспортную тару, устойчива к механическим воздействиям, которые соответствуют условиям транспортирования по ГОСТ Р 50444. 3.32 Средний срок службы кушетки до списания не менее 10 лет. Предельное состояние - это такое нерабочее состояние кушетки, когда восстановление ее работоспособности технически или экономически нецелесообразно. 3..33 Кушетка нормально функционирует в продолжительном режиме работы с повторно кратковременной нагрузкой (30 минут работа, 5 минут перерыв) в течение не менее 8 часов. --- стр. 27 --- 1. УСТАНОВКА, МОНТАЖ, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7.1. Внимание: после транспортировки в условиях отрицательных температур кушетка должна быть выдержана при комнатной температуре не менее 4 часов. К выполнению монтажа кушетки допускаются специалисты не моложе 18 лет, имеющие соответствующую профессиональную подготовку. 7.2. Ширина входного проема помещения, предназначенного для установки Кушетки, должна составлять не менее 700 мм. 7.3. Перед заносом Кушетки в помещение для установки необходимо снять декоративную облицовочную панель вместе с дисплеем и переносить ее, поднимая исключительно за металлическую раму. Для перемещения Кушетки к месту установки можно использовать транспортировочные колеса, вкрученные в раму. Внимание! Работа кушетки возможна только на стационарных опорах, поэтому рекомендуется производить наполнение водой уже непосредственно на основном месте расположения оборудования. 7.4. Установка и ввод в эксплуатацию: 7.4.1. Аккуратно снимите с Кушетки декоративную облицовочную панель, наденьте 4 декоративные резиновые ножки, выставите кушетку горизонтально откручиваяУзакручивая ножки по высоте. 7.4.2. Закройте сливной кран (Рис. 9) Кран слива воды Вид со стороны ножной части кушетки Рис. 9. Сливной кран 7.4.3. Отсоедините две боковые крепежные планки (Рис. 10а) и залейте дистиллированную воду в кушетку на 5мм ниже уровня бортов кушетки. Прикрепите длинную пластину обратно. Короткую прижимную пластину оставьте незакрепленной до момента выхода всего воздуха из-под мембраны (Рис 106). В случае необходимости сместите пузыри воздуха руками в сторону отверстия. Для удобства рекомендуется использовать короткий кусок шланга. 27 --- стр. 28 --- Рис. 10a. Боковые крепежные планки Короткая прижимная пластина Рис. 106. Короткая прижимная пластинка 7.4.4. Подключите кушетку к питанию 220 В (розетка обязательно должна иметь заземление). Длина шнура питания (300±20) мм. 7.4.4. Включите автоматы питания (Рис 11а), подсоедините питание дисплея (рис. 116) Рис. 11а. Автоматы 28 --- стр. 29 --- A Рис. 116. Питание пульта управления Внимание!!! Автоматы не включать без воды, это может привести к 1 \ возгоранию мембраны. Автоматические выключатели максимального тока 2хВА47-29 20А. 7.4.5 Прижмите короткую пластину с помощью винтов (Рис. 106) и нажмите СТАРТ на дисплее. Время работы кушетки должно составить не менее 3 минут, после чего система насосов полностью наполнится водой. Долейте воду в кушетку по необходимости, и закрепите герметично прижимные планки. 7.4.6 Отсоедините дисплей, установите облицовочную панель на кушетку таким образом, чтобы совпали выступы на верхней части ложа кушетки с отверстиями на внутренней поверхности облицовочной панели. 7.4.7 Установите кронштейн крепления дисплея в отверстие продев его через шайбу (Рис. 12). С помощью регулировочного болта установите оптимальную высоту. Подключите дисплей и зафиксируйте провод с обратной стороны декоративной панели (рис 116). Рис. 12. Шайба кронштейна Органы управления кушетки Управление работой исполнений 8Г6Х, 12Г, 12Г8Х Кушетки осуществляется с помощью переключателя на боковой панели (у головного конца). Переключатель имеет 3 позиции: «0» 29 --- стр. 30 --- - кушетка выключена, «1» - включен подогрев воды, «2» - гидромассаж включен. В этих исполнениях гидромассаж работает по всем зонам одновременно, режим работы не меняется. переключатель кнопка включения хромотерапии В исполнении 12Г имеется только переключатель. В исполнениях 8Г6Х и 12Г8Х имеется еще и кнопка включения хромотерапии. Управление исполнений 28Г8Х, 24Г8Х, 28Г, 24Г осуществляется с помощью пульта управления. Пульт управления на длинной стойке Пульт управления на короткой стойке 8. НАСТРОЙКА ОБОРУДОВАНИЯ 8.1 При включении питания кушетки автоматически включается подогрев воды. Время подогрева зависит от заданной температуры и от температуры в помещении. В среднем подогрев воды до рабочей температуры составляет 60-120 минут. Подогрев кушетки не работает, когда включен гидромассаж, 8.2 При включении питания включается дисплей, который активен в течении всей процедуры. Если продолжительное время не происходит никакой работы с кушеткой дисплей выключается (переходит в режим сна). Для активации работы дисплея проведите по экрану пальцем. 30 --- стр. 31 --- 8.3 При первом включении кушетки зайдите в раздел «НАСТРОЙКИ», нажав на соответствующую кнопку в основном меню (программное обеспечение версии 1.2.9) (Рис. 13). Рис. 13. Основное меню 8.4. Выберите «Operator» и в поле ввода пароля и введите цифры 111111, затем нажмите на кнопку «Enter» (Рис. 14). Вход под именем администратора («Admin») является сервисной функцией, позволяющей обновлять ПО системы и устранять ощибки в работе. Пароль для входа под именем администратора передается сертифицированному сервисному инженеру только в случае необходимости ремонта или сервисного обслуживания оборудования. Рис. 14. Меню ввода пароля 8.5 В появивщемся меню настроек выберете оптимальную рабочую температуру воды до которой будет осуществляться подогрев. Для этого перейдите в подраздел «Температура воды» (Рис. 15). Во время продолжительной работы массажа и в зависимости от температуры в помещении вода в кушетке может прогреваться выше заданных параметров на несколько градусов, поэтому рекомендованная первоначальная установка рабочей температуры воды — 32±1 °С. 31 --- стр. 32 --- V i- Рис. 15. Меню настроек «Температура воды» 8.6 Перейдите в подраздел «Рабочая неделя» (Рис. 16). Если вы не хотите, чтобы кушетка использовалась в определенные дни, нажмите на соответствующий день недели. Красной подсветкой будут обозначены не рабочие дни, в которые работа массажа не возможна, зеленой подсветкой - рабочие дни. Температура воды в кушетке будет поддерживаться автоматически в любой день недели. Вр«*м н*рав«тки еистамы Т*м(м|>«тур«млм ^ "и - i-.'f:' О) Р*0'О'М1» j Рис. 16. Меню настроек «Рабочая неделя» 8.7. Перейдите в подраздел «Рабочее время» (Рис. 17). Настройте время начала и время завершения рабочего дня. В «неактивное» время дисплей кушетки перейдет в «режим сна» и выключается. Температура воды в кушетке будет поддерживаться автоматически в любое время суток. Для активации дисплея дотроньтесь до экрана. Рис. 17. Меню настроек «Рабочее время» 8.8. Подраздел «Время наработки системы» позволит вам узнать сколько часов отработало оборудование с начала первого дня эксплуатации. 32 --- стр. 35 --- 10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 10.1. Кушетка не требует специфического обслуживания. Рекомендуется проверять насосы и вентилятор охлаждения на наличие пыли не реже 1 раза в 6 месяцев. В случае ее обнаружения следует отключить кушетку от электрической сети и удалить скопившуюся пыль. 10.2. В случае обнаружения подтеканий воды из-под насоса следует обжать накидные гайки крепления коллекторов и шлангов. 10.3. Обработка поверхности мембраны может проводиться любыми не спиртосодержащими дезинфицирующими средствами. 10.4 Серьезные загрязнения на декоративных стеклопластиковых панелях могут удаляться с помощью ацетон содержащих растворов (ацетон не должен попасть на мембрану и монитор пульта управления!). 10.5. Сколы и царапины возникшие в процессе эксплуатации на декоративных стеклопластиковых панелях удаляются с помощью полировки сервисным инженером. 10.6. Дистиллированная вода в кушетке меняется по мере необходимости не реже чем 1 раз в 1-3 года. Замена воды чаще всего производится при эксплуатации Кушетки с светопрозрачным ложем по причине снижения ее прозрачности. В этом случае рекомендуется менять воду вместе с мембраной. Срок службы мембраны напрямую зависит от условий эксплуатации. Замена воды и мембраны производится сервисным инженером. 10.7. В случае наличия признаков «цветения» воды, следует незамедлительно ее заменить. Такая проблема возникает в случае эксплуатации оборудования с не дистиллированной водой. Для очистки воды следует: открутив прижимную пластину добавить в пораженную воду средство типа НТН SHOCK (Порошок-шок), используемый для уничтожения бактерий в бассейнах (использовать согласно инструкции поставщика средства), дать оборудованию поработать в течении рабочего дня, после чего слить всю воду из кушетки и насосов. Далее следует протереть ложе для удаления налета с помощью тряпки, смоченной спиртосодержащей жидкостью. Демонтировать насосы и шланги, тщательно промыть их проточной водой. Заменить мембрану. 11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 11.1. Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 3. Таблица 3. Неисправности и методы их устранения Н е и спр а вн о сть В ероятная п р и ч и н а Метод устра не ния ЖК-дисплей не ВЕслючается или работает неправильно. Сбой программного обеспечения. Нарушение электрической цепи (разъединение клемм, разрыв кабеля). Проверьте соединение рис 2.5 Обратиться в сервисную службу Не включается одна из массажных зон Вышел из строя насос Обратиться в сервисную службу Повышенная вибрация при работе насоса Ослабло крепление двигателя к металлическому каркасу рамы. Ванна не выставлена по уровню горизонта. Затянуть болты крепления двигателя. Подтекание воды Ослабло соединение насоса и подводящих шлангов См пункт 10.2, обратиться в сервисную службу Порвана мембрана Неправильная эксплуатация обратиться в сервисную службу, замена мембраны. 35 --- стр. 36 --- 12. МАРКИРОВКА 12.1 Маркировка кушетки соответствует требованиям ГОСТ Р 50444. Применяемые символы должны соответствовать требованиям ГОСТ Р ИСО 15223-1. 12.2 На кушетке закреплена табличка, на которой указаны: 1- наименование предприятия-изготовителя (ООО «Физиотехника»); наименование изделия (кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА», исполнения: 28Г8Х или 24Г8Х, или 28Г, или 24Г, или 12Г8Х, или 12Г, или 8Г6Х); SN - заводской номер; - напряжение питания и частота переменного тока питающей сети: ~220 В, 50 Гц; - потребляемая мощность: 3,5 кВ А или 3,05 кВ А, или 1,9 кВ А, дата изготовления; - обозначение настоящих технических условий - ТУ 9444-011-76228444-2013 - IP 45 - степень защиты от попадания воды; * - рабочая часть типа В - □ 5 .перед иепользованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации. - Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделить данный объект от обычных отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом, например, сдать в специальные места по утилизации. А - Предостережение. 12.3 На боковой (торцевой) части кушетки с наружной стороны есть надпись: Кушетка АКВАСПА, исполнение 28Г8Х или Кушетка АКВАСПА, исполнение 24Г8Х, или Кушетка АКВАСПА, исполнение 28Г, или Кушетка АКВАСПА, исполнение 24Г, или Кушетка АКВАСПА, исполнение 12Г8Х, или Кушетка АКВАСПА, исполнение 12Г, или Кушетка АКВАСПА, исполнение 8Г6Х. 13. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ Кушетку транспортируют транспортом всех видов в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта. Условия транспортирования кушетки должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. Условия хранения кушетки в упаковке изготовителя на складах изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям хранения 2 по ГОСТ 15150. 36 --- стр. 37 --- 14. УПАКОВКА 14.1 Упаковка кушеток производится по конструкторской документации предприятия- изготовителя, должна соответствовать требованиям ГОСТ Р 50444 и обеспечивает сохранность кушетки при транспортировании и хранении. 14.2 На каждое упакованное место нанесены манипуляционные знаки, соответствующие значениям: «Хрупкое. Осторожно», «Беречь от влаги» и надпись: «Условия хранения 2» 14.3 В каждое упакованное место должен быть вложен упаковочный лист по ГОСТ Р 50444. 14.4 Масса брутто не более 250 кг. 15. СРОКИ СЛУЖБЫ 15.1. Средний срок службы Кушетки до списания - не менее 10 лет. Критерием предельного состояния является такое нерабочее состояние, при котором восстановление рабочего состояния технически или экономически не целесообразно. 15.2. Гарантийный срок хранения кушетки - 12 месяцев. Указания по эксплуатации После транспортирования в условиях отрицательных температур кушетка в транспортной таре должна быть вьщержана при нормальных климатических условиях по ГОСТ 15150 не менее 6 ч 16. УТИЛИЗАЦИЯ 16.1 Ложе (мембрана) и боковины кушетки вывозятся на специальные полигоны для технологического мусора. Внимание: не допускается сжигание ложа и боковин кушетки. 16.2. Кушетка не имеет компонентов, содержащих золото и другие драгметаллы. Электрические компоненты кушетки должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. 17. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ По электромагнитной совместимости ванна соответствует требованиям Г ОСТ Р МЭК 60601- 1-2-2014 5.2.1.1 а) Кушетка требует применения специальных мер для обеспечения электромагнитной совместимости и должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в эксплуатационной документации. Ь) Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие на медицинские электрические изделия. А ►5.2.2.1 Ь) Использование аксессуаров, преобразователей и кабелей, отличных от указанных в данном руководстве, за исключением преобразователей и кабелей, реализуемых производителем в качестве запасных частей к внутренним компонентам, может усилить излучение или уменьшить срок службы кушетки. Таблицы электромагнитной совместимости Таблица 1 - Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия __________ _____________Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия ____________ Кушетка предназначена для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю Кушетки следует обеспечить ее применение в указанной электромагнитной обстановке ____________________________________________________________ 37 --- стр. 39 --- линиях электропитания по МЭК 61000-4-П (ГОСТ 30804.4.11-2013) 40% Uh (провал напряжения 60% Uh) в течение 5 периодов коммерческой или больничной обстановки 70% Uh (провал напряжения 30% Uh) в течение 25 периодов <5% Uh (провал напряжения >95% Uh) в течение 5 с Магнитное поле промышленной частоты (50/60 Гц) по МЭК 61000-4-8 (ГОСТР 50648-94) 3 А / м Соответствует Уровни магнитного поля промышленной частоты следует обеспечить в соответствии с типичными условиями коммерческой или больничной обстановки ПРИМЕЧАНИЕ: Uh - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воздействия. Таблица 3. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ Кушетка предназначена для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю кушетки следует обеспечить ее применение в указанной электромагнитной обстановке Испытание оборудования на устойчивость Уровень испытания Уровень соответствия Электромагнитная среда - указания Портативное и мобильное радиочастотное оборудование, в т.ч. кабели, не должно использоваться рядом с аппаратом ближе, чем на рекомендованном расстоянии, вычисленном по формуле согласно частоте передатчика: Рекомендованное расстояние Кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями по МЭК 61000- 4-6 (ГОСТР 51317.4.6- 99) ЗВ от 150кГц до 80МГц VI -3(B) d = '3,5' k .J Радиочастотное электромагнитное поле ЗВ/м от 80МГц до 2,5ГГц Е1 - 3 (В/м) d- от 80 МГ ' 3,5' Л . ц до V? 800 МГц 39 --- стр. 40 --- V^’ по МЭК 61000-4-3 (ГОСТ 30804.4.3-2013) d = ‘ 7 ^ от 800 МГц до 2,5 ГГц Где P - максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии со спецификациями производителя, и рекомендованное расстояние в метрах (м). d- рекомендуемый пространственный разнос, м; Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой , должна быть ниже, чем уровень соответствия в каждой полосе частот Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком: « ч » a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ]. b) За пределами частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (VI) В/м. Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и кушеткой Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и кушеткой НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ Кушетка предназначена для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь кушетки может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и кушеткой, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи Максимальная выходная мощность передатчика (Вт) Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м) 150 кГц-80 МГц d = 3,5 V? 80 МГц - 800 МГц Е.d = V? 800 МГц-2,5 ГГц 1_ Е.d = V? 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1,17 1,17 2,33 10 3,69 3,69 7,38 100 11,67 11,67 23,33 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 40 --- стр. 41 --- выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика. Примечания ! На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля. 2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с но.миназьной максимачьной выходной .мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подстав.чяют но.миназьную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовите.чя передатчика ________________________________________________ 41 --- стр. 42 --- 18. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 18.1. Изготовитель гарантирует соответствие параметров и характеристик Кушетки требованиям ТУ 9444-011-76228444-2013 при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортировки и хранения, установленных в технических условиях и эксплуатационной документации. 18.2. Гарантийный срок эксплуатации Кушетки - 12 месяца с даты приобретения. 18.3 Гарантийный срок хранения Кушетки - 12 месяцев. Дата изготовления: « » ________________20 г. М.П. 18.4. Изготовитель производит бесплатный ремонт Кушетки в течение гарантийного срока, при условии отсутствия следов несанкционированного самостоятельного ремонта в своем сервисном центре, консультирует и снабжает всеми необходимыми запасными деталями сервисных специалистов в удаленных регионах. 18.5. Свидетельство об упаковке: кушетка бесконтактного массажа «АКВАСПА» ФКПИ.941568.001, заводской № ___________________________________, упакована согласно требованиям, предусмотренным действующей технической документацией. Упаковку провел: должность личная подпись расшифровка подписи 20 г. 18.6. Свидетельство о приемке: Кушетка бесконтактного заводской № _________________ соответствии с требованиями ТУ 9444-011-76228444-2013 и признана годной к эксплуатации. массажа «АКВАСПА» ФКПИ.941568.001, __________________, изготовлена и принята в и Начальник ОТК М.П. личная подпись расшифровка подписи « » 20 г 42 --- стр. 43 --- * «И' 'V ^ 19. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ 19.1. В течение гарантийного срока эксплуатации Кушетки в случае ее отказа в работе или при обнаружении в ней неисправности(ей) потребителем может быть составлен и направлен в адрес предприятия-изготовителя акт о необходимости ее ремонта (см. таблица 3), или отправлен запрос по электронной почте. Таблица 4. Сведения о рекламациях Дата выхода из строя Краткое содержание рекламации М еры, принятые по рекламации Примечание 19.2. Производитель: ООО «Физиотехника», 197198, г.Санкт-Петербург, ул. Съезжинская Д.23, литер А, помещение 2-Н. 43