Насос инфузионный шприцевой WIT-301A — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас 1 закупка, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.
| Закупка | Окончание подачи | Нач. цена |
|---|---|---|
| Насос шприцевой прикроватный
№ 0332300171826000030 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ "ЮЖНЫЙ МЕЖРАЙОННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР" · Нижегородская область |
13.11.2026 | 87 800 ₽ |
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
ДАННЫЕ О КОМПАНИИ
НАЗВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:
Guangzhou WIT Medical Technology Со., Ltd
Адрес: Unit 1103, Block C3, Innovation Building, No.l82, Science Avenue, Science City,
Guangzhou High-tech Industrial Development Zone, China
(Объект 1103, строение СЗ, Инновейшн Билдинг, д. № 182, Сайенс Авеню, Научный
городок, Зона высокотехнологичного промышленного развития Гуанчжоу, Китай)
Тел.:+86-20-82118816/82118829
Факс: +86- 20-82118966
Веб-сайт; http://www.witmedical.com
Уполномоченный представитель в РФ:
ООО «Маримед»
Адрес: 350062 г. Краснодар, ул. им. Новицкого А.М., 2/4
Телефон: +7 (861) 200-13-95,200-13-92, 200-13-93
E-mail: info@marimed.ru
--- стр. 5 ---
1ведение
благодарим Вас за приобретение инфузионного шприцевого насоса WIT-301A (далее по
рексту - насоса) производства нашей компании. Пожалуйста, внимательно изучите данное
1уководство перед началом работы с устройством. Регулярно проверяйте и ухаживайте за
устройством, чтобы избежать неполадок и травм.
[Меры предосторож ности
(I) Инфузионные насосы серии WIT-301 не могут быть использованы вблизи с
легковоспламеняющимися газами.
1(2) Инфузионный насос WIT-301A может быть использован только квалифицированным
персоналом. Не разрешается работа с устройством пациентом.
1(3) Чтобы избежать нанесения травм пациенту, веледствие недостаточной или чрезмерной
силы потока инфузии - правильно настраивайте параметры устройства, работайте только
на откалиброванном устройстве.
(4) В случае выявления аномалий во время работы с устройством - прекратите работу с ним
до выявления причин неисправности.
(5) Во избежание поломки, во время работы, держите устройство вдали от сильных
электромагнитных полей и шума, таких, как ЯМР-оборудование, микроволновых
устройств и установок, радиационного оборудования (рентген-аппарат, СТ и пр.).
(6) Во избежание поломки, держите устройство вдали от высокочастотных медицинских
приборов, расстояние должно быть минимум 25 см и, по крайней мере, 1 м от сотовых
телефонов.
(7) Не превышайте вольтаж электропитания, предусмотренный производителем насосов
серии WIT-301A, это может привести к повреждению устройства или возгаранию.
(8) Не бросайте батареи устройства в огонь и не нагревайте их, это может привести к утечки
электролита, пожару или взрыву.
(9) Не разбирайте корпус батареи, это может привести к взрыву или химическому ожогу.
(10) Подключая и отключая устройства от электросети, крепко держитесь за корпус вилки
кабеля и придерживайте розетку. Не прикасайтесь к вилке устройства мокрыми руками.
(II) Не рекомендуется совместное подключение других устройств к розетке,
используемой насосом.
(12) Никогда самостоятельно не разбирайте устройство и не вносите в него изменений.
(13) Ежедневно проверяйте устройство. Если устройство не эксплуатировалось долгое
время - проверьте его функциональность перед началом работы.
(14) В случае выявления аномалий в работе устройства или неисправностей, прекратите
работу с ним и незамедлительно свяжитесь с поставщиком. В противном случае,
ответственность за дальнейшую работу с устройством лежит на пользователе.
(15) Не подвергайте устройство вибрации, ударам, прямому солнечному свету и сильному
освещению.
(16) Избегайте контакта с потоками горячего, влажного воздуха от нагревательных
приборов, печей и увлажнителей.
(17) Не используйте устройство в помещениях следующего характера: склад химических
веществ, пыльные места, места с повышенной вибрацией и тряской.
--- стр. 6 ---
18) Инфузионные насосы серии WIT-301A относятся к классу I по классификации
электрической безопасности. Если есть сомнения в надёжности заземления используемой
электросети, рекомендуется использование устройства на внутреннем питании.
(20) Инфузионный насос WTT-301A не может быть параллельно использован с насосами
других производителей.
(21) Громкость оповещений насосов серии WIT-30IA составляет 45-70 дБ, уровень шума в
процедурном помещении не должен превышать 60 дБ.
(22) Соблюдайте условия эксплуатации, транспортировки и хранения устройства, описанные
в этом руководстве.
(23) Параметры инфузии и характеристики устройства могут повлиять на физиологические
свойства используемых медикаментов. Учитывайте эту особенность при выборе
используемого препарата и настройках параметров инфузии.
(24) Следите за устройством во время его работы. Проверяйте остаток жидкости в шприце.
Не стоит полностью полагаться на систему оповещений, предусмотренных в устройстве.
--- стр. 7 ---
Глава 1 Краткое описание медицинского изделия
1.1 Наименование медицинского изделия
Насос инфузионный шприцевой WIT-301A (далее по тексту - Инфузионный насос W1T-
30IA)
1.2 Назначение насоса инфузионного WIT-301 А
Указанное изделие применяется для точной, постоянной и непрерывной внутривенной
инфузии в медицинских учреждениях
1.3 Побочные эффекты насоса инфузионного WIT-301A
Побочные эффекты отсутствуют
1.4 Область применения насоса инфузионного WIT-301A
Применяется для точных, постоянных и непрерывных внутривенных инфузий в
медицинских учреждениях.
1.5 Технические характеристики насоса инфузионного WIT-301A
Могут использоваться шприцы следующего размера: 5 мл, 10 мл, 20 мл, 30 мл, 50 мл
Название устройства: Инфузионный насос шприцевой WIT-301A
Режимы работы насоса: Нормальный режим (Объём + Скорость; Объём + Время)
По скорости потока
По весу
Библиотека материалов
Программируемый режим
КВО: Регулируемый от 0.0 мл/ч - 20мл/ч (0.0 мл/ч - функция отключена)
Скорость потока: Шаг повышения/Понижения: 0.1 мл/ч
Шприц 5 мл: 0.1-150.0 мл/ч
Шприц 10 мл: 0.1-300.0 м л/ч
Шприц 20 мл: 0.1-400.0 мл/ч
Шприц 30 мл: 0,1-600 мл/ч
Шприц 50 мл (60 мл, если подходит): 0,1-1200 мл/ч
Болюс: Два способа включения:
1) Одиночное короткое нажатие на кнопку "Bolus" для перехода в режим настройки
(настраивается от КО'^ПОО мл/ч);
2) Зажать кнопку "Bolus" для включения функции с параметрами, использованными
последний раз.
Точность:±2% (^1мл/ч)
±5% (<!мл/ч)
Предупреждение о закупорке: от 300 до 700 mmHg ±10%, настраиваемый 5-ти
уровневый порог
--- стр. 8 ---
Диапазон объёма инфузии: 0-9999.9 мл
Объем предустановки: 0,1-9999 мл
Кнопка блокировки клавиш: Включается вручную для избежания случайного нажатия.
Быстрый старт: Ускоренный старт для выхода на указанную скорость инфузии
Функция “Back ofT: Автоматическое ослабление давления инфузии, в случае появления
закупорки в линии.
Свето-звуковые предупреждения: Препарат заканчивается. Батарея разряжена,
Проблемы подачи электропитания. Неправильная установка поршня. Неправильное
крепление к поршню. Неправильная установка рычага давления. Завершение инфузии.
Пауза, Ошибка параметров, Окклюзия, Аномалии в электропитании.
Системная ошибка. Внутренняя ошибка связи. Аномальная скорость потока, Закупорка в
трубке. Заряд батареи израсходован. Батарея повреждена. Датчик давления не на своём
месте.
1,6 Спецификация насоса инфузионного WIT-301A
Мопщость: 25 Вт
Дисплей: Цветной-ЖК
Источник питания: АС100-240В, 50Гц/60Гц (не рекомендуется совместное подключение
других устройств к розетке, используемой насосом, допускается использование
стандартной стационарной розетки.)
Батарея:
тип Ni-MH батарея с возможностью подзарядки
ток DC9.6B, ^
емкость 2000 мАч (полностью заряженная батарея может обеспечить до 7 часов раоы
устройства, при скорости потока в 5мл/ч)
Защита: Класс I, со внутренним источником питания, IPX4, Тип CF
Вес нетто: 1.9 Кг - возможны отклонения массы готового продукта - менее 3%
Габариты WIT-301A: 140 ммх145 ммх325 мм (Ш*В*Д) ±5 мм (без учёта выступающих
деталей)
1.7 Рабочие параметры насоса инфузионного WIT-301A
Условия эксплуатации:
Температура эксплуатации: +5 °С ~ +40 °С
Относительная влажность: 20~90% ( без конденсата)
Атмосферное давление: 70 кПа '^106 кПа
1.8 Функциональность насоса инфузионного WIT-301A
1. Оснащённый отличной системой звуковых оповещений, инфузионный насос WiT-301A
широко используется, безопасен и надёжен.
2. Насос W1T-301A используется для вливания солевых растворов, глюкозы и прочих
часто используемых жидкостей, в том числе, жидкостей с высоких поверхностным
натяжением.
3. Насос оснащён системой отслеживания давления инфузионной линии.
--- стр. 9 ---
4. в насосе могут быть использованы шприцы, объёмом: 5 мл, 10 мл, 20 мл, 30 мл, 50 мл.
(Рекомендуется использование марок шприцов, обозначенных производителем.)
5. Наличие внутреннего питания обеспечивает непрерывность процедуры, в случае
перемещения пациента или перебоев в работе электросети (полностью заряженная батарея
может обеспечить до 7 часов рабы устройства, при скорости потока в 5мл/ч)
6. С насосом можно легко работать одной рукой, он прост в использовании и
обслуживании, удобный и практичный.
7. Память устройства может хранить до 1000 записей, автоматически сохраняя данные в
течение 10 лет, после выключения насоса.
1.9 Наименования компонентов устройства и их функции
Данный насос состоит из корпуса, материнской платы, ЖК-экрана, трансмиссионного
механизма, распределительной платы, батарей и механизма крепления.
1.9.1 Основные внешние компоненты устройства
P^'Ч K Д -Д (^PЖ A T FП ^
Рисунок 1 Основные внешние компоненты насоса инфузионного WIT-301A
--- стр. 10 ---
1.9.2 Функциональные компоненты инъекционной линии
тРМАПр.й
Рисунок 2 Основные функциональные компоненты насоса инфузионного WIT-301 А
--- стр. 11 ---
1.9.3 ЖК-экран насоса инфузионного WIT-301A
Основная информация ЖК-экрана
(1) Панель статуса насоса: Индикатор заряда батареи. Иконка "Без звука", Статус сети,
Иконка электропитания, Иконка статуса инфузии. Статус давления в системе, Марка шприца
и спецификация.
(2) Параметры инфузии
1.9.4 Описание контрольной панели
ЭКРАН
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
КНОПКИ ■ » .’
кнопки
НАПРАВЛЕНИЯ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
КНОПКИ
Рисунок 3 Контрольная панель насоса инфузионного WIT-301 А
1.9.5 Составляющие компоненты насоса инфузионного WIT-301A
*r»*«>.* г, •!« WnVV•
'VA..' М />с л,-
••‘.•-X ilA
--."Л 1 ^
9 ' .«
) ■
/ ^ / - / /
/ ■ i
Рисунок 4 Составляющие компоненты насоса инфузионного WIT-301 А
--- стр. 12 ---
1.9.6 Информация в соответствии с данными Гос. Реестра лекарственных
средств для медицинского применения о содержащихся в насосе
инфузионного шприцевого WIT-301 А
Лекарственные средства в составе насоса, а, также, его компонентов отсутствуют
1.9.7 Риски применения насоса инфузионного шприцевого WIT-301A
ПЕРЕЧЕНЬ РИСКОВ, ИДЕНТИФИЦИРОВАННЫХ В ПРОЦЕССЕ АНАЛИЗА РИСКОВ
Перечень опасностей, связанных с применением МИ и описание мер/способов принятых с
целью обеспечения допустимости остаточных рисков (анализ рисков)
- утечка электричества;
- повышение температуры устройства и возгорание, как следствие неисправности;
- опасности, связанные с возможным падением устройства;
- создаёт шум и вибрацию, может потревожить пациентов;
- чрезмерная громкость звуковых оповещений может потревожить пациентов;
- в результате неисправности может возникнуть чрезмерное давление подачи
медикамента;
- возможна передача перекрёстной инфекции между персоналом и пациентами;
- возможность неверного подсчёта вливаемого устройством медикамента;
- опасности связанные с неправильным обращением с устройством.
Приемлемые правила рисков
5.1 Критерии оценки тяжести
Номер Класс SeBerity
(Критичность)
Пример
I Не очевидно Низкая вероятность вреда
или безвредно
1. Временная тошнота
2. Небольшая дрожь
2 Легкие небольшая травма
1. Небольшой ожог от прикосновения к горячему
предмету
2. Инфекция
3. Небольшое механическое повреждение от острых
объектов
4. Частичное воспаление из-за закупорки шприца
3 Тяжелые Тяжелая травма или
смерть
1. Удар электрическим током из-за контакта с
электрической сетью
2. Поломка оборудования, невозможность
использовать
4 Катастрофическ
ие
Тяжелые травмы или
смерть нескольких людей
Возгорание взрывоопасного газа, вызывающее пожар
в больнице
--- стр. 13 ---
5,2 Критерий Оценки Вероятности Повреждений
Номер Класс Вероятность пример
! Редко <10-^
Перед процедурой оборудование было
исправным, во время процедуры подключение
ЕИЛО сбой
2 Очень малый Неисправность определенных электронных
частей
3 Малый 10-2-10-^ Какой-то из кабелей поломан
4 Случайно Некорректное использование капельного датчика
5 Иногда МО* Забыть включить электричекое питание сети
6 Часто >1 Превышение лимита наблюдаемого параметра
5.3 Критерий оценки риска
Риск - Степень тяжести X Вероятность свершения
Вероятность
свершения
Степень тяжести
I: Не очевидно 2: Легкое 3: Серьезное 4: Катастрофический
6: Часто * NACC ^АСС NACC
5: Иногда * * NACC N/ACC
4: Случайно * * ♦ NACC
3: Малый АСС * * *
2: Очень малый АСС АСС * *
1: Редко АСС АСС АСС АСС
NACC = (Не приемлемо) АСС = (Приемлемо) * = (ALARP) (Аспект возможности понижения)
--- стр. 14 ---
аблица управления рисками
i
рние Причина
Оценка риска
1*ешение Подтвержден
ие
Приемле
мость
Степень
поврежде
ния
До/После
Вероятно
сть
свершен
ИЯ
До/После
Риск
До/После
Р
прически
жом
ПЗОЛЯ1ШЯ
неэффективна
4/4 3/2 ALARP/ALAR
Р
Двойная изоляция,
электрическая изоляция,
диэлектрическая мощность
достигает стандарта N60601 -1
Установите пластиковую
изоляцию
Ограничивающую
электрическую утечку
Тест
проверки
типа
Y
паническая
г
Некорректное
использование,
прикладывание
усилий на
шприцовый
насос повреждает
изделие
3/3 2/1 ALARP / АСС В руководстве пользователя
указаны правильные методы
использования и меры
предосторожности
Руководство
пользователя
Y
1вшовая
^гия
Электрические
компоненты и
ступенчатый
магнитный
двигатель
производят
злектроэнергию
при работе
2/2 2/1 АСС / АСС Используйте компоненты
малой мощности,
огггимизиру1п^ структуру для
снижения нагрузок, низкое
потребление энергии и
хороший термолиз
Гест
проверки
гипа
Y
КС при
вдвешивании
1
Установка
оборудования без
закрепления, что
приводи к
падениям и
повреждениям
3/3 3/1 ALARP /АСС Зафиксируйте оборудование, с
учетом мер предостережения в
Руководстве Пользователя для
снижения возможности
подобных падений
Руководство
пользователя
Y
^ление ошибка ввода
иглы в
мышечную ткань
и превышение
давления на иглу,
вызывающее
гравму
2/2 3/2 ALARP / АСС шприцовый насос
сигнализирует о превышении
давления и сигнал требует
остановить шприц
Тест
проверки
гипа
Y
Неправильны
R источник
питания
Слишком низкое
давление
3/3 4/2 ALARP/ALAR
Р
Резервная система питания от
аккумулятора и при низком
напряжении, шиток питания
автоматически отключает
подачу энергии
Гест
проверки
гипа
Y
Шереданная
инфекция и
[повторная
'инфекция
№<фекция от
контакта с
поверхностью
оборудования
1/1 2/1 АСС / АСС Оборудование не котактирует
с пациентом напрямую,
гребуется только простая
стерилизация.
Персонал должен
использовать СИЗ
Руководство
пользователя
Y
Электромагни
[гные помехи
Электромагнитн
ые помехи
вблизи с
оборудованием
могут помешать
ему нормально
работать
3/3 2/1 ALARP/АСС Оптим изированная
конструкши основной
злектроплаты, экранирование
ключевых компонентов
Гест
проверки
гипа
Y
--- стр. 19 ---
Механизм крепления нш;о<^_
V-
лгт
Поместите механизм крепления в
горизонтальное положение, как
показано на рисунке.
; J □
■1------
г—-
i
Наглядная диаграмма крепления насоса на вертикальную
стойку-держатель
Установка насоса на круглой трубке:
МАСС/С. K f^rnA H
С '? ‘ ‘.:Н 1Н .А -Д £Р Ж А Т £Я Ь
\
V 1
f hгГ "'
/
V
я т riO T T H e часлес»' С ф й Г !» МЧ > ^ Й Й » Н С И С »pw in^— iM
fv4K A M E X A J-iW 3MK P £«U !E H H P
Схема прзвйльнсмо рэоюпожении
трубки-держзтепя в M oxaH M aM is
крепления масхюа
Установка насоса на квадратной трубке:
--- стр. 20 ---
НАСОС Г »Т «ад 0У " О /^ Ы '1А Я C T O i^ tC A fiC P^A'^.fb
«г',--
Ч'
г
h ■ '--■ ■ i .
Л'-"
’-г--' i , i I ,.^-*
, f л .-- ■
P -.'K A«Б Х А Н И З »*^
K P fcnnth/;H
4
X.
n p r t* » « W H O ^'Н ю тл # ri r % n < i# ♦% " ?»
#;з«ппльч»*д
Схема npaanntiMoro раслогюжеиия
тр>'€кИ'Дер.*з’’вяя в ме*4жи>ме
4f>efvveH«M и<кхка
Рекомендации: Подсказка: насос, также, может быть размещён и использоваться на
плоской поверхности, такой, как стол. В этом случае не перемещайте насос во время
проведения процедуры
Глава 3 Работа с устройством
3.1 Описание функциональных клавиш
Функциональные клавиши, находящиеся на передней панели легки в понимании и
использовании. Они выполняют следующие функции:
Вкл./Выкл.
Используется для включения и выключения устройства. Задержите на 1
секунду для включения или выключения устройства, если оно не в процессе
инфузии.
'^^^Режнм "Без звука"
Используется, когда срабатывает звуковое оповещение насоса. Нажмите на
это кнопку, загорится индикатор "Без звука" и звуковые оповещения не
будут работать в течение двух минут.
БОЛЮС
Нажмите и удерживайте для ускоренного выталкивания воздуха (при
наличии) из системы; В процессе инфузии используется для включения
функции БОЛЮС
Подтвердить/ Установить
/•lA
\ f ' T V
Используется для подтверждения выбранных параметров. Например, после
выбора необходимой скорости потока в 200 мл/ч, нажмите для
сохранения выбранного параметра, в противном случае он не будет сохранён
и использован в последующей процедуре. Нажатием данной кнопки можно
менять скорость потока во время процедуры.
М ен^^^»од
Нажмите для перехода в меню установки параметров устройства или
возврата
в предыдущее меню.
А
Старт/Стоп
Нажмите для начала процедуры, когда устройство в режиме ожидания;
Нажмите во время процедуры для её остановки.
Используется для однократного выключения светозвукового оповещения и
--- стр. 21 ---
©
Очистить для сброса выбранных параметров.
Блокировка клавиш
Во время процедуры, задержите на 1 секунду для блокировки/разблокировки
клавиатуры. Во время паузы, задержите для перехода в режим ожидания.
^Вверх
Для продвижения курсора вверх.
Вниз
Для продвижения курсора вниз.
Влево
Для продвижения курсора влево.
Вправо
Для продвижения курсора вправо.
Повысить
Используется для увеличения значения
Уменьшить
Используется для уменьшения значения
Р >Индикатор питания
Загорается, когда устройство подключено к электросети
3.2 Порядок работы с инфузионным насосом
Порядок работы с инфузионным насосом
КРЕПЛ£ии£ НАССС-А СТОИКу
Э«Т'К>4Р.НИЕ устройства
■.'Г.ТЛИОаКА llSOPHtiA
BfKW MAPAWL- ТК')В ИНФ>'::ЫИ
УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ИЗ СИСТЕМЬ. i
ВЕНОЗНАЯ ПУНКЦИЯ
НА'-АП<5 ИЧ<»у;}ИИ
Внимание: Удалите воздух из шприца перед его установкой
--- стр. 22 ---
Эксплуатация и установка насоса инфузионного волюметрического WIT-301A может
осуществляться исключительно лицами, обладающими необходимой квалификацией,
знаниями и опытом, т.е. медицинским персоналом, прощедщим специальное обучение по
пользованию этим аппаратом.
3.3.1 Крепление устройства
Закрепите WIT-30IA на стойке-держателе. Убедитесь, что насос закреплён строго вертикально или
горизонтально, не наискось. Если насос располагается на поверхности стола, убедитесь в том, что он не
будет качаться и не упадёт во время процедуры.
3.3.2 Включение устройства
(1) Подключите кабель питания к электросети, загорится индикатор питания
Задержите кнопку для включения устройства.
(2) После включения устройства, система проведёт проверку операционной
системы и всех компонентов насоса. По окончанию проверки, устройство переходит в
режим ожидания, после чего пользователь может задавать необходимые параметры
инфузии.
А]1Примечание: Если сетевой кабель не был подключён или при отсутствии подачи
электричества, устройство автоматически переходит на работу от внутренних источников
питания, звуковое предупреждение оповестит об отсутствии внешнего электропитания и на
тэкране отобразится иконка v
При питании от внутренних источников, следите за состоянием заряда батарей.
Восстановите внешнее питание устройство как можно скорее.
3.3.3 УСТАНОВКА ШПРИЦА
(1) Подключите удлинительную линию инфузии к шприцу.
(2) Вытяните зажим цилиндра шприца на максимальную длину и поверните на 90
градусов против часовой стрелки для её фиксации (Рисунок 1,2).
(3) Поместите цилиндр шприца в соответствующий паз устройства, поверните
прижимную ручку насоса на 90 градусов по часовой стрелке и прижмите шприц
(Рисунок 3,4).
Зафиксируйте поршень шприца в соответствующем держателе насоса, зажав клипсу
ручки держателя двумя пальцами. Поршень насоса должен прижимать кнопку,
находящуюся на внутренней стороне держателя и касаться его стенки (Рисунок 5, 6).
После установки, убедитесь, что шприц закреплён правильно.
--- стр. 23 ---
3.4 н а с т р о й к а п а р а м е т р о в н а с о с а
3.4.1 характеристики ш прица , вы бор производителя и
пользовательские настройки
1. Данный насос может работать со всеми распространённым марками шприцов, объёмом:
5 мл, 10 мл, 20 мл, 30 мл и 50 мл не входящими в комплект поставки. Все характеристики
шприца, обычно, указаны на его упаковке. Пожалуйста, убедитесь что данный шприц
подходит для использования в устройстве, перед началом работы.
--- стр. 24 ---
в память насоса уже внесены 5 известных производителей шприцов, 3 марки можно
добавить вручную.
1) Внесённые заводом производители: B-D, Jierui, Shuangge, Pingan, Longxin
2) Пользовательские производители; USERK USER2s USER3.
(1) Выбор марки шприца:
A. Нажмите кнопку для перехода в основное меню.
B. Кнопками выберите раздел “Syringe” и нажмите
С.Кнопками Ф О
Ф©
выберите раздел “Syringe Brand” и нажмите
г\
. .
D. Кнопками выберите используемую марку шприца нажмите В
подтверждение выбора, напротив выбранной марки появится значок ‘W”.
Е. Для выхода из меню, повторно нажмите кнопку
А^Примечания:
А) Неправильный выбор марки шприца может сильно повлиять на точность измерений
насоса. Убедитесь в правильном выборе марки шприца, перед началом работы.
Б) Если вы используете инфузионную систему, производитель которой не заложен в
устройство выберите одну из настроенных пользователем для правильной работы.
(2) Калибровки шприца
Инфузионный насос WIT301A позволяет выполнить калибровку шприца для достижения
необходимой точности инфузии, при использовании шприцов различных
производителей. Производители, уже находящиеся в памяти насоса, не требуют
дополнительной калибровки. Марки шприцов, добавляемые пользователем, должны
пройти предварительную калибровку: Автоматическую или Ручную.
Ручная калибровка шприца нового производителя:
А. Нажмите © для перехода в основное меню.
в. Кнопками выберите раздел “Syringe” и нажмите .
С. Кнопками Ф ® выберите раздел “Syringe Brand” и нажмите .
D. Кнопками выберите одну из пользовательских настроек (Userl, 2 или 3)
/1йи\
19
Е. Нажмите справа появится значок “V”.
--- стр. 25 ---
G. Кнопками ^ выберите раздел “Syringe Adjust” и наод
Н. Кнопками
3) и нажмите
Н. Кнопками
'W'
J. Кнопками
миллиметрах.
выберите необходимую пользовательскую настройку (Userl, 2 или
выберите “Manual Adjust” ("Ручная Калибровка") и нажмите
выберите объём шприца в введите длину его шкалы в
затем, нажмите , на этом процесс ручной калибровки завершён. Таким образом
выполните калибровку шприца, с которыми собираетесь работать.
К. Повторно нажмите для возврата на стартовую страницу.
А,^Примечания: При измерении длины шкалы шприца, вам необходимо измерить
длину от нулевого, до максимального значения на шкале шприца.
Автоматическая калибровка:
максимальное значения шкалы должно
совпадать с объёмом шприца
(5 мл, 10 мл, 20 мл, 30 мл, 50 мл)
Максимальный объём заполнения шприца
(Например. 60 мл)
А. Нажмите для перехода в основное меню.
В.Кнопками
С.Кнопками ’^1
D. Кнопками
выберите раздел “Syringe” и нажмите . ^
выберите раздел “Syringe Brand” и нажмите .
выберите одну из пользовательских настроек (Userl, 2 or 3)
Нажмите справа появится значок “V”.
Е. Нажмите для возврата в предыдущее меню.
--- стр. 26 ---
G. Кнопками
^4 к3) и нажмите
^ выберите необходимую пользовательскую настройку (Userl, 2 или
Н. Кнопками выберите раздел “Auto Adjust” ("Автоматическая Калибровка"),
»т
затем, нажмите для перехода в интерфейс автоматической калибровки.
I. Установите шприц в инфузионный насос WIT-301 оттяните поршень шприца на 5
мм ниже максимального значения шкалы.
KOIMHibDbMbat 1ЯМ1СИЖ*.^Ы«ЫИ OSVe«
I
I
J. Кнопкой продвиньте поршень до максимального значения шкалы шприца
(5 мл, 10 мл, 20 мл, 30 мл, 50 мл).
I
I
к. Нажмите на кнопку для начала автоматической калибровки насоса. Дождитесь
окончания калибровки, не выполняйте никаких действий на устройстве до окончания
процесса.
L. По завершению процесса автоматической калибровки, убедитесь, что поршень шприца
находится в своём конечном положении, на экране появится рассчитанная устройством
I
длина шкалы шприца, убедитесь в её правильности и нажмите
А Примечания: Установка шприца в инфузионный насос WIT-301A должна
проходить следующим образом;
А) Вытяните поршень шприца ниже уровня максимального номинального значения
шкалы
В) Кнопкой доведите положения поршня до максимального значения шкалы.
--- стр. 27 ---
С) Затем, нажмите для начала автоматической калибровки, по завершению, на
« *т
экране отобразится рассчитанное значение длины шкалы шприца, нажмите для
подтверждения и сохранения.
0)Для шприцов 50 и 60 мл в качестве максимального значения шкалы используйте 50
мл.
3.4.2 РЕЖИМ РАБОТЫ И НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ НАСОСА WIT-301A
(I) Режимы работы:
Инфузионный насос WIT может работать в следующих режимах:
Нормальный режим инфузии (Объём + Скорость; Объём + Время)
Инфузия по скорости потока
Инфузия по массе
Библиотека медикаментов
Программируемый режим
АПримечания:
A) По завершению процедуры, насос остаётся в выбранном режиме. Для выбора другого
режима инфузии, сделайте это в соответствующем меню.
B) «Нормальный режим» и «режим инфузии по массе» можно выбрать в
соответствующем меню устройства.
(2) Выбор и изменение режима инфузии:
A. Нажмите кнопку
B. Кнопками
для перехода в основное меню.
выберите раздел “Mode”, и нажмите
Кнопками выберите необходимый режим работы и нажмите В
подтверждение, напротив выбранного режима, появится значок “л/”.
D. Для выхода из меню, повторно нажмите кнопку
(3) Установка параметров инфузии
Нормальный режим инфузии
Если значение объёма инфузии BTBI (требуемый объём инфузии) не устанавливалось и
равно о (OOFF), то насос будет работать в режиме «инфузии по скорости потока» и
завершит процедуру, когда поршень шприца окажется в своём конечном положении.
--- стр. 28 ---
А. в соответствующем меню, выберите Нормальный режим инфузии (“Normal mode”) и
повторно нажмите для выхода на основной экран.
B. Выберите объём шприца и м^ку.
C. Дважды нажмите для выхода на основной экран.
D. Кнопками выберите необходимый параметр, кнопками
введите необходимое значение и нажмите кнопку для подтверждения (без нажатия
кнопки^^, введённое значение не сохранится).
Е. После введения всех необходимых параметров, нажмите кнопку для начала
инфузии. При необходимости внесения изменений в введ1нные праметры, повторно
нажмите кнопку
Е. По завершению процедуры инфузии, включится звуковое предупреждение и насос
автоматически перейдёт в режим КВО, нажмите для отключения звукового
предупреждения. Для повтора или возобновления процедуры, выполните вышеуказанные
шаги заново
Примечания:
1) Нормальный режим инфузии предполагает указания объёма введения и
продолжительности процедуры. При работе в данном режиме, введите значения BTBI
и продолжительность процедуры ("Time"), нажмите кнопку^^, скорость потока
будет рассчитана устройством автоматически.
2) Если рассчитанное значение выходит за рамки предусмотренного диапазона,
система предупредит об указании неверных параметров.
Допустимый диапазон значений некоторых параметров указан в таблице ниже:
Параметр ДБ^впазон
Болюс 0.1-99.99
Вес 0.1-300 кг
Дозировка раствора 0.1-999.9 мл
Дозировка препарата 0.1-999.9 мг/мл
Библиотека медикаментов
Для начала работы с Библиотекой медикаментов, необходимо выполнить
редактирование некоторых параметров медикаментов. Параметры, подлежащие
редактированию включают: Единицы измерения, Drug soft limit (Мягкий предел дозы),
Drug hard limit (Жёсткий предел дозы).
А. Выбор режима библиотеки материалов и настройка параметров.
--- стр. 29 ---
В. Кнопками* выберите раздел “Mode”, и нажмите
С. Кнопками
D. Кнопками
Е. Кнопками
F. Кнопками
нажмите
rfT l'ifc
выберите режим “Dnig-Lib Mode”, и нажмите кнопку
выберите “Select Drug” и нажмите
выберите необходимый препарат и нажмите
ф укажите необходимую Дозу, Вес, Объём раствора и
Для сохранения введённых параметров, нажмите
G. Для выхода из меню, повторно нажмите кнопку
iН. Нажмите для начала работы в режиме Библиотеки медикаментов
^^Примечания:
1. По завершению процедуры, насос останется в режиме Библиотеки медикаментов. Для
изменения режима работы устройства, выполните необходимые действия вручную.
2. Если вы хотите продолжить работу в данном режиме, нажмите кнопку для ввода
новых параметров инфузии.
3. Если введённые значения скорости потока или продолжительности процедуры выходят
за рамки предусмотренного диапазона, система предупредит об указании неверных
параметров.
В. Редактирование Библиотеки медикаментов.
А. Нажмите кнопку во время паузы, для перехода в основное меню.
В. Кнопками выберите раздел “Mode”, и нажмите
С. Кнопками
D. Кнопками
выберите режим “Drug-Lib Mode”, и нажмите кнопку
выберите “Edit Library” и нажмите
Е. Введите пароль: 666888 и нажмите
dimG. Кнопками выберите необходимый препарат и нажмите ^
H. Кнопками выберите единицы измерения и нажмите
--- стр. 30 ---
(
1. Кнопками и
и Hard limit, нажмите ®
введите необходимые значения Drug soft limit
J. Для сохранения введённых параметров нажмите
^^Примечания:
1. Значения вводимых параметров должны попадать в нижеуказанные диапазоны. Не
выходите за значения указанных диапазонов.
2. Значение “Hard limit” всегда должно быть больше значение “Soft limit”
3. Если введённые значения выходят за рамки предусмотренного диапазона, система
предупредит об указании неверных параметров.
4. При необходимости внесения изменений в медикамент, выполните
редактирование в соответствующем разделе Библиотеки материалов.
Допустимый диапазон значений некоторых
параметров указан в таблице ниже:
Показатели Диапазон
Скорость потока O.l'^lOO мл/ч
Вес 0.1-300 кг
Объём раствора 0,1-9999 мл
Доза 0.1^9999
Жёсткий предел
дозы 0.1--100
Мягкий предел
дозы 0.1 — 100
Инфузия по массе
А. Нажмите кнопку во время паузы, для перехода в основное меню.
В. Кнопками выберите раздел “Mode”, и нажмите
C. Кнопками выберите “Weight mode”, и нажмите‘W '.
D. Нажмите кнопку для выхода в основной интерфейс.
Е. Используйте кнопки для выбора и ввода необходимых данных "Доза,
Вес, Объём раствора, Препарат”.
F. Нажмите кнопку W-' для начала процедуры инфузии в режиме «По массе».
^^^Примечания:
--- стр. 31 ---
1. По завершению процедуры, насос останется в режиме Инфузии по массе. Для
изменения режима работы устройства, выполните необходимые действия вручную.
2. Если вы хотите продолжить работу в данном режиме, нажмите кнопку для ввода
новых параметров инфузии.
3. Если введённые значения скорости потока или продолжительности процедуры выходят
за рамки предусмотренного диапазона, система предупредит об указании неверных
параметров.
Программируемый режим инфузии:
В соответствующем меню, выберите Программируемый режим инфузии (“Program
Mode”), для отмены и выхода - нажмите
Кнопками укажите значения скорости введения и объёма для каждого
этапа программируемого режима инфузии, используйте кнопку для подтверждения и
перехода к следующему значению.
По завершению программирования, нажмите кнопку ЩУ для начала инфузии, повторное
нажатие кнопки приостанавливает процедуру.
По завершению процедуры инфузии, включится звуковое предупреждение и насос
автоматически перейдёт в режим КВО, нажмите для отключения звукового
предупреждения. Для повтора или возобновления процедуры, выполните
вышеуказанные шаги заново.
^^Примечания:
1.По завершению процедуры, насос останется в Программируемом режиме инфузии.
Для изменения режима работы устройства, выполните необходимые действия вручную.
2. Если вы хотите продолжить работу в данном режиме, нажмите кнопку
новых параметров инфузии.
для ввода
З.Если введённые значения скорости потока или продолжительности процедуры
выходят за рамки предусмотренного диапазона, система предупредит об указании
неверных параметров.
Диапазон скорости потока зависит от объёма используемого шприца.
Объём шприца Диапазон скорости введения
5 мл 0.1-150.0 мл/ч
10 мл 0.1-300.0 мл/ч
20 мл 0.1-400.0 мл/ч
30 мл 0,1-600.0 мл/ч
50 мл 0,1-1200.0 мл/ч
--- стр. 32 ---
3.4.3 Сброс счётчика общего объёма инфузии
Общий объём инфузии считается устройством автоматически и не может быть
отредактирован. Существует два способа обнуления счётчика общего объёма: 1) После
перезагрузки системы, данные объёма обнуляются.
2) Кнопками выберите значение Total ("Общий объём инфузии") и нажмите
кнопку затем
3.5 Ускоренное выталкивание
(1) Убедитесь, что насос находится в режиме ожидания.
(2) Установите шприц в насос, подключите к шприцу инфузионную линию (в том числе
иглу).
(3) Убедитесь, что устройство не подключено к пациенту и не находится в процессе
инфузии.
(4) Задержите кнопку для ускоренного выталкивания пузырьков воздуха из
шприца и инфузионной трубки..
(5) Отпустите кнопку для остановки процесса ускоренного выталкивания.
(6) Скорость потока процесса ускоренного выталкивания зависит от объёма шприца и
соответствует следующей таблице:
Объём шприца Скорость потока
5 мл 150 мл/ч
10 мл ЗООмл/ч
20 мл 400 мл/ч
30 мл 600 мл/ч
50 мл 1200 мл/ч
3.6 Подключение к пациенту
(1) Установите шприц в насос, подключите к шприцу инфузионную линию (в том
числе иглу). Убедитесь в отсутствии пузырьков воздуха в системе.
3.7 Начало инфузии
(1) Убедитесь в том, что все значения указаны и выбраны правильно (в том числе
марка шприца).
(2) Убедитесь в отсутствии пузырьков воздуха в системе.
(3) Нажмите кнопку Start/Stop для начала инфузии. Мотор насоса начнёт работать,
зелёный индикатор кнопки Start/Stop загорится, индикаторы светодиодной линии
устройства будут "пробегать" справа-налево, иконка шприца, на экране насоса,
также, будет анимирована соответствующим образом.
--- стр. 33 ---
Ai^Примечания: Перед каждым началом процедуры проверяйте правильность
введённых параметров инфузии на экране устройства.
3.8 ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ ПОТОКА ВО ВРЕМЯ ИНФУЗИИ
Выполните следующие шаги для изменения скорости потока в процессе инфузии:
1) Разблокируйте кнопки насоса, нажмите кнопку для перехода в интерфейс
изменения скорости потока и введите новое значение.
2) Нажмите для подтверждения изменения.
А,^ П р и м е ч а н и я : в программируемом режиме инфузии скорость потока изменять нельзя.
3.9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СКОРОМ ОКОНЧАНИИ ПРЕПАРАТА
(1) Системой предусмотрено звуковое оповещение пользователя о скором завершении
процесса инфузии, на экране, также, появится предупреждающая надпись «Medicine
To-be-Used-up». Нажмите для отключения звукового предупреждения на 2
минуты.
(2)Предупреждение не выключится полностью до завершения процесса инфузии.
ЗЛО О к он чани е инф узии
(1) По завершению инфузии, прозвучит светозвуковое оповещение. После этого,
система автоматически перейдёт в режим КВО, чтобы обезопасить сосуд пациента и
избежать закупорки.
(2) Нажмите кнопку "Clear" для остановки режима КВО, затем, извлеките иглу из
пациента.
3.11 Выключение устройства
Завершение работы с устройством выполняется следующим образом:
(1) Нажмите для остановки инфузии и перехода в режим ожидания.
(2) Извлеките иглу из пациента.
(3) Задержите кнопку на 1.5 секунды для отключения насоса.
(4) Извлеките шприц из насоса.
(5) Отключите насос от электросети.
3.12 Прочие операции
3.12.1 Настройка параметров окклюзии
--- стр. 34 ---
Максимальное давление, которое может создать насос серии WIT-301 составляет 700 мм
рт. ст. Система предусматривает возможность настройки порогов предельного давлен
Можно выбрать из пяти предельных значений давления. Значения соответствуют пяти
классам и указаны в таблице ниже:
Значения максимального давления:
Давление Погрешность
300 мм рт. ст. ±10%
400 мм рт. ст. ±10%
500 мм рт. ст. ±10%
600 мм рт. ст. ±10%
700 мм рт. ст. ±10%
Установка значения порога давления:
1) Перейдите в основное меню устройства.
2) Кнопками $ выберите “Pressure”, и нажмите кнопку CFM.
3) Кнопками выберите необходимое давление и нажмите CFM, в
подтверждение, напротив выбранного режима, появится значок “ V” .
выйдите на основной экран устройства.4) Кнопкой
^^П римечания; Когда давление в системе достигает указанного предела,
срабатывает звуковое предупреждение с высоким приоритетом и процесс инфузии
останавливается. Если это произошло, попытайтесь найти причину повышения
давления. После устранения причины, нажмите кнопку "Clear" для отключения
предупреждения и продолжения инфузии.
3.12.2 РАБОТА НА ВНУТРЕННИХ БАТАРЕЯХ
В случае перебоя в подаче электропитания, система инфузионного насоса серии
WIT-301 автоматически перейдёт на работу от внутренних элементов питания. Зелёный
индикатор питания от электросети погаснет, прозвучит звуковой сигнал^устройство
перейдёт в энергосберегающий режим, но продолжит работу, без перебоев в процедуре
инфузии. Время работы на батареях напрямую зависит от скорости потока инфузии
текущей процедуры. Чем выше скорость потока инфузии, тем выше энергопотребление
устройства. Восстановите питание от электросети как можно скорее, разрядка внутренних
батарей повлечёт автоматическую остановку инфузии, что может привести к
неблагоприятным последствиям. Полностью заряженные батареи могут обеспечить
работу в течение 7 часов, при скорости потока в 5 мл/ч.
А,^Примечания:
Звуковое предупреждение оповестит о низком заряде батареи. В данном случае
необходимо обеспечить внешнее электропитание устройства как можно скорее. (После
--- стр. 35 ---
предупреж дения о низком заряде батареи, насос м ож ет ещ ё работать в теч ен и е 30 м инут
на внутренн и х элем ен тах питания. За 3 м инуты д о полн ого и стощ ени я батарей, насос
п рекратит п роцесс инф узии и сработает свето-звуковое предупреж ден ие пользователя).
3.12,3 Функция БОЛЮ С
В насосах серии W IT -301 предусм отрена ф ункция Б О Л Ю С . С ущ ествует два способа
использования данной ф ункции:
Стандартный
(4) В процессе и нф узии, наж м ите кнопку
т
(5) К ноп кам и и укаж и те парам етры ф ун кц ии Б О Л Ю С и наж м ите C FM .
(6) Н аж м ите S T A R T для вклю чени я и вы клю чения ф ун кц ии Б О Л Ю С .
Быстрый
1. В процессе и нф узии, задерж ите кнопку ф ункция Б О Л Ю С вклю чится с
п арам етрам и, указан ны м и п оследний раз.
У беди тесь, что ф ун кц ия вклю чи лась с необходим ы м и вам парам етрам и, если нет,
используйте С тандартны й способ вклю чения.
АПримечания:
a) В сегда п роверяй те парам етры ф ункции Б О Л Ю С при использовании Бы строго
вклю чения.
b) П осле вы клю чения ф ун кц ии Б О Л Ю С , насос вернётся в преж ний реж им работы .
3.12.4 КВО (Режим «открытой вены»)
С корость п отока ф ун кц ии К В О м ож ет б ы ть н астроена о т 0.0 м л/ч д о 20 м л/ч (при
скорости п отока в 0.0 м л/ч ф ун кц ия отклю чен а) следую щ и м образом :
1. А . Н аж м ите кн оп ку во врем я паузы , д ля п ереход а в осн овное м еню .
2. К нопкам и вы берите раздел “System ” , и наж м ите
3. К нопкам и
4. К нопкам и
наж м ите
вы берите “К В О R ate”, и наж м ите кнопку
вы ставьте ж елаем ую скорость п отока(от 0.0 мл/ч д о 20 м л/ч), и
5. К ноп кой вы йдите н а основной экран устройства, н а этом н астройка ф ункции К В О
заверш ена.
3.12.5 ВКЛЮ ЧЕНИЕ ПАУЗЫ
В рем я автом атического вклю чения паузы м ож ет бы ть н астроено о т 0 д о 2000 м ин, если
дан ное зн ачен ие равн о 0, ф ункция автом атической пауза отклю чена.
--- стр. 36 ---
A. Нажмите кнопку для перехода в основное меню.
B. Кнопками
C. Кнопками
D. Кнопками Ч
нажмите
выберите раздел “System” и нажмите кнопку
выберите “Pause Time” и нажмите
выставьте желаемое время включения паузы (от О до 2000 мин) и
Е. Кнопкой W выйдите на основной экран устройства, на этом настройка функции
включения паузы завершена.
3.12.6 ФУНКЦИЯ УСКОРЕННОГО СТАРТА (GAP ELIMINATOR).
Так как внутренние механические элементы устройства и толкающий поршень не находятся
в полном контакте в самом начале инфузии, в насосах серии WIT предусмотрена функция
ускоренного старта. Таким образом, после нажатия кнопки толкающий поршень, в
самом начале, будет двигаться немного быстрее, чем в течение всей процедуры.
3.12.7 Функция ослабления давления
When the syringe process working, the block alarm running, WIT pump including automatic
pressure release Function, the motor will back off working, make the patients more comfortable.
3.12.8 БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ
Насосы серии WIT имеют функцию блокировки клавиатуры, для предотвращения
нежелательных, случайных нажатий на кнопки, во время процедуры. Данная функция
включается и выключается вручную, удерживая кнопку в течение 3-х секунд.
3.12.9 РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
Во время бездействия системы, нажмите кнопку для перехода в режим ожидания. Для
выхода из режима ожидания, нажмите кнопку © .
3.12.10 Связь с другими устройствами
Параметры связи и передачи данных насоса WIT-301 с другими устройствами
настраиваются через основное меню
Настройка способа связи (С от Mode):
А. Нажмите кнопку для перехода в основное меню
Кнопками выберите раздел “System” и нажмите кнопку
Кнопками выберите “Communication” и нажмите
Кнопками ■ выберите ‘С о т Mode” и нажмите
--- стр. 37 ---
нажмите
В.Нажмите для в£охода.
Настройка номера порта связи (Unit Num):
А. Нажмите кнопку для перехода в основное меню.
B. Кнопками
C. Кнопками
D. Кнопками
E. Кнопками
выберите раздел “System” и нажмите кнопку
' выберите “Communication” и нажмите^
выберите “Unit Num” и наж мите'^
вп\
укажите необходимый порт связи и нажмите'^’ '
Е. Нажмите для выхода.
Настройка скорости соединения (Baud Rate):
А. Нажмите кнопку для перехода в основное меню.
B. Кнопками
C. Кнопками
D. Кнопками
E. Кнопками
выберите раздел “System” и нажмите кнопку
выберите “Communication” и нажмите
выберите “Baud Rate” и нажмите
IFT
выберите необходимое значение и нажмите'^^
F. Нажмите для выхода.
3.12.11 УСТАНОВКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ СИСТЕМЫ
А. Нажмите кнопку для перехода в основное меню.
выберите раздел “System” и нажмите кнопку
" выберите “Time” и нажмите'
>А
В. Кнопками
С. Кнопками
D. Кнопками
/i»t\
нажмите
выберите и установите правильную дату и текущее время.
Е. Нажмите для выходд
3.12.12 ГРОМКОСТЬ И РЕЖИМ 'БЕЗ ЗВУКА'
А. Нажмите кнопку для перехода в основное меню.
--- стр. 39 ---
Е. Нажмите для выхода.
3.12.14 ВЕРСИЯ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
А. А. Нажмите кнопку для перехода в основное меню.
В. Кнопками выберите раздел “ABOUT “ и нажмите
для просмотра информации об устройстве.
С. С. Для выхода нажмите^З^
3.13 Поиск и устранение неполадок
3.13.1 В СЛУЧАЕ ПЕРЕБОЯ В ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
1) Насос серии WIT-301 автоматически перейдёт на работу на внутренних элементах
питания, полностью сохранив свою функциональность. Иконка исчезнет, и на
экране появится предупреждение об отсутствии подачи электропитания,
сопровождающееся свето-звуковым оповещением. Данное предупреждение не может
быть полностью отключено до возобновления подачи электропитания.
2) Низкий заряд батареи отображается на экране устройства S > и сопровождается
свето-звуковым оповещением. В этом случае, обеспечьте подачу электропитания как
можно скорее. После появления предупреждения о низком заряде батареи, насос
может проработать в течение 27 минут, затем, автоматически остановит инфузию и
выключится через 3 минуты.
--- стр. 40 ---
.13.2 РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Проверка Этапы проверки Время
проверки
Наличие
грещин, разрывов и
деформаций.
Внимательно осмотрите корпус и все компоненты насоса WIT-BOIA Пред
началом
работы
Электропитание и
предупреждения Включите насос, не подключая его к электросети, иконка 8^ должна
этобразиться вверху экрана, сопровождаясь свето<звуковым оповещением.
После чего, подключите кабель питания к электросети. Если значок ^
отобразился на экране, проблем в подаче электропитания нет, если значок не
отобразился, надо выявить причин>' и устранить.
При
включении
Спецификация шприца Проверьте соответствие используемого шпрн1и с указанными в насосе. Пред
началом
работы
Зажим поршня шприца ^Убедитесь, что толкающий механизм насоса плотно прилегает к поршню
шприца. Пред
началом
работы
Ручка толкающего
механизма
Убедитесь, что поршень шприца плотно п)жлегает к толкшощему механизму
насоса. Пред
началом
работы
Предупреждение о
повышении давления
Установите 50 милнлшровый шприц в насос, начните ин<^'зию, без учшггия
пациента, со скоростью в 300 мл/ч, и сожмите инфузионную тр^ку пальцами,
проверьте все пороги повышения давления поочерёдно.
Регулярно
Примечания. Выполняйте вышеуказанные шаги в специально отведённое для сервисной проверки epi
выявлении проблем, свяжитесь с производителем или поставиппсом. как можно скорее. :мя. При
3.13.3 ОПИСАНИЕ НЕПОЛАДОК
П реду п резкдение Возможная причина Решение
Power lost (Нет питания)
Кабель питания
не подключен к
к электротети или
неиспршен.
проверьте ахггоянне кабеля питания.
Pushing Ваг Error (Ошибка
в работе толкающего
механизма)
Шприц не установлен или
установлен неправильно.
Проверьте наличие и правильность установки
шприца.
Syringe type detection
handle Error (Ошибка в
параметрах шприш)
Параметры установленного шприца
отличаются от заданных naj^erpoB.
Проверьте наличие, паршетры и правильность
установки шприца.
Push-Handle Clip Error
(Ошибка зажимной клипсы
голкаюшего механизма)
Насос не установлен или
установлен неправильно.
nposqibTe наличие и правильность установки
шприца.
Syringe Unadjusted
(Шприц не настроен)
Используемый шприц не
был откалиброван.
Выполните калиброшсу используемого шприца.
Pressure Sensor Failure
(Ошибка датчика
давления)
Poor contact pressure sensor or
pressure on small plates
Нажмите кнопку CLEAR для отключения
предупреждения, если ситуация повторяется
многокраггоо, перезапустите устройство для
выполнения самопроверки, в случае повторения
предупреждс1шя, свяжитесь с производителем или
поставщиком.
Pause ОВег Time (Лауза) При бездействии устройства в течение
двух минут.
Нажмите кнопку CLEAR для отключения
предупреждения.
Near Empty (Почти
пустой)
Препарат в шприце
заканчивается.
Никаких действий выполнять не нужно.
Гфедупреждение исчезнет, после завершения
процедуры инфузии.
36
--- стр. 41 ---
End Of injection
(Окончание инфузии)
После завершения процеду{Ж1
инфузии, насос переходит в
режим КВО.
Указшный объём инфузии был полностью
введён. Нажмите CLEAR для отключения
предупреждения.
Syringe Occlusion
(Закупорка)
Закупорка 8
инфузионной линии.
Осмотрите состояние инфузионной трубки и иглы,
устраните прячиту закутн^жи.
После отключения предупрежг^ння, продолжите
процедуру инфузии.
Pushing Of Empty (Пустой
шприц)
Препарат в шприце полностью
закончился.
Установите новый наполненнь^ шприц.
Power Supply Abnormal
[Аномалии в подаче
электропитания)
Аномалии в р ^ те платы
питания
Перезагрузите устройство для выполнения самопроверки.
При повторении ошибки, свяжитесь с
{фоизводителем или поставщиком.
Parameter Error (Ошибка в
параметрах)
Введённые параметры
превышают допустимый предел
или неправильны
Исправьте введённые п^фаметры в соответствии с
допустимым днал^оном.
Rate Error (Ошибка
инфузии)
Мотор заблокировав иля
функционирует неправильно.
П^р^агрузите устройство для выполнения самопроверки.
При повторении ошибют, свяжитесь с
производителем или поставтциком.
Battery Use up (Батарея
истощена)
Батарея разряжена или
истощена. Обеспечьте элеюропитание устройства.
Battery Damage (Батарея
повреждена)
Батареи ненадёжно
тюдключены или повреждены. Переподключите Старей. Едши это не решило проблему,
замените бат^теи.
Inter-Com Fail (Ошибка
связи)
Устройство подвергается
воздействию сильного
электромагиитгного поля.
При многократном воздействии
электромагнитного поля,
устройство может выйти из
строя.
Проверьте прткутствия источника сильного
электромагштюго излучение поблизости,
перезагрузите насос, после устранения источни1Ш
излучения. При повторении оши^сн, прекратите работу с
устройством и свяжшесь с прсшзводителем или
поставшя1«>м.
--- стр. 42 ---
Техническое обслуживание насоса w it-301a
При необходимости ремонта или замены какого-либо из компонентов устройства, наша
компания предоставит все необходимые детали, инструкции, схемы, иллюстрации и прочую
необходимую квалифицированному персоналу информацию.
4.1 регулярны й уход
А,‘Примечание: Избегайте применения растворителей, спиртов и прочих органических
жидкостей для чистки устройства.
4.1.1 КОРПУС ИНФУЗИОННОГО НАСОСА WIT-301A
Устройство не нуждается в дезинфекции. При необходимости, по мере появления
загрязнений на корпусе устройства, протрите мягкой салфеткой смоченной в нейтральном
очистителе.
При работе Устройства в инфицированной зоне, его обработка и дезинфекция
осуществляется в соответствии противоэпидемическим режимом, установленным в данном ЛПУ.
Используются чистящие, дезинфицирующие и антисептические растворы, не содержащие
спиртов и растворителей.
4.1.2 Датчик давления
Протрите датчик давления влажной хлопковой салфеткой и дождитесь высыхания.
А,■^Примечания: Следите за тем, чтобы поверхность датчика была чистой. Загрязнения
на поверхности сенсора могут снизить его чувствительность.
4.1.3 Механизм крепления насоса
(1) Снимите резиновые заглушки на задней крышке устройства и выкрутите шурупы.
(2) Протрите все компоненты влажной тканью.
(3) Дождитесь высыхания и установите механизм крепления обратно.
4.2 Батарея
В инфузионных насосах серии WIT используются Ni-MH батареи. Неполная зарядка батарей
этого типа негативно отразится на её ёмкости. Отсоединяйте батареи, если не планируете
использование устройства долгое время. В данном случае рекомендуется регулярная подзарядка,
каждые полгода.
АПримечания:
1. После продолжительного использования и многократной подзарядки, ёмкость Ni-MH
батареи снизится. Замените батарею на новую, если устройство работает на внутреннем
питании менее 30 минут.
2. Заменяйте батарею устройства только на идентичную.
3. Утилизируйте использованную батарею в соответствии с законодательством.
Снятие батарейного блока (замена батарейного блока)
1) Как показано на рисунке ниже, откиньте заднюю часть устройства вверх, затем снимите 3
крепежных винта с помощью щипцов или иглы шприца.
--- стр. 47 ---
<5%Ut
(> 95% падение
напряжения)
За 0.5 цикла
<5%Ut
(> 95% падение
напряжения)
За 0.5 цикла
Падение напряжения,
короткое замыкание и
флуктуации напряжения
ШС 61000-4-11
40% Ut
(60% падение
напряжения)
за 5 циклов
70% Ut
(30% падение
напряжения)
за 25 циклов
40% Ut
(60% падение
напряжения)
за 5 циклов
70% Ut
(30% падение
напряжения)
за 25 циклов
Качество электрической проводки должно
соответствовать требованиям,
предъявляемым к медицинским и
коммерческим учреждениям.
<5%Ut
(> 95% паление
напряжения)
5 секунд
<5% Ut
(> 95% падение
напряжения)
5 секунд
Частота магнитного
поля (50/60 Гц) по IEC
61000-4-8
3 А/м 3 А/м
Частота магнитного поля используемой
электросети должна соответствовать
требованиям, предъявляемым
коммерческим и медицинским
учреждениям.
Примечание Ut - напряжение сети переменного тога, использованное для выполнения тестов.
--- стр. 48 ---
отч£т производителя ио защите от электромагнитиого воздействия (не применимо для приборов
поддержания жизни)
Инфузионные насосы серии WIT-301 А должны быть использованы в ниже обозначенной электромагнитной
обстановке. Убедитесь, что условия использования WrT-301 А соотаетствуют необходимым условиям.
Испытание на
устойчивость
IEC 60601
Тестовое
жачение
Проводимость радиоволн
1ЕС6КЮ0-4-6
Излучение, радио частота
и электромагнитное поле
I ЕС 61000-4-3
У^ровень
еовмесгямостм
3 Врмс
от 150КГц до $0
МГц
ЗВ/м
От 80МГц до 2J
ГГц
ЗВ
3 В/м
Непортативные и мобильные устройства,
излучающие радиоволны, должны
находиться на рекомендованном
[засстоянии от любых элементов насоса
WIT-301. Рекомендованное расстояние
рассчитывается по формуле, исходя из
частоты излучателя.
Рекомендованная двстанция.
Рекомендания по электромагнитной
обстановке
d 80 МГц до 800 МГц
800 МГц до 2,5
d ( 1- }л> ГГц
Значение Р — максимальная номинальная
выходная мощность (Ватт), указанная
производителем устройства. D -
рекомендуема дистанция от
инфузионного насоса в метрах. (Ь)
Сила поля радиоволнового излучения
передающего устройства определяется
посредством электромагнитно анализа;
каждый диапазон частот должен быть
ниже, чем уровень совместимости. (а)(Ь)
Устройства, излучшощие радиоволны,
отмечаются знаком:
Примечание 1: при частоте излучения в 80 МГц, или 800 МГц„ для {юсчёта дистанции используйте вторую
или третью формулы соответственно. Примечание 2: данное руководство может не подходить для всех
ситуаций. На мощность электромагнитного излучение влияет много факторов, излучение может
поглощаться или отражаться от здший, стен, предметов и человеческого тела.
А)Мошность электромагнипюго поля неподв14жных излучателей, таких, как беспроводные телефоны и
мобильные радиостанщш, любительские радиостанции и рации, AM/FM приёмников и телевизоров,
георетически непредсказуема. В случае использования таких устройств, поблизости от инфузионного насоса
WIT-301, необходимо убедиться в правильности его работы и функционировшия. При необходимости,
выбрать новое место для размещения насоса и проведения процедур.
случае, если диапазон частот составляет от 150 кГЦ до 80 МГц, сила поля должна быть ниже 3 В/м.
--- стр. 49 ---
Инфузионный насос WIT-301 А предаазначен для использования в электромагнитной среде, в которой
излучаемые помехи RF находятся под контролем. Клиент или пользователь Инфузионного насоса WTT-
301А может избегать электромагнитных помех путем соблюдения минимального расстояния между
переносными и мобильными коммуникационными устройствами RF и Инфузионным насосом WIT-301 А
Рекомендуемые изоляционные расстояния между переносными и мобильными коммуникационными
___________________устройствами RF и Инфузионным насосом W1T-301А______________
Максимальный Изоляционное оассгояние corjracHO частоте передатчика ^ _____________________
аиапазон выходной 150 кГц до 80 МГц 80 МГцдо 800МГц 800 МГц до 2,5 ГГц
иошности передатчика
[Вт] ,/ = l,’ vT ./ ^ i.;v7?
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0Д8 038 0,73
1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
При максимальной выходной мощности передатяиков отличающейся от представленных выше,
[>екомендуемое изоляционное расстояние [d] в метрах [м] может быть установлено при использовании
формулы, учитывающей частоту передатчика, где Р -максимальная выходная мощность передатчика в
ваттах [Вт] согласно Изготовителю передатчика.
Внимание 1: При 80 МГц и 800 МГц используется изоляционное радстояние более высокий диапазон
частот.
Внимание2: Эти указания не обязательны во всех ситуациях. На электромагнитное распространение волны
влияют абсорбции и отражения от структур окружения, объектов и людей.____________________________
Точность инфузии
Тест-шприц: 20 мл. Одноразовый шприц
Тестовый путь: следуйте за Регулярным: GB9706 / 27-2005
Результат теста:
X >*! ,
Данные, полученные в течение первых двух часов, розовая кривая (минимальной скорости) (20 мл
единичных шприцев)
Данные, полученные во вторые два часа, график клеш (минимальная норма) (единица шприцев 20 мл)