Аппарат слуховой WIDEX EVOKE, варианты исполнения: E-PA, E-F2, E-FS — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 15 --- АКСЕССУАРЫ..........................................................................29 совмЕстамоаь со смартфонами..............................................зо поиск и УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ .......................................31 СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ БЛОКИ ПИТАНИЯ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ ..................................................................34 НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...........................................3S Директивы ЕС...........................................................................35 Заявления FCC и 1C......................................-.............................35 СИМВОЛЫ .................................................. 39 ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ Д о б р о п о ж а л о в а т ь Поздравляем с приобретением слухового аппарата. Используйте ваш слуховой аппарат регулярно, даже если вам потребуется вре мя, чтобы к нему привыкнуть. Нерегулярное использование означает, что по льзователь не сможет получить всех преимуществ от слухового аппарата. ПРИМЕЧАНИЕ Ваш слуховой аппарат и аксессуары могут отличаться от рисунков, приведенных в данной инарукции. Мы также оставляем за собой право вносить необходимые из менения. Описание слухового аппарата 1. Клавиша нажатия 2. Зацеп для ногтя 3. Провод 4. Батарейный отсек 5. Метка для распознавания правого/ левого слухового аппарата Модель F2 с аккумуляторными серебряно цинковыми батарейками; 1. Командная кнопка 2. Батарейный отсек 3. Провод Зарядное устройство 1. Место для зарядки 2. Светодиод Кабель USB (подсоединяется к сертифицированно му блоку питания. Ои.раздел яСертифицирован- ные блоки питания для заряжаемых слуховых ап паратов»). ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете использовать зарядное устройство только в помещении. ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не оставляйте зарядное устройство под прямыми солнечными лучами и не погружайте его в воду. --- стр. 16 --- В а ж н а я и н ф о р м а ц и я о б е з о п а с н о с т и Внимательно прочитайте эти страницы перед использованием слухового аппа рата. А Слуховые аппараты и батарейки могут представлять опасность в случае проглатывания или ненадлежащего использования. Проглатывание или использование не по назначению может привести к тяжелым послед ствиям, вплоть до летального исхода. В случае прогла тывания немедленно обратитесь за медицинской по мощью. А Всегда снимайте слуховые аппараты, когда не пользуетесь ими. Вто поможет проветрить слуховой проход и предотвратить развитие инфекций в ухе. При малейших подозрениях на инфекцию вухе или аллергию немедленно обратитесь к врачу или своему специалисту. Обратитесь к своему специалисту, если слуховой аппарат сидит неудобно, прилегает неплотно и вызывает раздражение и покраснение кожи и т.п. А Снимайте слуховой аппарат, когда идете в душ, плаваете или пользуетесь феном. Прежде чем наносить косметику, использовать аэрозоли, гели, лосьоны или кремы, обязательно снимите слуховой аппарат. Не сушите слуховой аппарат в микроволновой печи: это разрушит его. А А А А А А Не используйте слуховые аппараты в меаах, где возможно скопление взры воопасных газов, например в шахтах и т. п. Храните слуховые аппараты, их детали, аксессуары и батареи в меаах, недоступных для детей и психически больных людей. Никогда не пытайтесь открыть и самоаоятельно отремонтировать слуховой аппарат. Если Вам необходимо отремонтировать слуховой аппарат, обрат итесь к своему специалисту. В Вашем слуховом аппарате используются технологии радиосвязи. Всегда следите за тем, в какой обаановке используете свой слуховой аппарат. Если есть какие-либо ограничения, примите меры, чтобы соблюдать их. Обратите внимание, что, передавая сигналы на слухо вые аппараты на высокой громкоаи. Вы можете не ус лышать другие важные сигналы, такие как сигнализа ция или сигналы транспорта. В таких ситуациях выби райте подходящий уровень громкоаи передаваемого звука. Ваш слуховой аппарат очень мощный и может вос производить звуки, уровень которых превышает 132 дБ. Поэтому сущеавует риск повреждения Вашего ос таточного слуха. Не подвергайте свои слуховые аппараты воздейавию экаремальных темпе ратур и высокой влажности. А А А А Ни в коем случае не пользуйтесь чужими слуховыми аппаратами и надавай те свои аппараты другим людям; это может повредить Ваш слух. А А Хранить и транспортировать слуховые аппараты необходимо при температуре от -20'С до +55“С (от -4'F до 131°F) и влажности 10%-95% тН. Ваши слуховые аппараты рассчитаны на работу при температуре отО °С (32 °F) до 50 °С (122 ”F), при уровнях влажности 10%-95% гН и при уровнях атмосфер- ното давления от 750 до 1060 тВаг. Вы можете найти технические характеристики и дополнительную информацию о Ваших слуховых аппаратах на сайте: httpy/global.wldexcom ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ П о к а з а н и я к п р и м е н е н и ю Слуховые аппараты показаны лицам старше 36 месяцев с нарушением слуха от минимальной (10 дБ HL) до тлубокой (100 дБ HL) степени и с любыми конфигу рациями тутоухости. Их настройка должна осуществляться сертифицированными специалистами в области слухопротезирования(аудиолотами, слухопротезистами, отоларинто- логами), прошедшими обучение по реабилитации слуха. Слуховые аппараты с аккумуляторами Слуховые аппараты с аккумуляторами НЕ должны ис пользоваться детьми младше 4 лет или психически не здоровыми людьми. Н а з н а ч е н и е Слуховые аппараты являются воздухопроводящими усилительными устрой ствами, предназначенными для использования в повседневной акустической среде. Слуховые аппараты метут быть снабжены программой «Дзен», предназ наченной для фонового воспроизведения расслабляющих звуков (т. е. музыки / белого шума) для взрослых, желающих послушать подобные фоновые звуки в спокойной обстановке. В о з д у ш н о -ц и н к о в а я б а т а р е й к а в вашем слуховом аппарате используется воздушно-цинковая батарея типа 312. --- стр. 17 --- г А! Прежде чем вшвитъ батарею в слуховой аппарат, убедитесь, что она совершенно чиаая, без каких-либо следов клея или других веществ. В противном случае слухо вой аппарат может ф^кционировать не так, как должен. Ни в коем случае не пьгтайтесь подзаряжать батареи своего слухового аппа- , рата: это может привести к их взрыву. А Ни в коем случае не оставляйте разряженную батарею в слуховом аппарате, убирая его на хранение. Она может протечь и необратимо повредить слухо вой аппарат. А Утилизируйте использованные батареи согласно инарукции на упаковке. Следите за сроком годности батарей. Индикация низкого заряда батареи Когда батарея разрядится, может прозвучать звуковой сигнал. Однако, если ба тарея разрядится внезапно, этого может не произойти. Мы рекомендуем всегда иметь прн себе запасную батарею, куда бы вы ни пошли. Замена батарейки Чтобы заменить батарейку, сделайте следующее: Снимите защитную пленку с батарейки и убедитесь, что на ней не осталось следов клея. Оставьте ее «под ышать» на 60 секунд. С помощью зацепа дляногтя аккуратно откройте бата рейный отсек и достаньте старую батарейку. Теперь расположите батарейку в батарейном отсеке так, как показано на рисунке. Закройте батарейный от сек. Если батарейка вставлена правильно,то батарей ный отсек закрывается без усилий. Если вы не будете использовать слуховой аппарат не сколько дней, достаньте из него батарейку. ПРИМЕЧАНИЕ Чгобы не уронить слуховой аппарат, при замене батарейки держите его над мягкой поверхностью. Батарейный отсек, устойчивый к взлому Если слуховым аппаратом будет пользоваться ребенок, вы можете попросить своего специалиста оснастить его батарейным отсеком, устойчивым к взлому. Чтобы открыть батарейный отсек, используйте спе циальный инструмент и сделайте так, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ Эта опция недоступна, если Ваши аппараты работают на се ребряно-цинковых аккумуляторах. Серебряно-цинковая батарейка Используйте тип 312 серебряно-цинковой батарейки для Вашего слухового аппарата. Всегда используйте новую батарейку, которую дал Ваш специалиа. А Утилизируйте использованные батарейки так, какуказано на упаковке, и об ращайте внимание на фок годности. ПРИМЕЧАНИЕ Зарядите батарейки перед использованием слуховых аппаратов. ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы не будете пользоваться слуховыми аппаратами несколько дней, достаньте из них батарейки. ПРИМЕЧАНИЕ Ваших аккумуляторов должно хватить примерно на один год. Попросите своего спе циалиста заменить их, когда это потребуется. Установка аккумулятора Чтобы вставить новую аккумуляторную батарейку, аделайте следующее: Откройте батарейный отсек. Теперь установите батарейку в батарейный отсек таким образом, чтобы золотая сторона была обращена вверх, и закройте отсек. ПРИМЕЧАНИЕ Вы также можете использовать воздушно-цинковую батарейку со своим ауховым аппаратом. ПРИМЕЧАНИЕ Старайтесь не ронять слуховой аппарат. При замене батарейки держите его над мягкой поверхностью. ПРИМЕЧАНИЕ Вы также можете попросить своего специалиста помочь, если Вам необходимо за менить батарейку. --- стр. 27 --- АКСЕССУАРЫ..........................................................................28 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ .......................................29 СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ БЛОКИ ПИТАНИЯ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ ..................................................................31 НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...........................................32 Директивы ЕС...........................................................................32 Заявления КС и 1C ......................................................................32 СИМВОЛЫ...............................................................................36 ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ Добро пожаловать Поздравляем с приобретением слухового аппарата. Используйте ваш слуховой аппарат регулярно, даже если вам потребуется вре мя, чтобы к нему привыкнуть. Нерегулярное использование означает, что по льзователь не сможет получить всех преимуществ от слухового аппарата. ПРИМЕЧАНИЕ Ваш слуховой аппарат и аксессуары могут отличаться от рисунков, приведенных в данной инструкции. Мы также оставляем за собой право вносить необходимые из менения. Описание слухового аппарата На рисунке показан слуховой аппарат без модуля ушного вкладыша. Чтобы уз нать больше о модуле ушного вкладыша, обратитесь к руководству по исполь зованию модуля ушного вкладыша. Модуль ушного вкладыша состоит из про вода и ушного вкладыша и является частью слухового аппарата, которая нахо дится внутри уха. _ 1. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. 1 Батарейныйотсексзацепомдляногтя ,3. Программная кнопка т'1/ Модель FS с аккугиуляторными серебряно цинковыми батарейками: 1. Командная кнопка , 2. Батарейный отсек 3. Провод Зарядное устройство 1. Место для зарядки 2. Светодиод Кабель USB (подсоединяется к сертифицированно му блоку питания. Сги. раздел «Сертифицирован ные блоки питания для заряжаемых слуховых ап- паратове). ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете использовать зарядное устройство только в помещении. ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не оставляйте зарядное устройство под прямыми солнечными лучами и не погружайте его в воду. А Важная информация о безопасности Внимательно прочитайте эти страницы перед использованием слухового аппа рата. Слуховые аппараты и батарейки могут представлять опасность в случае проглатывания или ненадлежащего использования. Проглатывание или использование не по назначению может привести к тяжелым послед ствиям, вплоть до летального исхода. В случае прогла тывания немедленно обратитесь за медицинской по мощью. Всегда снимайте слуховые аппараты, когда не пользуетесь ими. Это поможет проветрить слуховой проход и предотвратить развитие инфекций в ухе. При малейших подозрениях на инфекцию в ухе немедленно обратитесь к врачу или своему специалисту. А А А Снимайте слуховой аппарат, когда идете в душ, плаваете или пользуетесь феном. А Прежде чем наносить косметику, использовать аэрозоли, гели, лосьоны или кремы, обязательно снимите отуховой аппарат. Не сушите слуховой аппарат в микроволновой печи; это разрушит его. Ни в коем случае не пользуйтесь чужими слуховыми аппаратами и не давай те свои аппараты другим людям: это может повредить Ваш слух. Не используйте слуховые аппараты в местах, где возможно скопление взры воопасных газов, например в шахтах и т. п. А А --- стр. 28 --- А # А А Храните слуховые аппараты, их детали, аксессуары и батареи в местах, недоступных для детей и психически больных людей. Никогда не пытайтесь открыть и амоаоятельно отремонтировать слуховой аппарат. Если Вам необходимо отремонтировать слуховой аппарат, обрат итесь к своему специалисту. А В Вашем слуховом аппарате используются технологи радиосвязи. Всегда аедитеза тем, в какой обстановке используете аой слуховой аппарат. Если есть какие-либо ограничения, примите меры, чтобы соблюдать их. Ваш слуховой аппарат очень мощный и может вос производить звуки, уровень которых превышает 132 дБ. Поэтому существует риск повреждения Вашего ос таточного слуха. А Не подвергайте свои слуховые аппараты воздейавию экстремальных темпе ратур и высокой влажности. Хранкть и транспортировать слуховые аппараты необходимо при температуре ОТ-20ХДО +55Х (0T-4“F до 131“F) и влажности 10%-95% Ж. Ваши слуховые аппараты рассчитаны на работу при температуре от О (32 ^ до 50 *С (122 при уровнях влажности 10%-95% гН и при уровнях атмосфер ного давления от 750 до 1060 тВаг. Вы можете найти технические характеристики и дополнительную информацию о Ваших слуховых аппаратах на сайте: http://global.widex.com ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ Показания к применению Слуховые аппараты показаны лицам старше 36 месяцев с нарушением слуха от минимальной (10 дБ НЦ до глубокой (КЮдБНи аепени и с любыми конфигу рациями тугоухости. Их нааройка должна осущестилятъся сертифицированными слециалиаами в области слухопротезирования (аудиологами, слухопротезистами,отоларинго логами), прошедшими обучение по реабилитации слуха. Слуховые аппараты с аккумуляторами Слуховые аппараты с аккумуляторами НЕ должны ис- пользоватьсот детьми младше 4 лет или психически не здоровыми людьми. Назначение Слуховые аппараты являются воздухопроводящими усилительными устрой ствами, предназначенными для использования в повседневной акустической среде. Слуховые аппараты могут быть снабжены программой «Дзен», предназ наченной для фонового воспроизведения расслабляющих звуков (т. е. музыки / белого шума) для взрослых, желающих послушать подобные фоновые звуки в спокойной обаановке. Воздушно-цинковая батарейка в вашем слуховом аппарате ислользуетсл воздушно-цинковая батарея типа 311 Всегда используйте новые батареи именно того типа, который рекомендован вам аудиологом. ПРИМЕЧАНИЕ Прежде чем вставить батарею в слуховой аппарат, убедитесь, что она совершенно чипая, без каиих-либо следов клея или других вещеав. В противном случае слухо вой аппарат может функционировать не так, как должен. А Ни в коем случае не пьлайтесь подзаряжать батареи своего слухового аппа рата: это может лривеаи к их взрыву. А Ни в коем случае не оставляйте разряженную батарею в слуховом аппарате, убирая его на хранение. Она может протечь и необратимо повредить слухо вой аппарат. А Утилизируйте использованные батареи согласно инструкции на упаковке. Следите за сроком годности батарей. Индикация низкого заряда батареи Когда батарея разрядится, может прозвучать звуковой сигнал. Однако, если ба тарея разрядится внезапно, этого может не произойти. Мы рекомендуем всегда иметь при себе запасную батарею, куда бы вы ни пошли. Замена батарейки Чтобы заменить батарейку, сделайте следующее: Снимите защитную пленку с батарейки и убедитесь, что на ней не осталось следов клея. Оаавьте ее «под ышать» на 60 секунд. С помощью зацепа для нопя аккуратно откройте бата рейный отсек и достаньте старую батарейку. Теперь расположите батарейку в батарейном отсеке так, как показано на рисунке. Закройте батарейный от сек. Если батарейка вставлена правильно, то батарей ный отсек закрывается без усилий. Если вы не будете использовать слуховой аппарат не сколько дней, достаньте из него батарейку. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы не уронить слуховой аппарат, при замене батарейки держите его над мягкой поверхностью. Батарейный отсек, устойчивый к взлому Если слуховым аппаратом будет пользоваться ребенок, вы можете попросить своего специалиста оснастить его батарейным отсеком, устойчивым к взлому. Чтобы открыть батарейный отсек, используйте спе циальный инструмент и сделайте так, как показано на рисунке. --- стр. 29 --- ПРИМЕЧАНИЕ Эта опция недоступна, если Ваши аппараты работают на се^ ребряно-цинковых аккумуляторах. Серебряно-цинковая батарейка Используйте тип 312 серебряно-цинковой батарейки для Вашего слухового аппарата. Всегда используйте новую батарейку, которую дал Ваш специалиа. А Утушизируйте использованные батарейки так, как указано на упаковке, и об ращайте внимание на срок годности. ПРИМЕЧАНИЕ Зарядите батарейки перед использованием слуховых аппаратов. ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы не будете пользоваться слуховыми аппаратами несколько дней, доааньте из них батарейки. ПРИМЕЧАНИЕ Ваших аккумуляторов должно хватить примерно на один год. Попросите своего спе циалиста заменить их, когда это потребуется. Установка аккумулятора Чтобы ваавить новую аккумуляторную батарейку, сделайте следующее: Откройте батарейный отсек. Теперь установите батарейку в батарейный отсек таким образом, чтобы золотая сторона была обращена вверх, и закройте отсек. ПРИМЕЧАНИЕ Вы также можете использовать воздушно-цинковую батарейку со своим ауховым аппаратом. ПРИМЕЧАНИЕ Старайтесь не ронять слуховой аппарат. При замене батарейки держите его над мягкой поверхноаью. ПРИМЕЧАНИЕ Вы также можете попросить своего специалиста помочь, если Вам необходимо за менить батарейку. Подзарядка слуховых аппаратов Соедините кабель USB с зарядным устройством и под ключите его к розетке. Возьмите слуховой аппарат за провод и аккуратно вставьте его в место для зарядки. Как только слуховые аппараты начнут заряжаться. Вы увидите мигающий зеленый огонек. Как только слуховые аппараты будут полностью заря жены, зеленый огонек перестанет мигать и появится постоянный зеленый свет. ПРИМЕЧАНИЕ Всегда заряжайте серебряно-цинковые батарейки при температуре от 10°С (50Т} до 40“C(104*F). ПРИМЕЧАНИЕ Не оставляйте заряженные слуховые аппараты в зарядном устройстве, если Вы от ключили зарядное устройство от розетки - в противном случае, батарейки разрядят ся. Звуковые сигналы Слуховой аппарат сообщает сигналом об активации какой-либо функции или из менении программы. Эти сигналы могут бьпъ в виде голосовых или звуковых сообщений. Попросите своего специалиста отключить эти сигналы, если они вам ив нужны. Потеря пары (Доступно только для беспроводных аппаратов серии 440) Ваш аудиолог может включить функцию, обеспечивающую подачу сигнала слу ховым аппаратом, если он теряет контакт со слуховым аппаратом для другого уха. Вы услышите речевое сообщение. Как отличить правый слуховой аппарат от левого Слуховой аппарат для правого уха помечен красной меткой. Слуховой аппарат для левого уха помечен синей меткой. Включение и выключение слухового аппарата ^ Чтобы включить слуховой аппарат, закройте крышку ба- тарейного отсека. При включении слухового аппарата вы -----1 услышите звуковой сигнал, если ваш специалист не от- ^ ключил эту функцию. --- стр. 41 --- Ч / 4 Символ Описание nJ Производитель Этот продукт произведен компанией, название и адрес ко торой указаны рядом с символом. Дата производства Дата, когда был произведен продукт REF Номер по каталогу Номер продукта по каталогу (артикул) И Серийный номер Индивидуальный серийный номер продукта □a Обратитесь к инструкции по использованию В инструкциях по использованию содержится важная ин формация, ее необходимо прочитать перед использовани ем продукта Ж Знак W EEE «Требуется особая утилизация» Для утилизации продукта его необходимо отправить в специальный пункт по утилизации подобных предметов C€ Знак СЕ Продукт отвечает требованиям европейских директив Знак RCM Продукт отвечает требованиям к электрической безопас ности и радиочастотам для продуктов, которые поставляются в Австралию и Но вую Зеландию. ((t^O) Электромагнитное воздействие Вблизи продукта могут возникать электромагнитные по мехи Избегать попадания солнечных лучей Продукт должен быть защищен от источников света и не должен подвергаться нагреву t •* 'T ' Избегать попадания влаги Продукт должен быть защищен от влаги, в том числе от дождя Пределы температуры Самая высокая и самая низкая температура, при которой может использоваться продукт Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 2 из 55 --- стр. 42 --- НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ Аппарат слуховой WIDEX EVOKE, варианты исполнения: Е-РА, E-F2, E-FS, с принадлежностями: 4^ 1. Футляр пластиковый. 2. Коробка картонная. 3. Набор для ухода за слуховым аппаратом: 3.1. Магнит для установки элемента питания. 3.2. Палочка пластиковая для прочистки вентильного отверстия - 2 шт. 3.3. Тканевая салфетка для протирки аппарата. 3.4. Щеточка для чистки корпуса слухового аппарата. 3.5. Пластиковые втулки для маркировки слуховых аппаратов - 2 шт. 4. Инструкция для пользователя. 5. Защитная пластиковая сетка микрофона. 6. Этикетки самоклеящиеся с наименованием и серийным номером слухового аппарата. 7. Плата с идентификационным номером слуховых аппаратов. 8. Лицензионный ключ активации: - пакет функций Evoke 50 - пакет функций Evoke 100 - пакет функций Evoke 110 - пакет функций Evoke 220 - пакет функций Evoke 330 - пакет функций Evoke 440 9. Программное обеспечение WIDEX COMPASS GPS. 10. Программатор USB-link. Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 3 из 55 --- стр. 43 --- НАЗНАЧЕНИЕ М ЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ Аппарат слуховой Widex EVOKE, варианты исполнения: Е-РА, E-F2, E-FS, с принадлежностями (далее по тексту - аппарат/слуховой аппарат) предназна чен для компенсации нарушений слуха путем усиления звука в ежедневных акустических ситуациях. Показания к применению: E-F2: Аппараты показаны для лиц с нарушениями слуха от минимальной (10 дБ нПС) до глубокой (100 дБ нПС) степени и с любыми конфигурациями ту гоухости. E-FS: Аппараты показаны для лиц с нарушениями слуха от минимальной (10 дБ нПС) до глубокой (100 дБ нПС) степени и с любыми конфигурациями ту гоухости. Е-РА: Аппараты показаны для лиц с нарушениями слуха от легкой (16 дБ нПС) до умеренно тяжелой (85 дБ нПС) степени и с любыми конфигурация ми тугоухости. Противопоказания: При обнаружении любых нижеперечисленных явлений, пациент, прежде чем использовать С А, должен проконсультироваться со специалистом: • Сведения об активном дренаже из уха в течение предыдущих 90 дней. • Сведения о внезапной или быстро прогрессирующей потере слуха за предыдущие 90 дней. • Наличие острого заболевания уха. • Односторонняя внезапная или произошедщая недавно потеря слуха в тече ние предыдущих 90 дней. • Видимые скопления серы или инородное тело в слуховом канале. • Боль или дискомфорт в ухе. • Психические заболевания, исключающие возможность использования слу хового аппарата. Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 'w'ww,widex.com Страница 4 из 55 --- стр. 44 --- Возможные осложнения и побочные эффекты: Наиболее частым осложнением при использовании слухового аппарата явля ется риск инфекции уха, а также раздражение кожных покровов вследствие проявления аллергической реакции на материал ушного вкладыша. Вместе с тем существует очень небольшой риск дополнительного поврежде ния слуха из-за чрезмерного усиления звука вследствие неправильной настройки слухового аппарата специалистом. Условия применения: Слуховой аппарат предназначен для лиц старше 3 лет. Слуховой аппарат с аккумулятором не должен использоваться детьми млад ше 4 лет. Слуховой аппарат должен быть запрограммирован квалифицированным спе циалистом (сурдологом-оторинол арингол огом). Конечный пользователь не должен собирать или устанавливать какие-либо компоненты. Слуховой аппарат может использоваться в домашних условиях. Область применения: Сурдология-оториноларингология. Потенциальный пользователь: Пациенты с нарушениями слуха. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные функциональные и технические характеристики, данные по мате риалам, а также описание пакетов функций представлены в конце данного Дополнения. ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ ПРИМЕ НЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ Данное медицинское изделие при использовании, транспортировке и хране нии не оказывает негативного воздействия на человека и окружающую сре- ДУ- www.widex.com Страница 5 из 5 5 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 --- стр. 45 --- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Слуховой аппарат Для нормальной работы слухового аппарата необходимо содержать его в чи стоте и следить за тем, чтобы в нем не скапливалась сера или грязь. После использования очищайте слуховой аппарат мягкой салфеткой, чтобы защитить его от серы и грязи. Никогда не используйте воду или чистящие средства для чистки слухового аппарата, так как это может его повредить. Когда Вы не используете слуховой аппарат, следует оставлять батарейный отсек открытым для испарения лишней влаги. Каждый раз, когда Вы не пользуетесь слуховым аппаратом, мы рекомендуем Вам доставать слуховой аппарат из уха, проверять звуковод, входы микро фона и вентиляционное отверстие в ушном вкладыше, чтобы убедиться, что там не скопилась сера или грязь. Звуковод Очень важно, чтобы звуковод не блокировался ушной серой. Если он забил ся серой, сделайте следующее; Уберите видимую серу вокруг звукового отверстия с помощью маленькой щеточки или салфетки. Не пытайтесь прочистить фильтр серной защиты, ес ли он установлен. Если звуковод по-прежнему заблокирован, следует заменить фильтр серной защиты (для моделей, имеющих фильтр серной защиты). Если не получается прочистить звуковод полностью, обратитесь к специалисту. Ничего не вставляйте в звуковод, так как это может повредить слуховой аппарат. Вентиляционное отверстие в ушном вкладыше Если вокруг вентиляционного отверстия (далее - вента) или внутри него скопилась ушная сера, сделайте следующее; Короткий вент; Очистите вент от серы с помощью короткого конца инстру мента для удаления серы. Вент полной длины; Очистите вент от серы, продев через него длинный ин струмент для удаления серы. Для нормальной работы слухового аппарата Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 6 из 55 --- стр. 46 --- очень важно, чтобы вентиляционное отверстие не блокировалось. Прочи щайте вент каждый день! В редких случаях в венте может скопиться так много серы, что из-за этого может пострадать звучание слухового аппарата. В этом случае следует обратиться к специалисту. Вход микрофона Если вокруг входа микрофона на слуховом аппарате скопилась грязь или се ра, сделайте следующее: Откройте батарейный отсек и достаньте батарейку, обратитесь в сервисный центр или к Вашему специалисту по настойке слухового аппарата. Если Вам кажется, что сера или грязь попали через вход микрофона в сам слуховой аппарат, также обратитесь к специалисту. Ничего не вставляйте в сам микрофон аппарата. В этом случае следует обра титься к специалисту. Ремонт Никогда не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать слуховой аппарат. Если требуется ремонт аппарата - обратитесь к Ващему врачу. ЭКСПЛУАТАЦИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Слуховой аппарат должен быть запрограммирован квалифицированным спе циалистом (сурдологом-оториноларингологом). Конечный пользователь не должен собирать или устанавливать какие-либо компоненты. Аппараты должны эксплуатироваться в условиях, которые отвечают указан ным ниже требованиям: Атмосферное давление от 750 гПа до 1060 гПа Относительная влажность от 10 % до 95 % Температура от 0 °С до +50 °С Аппарат транспортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте каждого вида. В условиях, которые отвечают указанным ниже требованиям: Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 www.widex.com Страница 7 из 55 --- стр. 47 --- Атмосферное давление от 860 гПа до 1060 гПа Относительная влажность от 10 % до 95 % Температура от -20 °С до +55 °С Хранение осуществляется согласно требованиям; Атмосферное давление от 860 гПа до 1060 гПа Относительная влажность от 10 % до 95 % Температура от -20 °С до +55 °С СТЕРИЛИЗАЦИЯ Слуховые аппараты не являются стерильными медицинскими изделиями и не требуют стерилизации или дезинфекции перед использованием. СРОК ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Время, в течение которого слуховой аппарат может храниться в упаковке, не становясь непригодным для использования, составляет до 2-х лет. Срок эксплуатации слухового аппарата конечным пользователем составляет не менее 5 лет. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ Слуховой аппарат - это электронное устройство, и оно не может быть утили зировано вместе с бытовым мусором. Слуховой аппарат должен быть утилизирован в местах, предназначенных для утилизации электрического и электронного оборудования, или передан специалисту по слуховым аппаратам для безопасной утилизации. Утилизация должна производиться в соответствии с национальным законо дательством РФ (в том числе по СанПиН 2.1.7.2790-10, класс А). ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Компания Widex принимает на себя гарантийное обязательство перед конеч ным пользователем в отношении медицинского изделия по отсутствию де фектов и соответствию заявленным производителем характеристикам в те- Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel; +4544355600 www.widex.com Страница 8 из 55 --- стр. 48 --- чение 2 лет со дня продажи, при соблюдении всех рекомендаций изготовите ля. УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В РОССИИ Уполномоченный представитель производителя на территории Российской Федерации: Общество с ограниченной ответственностью «Видэкс» (ООО «Видэкс»), Российская Федерация, г. Москва, 129075, ул. Аргуновская, д.З, корп.1. Тел.: +7 (495) 967-37-55, E-mail: widex@widex.ru. Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 www.widex.com Страница 9 из 55 --- стр. 49 --- СПЕЦИФИКАЦИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ пакет функций EVOKE 440 пакет функций EVOKE 330 пакет функций EVOKE 220 пакет функций EVOKE ПО пакет функций EVOKE 100 пакет функций EVOKE 50 Каналы обработки и точной настройки 15 кана лов 12 кана лов 10 кана лов 6 кана лов 6 кана лов 4 канала Возможность соединения WidexLink с дополнительными устройствами DEX + + + + + + Катушка + + + + + + Приложение для iOS и AN DROID TONELINK Арр + + + + + + Приложение для iOS и AN DROID COM-DEX Арр + + + + + + Менеджер адаптации + + + + - - Fluid Sound Analyser (звуковые классы) 11 (IE) 7(1Е) 4 3 базовые базовые Программы 5 4 3 3 3 3 Smartwind Manager + - - - - - Дополнительное усиление высо ких частот + - - - - - Усилитель речи RT RT/IE 1Е - - - - Цифровая ушная раковина + + - - - - Локатор HD + + + - - - TruSound Softener + + + - - - SoundSense Adapt + + + - - - Регулировка предпочтений + + + + + + Программируемая командная кнопка + + + + + Подавление тихого шума + + + + + + Система шумоподавления + + + + + + Zen IE + + + + + + Расширитель диапазона слыши мости + + + + + - Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 www.widex.com Страница 10 из 55 --- стр. 50 --- Технические характеристики аппарата слухового EVOKE модели E-F2 (с ресивером HP) OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 120 дБ УЗД Не менее 133 дБ УЗД Не менее 126 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД выход Пик Не менее 112 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 109 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 67 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 74 дБ Compass режим теетирования Среднее значение Не менее 70 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 112 дБ УЗД Среднее значение Не менее 109 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-5800 Гц±10% Нелинейные ис- 500 Гц <2% кажения. 800 Гц <2% (типичные) 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 20 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.03 мА Ток потребления Не более 1.14 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 150 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 35 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов и-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 www.widex.com Страница 11 из 55 --- стр. 51 --- графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС OlДputdBSPL ВЫХОД-КАМ ЕРА 2СС Ou^ctBSFL Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 www.widex.com Страница 12 из 55 --- стр. 52 --- Технические характеристики аппарата слухового EVOKE модели E-F2 (с ресивером Р) OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 120 дБ УЗД Не менее 122 дБ УЗД Не менее 119 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД выход Пик Не менее 108 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 55 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 64 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 59 дБ Макс, усиление) _ Выход катушки 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 108 дБ УЗД Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-6550 Гц±10% Нелинейные ис- 500 Гц <2% кажения, 800 Гц <2% (типичные) 1600 Гц <2% ____ Эквивалентный входной шум Не более 22 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.04 мА Ток потребления Не более 1.10 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 155 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 35 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (1ЕС 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- 1Р68 ли и воды Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.wldex.com Страшща 13 из 55 --- стр. 53 --- Графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Outpijtc® SPL ВЫХОД-КАМЕРА 2СС Output dSS?^ Frequency www.widex.com Страница 14 из 55 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel: +4544355600 --- стр. 54 --- Технические характеристики аппарата слухового EVOKE модели E-F2 (с ресивером М) OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 108 дБ УЗД Не менее 114 дБ УЗД Не менее 110 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 93 дБ УЗД выход Пик Не менее 98 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 93 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 52 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 58 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 55 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 93 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 98 дБ УЗД Среднее значение Не менее 93 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-7000 Гц±10% Нелинейные ис- 500 Гц <2% кажения, 800 Гц <2% (типичные) 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 21 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.00 мА Ток потребления Не более 1.04 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 165 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 40 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 15 из 55 --- стр. 55 --- графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ O d B 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Ou4j«dBSFL ВЫХОД-КАМЕРА 2СС Ou4x*dBSf4. Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 16 из 55 --- стр. 56 --- Технические характеристики аппарата слухового EVOKE модели E-F2 (с ресивером S) OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 101 дБ УЗД Не менее 107 дБ УЗД Не менее 103 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 86 дБ УЗД выход Пик Не менее 92 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 86 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 49 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 52 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 50 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 86 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 92 дБ УЗД Среднее значение Не менее 86 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-8450 Гц ±10% Нелинейные ис- 500 Гц <2% кажения. 800 Гц <2% (типичные) 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 23 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.00 мА Ток потребления Не более 1.04 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 165 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 40 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 w'ww.widex.com Страница 17 из 55 --- стр. 57 --- графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Output dBSPL Ff^quency Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 18 из 55 --- стр. 58 --- Технические характеристики аппарата слухового EVOKE модели E-FS (с ресивером HP) OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 120 дБ УЗД Не менее 132 дБ УЗД Не менее 126 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД выход Пик Не менее 112 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 109 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 67 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 74 дБ Compass режим тестирования Макс, усиление) Среднее значение Не менее 70 дБ Выход катушки 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м) Пик Не менее 112 дБ УЗД Среднее значение Не менее 109 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц- 5800 Гц±10% Нелинейные искажения. 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 21 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.01 мА Ток потребления Не более 1.12 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 170 мАч) 150ч (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 35 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (1ЕС 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы ли и воды 1Р68 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 wwvv.widex.com Страница 19 из 55 --- стр. 59 --- Графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС ВЫХОД-КАМЕРА 2СС Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 20 из 55 --- стр. 60 --- Технические характеристики аппарата слухового EVOKE модели E-FS (с ресивером Р) OSPL90 1600 Гц Не менее 120 дБ УЗД Пик Не менее 121 дБ УЗД Среднее значение Не менее 118 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД выход Пик Не менее 107 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 101 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 56 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 65 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 59 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м) Пик Не менее 107 дБ УЗД Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-6400 Гц±10% Нелинейные искажения. 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 22 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.02 мА Ток потребления Не более 1.09 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 155 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 35 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов и-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды www.widex.com Страница 21 из 55 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 --- стр. 61 --- / графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС ВЫХОД - КАМЕРА 2СС O ^ ^ j t d B S P L R«^jerK^ Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 22 из 55 --- стр. 62 --- Технические характеристики аппарата слухового EV O KE модели E-FS (с ресивером М) OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 109 дБ УЗД Не менее 114 дБ УЗД Не менее 111 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 94 дБ УЗД выход Пик Не менее 98 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 94 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 52 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 58 дБ Compass режим тестирования Макс, усиление) Среднее значение Не менее 55 дБ Выход катушки 1600 Гц Не менее 94 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м) Пик Не менее 98 дБ УЗД Среднее значение Не менее 94 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-8400 Гц±10% Нелинейные искажения. 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 21 дБ УЗД Ток покоя Не более 0.98 мА Ток потребления Не более 1.02 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 170 мАч) 165 ч (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 40 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы ли и воды 1Р68 www.widex.com Страница 23 из 55 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 --- стр. 63 --- графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 JJLUI[, .щ 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС 1Ш 2DD 500 ЮОО 2QD0 5000 100Ш Frequency выход -КАМЕРА 2СС Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 24 из 55 --- стр. 64 --- X '" OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 101 дБ УЗД Не менее 107 дБ УЗД Не менее 102 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 86 дБ УЗД выход Пик Не менее 92 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 86 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 49 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 52 дБ Compass режим тестирования Макс, усиление) Среднее значение Не менее 50 дБ Выход катушки 1600 Гц Не менее 86 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м) Пик Не менее 92 дБ УЗД Среднее значение Не менее 86 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц - 10000 Гц±10% Нелинейные искажения, 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 23 дБ УЗД Ток покоя Не более 0.98 мА Ток потребления Не более 1.02 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 170 мАч) 165 ч (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 40 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы ли и воды IP68 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 25 из 55 --- стр. 65 --- Графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС ВЫХОД-КАМЕРА 2СС Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 www.widex.com Страница 26 из 55 --- стр. 66 --- Технические характеристики аппарата слухового EV O KE модели Е-РА (с ресивером М) Параметр Значение М Ресивер OSPL90 1600 Гц Не менее 109 дБ УЗД Пик Не менее 114 дБ УЗД Среднее значение Не менее 111 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 93 дБ УЗД выход Пик Не менее 98 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 93 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 54 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 59 дБ Compass режим тестирования Макс, усиление) Среднее значение Не менее 56 дБ Акустический частотный диапазон 100 Гц-9000 Гц±10% Нелинейные искажения 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 22 дБ УЗД Ток покоя Не более 0.98 мА Ток потребления Не более 1.02 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 10, 100 мАч) 100 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-rating: М4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы ли и воды IP68 www.widex.com Страница 27 из .55 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 --- стр. 67 --- / * 4 графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 i я 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД ~ КАМЕРА 2СС ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Output dB SPL Frequency Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 28 из 55 --- стр. 68 --- Параметр Значение М Ресивер OSPL90 1600 Гц Не менее 101 дБ УЗД Пик Не менее 107 дБ УЗД Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 85 дБ УЗД выход Пик Не менее 91 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 85 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 49 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 52 дБ Compass режим тестирования Макс, усиление) Среднее значение Не менее 50 дБ Акустический частотный диапазон 100 Гц-9300 Гц±10% Нелинейные искажения 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 23 дБ УЗД Ток покоя Не более 0.97 мА Ток потребления Не более 0.99 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 10, 100 мАч) 100 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-rating: М4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы ли и воды 1Р68 Wiclex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 www.widex.com Страница 29 из 55 --- стр. 69 --- графическое изображение основных технических показателей РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Output < e sP L 1Ж 12D 110 100 so 80 70 во 1 1 10Q Ш 500 1000 2000 пенсу 5000 ЮООО ВЫХОД-КАМЕРА 2СС CM putdBSPL Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 H'ww.widex.com Страница 30 из 55 --- стр. 70 --- E-F2 Диаграмма направленности слухового аппарата 0° 330” 5 30” 90“ 180” Диаграмма 500 Гц направленного отклика при возвышении 0°. Индекс направленности: 3.5 дБ 30(Г 270“ 240* 330° 30° 90° 210° 150° 180° Диаграмма 630 Гц направленного отклика при возвышении 0°. Индекс направленности: 4.0 дБ www.widex.com Страница 31 из .55 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 --- стр. 88 --- МАТЕРИАЛЫ Продукт Часть Материал Марка материала E-F2 Корпус Полибутилентерефталат (ПБТ) Amite Т06 200 Крепление Метилметакрилата ак- рилонитрил-бутадиен- етирол (МАБС) Terlux 2812 TR Цветовой код Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform С13031 Крышка микрофона Полиамид (ПА) Grilamid E25W40 X Батарейный отсек Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform C13031 ID пластина Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform C13031 Индивидуальный ушной вкладыш Силикон и лак Biopor A/B Цветовой код Метилметакрилата ак- рилонитрил-бутадиен- стирол (МАБС) Terlux 2812 TR Передняя панель Пропионат целлюлозы (ПЦ) Cellidor CP Контактная пласти на Полиокеиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 Крышка Полиамид (ПА) Grilamid E25W40 X E-FS Корпус Акрилонитрилбутади- енстирол (АБС) Terlux 2802 TR Крепление Пропионат целлюлозы (ПЦ) Cellidor CP Цветовой код Метилметакрилата ак- рилонитрил-бутадиен- стирол (МАБС) Terlux 2812 TR Ушной наконечник Термоплаетичные эла стомеры (ТПЕ) C-Flex R70-001 Крышка микрофона Полиамид (ПА) Grilamid E25W40 X Батарейный отсек Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 ID пластина Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform C13031 Индивидуальный ушной наконечник Акрилат и лэк Biopor AB E-PA Корпус Полибутилентерефталат (ПБТ) Amite T06 200 Крепление Метилметакрилата ак- рилонитрил-бутадиен- етирол (МАБС) Terlux 2812 TR Цветовой код Полиокеиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 Крышка микрофона Полиамид (ПА) Grilamid E25W40 X Батарейный отсек Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform C13031 ID пластина Полиоксиметилен Hostaform Cl3031 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.; +4544355600 www.widex.com Страница 49 из 55 --- стр. 89 --- (ПОМ) Индивидуальный ушной наконечник Силикон и лак Biopor А/В Передняя панель Пропионат целлюлозы (ПЦ) Cellidor СР Контактная пласти на Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform С13031 Крышка Полиамид (ПА) Grilamid L25W40 X ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИЦЕНЗИОННЫХ КЛЮ ЧЕЙ АКТИВАЦИИ Пакет функций EVO KE 50 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 4 Количество частотных каналов для настойки 4 Программы прослушивания 3 Компрессия в расширенном динамическом диапазоне Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных звуковых ситуациях благодаря разделению окружающих звуков на звуковые классы и изменению пара метров настроек слухового аппарата внутри каждого звуко вого класса для комфортного ношения слухового аппарата и увеличения разборчивости речи Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые класс) 1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап паратов к различным акустическим ситуациям для большей четкости, слышимости и комфорта Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благо даря расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ УЗД Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой аппарат близок к границам настройки Высокоточный локатор речи (широкополосный) Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода ря поканальной направленности для выделения речи Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления окружающего щума Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего комфорта Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра Различная скорость компрес сии Автоматическая регулировка компрессии для ровной и ста бильной слышимости Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений пользователя для большего комфорта и увеличения слыши мости Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние акустической обратной связи Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие звуки Регулировка громко- сти/переключение программ InterEar Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel: +4544355600 www.widex.com Страница 50 из 55 --- стр. 90 --- /SmartTone Звуковое оповещение для легкого управления слуховым ап паратом Zen Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или шумов Базовая Сенсограмма Для точной настройки Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Только с RC-DEX и TV-DEX Пакет функций EVO KE 100 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 6 Количество частотных каналов для настойки 4 Программы прослушивания 3 Компрессия в расширенном динамическом диапазоне Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на речи впереди, слева или справа Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных звуковых ситуациях благодаря разделению окружающих звуков на звуковые классы и изменению пара метров настроек слухового аппарата внутри каждого звуко вого класса для комфортного ношения слухового аппарата и увеличения разборчивости речи Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые класс) 1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап паратов к различным акустическим ситуациям для большей четкости, слышимости и комфорта Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благо даря расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ УЗД Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой аппарат близок к границам настройки Высокоточный локатор речи (широкополосный) Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода ря поканальной направленности для выделения речи Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления окружающего шума Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего комфорта Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра Различная скорость компрес сии Автоматическая регулировка компрессии для ровной и ста бильной слышимости Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений пользователя для большего комфорта и увеличения слыши мости Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние акустической обратной связи Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие звуки Регулировка громко- сти/переключение программ InterEar Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 51 из 55 --- стр. 91 --- f SmartTone Звуковое оповещение для легкого управления слуховым ап паратом Zen Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или щумов Базовая Сенсограмма Для точной настройки Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами DEX Пакет функций EVO KE 110 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 6 Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые классы) 3 звуковых класса - анализ окружающих звуков, выделение важных и значимых звуков для пользователя Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю щих звуков на звуковые классы и изменению параметров настроек слухового аппарата внутри каждого звукового класса для комфортного нощения слухового аппарата и уве личения разборчивости речи Возможность соединения WidexLink с дополнительными устройствами DEX Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата в другой для пространственной ориентации, а также прием голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX - устройств для беспроводного звукового стриминга, напри мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д. Расширитель диапазона слы шимости Обеспечивает восприятие и слыщимость высокочастотных звуков речи в случае высокочастотной потери слуха Компрессия в расширенном динамическом диапазоне Обеспечивает слыщимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками Шумоподавление, 6 каналов Обеспечивает комфорт при слущании за счет уменьшения шума и выделения речи в каждом частотном канале FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на речи впереди, слева или справа Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние обратной связи Регулировка громко- сти/переключение программ Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах SmartSpeak/SmartT one Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле ния слуховым аппаратом Zen IE Позволяет уменьщить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или щума Базовая Сенсограмма Для точной настройки Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DFX Совместимость со всеми устройствами DEX ________________________________________________________ www.widex.com Страница 52 из 55 Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 --- стр. 92 --- Пакет функций EVOKE 220 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 10 Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые классы) 4 звуковы х класса - анализ окруж аю щ их звуков, выделение важны х и значим ы х звуков для пользователя Технология Fluid Sound Con troller Впечатляю щ ая разборчивость речи и качество звучания в повседневны х ситуациях благодаря разделению окруж аю щ и х звуков на звуковы е классы и изм енению параметров настроек слухового аппарата внутри каж дого звукового класса для комф ортного нош ения слухового аппарата и уве личения разборчивости речи Возможность соединения WidexLink с дополнительными устройствами DEX Возм ожность передачи звуков из одного слухового аппарата в другой для пространственной ориентации, а такж е прием голосовы х сообщ ений и м узы ки от вспомогательны х D E X - устройств для беспроводного звукового стрим инга, напри мер, от сотового телеф она, телевизора, радио и т.д. Расширитель диапазона слы шимости О беспечивает восприятие и слы ш имость вы сокочастотны х звуков речи в случае вы сокочастотной потери слуха Компрессия в расширенном динамическом диапазоне О беспечивает слы ш имость тихи х звуков, разборчивость ре чи и комф орт в ситуациях с гром ким и звукам и Шумоподавление, 10 каналов О беспечивает комф орт при слуш ании за счет уменьш ения ш ум а и выделения речи в каж дом частотном канале FreeFocus Позволяет пользователю избирательно ф окусироваться на речи впереди, слева или справа Многонаправленное подавле ние обратной связи М иним изирует свист; улучш енное обнаруж ение и подавле ние обратной связи Регулировка громко- сти/переключение программ И зм енение гром кости и переклю чение программ одновре менно в обоих слуховы х аппаратах SmartSpeak/SmartT one Голосовое или звуковое оповещ ение для легкого управле ния слуховы м аппаратом Zen IE Позволяет ум еньш ить ш ум в уш ах с пом ощ ью успокаиваю щ и х тонов или ш ум а Высокоточный локатор, 10 ка налов О беспечивает лучш ую разборчивость речи в ш ум е благода ря поканальной направленности для вы деления речи Обратный фокус Позволяет выбрать ф окус, чтобы слы ш ать речь сзади Детектор резких звуков О бнаруживает и м иним изирует нежелательны е внезапны е резкие звуки Сенсограмма высокого разре шения, 10 каналов Для более точной настройки с первого раза Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данны ми об использовании слухового аппарата, вклю чает инф ормацию об акустических ситуаци ях и програм м ах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами D E X Пакет функций EVOKE 330 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 12 Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые классы) 7 звуковы х классов с возможностью самообучения - анализ окруж аю щ их звуков, выделение важны х и значимы х звуков для пользователя, пополнение библиотеки ш умов и значи мы х звуков Технология Fluid Sound Con- Впечатляю щ ая разборчивость речи и качество звучания в Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 53 из 55 --- стр. 93 --- troller повседневны х ситуациях благодаря разделению окруж аю щ и х звуков на звуковы е классы и изм енению параметров настроек слухового аппарата внутри каж дого звукового класса для комф ортного нош ения слухового аппарата и уве личения разборчивости речи Возможность соединения WidexLink с дополнительными устройствами DEX Возм ожность передачи звуков из одного слухового аппарата в другой для пространственной ориентации, а такж е прием голосовы х сообщ ений и музы ки от вспомогательны х D E X - устройств для беспроводного звукового стрим инга, напри мер, от сотового телеф она, телевизора, радио и т.д. Расширитель диапазона слы шимости О беспечивает восприятие и слы ш имость вы сокочастотны х звуков речи в случае вы сокочастотной потери слуха Компрессия в расширенном динамическом диапазоне О беспечивает слы ш имость тихи х звуков, разборчивость ре чи и комф орт в ситуациях с гром ким и звукам и Шумоподавление, 12 каналов О беспечивает комф орт при слуш ании за счет уменьш ения ш ум а и вы деления речи в каж дом частотном канале FreeFocus Позволяет пользователю избирательно ф окусироваться на речи впереди, слева или справа Многонаправленное подавле ние обратной связи М иним изирует свист; улучш енное обнаружение и подавле ние обратной связи Регулировка громко- сти/переключение программ И зм енение гром кости и переклю чение программ одновре менно в обоих слуховы х аппаратах SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещ ение для легкого управле ния слуховы м аппаратом Zen IE Позволяет ум еньш ить ш ум в уш ах с помощ ью успокаиваю щ и х тонов или ш ум а Высокоточный локатор, 12 ка налов О беспечивает лучш ую разборчивость речи в ш ум е благода ря поканальной направленности для вы деления речи Обратный фокус Позволяет выбрать ф окус, чтобы слы ш ать речь сзади Детектор резких звуков О бнаруж ивает и м иним изирует нежелательны е внезапны е резкие звуки Сенсограмма высокого разре шения, 12 каналов Для более точной настройки с первого раза Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данны ми об использовании слухового аппарата, вклю чает инф ормацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами D E X Цифровая ушная раковина П ом огает определить источник звука и естественно сф оку сироваться на голосе спереди или сзади TruSound Softener П оддерживает комф орт при появлении внезапны х звуков на лю бой входном уровне за счет сглаживания пиков внезап ны х звуков Пакет функций EVOKE 440 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 15 Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые классы) 11 звуковы х классов с возможностью самообучения - ана лиз окруж аю щ их звуков, выделение важны х и значим ы х звуков для пользователя, пополнение библиотеки ш ум ов и значим ы х звуков Технология Fluid Sound Con troller Впечатляю щ ая разборчивость речи и качество звучания в повседневны х ситуациях благодаря разделению окруж аю щ и х звуков на звуковы е классы и изм енению параметров настроек слухового аппарата внутри каж дого звукового Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 54 из 55 --- стр. 94 --- класса для комф ортного нош ения слухового аппарата и уве личения разборчивости речи Возможность соединения WidexLink с дополнительными устройствами DEX Возм ожность передачи звуков из одного слухового аппарата в другой для пространственной ориентации, а такж е прием голосовы х сообщ ений и м узы ки от вспомогательны х D E X - устройств для беспроводного звукового стрим инга, напри мер, от сотового телеф она, телевизора, радио и т.д. Расширитель диапазона слы шимости О беспечивает восприятие и слы ш имость вы сокочастотны х звуков речи в случае вы сокочастотной потери слуха Компрессия в расширенном динамическом диапазоне О беспечивает слы ш имость тихи х звуков, разборчивость ре чи и комф орт в ситуациях с гром ким и звукам и Шумоподавление, 15 каналов О беспечивает комф орт при слуш ании за счет уменьш ения ш ум а и выделения речи в каж дом частотном канале FreeFocus Позволяет пользователю избирательно ф окусироваться на речи впереди, слева или справа Многонаправленное подавле ние обратной связи М иним изирует свист; улучш енное обнаружение и подавле ние обратной связи Регулировка громко- сти/переключение программ И зм енение гром кости и переклю чение программ одновре менно в обоих слуховы х аппаратах SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещ ение для легкого управле ния слуховы м аппаратом Zen IE Позволяет ум еньш ить ш ум в уш ах с пом ощ ью успокаиваю щ и х тонов или ш ум а Высокоточный локатор, 15 ка налов О беспечивает лучш ую разборчивость речи в ш ум е благода ря поканальной направленности для вы деления речи Обратный фокус Позволяет выбрать ф окус, чтобы слы ш ать речь сзади Детектор резких звуков О бнаруж ивает и м иним изирует нежелательны е внезапны е резкие звуки Сенсограмма высокого разре шения, 15 каналов Д ля более точной настройки с первого раза Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данны ми об использовании слухового аппарата, вклю чает инф ормацию об акустичееких ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами D E X Цифровая ушная раковина П ом огает определить источник звука и естественно сф оку сироваться на голосе спереди или сзади TruSound Softener П оддерживает комф орт при появлении внезапны х звуков на лю бой входном уровне за счет сглаживания пиков внезап ны х звуков Усилитель речи О беспечивает поним ание речи в сложны х ситуациях; InterEar (1Е) обеспечивает выделения речи для дом инирую щ его голоса в группе Детектор резких звуков О бнаруж ивает и м иним изирует нежелательны е внезапны е резкие звуки Контроль за шумом ветра Ум еньш ение ш ум а ветра Регулировка громко- сти/переключение программ InterEar И зм енение гром кости и переклю чение программ одновре менно в обоих слуховы х аппаратах Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Tel.: +4544355600 www.widex.com Страница 55 из 55 --- стр. 129 --- Символ Описание m J Производитель Этот продукт произведен компанией, название и адрес ко торой указаны рядом с символом. d ] Дата производства Дата, когда был произведен продукт Ir e f) Номер по каталогу Номер продукта по каталогу (артикул) f a i l Серийный номер Индивидуальный серийный номер продукта □ a Обратитесь к инструкции по использованию В инструкциях по использованию содержится важная ин формация, ее необходимо прочитать перед использовани ем продукта Ж Знак WEEE «Требуется особая утилизация» Для утилизации продукта его необходимо отправить в специальный пункт по утилизации подобных предметов C C Знак СЕ Продукт отвечает требованиям европейских директив Знак RCM Продукт отвечает требованиям к электрической безопас ности и радиочастотам для продуктов, которые поставляются в Австралию и Но вую Зеландию. ( « i » ) Электромагнитное воздействие Вблизи продукта могут возникать электромагнитные по мехи Избегать попадания солнечных лучей Продукт должен быть защищен от источников света и не должен подвергаться нагреву Избегать попадания влаги Продукт должен быть защищен от влаги, в том числе от дождя Пределы температуры Самая высокая и самая низкая температура, при которой может использоваться продукт НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ 106544 29.12.2020 --- стр. 130 --- Аппарат слуховой WIDEX EVOKE, варианты исполнения; Е-РА, E-F2, E-FS, в составе: 1. Аппарат слуховой Widex EVOKE, варианты исполнения: Е-РА, E-F2, E-FS. 2. Лицензионный ключ активации (при необходимости): - пакет функций Evoke 30 - пакет функций Evoke 50 - пакет функций Evoke 100 - пакет функций Evoke 110 - пакет функций Evoke 220 - пакет функций Evoke 330 - пакет функций Evoke 440 3. Программное обеспечение WIDEX COMPASS GPS (при необходимости). 4. Программатор USB-link (при необходимости). 5. Набор для ухода за слуховым аппаратом (при необходимости): 5.1. Магнит для установки элемента питания. 5.2. Палочка пластиковая для прочистки вентильного отверстия - 2 шт. 5.3. Тканевая салфетка для протирки аппарата. 5.4. Щеточка для чистки корпуса слухового аппарата. 5.5. Пластиковые втулки для маркировки слуховых аппаратов - 2 шт. 6. Футляр пластиковый. 7. Коробка картонная. 8. Защитная пластиковая сетка микрофона (при необходимости). 9. Этикетки самоклеящиеся с наименованием и серийным номером слухового аппарата (при необходимости). 10. Плата с идентификационным номером слуховых аппаратов (при необходимости). 11. Инструкция для пользователя. НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ 106544 29.12.2020 --- стр. 131 --- Аппарат слуховой Widex EVOKE, варианты исполнения: Е-РА, E-F2, E-FS, в составе (далее по тексту - аппарат/слуховой аппарат) предназначен для компенсации нарушений слуха путем усиления звука в ежедневных акусти ческих ситуациях. Показания к применению: E-F2: Аппараты показаны для лиц с нарушениями слуха от минимальной (10 дБ нПС) до глубокой (100 дБ нПС) степени и с любыми конфигурациями ту гоухости. E-FS: Аппараты показаны для лиц с нарушениями слуха от минимальной (10 дБ нПС) до глубокой (100 дБ нПС) степени и с любыми конфигурациями ту гоухости. Е-РА: Аппараты показаны для лиц с нарушениями слуха от легкой (16 дБ нПС) до умеренно тяжелой (85 дБ нПС) степени и с любыми конфигурация ми тугоухости. Противопоказания: При обнаружении любых нижеперечисленных явлений, пациент, прежде чем использовать СА, должен проконсультироваться со специалистом: • Сведения об активном дренаже из уха в течение предыдущих 90 дней. • Сведения о внезапной или быстро прогрессирующей потере слуха за предыдущие 90 дней. • Наличие острого заболевания уха. • Односторонняя внезапная или произошедшая недавно потеря слуха в тече ние предыдущих 90 дней. • Видимые скопления серы или инородное тело в слуховом канале. • Боль или дискомфорт в ухе. • Психические заболевания, исключающие возможность использования слу хового аппарата. Возможные осложнения и побочные эффекты: 106544 29.12.2020 --- стр. 132 --- Наиболее частым осложнением при использовании слухового аппарата явля ется риск инфекции уха, а также раздражение кожных покровов вследствие проявления аллергической реакции на материал ушного вкладыша. Вместе с тем существует очень небольшой риск дополнительного поврежде ния слуха из-за чрезмерного усиления звука вследствие неправильной настройки слухового аппарата специалистом. Условия применения: Слуховой аппарат предназначен для лиц старше 3 лет. Слуховой аппарат с аккумулятором не должен использоваться детьми млад ше 4 лет. Слуховой аппарат должен быть запрограммирован квалифицированным спе циалистом (сурдологом-оториноларингологом). Конечный пользователь не должен собирать или устанавливать какие-либо компоненты. Слуховой аппарат может использоваться в домашних условиях. Область применения: Сурдология-оториноларингология. Потенциальный пользователь: Пациенты с нарушениями слуха. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные функциональные и технические характеристики, данные по мате риалам, а также описание пакетов функций представлены в конце данного Дополнения. ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ ПРИМЕ НЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ Данное медицинское изделие при использовании, транспортировке и хране нии не оказывает негативного воздействия на человека и окружающую сре- ДУ- 106544 29.12.2020 --- стр. 133 --- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Слуховой аппарат Для нормальной работы слухового аппарата необходимо содержать его в чи стоте и следить за тем, чтобы в нем не скапливалась сера или грязь. После использования очищайте слуховой аппарат мягкой салфеткой, чтобы защитить его от серы и грязи. Никогда не используйте воду или чистящие средства для чистки слухового аппарата, так как это может его повредить. Когда Вы не используете слуховой аппарат, следует оставлять батарейный отсек открытым для испарения лишней влаги. Каждый раз, когда Вы не пользуетесь слуховым аппаратом, мы рекомендуем Вам доставать слуховой аппарат из уха, проверять звуковод, входы микро фона и вентиляционное отверстие в ушном вкладыше, чтобы убедиться, что там не скопилась сера или грязь. Звуковод Очень важно, чтобы звуковод не блокировался ушной серой. Если он забил ся серой, сделайте следующее: Уберите видимую серу вокруг звукового отверстия с помощью маленькой щеточки или салфетки. Не пытайтесь прочистить фильтр серной защиты, ес ли он установлен. Если звуковод по-прежнему заблокирован, следует заменить фильтр серной защиты (для моделей, имеющих фильтр серной защиты). Если не получается прочистить звуковод полностью, обратитесь к специалисту. Ничего не вставляйте в звуковод, так как это может повредить слуховой аппарат. Вентиляционное отверстие в ушном вкладыше Если вокруг вентиляционного отверстия (далее - вента) или внутри него скопилась ушная сера, сделайте следующее: Короткий вент: Очистите вент от серы с помощью короткого конца инстру мента для удаления серы. Вент полной длины: Очистите вент от серы, продев через него длинный ин струмент для удаления серы. Для нормальной работы слухового аппарата очень важно, чтобы вентиляционное отверстие не блокировалось. Прочи 106544 29.12.2020 --- стр. 135 --- Атмосферное давление от 860 гПа до 1060 гПа Относительная влажность от 10 % до 95 % Температура от -20 °С до +55 °С хранение осуществляется согласно требованиям: Атмосферное давление от 860 гПа до 1060 гПа Относительная влажность от 10 % до 95 % Температура от -20 °С до +55 °С СТЕРИЛИЗАЦИЯ Слуховые аппараты не являются стерильными медицинскими изделиями и не требуют стерилизации или дезинфекции перед использованием. СРОК ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Время, в течение которого слуховой аппарат может храниться в упаковке, не становясь непригодным для использования, составляет до 2-х лет. Срок эксплуатации слухового аппарата конечным пользователем составляет не менее 5 лет. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ Слуховой аппарат - это электронное устройство, и оно не может быть утили зировано вместе с бытовым мусором. Слуховой аппарат должен быть утилизирован в местах, предназначенных для утилизации электрического и электронного оборудования, или передан специалисту по слуховым аппаратам для безопасной утилизации. Утилизация должна производиться в соответствии с национальным законо дательством РФ (в том числе по СанПиН 2.1.7.2790-10, класс А). ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Компания Widex принимает на себя гарантийное обязательство перед конеч ным пользователем в отношении медицинского изделия по отсутствию де- 106544 29.12.2020 --- стр. 136 --- феюгов и соответствию заявленным производителем характеристикам в те чение 2 лет со дня продажи, при соблюдении всех рекомендаций изготовите ля. УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В РОССИИ Уполномоченный представитель производителя на территории Российской Федерации: Общество с ограниченной ответственностью «Видэкс» (ООО «Видэкс»), Российская Федерация, г. Москва, 129075, ул. Аргуновская, д.З, корп.1. Тел.: +7 (495) 967-37-55, E-mail: widex@widex.ru. СПЕЦИФИКАЦИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ пакет функций EVOKE 440 пакет функций EVOKE 330 пакет функций EVOKE 220 пакет функций EVOKE ПО пакет функций EVOKE 100 пакет функций EVOKE 50 Каналы обработки и точной настройки 15 кана лов 12 кана лов 10 кана лов 6 кана лов 6 кана лов 4 канала Возможность соединения WidexLink с дополнительными устоойствами DEX + + -1 - + + + Катушка + + + -1 - -1 - + Приложение для iOS и AN DROID TONELINK Add + -I- + -i- -i- + Приложение для iOS и AN DROID COM-DEX Add + + + -1 - -I- -1 - Менеджер адаптации -1 - + -1 - -1 - • ■ Fluid Sound Analyser (звуковые классы) И (IE) 7(1Е) 4 3 базовые базовые 106544 29.12.2020 --- стр. 137 --- Программы 5 4 3 3 3 3 Smartwind Manager + - - - - - Дополнительное усиление высо ких частот + - - - - - Усилитель речи RT RT/IE 1Е - - - - Цифровая ушная раковина + + - - - - Локатор HD + + - - - TruSound Softener + + + - - - SoundSense Adapt + + + - - - Регулировка предпочтений + + + + + Программируемая командная кнопка + + + + + + Подавление тихого шума + + + + + + Система шумоподавления + + + + + + Zen 1Ё + + + + + + Расширитель диапазона слыши мости + + + + + - 106544 29.12.2020 --- стр. 138 --- OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 120 дБ УЗД Не менее 133 дБ УЗД Не менее 126 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД выход Пик Не менее 112 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 109 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 67 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 74 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 70 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 112 дБ УЗД Среднее значение Не менее 109 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-5800 Гц±10% Нелинейные ис- 500 Гц <2% кажения, 800 Гц <2% (типичные) 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 20 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.03 мА Ток потребления Не более 1.14 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 150 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 35 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 ПЕС 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 106544 29.12.2020 --- стр. 139 --- 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС ВЫХОД-КАМЕРА 2СС tOQO 2000 Ffaquanoy 10000 Технические характеристики аппарата слухового EVOKE модели E-F2 (с ресивером Р) 106544 29.12.2020 --- стр. 140 --- OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 120 дБ УЗД Не менее 122 дБ УЗД Не менее 119 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД выход Пик Не менее 108 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 55 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 64 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 59 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 108 дБ УЗД Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-6550 Гц±10% Нелинейные ис- 500 Гц <2% кажения, 800 Гц <2% (типичные) 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 22 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.04 мА Ток потребления Не более 1.10 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 155 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 35 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды 106544 29.12.2020 --- стр. 141 --- OdB 20 40 60 80 100 120 . м — ' ■ • — - * > Л *' — -Ж - 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Output dB SPt ВЫХОД-КАМЕРА 2СС Ou«Mtd0SPI. 1Э 0 1000 2000 F«*qutncy 10000 106544 29.12.2020 --- стр. 142 --- OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 108 дБ УЗД Не менее 114 дБ УЗД Не менее 110 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 93 дБ УЗД выход Пик Не менее 98 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 93 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 52 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 58 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 55 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 93 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 98 дБ УЗД Среднее значение Не менее 93 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-7000 Гц±10% Нелинейные ис- 500 Гц <2% кажения, 800 Гц <2% (типичные) 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 21 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.00 мА Ток потребления Не более 1.04 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 165 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 40 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды ------------------------------------------------------------ 106544 29.12.2020 --- стр. 143 --- OdB 20 40 60 80 - ' , f'iV ' • F*. • •• 'V 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Output (в SPL 140 1Э 0 12D ПО 100 90 ю 70 - —i— ----- j : :| - 7 r ' l X t n i l ♦ t • ‘ ! ■ ................... t ' i • • : * ’ t~ \ i i i :■ - П П ■ ■ ■ ■ 1 i !1 t r i::; 1 i 1 i 1 • i 1 j ' ‘ 'l-\ i- F Г-- - ---'3 'г-'Г L l l i l 100 200 S0O 1000 2000 R «cpieno)f 6000 10000 выход-КАМЕРА 2СС 1000 2900 R vquw K y 10000 106544 29.12.2020 --- стр. 144 --- OSPL90 1600 Гц Пик Среднее значение Не менее 101 дБ УЗД Не менее 107 дБ УЗД Не менее 103 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 86 дБ УЗД выход Пик Не менее 92 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 86 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 49 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 52 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 50 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 86 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 92 дБ УЗД Среднее значение Не менее 86 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-8450 Гц±10% Нелинейные ис- 500 Гц <2% кажения, 800 Гц <2% (типичные) 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 23 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.00 мА Ток потребления Не более 1.04 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 165 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 40 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63,19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды Графическое изображение основных технических показателей 106544 29.12.2020 --- стр. 145 --- РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ OdB 20 40 60 80 100 120 у V 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Ou«MdBSPt выход-КАМЕРА 2СС Oulpuuesn. 106544 29.12.2020 --- стр. 146 --- OSPL90 1600 Гц Не менее 120 дБ УЗД Пик Не менее 132 дБ УЗД Среднее значение Не менее 126 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД выход Пик Не менее 112 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 109 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 67 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 74 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 70 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м) Пик Не менее 112 дБ УЗД Среднее значение Не менее 109 дЬ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-5800 Гц±10% Нелинейные искажения. 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 21 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.01 мА Ток потребления Не более 1.12 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 150 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 35 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 ПЕС 60118-13:2016, ANSI С63.19;2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды 106544 29.12.2020 --- стр. 147 --- OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС OiipudBSPl. £00 KXD 20С0 9С00 WOOD ВЫХОД-КАМЕРА 2СС Ou^dBS^ 130 100 900 101» 2000 F fquancy 9000 10000 106544 29.12.2020 --- стр. 148 --- OSPL90 1600 Гц Не менее 120 дБ УЗД Пик Не менее 121 дБ УЗД Среднее значение Не менее 118 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД выход Пик Не менее 107 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 101 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 56 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 65 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 59 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 105 дБ УЗД (Вход 31.6 мАУм) Пик Не менее 107 дБ УЗД Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-6400 Гц±10% Нелинейные искажения, 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 22 дБ УЗД Ток покоя Не более 1.02 мА Ток потребления Не более 1.09 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 155 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 35 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды 106544 29.12.2020 --- стр. 149 --- OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС 500 ЮСО 20» Frequency 5000 ш а з ВЫХОД-КАМЕРА 2СС Ou^uKflSPL 1» 100 200 бОО 1000 2000 Ftequenoy 0000 июоо 106544 29.12.2020 --- стр. 150 --- OSPL90 1600 Гц Не менее 109 дБ УЗД Пик Не менее 114 дБ УЗД Среднее значение Не менее 111 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 94 дБ УЗД выход Пик Не менее 98 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 94 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 52 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 58 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 55 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 94 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м) Пик Не менее 98 дЬ УЗД Среднее значение Не менее 94 дЬ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц-8400 Гц±10% Нелинейные искажения, 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 21 дБ УЗД Ток покоя Не более 0.98 мА Ток потребления Не более 1.02 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 31 165 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 40 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 ПЕС 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- 1Р68 ли и воды 106544 29.12.2020 --- стр. 151 --- OdB 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС too 30D боо «С О 2 С 0 0 FraqiN ney аооо taxE ВЫХОД-КАМЕРА 2СС ompudesPL 106544 29.12.2020 --- стр. 152 --- # OSPL90 1600 Гц Не менее 101 дБ УЗД Пик Не менее 107 дБ УЗД Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 86 дБ УЗД выход Пик Не менее 92 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 86 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 49 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 52 дБ Compass режим тестирования Среднее значение Не менее 50 дБ Макс, усиление) Выход катушки 1600 Гц Не менее 86 дБ УЗД (Вход 31.6 мА/м) Пик Не менее 92 дБ УЗД Среднее значение Не менее 86 дБ УЗД Акустический частотный диапазон 100 Гц - 10000 Гц±10% Нелинейные искажения, 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 23 дБ УЗД Ток покоя Не более 0.98 мА Ток потребления Не более 1.02 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 165 ч 170 мАч) (Тип 312, заряжаемая, 40 мАч) 40 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4 (IEC 60118-13;2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы- IP68 ли и воды 106544 29.12.2020 --- стр. 153 --- OdB 20 40 60 80 100 120 , , 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС Ou^iiceSPl 130 120 1Ю 100 во 80 70 80 100 300 бОО 1000 2000 8000 10000 ВЫХОД - КАМЕРА 2СС 106544 29.12.2020 --- стр. 154 --- Параметр Значение М Ресивер OSPL90 1600 Гц Не менее 109 дБ УЗД Пик Не менее 114 дБ УЗД Среднее значение Не менее 111 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 93 дБ УЗД выход Пик Не менее 98 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 93 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 54 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 59 дБ Compass режим тестирования Макс, усиление) Среднее значение Не менее 56 дБ Акустический частотный диапазон 100 Гц-9000 Гц±10% Нелинейные искажения 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 22 дБ УЗД Ток покоя Не более 0.98 мА Ток потребления Не более 1.02 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 10, 100 мАч) 100 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-rating: М4 (ШС 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы ли и воды IP68 106544 29.12.2020 --- стр. 155 --- OdB 20 40 60 80 100 120 t 125 250 500 1к 2к 4к 8к Hz АКУСТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОД - КАМЕРА 2СС ojfamsPi 140 К» 200 SOO 1QOO 2000 Frequency 5000 УШ ) ВЫХОД-КАМЕРА 2СС 100 200 500 1000 2000 Frequency 5000 10000 106544 29.12.2020 --- стр. 156 --- Параметр Значение М Ресивер OSPL90 1600 Гц Не менее 101 дБ УЗД Пик Не менее 107 дБ УЗД Среднее значение Не менее 102 дБ УЗД Акустический 1600 Гц Не менее 85 дБ УЗД выход Пик Не менее 91 дБ УЗД (Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 85 дБ УЗД Макс, усиление 1600 Гц Не менее 49 дБ (Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 52 дБ Compass режим тестирования Макс, усиление) Среднее значение Не менее 50 дБ Акустический частотный диапазон 100 Гц-9300 Гц±10% Нелинейные искажения 500 Гц <2% (типичные) 800 Гц <2% 1600 Гц <2% Эквивалентный входной шум Не более 23 дБ УЗД Ток покоя Не более 0.97 мА Ток потребления Не более 0.99 мА Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 10, 100 мАч) 100 ч Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-rating: М4 (IEC 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011) Класс защиты от проникновения твёрдых предметов, пы ли и воды IP68 106544 29.12.2020 --- стр. 157 --- 106544 29.12.2020 --- стр. 176 --- МАТЕРИАЛЫ П ш н » Часть Материал М анка шивевиала E-F2 Корпус Полибутилентерефталат (ПБТ) Amite Т06 200 Крепление Метилметакрилата ак- рилонитрил-бутадиен- стирол (МАБС) Terlux 2812TR Цветовой код Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform С13031 Крышка микрофона Полиамид (ПА) Grilamid L25W40 X Батарейный отсек Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 ID пластина Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 Индивидуальный ушной вкладыш Силикон и лак Biopor A/B Цветовой код Метилметакрилата ак- рилонитрил-бутадиен- стирол (МАБС) Terlux 2812 TR Передняя панель Пропионат целлюлозы (ПЦ) Cellidor CP Контактная пласти на Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 Крышка Полиамид (ПА) Grilamid L25W40 X E-FS Корпус Акрилонитрилбутади- енстирол (АБС) Terlux 2802 TR Крепление Пропионат целлюлозы (ПЦ) Cellidor CP Цветовой код Метилметакрилата ак- рилонитрил-бутадиен- стирол (МАБС) Terlux 2812 TR Ушной наконечник Термопластичные эла стомеры (ТПЕ) C-Flex R70-001 Крышка микрофона Полиамид (ПА) Grilamid L25W40 X Батарейный отсек Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 ID пластина Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform C13031 Индивидуальный ушной наконечник Акрилат и лэк Biopor AB Е-РА Корпус Полибутилентерефталат (ПБТ) Amite T06 200 Крепление Метилметакрилата ак- рилонитрил-бутадиен- стирол (МАБС) Terlux 2812TR Цветовой код Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 Крышка микрофона Полиамид (ПА) Grilamid L25W40 X Батарейный отсек Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 ID пластина Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform Cl3031 106544 29.12.2020 --- стр. 177 --- Индивидуальный ушной наконечник Силикон и лак Biopor А/В Передняя панель Пропионат целлюлозы (ПЦ) Cellidor СР Контактная пласти на Полиоксиметилен (ПОМ) Hostaform С13031 Крышка Полиамид (ПА) Grilamid L25W40 X ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИЦЕНЗИОННЫХ КЛЮЧЕЙ АКТИВАЦИИ Пакет функций EVOKE 50 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 4 ,Количество частотных каналов для настойки 4 Программы прослушивания 3 Компрессия в расширенном динамическом диапазоне Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных звуковых ситуациях благодаря разделению окружающих звуков на звуковые классы и изменению пара метров настроек слухового аппарата внутри каждого звуко вого класса для комфортного ношения слухового аппарата и увеличения разборчивости речи Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые класс) 1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап паратов к различным акустическим ситуациям для большей четкости, слышимости и комфорта Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благо даря расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ УЗД Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой аппарат близок к границам настройки Высокоточный локатор речи (широкополосный) Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода ря поканальной направленности для выделения речи Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления окружающего шума Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего комфорта Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра Различная скорость компрес сии Автоматическая регулировка компрессии для ровной и ста бильной слышимости Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений пользователя для большего комфорта и увеличения слыши мости Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние акустической обратной связи Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие звуки Регулировка громко- сти/переключение программ InterEar Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах SmartTone Звуковое оповешение для легкого управления слуховым ап паратом 106544 29.12.2020 --- стр. 178 --- Zen Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или щумов Базовая Сенсограмма Для точной настройки Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Только с RC-DEX и TV-DEX Пакет функций EVOKE 100 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 6 Количество частотных каналов для настойки 4 Программы прослушивания 3 Компрессия в расширенном динамическом диапазоне (Збеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на речи впереди, слева или справа Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных звуковых ситуациях благодаря разделению окружающих звуков на звуковые классы и изменению пара метров настроек слухового аппарата внутри каждого звуко вого класса для комфортного ношения слухового аппарата и увеличения разборчивости речи Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые класс) 1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап паратов к различным акустическим ситуациям для больщей четкости, слышимости и комфорта Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благо даря расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ УЗД Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой аппарат близок к границам настройки Высокоточный локатор речи ( Ш И Р О К О П О ЛО С Н Ы Й ) Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода ря поканальной направленности для выделения речи Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления окружающего шума Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего комфорта Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра Различная скорость компрес сии Автоматическая регулировка компрессии для ровной и ста бильной слышимости Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений пользователя для большего комфорта и увеличения слыши мости Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние акустической обратной связи Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие звуки Регулировка громко- сти/переключение программ InterEar Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах SmartTone Звуковое оповещение для легкого управления слуховым ап паратом 106544 29.12.2020 --- стр. 179 --- Zen Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или шумов Базовая Сенсограмма Для точной настройки Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами DEX Пакет функций EVOKE ПО НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 6 Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые классы) 3 звуковых класса - анализ окружающих звуков, вьщеление важных и значимых звуков для пользователя Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю щих звуков на звуковые классы и изменению параметров настроек слухового аппарата внутри каждого звукового класса для комфортного нощения слухового аппарата и уве личения разборчивости речи Возможность соединения WidexLink с дополнительными устройствами DEX Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата в другой для пространственной ориентации, а также прием голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX - устройств для беспроводного звукового стриминга, напри мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д. Расширитель диапазона слы шимости Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных звуков речи в случае высокочастотной потери слуха Компрессия в расширенном динамическом диапазоне Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками Шумоподавление, 6 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения шума и выделения речи в каждом частотном канале FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на речи впереди, слева или справа Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние обратной связи Регулировка громко- сти/переключение программ Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле ния слуховым аппаратом Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или шума Базовая Сенсограмма Для точной настройки Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами DEX Пакет функций EVOKE 220 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 10 106544 29.12.2020 --- стр. 180 --- Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые классы) 4 звуковых класса - анализ окружающих звуков, выделение важных и значимых звуков для пользователя Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю щих звуков на звуковые классы и изменению параметров настроек слухового аппарата внутри каждого звукового класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве личения разборчивости речи Возможность соединения WidexLink с дополнительными устройствами DEX Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата в другой для пространственной ориентации, а также прием голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX - устройств для беспроводного звукового стриминга, напри мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д. Расширитель диапазона слы шимости Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных звуков речи в случае высокочастотной потери слуха Компрессия в расширенном динамическом диапазоне Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками Шумоподавление, 10 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения шума и выделения речи в каждом частотном канале FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на речи впереди, слева или справа Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние обратной связи Регулировка громко- сти/переключение программ Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле ния слуховым аппаратом Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или шума Высокоточный локатор, 10 ка налов Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода ря поканальной направленности для выделения речи Обратный фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать речь сзади Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие звуки Сенсограмма высокого разре шения, 10 каналов Для более точной настройки с первого раза Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци- ях и программах ______________________________________ Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами DEX Пакет функций EVOKE 330 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 12 Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые классы) 7 звуковых классов с возможностью самообучения — анализ окружающих звуков, выделение важных и значимых звуков для пользователя, пополнение библиотеки шумов и значи мых звуков Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю щих звуков на звуковые классы и изменению параметров настроек слухового аппарата внутри каждого звукового класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве личения разборчивости речи 106544 29.12.2020 --- стр. 181 --- Возможность соединения WidexLink с дополнительными устройствами DEX Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата в другой для пространственной ориентации, а также прием голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX - устройств для беспроводного звукового стриминга, напри мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д. Расширитель диапазона слы шимости Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных звуков речи в случае высокочастотной потери слуха Компрессия в расширенном динамическом диапазоне Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками Шумоподавление, 12 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения шума и выделения речи в каждом частотном канале FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на речи впереди, слева или справа Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние обратной связи Регулировка громко- сти/переключение программ Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле ния слуховым аппаратом Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или шума Высокоточный локатор, 12 ка налов Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода ря поканальной направленности для выделения речи Обратный фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать речь сзади Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие звуки Сенсограмма высокого разре шения, 12 каналов Для более точной настройки с первого раза Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами DEX Цифровая ушная раковина Помогает определить источник звука и естественно сфоку сироваться на голосе спереди или сзади TruSound Softener Поддерживает комфорт при появлении внезапных звуков на любой входном уровне за счет сглаживания пиков внезап ных звуков Пакет функций EVOKE 440 НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ Количество каналов обработки 15 Технология Fluid Sound Ana lyzer (звуковые классы) 11 звуковых классов с возможностью самообучения - ана лиз окружающих звуков, выделение важных и значимых звуков для пользователя, пополнение библиотеки шумов и значимых звуков Технология Fluid Sound Con troller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю щих звуков на звуковые классы и изменению параметров настроек слухового аппарата внутри каждого звукового класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве личения разборчивости речи Возможность соединения WidexLink с дополнительными Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата R лругой для пространственной ориентации, а также прием 106544 29.12.2020 --- стр. 182 --- устройствами DEX голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX - устройств для беспроводного звукового стриминга, напри мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д. Расширитель диапазона слы шимости Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных звуков речи в случае высокочастотной потери слуха Компрессия в расширенном динамическом диапазоне Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками Шумоподавление, 15 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения шума и выделения речи в каждом частотном канале FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на речи впереди, слева или справа Многонаправленное подавле ние обратной связи Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле ние обратной связи Регулировка громко- сти/певеключение программ Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле ния слуховым аппаратом Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю щих тонов или шума Высокоточный локатор, 15 ка налов Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода ря поканальной направленности для выделения речи Обратный Фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать речь сзади Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие звуки Сенсограмма высокого разре шения. 15 каналов Для более точной настройки с первого раза Дневник звука/ Регистрация данных Позволяет следить за данными об использовании слухового аппарата, включает информацию об акустических ситуаци ях и программах Совместимость с дополнитель ными устройствами DEX Совместимость со всеми устройствами DEX Цифровая ушная раковина Помогает определить источник звука и естественно сфоку- сироваться на голосе спереди или сзади______________ TruSound Softener Поддерживает комфорт при появлении внезапных звуков на любой входном уровне за счет сглаживания пиков внезап ных звуков Усилитель речи Обеспечивает понимание речи в сложных ситуациях, InterEar (IE) обеспечивает выделения речи для доминирую щего голоса в группе Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие звуки ---------------------------------- Контроль за ШУМОМ ветра Уменьшение шума ветра Регулировка громко- сти/переключение программ InterEar Изменение громкости и переключение программ одновре менно в обоих слуховых аппаратах 106544 29.12.2020