Аппарат слуховой Widex EVOKE, варианты исполнения: Е-ХР, E-IM, Е-IP, E-CIC, E-CIC TR, E-CIC-M, E-CIC-М TR — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
о
Символ Описание
H i
Производитель
Этот продукт произведен компанией, название и адрес ко
торой указаны рядом с символом.
Дата производства
Дата, когда был произведен продукт
Номер по каталогу
Номер продукта по каталогу (артикул)
fein Серийный номер
Индивидуальный серийный номер продукта
□a
Обратитесь к инструкции по использованию
В инструкциях по использованию содержится важная ин
формация, ее необходимо прочитать перед использовани
ем продукта
ж
Знак WEEE «Требуется особая утилизация»
Для утилизации продукта его необходимо отправить в
специальный пункт по утилизации подобных предметов
C€ Знак СЕ
Продукт отвечает требованиям европейских директив
Знак RCM
Продукт отвечает требованиям к электрической безопас
ности и радиочастотам
для продуктов, которые поставляются в Австралию и Но
вую Зеландию.
(Cf))
Электромагнитное воздействие
Вблизи продукта могут возникать электромагнитные по
мехи
Избегать попадания солнечных лучей
Продукт должен быть защищен от источников света и не
должен подвергаться нагреву
Избегать попадания влаги
Продукт должен быть защищен от влаги, в том числе от
дождя
X
Пределы температуры
Самая высокая и самая низкая температура, при которой
может использоваться продукт
--- стр. 5 ---
II
НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Аппарат слуховой Widex EVOKE, варианты исполнения: Е-ХР, E-IM, Е-
IP, E-CIC, E-CIC TR, E-CIC-M, E-CIC-M TR, в составе:
1. Аппарат слуховой Widex EVOKE, варианты исполнения: Е-ХР, E-IM, E-IP,
E-CIC, E-CIC TR, E-CIC-M, E-CIC-M TR.
2. Лицензионный ключ активации (при необходимости):
- пакет функций Evoke 30
- пакет функций Evoke 50
- пакет функций Evoke 100
- пакет функций Evoke 110
- пакет функций Evoke 220
- пакет функций Evoke 330
- пакет функций Evoke 440
3. Программное обеспечение W IDEX COMPASS GPS (при необходимости).
4. Программатор USB-link (при необходимости).
5. Набор для ухода за слуховым аппаратом (при необходимости):
5.1. Магнит для установки элемента питания.
5.2. Палочка пластиковая для прочистки вентильного отверстия - 2 шт.
5.3. Тканевая салфетка для протирки аппарата.
5.4. Щеточка для чистки корпуса слухового аппарата.
5.5. Пластиковые втулки для маркировки слуховых аппаратов - 2 шт.
6. Плата пластиковая для монтирования микросхемы в корпус аппарата (при
необходимости).
7. Втулка пластиковая вентильного отверстия (при необходимости).
8. Втулка металлическая для установки защиты от серы (при необходимости).
9. Дверца пластиковая батарейная (при необходимости).
10. Леска пластиковая для извлечения аппарата (при необходимости).
11. Защитный чехол усилителя (при необходимости).
12. Защитная наклейка на усилитель (при необходимости).
--- стр. 6 ---
13. Этикетки самоклеящиеся с наименованием и с серийным номером слухового
аппарата (при необходимости).
14. Футляр пластиковый.
15. Коробка картонная.
16. Инструкция для пользователя.
. .
--- стр. 7 ---
НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Аппарат слуховой Widex EVOKE, варианты исполнения: Е-ХР, E-IM, E-IP,
E-CIC; E-CIC TR; E-CIC-M; E-CIC-M TR, в составе (далее по тексту - аппа-
рат/слуховой аппарат) предназначен для компенсации нарушений слуха пу
тем усиления звука в ежедневных акустических ситуациях.
Показания к применению:
Аппараты показаны для лиц с нарушениями слуха от минимальной (10 дБ
нПС) до тяжелой (90 дБ нПС) степени и с любыми конфигурациями туго
ухости.
Противопоказания:
При обнаружении любых нижеперечисленных явлений, пациент, прежде чем
использовать СА, должен проконсультироваться со специалистом:
• Сведения об активном дренаже из уха в течение предыдущих 90 дней.
• Сведения о внезапной или быстро прогрессирующей потере слуха за
предыдущие 90 дней.
• Наличие острого заболевания уха.
• Односторонняя внезапная или произошедшая недавно потеря слуха в тече
ние предыдущих 90 дней.
• Видимые скопления серы или инородное тело в слуховом канале.
• Боль или дискомфорт в ухе.
• Психические заболевания, исключающие возможность использования слу
хового аппарата.
Возможные осложнения и побочные эффекты:
Наиболее частым осложнением при использовании слухового аппарата явля
ется риск инфекции уха, а также раздражение кожных покровов вследствие
проявления аллергической реакции на материал ушного вкладыша.
--- стр. 8 ---
.1
Условия применения:
Слуховой аппарат предназначен для лиц старше 3 лет.
Слуховой аппарат должен быть запрограммирован квалифицированным спе
циалистом (сурдологом-оториноларингологом).
Конечный пользователь не должен собирать или устанавливать какие-либо
компоненты.
Слуховой аппарат может использоваться в домашних условиях.
Область применения: Сурдология-оториноларингология.
Потенциальный пользователь: Пациенты с нарушениями слуха.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные функциональные и технические характеристики, данные по мате
риалам, а также описание пакетов функций представлены в конце данного
Дополнения.
ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ ПРИМЕ
НЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Данное медицинское изделие при использовании, транспортировке и хране
нии не оказывает негативного воздействия на человека и окружающую сре-
ДУ-
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Слуховой аппарат
Для нормальной работы слухового аппарата необходимо содержать его в чи
стоте и следить за тем, чтобы в нем не скапливалась сера или грязь.
--- стр. 9 ---
о
После использования очищайте слуховой аппарат мягкой салфеткой, чтобы
защитить его от серы и грязи. Никогда не используйте воду или чистящие
средства для чистки слухового аппарата, так как это может его повредить.
Когда Вы не используете слуховой аппарат, следует оставлять батарейный
отсек открытым для испарения лишней влаги.
Каждый раз, когда Вы не пользуетесь слуховым аппаратом, мы рекомендуем
Вам доставать слуховой аппарат из уха, проверять звуковод, входы микро
фона и вентиляционное отверстие в ушном вкладыше, чтобы убедиться, что
там не скопилась сера или грязь.
Звуковод
Очень важно, чтобы звуковод не блокировался ушной серой. Если он забил
ся серой, сделайте следующее:
Уберите видимую серу вокруг звукового отверстия с помощью маленькой
щеточки или салфетки. Не пытайтесь прочистить фильтр серной защиты, ес
ли он установлен
Если звуковод по-прежнему заблокирован, следует заменить фильтр серной
защиты (для моделей, имеющих фильтр серной защиты). Если не получается
прочистить звуковод полностью, обратитесь к специалисту. Ничего не
вставляйте в звуковод, так как это может повредить слуховой аппарат.
Вентиляционное отверстие в ушном вкладыше
Если вокруг вентиляционного отверстия (далее - вента) или внутри него
скопилась ушная сера, сделайте следующее:
Короткий вент: Очистите вент от серы с помощью короткого конца инстру
мента для удаления серы.
Вент полной длины: Очистите вент от серы, продев через него длинный ин
струмент для удаления серы. Для нормальной работы слухового аппарата
очень важно, чтобы вентиляционное отверстие не блокировалось. Прочи
щайте вент каждый день! В редких случаях в венте может скопиться так
--- стр. 11 ---
Атмосбеоное давление от 860 гПа до 1060 гПа
Относительная влажность от 10 % до 95 %
Температура от -20 °С до +55 °С
Хранение осуществляется согласно требованиям:
Атмосферное давление от 860 гПа до 1060 гПа
Относительная влажность от 10 % до 95 %
Температура от -20 °С до +55 °С
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Слуховые аппараты не являются стерильными медицинскими изделиями и
1 не требуют стерилизации или дезинфекции перед использованием.
СРОК ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Время, в течение которого аппарат может храниться в упаковке, не стано
вясь непригодным для использования, составляет до 2-х лет.
Срок эксплуатации аппарата конечным пользователем составляет не менее 5
лет.
I
ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ
Слуховые аппараты — это электронные уетройства, и они не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Слуховые аппараты должны быть утилизированы в местах, предназначенных
для утилизации электрического и электронного оборудования, или переданы
специалисту по слуховым аппаратам для безопасной утилизации.
Утилизация должна производиться в соответствии с национальным законо
дательством РФ (в том числе по СанПиН 2.1.7.2790-10, класс А).
--- стр. 12 ---
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Компания Widex принимает на себя гарантийное обязательство перед конеч
ным пользователем в отношении медицинского изделия по отсутствию де
фектов и соответствию заявленным производителем характеристикам в те
чение 2 лет со дня продажи, при соблюдении всех рекомендаций изготовите
ля.
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В РОССИИ
Уполномоченный представитель производителя на территории Российской
Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью «Видэкс» (ООО «Видэкс»),
Российская Федерация, г. Москва, 129075, ул. Аргуновская, д.З, корп.1.
Тел.: +7 (495) 967-37-55, E-mail; widex@widex.ru .
--- стр. 13 ---
пакет Пакет пакет пакет пакет пакет пакет
О С Н О В Н Ы Е ф ункций функций функций ф ункций ф ункций функций функций
Х А РА К ТЕРИ С ТИ К И EV O K E EV O K E EV O K E EV O K E EV O K E EV O K E EV O K E
440 330 220 110 100 50 30
Каналы обработки и
точной настройки
15 кана
лов
12 кана
лов
10 кана
лов
6 кана
лов
6 кана
лов
4 канала 4 канала
Возможность соединения
WidexLink с дополни
тельными устройствами
DEX
+ + + + + + -
Катушка + + + + + -1- +
Приложение для iOS и
ANDROID
TONELINK Арр
+ + + + + + -
Приложение для iOS и
ANDROID
COM-DEX Арр
+ + + + + + -
Менеджер адаптации + + -1- + -i- + +
Fluid Sound Analyser
(звуковые классы)
11 (IE) 7(1Е ) 4 3 базовы е базовы е базовые
Программы 5 4 3 3 3 3 3
Smartwind Manager + - - - - - -
Дополнительное усиле
ние высоких частот
+ - - - - -
Усилитель речи RT RT/1E IE - - -
Цифровая ушная рако
вина
+ + - - - - -
Локатор HD + -1- + - - - -
TruSound Softener + + + - - -
SoundSense Adapt + + + - - - -
Регулировка предпочте
ний
+ + + + + + +
Программируемая ко
мандная кнопка
-ь + + + + + +
Подавление тихого шума -1- + + + + + +
Система шумоподавле
ния
+ + -1- + + +
Zen IE + + + + + + -
Расширитель диапазона
слышимости
+ + + + + - -
О
--- стр. 47 ---
МАТЕРИАЛЫ
Часть М атериал
E-XP Собранная литейная
форма
Акрилат и лак Biopor АВ
Передняя панель Пропионат целлюлозы
(ПЦ)
CellidorCP
Контактная пласти
на
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform С13031
Батарейный отсек с
крышкой
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform С 13031
Леска для извлече
ния
Полиамид (ПА) Grilamid TR 90
E-CIC/E-CIC-M Собранная литейная
форма
Акрилат и лак Biopor AB
Передняя панель Пропионат целлюлозы
(ПЦ)
Cellidor CP
Контактная пласти
на
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform C l3031
Батарейный отсек с
крышкой
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform C l3031
Леска для извлече
ния
Полиамид (ПА) Grilamid TR 90
E-CIC TR/E-CIC-
M TR
Собранная литейная
форма
Акрилат и лэк Biopor AB
Передняя панель Пропионат целлюлозы
(ПЦ)
Cellidor CP
Контактная пласти
на
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform C l3031
--- стр. 48 ---
Батарейный отсек с
крышкой
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform С13031
Леска для извлече
ния
Полиамид (ПА) Grilamid TR 90
Пакет функций EVOKE 30
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 4
Количество частотных каналов для
настойки
4
Программы прослушивания 3
Компрессия в расширенном динами
ческом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость речи и
комфорт в ситуациях с громкими звуками
Технология Fluid Sound Controller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повсе
дневных звуковых ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров настро
ек слухового аппарата внутри каждого звз^сового класса для
комфортного ношения слухового аппарата и увеличения разбор
чивости речи
Технология Fluid Sound Analyzer
(звуковые класс)
1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап
паратов к различным акустическим ситуациям для большей чет
кости, слышимости и комфорта
Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благодаря
расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ УЗД
Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой ап
парат близок к границам настройки
Высокоточный локатор речи Переключение между направленньл! и всенаправленным режи
мом при настройке
Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления окру
жающего шума
Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего ком
форта
Различная скорость компрессии Автоматическая регулировка компрессии для ровной и стабиль
ной слышимости
Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра
Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений
пользователя для большего комфорта и увеличения слышимости
Многонаправленное подавление об
ратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавление
акустической обратной связи
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие
звуки
Регулировка громко-
сти/переключение программ InterEar
Изменение громкости и переключение программ одновременно в
обоих слуховых аппаратах
SmartTone Звуковое оповещение для легкого управления слуховым аппара
том
Базовая Сенсограмма Для точной настройки
Совместимость с дополнительными
устройствами DEX
отсутствует
--- стр. 49 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 4
Количество частотных каналов
для настойки
4
Программы прослушивания 3
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных звуковых ситуациях благодаря разделению
окружающих звуков на звуковые классы и изменению пара
метров настроек слухового аппарата внутри каждого звуко
вого класса для комфортного ношения слухового аппарата и
увеличения разборчивости речи
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые класс)
1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап
паратов к различным акустическим ситуациям для большей
четкости, слышимости и комфорта
Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благо
даря расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ
УЗД
Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой
аппарат близок к границам настройки
Высокоточный локатор речи
(широкополосный)
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для выделения речи
Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления
окружающего шума
Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего
комфорта
Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра
Различная скорость компрес
сии
Автоматическая регулировка компрессии для ровной и ста
бильной слышимости
Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений
пользователя для большего комфорта и увеличения слыши
мости
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние акустической обратной связи
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Регулировка громко-
сти/переключение программ
InterEar
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartTone Звуковое оповещение для легкого управления слуховым ап
паратом
Zen Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шумов
Базовая Сенсограмма Для точной настройки
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Только с RC-DEX и TV-DEX
--- стр. 50 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 6
Количество частотных каналов
для настойки
4
Программы прослушивания 3
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных звуковых ситуациях благодаря разделению
окружающих звуков на звуковые классы и изменению пара
метров настроек слухового аппарата внутри каждого звуко
вого класса для комфортного ношения слухового аппарата и
увеличения разборчивости речи
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые класс)
1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап
паратов к различным акустическим ситуациям для большей
четкости, слышимости и комфорта
Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благо
даря расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ
УЗД
Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой
аппарат близок к границам настройки
Высокоточный локатор речи
(широкополосный)
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для выделения речи
Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления
окружающего шума
Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего
комфорта
Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра
Различная скорость компрес
сии
Автоматическая регулировка компрессии для ровной и ста
бильной слышимости
Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений
пользователя для большего комфорта и увеличения слыши
мости
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние акустической обратной связи
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Регулировка громко-
сти/переключение программ
InterEar
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartTone Звуковое оповещение для легкого управления слуховым ап
паратом
Zen Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шумов
Базовая Сенсограмма Для точной настройки
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
--- стр. 51 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 6
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые классы)
3 звуковых класса - анализ окружающих звуков, вьщеление
важных и значимых звуков для пользователя
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров
настроек слухового аппарата внутри каждого звукового
класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве
личения разборчивости речи
Возможность соединения
WidexLink с дополнительными
устройствами DEX
Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата
в другой для пространственной ориентации, а также прием
голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX -
устройств для беспроводного звукового стриминга, напри
мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д.
Расширитель диапазона слы
шимости
Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных
звуков речи в случае высокочастотной потери слуха
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Шумоподавление, 6 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения
шума и выделения речи в каждом частотном канале
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние обратной связи
Регулировка громко-
сти/переключение программ
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле
ния слуховым аппаратом
Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шума
Базовая Сенсограмма Для точной настройки
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
--- стр. 52 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 10
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые классы)
4 звуковых класса - анализ окружающих звуков, вьщеление
важных и значимых звуков для пользователя
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров
настроек слухового аппарата внутри каждого звукового
класса для комфортного нощения слухового аппарата и уве
личения разборчивости речи
Возможность соединения
WidexLink с дополнительными
устройствами DEX
Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата
в другой для пространственной ориентации, а также прием
голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX -
устройств для беспроводного звукового стриминга, напри
мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д.
Расширитель диапазона слы
шимости
Обеспечивает восприятие и слыщимость высокочастотных
звуков речи в случае высокочастотной потери слуха
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слыщимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Шумоподавление, 10 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьщения
шума и выделения речи в каждом частотном канале
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние обратной связи
Регулировка громко-
сти/переключение программ
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле
ния слуховым аппаратом
Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шума
Высокоточный локатор, 10 ка
налов
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для вьщеления речи
Обратный фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать речь сзади
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Сенсограмма высокого разре
шения, 10 каналов
Для более точной настройки с первого раза
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
--- стр. 53 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 12
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые классы)
7 звуковых классов с возможностью самообучения - анализ
окружающих звуков, выделение важных и значимых звуков
для пользователя, пополнение библиотеки шумов и значи
мых звуков
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров
настроек слухового аппарата внутри каждого звукового
класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве
личения разборчивости речи
Возможность соединения
WidexLink с дополнительными
устройствами DEX
Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата
в другой для пространственной ориентации, а также прием
голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX -
устройств для беспроводного звукового стриминга, напри
мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д.
Расширитель диапазона слы
шимости
Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных
звуков речи в случае высокочастотной потери слуха
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Шумоподавление, 12 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения
шума и выделения речи в каждом частотном канале
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние обратной связи
Регулировка громко-
сти/переключение программ
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле
ния слуховым аппаратом
Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шума
Высокоточный локатор, 12 ка
налов
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для выделения речи
Обратный фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать речь сзади
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Сенсограмма высокого разре
шения, 12 каналов
Для более точной настройки с первого раза
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
Цифровая ушная раковина Помогает определить источник звука и естественно сфоку
сироваться на голосе спереди или сзади
TruSound Softener Поддерживает комфорт при появлении внезапных звуков на
любой входном уровне за счет сглаживания пиков внезап
ных звуков
--- стр. 54 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 15
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые классы)
11 звуковых классов с возможностью самообучения - ана
лиз окружающих звуков, выделение важных и значимых
звуков для пользователя, пополнение библиотеки шумов и
значимых звуков
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров
настроек слухового аппарата внутри каждого звукового
класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве
личения разборчивости речи
Возможность соединения
WidexLink с дополнительными
устройствами DEX
Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата
в другой для пространственной ориентации, а также прием
голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX -
устройств для беспроводного звукового стриминга, напри
мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д.
Расширитель диапазона слы
шимости
Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных
звуков речи в случае высокочастотной потери слуха
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Шумоподавление, 15 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения
шума и выделения речи в каждом частотном канале
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние обратной связи
Регулировка громко-
сти/переключение программ
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле
ния слуховым аппаратом
Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шума
Высокоточный локатор, 15 ка
налов
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для выделения речи
Обратный фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать речь сзади
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Сенсограмма высокого разре
шения, 15 каналов
Для более точной настройки с первого раза
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци-
ях и программах __________________________________________
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
Цифровая ушная раковина Помогает определить источник звука и естественно сфоку
сироваться на голосе спереди или сзади
TruSound Softener Поддерживает комфорт при появлении внезапных звуков на
любой входном уровне за счет сглаживания пиков внезап
ных звуков
Усилитель речи Обеспечивает понимание речи в сложных ситуациях;
InterEar (IE) обеспечивает выделения речи для доминирую-
1 шего голоса в группе
--- стр. 55 ---
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Контроль за шумом ветра Уменьшение шума ветра
Регулировка громко-
сти/переключение программ
InterEar
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
--- стр. 130 ---
НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Аппарат слуховой Widex EVOKE, варианты исполнения: Е-ХР; E-IM; E-IP;
E-CIC; E-CIC TR; E-CIC-M; E-CIC-M TR, с принадлежностями (далее по
тексту - аппарат/слуховой аппарат) предназначен для компенсации наруше
ний слз^ха путем усиления звука в ежедневных акустических ситуациях.
Показания к применению;
Аппараты показаны для лиц с нарушениями слуха от минимальной (10 дБ
нПС) до тяжелой (90 дБ нПС) степени и с любыми конфигурациями туго
ухости.
Противопоказания:
При обнаружении любых нижеперечисленных явлений, пациент, прежде чем
использовать С А, должен проконсультироваться со специалистом:
• Сведения об активном дренаже из уха в течение предыдущих 90 дней.
• Сведения о внезапной или быстро прогрессирующей потере сл)оса за
предыдущие 90 дней.
• Наличие острого заболевания з^а.
• Односторонняя внезапная или произошедшая недавно потеря слуха в тече
ние предыдущих 90 дней.
• Видимые скопления серы или инородное тело в слуховом канале.
• Боль или дискомфорт в ухе.
• ПсихР1ческие заболевания, исключающие возможность использования слу
хового аппарата.
Возможные осложнения и побочные эффекты:
Наиболее частым осложнением при использовании слухового аппарата явля
ется риск инфекции уха, а также раздражение кожных покровов вследствие
проявления аллергической реакции на материал ушного вкладыша.
--- стр. 131 ---
Вместе с тем существует очень небольшой риск дополнительного поврежде
ния слуха из-за чрезмерного усиления звука вследствие неправильной
настройки слухового аппарата специалистом.
Условия применения:
Слуховой аппарат предназначен для лиц старше 3 лет.
Слуховой аппарат должен быть запрограммирован квалифицированным спе
циалистом (сурдологом-оториноларингологом).
Конечный пользователь не должен собирать или устанавливать какие-либо
компоненты.
Слуховой аппарат может использоваться в домашних условиях.
Область применения: Сурдология-оториноларингология.
Потенциальный пользователь: Пациенты с нарушениями слуха.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные функциональные и технические характеристики, данные по мате
риалам, а также описание пакетов функций представлены в конце данного
Дополнения.
ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ ПРИМЕ
НЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Данное медицинское изделие при использовании, транспортировке и хране
нии не оказывает негативного воздействия на человека и окружающую сре-
ДУ-
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Слуховой аппарат
Для нормальной работы слухового аппарата необходимо содержать его в чи
стоте и следить за тем, чтобы в нем не скапливалась сера или грязь.
--- стр. 132 ---
После использования очищайте сл)осовой аппарат мягкой салфеткой, чтобы
защитить его от серы и грязи. Никогда не используйте воду или чистящие
средства для чистки сл}осового аппарата, так как это может его повредить.
Когда Вы не используете слуховой аппарат, следует оставлять батарейный
отсек открытым для испарения лишней влаги.
Каждый раз, когда Вы не пользуетесь слуховым аппаратом, мы рекомендуем
Вам доставать слуховой аппарат из уха, проверять звуковод, входы микро
фона и вентиляционное отверстие в ушном вкладыше, чтобы убедиться, что
там не скопилась сера или грязь.
Звуковод
Очень важно, чтобы звуковод не блокировался ушной серой. Если он забил
ся серой, сделайте следующее:
Уберите видимую серу вокруг звукового отверстия с помощью маленькой
щеточки или салфетки. Не пытайтесь прочистить фильтр серной защиты, ес
ли он установлен
Если звуковод по-прежнему заблокирован, следует заменить фильтр серной
защиты (для моделей, имеющих фильтр серной защиты). Если не пол)^ается
прочистить звуковод полностью, обратитесь к специалисту. Ничего не
вставляйте в звуковод, так как это может повредить слуховой аппарат.
Вентиляционное отверстие в ушном вкладыше
Если вокруг вентиляционного отверстия (далее - вента) или внутри него
скопилась ушная сера, сделайте следующее:
Короткий вент: Очистите вент от серы с помощью короткого конца инстру
мента для удаления серы.
Вент полной длины: Очистите вент от серы, продев через него длинный ин
струмент для удаления серы. Для нормальной работы слухового аппарата
очень важно, чтобы вентиляционное отверстие не блокировалось. Прочи
щайте вент каждый день! В редких случаях в венте может скопиться так
--- стр. 134 ---
перевозки грузов, действующих на транспорте каждого вида. В условиях,
которые отвечают указанным ниже требованиям;
Атмосферное давление от 860 гПа до 1060 гПа
Относительная влажность от 10 % до 95 %
Температура от -20 °С до +55 °С
Хранение осуществляется согласно требованиям:
Атмосферное давление от 860 гПа до 1060 гПа
Относительная влажность от 10 % до 95 %
Температура от -20 °С до +55 °С
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Слуховые аппараты не являются стерильными медицинскими изделиями и
не требуют стерилизации или дезинфекции перед использованием.
СРОК ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Время, в течение которого аппарат может храниться в упаковке, не стано
вясь непригодным для использования, составляет до 2-х лет.
Срок эксплуатации аппарата конечным пользователем составляет не менее 5
лет.
ПОРЯДОК ОСУЩ ЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ
Слуховые аппараты — это электронные устройства, и они не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Слуховые аппараты должны быть утилизированы в местах, предназначенных
для утилизации электрического и электронного оборудования, или переданы
специалисту по слуховым аппаратам для безопасной утилизации.
Утилизация должна производиться в соответствии с национальным законо
дательством РФ (в том числе по СанПиН 2.1.7.2790-10, класс А).
--- стр. 135 ---
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Компания Widex принимает на себя гарантийное обязательство перед конеч
ным пользователем в отношении медицинского изделия по отсутствию де
фектов и соответствию заявленным производителем характеристикам в те
чение 2 лет со дня продажи, при соблюдении всех рекомендаций изготовите
ля.
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В РОССИИ
Уполномоченный представитель производителя на территории Российской
Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью «Видэкс» (ООО «Видэкс»),
Российская Федерация, г. Москва, 129075, ул. Аргуновская, д.З, корп.1.
Тел.: +7 (495) 967-37-55, E-mail: widex@widex.ru .
--- стр. 136 ---
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ОСНОВНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
пакет
функций
EV OK E
440
пакет
ф ункций
EV O K E
330
пакет
функций
EV OK E
220
пакет
функций
EV O K E
110
пакет
функций
EV O K E
100
пакет
ф ункций
EV O K E
50
пакет
функций
EV O K E
30
Каналы обработки и
точной настройки
15 кана
лов
12 кана
лов
10 кана
лов
6 кана
лов
6 кана
лов
4 канала 4 канала
Возможность соединения
W idexLink с дополни
тельными устройствами
DEX
+ + + + + + -
Катуш ка + + ■ + + + + +
Приложение для iOS и
ANDROID
TONELINK A dd
+ + + + + + -
Приложение для iOS и
ANDROID
COM-DEX A dd
+ + + + 4- + -
Менеджер адаптации + + + + + + +
Fluid Sound Analyser
(звуковые классы)
11{1Е) 7(1Е) 4 3 базовы е базовы е базовы е
Программы 5 4 3 3 3 3 3
Smartwind M anager + - - - - - -
Дополнительное усиле
ние высоких частот
+ - - - - - -
Усилитель речи RT RT/IE IE - - - - -
Цифровая уш ная рако
вина
+ + - - - - -
Локатор HD + + + - - - -
TruSound Softener + + + - - - -
SoundSense Adapt + + + - - - -
Регулировка предпочте
ний
+ + + + + + +
Программируемая ко
мандная кнопка
4 + + + + + +
Подавление тихого шума + + + + 4- + +
Система шумоподавле
ния
+ + + + + + +
Zen IE + + + + + + -
Расширитель диапазона
слышимости
+ + + + 4- -
--- стр. 137 ---
Е-ХР
OSPL90 1600 Гц Не менее 112 дБ УЗД
Пик Не менее 118 дБ УЗД
Среднее значение Не менее 114 дБ УЗД
Акустический 1600 Гц Не менее 98 дБ УЗД
выход Пик Не менее 103 дБ УЗД
(Вход 60 дБ УЗД) Среднее значение Не менее 98 дБ УЗД
Макс, усиление 1600 Гц Не менее 56 дБ
(Вход 50 дБ УЗД, Пик Не менее 59 дБ
Compass режим тестирова- Среднее значение Не менее 56 дБ
ния Макс, усиление)
Выход катушки 1600 Гц Не менее 98 дБ УЗД
(Вход 31.6 мА/м), Пик Не менее 103 дБ УЗД
Среднее значение Не менее 98 дБ УЗД
Акустический частотный диапазон 100 Г ц-8800 Гц±10%
Нелинейные искажения, 500 Гц <2%
(типичные) 800 Гц <2%
1600 Гц <2%
Эквивалентный входной шум Не более 22 дБ УЗД
Ток покоя Не более 1.05 мА
Ток потребления Не более 1,27 мА
Работа от батарейки (воздушно-цинковая батарейка 312, 135 ч
170 мАч)
Невосприимчивость к помехам от сотовых телефонов U-классификация: М4/Т4
(ШС 60118-13:2016, ANSI С63.19:2011)
Класс защиты от проникновения твёрдых предметов. IP68
пыли и воды
--- стр. 169 ---
/
I
МАТЕРИАЛЫ
Ш ш & ш : : :: Шштшшя T$moM
E-XP Собранная литейная
форма
Акрилат и лак Biopor АВ
Передняя панель Пропионат целлюлозы
(ПЦ)
Cellidor СР
Контаюная пласти
на
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform С13031
Батарейный отсек с
крышкой
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform С13031
Леска для извлече
ния
Полиамид (ПА) Grilamid TR 90
E-CIC/E-CIC-M Собранная литейная
форма
Акрилат и лак Biopor АВ
Передняя панель Пропионат целлюлозы
(ПЦ)
Cellidor CP
Контактная пласти
на
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform C13031
Батарейный отсек с
крышкой
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform C13031
Леска для извлече
ния
Полиамид (ПА) Grilamid TR 90
E-CIC TR/E-CIC-
MTR
Собранная литейная
форма
Акрилат и лэк Biopor AB
Передняя панель Пропионат целлюлозы
(ПЦ)
Cellidor CP
Контактная пласти
на
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform Cl3031
Батарейный отсек с
крьппкой
Полиоксиметилен
(ПОМ)
Hostaform C13031
Леска для извлече
ния
Полиамид (ПА) Grilamid TR 90
--- стр. 170 ---
HA3BAHPIE ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 4
Количество частотных каналов для
настойки
4
Программы прослушивания 3
Компрессия в расширенном динами
ческом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость речи и
комфорт в ситуациях с громкими звуками
Технология Fluid Sound Controller Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в повсе
дневных звуковых ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров настро
ек слухового аппарата внутри каждого звукового класса для
комфортного ношения слухового аппарата и увеличения разбор
чивости речи
Технология Fluid Sound Analyzer
(звуковые класс)
1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап
паратов к различным акустическим ситуациям для большей чет
кости, слышимости и комфорта
Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благодаря
расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ УЗД
Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой ап
парат близок к границам настройки
Высокоточный локатор речи Переключение между направленным и всенаправленным режи
мом при настройке
Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления окру-
жаюшего шума
Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего ком
форта
Различная скорость компрессии Автоматическая регулировка компрессии для ровной и стабиль
ной слышимости
Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра
Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений
пользователя для большего комфорта и увеличения слышимости
М ногонаправленное подавление об
ратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавление
акустической обратной связи
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные резкие
звуки
Регулировка громко-
сти/переключение программ InterEar
Изменение громкости и переключение программ одновременно в
обоих слуховых аппаратах
SmartTone Звуковое оповешение для легкого управления слуховым аппара
том
Базовая Сенсограмма Для точной настройки
Совместимость с дополнительными
устройствами DEX
отсутствует
--- стр. 171 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 4
Количество частотных каналов
для настойки
4
Программы прослушивания 3
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
О беспечивает слыш имость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляю щ ая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных звуковых ситуациях благодаря разделению
окружаю щ их звуков на звуковые классы и изменению пара
метров настроек слухового аппарата внутри каждого звуко
вого класса для комфортного нош ения слухового аппарата и
увеличения разборчивости речи
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые класс)
1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап
паратов к различным акустическим ситуациям для больш ей
четкости, слыш имости и комфорта
Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благо
даря расш иренному диапазону входных сигналов 113 дБ
УЗД
Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даж е когда слуховой
аппарат близок к границам настройки
Высокоточный локатор речи
(широкополосный)
О беспечивает лучш ую разборчивость речи в ш уме благода
ря поканальной направленности для выделения речи
Система подавления шума О беспечивает комфорт при слуш аний за счет подавления
окружаю щ его ш ума
Подавление тихого шума Уменьш ение нежелательного фонового ш ума для больш его
комфорта
Контроль шума ветра Уменьш ение ш ума ветра
Различная скорость компрес
сии
А втоматическая регулировка компрессии для ровной и ста
бильной слыш имости
Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений
пользователя для больш его комфорта и увеличения слыш и
мости
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
М инимизирует свист; улучш енное обнаружение и подавле
ние акустической обратной связи
Детектор резких звуков О бнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Регулировка громко-
стн/переключенне программ
InterEar
Изменение громкости и переклю чение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartTone Звуковое оповещ ение для легкого управления слуховым ап
паратом
Zen Позволяет уменьш ить ш ум в уш ах с помощ ью успокаиваю
щ их тонов или шумов
Базовая Сенсограмма Для точной настройки
Дневник звука/ Регистрация
данных
П озволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, вклю чает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Только с RC-DEX и TV-DEX
--- стр. 172 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 6
Количество частотных каналов
для настойки
4
Программы прослушивания 3
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных звуковых ситуациях благодаря разделению
окружающих звуков на звуковые классы и изменению пара
метров настроек слухового аппарата внутри каждого звуко
вого класса для комфортного ношения слухового аппарата и
увеличения разборчивости речи
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые класс)
1 звуковой класс - автоматическая адаптация слуховых ап
паратов к различным акустическим ситуациям для большей
четкости, слышимости и комфорта
Технология True-Input Увеличение разборчивости речи и качества звучания благо
даря расширенному диапазону входных сигналов 113 дБ
УЗД
Технология TrueSound АОС Обеспечивает звучания без искажений, даже когда слуховой
аппарат близок к границам настройки
Высокоточный локатор речи
(широкополосный)
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для выделения речи
Система подавления шума Обеспечивает комфорт при слушании за счет подавления
окружающего шума
Подавление тихого шума Уменьшение нежелательного фонового шума для большего
комфорта
Контроль шума ветра Уменьшение шума ветра
Различная скорость компрес
сии
Автоматическая регулировка компрессии для ровной и ста
бильной слышимости
Регулировка предпочтений Управление слуховыми аппаратами с учетом предпочтений
пользователя для большего комфорта и увеличения слыши
мости
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние акустической обратной связи
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Регулировка громко-
сти/переключение программ
InterEar
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartTone Звуковое оповещение для легкого управления слуховым ап
паратом
Zen Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шумов
Базовая Сенсограмма Для точной настройки
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
--- стр. 173 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 6
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые классы)
3 звуковых класса - анализ окруж аю щ их звуков, выделение
важных и значимых звуков для пользователя
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляю щ ая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных ситуациях благодаря разделению окруж аю
щ их звуков на звуковые классы и изменению параметров
настроек слухового аппарата внутри каж дого звукового
класса для комфортного нош ения слухового аппарата и уве
личения разборчивости речи
Возможность соединения
WidexLink с дополнительными
устройствами DEX
Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата
в другой для пространственной ориентации, а также прием
голосовых сообщ ений и музыки от вспомогательных DEX -
устройств для беспроводного звукового стриминга, напри
мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д.
Расширитель диапазона слы
шимости
О беспечивает восприятие и слыш имость высокочастотных
звуков речи в случае высокочастотной потери слуха
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
О беспечивает слыш имость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Шумоподавление, 6 каналов О беспечивает комфорт при слуш ании за счет уменьш ения
ш ума и выделения речи в каждом частотном канале
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
М инимизирует свист; улучш енное обнаружение и подавле
ние обратной связи
Регулировка громко-
сти/переключение программ
Изменение громкости и переклю чение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещ ение для легкого управле
ния слуховым аппаратом
Zen IE Позволяет уменьш ить шум в уш ах с помощ ью успокаиваю
щ их тонов или ш ума
Базовая Сенсограмма Для точной настройки
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, вклю чает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
--- стр. 174 ---
J
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 10
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые классы)
4 звуковых класса - анализ окружающих звуков, выделение
важных и значимых звуков для пользователя
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров
настроек слухового аппарата внутри каждого звукового
класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве
личения разборчивости речи
Возможность соединения
WidexLink с дополнительными
устройствами DEX
Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата
в другой для пространственной ориентации, а также прием
голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX —
устройств для беспроводного звукового стриминга, напри
мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д.
Расширитель диапазона слы
шимости
Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных
звуков речи в случае высокочастотной потери слуха
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Шумоподавление, 10 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения
шума и выделения речи в каждом частотном канале
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние обратной связи
Регулировка громко-
стн/переключенне программ
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле
ния слуховым аппаратом
Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шума
Высокоточный локатор, 10 ка
налов
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для выделения речи
Обратный фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать речь сзади
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Сенсограмма высокого разре
шения, 10 каналов
Для более точной настройки с первого раза
Дневник звука/ Регистрапия
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об а 10'стических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
--- стр. 175 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 12
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые классы)
7 звуковых классов с возможностью самообучения — анализ
окружающих звуков, выделение важных и значимых звуков
для пользователя, пополнение библиотеки шумов и значи
мых звуков
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров
настроек слухового аппарата внутри каждого звукового
класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве
личения разборчивости речи
Возможность соединения
WidexLink с дополнительными
устройствами DEX
Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата
в другой для пространственной ориентации, а также прием
голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX -
устройств для беспроводного звукового стриминга, напри
мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д.
Расширитель диапазона слы
шимости
Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных
звуков речи в случае высокочастотной потери слуха
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Шумоподавление, 12 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения
шума и выделения речи в каждом частотном канале
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние обратной связи
Регулировка громко-
стн/переключенне программ
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле
ния слуховым аппаратом
Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шума
Высокоточный локатор, 12 ка
налов
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для выделения речи
Обратный фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать речь сзади
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Сенсограмма высокого разре
шения, 12 каналов
Для более точной настройки с первого раза
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
Цифровая ушная раковина Помогает определить источник звука и естественно сфоку
сироваться на голосе спереди или сзади
TruSound Softener Поддерживает комфорт при появлении внезапных звуков на
любой входном уровне за счет сглаживания пиков внезап
ных звуков
--- стр. 176 ---
НАЗВАНИЕ ФУНКШШ ОПИСАНИЕ
Количество каналов обработки 15
Технология Fluid Sound Ana
lyzer
(звуковые классы)
11 звуковых классов с возможностью самообучения - ана
лиз окружающих звуков, выделение важных и значимых
звуков для пользователя, пополнение библиотеки шумов и
значимых звуков
Технология Fluid Sound Con
troller
Впечатляющая разборчивость речи и качество звучания в
повседневных ситуациях благодаря разделению окружаю
щих звуков на звуковые классы и изменению параметров
настроек слухового аппарата внутри каждого звукового
класса для комфортного ношения слухового аппарата и уве
личения разборчивости речи
Возможность соединения
WidexLink с дополнительными
устройствами DEX
Возможность передачи звуков из одного слухового аппарата
в другой для пространственной ориентации, а также прием
голосовых сообщений и музыки от вспомогательных DEX -
устройств для беспроводного звукового стриминга, напри
мер, от сотового телефона, телевизора, радио и т.д.
Расширитель диапазона слы
шимости
Обеспечивает восприятие и слышимость высокочастотных
звуков речи в случае высокочастотной потери слуха
Компрессия в расширенном
динамическом диапазоне
Обеспечивает слышимость тихих звуков, разборчивость ре
чи и комфорт в ситуациях с громкими звуками
Шумоподавление, 15 каналов Обеспечивает комфорт при слушании за счет уменьшения
шума и выделения речи в каждом частотном канале
FreeFocus Позволяет пользователю избирательно фокусироваться на
речи впереди, слева или справа
Многонаправленное подавле
ние обратной связи
Минимизирует свист; улучшенное обнаружение и подавле
ние обратной связи
Регулировка громко-
сти/переключение программ
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах
SmartSpeak/SmartTone Голосовое или звуковое оповещение для легкого управле
ния слуховым аппаратом
Zen IE Позволяет уменьшить шум в ушах с помощью успокаиваю
щих тонов или шума
Высокоточный локатор, 15 ка
налов
Обеспечивает лучшую разборчивость речи в шуме благода
ря поканальной направленности для вмлеления ppuu
Обратный фокус Позволяет выбрать фокус, чтобы слышать оечь сзали
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Сенсограмма высокого разре
шения, 15 каналов
Для более точной настройки с первого раза
Дневник звука/ Регистрация
данных
Позволяет следить за данными об использовании слухового
аппарата, включает информацию об акустических ситуаци
ях и программах
Совместимость с дополнитель
ными устройствами DEX
Совместимость со всеми устройствами DEX
Цифровая ушная раковина Помогает определить источник звука и естественно сфоку
сироваться на голосе спереди или сзали
TruSound Softener 11оддерживает комфорт при появлении внезапных звуков на
любой входном уровне за счет сглаживания пиков внезап
ных звуков
Усилитель речи Обеспечивает понимание речи в сложных ситуациях;
InterEar (IE) обеспечивает выделения речи для доминирую
щего голоса в группе
--- стр. 177 ---
Детектор резких звуков Обнаруживает и минимизирует нежелательные внезапные
резкие звуки
Контроль за DiyMOM ветра Уменьшение шума ветра
Регулировка громко-
сти/переключенне программ
InterEar
Изменение громкости и переключение программ одновре
менно в обоих слуховых аппаратах