Аппарат радиочастотный гипертермический — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
05
05
06
06
07
07
07
08
09
11
11
11
12
12
26
31
32
33
33
34
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
47
48
48
48
INDI3A
DEEP CARE
MEDICAL PROIONIC SYSTEM
Содержание
ВВЕДЕНИЕ
Аппарат радиочастотный гипертермический в вариантах исполнения
— Контактная информация
~ Назначение
— Принцип действия
— Резистивный режим (RES)
— Емкостный режим (САР)
-- Непрерывная модуляция
ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПОКАЗАНИЯ
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
— Внешний вид изделия
— Конструкция изделия
— Назначение элементов изделия
Элементы управления изделием
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
— Первичная установка аппарата
— Включение
— Выключение
НАВИГАЦИЯ ПО ИНТЕРФЕЙСУ
— Процедуры, основанные на отсчете времени
— Процедуры, основанные на отсчете времени в емкостном режиме (САР)
— Процедуры, основанные на отсчете времени в резистивном режиме (RES)
— Процедуры, основанные на количестве переданной энергии
Основанная на количестве переданной энергии процедура в емкостном
режиме (САР)
Основанная на количестве переданной энергии процедура в резистивном
режиме (RES)
Использование процедур
Сохраненные процедуры
Создание процедур
—Управление программами
Изменение папок и программ
Удаление папок и программ
— Перемещение программ Н а causado e l asiento n° П Seccion 2®,
de mi Libro Indicador del ano 'JaJ I X ) '
--- стр. 3 ---
49 Копирование программ
49 Загрузка сохраненных процедур
50 ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ INDIBA
51 МЕНЮ НАСТРОЕК
52 ПРОГРАММА МОНИТОРИНГА
52 НАГРЕВ ПЛОСКОГО ВОЗВРАТНОГО ЭЛЕКТРОДА
53 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АППАРАТА
54 ИКОНКИ
55 Пульт управления
56 ЭЛЕМЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ
56 Типы электродов
56 Возвратные электроды
57 — Рукоятка для электродов САР
57 — Рукоятка для электродов RES
59 Руководство по эксплуатации
61 Размещение активного электрода и возвратного электрода на теле пациента
62 — Руководство по использованию активных электродов
62 — Емкостные электроды (САР)
63 Резистивные электроды (RES)
65 Руководство по использованию кабельных соединений
66 ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИЕ КРЕМА ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ INDIBA
67 ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
67 Очистка аппарата
67 Очистка и дезинфекция активных электродов, возвратных электродов и
рукояток для электродов
67 При проведении гинекологических процедур
68 РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
69 МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
69 Маркировка
79 Упаковка
86 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
86 Классификация изделия
86 — Соответствие стандартам Российской Федерации
87 Транспортирование, хранение,эксплуатация
88 Масса-габаритные характеристики
90 Технические характеристики
94 Утилизация
95 ГАРАНТИИ
96 Серийный номер
97 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
99 Сообщения об ошибках
100 ГЛОССАРИЙ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Информация об электромагнитной совместимости
Приложение 1 Программа мониторинга
Приложение 2 Протоколы процедур
--- стр. 4 ---
Введение
АППАРАТ РАДИОЧАСТОТНЫЙ ГИПЕРТЕРМИЧЕСКИЙ В ВАРИАНТАХ
ИСПОЛНЕНИЯ;
Аппарат радиочастотны й гипертерм ический ELITE NS, в составе:
1. К омплект ELITE NS, в составе;
- Блок осн овн ой ELITE N S - 1 шт.;
- С тойка-тележ ка - 1 шт.;
- К абель питания экранированны й - 1 шт.;
- К абель соеди н и тельн ы й - 1 шт.
- Ключ - 6 шт.;
- Рукоятка изогнутая для элек трода RES (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Рукоятка изогнутая для элек трода САР (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Рукоятка прямая для элек трода САР (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Пульт управления - 1 шт.;
- Э лектрод возвратны й цилиндрический (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- К абель элек трода возвратного цилиндрического (при н еобход и м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод возвратны й плоский (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод RES д и ам етр ом 35 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод RES д и а м ет р о м 50 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод RES д и ам етр ом 65 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод RES д и ам етр ом 90 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 30 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР ди ам етр ом 40 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 55 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 65 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 80 м м (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Руководство по эксплуатации - 1 шт.;
- П ароль доступа к п р огр ам м н ом у обесп еч ен и ю — 1 шт.
2. К омплект W elcom e Pack, в составе:
- К рем элек троп роводящ и й A nticellulite Cream - 1 шт.
- К рем элек троп роводящ и й Face Cream - 1 шт.
- К рем элек тропроводящ ий Саге Cream - 2 шт.
- Н асадка м ассаж ная - 2 шт.
- USB-накопитель - 1 шт.
- Сумка для элек тродов - 1 шт.;
3. К омплект PACK GINECO-AESTHETICS, в составе:
- Э лектрод RES продольн ы й (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР продольн ы й (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод RES д и ам етр ом 35 м м (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 30 м м (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Э лектрод САР ди ам етр ом 40 м м (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
Аппарат радиочастотны й гипертерм ический RGN, в составе:
1. К омплект RGN, в составе:
- Блок осн овн ой RGN - 1 шт.;
- К абель питания экранированны й - 1 шт.;
- Рукоятка изогнутая для элек трода RES (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Рукоятка изогнутая для элек трода САР (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Пульт управления - 1 шт.;
- Э лектрод возвратны й плоский (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Электрюд RES д и ам етр ом 35 м м (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Э лектрод RES д и ам етр ом 50 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 30 м м (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 40 м м (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Э лектрод САР ди ам етр ом 55 м м (при н еобходи м ости )
- Руководство пользователя - 1 шт.;
- П ароль доступа к п р огр ам м н ом у обесп еч ен и ю — 1 шт.
2. К омплект W elcom e Pack, в составе:
- К рем элек тропроводящ ий A nticellulite Cream - 1 шт.
- К рем элек тропроводящ ий Face C ream - 1 шт.
- К рем элек троп роводящ и й Саге Cream - 2 шт.
- Е1асадка м ассаж ная - 2 шт.
- USB-накопитель - 1 шт.
■ 1 шт.;
На causado el asiento n° Seccion 2®
de mi Libro Indicador del ano ОЪО ■
--- стр. 5 ---
- Сумка для эл ек тродов - 1 шт.;
3. К омплект PACK GINECO-AESTHETICS, в составе:
- Э лектрод RES продольн ы й (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР продольн ы й (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод RES д и а м ет р о м 35 м м (при н еобходи м ости ) — 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 30 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
- Э лектрод САР д и ам етр ом 4 0 м м (при н еобходи м ости ) - 1 шт.;
Д а л ее по тексту аппарат радиочастотны й гипертерм ический ELITE NS м о ж ет для краткости
назы ваться ELITE NS, а аппарат радиочастотны й гипертерм ический RGN - RGN.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Производитель:
Адрес производителя:
Телефон:
Факс:
Место производства:
Indiba, S.A. («Индиба С.А.»), Испания
C/Moianes, 13, Poh'gono Industrial Can Casablancas, 08192 Sant Quirze del Valles
(Barcelona), Spain
+34 93 265 55 22/+34 93 721 69 20;
+34 93 576 30 40/+34 93 721 47 74
Indiba, S.A. («Индиба С.А.»), Испания
C/Moianes, 13, Poh'gono Industrial Can Casablancas, 08192 Sant Quirze del Valles
(Barcelona), Spain
И нф орм ация о б уп ол н ом оч ен н ом п редставител е производителя на территории Российской
Ф едерации:
О бщ ество с ограни чен ной ответственностью «К ом пания «БиВи» (ООО «К ом пания «БиВи»)
Т елеф он: +7 (499) 281-67-68
Э лектронная почта: in fo@ beaw ire.com
А дрес: 129085, г. М осква, П роспект М ира, д. 101, стр. 1, пом . 17
НАЗНАЧЕНИЕ
И здел и е п р ед н азн ач ен о для нагрева подкож ны х тканей за счет радиочастотной электром агнитной
энергии, чтобы ум еньш ить проявления целлю лита, дряблость кож и, сократить м орщ ины , такж е его
п р им еняю т в посл еоп ер ац и он н ы х м ероприятиях по восстановлению тканей. И здел и е такж е м ож ет
бы ть и сп ол ьзован о для снятия бол ей , м ы ш ечны х спазм ов, в том числе лечения хронических
тазовы х бол ей . И здел и е состоит из м онополярны х аппликаторов, п р и соеди н яем ы х к генератору
энергии. И здел и е не п р едн азн ач ен о для лечения злокачественны х опухолей.
26.60.13.130
2а
Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (ОК
034-2014):
Класс в зависимости от степени потенциального риска применения в медицинских целях
в соответствии с номенклатурным классификатором медицинских изделии,
утвержденным приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 06
июня 2012 г. № 4н:
Классификация изделия в соответствии с номенклатурным классификатором
медицинских изделий, утвержденным приказом Министерства здравоохранения
Российской Федерации от 06 июня 2012 г. N° 4н:
Вид контакта с организмом: Аппарат радиочастотны й гипертерм ический - кратковрем енны й
контакт (м ен ее 24 часов) с н еп ов р еж д ен н ой кож ей; Э лектрод RES продольн ы й. Э лектрод САР
продольн ы й - кратковрем енны й контакт с н еп овр еж ден н ы м и слизисты м и оболоч к ам и .
237180
Способ применения: в соответствии с руководством по эксплуатации.
уч реж ден и я.
О
Условия применения: лечебно-проф илактическ ие
квалиф ицированны м и и специально обучен н ы м и специалистам и для взрослы х пациентов.
Введение
прим еняется
--- стр. 6 ---
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
в ли н ей к е аппаратов производства Indiba, S.A. («И ндиба С.А.»), И спания (в д ал ь н ей ш ем и м ен уем ая
INDIBA, Indiba) используется технология, разработанная к ом панией INDIBA для неи нвазивной
стимуляции механизмов заживления и восстановления. В технологии применяется циркуляция
тока о п р ед ел ен н о й частоты {~ 448 кГц), такж е известного как радиочастотны й ток.
А ппарат представляет собой генератор тока с двум я рабочи м и р еж и м ам и : ем костны м (САР) и
резистивны м (RES).
Ток подается на ткани с и сп ол ьзован и ем активных элек тродов (все электроды , к р ом е возвратны х)
и возвратного электрода. Чтобы понять принцип работы , н ео б х о д и м о представить, что
генерируем ы й в и здел и и ток поступает на активный элек трод, протекает по тканям человека,
ДОСТИ 1 ает обратного элек трода, а затем возвращ ается в аппарат, зам ы кая при этом цепь.
П лощ адь поверхности активного элек трода м еньш е, чем у возвратного, поэтом у ток воздействует
только на о п р ед ел ен н ую п лощ адь поверхности тела. Это означает, что плотность тока в ткани п од
активны м эл ек тродом больш е, ч ем плотность в ткани, находящ ейся в контакте с возвратны м
элек тродом .
В описанны х н и ж е р еж и м ах работы (резистивны й и ем костной ) на обои х элек тродах (активном и
возвратном ) всегда дол ж н ы использоваться эл ек троп р оводящ и е крем а производства INDIBA для
обесп еч ен и я н ео б х о д и м о го электрического контакта м еж д у эл ек тродам и и тканью.
РЕЗИСТИВНЫЙ РЕЖИМ (RES)
В резистивном р еж и м е используется активный элек трод из н ер ж ав ею щ ей стали. Этот элек трод
является хор ош и м электрическим п р оводн и к ом и воздей ствует н еп оср едств ен н о на область
обр абаты в аем ой ткани (на кож у обязател ьн о наносится элек троп роводящ и й крем).
П лотность тока в ткани проп орц и он ал ьн о м еняется при протекании от активного элек трода к
возвратном у элек троду и достигает м аксим ального значения вблизи активного элек трода. В
результате воздействия тока повы ш ается внутренняя тем пература ткани. С воего м аксим ального
значения тем пература достигает вблизи активного элек трода, п остеп ен н о сниж аясь по м ер е
отдалени я от него.
ЕМКОСТНЫЙ РЕЖИМ (САР)
В ем к остн ом р еж и м е используется м еталлический активны й элек трод, покры тый изол яционны м
м атери алом , которы й воздей ствует н еп оср едств ен н о на область обр абаты в аем ой ткани (на кож у
обязател ьн о наносится элек троп роводящ и й крем).
Э лектрод и м еет м еталлический вал «А » и м еталлический диск «В», покры тый изол яц и он н ы м
м атер и ал ом «С». В ы ходящ ий из аппарата ток проходит ч ер ез эл ек трод от вала «А» к диску «В» и
затем п ередается в ткань человека ч ер ез м атериал «С».
Как и в резистивном р еж и м е, ток проходит от элек трода ч ер ез ткань к возвратном у элек троду
(«D»). При этом ток повы ш ает тем пературу ткани, ч ер ез которую он проходит. У величение
тем пературы и глубина воздействия зависят от напряж ения, п одав аем ого аппаратом (в
зависим ости от уровня м ощ ности , вы бранного пользователем ), р азм ер а элек трода, характеристик
области обр абаты в аем ой ткани и длительности п роцедуры .
На causado el asiento n° Seccion 2®,
de mi Libro Indicador del afio FE '
Введение
--- стр. 7 ---
Ножа
/ / / • fw»' ь \ \ \\
/////М 1 \\\\ '
Элект(юлро9одмщий крел! iNDIBA
Проводящая ток тконо
Цирнуляция тона
Рис. 1 Принцип действия изделия
В ем к о с т н о м р е ж и м е б л а го д а р я и зо л и р у ю щ ем у п ок ры ти ю теп л о так ж е ген ер и р уется в
н и ж н ей части эл ек т р о д а , что д е л а е т его п р ед п оч ти тел ь н ы м р е ж и м о м д л я о б р а б о т к и
п о д к о ж н ы х о б л а ст ей .
Д л я того ч тобы ток м ог п р оход и ть ч е р е з и зо л я ц и о н н о е п ок р ы ти е, ап п ар ат д о л ж е н
ген ер и р о в а ть в ы сок ое в ы х о д н о е н а п р я ж ен и е.
Н есм отр я на то, что о б а м ет о д а п ов ы ш аю т в н утр ен н ю ю т ем п ер а т у р у ткани, в р ези с т и в н о м
р е ж и м е дости гаю тся б о л е е в ы сок и е тем п ер атур ы и глубины о б р а б о т к и .
НЕПРЕРЫВНАЯ МОДУЛЯЦИЯ
Т ехн ол оги я частотн ой м о д у л я ц и и в п ер в ы е бы л а и сп о л ь зо в а н а в хи р урги ч еск и х
эл ек тр оск ал ь п ел я х - он а п озв ол и л а о б ес п еч и т ь к он тр ол ь тк ан ев ой коагуляц и и и л ок ал ьн ы х
к р ов отеч ен и й .
М о д у л я ц и я — это д о п о л н и т ел ь н ы й ф ун к ц и он ал ь н ы й р е ж и м р аботы ап п ар ата, которы й
п о зв о л я ет и зм ен я т ь а м п л и ту д у частоты , и м ею щ у ю п р ед в а р и те л ь н о за д а н н ы е харак тери сти к и . В
эт о м р е ж и м е ап п ар ат автом ати ческ и огр ан и ч и в ает зн а ч ен и е в ы х о д н о й м о щ н о сти .
М о д у л я ц и я п ов ы ш ает ск ор ость и эф ф ек ти в н ость о б р а б о т к и тк ан ей , п озв ол я я сн и зи ть т р е б у е м у ю
м о щ н о ст ь и улучш ая су б ъ ек т и в н о е в осп р и я ти е п ац и ен та во в р ем я л еч ен и я .
Этот р е ж и м м о ж н о вклю чать/откл ю чать в зав и си м ости от п о к азан и й к л еч ен и ю ,
п р о и с х о ж д е н и е м и д а в н о ст ь ю п р о б л ем ы , м е с т о п о л о ж е н и е м п о р а ж е н н о й об л а сти , е е степ ен и и
сер ь езн о с т и , сх е м о й л еч ен и я и, в к о н е ч н о м счете, в соотв етств и и с тер а п ев т и ч еск и м и за д а ч а м и .
О Введение
--- стр. 8 ---
(
Основные предупреждения
ВАЖНО: Внимательно изучите руководство по эксплуатации перед использованием
аппарата.
Несоблюдение инструкций, описанных в руководстве по эксплуатации, может
представлять риск для пациентов.
Аппарат должен применяться профессиональными пользователями, которые прошли
курс обучения, проводимый компанией INDIBA.
предупреждения:
Во и збеж ан и е п ораж ен и я электрическим током аппарат сл едует подклю чать только к
зазем л ен н ой электрической цепи.
У бедитесь, что при подклю чении аппарата бы ли собл ю д ен ы тр ебуем ы е характеристики
напряж ения. Д и ап азон допустим ы х напряж ений питания указан на м арк ировке на зад н ей панели
аппарата.
Для пульта управления используйте только те батарейки, характеристики которы х
соответствую т указанны м в руководстве по эксплуатации. У тилизируйте исп ользованн ы е
батарейки в соответствии с дей ствую щ и м и правилам и.
Оставьте п ром еж уток не м е н е е 10 см м еж д у зад н ей частью аппарата и стен ой , чтобы
обеспечить циркуляцию воздуха ч ер ез вентилятор. У бедитесь, что задняя часть аппарата не
забл окирован а - сл еди те за тем , что полотенца или о д е ж д а не закры вали вентиляционны е
отверстия.
И спользуйте только элек троп р оводящ и е крем а производства ком пании INDIBA.
И спользование других элек тропроводящ их крем ов м ож ет привести к ухудш ен и ю результатов и
аннулировани ю гарантии на аппарат. Н еодобр ен н ы е эл ек троп р ов одя щ и е крем а м огут привести к
ож огам и сн и ж ен и ю срока служ бы электродов.
И спользуйте только кабели, поставляем ы е п р ои зв оди тел ем . И спользование других к абел ей
(наприм ер, б о л е е длинны х к абелей) м ож ет изм ен ить вы ходны е значения аппарата или его
устойчивость к другим ви дам излучения.
А ппарат д о л ж ен подклю чаться к источнику электропитания с соответствую щ им
н ап р яж ен и ем . Д и ап азон допустим ы х напряж ений питания указан на м арк ировке на задн ей
панели аппарата.
Во и збеж ан и е пораж ения электрическим током этот аппарат сл едует подклю чать только к
за зем л ен н о м у источнику питания.
Н икогда не изм ен яй те конструкцию аппарата.
Не откры вайте и не разби рай те аппарат. В случае неисправности: этот аппарат не содер ж и т
частей, которы е м огут обслуж иваться пользователем . Р ем онт аппарата д о л ж ен выполняться
только квалиф ицированны м и специалистам и, сертиф и цированн ы м и к ом панией INDIBA.
В случае неисправности или утечки ж идкости из ж идкокристаллического ди сп л ея аппарата
избегайте контакта с ж идкостью .
Не используйте и зд ел и е вблизи аппаратов для коротковолновой терапии, так как их
излучение м ож ет повлиять на и здел и е.
Д анны й аппарат не п р едн азн ач ен для использования в легковосплам еняю щ ихся средах.
Д анны й аппарат не д о л ж ен использоваться на пациентах о д н о в р е м е н н о с л ю бы м другим и зд е л и е м .
Не используйте аппарат на пациентах с электронны м и им плантатам и (наприм ер,
кардиостим улятором ) б ез м еди ц и н ск ого осм отра.
На п одл еж ащ ей л еч ен и ю области тела пациента не д о л ж н о бы ть колец, сереж ек , пирсинга и
других м еталлических п р едм етов. И збегайте контакта с п р оводящ и м и частями, которы е могут
создавать неж елател ьн ы е пути для радиочастотного тока. При исп ользован и и аппарата оператор
д о л ж ен снять кольца со всех пальцев.
ОСИОГ11М.1Г nPF^yni't>IV(» »-!ИЯ
На causado е1 asiento п° ЯТ- оа к
de m i Libra Indicador del ano ^ O'l n doy fe
--- стр. 9 ---
• О ператор не д о л ж ен прикасаться к эл ек тродам руками. Всегда д ер ж и те эл ек трод за
рукоятку для элек тродов.
• Если аппарат работает, наж м ите кнопку паузы п ер ед вставкой, снятием или за м ен о й электрода.
Н икогда не используйте ем костны е электроды с признакам и износа, такими как н ебол ьш и е
отверстия, трегцины или сколы покрытия.
Н икогда не используйте аппарат, если возвратны й элек трод не бы л д ол ж н ы м о б р а зо м
закреп лен. Н есобл ю д ен и е этого требования м ож ет привести к ож огам тела пациента.
Не используйте электроды , если на кабелях рукоятки для элек тродов им ею тся признаки п овр еж ден и я или
износа.
• Н ем едленно прекратите процедуру, если пациент чувствует, что электроды слиш ком горячие.
• П ер ед началом п роц едуры очистите обр абаты ваем ую область.
• У далите с кож и л ю бы е продукты или вещ ества, которы е могут повлиять на п р оц едуру.
Не прилагайте ч р езм ер н ого усилия на валы элек тродов при их использовании; неп рави л ьн ое
о бр ащ ен и е м ож ет привести к их см ещ ен и ю или обр азов ан и ю трещ ин на поверхности элек трода.
Э лектроды САР и м ею т покры тие из п ол и ам и дн ого пластика. Не подвергайте их
в оздей стви ю тем п ератур вы ш е 90 °С. ,
• И збегайте ударов элек тродов, не царапайте их остры м и или заострен ны м и п р ед м етам и .
Если покры тие и зн ош ен о или откалы вается от м еталлической части, не используйте эл ек тр од САР
- зам ен и те его.
• У гипотоников, проходящ их л еч ен и е ш ейного отдела позвоночника или л ю бой другой части
позвоночника или суставов конечностей, м ож ет наблю даться сн и ж ен и е артериального давления.
В этом случае л еч ен и е д о л ж н о быть остановлено д о тех пор, пока ур овен ь артериального
давления не вернется в норм у.
П ер ед в ы п ол н ен и ем п р оц едур по уходу за л и ц ом в резистивном р еж и м е сл едует снять
вставную челю сть.
Н еп оср едств ен н ое воздей стви е на яички д о л ж н о выполняться только при субтерм альной
тем п ературе.
П ациенты , п р и н и м аю щ и е пероральны е антикоагулянты, долж н ы проконсультироваться с
врачом п ер ед н ачалом лечения с п ом ощ ью дан н ого аппарата.
Аппарат п р едн азн ач ен только для лечения взрослы х пациентов.
У пож илы х пациентов чащ е наблю даю тся п овр еж ден и я кож и, поэтом у л еч ен и е сл едует ^
п роводи ть с о со б о й осторож ностью , чтобы избеж ать травм или ож огов кож и.
А ппарат сл едует прим енять с осторож ностью на пациентах с известны м и аллергическ им и
реакциям и на никель и хром . П рекратите л ечен и е, если в областях, находящ ихся в контакте с
возвратны м плоским эл ек тродом , возвратны м цил индрическим эл ек тродом или резистивны м
эл ек тродом , или элек троп роводящ и м и крем ам и наблю дается аллергическая реакция.
Не р ек ом ен дуется п р и м ен ен и е резистивны х р еж и м ов лечения на областях с внутренней
и нф екцией или инкап сулированием (абсцессы ). С ущ ествует риск распространения инф екции. В
этом случае н ео б х о д и м о проконсультироваться с врачом п ер ед началом лечения с п ом ощ ью
д ан н ого аппарата.
При п р ов еден и и гинекологических п р оц едур специалисту р ек ом ен дуется использовать
нитриловы е или латексны е од н ор азов ы е перчатки (не входят в ком плект поставки).
ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
--- стр. 36 ---
К нопка (2 7 ) п о зв о л я ет в к лю ч и ть/отк лю чи ть м о д у л я ц и ю в ы х о д н о го си гн ал а. П ри м о д у л я ц и и
ап п ар ат ав том ати ч еск и огр ан и ч и в ает в ы ход н ую м о щ н о ст ь .
В о в р ем я п р о ц е д у р ы м о гу т бы ть у ст а н о в л е н ы с л е д у ю щ и е зн а ч е н и я
В ы ходн ая м ощ н ость - и сп о л ь зу й т е э н к о д е р (5) или к нопк и (12) и (1 3 ) на п ул ьте уп р а в л ен и я .
• В рем я п р оц ед ур ы - вы м о ж ет е увели чить (24) и ум ен ьш и ть (25) в р ем я п р оц ед ур ы .
О снованная на отсчете врем ени процедура в ем костном реж и м е (СА Р)
На д и с п л е е а п п а р а т а о т о б р а ж а ю т с я с л е д у ю щ и е р а б о ч и е п а р а м ет р ы :
32 В р ем я (в м и н утах), у с т а н о в л е н н о е п о л ь зо в а т ел е м . По и стеч ен и и в р ем ен и п р о ц ед у р ы (за д а н н о е
в р ем я о т о б р а ж а е т та й м ер ) ап п ар ат в ы д а ет зв ук ов ой си гн ал, к отор ы й о т м еч а ет к о н е ц п р о ц ед у р ы , и
п р ек р ащ ает п о д а ч у в ы х о д н о й м о щ н о ст и . На д и с п л е е п оявл яется с о о б щ е н и е о т о м , что п р о ц ед у р а бы л а
за к о н ч ен а .
3 3 . И н ди к атор в ы ход н ого ур ов н я м ощ н ости в %.
3 4 И н д и к а т о р р е ж и м а р а б о т ы (С А Р).
3 5. В р ем я (в м и н утах). С ов о к у п н о е зн а ч е н и е в р ем ен и о т н ач ал а п р о ц ед у р ы д о тек ущ его м о м е н т а .
3 6 П е р е д а в а ем а я п ол н ая м ощ н ость : т ек у щ ее зн а ч ен и е п о л н о й м о щ н о ст и , п о д а в а е м о й в ВА (в ол ь т-
а м п ер ы ). Э то зн а ч ен и е п р ед ст а в л я ет с о б о й с у м м у р ези сти в н о й м о щ н о сти (ак ти в н ой или и сти н н ой ) и
р еак ти в н ой м ощ н ости (и зо л и р у ю щ ей ). О сн ов н ой граф ик п ок азы в ает и зм е н е н и е эт о го зн а ч ен и я за
п р о ш е д ш е е в р ем я п р о ц ед у р ы .
3 7 . В ы ходн ой ток (I): т ек у щ ее зн а ч ен и е ток а, п р отек аю щ его ч е р е з эл е к т р о д и ткань, и з м е р е н н о е в
м и л л и а м п ер а х (м А ). В м ен ю «Н астр ой к и » (17) вы м о ж е т е в ы бр ать зн а ч ен и е (П или м А ), и зм е н е н и е
к отор ого вы хоти те п ок азать на гр аф и к е.
3 8 И м п ед а н с (Z), и зм ер ен н ы й в О м (Q ): т ек у щ ее зн а ч ен и е со п р о т и в л ен и я ткани тел а и эл ек т р о д а . Если
п оявляю тся три ти р е (« »), это зн а ч е н и е сл и ш к ом в ел и к о и, с л е д о в а т е л ь н о , в ы ход и т за п р ед ел ы ш калы ,
л и б о в ы ходн ая м ощ н ость сл и ш к ом н и зк ая , ч тобы п р а в и л ь н о вы п ол н и ть это и зм е р е н и е . И зд е л и е м о ж ет
бы ть н а ст р о ен о так и м о б р а зо м , ч тобы в тор ой граф ик п ок азы в ал и зм е н е н и е это го зн а ч ен и я за в р ем я
п р о ц ед у р ы .
3 9. Э н ергия (Е), и зм ер ен н а я в к и л одж оул я х (кД ж ): кум улятивная в ел и ч и н а м о щ н о ст и , п о д а в а е м о й в
т еч ен и е д а н н о го этап а п р о ц ед у р ы .
4 0 В р ем я (в м и н у т а х ). С о в о к у п н о е з н а ч е н и е д л и т е л ь н о с т и п р о ц е д у р ы .
НАВИГАЦИЯ ПО ИНТЕРФЕЙСУ
На causado el asiento n° ЧТ- Seccion 2®
de mi Libro Indicador del ano • DOY.
--- стр. 37 ---
32 В р ем я (в м и н утах), у с т а н о в л е н н о е п о л ь зо в а т ел е м . П о и стеч ен и и в р ем ен и п р о ц ед у р ы (за д а н н о е в р ем я
о т о б р а ж а е т т а й м ер ) ап п ар ат в ы д ает зв ук ов ой си гн ал , к оторы й о т м еч а ет к о н е ц п р о ц ед у р ы , и п р ек р ащ ает
п о д а ч у в ы х о д н о й м о щ н о сти . На д и с п л е е п оя в л я ется с о о б щ е н и е о то м , что п р о ц ед у р а бы л а за к о н ч ен а .
33 И н д и к атор в ы х о д н о го ур ов н я м ощ н ости в %
34 И н д и к а т о р р е ж и м а р а б о т ы (R ES).
3 5 В р ем я (в м и н утах). С о в ок уп н ое зн а ч ен и е в р ем ен и от н ач ал а п р о ц ед у р ы д о тек ущ его м о м е н т а .
3 6 П е р е д а в а ем а я п ол н ая м ощ н ость : т ек у щ ее зн а ч ен и е п о л н о й м ощ н ости , п о д а в а е м о й в ваттах (Вт).
О сн о в н о й граф ик п ок азы в ает и зм е н е н и е этого зн а ч ен и я за п р о ш е д ш е е в р ем я п р о ц ед у р ы .
3 7 В ы ходн ой ток (I): т ек у щ ее зн а ч ен и е ток а, п р отек аю щ его ч е р е з эл ек т р о д и ткань, и зм е р е н н о е в
м и л л и а м п ер а х (м А ). В м ен ю «Н астр ой к и » (17) вы м о ж е т е в ы бр ать зн а ч ен и е (О или м А ), и зм е н е н и е
к отор ого вы хоти те п ок азать на гр аф и к е.
3 8 Э л ек тр и ч еск ое с о п р о т и в л е н и е (R), и зм е р е н н о е в О м (П ): т ек у щ ее зн а ч ен и е со п р о т и в л ен и я ткани тел а.
Если п оявл яю тся три ти р е (« — »), это зн а ч ен и е сл и ш к ом в ел и к о и, сл ед о в а т е л ь н о , в ы ход и т за п р ед ел ы
ш калы , л и б о в ы ход н ая м о щ н о сть сл и ш к ом н и зк ая , чтобы п р ав и л ь н о вы п ол н и ть это и зм е р е н и е . И зд е л и е
м о ж е т бы ть н а ст р о ен о так и м о б р а зо м , чтобы в торой граф ик п ок азы вал и зм е н е н и е этого зн ач ен и я за
в р ем я п р о ц ед у р ы .
39 Э н ер ги я (Е), и зм ер ен н а я в к и л о д ж о у л я х (кД ж ): кум улятивная в ел и ч и н а эн ер ги и , п о д а в а е м о й в т еч ен и е
д а н н о г о этап а п р о ц ед у р ы .
Основанная на отсчете времени процедура в резистивном режиме (RES)
На дисплее изделия отображаются следующие рабочие параметры:
4 0 . В р ем я (в м и н у т а х ). С о в о к у п н о е з н а ч е н и е д л и т е л ь н о с т и п р о ц е д у р ы .
32 33 34
35
36
37
НАВИГАЦИЯ ПО и н те р ф е й с у
--- стр. 38 ---
ПРОЦЕДУРЫ, ОСНОВАННЫЕ НА КОЛИЧЕСТВЕ ПЕРЕДАННОЙ ЭНЕРГИИ
П ри н а ж а т и и к н оп к и за п у с к а п р о ц е д у р ы , о с н о в а н н о й н а к о л и ч е ст в е п е р е д а н н о й эн е р г и и (2 2 ), а п п а р а т
в ы в о д и т с л е д у ю щ и й эк р ан :
2 4 К н оп к а у в е л и ч е н и я к о л и ч ест в а п е р е д а в а е м о й э н е р г и и .
25 К н оп к а у м е н ь ш е н и я к о л и ч ест в а п е р е д а в а е м о й э н е р г и и .
2 6. К н оп к а в к л ю ч ен и я /о т к л ю ч ен и я к о н т р о л я п р е д е л ь н о г о зн а ч е н и я в ы х о д н о й м о щ н о с т и .
27 Кнопка включения/отключения модуляции выходного сигнала.
2 8 К н оп к а в ы б о р а р е ж и м а (ЕМ К О СТН Ы Й (С А Р)/РЕ ЗИ С Т И В Н Ы Й (R ES)).
2 9 . К н оп к а за в е р ш е н и я п р о ц е д у р ы .
3 0 . К н оп к а «П А У ЗА », к о т о р а я п р и о с т а н а в л и в а е т п р о ц е д у р у .
3 1. К н оп к а «С Т А РТ », к о т о р а я за п у с к а е т п р о ц е д у р у .
27
П е р е д н а ч а л о м п р о ц е д у р ы вы м о ж е т е у ст а н о в и т ь с л е д у ю щ и е зн а ч е н и я :
К о л и ч ест в о п е р е д а н н о й э н е р ги и м о ж н о у в ел и ч и т ь и л и у м ен ь ш и т ь , и сп о л ь зу я к н оп к у
у в е л и ч е н и я (2 4 ) и у м е н ь ш е н и я (2 5 ). М и н и м а л ь н о е к о л и ч е ст в о со с т а в л я е т 1 к Д ж , а м а к с и м а л ь н о е -
9 9 9 к Д ж . К о л и ч ес т в о п е р е д а в а е м о й э н е р ги и м о ж е т бы ть у в е л и ч е н о и л и у м е н ь ш е н о с ш а го м в 1
к Д ж . Т а к ж е м о ж н о у в ел и ч и т ь и л и у м ен ь ш и т ь з н а ч е н и е н а 1 0 к Д ж , н а ж а в и у д е р ж и в а я к н оп к у
к о л и ч еств а п е р е д а н н о й э н е р г и и .
В ы х о д н у ю м о щ н о с т ь м о ж н о и зм е н и т ь с п о м о щ ь ю э н к о д е р а (5) и л и к н о п о к (1 2 ) и (1 3 ) на
п у л ь т е у п р а в л е н и я . В ы х о д н у ю м о щ н о с т ь м о ж н о и зм е н и т ь о т 0 д о 100% , в к а ж д о м д и а п а з о н е
зн а ч е н и й св о й ш аг п р и р а щ ен и я :
— В ы х о д н а я м о щ н о с т ь д о 5% - ш аг 0,2% д л я м о д е л и ELITE N S и 1% д л я м о д е л и R G N.
— В ы х о д н а я м о щ н о с т ь о т 5% д о 30% , ш аг 1% .
— В ы х о д н а я м о щ н о с т ь о т 30% д о 100% - ш аг 2% .
* В ы б о р р е ж и м а р а б о т ы с п о м о щ ь ю к н оп к и C A P/R ES (2 8 ).
К о н т р о л ь п р е д е л ь н о г о зн а ч е н и я в ы х о д н о й м о щ н о с т и (2 6 ) м о ж н о в к л ю ч и т ь /о тк л ю ч и т ь в
м е н ю « Н а с т р о й к и » (1 7 ). Эта к н оп к а (2 6 ) и сп о л ь зу ет ся д л я в к л ю ч ен и я и л и о т к л ю ч ен и я эт о й о п ц и и .
Вы м о ж е т е и зм е н и т ь п р е д е л ь н о е зн а ч е н и е в ы х о д н о й м о щ н о с т и , н е п е р е х о д я в м е н ю
« Н а с т р о й к и » , н а ж а в и у д е р ж и в а я к н о п к у (2 6 ).
К нопка (2 7 ) п о зв о л я ет вк л ю ч и ть/отк л ю чи ть м о д у л я ц и ю в ы х о д н о го си гн ал а. П ри м о д у л я ц и и
ап п ар ат ав том ати ч еск и огр ан и ч и в ает в ы ход н ую м о щ н о сть .
НАВИГАЦИЯ ПО ИНТЕРФЕЙСУ
На causado el asiento n“ Seccion 2®,
de mi Libro Indicador del ano
--- стр. 39 ---
Во время процедуры могут быть установлены следующ ие значения
Выходная мощность - используйте энкодер (5) или кнопки (12) и (13) на пульте управления.
(
Время процедуры - вы можете увеличить (24) и уменьшить (25) время процедуры.
I
О снованная на количестве п ередан ной энергии процедура В 1ем костном р еж и м е (САР)
На дисплее изделия отображаются следующ ие рабочие параметры:
32. Количество переданной энергии (кДж), установленное пользователем. После достижения заданного
количества переданной энергии (заданное значение отображает счетчик переданной энергии) аппарат
выдает звуковой сигнал, который отмечает конец процедуры, и прекращает подачу выходной мощности.
На дисплее появляется сообщение о том, что процедура была закончена.
33 Индикатор выходного уровня мощ ности в %.
34 Индикатор режима работы (САР).
35 Энергия (Е), измеренная в килоджоулях (кДж): кумулятивная величина переданной с начала до
текущего момента энергии.
36 Полная мощность: текущее значение полной мощности, подаваемой в ВА (вольт-амперы). Это значение
представляет собой сумму резистивной мощности (активной или истинной) и реактивной мощности
(изолирующей). Основной график показывает изменение этого значения за прошедшее время
процедуры.
37. Выходной ток (1): текущее значение тока, протекающего через электрод и ткань, измеренное в амперах
(А). В меню «Настройки» (17) вы можете выбрать значение (П или мА), изменение которого вы хотите
показать на графике.
38. Импеданс (Z), измеренный в омах (О): текущее значение сопротивления ткани тела и электрода. Если
появляются три тире («— »), это значение слишком велико и, следовательно, выходит за пределы шкалы,
либо выходная мощность слишком низкая, чтобы правильно выполнить это измерение. Изделие может
быть настроено таким образом, чтобы второй график показывал изменение этого значения за время
процедуры.
39. Время (в минутах). Совокупное значение времени от начала процедуры до текущего момента.
40. Энергия (Е), измеренная в килоджоулях (кДж): кумулятивная величина энергии, подаваемой в течение
данного этапа процедуры.
32 33 34
35
36
37
38 39 40
Q НАВИГАЦИЯ ПО и н те р ф е й с у
--- стр. 40 ---
3 2. К ол и ч ество п е р е д а н н о й эн ер ги и (кД ж ), у ст а н о в л е н н о е п о л ь зо в а т ел е м . П осл е д о ст и ж ен и я
за д а н н о г о к ол и ч еств а п е р е д а н н о й эн ер ги и {за д а н н о е зн а ч ен и е о т о б р а ж а е т сч етч и к п е р е д а н н о й
эн ер ги и ) ап п ар ат в ы д ает зв ук ов ой си гн ал , к оторы й о т м еч а ет к о н ец п р о ц ед у р ы , и п р ек р ащ ает
п о д а ч у в ы х о д н о й м о щ н о ст и . На д и с п л е е п оявл яется с о о б щ е н и е о т о м , что п р о ц е д у р а бы ла
за к о н ч ен а .
3 3 . И н д и к а т о р в ы х о д н о г о у р о в н я м о щ н о с т и в %.
3 4 И н д и к а т о р р е ж и м а р а б о т ы (RES).
35. Э н ерги я (Е), и зм ер ен н а я в к и л о д ж о у л я х (кД ж ): кум уляти вн ая в ел и ч и н а эн ер ги и , п о д а в а е м о й с
н ач ал а п р о ц ед у р ы д о т ек ущ его м о м е н т а .
3 6 П олная м ощ н ость ; т ек у щ ее зн а ч е н и е п о л н о й м о щ н о сти , п о д а в а е м о й в ваттах (Вт). О сн ов н ой
граф ик п ок азы в ает и зм е н е н и е это го зн а ч ен и я за п р о ш е д ш е е в р ем я п р о ц ед у р ы .
3 7 В ы ходн ой ток (I): т ек у щ ее зн а ч ен и е ток а, п р отек аю щ его ч е р е з эл ек т р о д и ткань, и зм е р е н н о е в
а м п ер а х (А ). В м ен ю «Н астр ой к и » (1 7 ) вы м о ж е т е в ы бр ать зн а ч е н и е (О или м А ), и зм е н е н и е
к отор ого вы хоти те п ок азать на гр аф и к е.
3 8 Э л ек тр и ч еск ое с о п р о т и в л е н и е (R ), и зм е р е н н о е в О м (О ): т ек у щ ее зн а ч е н и е со п р о т и в л ен и я ткани
т ел а. Если п оявляю тся три т и р е (« — »), это зн а ч ен и е сл и ш к ом в ел и к о и, с л е д о в а т е л ь н о , в ы ход и т
за п р ед ел ы ш калы , л и б о в ы ход н ая м о щ н о сть сл и ш к ом н и зк ая , чтобы п р ав и л ь н о вы п ол н и ть это
и зм е р е н и е . И зд е л и е м о ж е т бы ть н а ст р о ен о так и м о б р а зо м , ч тобы в тор ой граф ик п ок азы вал
и зм е н е н и е этого зн ач ен и я за в р ем я п р о ц ед у р ы .
39 В р ем я (в м и н утах). С о в ок уп н ое зн а ч е н и е в р е м е н и о т н ач ал а п р о ц ед у р ы д о т ек ущ его м о м е н т а .
4 0 Э н ер ги я (Е), и зм ер ен н а я в к и л о д ж о у л я х (кД ж ): кум улятивная в ел и ч и н а м о щ н о сти , п о д а в а е м о й в
т е ч е н и е д а н н о г о этап а п р о ц ед у р ы .
Основанная на количестве переданной энергии процедура в резистивном режиме (RES)
На дисплее аппарата отображаются следующие рабочие параметры:
33 34
НАВИГАЦИЯ по ИНТЕРФЕЙСУ
ф
На causado el asiento n° Seccion 2^,
de mi Libro Indicador del afio
--- стр. 41 ---
И С П О Л ЬЗО В А Н И Е П РО Ц ЕД У Р
Д ля н ач ал а или ок он ч ан и я п р о ц ед у р ы :
Н а ж м и т е к н о п к у «С Т А РТ » (3 1 ) на а п п а р а т е , и л и к н оп к у «С Т А РТ /С Т О П » на п у л ь т е у п р а в л е н и я (1 4 ), и л и
п е р е в е д и т е э н к о д е р (5) в с о с т о я н и е «Г отов к к он так ту».
П ри о б н а р у ж е н и и к он так та э л е к т р о д а с п а ц и е н т о м за м и г а е т зн а ч о к . О тсч ет в р е м е н и п р о ц е д у р ы е щ е
н е н а ч и н а ет с я .
К огда а п п а р а т о б н а р у ж и в а е т , ч то э л е к т р о д к а са ется п а ц и е н т а , о н п е р е к л ю ч а е т с я н а статус « И д е т
п р о ц е д у р а » , о т о б р а ж а е т в ы б р а н н ы е п а р а м ет р ы п р о ц е д у р ы и н а ч и н а ет о т сч ет в р е м е н и п р о ц е д у р ы .
З н а ч о к , у к а зы в а ю щ и й н а т о , ч то а п п а р а т о б н а р у ж и л к он так т с т е л о м п а ц и е н т а , и с ч е з а е т .
Е сли к он так т м е ж д у э л е к т р о д о м и п а ц и е н т о м п р о п а д а е т в о в р е м я п р о ц е д у р ы , а п п а р а т о б н а р у ж и в а е т
эт о и в о зв р а щ а е т с я в с о с т о я н и е «Г отов к к он так ту». П ри э т о м п р и о ст а н а в л и в а е т ся о т с ч е т в р е м е н и
п р о ц е д у р ы . К огда э л е к т р о д с н о в а к о н т а к т и р у ет с п а ц и е н т о м , а п п а р а т п е р е к л ю ч а е т с я в с о с т о я н и е
« И д е т п р о ц е д у р а » .
Ч тобы о с т а н о в и т ь п р о ц е д у р у , н а ж м и т е к н оп к у «П А У ЗА » (3 0 ) на а п п а р а т е , и л и к н оп к у «С Т А РТ /С Т О П »
(1 4 ) н а п у л ь т е у п р а в л е н и я , и л и и с п о л ь зу й т е э н к о д е р (5 ).
Ч тобы за к о н ч и т ь п р о ц е д у р у и с б р о с и т ь зн а ч ен и я о б щ е г о в р е м е н и п р о ц е д у р ы и п е р е д а н н о й эн е р г и и
н а т ек у щ и й м о м е н т в р е м е н и , н а ж м и т е к н оп к у «ЗА К О Н Ч И Т Ь » (2 9 ). П ри н а ж а т и и н а эту к н оп к у
п о я в л я ет с я в с п л ы в а ю щ е е о к н о с к р атк и м о п и с а н и е м р а зл и ч н ы х эт а п о в д а н н о й п р о ц е д у р ы .
Н а ж м и т е к н о п к у « Д О М О Й » (1 5 ), ч тобы в ер н у т ь ся на гл ав н ы й эк р а н а п п а р а т а .
СОХРАНЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЬ)
Н аж м и те к н оп к у (2 3 ), ч тобы получи ть д о ст у п к со х р а н ен н ы м п р о ц е д у р а м .
41 К нопка в ы б о р а папки .
4 2 К н оп к а в ы б о р а п р о гр а м м ы .
4 3 К н оп к а д о б а в л е н и я п ап к и и л и п р о гр а м м ы .
Ф
НАВИГАЦИЯ ПО ИНТЕРФЕЙСУ
--- стр. 61 ---
РУКОВОДСТВО по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АКТИВНЫХ ЭЛЕКТРОДОВ
Емкостные электроды (САР)
Э л е к т р о д в с е г д а д о л ж е н к о н т а к т и р о в а т ь с к о ж е й . В о в р ем я п р о ц е д у р ы э л е к т р о д д о л ж е н д в и га т ь ся .
И с п о л ь зу й т е к р у го в ы е, л и н е й н ы е и л и и т е, и д р у г и е д в и ж е н и я в со о т в ет ст в и и с р е к о м е н д а ц и я м и и л и
п р о т о к о л а м и л е ч е н и я .
Приложите умеренное
давление и двигайтесь вперед
широкими круговыми
движениями.
Э л е к т р о д д о л ж е н п л о т н о п р и л ега т ь к к о ж е . И с п о л ь зо в а н и е э л е к т р о д а п о д у г л о м , п р и к о т о р о м
н а б л ю д а е т с я т о л ь к о ч асти ч н ы й к он так т с к о ж е й , м о ж е т в ы зв ать п р е ж д е в р е м е н н ы й и зн о с к р о м о к
э л е к т р о д а , у в ел и ч и т ь р и ск о ж о г о в и с н и зи т ь эф ф ек т и в н о с т ь п р о ц е д у р ы .
Емкостной электрод (САР).
Д л я п ол уч ен и я оп ти м ал ь н ы х р езул ь татов л еч ен и я н е о б х о д и м о со б л ю д а т ь три к л ю ч евы х м о м е н т а .
Давление
П р и л о ж е н н о е д а в л е н и е д о л ж н о бы ть б о л е е и л и м е н е е т а к и м , как е с л и бы и с п о л ь зо в а л с я б о л ь ш о й
л а сти к . В эт и х у с л о в и я х н а б л ю д а е т с я м и н и м а л ь н о е э л е к т р и ч е с к о е с о п р о т и в л е н и е и о б е с п е ч и в а е т с я
н а и л у ч ш и й ф и зи ч е с к и й к он так т.
Скорость
В к а ж д о м к р уге э л е к т р о д д о л ж е н п е р е м е щ а т ь с я н а р а с с т о я н и е , р а в н о е 50% о т е г о д и а м е т р а . Э л е к т р о д
д о л ж е н д в и га т ь ся п о с т о я н н о п р и ск о р о ст и п р и м е р н о о д н о в р а щ е н и е в с е к у н д у .
Температура
В ы б е р и т е у д о б н у ю т е м п е р а т у р у п р о ц е д у р ы . П а ц и ен т д о л ж е н ч у в ств о в а ть т е п л о , н о э т о о щ у щ е н и е н е д о л ж н о
д о с т а в л я т ь д и с к о м ф о р т а .
ф ЭЛЕМЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ
--- стр. 62 ---
Отношение диаметра емкостного электрода (САР) к минимальному и максимальному
полезному времени процедуры для площади 100 см^
Д и а м ет р (м м ) М и н . в р ем я (м и н ) М акс, в р ем я (м и н )
3 0
4 0
5 5
6 5
8 0
10
5
2 :3 0
1 :3 0
1
20
10
5
3
2
Приведвнная длительность является приблизительной. Точное значение выбирается.
В данной таблице представлена связь диаметра емкостных электродов (САР) к времени процедуры.
(
ВАЖ НО: Если б ы л о о б н а р у ж е н о п о в р е ж д е н и е ем к о ст н о го э л ек т р о д а , ег о н е о б х о д и м о за м ен и ть .
Н е с о б л ю д е н и е это го т р еб о в а н и я м о ж е т п р и в ести к н езн а ч и тел ь н ы м о ж о г а м к ож и п ац и ен та.
Резистивные электроды (RES)
Э л е к т р о д в с е г д а д о л ж е н к о н т а к т и р о в а т ь с к о ж е й . В о в р ем я п р о ц е д у р ы э л е к т р о д д о л ж е н
д в и га т ь ся . И с п о л ь зу й т е к р у го в ы е, л и н е й н ы е и л и и т е, и д р у г и е д в и ж е н и я в со о т в ет ст в и и с
р е к о м е н д а ц и я м и и л и п р о т о к о л а м и л е ч е н и я .
Приложите умеренное давление и
двигайтесь вперед широкими
круговыми движениями
Э л ектрод д о л ж ен плотно прилегать к к ож е. И сп ол ьзован и е эл ек трода п о д углом , при к отор ом н абл ю дается
только частичны й контакт с к ож ей , м ож ет вы звать п р еж д ев р ем ен н ы й и зн ос кром ок эл ек трода, увеличить
риск ож огов и сни зить эф ф ективность п р оц едур ы ..
Резистивный электрод (RES).
ЭЛЕМЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ
На causado el asiento n“ i i Seccion ?.■
de mi Libro Indicador del ano . DOY F
--- стр. 63 ---
Давление
П р и л о ж е н н о е д а в л е н и е д о л ж н о бы ть б о л е е и л и м е н е е т а к и м , как е с л и бы и с п о л ь зо в а л с я б о л ь ш о й
л а сти к . В эт и х у с л о в и я х н а б л ю д а е т с я м и н и м а л ь н о е э л е к т р и ч е с к о е с о п р о т и в л е н и е и о б е с п е ч и в а е т с я
н а и л у ч ш и й ф и зи ч е с к и й к он так т.
Скорость
в к а ж д о м к р уге э л е к т р о д д о л ж е н п е р е м е щ а т ь с я н а р а с с т о я н и е , р а в н о е 50% о т е г о д и а м е т р а . Э л е к т р о д
д о л ж е н д в и га т ь ся п о с т о я н н о п р и ск о р о ст и п р и м е р н о о д н о в р а щ е н и е в с е к у н д у .
Температура
В ы б е р и т е у д о б н у ю т е м п е р а т у р у п р о ц е д у р ы . П а ц и ен т д о л ж е н ч у в ств о в а ть т е п л о , н о эт о о щ у щ е н и е н е д о л ж н о
д о с т а в л я т ь д и с к о м ф о р т а .
Для получения оптимальных результатов лечения необходимо соблюдать три ключевых момента:
ПРИМЕЧАНИЯ
П е р е д н а ч а л о м п р о ц ед у р ы в р ези с т и в н о м р е ж и м е сн ач ал а р ек о м ен д у ет ся в ы п ол н и ть п р о ц е д у р у
в ем к о ст н о м р е ж и м е .
• В р ем я п р о ц ед у р ы : у стан ав л и в ается п о у с м о т р е н и ю сп ец и а л и ст а , о сн о в ы в а я сь на п а р а м ет р а х
п р о ц е д у р ы и о б л а с т и о б р а б о т к и . П р о д о л ж и т ел ь н о с т ь п р о ц е д у р ы м о ж е т в а р ь и р ов ать ся о т 2 0 м и н ут
д л я п р о ц е д у р , п р о в о д и м ы х н а л и ц е , и д о 5 0 м и н ут д л я п р о ц е д у р , п р о в о д и м ы х н а т е л е .
• Э ф ф ек ти в н ость п р о ц ед у р ы о п р е д е л я е т с я д в у м я о сн о в н ы м и ф ак тор ам и : п р о д о л ж и т ел ь н о ст ь ю и
у р о в н е м в ы х о д н о й м о щ н о ст и .
• Ж естк и е в ол осы н е о б х о д и м о уд ал и ть и з о б л а ст и о б р а б о т к и .
• Р е зи ст и в н ы й р е ж и м м о ж е т и н о г д а в ы зы в ать в н у т р ен н и й д и с к о м ф о р т у п а ц и е н т о в в о б л а с т и
о б р а б о т к и . У м ен ь ш и т е в ы х о д н у ю м о щ н о с т ь д о у р о в н я , п р и к о т о р о м п а ц и е н т ч у в ст в у ет т е п л о , н о
н е и сп ы т ы в а ет д и с к о м ф о р т а .
ЭЛЕМЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ
--- стр. 67 ---
Ремонт и техническое обслуживание
Ежедневный осмотр
Перед использованием аппарата убедитесь, что возвратные и активные электроды, рукоятки для
электродов находятся в хорошем состоянии; корпус цел, покрытие кабелей не повреждено. Обратите
особое внимание на покрытие на емкостных электродах, оно не должно быть повреждено.
Не используйте поврежденные или неисправные элементы изделия. При необходимости ремонта или
замены свяжитесь с производителем или вашим официальным дилером.
Ремонт изделия может выполняться только авторизованными специалистами или сервисными
центрами. Свяжитесь с производителем, чтобы получить информацию о ближайшем авторизованном
сервисном центре.
Периодические проверки сервисным инженером должны проводиться не реже одного раза в два
года.
{
ВАЖНО: При обнаружении любого дефекта или неисправности НЕ используйте данное изделие, а
сообщите квалифицированному техническому специалисту.
Во избежание поражения электрическим током, самостоятельно НЕ разбирайте изделие.
РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
--- стр. 68 ---
Маркировка и упаковка
Маркировка
Маркировка элементов изделия может содержать следующие применимые параметры, символы и
обозначения:
Наименование изделия;
Наименование элемента изделия;
Входные электрические параметры: напряжение, частота электропитания, мощность;
Класс защиты от поражения электрическим током;
Параметры электромагнитной совместимости;
Информация об уполномоченном представителе производителя на территории РФ;
Информация о плавких предохранителях;
Выходные данные: выходная мощность в режиме САР и RES, частота
SN
ЙЕР
LOT
|w [|
mJ
Л
Г?
PARABEN
FREE
т
Символ «Серийный номер» с указанием серийного номера;
Символ «Номер по каталогу» с указанием номера по каталогу;
Символ «Использовать до». Указывает дату, после истечения которой изделие не
должно использоваться;
Символ «Номер по каталогу». Указывает номер медицинского изделия по каталогу
изготовителя;
Символ «Дата изготовления» с указанием даты изготовления;
Символ «Информация о производителе» с указанием наименования производителя и
адреса (дополнительно: телефона и факса);
Символ «Рабочие части типа BF без защиты от разряда дефибриллятора»;
Символ «Директива WEEE - не выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами»;
Символ «Знак соответствия СЕ» с (или без) указанием номера нотифицирующего органа;
Без использования парабенов;
Обратитесь к руководству по эксплуатации изделия;
После окончания использования упаковку следует выбросить в урну;
Упаковка изделия сделана из пластика и поддается промышленной переработке;
Срок хранения после вскрытия упаковки;
МАРКИРОВКА и УПАКОВКА С Ж
На causado el asiento n° Я1 Seccion 2®,
de mi Libro Indicador del ano 'у y ^ . DO
• г о ю
--- стр. 69 ---
Аппарат радиочастотный гипертермическии
Вариант исполнения: ELITE NS
Предохранитель: 2 х Т 4 А L 250В
Выходная мощность:
RES: 200 Вт, САР: 450 ВТ
Выходная частота: 448 Кгц
Питание: 100 - 240В, 50-60Щ, 360 ВА
(при 100В), 352 ВА (при 240В)
Класс электробезопасности: I класс
Электромагнитная совместимость:
группа 1, класс Б.
SN
^учлГ]
а
л
lndiba,S.A. («Индиба С.А.»), Испания
C/Moianes, 13, Poligono Industrial Сап Casablancas, 08192
Sant Quirze del Valles (Barcelona), Spain
Информация 0 уполномоченном представителе
производителя на территории РФ: Общество с ограниченной
ответственностью «Компания «БиВи» (ООО «Компания «БиВи»)
\ 129085, г. Москва, Проспект Мира, д. 101, стр. 1, пом. 17
\|-7 (499) 78l-ft7-e8info(S)beawire.com
\(Номер регистрационного удостоверения: от
Рис. 45 Проект маркировки блока основного ELITE NS (для блока основного RGN - аналогично)
S itiGtS ГКО RAFF
HtUUIIKAnONM IrtlH ЛИ t IMI
AUFNTUACENfA
MlNtt.DtLVDt SfHU illUSMUV
coMERao Rit;i 4 mo ra«
I SlSTtMA LVI rOKADO DI CESHdN
I (.vnORATEt) MAN AGIMEM S VST EM
rVNDAaO.N ECOllC
LVDIBA S.A.
Melan*«. IS (РЫ . In A C -iJi С * » « Ы « к в и
OtIfZ Sant Quint del ViSti
Barcelomi (Spain) I
T»t 0 4 ) ts 2«l es 2t
Puc. 46 Дополнительная маркировка аппарата, для России неприменима
П МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
--- стр. 70 ---
W a r r a n ty v o id I f § a a l Is b r o k a n
51 t a m a n ip u la p ta r d a la g a r a n tfa
G a ra n a ia d a e a d a s a r im o a a o
La g a r a n th n 'a a t p lu g v a la b la si la c a c h a t a s t b r is S
G a ra n tia a r llg d tb w a n n S la g a l g a b r o c h a n
Puc. 47 Гарантийная пломба аппарата «Гарантия аннулируется, если пломба повреждена»
(01 Ш 34251000090(10)ЕбТ(21 )Ш10109
Рис. 48 Маркировка на задней стороне аппарата, содержаш,ая уникальный
идентификационный номер изделия
_
Аппарат радиочастотный гипертермический
Пульт управления
REF
Ijn ]
|УУаГ|
Питание: 1 батарейка типа
«таблетка», ЗВ - ^
Частота: 2.4 ГГц С П
lndiba,S.A. («Индиба С.А.»), Испания
C/Moianes, 13, Polfgono Industrial Сап Casablancas, 08192
Sant Quirze del Valles (Barcelona), Spain
Информация о уполномоченном представителе
производителя на территории РФ: Общество с ограниченной
ответственностью «Компания «БиВи» (ООО «Компания «БиВи»)
129085, г. Москва, Проспект Мира, д. 101, стр. 1, пом. 17
у+7 (499) 281-67-68 infoiBbeawire mm
Номер регистрационного удостоверения: от
Рис. 49 Проект маркировки пульта управления
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА ф
На causado el asiento n° Seccion 2®,
de mi Libro Indicador del
--- стр. 71 ---
Рис. 50 Мариировна в упаковке аппарата о порядке извлечения изделия из упаковки
INDIBA
PROIONIt; CREAMS
INDIBA
proionk : creams
PROIONIC ANTICELLUUTE CREAM
CONDUCTIVE CREAM FOR
CAPACITIVE A RESISTIVE TREATMENT
1000 ml 0 3 5 fioz
PR OlONIC a n t icELLULITE CREAM
У »
I
811^
lllllllllifc* «u>* • ’ .-»•? ‘rCoTl
Ф
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
--- стр. 72 ---
INGREDIENTS
INGREDIENTES
COMPOSITION
INGREOIENTI
INGREDIENTES
INHALTSSTOFFE
INGREDIENTEN
йгя
Aqui
РЮ -А St»«r>Te
PN)pyl»«» Glycol
Р»»Я»ч»п kfiiduiTi
Hydro9en;M«J kernel oti *Я»п
Серекв/серос TryglceiKS*
Glycol SiM feie
reG -32 Slearete
Scxfcim So^iNll*
PEfrTSU ooln
fvoii W m oilO N » EktuctO piopyleoe G lycol
C ofw npN xi MtAU Reim E«trjct
Coleu» Focsliohi Rooc E*tf net
А и п Л я H ppoc»«iftjm EiCTKt fHone Che»noO
PM im
BerayiAlcoh^
Tn«hinol*m ine
S»l<y4 Aod
Gtyceoo
Sortnc AckJ
0 8 I MSTMICTIONS FOR U St: A p fif lo p x m vt to t*
b f tpntdm g Ш «jlboent « п о и т Ы «earn m tfiat the
#«< • 9» tNckOito d ep o eteo e n ih e t i n ч rwi le»i № «, t
mm Arid яда» с п и т tfum g the treatm ent «exrt я я
notreed that Л no iortgrtf hat »t» mrtMl tm oothneia and m
(hmtrty etcraatet. making h « x t movement» «йкЫ »
Remove the remairwtp cream alter treatm ent
WARMNC;OnlyIhthonHC cream »hevebeen<»*ttgrt*d#n<j
1е»»»(11оги»«п*»»Ю «ад Prworve Syctem»
U ie of enher 9*** cream* anraivlate» the warranty of the
e<>i»iir*»nt and may cauac harm и the peraon raider
trpetm ent
^ I INSTIIOCCIONSt DC USO: Ар*слг «cty# «ч «гм » tJitjp
сшпыЗла de dc term#
1 » n m Ah»t5e m *» aw n* Ы tr« tj|rT M p n to «uincte ы
•dviw u 4|uc Mt* y« no t>«n« ]* *e<»nira у tu derm dad
««cM ando «4 mrw** Й#?#*г «4 »«смо
cte ovm * xrm «I »*e*rrwento
A O W ffT tN C IA : S dte U n 0»m #* Ptw o th N * n v«te
dciwSad#» у wmlicadM par* lu m o con км Л 0 8 А
E> u*o O* cCro« ^ flts о € п т « «П 1*й<*» t* 9*г4мчгч> о н « fjp o .
ftu u K ) О Ш Г dM o »(* pmn* Ьм ^ tr«tam i«nio
FR »«OOf О Ш П .0 1 2 A |:pkquw en et*i*m «.ur te ;ron« ^
iT JH w un« ||м|пме iw f^tarH e de enw ne ркм ot^em i une
Ayoute* Ош is crim e au couf* du tr*it«fnent v e V « epstioit
9^*'* f*’te»vww>on m*r4ie*te RiMrtm t ««cm de t»<rr*e
*pr^ te tniM m tnt
А У С Я теЯ РШ Ш Т I S « 4 » te» kn cftm e» Pwoit ont » < * Ь < 1 гм г» St с< М гф 1 « « 1 pour # v « K te
‘NOIBA ^ okaric SyVtevm
L ut*M pon rfinA nt% 9#H o r i crarntf «rvxjte U ^*г«ир d w
el p«vt fluM A I* мгчё de I* penonne
It | b TIIWDONI W « I4 » $ a H«>i<are » ta r ta da Paitam
tiendendo urvi iufbc*rrtjf <ji сяет* ^ m odo cNe te
ipeaaore «ned«o depo*rt»fo «a.A« pefir non м rtfay a n ? a I »rvn
А ду^лдеге alira ow na d i ^ t e R tfjrtlamrni» quando • note Ow
non ha p«* ki то»Ы *е,аа rf^paie a ia lua darcbca *upna*na.
fwndando dA cA » m o w n tf^ о н и «мло Ebmmin» ta a»m a •*»
««♦M P dofte «I
AWIflfTCMZA' Sote te oom * Ргсметс «оое «aSr «мсАап» •
coiauSate p r f con rapparaccthatura tf^OfBA
Syitenn
t M O di g iH e ow n# A ahro t^xj w fvte л м 4 к | te gw jT tfw ctet «ppjh F pcdM !aya. • * ioro pw o caw ciH p danro ta penonn* ю
tF*?ufnyr»?o
P t I IN ST R m dSS DC иПШ 1А^ДО; Api<#f ю Ьга a im s a cuictiN'
M paJhando um a t|u«n>da<te luhcienM <te o w n a d e W a a
a е а р е ш а dapovtada tobre a pete nAo
wteoea • 1 mm A d«irvir m ao ensrne durante © cuKlado
c^iand© la corw dtrar р м {* nAo e*i«e a bbardade ажиа^ e
^ a d m d a d e e« u a awmwTtar drfcvhvtdo о m o M w so
manual P e?y * ro e« M M d ea fm ed n » -» d a < M d id ©
AOVSVrt^iClA.- Apenan oa ovm e* Prraontc loram
со п саЫ Ы a verihcadcn par* u ta o a ^ am conjMdo com o t
Pd*Ap*mantea INO^SA PFoeonic Syuam c
A и Ы * а ^ d e outroa getea ou emme» nv*kda a gararoia do
a^apam anea, a to* u t4 d # ^ pode сам аг dano* § patcoa am
CMdbde NAo ийнаг am cnancat
0 8 1 A N W tN P U N G S im w tet: Легдагг $ « * , Creme e
». i-r-,tn-. w- M tn ^ Jft to behmdelrKle Квгрвг«е«е «г
»od*M d * ttorcheanrttirehe О**» «ji d<* H tot ttrcM «eor(|<. d«
Im m b etrig i T reynSxef»hrer»ddetB ehirndun g metoCrem e
• d , wenn Sie bemerken dim Л е D em e redit mehr Ю (yertfdvj
m e В» Bogirwi « i^ d iM 0«ehtt eew w tt, iw d in h dbt
Н епЛ еяе»»»® » «rteheett werderr U te- w ige Creme
nech d*r lehw tdketg etrdrrnerr
W N W IB: Ngt d e Creme» der Seme fttx o w w t»dm ir/
»»*г»яс »»*9 m e d«> G trefe" d tr ««he !МОвД IVwetee
S»iM m »errtimci»ltrm dg«e»t»t Om Venvendur^ indeier Geh
Oder Creme» «nrri d * Gerjrm e he К O erit edoK lw v t»id d e tc
Vrvwendmg k»rw del beixndetten Rer»on Stheden tufngtm
N 1 1 « в ж ж с я н е т и и с т * * : В т п , d . crem e « о op Ntt te
bcr .opptnMk door een voldoeryie Nwveedreel
cr»ene wrt te oneren. lodet d e gem eldrSde drkt* yen о» leeg
d e Ч eengefarecht op d e hurd m et mmder den I rrvti
bedreegt, tloeg tifdene de toehendetng m eer crem e toe eh
Ы .)« det d u e m et ieoger gled en toepet ч en de derttfm d
erven toeneem t, w*eerdoce hendPevregm gen m oeojt
Worden Vervepdet oeenoUrge crem e ne faeh*ndel»4
WAAftSCHUWMC: A leen Rro»en< crim e» ry t om worpen
rm gese»» veor gebruA rr»rt Л|0«ВЛ Prororve Sytlem»
'ipperehji>r
He» getvw k tren endere g eh o* ciem»» wort* meekt de
t}«ent>e »«» d* app«»tuur or>g»ld-g. en >чо getwuk tot
>*t»el be d e behindelde ptnoop »en Sedee.
M ** •«•ece*tl«bTr»R T*l>. RPlRcttRb
I or^_i,*,vT<ce^^. Rt7>l-l.(rRe<»»t«tRtB
*bPT*R««Bt<tev. 8 *RC*«e74-i,»**pt<
e*k*.
«Н, »-*»7v;.R»*0. « eo «• t47. у Pfd4i»»rt-eiie»
evtayjA»er->>B.?»«v»,*er eyva-*,
деТ'е>и»1ь-11 RBiu ese-Tseyry слецед.
oeo 3 »7»»*»»R *iex зи-Уя»А*3'г»« eoixiei t
« 4-yp»T*3-4ti*,eve,cB ч-if» '/ок-т
• • Ptocn. Stv.-» M < C R e « e » / ( ir y .y
HcXTcyReRedri-ATe. cacRnec'c taccR ta
I леву 1 A»ee»4-At«*l,CR« ■«<•*«« ««Г8
* c iiR R r;S B R 8 » *tK tв u * » *>T e s *< e ;c < ,
• IR R R . • « ь е е > У < Л ' »>»Л m r . И 1 В lOtom
■ «••■SRXMM».» te t 2 * * * * > Аче-у
Tti ojdteMwt
I « 8 е м § e e « • « « • p « « # •«<•» •< v * h к » «я»
£ « e з е к Щ» к и я teen « * Я В £ « » tl« 2
«•к «цикл е|*ВД «кап £к КМуО ! »*«ч ье ii884*88 •■»»е*«“*км«.*ц»аз N w -yc 38 кше »Мк А » И Ч » 8Х , С е. куда-» •» Ч8»Е« КК8В httdrd» ее ао|И 3 8 8 18*6 В* **«< « П ? *• а*в «а t«8 88*4 ша ел 8£ *.*И4 ■8 Ь8 о£ ькма
Рис. 5Т Оригинальная маркировка крема электропроводящего Anticellulite Cream
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
Ф
На causado el asiento n° l "Г Seccion 2®,
de mi Libro (ndicador del ano '2„^2D • F
--- стр. 73 ---
Аппарат радиочастотный гипертерллический
Элемент изделия;
крем электропроводящий Anticellulite Cream
Электропроводящий крем для проведения процедуре емкостном и резистивном режимах.
Для профессионального использования. 1000 мл
Инструкция; нанесите на участок тела, на котором будет проводиться процедура, достаточное количество крема
электропроводящего, таким образом, чтобы толщина нанесенного слоя была не менее 1 мм. Во время процедуры
добавьте еще некоторое количество крема электропроводящего, если не наблюдается первоначальной гладкости и
его плотность возросла, создавая трудности для манипуляций. После проведения процедуры удалите оставшийся
электропроводящий крем.
Предупреждение: крема электропроводящие произвсщства компании Индиба С.А. созданы и протестированы для
использования совместное Аппаратом радиочастотным гипертермическим.
Использование кремов электропроводящих сторонних производителей нарушает гарантию на изделие и может
нанести вред пациенту.
Состав: Вода, ПЭГ-6 стеарат, пропиленгликоль, минеральное масло, гидрогенизированное паль-
мовое/пальмоядровое масло ПЭГ-б естерс, каприлик/каприловый триглицерид, глицерил стеарат,
полиэтиленгликоль-32 стеарат, лаурилсульфат натрия, ПЭГ-75 ланолин, фукуса пузырчатый экстрам,
дипропиленгликоль, экстракт гуггула, форсколин, экстракт каштана конского, отдушка, бензиловыи спирт,
триэтаноламин, салициловая кислота, глицерин, сорбиновая кислота __________________________________________
mJ lndiba,S.A. («Индиба С.А.»), Испания
C/Moianes, 13, Poli'gono Industrial Сап Casablancas, 08192 SantQuirze del Valles (Barcelona),
Spain
Информация о уполномоченном представителе производителя на территории РФ; Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО «Компания «БиВи»)
129085, г. Москва, Проспект Мира, д. 101, стр. 1, пом. 17
+7 (499) 281-67-68 infolSbeawire.com
Номер регистрационного удостоверения: °т ___________________
Рис. 52 Дополнительная маркировка крема электропроводящего Anticellulite Cream для
русскоязычного пользователя
INDIBA
PROIONIC CRBAMS
INDIBA
proionic creams
C O N D U C T IV E C R E A M F O R
C A P A C IT IV E a. r e s is t iv e t r e a t m e n t
1000 ml. 0 35 fl oz
FREEii*^“
S3 lllllllll LOT
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
--- стр. 74 ---
INGREWENTS
tMGREDIENTES
CC»№OSfnON
INGREOIENTI
INGREOIENTES
INHALTSSTCtfEE
INGREDIENTEN
ЙЕЯ
fs?s
A qua
P£G A St«*fat»
Faralftrium iK ^u id k im
Hydro 9*n«t*d Pattn/p*im oti A t t m t
C «pnhc/c«pnc ypf^K m rnh
Glycol St««rat«
PfG-32
PEG‘75 Um olm
EUnxyl Ак<Ло1
7rnitKiino(am«ne
Sabcyltc Acid
GlyCOfW
S o fb c Actd
CA j INSTHOCTlONS РОЛ t/Sf: Appty to cNi *f«a to b* А м й И by
щ *ш 9бт ^ • *том г^ » © th#? tb*
ii9povtmd Oft Фи/\ Л not киц 1 mm A<id mo*» ooam Ounng
IN* tnM tmtftf «Aon It e noocod that tt no teng«f K«i rt* irw^l
im oodifw * and iti d tn » j^ m cr««m , making hand mov tmontt
<*ЛсмН lN> W Twntng cr##m ahar
WA^IINO: Oft^ Pw>en< 0»*ft№i h*v» davgrod and toctod
lot им «nih fN O ieA IV o < » n » c S y « M K * n
U M Ы д*ц O f .* S f* » « e U im A # w **ranty 0 * tha
*od may cavM Jwrm to tha рапло unda« o»i»r>tt4
S# I JMSTlUCOONeS DC 1ЛО. Mbra at ara* ,
•*p*x»ando tiA oanta сапО еЫ da cf»ma d» fw m a qua af
groaor m ad e qua *adif»Q vta>obra !« p«al no м а rnfanor a 1 mm
AAadv m H w n a di^anta Ы trat*m *e«o cuando м advwrta
«sU )r* no tw na la M fluni m o d у lu dam w lid *um#nt« dA ciA ando
al moawruanto «MmMd a? a«e»to d t Cftm# trai ai
tratamM fiio
AOVEPT$NOA S*do i n C tam at fhoom c K*n vd o fkiahaijat у
*w A cad«pw M u«oeoftte*e< M pq*lN D (ftA froom c Sy»ta*n»
fi (MO da oOoi g » ln o <*аош mvaida U garanha d d aqiaqu у ю u«o
puadt cJMttW ddW a la paevsna Ыуо tratanritanto
p*| M o o t C PiM PtO I: Арр^чуиа* an *«atepf tu7 i* tone « &*/йр* ьта
quanCrtd luA aw ea d a crfcma pour o b ^ i t un# *pa>tMur ггюуапгм
do produd m r la paou d »g mean* I mm A|CuMf d a la er«m# au
С Л Л du tra*«Kfto«t ii a% « Ap4«u*t al g tn a i -ntanranpon m*f 4*a%
Raomt i'aacta da оФгщ ар ги Ц» &a^»ow»f
A V E im sSiM tN T ( Sauiai b s с ^ а т и Pro^n< ofttato*(abo*da*at
сопоАМ м pota tcra tf^k««a« #va< la matana? iNOt$A Pro*on«c
Syttam*
1. utA tabon d autraa gaA ou crOmat annul# ia д*гапъа du mafOnai,
at paot nutra 4 It ianbk d a la par«onna ta<to#
C aiyO N O 3 0 1 1 #*•*'.A 4i«aft*tutm»
171 ISTtUJOONI P te L4ISO: Apf^icai* M l arta da tfaniw
dhendenefc) una <y-»art4a lufbcasnte Ф crama n mod© cha io
ip e a m »neoo depo«r*a!o M U pei# ncm va atf«n©r« a I »rm
Аддмпдеге altra crama diajr^e d trattamanco quando и "cia che
non ha p u U m ofbdaau A pale a la »ua danvta auma*na
randando dffc-w . movmerni d ata mano ^|<т«пага la c'am j .r
accatto dopo i< trattamaf^o
A W terSM Z A S<*» la cw n a Ргоюгис кам» tta ^ iP*»date a
coteudata par l о м con rappataccH atun ИЧ0ША
5y»»emi>
L4mo d -дЫ о o w e Л frtm epo randa ftuOi la g arw w da* i«>a-
racch»«ifa. a ^ Un> (Лахю pud <awM*a danm la рагузпм » # »
cranarMftfA
Р» I « e r e u ^ d c s O i и таЯ А ?Д О : ЛрЬе,и «0Ы , i Ч И t (in d o
« fM »«nda qu»ri«l»de кА с*п№ d e ow n* <Je ta>-rv> a
a « o « » jra tw eka dc|w «iada ааЫ« a р«Н* r*> aeja
• * " « a 1 own М (ч к ш m a« ow n* dutam e e cindado
quando a* eorwadwar <jw» |i nlki е а я » a obaidade wwcjl e
a danudada »aia a ампжпи* «M cutuaido о m ovm an-. ,
laaanwai S « » a » e a a « ta e d fc i* m a d 4 » o d a tu id a d e
AOVSHrtNCIA; Apenaa oa eatm aa РПоакпе *wam
concatM toa a venheadoa paaa и««а ац1о ant сех|>^к> ctwn c *.
aduipam antea IN 04A Preefwc Syawnn
A utAiatAo d a outaoa gtaaa ou d im e» aw akla a garantia do
ap afiain an » , a a«n аЯЛаа^ао poda cauaa> daoea a paaaoa n -
ciadado Pjao otildaf am cnanta»
1 Ж I AM W INOUN CSHINW iet: Wandan %m ф , 0 » w ,
auaiaw-f-e-dci Wa-'^a airf d a im babandatnda Korpatataia an
Mdaaa d a durebathrwnlwtia D«*a aul dar Hau( laitlii a m n ^ »la
Jow nbaaagi T>aga« S « Ma^aand daa Batvandung ma*« G am a
•d , atann S « bem edan da»<daCnfM radit>na>wia;^a>daA < 9
ana an B agan « und eVa tk l« a лпаш та. wodiadv i*»
Harwtaewajiangan tnclnaad aw d tn UbandW H-gr O ao tt
nK h da* Badanekatg andam tn
M NW S№ Nut d a Ciamaa da« Katha PWajtue nutdan n a
Vw w tndunj m« dan Gatatan d tf 1Ы>а 1Н0ЛЛ fw an<
S fU im antw ala* чШ gataw ai & a Vetwendurg andw ai GaH
ee«C ft«ne»am dd*G arao(*SaI*G atatf«)6tc> w n,utw Jdaw
W mxendjng U r r d c be»iatwlallan Parion Sdvadan iu*ug«n.
N 1 1 C€S*U IK $IN $nm CTlS$: B*anq da enema a m op hae sa
baftandrttn oppaM at dear ta n aoidoande hoaw tPtew j
Ciatne d i »a tm atan. jo sai d a дггпФФгИя d k w wan da laag
d a rt aangabtache op da hutd rw#t matdaa dan I mm
b ad a ag i Voag tijdan» da tsaeumdaiaig m eat ertm a eoa aH
bb|fcj dat daea »uat U ngtt gdet an eoapai о an d a d a b d a td
anran toanaann. M aatdow hatwJbmnmgtngan moaPd^
wondan t f e n a ^ ovadoUtga eiam a ' j bahandaiaig
WAARSCNUWIWO: Aitaan ^otonue etam aa fWtTntiit^taii
an gasa« uoot gebtu* m»- .«.DiBA Р тю л е &»ра«ч
-appataiuur
Hat gabniA van aodam g an Ы (tam av «von* m aati da
gaeanbt van d a appatatuua onpakag. an Ч п pabtuA vn
MPiat Ц d a bahaoda'da pa«oon Van ladan
Л » «Я»* ■«•eceatgpvtrenTei.. ир**срршл
» V - A t* « l.T < e « V * . e V 7 i^ - A d p 0 < 0 a tC C * * e
* liW t» e « * ltT < c * v '. * C a c d K 0 7 U - A I » S P t<
ccw»
а д . a . в а т и н е »6G . f no *».>•» 7 , , n E O d a e ^ t-* » »
n v ia a v e * e / T p .d » « v a * * 7 'n p 7 v 3 - * .
A » r v > e a £ * .j j П Ч П e n T a i a i ,
0 « J .3 * 7 a » i0 A « e ia * 3 p 7 * 0 A 7 3 v « a i a o i i x a * •
« п ^Р А Г А З -аТ Е д a-.-av * > -A e,«
*• ••*«»*>•*■ boon. S )*> -a M;:cj|T**vt{pr<:7 ■ PPXP*yNr*17y-Afa. fВЗ«Я«в
» P * » » * A » te 7 U - A « « * V e * * P t« A A « ШШ1ГЛ
• с е М е Н Я # Е п я а я А » р » а п р е р ж е е ^ ’.
р а л : г г » -V « » ■ «ооам
•fV B B S P X M -iA i <r t T f . a a » 4 я л о
т е . OtdTWdATl
j A S e n * e t « d а ь а m i « § « « ч m •» * < t » а д
£»■ ЗК М *s «ЧЯ tm m итя Efil &
И В Р в И » » 4 3 « « « Ц П ! e * * Ы »9| » * Ч в е t t l
•Nivepfdiums lafAweaiiS яг»иь*ш as 3b ea> N O ea ад, C m , V m m Ч Ч Л Ш Ш >-t;*i4P oe aoiu lie чв*е a* аад Of St **ts B« »«» Skid fa t;l #6 «аччkt ma p£ vduQ
Puc. 53 Оригинальная маркировка крема электропроводяш,его Face Cream
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
Ф
На causado е1 asiento п° о ••
demiUbro/ndieadordelano
20Z O . DOY
--- стр. 75 ---
Аппарат радиочастотный гипертермический
Элемент изделия:
крем электропроводящий Face Cream
Электропроводящий крем для проведения процедур в емкостном и резистивном режимах
Для профессионального использования. 1000 мл
Инструкция: нанесите на участок тела, на котором будет проводиться процедура, достаточное количество крема
электропроводящего, таким образом, чтобы толщина нанесенного слоя была не менее 1 мм. Во время процедуры
добавьте еще некоторое количество крема электропроводящего, если не наблюдается первоначальной гладко^ и
его плотность возросла, создавая трудности для манипуляций. После проведения процедуры удалите оставшийся
электропроводящий крем.
Предупреждение: крема элекгропроврдящие производства компании Индиба С.А. созданы и протестированы для
использования совместно с Аппаратом радиочастотным гипертермическим.
Использование кремов электропроводящих сторонних производителей нарушает гарантию на изделие и может
нанести вред пациенту.
Состав: Вода, ПЭГ-6 стеарат, пропиленгликоль, минеральное масло, гидрогенизированное
пальмовое/пальмоядровое масло ПЭГ-6 естерс, каприлик/каприловый триглицерид, глицерил стеарат,
полиэтиленгликоль-32 стеарат, лаурилсульфат натрия, ПЭГ-75 ланолин, бензиловый спирт, триэтаноламин,
салициловая кислота, глицерин, сорбиновая кислота
lndiba,S.A. («Индиба С.А.»), Испания
C/Moianes, 13, PoKgono Industrial Сап Casablancas, 08192 SantQuirze del Valles (Barcelona),
Spain
Информация о уполномоченном представителе производителя на территории РФ:Обществос
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО «Компания «БиВи»)
129085, г. Москва, Проспект Мира, д. 101, стр. 1, пом. 17
+7 (499) 781 -67-68 infoiabeavvire.eom
Номер регистрационного удостоверения: от ___________________________
Рис. 54 Дополнительная маркировка крема электропроводящего Face Cream
для русскоязычного пользователя
INDIBA
PROIONIC CREAMS
PROIONIC CARE CREAM
INDIBA
PROIONIC CREAMS
PROIONIC CARE CREAM
SoUpvjtB Э
Levants «ы
H«r abiiehen
Vsfsriief bis:
CCTTStt/ff
CONDUCTIVE CREAM FOR
CAPACITIVE & RESISTIVE TREATMENT
1000 ml.о 35 fl oz
Conc^:t:tfc cream for capacitive and restsiive treatment
(j-en * conductor;! oara tratamiento capacitivo у resistivo
Cterr4 conductnee pour traitement capacmf et resistif
Oerr* conduttiva per trattamerto capacitivo e re«st:vo
Cren-^ condutof para tratamerto capacitivo e res-.ativo
Leteiiie creme fiir kapazitve und resistive bebardlungen
Getei^er de creme voor cai^actieve en resistieve
1/->Я7 i 7
iiiU
Professiorai use
Uso profesiwial
Usage p«>fesstonr>ei
Per uso (vofessionale
Utiliza^ao profissional
Professionetle verwendung
Voor p*ofessionee! gebruik
mm
PA«AKN
FREE
[M bidam .
iPC002b
1 Ч -1 2 7 1 » Л 20171': 8 **4Э 4251
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
--- стр. 76 ---
INGREDIENTS
INGREDIENTES
COMPOSITION
INGREDIENTI
INGREDIENTES
INHALTSSTOFFE
IN G R ED IЁN TEN
Aqua
PEG-6 Stearate
Paraffinum liquidunr>
Hydrogenated Palnv'palm kernel oil PEG-6 esters
Caprilic/capric Trygliceride
Giycoi Stearate
PEG-32 Stearate
Sodium Sulphate
PEG-75 Lanolin
Parfum
Benzyl Alcohol
Tnethanolamine
Salicylic Acid
Glycerin
Sorbic Acid
Copyr.9HeX!I5iiv*CjSA AKngMsrtwn«d U««iinSp*«<
GB I INSTRUCTIONS FOR USE: Apply to the area to be treated
by spreading a sufficient amount of cream so that the
average thickness deposited on the skin is not less than I
mm Add more cream during die treatment when it is
noticed d>at it no longer has its initial smoodiness and its
denwty increases, making hand movements difficult
Remove the remaining cream after treatment
WARNING: Only Proionic creams have been designed and
tested for use with INDIBA Proionic Systems
Use of Other gels or creams invalidates the warranty of the
equipment and may cause harm to the patient
SP j IN5TRUCCIONES DE USO: ^Itcar sobre e! area a tratar
esp^iendo ia suficiente cantjdad de crema de forma t^e
el grosof medio que se deposite sobre la piel no sea inferiof a
1 rrm Ahadir mis crema durante el tratamiento cuando se
advierta que esta ya гю tiene la softura micial у su densidad
aumenta dificultando el movimiento manual Retirar el exceso
de crema fras el ^atamiento.
AOVERTENCIA: Solo las Cremas Protonic han sido
diswHadas у venficadas para su uso con los equipos INDIBA
Proionk: Systems
Ef uso de otros geles о cremas invalida la garantia del equipo,
у su uso puede causar dano at paciente
I MODE D'EMPLOl : i^ppliquer en 6taiant sur ia zone a
traiter une quantity suffisante de cr6me pour c^itenir une
6paisseur moyenne de produit sur la peau d'au moins t mm.
Ajouter de fa creme au cours du traitement si elie s'6paissrt
et I'intervention manuelle Retirer I‘exc6s de cr6me
apr6s le traitement.
AVERTISSEMENT : Seules les cremes Proionic ont 6^
6laborees et ccmtrdlees pour etre utiiisees avec le materiel
INDIBA Рг<ж>п1с Systems
L'utilisation d'aufres gels ou crimes arwule ia garantie du
ma^nel, et peut nu*re a la sante de la pattent.
fT j ISTRUZЮN! PER L'USO: Applicare suH'area da trattare
stendendo una quantita «jftdente di crwna. in mode die lo
spessore medio depositato sulla pelle non sia infenore a 1 mm
Aggiungere altra crema durante il trattamento quando si nota che
nwi ha ptCi la morbidezza iniziale e la sua densjta aumenta,
rendendo difficili i movimenti cWla mano Eliminare la crema tn
eccesso dopo il frattamento
AWERTEN2A: Solo le creme f^otonic sono state studate e
cdlaudate per l uso con I’apparecchiatura INDIBA Proiomc
Systems
l uso di ge! о creme di aitro bpo rende nuHa ia garanzia deli appa-
recchiatura, e tl loro utiltzzo pu6 causare danni al paziente
PT j INSTRmjOES DE UTIUZA^O: Aplicar sobre a Area a fratar
espalhando uma quantidade suftcrente de creme de forma a
que a e^essura m6dia depositada sobre a pele n^o seja
tnferrar a 1 mm Adicionar mats creme durante о tratamento
quando se considerar que r^o exrste a liberdade inicial e que
a densidade estd a aumentar dificultando о movimento
manual Retirar о excesso de creme depots da tratamento
AOVERTENCIA: Apenas os cranes Proiomc foram
concebidos e venficados para utrfiza?3o em conjunto com os
equipamentos INDIBA Proicmic Systems
A utilizagao de ouuos geles ou cremes invalida a garantia do
equipamento, e sua utiliza^ao pode causar danos ao paciente
DE IANWENDUNGSHINWEISE: Wenden Sie die Creme in
ausrekhender Menge auf die zu behandeinde Kdrperstelle an
sodass die durchschnittliche Dicke auf der Haut nicht wemger afs
1 mm betragt Tragen Sie wahrend der Behandlung mehr Creme
auf. wenn Sie bemerken. dass die Creme nicht mehr so gleitfahig
wie zu Beginn 1st und die Dichte zunimmt wodurch die
Harxibewegungen erschwert werden Uberschussige Creme
nadi der Bdtandlung entfemen
HINWEIS: Nur die Cremes der Reihe Proionic wurden zur
Verwendung mit den Geraten der Reihe INDIBA Proionic
Systems entwickeh und getestet Die Verwendung arxlerer Gels
Oder Cremes wird die Garantie fur Ihr Gerat erloschen. und diese
Vervrendung kann dem Patient Schaden zufogen
NL joEBROIKSINSTRUCTIES: Breng de ct*me aan op het te
behandelen oppervlak door een voldoende hoeveeftieid
creme lut te smeren, zodat de gemiddelde drkte van de laag
die is aangebracht op de hutd met mirider dan 1 mm
bedraagt Voeg tijdens de behandeling meer creme toe als
blijkt dat deze niet !ar>ger glad en so^>ei is en de didith^
erean toeneemt, waardoor handbewegingen moeili^
worden Verwijder overtoHige creme na behandeling.
W AM^HUW ING: Alieen Ргонэше -crimes zijn cwrtwcMpen
en getest voor gebruik met INDIBA Proionic Systems
-apparatuur
Het gdbruik van andere gels of cremes wordt maakt de
garantie van de af^ratuur ongekfig. en hun gdbruik tot
leftel Ы) de patiwt kan leiden
d'»
« » *. Я х ти >«PEG- 6 ,*«/!■? 7 <>, Р В а^*Ш 1Х -А Ш 1*т
Ь'ЛЯ7'|;Лв'й7'У>*|7УЬУЛ..ЯхГ'7>И5'УЭ-Л, ЯтТУ>ШРЁО - 3 2 в»Нз. PEG - 7 577У>. •«).
> И Я .7Л З -Л . ТЕЯ П 'Л -Я Ш . 7 'Л :и > . У Л К У *.
INDIBA Ргоюпк; System* TTTvx-s 7
"pftTiH',
»®#с$:1Л»йв7У-д**Ярг;«й. **С«*Ч*8Ч в й<т*ьбл*в«*а*®Еяя|1Л£|» I) еаж сй i,» ,
ЙВМ lOOOirt
» * * an B * sew 5 .i IF i i » я в : Я-т-Т>
TEL 0М76ЯВ871
KR *)« EM SBEf ВЯ a a s *la s?s ¥Яо| m b' 2t*t г|¥ WH
£ « * ! a e st B e ■rB7( 1itim 0I47I E|E¥ SttlAlfi
*«si nlJiHgoi AJBWa ftSI g»SjO| отщн gg *ia
*01 a ae W aiiA IS uf* ¥ aS a«e ««M ilAia
earPraomc aBTjgEt INDIBA Praonie Systems 7|7W A t8g£g
ЯДЕ* Чййма Off aoia as* *)8«t g«f saw cm as
Ateai ВЧ * 4 * ttUNH a « *Ш в£! РЯЯЯ e<f DIS
ь'вма
Рис. 55 Оригинальная марнировка крема электропроводяш,его Саге Cream
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
На causado el asiento п° ~ I T Seccion 2®
de mi Libra Indicador del ano
--- стр. 77 ---
Аппарат радиочастотный гипертермический
Элемент изделия:
Крем электропроводящий Саге Cream
Электропроводящий крем для проведения процедур в емкостном и резистивном режимах.
Для профессионального использования. 1000 мл
И н стр у кц и я- н ан еси те н а у часто к тел а, н а к о то р о м б у д ет п р о в о д и тьс я п р о ц е д у р а , д о ст ат о ч н о е к о л и ч е а в о к р ем а
э л ек тр о п р о в о д я щ ег о , так и м о б р а з о м , ч то б ы то л щ и н а н ан е се н н о го сл о я б ы л а н е м е н е е 1 м м . Во в р ем я ^ п р о ц ед у р ы
д о б а в ь т е ещ е н е к о т о р о е к о л и ч еств о к р ем а эл ек тр о п р о в о д я щ ег о , есл и н е н аб л ю д а ет ся п е р в о н а ч а л ь н о й г л а д к о ^ и
е го п л о тн о сть в о зр о с л а , с о зд а в а я тр у д н о сти д л я м ан и п у л я ц и й . П о сл е п р о в е д е н и я п р о ц е д у р ы у д ал и те о став ш и й ся
эл ек тр о п р о в о д я щ и й к р ем .
П р е д у п р е ж д е н и е ; к р е м а э л ек тр о п р о в о д я щ и е п р о и зв о д ств а к о м п а н и и И н д и б а С.А. с о з д а н ы и п р о тести р о в ан ы д л я
и сп о л ь зо в ан и я со в м ес тн о с А п п ар ато м р ад и о ч ас то тн ы м ги п ер тер м и ч еск и м .
И с п о л ь зо в а н и е к р е м о в э л ек тр о п р о в о д я щ и х сто р о н н и х п р о и зв о д и т ел е й н ар у ш ает гар ан ти ю н а и зд е л и е и м о ж ет
н ан ести в р е д п ац и ен ту.
С остав: В ода, ПЭГ-6 стеар ат, п р о п и л ен гл и к о л ь , м и н е р а л ь н о е м а с л о , ги д р о ге н и зи р о в а н н о е п ал ь-
м о в о е /п а л ь м о я д р о в о е м а с л о ПЭГ-б естер с, к ап р и л и к /к а п р и л о в ы й т р и гл и ц е р и д , гл и ц ер и л стеар ат,
п о л и эти л ен гл и к о л ь-3 2 стеарат, л ау р и л су л ь ф ат н атр и я, П ЭГ-75 л ан о л и н , б ен зи л о в ы й сп ирт, о тд у ш ка, тр и этан о л ам и н ,
с а л и ц и л о в а я к и сл о та, гл и ц ер и н , с о р б и н о в ая к и сл о та
lndiba,S.A. («Индиба С.А.»), Испания
C/Moianes, 13, Polfgono Industrial Сап Casablancas, 08192 SantQuirze del Valles (Barcelona),
Spain
Информация 0 уполномоченном представителе производителя на территории РФ: Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» {ООО «Компания «БиВи»)
1 2 9 0 8 5 , г. М о ск ва, П р о сп ект М и р а, д . 1 0 1 , стр. 1, п о м . 17
+7 (4 9 9 ) 7Я 1-6 7 -6 8 in fo tS b e aw ire.co m
Н о м е р р еги стр ац и о н н о го у д о сто в е р ен и я : ______________от_________________________
Рис. 56 Дополнительная маркировка крема электропроводящего Саге Cream
для русскоязычного пользователя
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
--- стр. 78 ---
Упаковка
Блок основной поставляется в картонной коробке размером 590мм*610мм*380мм, ±10мм. При
ее открытии пользователь увидит поясняющую маркировку с информацией о правильном
извлечении аппарата из транспортной тары. Также наверх положен лист вспененного
полиэтилена в качестве дополнительной защиты.
Рис. 57 Транспортная упаковка блока основного
Рис. 58 Поясняющоя моркировко о правильном извлечении аппарата из
упаиовии
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
На causado el asiento n° Seccion 2®,
de mi Libra Indicador del ano ^ • DOY F
--- стр. 79 ---
При снятии защитного листа из вспененного полиэтилена пользователь увидит элементы состава
изделия, каждый из которых находится в своей ячейке формы из вспененного полиэтилена.
Рис. 59 Элементы изделия (активные электроды (RES и САР) находятся
под возвратным плоским электродом)
После извлечения формы с элементами изделия пользователь обнаружит блок основной в
нетканом мешке, на который надеты средства защиты от ударов из вспененг^^
Рис. 60 Упаковка блока основного
Ф
а МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
--- стр. 80 ---
INDIBA
Аппарат радиочастотный гипертермический
IREB IDC0309
Модель; ELITE NS - ^
SN 16 Е 01 01 04
'0t.i843-4:5’00009:' V 1D
Рис. 61 Маркировка транспортной упаковки аппарата на примере варианта исполнения
Аппарат радиочастотный гипертермический ELITE NS (для другого варианта исполнения —
аналогично). На маркировке указано, что изделие хрупкое (FRAGILE), а также, что произведено в
Испании (made in Spain).
Стойка-тележка поставляется в картонной коробке размером б00мм*400мм*900мм, ±10мм,
стянутой упаковочной лентой.
Рис. 62 Транспортная упаковка стойки-тележки
При открытии транспортной упаковки пользователь обнаружит стойку-тележку в полиэтиленовом
чехле, на края которого надет вспененный полиэтилен для защиты от ударов. Стойка-тележка
стоит на деревянном каркасе.
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
Ф
На causado el asiento n° Seccion
de mi Libro Indicador del ano . DOY И
--- стр. 81 ---
Рис. 63 Стойка-тележка с защитой из вспененного полиэтилена, вместе со стойкои-тележкои
поставляется графический материал по включению и установке аппарата, кабель
соединительный и ключи для ящиков стойки-тележки.
Крем электропроводящий поставляется запечатанным в полиэтиленовую пленку и защитным
колпачком на носике:
|: * Л
‘«feuCTIVE
^ «> RcsisTive ^
035Я»'
Рис. 64 Крем электропроводящий Расе Cream, запакованный в полиэтиленовую
пленку
ф МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
--- стр. 82 ---
Крема электропроводящие могут поставляться в отдельной транспортной упаковке размером
420мм*330мм*250мм ±10мм либо в транспортной упаковке комплекта Welcome Pack:
IN D tB A
Рис. 65 Транспортная упаковка крема электропроводящего
Комплект Welcome Pack поставляется в отдельной картонной коробке размером
331мм*365мм*280мм ±10мм. Внутрь вложены наполненные воздухом полиэтиленовые пакеты для
зашиты от ударов и повреждений. В данной коробке находятся крема электропроводящие (если
отсутствует транспортная упаковка крема электропроводящего), сумка для электродов, а также
отдельная коробка на магнитных замках размером 258мм*60мм*295мм ±10мм, в которой размещены
насадки массажные и USB-накопитель.
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
На causado el asiento n° Seccion 2^
de mi Libro Indicador dal ano'7 . DOY FE
--- стр. 83 ---
Рис. 67 Упаковка насадок массажных и USB-накопителя в отдельную коробку.
Внутрь также вложен грасрический материал с инструкцией по установке насадки
массажной
Комплект PACK GINECO-AESTHETICS поставляется в отдельной коробке на магнитных замках (аналогичная описа]^^
выше коробке с комплектом Welcome Pack). Данная коробка помещается в транспортную картонную упаковку
размером 163мм*423мм*325мм ±10мм.
V Y 4 \'0 |Q / v .
^ ~ ~ — __________________________
Рис. 68 Транспортная упаковка комплекта PACK GINECO-AEStHETICS (слева) и потребительская
упаковка комплекта PACK GINECO-AESTHETICS (справа)
На транспортных тарах имеются следующие обозначения условий транспортирования и хранения.
!
t
Верх
Хрупкое, обращаться осторожно
Беречь от влаги
Маркировка транспортных тар изделия содержит:
- Наименование изделия;
- Модель (вариант исполнения);
МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
--- стр. 84 ---
и следующие символы:
SN
(У \лГ|
i j
Символ «Серийный номер» с указанием серийного номера;
Символ «Дата изготовления» с указанием даты изготовления;
Символ «Информация о производителе» (с указанием наименования
производителя и адреса).
--- стр. 85 ---
Технические данные
КЛАССИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Изделие классифицируется в соответствии с международными стандартами и относится к
медицинскому электрооборудованию со следующими характеристиками:
• Класс электробезопасности изделия: I класс электробезопасности
Электромагнитная совместимость: группа I, класс Б
• Тип защиты рабочей части от токов утечки: рабочая часть типа BF
Степень защиты оболочки: IPX0
Метод стерилизации: не применимо
Защита от опасностей возгорания воспламеняющихся смесей анестетиков с воздухом или с
кислородом, или закисью азота: нет
• Режим работы: продолжительный
• Расчетный срок эксплуатации: 5 лет
• Встроенное программное обеспечение: VI .09 от 02.05.2018
• Класс риска встроенного программного обеспечения: А
• Программа мониторинга: 0.5R0 от 19.04.2016
• Класс риска встроенного программного обеспечения: А
СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
• ГОСТ ISO 13485-2016 Изделия медицинские. Системы менеджмента качества. Системные требования для
целей регулирования
• ГОСТ ISO 14971-2011 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям
• ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014 Изделия медицинские. Символы, применяемые при маркировании на
медицинских изделиях, этикетках и в сопроводительной документации. Часть 1. Основные требования
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания
• ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия
• ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Дополнительный стандарт.
Эксплуатационная пригодность
• ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы жизненного
цикла
• ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной продукции. Характеристики
качества и руководства по их применению
• ГОСТ 28195-89 Оценка качества программных средств. Общие положения
• ГОСТ Р 51188-98 Защита информации. Испытания программных средств на наличие компьютерных вирусов.
Типовое руководство
• ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000 «Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и
тестирование»
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
--- стр. 86 ---
гост 31214-2016 Изделия медицинские. Требования к образцам и документации, предоставляемым на
токсикологические, санитарно-химические испытания, испытания на стерильность и пирогенность
ГОСТ Р 52770-2016 Изделия медицинские. Требования безопасности. Методы санитарно-химических и
токсикологических испытаний
ГОСТ ISO 10993-1-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть
1. Оценка и исследования
ГОСТ Р ИСО 10993-2-2009 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских изделий.
Часть 2. Требования к обращению с животными
ГОСТ ISO 10993-5-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть
5. Исследование на цитотоксичность: методы invitro
ГОСТ ISO 10993-10-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских изделий.
Часть 10. Исследования раздражающего и сенсибилизирующего действия
ГОСТ ISO 10993-12-2015 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских изделий.
Часть 12. Приготовление проб и контрольные образцы
ГОСТ 31209-2003 Контейнеры для крови и ее компонентов. Требования химической и биологической
безопасности и методы испытаний
МУК 4.1.742-99 Инверсионное вольтамперометрическое измерение концентрации ионов цинка, кадмия,
свинца и меди в воде
ГОСТ 4011-72 Вода питьевая. Методы измерения массовой концентрации общего железа {с Изменениями N
1, 2)
МУК 4.1.3166-14 Газохроматографическое определение гексана, гептана, ацетальдегида, ацетона,
метилацетата, этилацетата, метанола, изо-пропанола, акрилонитрила, н-пропанола, н-пропилацетата,
бутилацетата, изобутанола, н-бутанола, бензола, толуола, этилбензола, м-, о- и п-ксилолоа,
изопропилбензола, стирола, а -метилстирола в воде и водных вытяжках из материалов различного состава
МР 1849-78 Методические рекомендации по определению формальдегида в водных вытяжках и модельных
средах
И-880-71 Инструкция по санитарно-химическому исследованию изделий, изготовленных из полимерных и
других синтетических материалов, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами» (этиленгликоль)
ГОСТ 31866-2012 Вода питьевая. Определение содержания элементов методом инверсионной
вольтамперометрии
ГОСТ 31870-2012 Вода питьевая. Определение содержания элементов методами атомной спектрометрии (с
Поправками)
ГН 2.3.3.972-00 Предельно допустимые количества химических веществ, выделяющихся из материалов,
контактирующих с пищевыми продуктами
МУК 4.1.3169-14 Газохроматографическое определение диметилфталата, диметилтерефталата,
диэтилфталата, дибутилфталата, бутилбензилфталата, бис(2-этилгексил)фталата и диоктилфталата в воде и
водных вытяжках из материалов различного состава
МР 1503-76 Методические рекомендации по определению гексаметилен-диамина в воде при санитарно
химических исследованиях полимерных материалов, применяемых в пищевой и текстильной
промышленности
МУК 4.1.647-96 Методические указания по газохроматографическому определению фенола в воде
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ, ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Условия эксплуатации:
• Температура воздуха: +Ю°С до +40°С.
(для электрода RES продольного и электрода САР продольного температура воздуха от+32 °С до +42 °С)
• Относительная влажность воздуха: 30% - 75%.
• Атмосферное давление: 70 кПа -106 кПа.
Условия транспортирования и хранения:
• Температура воздуха: -20 SC -+50 «С.
• Относительная влажность воздуха: 10% -100%, без конденсации.
• Атмосферное давление: 50 кПа - 106 кПа.
Перед включением аппарата, дождитесь пока его температура не станет равной комнатной температуре.
На causado е1 asiento п° Secci6n2®, тч[<нические данные
de mi Libro Indicador del ano
--- стр. 87 ---
МАССА-ГАБАРИТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Элемент изделия Параметр Значение
Масса, кг, +1% 8.6
Блок основной ELITE NS Размер, мм, ±1% 400x530x150
Масса, кг, ±1% 8.4
Блок основной RGN Размер, мм, ±1% 400x530x150
Масса, кг, ±1% 37,72
Стойка-тележка
Размер, мм, ±1% 445x325x905
При открытых ящиках ширина
увеличивается до 740 мм
Масса, кг, ±10% 0,025
Кабель соединительный Длина провода, мм, ±5% 315
Диаметр разъема, мм, ±5% 19
Масса, кг, ±1% 0,223
Кабель питания экранированный Длина провода, мм, ±1% 3000
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Масса, кг, ±0,001 кг 0,007
Ключ Размер, мм, ±1 мм 40x23x2
Масса, кг, ±1% 0,253
Рукоятка изогнутая для электрода RES
Размер, мм, ±1% 235 (длина) х70 (ширина)
Длина провода, мм, ±1% 2000
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Масса, кг, ±1% 0,253
Рукоятка изогнутая для электрода САР
Размер, мм, ±1% 235(длина) х 70(ширина)
Длина провода, мм, ±1% 2000
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Масса, кг, ±1% 0,226
Рукоятка прямая для электрода САР
Размер, мм, ±1% 210 (длина) X 20 (ширина)
Длина провода, мм, ±1% 2000
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Масса, кг, ±0,003 кг 0,036
Пульт управления Размер, мм, ±1мм 89x44x12
Батарейка для пульта управления
Масса, кг, ±10% 0,003
Диаметр, мм, ±1% 20
Масса, кг, ±0,005 кг 0,078
Размер, мм, ±1% 121 (длина) X 26 (диаметр)
Длина провода, мм, ±1% 2000
Электрод возвратный цилиндрический Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Масса кабеля электрода
возвратного цилиндрического,
±0,005 кг
0,078
Масса, кг, ±1% 0,186
Сумка для электродов Размеры, мм, ±1% 305x75x75
Масса, кг, ±1% 0,3
Электрод возвратный плоский
Размеры, мм, ±1% 221,8 (ширина) х 296 (высота)
Длина провода, мм, ±1% 2000
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Диаметр, мм, ±1% 35
Электрод RES диаметром 35 мм
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
6
Масса, кг, ±1% 0,045
Диаметр, мм, ±1% 50
Электрод RES диаметром 50 мм
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
6
Масса, кг, ±1% 0,074
--- стр. 88 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Электрод RES диаметром 65 мм
Диаметр, мм, ±1% 65
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
6
Масса, кг, ±1% 0,114
Электрод RES диаметром 90 мм
Диаметр, мм, ±1% 90
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
б
Масса, кг, ±1% 0,209
Электрод САР диаметром 30 мм
Диаметр, мм, ±1% 30
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
3,5
Масса, кг, ±1% 0,032
Электрод САР диаметром 40 мм
Диаметр, мм, ±1% 40
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
3,5
Масса, кг, ±1% 0,047
Электрод САР диаметром 55 мм
Диаметр, мм, ±1% 55
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
3,5
Масса, кг, ±1% 0,051
Электрод САР диаметром 65 мм
Диаметр, мм, ±1% 65
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
3,5
Масса, кг, ±1% 0,065
Электрод САР диаметром 80 мм
Диаметр, мм, ±1% 80
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
3,5
Масса, кг, ±1% 0,085
Электрод RES продольный
Размер, мм, ±1% 100 (длина) X 14 мм (диаметр)
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
6
Масса, кг, ±1% 0,119
Электрод САР продольный
Размер, мм, ±1% 100 (длина) X 14 мм (диаметр)
Диаметр вала, подсоединяемого к
рукоятке, мм, ±10%
3,5
Масса, кг, ±1% 0,046
Насадка массажная Диаметр, мм, ±1% 65
Масса, кг, ±0,003 кг 0,025
USB-накопитель Размер, мм, ±1 мм 56x7x19
Масса, кг, ±10% 0,011
Крем электропроводящий Anticellulite Размер, мм, ±1мм 163 (высота) X 97 (диаметр)
Cream Объем, мл, ±5 мл 1000
Крем электропроводящий Раге Ггрягп Размер, мм, ±1мм 163 (высота) X 97 (диаметр)
Объем, мл, ±5 мл 1000
Крем электропроводящий Саге Cream Размер, мм, ±1мм 163 (высота) X 97 (диаметр)
Объем, мл, ±5 мл 1000
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
На causado el asiento n° Seccion 2®,
de mi Libra Indicador del FE
--- стр. 89 ---
№ 1 Технические характеристики Значение
ELITE NS. RGN ________________________________________________________
1. Входное напряжение, В 100-240 В
2. Номинальная частота 50/60 Гц
3. Входной предохранитель 2*4А, с задержкой срабатывания (Т 4А L 250 В, в
соответствии с ГОСТ IEC 60127-2-2013)
4. Потребляемая мощность: В режиме ожидания: 22 Вт
ELITE NS - 360 BA (при 100 В), 352 ВА (при 240 В)
RGN - 150 ВА (при 100 В), 145 ВА (при 240 В)
При ВХОДНОМ напряжении 220-240В:
ELITE N5 -352 ВА
RGN -145 ВА
5. Защита аппарата от: Случайные замыкания между активным и возвратным
электродами
Перегревание
6. Дисплей 8 дюймов, 800x480 пикселей с 10.1" сенсорным экраном,
600 кд/м^ ^
7. Батарейка для пульта управления 3 В, 220 мА*ч Щ
8. Кабель соединительный 3 контакта в разъеме
9. Кабель питания экранированный Тип входного разъема - Разъем штыревой СЕЕ7/7 (Schuko)
Тип выходного разъема - Разъем IEC 60320 С13
10. USB-накопитель 8 Гб. USB 2.0
11. Наибольшее усилие, необходимое для
включения тормозов на колесиках, Н
150
12. Усилие, необходимое для перемещения
стойки-тележки с установленным блоком
основным не должно превышать, Н
100
13. Рукоятка
изогнутая/прямая
Количество контактов
в разъеме
5
для электрода САР Тип разъема Цилиндрический
Диаметр разъема, мм,
±1 мм
19
14. Рукоятка прямая для
электрода RES
Количество контактов
в разъеме
4
Тип разъема Цилиндрический
Диаметр разъема, мм,
±1 мм “ i
15. Электрод
возвратный
цилиндрический
Количество контактов
в разъеме
3
Тип разъема Цилиндрический
Диаметр разъема, мм,
±1 мм
19
16. Предохранитель Тип Керамический цилиндрический плавкий
Количество
предохранителей, шт.
2
Размеры
предохранителя, мм
|— 20±0.5 —
1 ( 5.2+0.1
— I к ч I - " "
5.1±0.6 5.1±0.6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
--- стр. 90 ---
Номинальное
напряжение
предохранителя, В
250
Номинальный ток
предохранителя, А
4
Номинальное время
срабатывания
предохранителя, с
Смотрите рисунок ниже
Замена предохранителей в случае их перегорания может осуществляться пользователем:
отключите аппарат от сети питания, извлеките перегоревший предохранитель из отсека для
предохранителей, а затем вставьте новый, закройте крышку отсека для предохранителей
liSiiSS s< .
в в в е» в в » « --» -^ Д (4«*9м>«*
I I I I I
. : : U 'ti-i-Li-ii
CURRENT mAM>E№S
Рис. 69 Кривая времени срабатывания предохранителя в секундах (по
вертикали) в зависимости от величины тока в амперах (по
горизонтали).
ELITE NS
1 Резистивный (RES) режим | Емкостный (САР) режим
Форма выходного сигнала: Синусоидальная, с модуляцией и без нее
Вид модуляции Амплитудная
Общее гармоническое
искажение (THD):
<2,5%
Выходная чааота: 448 кГц
Максимальное выходное
напряжение:
120 В ~ (среднеквадр.) 620 В ~ (среднеквадр.)
Максимальная выходная 200 ВА
мощность:
450 ВА
Максимальная фиксируемая
выходная мощноаь:
200 Вт 150 Вт
Допустимая погрешность
выходной частоты:
± 1 кГц
Допустимая погрешноаь
выходной мощности;
± 10% - ± 2 Вт, либо большее из двух значений
На causado el asiento n° Ч " !: TEXh^^^^HblE | ф
de mi Libra Indicador del ano 2JOLO '
--- стр. 91 ---
Форма выходного сигнала:
Вид модуляции
Общее гармоническое
искажение (THD):
Выходная частота;
Максимальное выходное
напряжение:
Максимальная выходная
мощность:
Максимальная фиксируемая
выходная мощность:
Допустимая погрешность
выходной частоты:
Допустимая погрешность
выходной мощности;
Резистивный (RES) режим j | Емкостный (САР) режим
Синусоидальная, с модуляцией или без нее
Амплитудная
<2,5%
90 В ~ (среднеквадр.)
65 ВА
65 Вт
448 кГц
■
! ^
±\ кГц
620 В ~ (среднеквадр.)
250 ВА
50 Вт
± 10% - ± 2 Вт, либо большее из двух значении
Аппарат подключается и отключается от сети питания с помощью выключателя питания на задней
панели. Когда выключатель находится в положении «0» (Выкл), электропитание на аппарат не
поступает.
При проверке или замене предохранителей отсоедините кабель питания экранированный от
аппарата и переведите выключатель в положение «О» (положение «Выкл»). Заменяемые
предохранители должны иметь указанные выше характеристики. Эту информацию также можно
найти на маркировке, расположенной рядом с отсеком предохранителей.
Процентное содержание электропроводящих кремов
Крем электропроводящий Anticellulite Cream
Компонент % содержание
Вода 65,090
ПЭГ-6 стеарат 9,000
Вазелиновое масло 5,000
Гидрогенизированное пальмовое/ пальмоядровое
масло сложный эфир ПЭГ-6
5,000
Каприлик/Каприловый триглицерид 3,000
Стеарат гликоля 3,000
Стеарат ПЭГ-32 3,000
Пропиленгликоль 2,800
Сульфат натрия 1,200
Бензиловый спирт 0,800
Ланолин ПЭГ-75 0,500
Дипропиленгликоль 0,400
Парфюмерная отдушка 0,300
Мирт арабский экстракт 0,200
Экстракт корня колеуса форсколии 0,200
Экстракт конского каштана 0,150
Триэтаноламин 0,149
Салициловая кислота 0,100
Глицерин 0,070
Сорбиновая кислота 0,030
Фукуса пузырчатый экстракт 0,015
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
--- стр. 92 ---
Крем электропроводящий Face Cream
Компонент % содержание
Вода 74,12180
ПЭГ-6 стеарат 7,68000
Вазелиновое масло 5,00000
Каприлик/Каприловый триглицерид 3,00000
Гидрогенизированное пальмовое/ пальмоядровое
масло сложный эфир ПЭГ-6
3,00000
Стеарат гликоля 2,16000
Стеарат ПЭГ-32 2,16000
Сульфат натрия 1,20000
Глицерин 0,04000
Салициловая кислота 0,12000
Ланолин ПЭГ-75 0,50000
Триэтаноламин 0,17820
Сорбиновая кислота 0,04000
Бензиловый спирт 0,80000
Крем электропроводящий Саге Cream
Компонент % содержание
Вода 68,980
ПЭГ-6 стеарат 9,000
Вазелиновое масло 5,000
Гидрогенизированное пальмовое/ пальмоядровое
масло сложный эфир ПЭГ-6
5,000
Каприлик/Каприловый триглицерид 3,000
Стеарат гликоля 3,000
Стеарат ПЭГ-32 3,000
Сульфат натрия 1,200
Ланолин ПЭГ-75 0,500
Бензиловый спирт 0,800
Парфюмерная отдушка 0,200
Триэтаноламин 0,119
Салициловая кислота 0,100
Глицерин 0,070
Сорбиновая кислота 0,030
Характеристики кремов электропроводящих
Крем
электропроводящий
Саге Cream
Крем
электропроводящий
Face Cream
Крем
электропроводящий
Anticellulite Cream
Плотность, г/ см^ 1 1 1
pH 5,55 6,35 5,50
Вязкость, мПа*с 90000-150000 90000-150000 90000-150000
Удельное электрическое
сопротивление. Ом *м
2,75-5,11 1,1-3,6 3,07-5,43
Максимально
допустимое время
контактирования с
кожей, мин
60 60 60
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
На causado el asiento n“ Seccion 2^,
de mi Libro Indicador del
--- стр. 93 ---
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизацию изделия проводить в соответствии с СанПиНом 2.1.7.2790-10 для отходов
класса Б (эпидемиологически опасные отходы). После аппаратных способов обеззараживания
с применением физических методов и изменения внешнего вида отходов, исключаюгцего
возможность их повторного применения, отходы класса Б могут накапливаться, временно
храниться, транспортироваться, уничтожаться и захораниваться совместно с отходами класса А
(эпидемиологически безопасные отходы, по составу приближенные к твердым бытовым
отходам). Упаковка обеззараженных медицинских отходов класса Б должна иметь
маркировку, свидетельствуюгцую о проведенном обеззараживании отходов.
ф УТИЛИЗАЦИЯ
--- стр. 94 ---
Гарантии
Компания INDIBA гарантирует, что изделие не содержит дефектов материалов и изготовления.
Гарантия на аппарат действительна в течение 2 (двух) лет с момента покупки профессиональным
пользователем. Гарантия распространяется на любого владельца аппарата в течение гарантийного
срока в отношении дефектов материалов и изготовления.
Гарантия на возвратные и активные электроды, рукоятки для электродов зависит от их частоты
использования и ухода. Гарантия на возвратные электроды, рукоятки для электродов составляет два
года, а на электроды (емкостные и резистивные) - один год.
Изделие было протестировано только с использованием электропроводящих кремов производства
INDIBA, поэтому гарантия действительна только при использовании данных электропроводящих
кремов.
Производитель, сборщик, установщик или лицензированный импортер несут ответственность за
безопасность, надежность и правильное функционирование изделия, если:
1 Все операции по сборке, настройке и ремонту выполняются физическим лицом или
компанией, уполномоченной производителем.
2. Электрическая система в процедурной комнате соответствует применимым требованиям.
3. Аппарат используется в соответствии с утвержденным руководством по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие случаи;
1. Любой сбой в работе или неисправность аппарата, если была нарушена целостность защитной
пломбы.
2. Любые другие сбои в работе или неисправность аппарата, не связанные с дефектами
материалов и изготовления, а также неправильная эксплуатация изделия.
3 Ремонт произведен неавторизованным сервисным центром или ремонт произведен с
использованием деталей от неодобренных INDIBA производителей.
4. Ущерб нанесен в результате работы любой стороны, кроме производителя, дилера или
авторизованного сервисного агента
Чтобы получить техническую поддержку от производителя, дилера или авторизованного
сервисного агента в течение гарантийного срока, владелец должен:
1 Отправить письмо (по электронной почте cs@indiba.com или по почте) компании INDIBA,
дилеру или авторизованному сервисному агенту с описанием проблемы в течение
гарантийного срока.
2 Если необходимо отправить аппарат для проверки или ремонта, в прилагаемом письме
указывается серийный номер аппарата (расположен на маркировке на задней панели
аппарата), полное имя владельца, полный адрес, номер телефона и номер счета-фактуры (если
это применимо) вместе с именем дилера или уполномоченным сервисным агентом, у которого
был приобретен аппарат. ГАРАНТИИ ф
На causado el asiento n° Seccion 2®,
dem iLibrolndicadordeiano2_Q 2_Q • DOY
--- стр. 95 ---
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
Маркировка, идентифицирующая изделие, прикреплена к задней панели аппарата. Формат серийного
номера следующий: YY S ХХХХ ММ
YY: дата производства S: идентификаций модели ХХХХ: номер
производства
ММ: месйц
производство
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
--- стр. 96 ---
Поиск и устранение неисправностей
ПРОБЛЕМА действия
“Изделие не производит нагрев”
Емкостный электрод вызывает
дискомфорт (острая боль)
Индикатор готовности не
включается при нажатии
выключателя питания.
Убедитесь в правильности подключения всех элементов
изделия, и особенно возвратного электрода.
• Если индикатор рядом с кнопкой запуска/остановки
процедуры на пульте управления выключен, кнопка начала
процедуры не была нажата.
• Если индикатор рядом с кнопкой запуска/остановки
процедуры мигает, а таймер отсчета времени процедуры
был остановлен, аппарат ждет контакта между электродом и
пациентом.
• Если индикатор рядом с кнопкой запуска/остановки
процедуры не мигает, а таймер отсчета времени процедуры
отсчитывает время, аппарат обнаружил контакте пациентом.
• Если проблему не удалось решить, обратитесь в службу
технической поддержки INDIBA.
‘ Убедитесь, что на поверхности электрода нет трещин или
небольших отверстий. В противном случае замените
электрод.
• • Во время процедуры вся поверхность электрода должна
контактировать с кожей. Если только определенная часть
электрода контактирует с кожей, весь ток проходит через
эту небольшую область, что может вызвать дискомфорт.
• • Если область обработки неровная, используйте электрод
меньшего размера.
' • Убедитесь, что на кожу было нанесено достаточное
количество электропроводящего крема.
' • Если проблему не удалось решить, обратитесь в службу
технической поддержки INDIBA.
■ • Убедитесь, что кабель питания экранированный не
поврежден и что он правильно подключен к сети питания.
• Убедитесь, что розетка сети питания работает правильно
(для проверки подключите к разъему другое изделие).
• Убедитесь, что два входных предохранителя не сработали.
В противном случае замените их новыми предохранителями
с такими же характеристиками (см. раздел «Технические
данные»).
• Если проблему не удалось решить, обратитесь в службу
технической поддержки INDIBA.
поиск и УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ф
На causado el asiento n° Seccion 2®,
de mi Libro Indicador del afio
--- стр. 97 ---
Пульт управления не
работает(индикатор не
включается при нажатии
кнопки запуска/остановки
процедуры).
Аппарат не всегда реагирует
на кнопки пульта
управления, даже если
индикатор пульта
управления включается при
нажатии кнопки
запуска/остановки
процедуры.
Батарейка разряжена. Замените ее.
Если пульт управления по-прежнему не работает после
замены батарейки (индикатор не включается при нажатии
кнопки запуска/остановки процедуры), убедитесь, что
батарейка находится в правильном положении.
Если проблему не удалось решить, обратитесь в службу
технической поддержки INDIBA.
• Переместите пульт управления поближе к аппарату,
т.к. могут мешать помехи (диапазон работы пульта
управления составляет от 4 до 5 метров).
• Проверьте уровень заряда батарейки на экране
настроек. Если батарейка разряжена, замените их.
• Если проблему не удалось решить, обратитесь в службу
технической поддержки INDIBA.
п о и с к и УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
--- стр. 102 ---
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия Электромагнитная обстановка - указания
Кондуктивные
помехи, наведенны е
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК
61000-4-6
И злучаемое
радиочастотное
электромагнитное
поле по МЭК 61000-4-
3
3 В (среднеквадра
тичное значение) в
полосе от 150 кГц
д о 80 МГц
3 В/м в полосе от 80
МГц д о 2.5 ГГц
3 В (среднеквад
ратичное
значение)
3 В/м
Расстояние м еж ду используемы м
портативны м/мобильны м средством
радиосвязи и лю бой частью изделия,
включая кабели, дол ж н о быть не м еньш е
реком ендуем ого пространственного
разноса, который рассчитывается в
соответствии с приведенны м вы раж ением
прим енительно к частоте передатчика.
Реком ендуем ы й пространственный разнос:
рассчитывается по формуле:
d=1.2VP
для полосы частот от 80 кГц д о 800 МГц:
d=l,2VP
для полосы частот от 800 кГц д о 2,5 МГц:
d=2,3VP
где Р - ном инальное значение
максимальной вы ходной мощ ности в Вт в
соответствии со значением , установленны м
изготовителем; d - реком ендуем ы й
пространственный разнос, м.
Напряженность поля при распространении
радиоволн от стационарных
радиопередатчиков по результатам
наблю дений за электромагнитной
обстановкой долж на быть ниж е уровня
соответствия в каж дой полосе частот.
Влияние пом ех м ож ет иметь м есто вблизи
оборудования, маркированного знаком
((W))
Примечание:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяю т больш ее значение напряж енности поля;
2. П риведенны е выражения прим еним ы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн
влияет поглощ ение или отраж ение от конструкций, объектов и лю дей;
3. Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как
базовы е станции радиотелеф онны х сетей (сотовы х/беспроводны х) и наземны х подвиж ны х радиостанций,
лю бительских радиостанций, AM и FM радиовещ ательны х передатчиков, телевизионны х передатчиков, не
м ож ет быть оп ределен а расчетным путем с достаточной точностью. Для этого долж ны быть осущ ествлены
практические изм ерения напряженности поля. Если изм ерен ны е значения в м есте разм ещ ения изделия
выш е применимы х уровней соответствия, то следует проводить наблю дения за работой изделия с целью
проверки ее нормального функционирования. Если в процессе наблю дения выявляется отклонение от
нормального функционирования, то необходи м о принять дополнительны е меры , такие как
переориентировка или п ерем ещ ен и е изделия.
эмс
На causado el asiento n° Seccion 2®,
de mi Libro Indicador del ano7 07Q ■ DOY FE.
--- стр. 103 ---
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и изделием
И зделие предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осущ ествляется контроль уровней излучаемы х помех. Покупатель или пользователь изделия м ож ет
избеж ать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальны й пространственный разнос м еж ду
портативными и подвиж ны ми радиочастотными средствами связи (передатчиками) изделием , как
оеком ендуется ниже, с учетом максимальной вы ходной мощ ности средств связи
Номинальная
максимальная выходная
мощность передатчика Р,
Вт
Пространственный разнос d, в зависимости от частоты передатчика
d=l,2VP
в полосе от 150 кГц до 80
МГц
d=l,2VP
в полосе от 80 до 800 МГц
d=2.3VP
в полосе от 800
МГц до 2,5 ГГц
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.37 0.37 0.73
1 1,20 1.20 2.30
10 3.70 3.70 7.30
1 0 0 1 2 .0 0 1 2 .0 0 23.00
Примечание:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяю т больш ее значение напряж енности поля;
2. П риведенны е выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн
влияет поглощ ение или отраж ение от конструкций, объектов и лю дей;
3. При определении реком ендуем ы х значений пространственного разноса d для передатчиков с
ном инальной максимальной вы ходной мощ ностью , не указанной в таблице, в приведенны е выражения
подставляют номинальную максимальную выходную м ощ ность Р в ваттах, указанную в документации
изготовителя передатчика.
эмс
--- стр. 104 ---
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
INDIBA, S.A. («Индиба С.А.», Испания)
С/ Moianes, 13
Pol. Ind.
Casablanques
08192 Sant
Quirze del Valles
Barcelona
(Spain)
Телефон: +34 93 265 55 22
Факс: +34 93 576 30 40
www.indiba.com
cc
Ha causado el asiento n° Secdon 2®,
de mi Libra Indicador del
--- стр. 116 ---
После создания пациента отобразится следующий экран:
Monitoring INDiBA]
CHents
о»
Ряд значков отобразится для каждого пациента; первый - для редактирования записи Ь , второй - чтобы
перейти к истории болезни этого пациента • и третий, чтобы удалить пациента к . После удаления
пациента, связанные с ним данные будут удалены из базы данных.
3 .2 ОПИСАНИЕ ПАЦИЕНТА (СОСТОЯНИЕ)
Нажмите на имя пациента, чтобы просмотреть его описание. Экран описания пациента имеет схожу структуру, что и
предыдущ ий экран. Тем не менее, черная панель инструментов в верхней части экрана теперь показывает только имя
пользователя. Еще одно изменение: имя пациента отображается над таблицей с информацией о пациенте.
Чтобы добавить описание пациенту, нажмите «Add condition» -Добавить описание, и появится новое
всплывающее меню для ввода необходимой информации:
Monitoring INOIBA ^
a'
f-' ■ *•-
Усш лтш п**»
t-' '
-j.' '
tt*
__________ж
#M atM
ПРОГРАММА МОНИТОРИНГА
На causado е! asiento п° я т Seccion 2®,
de mi Libro Indicador del ano 2X 02.0 '
--- стр. 117 ---
После того, как информация была введена, нажмите «Add» - Добавить», и отобразится следующий экран:
напечатать параметры процедуры , проведенной для этого состояния * и третий - удалить состояние * .
При удалении описания все связанные процедуры удаляются из базы данных.
Н ажмите на состояние, чтобы отобразить соответствующ ие процедуры , которые были выполнены для данного состояния.
3 .3 ПРОЦЕДУРА
Структура экрана процедур такая же, как и у преды дущ их экранов. П ользователь м ож ет просмотреть
процедуры , которые уж е были выполнены или добавить новые. Имя пользователя и соответствую щ ее
состояние отображ аю тся над таблицей процедур.
Monitoring (N D IB A '
д2ЭСи131Х!!!Я вСиииЯЙС^
9км > в
Troatm onb |
Н ажмите «Add treatm ent» - Добавить процедуру, чтобы перейти к следую щ ем у экрану:
Ф
--- стр. 118 ---
в верхней части экрана, в доп ол н ен и е к имени пользователя, появляется новое сообщ ен и е «Device out of
range» - Аппарат вне диапазона. Если аппарат им еет Wi-Fi-соединение с компью тером, через несколько секунд
имя аппарата и его серийны й ном ер появятся в верхней части экрана, как показано на следую щ ем рисунке:
Когда аппарат начинает работу, график меняется со врем енем , показывая последние две минуты
процедуры . Н ажмите на боковы е стрелки, чтобы отобразить данны е в другом формате.
Когда процедура переходит на новый этап, для него будет построен новый график. Переключение этапов
будут продолжаться до тех пор, пока пользователь не остановит процедуру на аппарате или сбор данных
прекратится нажатием кнопки «Stop capture» - Остановить сбор данных - в программе, и в этом случае на
графике будет отображены данные всей процедуры, а не только последние две минуты.
Нажав «Back» - Назад, вы вернетесь на предыдущ ую страницу.
После получения данных о процедуре, экран процедур будет выглядеть следующ им образом:
Ф ПРОГРАММА МОНИТОРИНГА
На causado el asiento n° Я'Ц- Seccion 2^
de mi Libro Indicador del ano 2.Q LO ’
--- стр. 134 ---
ШЕЯ И ЛИЦО (30 мин) DEEP CARE
M eoiC A i. avatsm
INDIBA
Подготовка ткани к операции, усиление кровотока и оксигенации.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский
электрод между лопаток.
САР 12 мин IAS* 7
RES 12 мин IAS*7
CAP 6 мин IAS* 3
Выполнение движений по линии
дренажа и в направлении мускулатуры
Два раза в неделю
Всего: 4 сеанса
Если требуется применение других
изделий, использовать их после
процедуры
' IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 135 ---
ШЕЯ И ЛИЦО (30мин) INDI3A
DEEP CARE
w coi C al. AROiONre B vitC M
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
Крем электропроводящий Саге Cream
Крем для лица (не входит в комплект
поставки)
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизи|эует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
Ф © © 3
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Нетепловое воздействие на ткани и
клетки. Частота 448 кГц вызывает
биостимуляцию в ткани, которая
генерирует:
• Движения во внеклеточном матриксе.
■ Клеточное питание.
■ Повышенный клеточный метаболизм
4 5
средний 1 1
6 © ® © ©
высокий I
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию:
• Увеличивает микроциркуляцию,
расширение сосудов тканей и кровотока.
• Оксигенирует клетки и ткани.
• Дренаж ткани.
■ Увеличивает клеточный метаболизм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию и
васкуляризацию:
• Увеличивает клеточный метаболизм.
■ Детоксикация тканей, выведение
токсинов.
• Изменяет баланс тканей для борьбы с
фиброзом и активирует эндогенные
механизмы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспроизводить, изменять, васпоостоанять или передавать его
законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
бесплатно, либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного в письменной Аорме. Все нарушения будут преследоваться по закону.
--- стр. 136 ---
РУКА (30 мин)
Подготовка ткани к операции, усиление кровотока и
оксигенации.
DEEP CAREM eoiC A u A K O iO N ie svatCM
INDIBA
Ш
CD
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
\-
Лежа на спине. Возвратный плоский
электрод между лопаток.
САР 5 мин IAS* 7
RES 5 мин IAS* 7
CAP 5 мин IAS* 3
(фиксируется на ладони)
Выполнение движений по линии
дренажа и в направлении мускулатуры
каждая рука
Два раза в неделю
Всего: 4 сеанса
Если требуется применение других
изделий, использовать их после
процедуры
' IAS = аналоговая шкала IN DIB А
--- стр. 137 ---
РУКА DEEP CARE
ЧЕ01СЛ1- VROIONtC »У4Тем
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспроизводить, изменять. раСпйостоанять или пеоедавать еп
® © © 3
!____________1 !____
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Нетепловое воздействие на ткани и
клетки. Частота 448 кГц вызывает
биостимуляцию в ткани, которая
генерирует:
• Движения во внеклеточном матриксе.
• Клеточное питание.
■ Повышенный клеточный метаболизм
4 5
средний
ф о
1 1 высокий I I I
н з^^нсщодательством об интеллектуальной собственности и может иcпoльзoвaтьcJ
атно. либо без поедвасительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного
ъсщю;
W
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию и
васкуляризацию:
• Увеличивает клеточный метаболизм.
• Детоксикация тканей, выведение
токсинов.
• Изменяет баланс тканей для борьбы с
фиброзом и активирует эндогенные
механизмы регенерации клеток.
плько закоиным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
|менной d)ODMfe. Все HaoviJjeHHB булмт преследоваться по закону.
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию:
• Увеличивает микроциркуляцию,
расширение сосудов тканей и кровотока.
■ Оксигенирует клетки и ткани.
• Дренаж ткани.
■ Увеличивает клеточный метаболизм
--- стр. 138 ---
ГРУДЬ (30 мин) DEEP CARE
MSeiCAL »ROIONIC SiViTtM
INDIBA
__— -----Подготовка ткани к операции, усиление кровотока и оксигенации.
й- ^< D Q )
3 оoi
с: gC U
5 8-
5Q. —
й1 D 4 1 C L Ш
О 3
2.5Ф 3
J)
I"(D
О
О О.
OS'ю
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
САР5мин1А5*7
RES 5 мин IAS*7
САР 5 мин IAS* 3
Выполнение движений по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
Два раза в неделю
Всего: 4 сеанса
Если требуется применение других изделий,
использовать их после процедуры
’ IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 139 ---
ГРУДЬ
DEEP CARE
WCDfCAL ^«OlOMrC avlT C M
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и о^спечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит и^дслючительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспроизводить. из^1енять. оас'простоанять или передавать еп
Ощ ущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
^ © © @ ^ © © 0
!____________1 L_
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Нетепловое воздействие на ткани и
клетки. Частота 448 кГц вызывает
биостимуляцию в ткани, которая
генерирует:
• Движения во внеклеточном матриксе.
• Клеточное питание.
■ Повышенный клеточный метаболизм
средний I I Б Ы С О Ю Ш
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию:
■ Увеличивает микроциркуляцию,
расширение сосудов тканей и кровотока.
■ Оксигенирует клетки и ткани.
■ Дренаж ткани.
• Увеличивает клеточный метаболизм
J J _____________[
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию и
васкуляризацию:
• Увеличивает клеточный метаболизм.
■ Детоксикация тканей, выведение
токсинов.
• Изменяет баланс тканей для борьбы с
фиброзом и активирует эндогенные
н З^^С1юдательством об интеллектуальной собственности и может использоватьс;
laTHO. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного
ъс^^ль
механизмы регенерации клеток.
дько закоиным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
енной d)0PMfe. Все наруфения будчгг преследоваться по закону.
--- стр. 140 ---
t, , • г
живот (20 мин) DEEP CARE
UtDiCAL. AMNIONIC StVftTeM
INDIBA
Подготовка ткани к операции, усиление кровотока и оксигенации.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод в
пояснично-крестцовой области.
САР7ллин1А5*7
RES 8 мин IAS*7
САР 5 мин IAS* 3
Й - ^(D Q )
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Выполнение движений по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
Два раза в неделю
Всего: 4 сеанса
Если требуется применение других изделий,
использовать их после процедуры
* IAS = аналоговая шкала IN DIB А
--- стр. 141 ---
живот INDI3A
DEEP CARE
MCOSCAL AKOIONIC SVSTCM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который прина/шежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен з^^1С
полностью или частично воспроизводить. из^ 1енять.’рас5пйостоанять или передавать его^^нт:
® © © 3
I I
4 5
средний © © ® © О
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Нетепловое воздействие на ткани и
клетки. Частота 448 кГц вызывает
биостимуляцию в ткани, которая
генерирует:
• Движения во внеклеточном матриксе.
• Клеточное питание.
■ Повышенный клеточный метаболизм
I I
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию:
• Увеличивает микроциркуляцию,
расширение сосудов тканей и кровотока.
• Оксигенирует клетки и ткани.
• Дренаж ткани.
■ Увеличивает клеточный метаболизм
Б Ы С О К И И I I I
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию и
васкуляризацию:
• Увеличивает клеточный метаболизм.
■ Детоксикация тканей, выведение
токсинов.
• Изменяет баланс тканей для борьбы с
фиброзом и активирует эндогенные
«одательством об интеллектуальной собственности и может использоватьс;
атно, либо без ггоедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного
механизмы регенерации клеток.
ъсщрлько законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
в^^А м енной (boDMfe, Все наоуфения будут поеследоваться по закону.
--- стр. 142 ---
% . • • I
н о г и (40 мин) DEEP CARE
weofCAi. i>Koior«ic BvsTCM
INDIBA
Подготовка ткани к операции, усиление кровотока и оксигенации.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
каждая нога
САР 9 мин IAS* 7
RES 9 мин IAS*7
САР 2 мин IAS* 3
(фиксируется на подошве)
Выполнение движений по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
Два раза в неделю
Всего: 4 сеанса
Если требуется применение других изделий,
использовать их после процедуры
' IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 143 ---
ноги
DEEP CARE
MEDICAL >>HQI<IMie »у»тем
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен за^нс
полностью или частично воспроизводить. изменять.'оас^пЛостоанять или передавать его^^п :
Ощ ущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
© 3 ^ 0 -6 © 0 © Э
I I средним
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Нетепловое воздействие на ткани и
клетки. Частота 448 кГц вызывает
биостимуляцию в ткани, которая
генерирует:
■ Движения во внеклеточном матриксе.
• Клеточное питание.
• Повышенный клеточный метаболизм
I I высокий I I * •
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию:
• Увеличивает микроциркуляцию,
расширение сосудов тканей и кровотока.
■ Оксигенирует клетки и ткани.
■ Дренаж ткани.
• Увеличивает клеточный метаболизм
^одательством об интеллектуальной еобственности и может использовать^;
атно. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. вьютщенного
ъсяуюль
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучшает биостимуляцию и
васкуляризацию:
• Увеличивает клеточный метаболизм.
• Детоксикация тканей, выведение
токсинов.
• Изменяет баланс тканей для борьбы с
фиброзом и активирует эндогенные
механизмы регенерации клеток.
»лько закояным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
енной Форм?. Все нарУ1^ения будмт преследоваться по закону.
--- стр. 144 ---
ИИ^1Ус]ЭиОЭЮОи
<
Q_
ш
о
ш
с ;и
о
<
m
оZ
ш *
о:?
И
о *^ о о
( L t
о%
На causado ® 1 aslento п° Seccion 2 ® ,
de mi Libra Indicador del ano
--- стр. 146 ---
ГИНЕКОМАСТИЯ (зомин) DEEP CARE
M C O fC A L AKdiONic avSTCM
INDIBA
Противовоспалительное и противоотечное лечение. Ускорение процесса заживления ран. Эластичность тканей.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
САР28мин1А5*4-5
САР2мин1А5*1
с каждой стороны
Выполнение движений по линии дренажа при
емкостном режиме процедуры. Возможность
использования в локальных точках дренажа.
Один раз в неделю
Всего: 4-5 сеансов
Лечение начинается после снятия швов. В
случаях дряблости кожи было бы желательно
продолжить с протоколом из группы
«Подтяжка кожи»
* IA S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Юнко, Cirugfa Plastica у ЕзГёГка, г. Барселона, Испания.
--- стр. 147 ---
ГИНЕКОМАСТИЯ INDI3A
DEEP CARE
Ч cor CAL r*HOlOHfC SvitCM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
0 J © © 3
I
4 5
средний
б © ® €
11 высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 44 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболи зм .
■ Детоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспооизводить. изменять, оаспоостоанять или пеоедавать его бесплатно, либо без поелваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в письменной Лооме. Все наоушения будут поеследоваться по закону.
--- стр. 148 ---
ИНКАПСУЛЯЦИЯ ИМПЛАНТАТОВ МОЛОЧНЫХ
ЖЕЛЕЗ (30 мин)
INDIBA
DEEP CARE
«eCFCAL РЛЙ101Ч1С SYSTSM
Лечение с целью уменьшения фиброза.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод между
лопаток.
САРЗ минIAS* 5
RES 10 мин IAS* 5
САР 2 мин IAS* 3
КАЖДУЮ ГРУДЬ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Использование в локальных точках дренажа.
СЕАНСЫ
Один или два раза в неделю
Всего: 6 сеансов до устранения фиброза
ПРИМЕЧАНИЯ Лечение начинается после появления
перипротезного фиброза
* IA S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Юнко, Cirugia Plastica у Estetica, г. Барселона, Испания
--- стр. 149 ---
ИНКАПСУЛЯЦИЯ ИМПЛАНТАТОВ МОЛОЧНЫХ ЖЕЛЕЗ INDIBA
DEEP CARE«eotCAu А Л О Ю М 1С aviTCM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
о; © © 3
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етепловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д виж ения во внеклеточном матриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
4 5
дзедний
0 0 © © ®
высокий
Комфортные ош|ущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м ехан и зм ы регенерации клеток.
Настоящий Протокол, который принадлежит исключительно -----, —,— ------------- ------ ^ - i.^ г. * л ^
полностью или частично воспвоизводить. изменять, распоостоарять или пеоедавать eroJfcraaTHo, либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в ш^меннои бЬоме. Все йапУ1уения будут поеследоваться по закону.
INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
--- стр. 150 ---
МАММОПЛАСТИКА (зомин) DEEP CARE
weoiCAL зуз^тем
INDIBA
Противоотечное и обезболивающее лечение.
X© ш
3 о= !. о >
f i
9 - ^
8' 2
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
САР 10 мин IAS* 2
САР 5 мин IAS* 1 КАЖДАЯ ГРУДЬ
Выполнение движений по линии дренажа и
лечение шрамов согласно протоколу
Два раза в неделю
Всего: 6 сеансов
Желательно также проводить лечение
шейного и спинного отдела позвоночника,
чтобы уменьшить напряжение после операции
на мышце. Увеличить IAS до 5 на этапе
подострого течения.
' M S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Юнко, Cirugfa Plastica у Estetica, г. Барселона, Испания
--- стр. 151 ---
МАММОПЛАСТИКА INDI3A
DEEP CARE
ueoieAL. rnoiem c sv » tem
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраа, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры'.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
0 © © 3 4 5
средний
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 44 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
•Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
б 7 ® © (Э
I I ВЫ СОКИ Й I I _________________________I
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляц ию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболи зм .
• Детоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен ащон
полностью или частично воспроизводить, изменять. bacmJocTDaliHTb или пеоедавать егс^^В:
м еханизм ы реген ерац и и клеток.
йонодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться^голько законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
шатно. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного i кменной боомд. Все наоуфения будуг поеследоваться по закону.
--- стр. 152 ---
ПОСТ-ЛИПОСАКЦИЯ
1 ЧАСТЬ (20 - 40 мин) INDIBA
DEEP CARE
M CO iCA L pnoiONtc 9У«тем
Реабсорбция синяков и гематом и гомогенизация области.
а>1 У »
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине: возвратный плоский электрод на
пояснично-крестцовой области
Лежа на животе: возвратный плоский электрод на
брюшной полости
САР 18 -38 мин IAS* 3 (в зависимости от
размера области лечения)
RES 2 мин IAS* 3 (фиксируется на подошве
стопы при лечении ног)
Выполнение движений в направлении
дренажа. Возможно использовать в локальных
точках дренажа.
Один-два раза в неделю
Всего: 4-6 сеансов
Во время процедуры, следует отметить,
гематомы могут менять цвет. Узлы после
липосакции, ош,утимые при пальпации, быстро
нормализуются
' IA S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м Ю н к о, C irugi'a P la stica у E ste tic a , г. Б а р с е л о н а , И сп ан и я
--- стр. 153 ---
ПОСТ-ЛИПОСАКЦИЯ 1 ЧАСТЬ INDIBA
DEEP CARE
MCDtC AL ^SOlOHfC SViTCM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А$=аналоговая шкала INDIBA)
VO/ © © v3)
I I
4 5
средний
© © 0 0 ®
1 1 БЫСОКИИ I I I
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточный м етаболи зм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, изменять, распространять или передавать егс^^^латно. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в^|||^менной (ЬЬрме. Все йарутуения будут преследоваться по закону.В
--- стр. 154 ---
ПОСТ-ЛИПОСАКЦИЯ
2 ЧАСТЬ (20 - 40 мин)
INDIBA
DEEP CARE
M eoiCAL AKOiONic av«T£M
Лечение дряблости кожи и фиброза, которые остаются после операции.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
Лежа на спине: возвратный плоский электрод на
пояснично-крестцовой области
Лежа на животе: возвратный плоский электрод на
брюшной полости
САР 8 -18 мин IAS* 5 (в зависимости от размера
области лечения)
RES 10-20 мин IAS* 7 (в зависимости от размера
области лечения)
RES 2 мин IAS* 3 (фиксируется на подошве
стопы при лечении ног)
Выполнение движений в направлении
дренажа. Возможно использовать в локальных
точках дренажа.
Два раза в неделю
Всего: 10 сеансов
Во время процедуры, следует отметить,
гематомы могут менять цвет. Узлы после
липосакции, ош,утимые при пальпации, быстро
нормализуются
* IA S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м Ю н к о, C iru gia P la stica у E ste tic a , г. Б а р с е л о н а , И сп ан и я
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
--- стр. 155 ---
ПОСТ-ЛИПОСАКЦИЯ 2 ЧАСТЬ INDIBA
DEEP CAREM SblCAL AV-iTtM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизи 1эует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
0 0 3 0 5 6 0 0 0 ©
I I средний 1 1 высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д виж ения во внекл еточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
J J__________[
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспооизводить, изменять, pacnDOCToai^HTb или пеоедавать его^^^^латно. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в иц^менной (Ьоом^. Все наоущения будут поеследоваться по закону.
--- стр. 156 ---
НЕДАВНИЕ РУБЦЫ (15-20мин)
INDIBA
DEEP CAREM C O rC A L mOlOrtlC SV 4TCM
Противовоспалительное, противоотечное и обезболивающее лечение.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине: возвратный плоский электрод на
пояснично-крестцовой области
Лежа на животе: возвратный плоский электрод на
брюшной полости
САР 10 -15 мин IAS* 3 (в зависимости от
размера рубца)
САР 5 мин IAS* 1
Медленные и плавные движения
Один или два раза в неделю
Всего: 6 сеансов
При наличии швов, не проводить процедуру
непосредственно на рубце, обрабатывать
область вокруг
* IA S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м Ю н к о, C irugi'a P la stic a у E stetic a , г. Б а р с е л о н а , И сп а н и я
--- стр. 157 ---
НЕДАВНИЕ РУБЦЫ
INDIBA
DEEP CARE
VtD fC A L 9V4TEM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
о © © 4 5
средний БЫ СО Ю Ш
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л овое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует;
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
© О
I I * •
Комфортные ощу1цения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию ;
• У величивает клеточны й м етаболи зм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы реген ерац и и клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, изменять, распространять или передавать его бесплатно, либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в письменной Лооме. Все нарушения будут преследоваться по закону.
--- стр. 158 ---
КЕЛОИДНЫЕ И ГИПЕРТРОФИЧЕСКИЕ РУБЦЫ {10 - 20 мин)
INDIBA
DEEP CARE
m £O iCa l дУ1!^тем
Противовоспалительное, противоотечное и обезболивающее лечение.
г -
<Stf\
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине: возвратный плоский электрод на
пояснично-крестцовой области
Лежа на животе: возвратный плоский электрод на
брюшной полости
САР 3 - 5 мин IAS* 7 (в зависимости от размера
рубца)
RES 5-13 мин IAS* 7
САР 2 мин IAS* 3
Проводить массаж во время резистивного
режима
Один раз в неделю
Всего: 6 сеансов
Научить пациента выполнять разминающий
массаж дома
* IA S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Юнко, Cirugia Plastica у Estetica, г. Барселона, Испания
--- стр. 159 ---
КЕЛОИДНЫЕ И ГИПЕРТРОФИЧЕСКИЕ РУБЦЫ INDIBA
DEEP CARE«eofCAL »>яо10г«(С avattM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream или
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1 . Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу эне^)гии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспроизводить. изм<енять.1)асп11остоанять или передавать егс(
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
о ф © 3 4 5 6 © © © ®
I средний II высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен а ж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етабол и зм .
■ Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
W
м еханизм ы регенерации клеток.
юдательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
Ьатно. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного i |иенной борм^. Все нарУ1^ения будут преследоваться по закону.
--- стр. 160 ---
БЛЕФАРОПЛАСТИКА (гомин)
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
INDIBA
DEEP CARE
MC&iCAL
Противоотечное, обезболивающее лечение для ускорения процесса заживления.
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
САР 8 мин IAS* 3
RES 2 мин IAS* 1 КАЖДЫЙ ГЛАЗ
Медленные, плавные движения в
направлении висков и узлов.
Один раз в неделю
Всего: 6 сеансов
Если электрод RES некомфортен для
пациента, не используйте его при
начальных сеансах
' IA S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
--- стр. 161 ---
БЛЕФАРОПЛАСТИКА DEEP CARE
«MCDrCAL. «►WOlONiC SvitTCM
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream или
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который пpинazIлeжит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен з
полностью или частично воспооизводить. измаять. йасиРЬстоайять или передавать егсш
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
© 0 3 4 5 б © © © ®
I I средний 11 высокий I
Подтепловэя БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
•Д р ен аж ткани.
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е■ У величивает клеточны й м етабол и зм
м еханизм ы регенерации клеток.
|
нодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
|латно. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного г^|^аенной {Ьопм(?. Все наоуЦения будуг ггоеследоваться по закону.
--- стр. 162 ---
*• * . ♦ *
РИНОПЛАСТИКА (20м ин) DEEP CAREM ceiCAL svstCM
INDIBA
Противоотечное, обезболивающее лечение для ускорения процесса заживления.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
САР 15 мин IAS* 3
RES 5 мин IAS* 1
Медленные, плавные движения в
направлении узлов.
СЕАНСЫ
Один-два раза в неделю
Всего: 6 сеансов
ПРИМЕЧАНИЯ
Если электрод RES некомфортен для
пациента, не используйте его при
начальных сеансах
\ ' IAS = аналоговая шкала INDIBA
m
--- стр. 163 ---
РИНОПЛАСТИКА DEEP CAREveoiCAL av*ttM
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream или
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
© ®
I I
3 4 5
средний
(7) (8) © ®
I I высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л ов ое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен за|юнодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
^ г ___________________ЖХТТ^ТГ» А С Т А « - ------- . ... ..yt D ^ ^rrrrrf'T' ЛТЧА/' ТТЛ ТТТЧ Т» ТТГЧ '>ai.'/4XJA/
ПОЛНОСТЬЮ или частично воспооизводить. изменять, л^аспт^остоаиять или пеоедавать еп
и за(юнс
атно. либо без пведваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного р.Я^менной боом^ Все навушения 6 уду^ преследоваться по закону.
--- стр. 164 ---
ПОДТЯЖКА ЛИЦА (20 мин)
Противоотечное, обезболивающее лечение для ускорения процесса заживления.
DEEP CAREMcetCAu гйоюнгс av»T£M
INDIBA
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
САР 15 мин IAS* 1
RES 5 мин IAS* 1
Очень медленные и плавные движения
Два раза в неделю
Итого: б сеансов
Начинать лечение следует через три дня после
операции, ограничив применение на
подбородке, шее, лице и веках.
После провести обычные процедуры по уходу за
кожей лица
* IA S = а н а л о г о в а я ш к а л а IN D IB A
--- стр. 165 ---
ПОДТЯЖКА ЛИЦА DEEP CARE
^ e o r c A.L «►«OlONlC SV^TCM
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream или
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1АЗ=аналоговая шкала INDIBA)
О 0 3 4 5 6 0 © © ®
I I средний 1 1 высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л овое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
би ости м ул яц и ю в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
•Д р ен а ж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболи зм ,
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только закоззным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить. H 3jatHaTb,»pacneocTDabiHTb или передавать ег(]^|нлатно. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного |^Ц||>менной tbopM#. Все нарушения бущ^т преследоваться по закону.
--- стр. 166 ---
АБДОМ И НОП Л АСТИ КА / Л И ПЭКТОМ ИЯ (зо мин)
Обезболивающее и реабсорбционное лечение гематом и ускорение процесса заживления.
DEEP CARE
uebiCAL 9 vstcm
INDIBA
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
САР 12мин1А5*2
RES 12мин1А5*3
САР 6 мин IAS* 1
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Дренажный массаж. Очень медленные и плавные
движения
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Два раза в неделю
Итого: 10 сеансов
Проверять тепловые ощущения на участке,
который не подвергался операции, лечение
рубца проводить в соответствии с существующим
протоколом.
' IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 167 ---
АБДОМИНОПЛАСТИКА/л ИПЭКТОМИЯ INDI3A
DEEP CARE
mcdical. pnoiONiC
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен 3i
полностью или частично воспроизводить. H3Nj»HHTb. «аспщзстоайять или пеоедавать еп
© ©
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
4 5
средний
6 © ® © О
II высокий I I * • I
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока,
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
н зак^'щодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
атно. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного в^Икменной (Ьорм(к Все нарушения 6virvj преследоваться по закону.
--- стр. 168 ---
ИЖОН У>1ЖВ1Уои
о
<
h -
q ;
о
<m
оz
Ш *
о: ¥
и
о £
Q. I
О "
На causado el asiento n° Seccion 2®
de mi Libra Indicador del ano 2_ 0 2 _0 • DOY Я
--- стр. 170 ---
ОБЛАСТЬ Л И ЦА (зо мин) INDIBA
DEEP CAREM e&iCAu ^neiomc »г*тем
Лечение дряблости кожи, улучшение выражения лица и эластичности, уменьшение морщин и лицевых борозд и улучшение овала лица
р* С
О О.
3
Q.
о’ й C D 41
CL CD
О 3
с т >
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
САР 14 мин I AS* 7
RES 10 мин IAS* б
RES 6 мин IAS* 5
Выполнять круговые движения в направлении
мышц и мышечных тяж. На заключительном
этапе (резистивном режиме) применять методы
«ремоделирования тканей».
Два-три раза в неделю
Итого: б сеансов
Поддерживаюш,ая терапия: раз в месяц
В случаях купероза использовать электрод САР
IAS 1 вместо электрода RES
' MS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 171 ---
ОБЛАСТЬ ЛИЦА
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream или
Крем электропроводящий Face Cream
INDI3A
DEEP CARE^£:DlCAL SivStfcM
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен ж
полностью или частично воспооизводить. изменять, оаспвостоанять или пеоедавать е
© ©
I I
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л овое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
4 5
средний
© © ® © ®
1 1 БЫ СОКИИ I I * • I
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етабол и зм .
■ Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
:онодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
атно. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в^^^-менной (Ьооме Все наоушения 6vnw поеследоваться по закону.
--- стр. 172 ---
ШЕЯ и линия ШЕИ (зомин)
Процедура повышения эластичности и упругости кожи. Регенерация эпидермиса и улучшение васкуляризации.
INDIBA
DEEP CARE
w eetC A L *>MOlONlC S V«tEM
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод между
лопаток.
САР 12 мин IAS* 7
RES 12 мин IAS* 7
RES 6 мин IAS* 5
Выполнять круговые движения в направлении мышц
и мышечных тяж. На заключительном этапе
(резистивном режиме) применять методы
«ремоделирования тканей».
Два-три раза в неделю
Итого: 6 сеансов
Поддерживающая терапия: раз в месяц
В случаях купероза использовать электрод САР IAS 1
вместо электрода RES.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 173 ---
ШЕЯ И ЛИНИЯ ШЕИ INDIBA
DEEP CARE
W EC^CAL ^KOIOHIC 9У4ТЕМ
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream или
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О © © 3 4 5
средний
Подтепловая Б И О аиМ У Л Я Ц И Я
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока,
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
6 0 ® © ©
I I высокий I I ______________I
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен з^нодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
ПОЛНОСТЬЮ или частично воспооизвохшть. изменять, еаспростоанять или передавать еп
н законе
атно. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного менной боомг. Все нарушения 6уду,т преследоваться по закону.
--- стр. 174 ---
ГРУДЬ (30 мин) DEEP CAREM eo»eAL AUftiONtc 9v*tCM
INDIBA
Лечение c целью подъема, улучшения, подтяжки зоны декольте и уменьшения фиброза.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод
между лопаток.
КАЖДАЯ ГРУДЬ
CAPS мин IAS* 7
RES 5 мин IAS* 7
САР 2 мин IAS* 2
Выполнять круговые движения в
направлении мышц и мышечных тяж. На
заключительном этапе (резистивном
режиме) применять методы
«ремоделирования тканей».
Дважды в неделю
Всего: 6 сеансов
Поддерживаюш,ая терапия: раз в месяц
Если необходимо применение косметических
средств, их следует наносить после процедуры
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 175 ---
ГРУДЬ
INDIBA
DEEP CAREveorCAL pBoiOMic avstew
■ШШГ!Ж
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями ,и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
0^ 0 ® 3 4 5
_____средний
7
БЬЮ ОКИЙ * •
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л овое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
® © ©
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы реген ерац и и клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен за^нодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, из!, 1енять, *ас_пвострамять или передавать егс^^латно. либо без предварительного согласия INDIBA, S.A.. выпушенного в^^менной Лорма Все нарушения буду,т преследоваться по закону.
--- стр. 176 ---
РУКИ (30 мин) INDIBA
DEEP CAREiM CotCAu PNOiomc avSTCM
Процедура для осветления кожи, уменьшения жира, придания формы контуру рук и дренажа.
з:Ф щ
3 о = = . 0 >
Г - с
^ 03
^8-
& ^
S'8
8- g
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод между
лопаток.
САР 6 минIAS* 7
RES6 mhh IAS*7
RES 3 мин IAS* 2
(фиксируется на ладони)
каждая рука
Круговые движения с акцентом на зонах с большим
количеством жировых отложений
Два раза в неделю
Итого: 6 сеансов
Поддерживающая терапия: раз в месяц
Если необходимо применение косметических
средств, их следует наносить после процедуры.
’ IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 177 ---
РУКИ INDIBA
DEEP CARE^eofCAL ••w O K iM nS avfttCM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
© © 3
I I
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
би ости м ул яц и ю в ткани, которая
генерирует;
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
4 5
средшш
^ © ( 8) 0 ®
1 1 высокий
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию ;
• У величивает клеточны й м етабол и зм .
• Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, изменять, распностоаеить или передавать его^Ц|латно. либо без предварительного согласия INDIBA, S.A.. выпущенного в^|^менной (ЬЬрм^ Все йаоуц^ения будут преследоваться по закону.
--- стр. 178 ---
живот (30 мин) INDIBA
DEEP CARE
MCOiCAL д у ^ т е м
Процедура для уменьшения накопленного жира, укрепления и повышения эластичности кожи.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод между
лопаток.
САР 16мин1А5*8
RES 10 мин IAS* 8
RES 4 мин IAS* 2
Круговые движения в зонах преимущественного
скопления жировых отложений. На заключительном
этапе (резистивном режиме) выполнить
лимфодренажный массаж области живота.
Два-три раза в неделю
Итого: 12 сеансов
Поддерживающая терапия: раз в
месяц
Если необходимо применение косметических
средств, их следует наносить после процедуры.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 179 ---
живот INDIBA
deep care
w tetC A L ^ h o iO h iC S v iT tM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А$=аналоговая шкала INDIBA)
0^0© 3
I I
4 5
средний
60 ® © ®
высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
т(^1Л^яатно. либо без поедваоительного согласия INDIBA, S.A.. выпущенного ^^|^м е н н о й боома Все нарушения 6уду,т преследоваться по закону.полностью или частично воспроизводить. из1^енять. распвостоагять или передавать errt
--- стр. 180 ---
ягодицы (30 мин) INDIBA
DEEP CARE
<ueO>lCAL evft'TtlM
Процедура для улучшения мышечного и сосудистого тонуса, укрепления кожи, уменьшения локализованного жира, улучшения
контура, поднятия ягодиц, лечения эластоза и обвисания.
г
\
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на животе. Возвратный плоский электрод на
области живота
CAPS минIAS* 8
RESS mhh IAS* 8*
КАЖДАЯ ЯГОДИЦА
КАЖДАЯ ЯГОДИЦА
RES 4 минIAS* 2 I КРЕСТЕЦ
Круговые движения с акцентом на зонах
скопления жировых отложений. На
заключительном этапе (резистивном режиме)
перейти в область крестцового отдела.
Два-три раза в неделю
Итого: 12 сеансов
Поддерживающая терапия: раз в
месяц
Если необходимо применение косметических
средств, их следует наносить после процедуры.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 181 ---
ягодицы
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
INDI3A
DEEP CARE
M £DrC AL «►«■СиСИЧГС: ЛУЙ-Тем
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение; удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О © ©
I I
4 5
средний * ©высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л овое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
■ К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
® © ©
I
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболи зм .
• Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы р егенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности я может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить , изменять, распространять или передавать его йайплатно. либо без прелваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного в письменной (Ьроме. Все «арущения будут поеследоваться по закону.
--- стр. 182 ---
шо\ииз\\
I г а
Q
с;
с;ш
о
ш *
с с ?
tL :
о “
На causado el asiento n° Seccion 2|,
de mi Libra Indicador del апо'ТдУЬО '
( f m
--- стр. 184 ---
ЦЕЛЛЮЛИТ
Первая часть - лежа на спине (30 мин) INDIBA
DEEP CARE
v e o iC A u sv»T C M
Процедура для улучшения венозного кровообращения, улучшения микроциркуляции, уменьшения отеков и повышения
эластичности кожи
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине: возвратный плоский электрод на
пояснично-крестцовой области
КАЖДАЯ НОГА
САР 2 мин IAS* 6 I ЖИВОТ
САР 6 мин IAS* 8 I
RES3 mhh IAS*8 I
САР 2 мин IAS* 2 I
(внутренняя подкожная вена)
Круговые движения с акцентом на зонах
скопления жировых отложений. С четвертого
сеанса изменить время режимов САР и RES,
учитывая тип целлюлита.
Два раза в неделю
Всего: 15-20 сеансов
В случае отечного целлюлита, применять IAS 4
локально в области ног
' IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 185 ---
ЦЕЛЛЮЛИТ
Первая часть - лежа на спине
INDIBA
DEEP CARE
VBOICAL rtfOIONIC 9У4ТЕМ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream или
Крем электропроводящий Anticellulite
Cream
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
"'найлучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспвоизволить. изменять. Ъаспвостоакять или передавать еп
0 J © @ 3
I I I
4 5
средний
? © © © @
11 высокий I I I
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
ш
м еханизм ы регенерации клеток.
нодательством об интеллектуальной собственности и может использоватьс^только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
латно. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного
ЪС^ТО!
W
|менной 6 орм4. Все нару1Дсния 6vjiv*r преследоваться по закону.
--- стр. 186 ---
ЦЕЛЛЮЛИТ
Вторая часть-лежа на животе (24 мин) INDIBA
DEEP CARE
MCOICAL. *>nOlONlC SVSTCM
Процедура для улучшения венозного кровообращения, улучшения микроциркуляции, уменьшения отеков и повышения
эластичности кожи
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на животе: возвратный плоский электрод на
области живота
САР 4 минIAS* 8
САР 4 мин IAS* 8
RES 3 мин IAS* 2
САР2мин1А5* 4
КАЖДАЯ НОГА/ЯГОДИЦА
КРЕСТЕЦ
Круговые движения с акцентом на зонах
скопления жировых отложений. С четвертого
сеанса изменить время режимов САР и RES,
учитывая тип целлюлита.
Два раза в неделю
Всего: 15-20 сеансов
В случае отечного целлюлита, применять IAS 4
локально в области ног
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 187 ---
ЦЕЛЛЮЛИТ
Вторая часть лежа на животе
INDIBA
D E E P C A R E
ч е ш с л и r r o iO N ic a v it e w
m a s s »
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream или
Крем электропроводящий Anticellulite
Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующё|^иетбй.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Этр^ несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощ ущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
® ® 3 4 (5, 6 © ® © О
среднийI высокий
Н етеп л овое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ен и я во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
АКТИВАЦИЯ
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен зщ ^с
полностью или частично воспроизводить, измбнятъ. Ьасд1?остраАять или передавать
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етабол и зм .
• Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы реген ерац и и клеток.
одательством об интеллектуальной собственности и может использоваться хрлько законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
атно. либо без ггоедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного t
ться трл
..енной (Ьооме?. Все наоУЦ?ения 6ул\ч~ ггоеследоваться по закону.
--- стр. 188 ---
BMH3H31AIHdU 3MJAdW
a ;
Ш
Q -
<
r a
Q
z
Ш1
o: *
0
CL t
Ш 1
>
Q -
Ha causado el asiento n° ^Seccion 2®, V
de mi Libra Indicador del afio T -O lA . DOY FE
--- стр. 189 ---
--- стр. 190 ---
МАССАЖНАЯ НАСАДКА INDIBA
DEEP CARE
M eofCAL pnoiO N FC svftT eM
Массажная насадка - это дополнительное изделие для электрода RES диаметром 65 мм, которое добавляет механический эффект к
электрическим и тепловым эффектам. Благодаря этому импульсы проникают более глубоко при проведении процедуры.
совм естим ый электрод
ЦЕЛЬ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕНЯТЬ для протоколов
СВЕДЕНИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
ДРУГИЕ КОММЕНТАРИИ
ОЧИСТКА
Электрод RES диаметром 65 мм
• Улучшение дренажа
• Уменьшение жировых отложений
• Смягчение фиброзной ткани
• Более глубокий массаж без боли
• Перед операцией (тело и конечности)
• После операции (пост липосакция, часть 2,
профилактика и фиброзные ткани)
• Процедуры по подтяжке кожи (живот и конечности)
• Лечение целлюлита
• Антивозрастная процедура для спины
Круговые движения с акцентом на зонах скопления
жировых отложений и на фиброзных тканях.
Следует использовать после емкостного режима, чтобы
подготовить ткань.
• Промыть мыльной водой
• Хорошо высушить
--- стр. 191 ---
МАССАЖНАЯ НАСАДКА INDIBA
D E E P C A R E
MCOfCAL S v itftM
ш ш ш т г т ^ - ^ - г .........
V
Ч ^
• f
s
RES
65mnn
--- стр. 192 ---
СПИНА
АНТИВОЗРАСТНАЯ ПРОЦЕДУРА (45 мин)
INDIBA
DEEP CARE
MEOICAU *У»Тем
r i D o u e n v o a повтооного определения контуров, способствующая потере жира и дренажу.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на животе. Возвратный плоский электрод
на области живота
САР 24 мин IAS* 8
RES 16 мин IAS*8
RES 5 мин IAS* 8 на позвоночник
Линейные, круговые движения и по дренажным
линиям
Два раза в неделю
Итого: 12 сеансов
Рекомендуется делать упражнения для осанки
и укрепления мышц
' IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 193 ---
СПИНА
АНТИ ВОЗРАСТНАЯ ПРОЦЕДУРА
INDIBA
DEEP CARE
v ico rC A L PROi'dNu:: в-х-цтем
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощ ущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О © ©
I
4 5
средний © © © 0
11 высокий I I
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л ов ое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
би ости м ул яц и ю в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ен и я во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
•Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболи зм .
• Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A,", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, изменять. рэспрос'*ранягГь или передавать его беспла^|^|^гГ ^ “Ьгбо без предварительного согласия INDIBA. S.A., выпущенного в письме|А^{Ьооме. Все наоушения будут преследоваться по закону.
--- стр. 194 ---
ПРОФИЛАКТИКА ТРОМБОЗА ГЛУБОКИХ ВЕН (40мин) DEEP CARE
M eeiC A L A vstfiM
INDIBA
Улучшение венозного кровообращения, микроциркуляции, контроль боли и дренажа.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине, возвратный плоский электрод на
пояснично-крестцовой области
САР 7 мин IAS* 5 (лежа на спине и животе)
RES 2,5 мин IAS*5 (лежа на спине животе,
фиксируется на подошве)
RES 1 мин IAS* 3 (фиксируется на подошве стопы)
Круговые и линейные движения в краниальном
направлении
Два раза в неделю
Итого: 12 сеансов
Рекомендуется использовать косметические
средства от сосудистых заболеваний. Особенно
показано для людей, имеюш,их стоячую работу.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
I КАЖДАЯ
1НОГА
--- стр. 195 ---
ПРОФИЛАКТИКА ТРОМБОЗА ГЛУБОКИХ ВЕН
INDIBA
DEEP CARE
«eoiCAL rnoiONic ау»тем
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А$=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспроизводить, изшенять. Ьадпвостранять или передавать ел
® © @ 3
I I
4 5
средний II
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
© © * •
высокий
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию ;
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
•Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
н заюнодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
.(^Щ^патно. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного ^^|^^менной (booMi. Все наоУ1/ления 6vjt^t поеследоваться по закону.
--- стр. 196 ---
ЛЕЧЕНИЕ РАСТЯЖЕК (зомин) DEEP CARE
ч ео1С л и 9 ¥ в т е м
INDIBA
Улучшение васкуляризации, контроль боли и дренаж.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Возвратный плоский электрод в межлопаточной
или поясничной области в положении лежа на
спине (в зависимости от зоны воздействия)
САР 15мин1А5* 7
RES 15 мин IAS*7
Локальное применение в области, требующей
лечения
Один раз в неделю
Итого: 4 сеанса
Повторить процедуру через полтора месяца с
использованием следующих этапов:
САР 7 мин
RES 23 мин
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
--- стр. 197 ---
ЛЕЧЕНИЕ РАСТЯЖЕК
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
INDIBA
DEEP CARE
M tD icли »*ло10г*1С 9 У » т ем
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется проводить данную
процедуру после целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующей
терапии для улучшения конечного
результата. Эффективно в сочетании с
упражнениями и соответствующей диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители 1NDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", :
запрещается полностью или частично воспроизйо;^и^. изменять, оаспоостоанять
Ощущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А$=аналоговая шкала INDIBA)
’А' © ®
I I I
4 (5
средний
(£; @ ® © ®
11
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 44 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
высокий I I I
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляц ию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм ,
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы реген ерац и и клеток.
щщише
Ш'
ен законодательством об интеллектуальной собственности и может Hcnj
оедавать его бесплатно, либо без поедваоительного согласия INDIBA. S ф
зоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно,
пущенного в Лисьменной.‘(Ьооме. Вое нарушения будут преследоваться по закорг/.
--- стр. 198 ---
_Q
с :
о
О
I -
О
Q.
d
Ш
JD
X
X
<
CQ
О
Q.
X
LQ
О
КОМБИНИРОВАННЫЕ ПРОТОКОЛЫ
INDIBA
DEEP CARE
M CDrCAL PKOlOMtC av» tC M
PROIOniC SVSTEdl
--- стр. 200 ---
ПЕРЕД п р о ц ед у р о й НАЛОЖЕНИЯ НИТЕИ PDO INDIBA(полидиоксанон), PCL (поликапролактон) И PLL (полилактик) deep
(ЛИЦО и ШЕЯ 30 мин)
C A R E
M CDrCAL rn O iO N rC fi-VSTCM
Подготовка ткани для лечения, увеличение кровотока и оксигенации, способствующее более высокому терапевтическому эффекту из-за
усиления клеточного метаболизма при установке имплантата из нитей. Кроме того, врач будет ощущать меньшее сопротивление, во время
размещения нитей, и риск возникновения гематом уменьшится
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
ллежлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 20-30 мин IAS* 6 -8
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм
Выполнять движения по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
3 сеанса. За 30 -15 и за 1 день до проведения
имплантации нитей
Всего: 3 сеанса
За 30 дней до имплантации нитей
П р о ц е д у р а м о ж е т п р о в о д и т ь с я о д н о к р а т н о и л и в к а ч ест в е
в с п о м о г а т е л ь н о й т е р а п и и к л ю б о м у д р у г о м у л е ч е н и ю ,
о п р е д е л е н н о м у в р а ч о м , н а п р и м е р , с в е т о и зл у ч а ю щ и м
д и о д а м (с в е т о д и о д а м )
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
^П ри ж е л а н и и м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь ц и л и н д р и ч е с к и й в о зв р а т н ы й э л е к т р о д
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м П а б л о Н а р а н х о , C linica L aser E lite, г. М а д р и д , И сп ан и я
--- стр. 201 ---
ПЕРЕД ПРОЦЕДУРОЙ НАЛОЖЕНИЯ НИТЕЙ PDO
(полидиоксанон), PCL (поликапролактон) И PLL (полилактик)
INDI3A
DEEP CARE
«eotC A L г h o io n ic 9 v » fe M
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Установку нитей рекомендуется проводить
через 24 часа после процедуры, чтобы
устранить тепловой эффект.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О © ®
I
4 5
средний
6 © ® ® @
11 высокий I I I
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■Д ренаж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно 'TNDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспооизводить. изм^;нять. распростоэцять или пеоедаватъ ег(^^^латно. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпvщeннoгo ^^^менной (Ь’оом^. Все йаоущения будут поеслеловаться по закону.
--- стр. 202 ---
ПОСЛЕ ПРОЦЕДУРЫ НАЛОЖЕНИЯ НИТЕЙ PDO (полидиоксанон), PCL (поликапролактон) И PLL (полилактик) (лицо и шея 20-30 мин )
INDIBA
DEEP CARE
m E O i C a l АПйЮнгС » v * T E m
Усиление неоколлагенеза, вызванного размещением самой нити, и способствование формированию физиологических реакций
Улучшение результатов.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 10мин IAS* 6 - 8
RES 10-20 мин IAS* 6 - 8
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм, RES 35 мм
Выполнять движения по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
Один раз в неделю
Всего: 4-6 сеансов
30-45 дней после размещения нитей
Е сли н е о б х о д и м о , м о ж н о п р о в ест и с у б т е р м и ч е с к у ю
п р о ц е д у р у (IAS 1 с м о д у л я ц и е й си гн а л а ) с р а зу п о с л е
р а з м е щ е н и я н и т е й , ч т о б ы о гр а н и ч и т ь п о б о ч н ы е эф ф ек ты
о п е р а ц и и н а п о д к о ж н о м у р о в н е , н о б е з с н и ж е н и я
э ф ф е к т и в н о с т и л е ч е н и я . Э тот п р о т о к о л б у д е т за к л ю ч а т ь ся
в п р о в е д е н и и о т 1 д о 3 с е а н с о в с и н т е р в а л о м 2 4 ч а са
м е ж д у с е а н с а м и в со о т в ет ст в и и с п о т р е б н о с т я м и
п а ц и е н т а .
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
^П ри ж е л а н и и м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь ц и л и н д р и ч е с к и й в о зв р а т н ы й э л е к т р о д
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м П а б л о Н а р а н х о , C lin ica L aser E lite, г. М а д р и д , И сп ан и я
--- стр. 203 ---
ПЕРЕД ПРОЦЕДУРОЙ НАЛОЖЕНИЯ НИТЕЙ PDO
(полидиоксанон), PCL (поликапролактон) И PLL
(полилактик)
INDIBA
DEEP CARE
veOrCAL P*«OlOMtC
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Рекомендуется подождать 30 - 45 дней
после размещения нитей.
Для достижения долгосрочного
терапевтического эффекта рекомендуется
назначать один курс лечения каждые 2 или 3
месяца.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже {открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители IND1BA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
о © ©
I I I
4 5
средшш
© ®
высокий I I I
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 44 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ортн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
• Д рен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепл а ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий поотокол который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соотаетствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, изменять, распространять или передавать е гс^ ^ ат н о , либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного ag^MCHHOfi сЬорм». Все наруц-ения будут преследоваться по закону.
--- стр. 204 ---
ПЕРЕД ВВЕДЕНИЕМ ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТЫ
(ЛИЦО 15 мин)
INDIBA
DEEP CARE
M COi C A L PROfOMlC
Немедленное уплотнение ткани, улучшение недиспергирования продукта, вызванного дряблостью кожи пациента, и, следовательно,
увеличение объема обрабатываемой области при меньшем количестве продукта.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 10мин IAS* 6 - 8
RES 5 мин IAS* 6 - 8
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм, RES 35 мм
Процедуру проводить по всему лицу, делая акцент
на областях, в которые планируется вводить
гиалуроновую кислоту
Два или три раза в неделю
Всего: 2 или 4 сеанса
1-2 недели до введения
Если это необходимо, можно провести химический
пилинг в качестве дополнительной обработки за
24/48 часа до процедуры.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
^При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
--- стр. 205 ---
ПЕРЕД ВВЕДЕНИЕМ ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТЫ INDIBA
DEEP CARE
V CD ICal »-ЯС иО г«|С SviT E M
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Пейте не менее 1,5 литра воды в день,
поддерживая здоровый образ жизни.
Учитывайте возможное снижение
терапевтической эффективности данной
процедуры у пациентов с заболеваниями
коллагена или пациентов, принимающих
высокие дозы кортикостероидов.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощ ущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О 0 0 3 4 5 6 0 0 0 ®
I I q ie ^ n iH II высокий
П одтеп л ов ая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л ов ое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
би ости м ул яц и ю в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ен и я во внеклеточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и р ен и е сосудов тканей и кровотока,
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболи зм .
■ Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным влад^ьцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, изменять, Ьа^пбостранять или передавать ег(^|^атн о, либо без предварительного согласия INDIBA, S.A., выпущенного ^^И^менной (Ьормб. Все наруркения будчт преследоваться по закону.) м
--- стр. 206 ---
ПОСЛЕ ВВЕДЕНИЯ ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТЫ(ЛИЦО 15 мин) INDIBA
DEEP CARE
M eotC A L »^ oiO f«re а у ^ т е м
Усиление биологического воздействия гиалуроновой кислоты на обработанную ткань (неоколлагенез, неоваскуляризация и т.д.). Кроме
того, также возможно уменьшить побочные эффекты лечения (ушибы, иммобилизация, отек ...).
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 10 мин IAS*3-5
RES 5 мин IAS* 3 - 5
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм, RES 35 мм
Выполнение движений по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
Один-два раза в неделю
Всего: 2 или 4 сеанса
15 дней после введения
В случае появления синяков рекомендуется
немедленно начать лечение, оставляя не менее 8
часов между сеансами в зависимости от
потребностей пациента. Выполнять круговые
движения по синякам с помош,ью электрода САР 5 - 7
минут с IAS 1 - 2 с модуляцией сигнала.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
^При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
--- стр. 207 ---
ПОСЛЕ ВВЕДЕНИЯ ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТЫ INDIBA
DEEP CARE
weDiCAL i"RoiONic a v ittv
H P m r a s
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Через 15 дней после окончания
мезотерапии можно проводить процедуру в
качестве вспомогательного средства {IAS 3 -
5 )против старения.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О © @
I I I
4 5
средний
6 7
высокий
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
® © ®
I I I
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, изменять, распространять или передавать его^Ц^атно. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A., выпушенного ^црменной бюрме. Все нарушения будут преследоваться по закону.
--- стр. 208 ---
ПЕРЕД ВВЕДЕНИЕМ ГИдЛкСИАПАТИТА КАЛыЛя, ■ ■ ’ПОЛИКАПР^ЛАКТОНАШИ ПОЛИЛАКТИЧЕСКОИ КЙСЛОТЫ
(ЛИЦО 20 мин)
INDIBA
DEEP CARE
ueO rCAL P>N6lONtC йу«тем
Обеспечение оптимального состояния ткани до инфильтрации, в результате немедленного уплотнения тканей и увеличения клеточного
метаболизма.
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 15мин1А5*6-8
RES 5 мин IAS* 6 - 8
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм, RES 35 мм
Процедуру проводить по всему лицу, делая акцент
на областях, в которые планируется вводить
указанные веш,ества
Два раза в неделю
Всего: 4 сеанса
15 дней до введения
Процедура может проводиться однократно или в
качестве вспомогательной терапии к любому
другому лечению, определенному врачом,
например, светоизлучаюш,им диодам (светодиодам)
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
^П ри ж е л а н и и м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь ц и л и н д р и ч е с к и й в о зв р а т н ы й э л е к т р о д
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м П а б л о Н а р а н х о , C linica L aser E lite, г. М а д р и д , И сп ан и я
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
--- стр. 209 ---
ПЕРЕД ВВЕДЕНИЕМ ГИДРОКСИАПАТИТА КАЛЬЦИЯ,
ПОЛИКАПРОЛАКТОНА ИЛИ ПОЛИЛАКТИЧЕСКОЙ КИСЛОТЫ
INDIBA
D E E P C A R E
u eciC A L rnoiO H fC s v iT tM
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Введение филлеров или других указанных
веществ рекомендуется через 24 часа после
процедуры, чтобы устранить тепловой
эффект.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала 1NDIBA)
О0@ 345 6 7 © © Q
средний 11 БЬГСОКИИ I
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 44 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ортн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д рен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепл а ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет балан с тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы р егенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
ПОЛНОСТЬЮ или частично воспроизводить, изл^енять. юаспвостоанять или передавать eroi laTHo. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в низменной сЬорме. Все нарушения будут преследоваться по закону
--- стр. 210 ---
ПОСЛЕ ВВЕДЕНИЯ ГИДРОКСИАПАТИТА КАЛЫДИЯ,
ПОЛ И КАП РОЛ АКТОН А ИЛИ ПОЛИЛАКТИЧЕСКОИ КИСЛОТЫ
(ЛИЦО 20 мин)
INDIBA
DEEP CARE
• A t O t C A L . ftvStCM
Усиление неоколлагенеза, вызванного размещением филлеров и усиление генерации физиологических реакций. Улучшение результатов.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 10мин IAS* 6 -8
RES 10 мин IAS* 6 -8
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм, RES 35 мм
Выполнение движений по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
Один раз в неделю
Всего: от 4 до 6 сеансов
15-30 дней после введения
Если это необходимо, можно провести субтермическую
процедуру (IAS 1 с модуляцией сигнала) сразу после
введения филлеров, чтобы ограничить побочные эффекты
от введения, без снижения эффективности процедуры. Этот
протокол будет заключаться в проведении от 1 до 3 сеансов
с интервалом в 24 часа между сеансами в соответствии с
потребностями пациента.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
^При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
--- стр. 211 ---
ПЕРЕД ВВЕДЕНИЕМ ГИДРОКСИАПАТИТА КАЛЬЦИЯ,
ПОЛИКАПРОЛАКТОНА ИЛИ ПОЛИЛАКТИЧЕСКОЙ
КИСЛОТЫ
INDIBA
DEEP CARE
MEOrCftL РЧОЮМ1С SV»tEM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
РЕКОМЕНДАЦИИ
Рекомендуется подождать 30 дней после
введения филлеров, чтобы начать
проведение процедуры.
Для достижения долгосрочного
терапевтического эффекта рекомендуется
назначать один курс лечения каждые 1 или
2 месяца.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично восппоизводить, изменять. Ьаспростпакять или передавать еп
Ощ ущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
о © © 3 5 6 @ ® © Э
I д>едшш I высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
-ЬщуЦ.емие теплаеинеЛ ктивация
н ч^щнодательством об интеллектуальной собственности и может использовать^
с^^Шлатно. либо без поедварительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етабол и зм .
■ Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
■ олько законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
Вменной (Ьооме. Все наоуфения будет преследоваться по закону.
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и р ен и е сосудов тканей и кровотока
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
--- стр. 212 ---
ПЕРЕД МЕЗОТЕРАЛИЕИ ВИТАМИНАМИ, ПЕПТИДАМИ,
НЕРЕТИКУЛЯРНОЦГИАЛУРОНОВОИ КИСЛОТОЙ/
ПЛАЗМОТЕРАПИЕИ
ЛИЦО и ШЕЯ (20 мин)
INDIBA
DEEP CARE
vЁв>l£AL
Обеспечение оптимального состояния ткани перед процедурой, усиление соответствующего внутрикожного распределения и
ассимиляции инфильтрбванных продуктов из-за увеличения проницаемости клеточной мембраны, вызванной процедурой. Поэтому риск
появления гематом вследствие инфильтрации будет снижен.
О- X Ф ш
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 10м ин1А 5*6-8
RES 10 мин IAS* 6 -8
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм, RES 35 мм
Введение через 8 часов после процедуры, чтобы
избежать создаваемого теплового эффекта
2-3 раза в неделю
Всего: 2-4 сеанса
1-2 недели до введения
Если это необходимо, можно провести химический
пилинг в качестве дополнительной обработки за 24/48
часа до процедуры.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м П а б л о Н а р а н х о , C linica L aser E lite, г. М а д р и д , И сп ан и я
^П ри ж е л а н и и м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь ц и л и н д р и ч е с к и й в о зв р а т н ы й э л е к т р о д
--- стр. 213 ---
ПЕРЕД МЕЗОТЕРАПИЕЙ ВИТАМИНАМИ, ПЕПТИДАМИ,
НЕРЕТИКУЛЯРНОЙ ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТОЙ,
ПЛАЗМОТЕРАПИЕЙ
INDIBA
DEEP CARE
medical rnQIOHlC 9VSTCM
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Поддерживайте здоровый образ жизни.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучшин результат процедуры.ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен з;
полностью или частично воспроизводить, изменять. ЬаспОостоанять или передавать еп
Ощущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А$=аналоговая шкала INDIBA)
о 0 © 3 4 5 б © © © ©
I I I средшш 1 1 высокий
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
■ К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■Д ренаж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
н за|шнсрнодательством об интеллектуальной собственности и может использовать^
laTHo. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. вьшушенного а
олько законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
кменной Лорме. Все Hapvi/гения бут-т преследоваться по закону.
--- стр. 214 ---
ПОСЛЕ МЕЗОТЕРАПИИ ВИТАМИНАМИ, ПЕПТИДАМИ,
НЕРЕТИКУЛЯРНОЙ ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТОЙ,
ПЛАЗМОТЕРАПИИ ЛИЦО И ШЕЯ (20 мин)
INDIBA
DEEP CARE
V C D fC A L AN O IO N IC a v IttE M
Усиление биологических эффектов мезотерапии на обрабатываемой ткани (неоколлагенез, неоваскуляризация и т.д.). Кроме того, также
возможно уменьшить побочные эффекты лечения (ушибы, иммобилизация, отек ...).
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 10 мин IAS* 3 -5
RES 10мин IAS* 3 -5
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм, RES 35 мм
Выполнение движений по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
1-2 раза в неделю
Всего: 2-4 сеанса
15-30 дней после введения
В случае появления синяков рекомендуется
немедленно прекратить процедуру, оставляя не менее
8 часов между сеансами в зависимости от
потребностей пациента. Выполнять круговые
движения в области синяков в режиме САР 5 - 7 мин с
IAS 1 - 2 с модуляцией сигнала.
___ * IAS = аналоговая шкала INDIBA
^П ри ж е л а н и и м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь ц и л и н д р и ч е с к и й в о зв р а т н ы й э л е к т р о д
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м П а б л о Н а р а н х о , C linica L aser E lite, г. М а д р и д , И сп ан и я
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
--- стр. 215 ---
ПОСЛЕ МЕЗОТЕРАПИИ ВИТАМИНАМИ,
ПЕПТИДАМИ, НЕРЕТИКУЛЯРНОЙ ГИАЛУРОНОВОЙ
КИСЛОТОЙ, ПЛАЗМОТЕРАПИИ
INDIBA
DEEP CARE
•к f Of CAL PBOIOMtC 3V4TEV
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
По прошествии 1 месяца после мезотерапии
можно применять процедуры INDIBA в
качестве вспомогательного средства (IAS 3 -
5) против старения.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
О © ®
I I I
4 5
средний
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
б 0 ® © ©
I I высокий I I I
О щ ущ ен и е тепл а ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспооизводить, изменять, оаспррс-гоашть или пеоедавать его S^toanro. либо без гшедваоительного согласия INDIBA. S.A., выпушенного в шцьменной Лооме, Все наомшения будут поеследоваться по закону.
--- стр. 216 ---
ПОСЛЕ ВВЕДЕНИ!Ч БОТУЛИНОТОКСИНА для ' INDI3A
ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ МИМИЧЕСКИХ МОРЩИН
ЛИЦО (20 мин) _____________________________
Дополнительная процедура для улучшения состояния тканей. Способствует дермоэпидермальной регенерации после мышечного
расслабления, вызванного терапевтическим эффектом ботулинического токсина при мимических морщинах. Улучшение
результатов.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 10 мин IAS* 6 -8
RES 10 мин IAS* 6 -8
ЭЛЕКТРОД САР: 30 - 40 мм, RES 35 мм
Выполнение движений по линии дренажа и в
направлении мускулатуры
1 раз в неделю
Всего: 4-6 сеансов
15 дней после введения
При необходимости за 24-48 часов до проведения
процедуры можно сделать химический пилинг.
' IAS = аналоговая шкала INDIBA
^При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
--- стр. 217 ---
ПОСЛЕ ВВЕДЕНИЯ БОТУЛИНОТОКСИНА ДЛЯ
ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ МИМИЧЕСКИХ МОРЩИН
INDIBA
DEEP CARE
veetCAu pROiONtc агатем
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Ведите здоровый образ жизни.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспооизводить. изменять, оаспоостоанять или пеоедавать его
О © ®
I I
4 5
средний
б (7) ® ®
высокий I I I
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ортн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепл а ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболи зм .
■Д етоксикациятканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет балан с тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы реген ерац и и клеток.
законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
бесплатно- либо без поелваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в письменной (Ьооме. Все наоушения будут поеследоваться по закону.
--- стр. 218 ---
ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ, ВЫЗВАННЫХ INDI3A
НЕАБЛЯЦИОННЫМ ФРАКЦИОННЫМ ЛАЗЕРОМ И
ФРАКЦИОННОЙ АБЛЯЦИОННОЙ РАДИОЧАСТОТОЙ
ЛИЦО (20 мин) _______
Контроль воспалительного и отечного процесса, не уменьшая при этом его полезных эффектов, ускорение выздоровления пациента,
улучшение результатов и уменьшение риска побочных эффектов (поствоспалительная гиперпигментация ...).
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 20 мин IAS* 1 с модуляцией сигнала
ЭЛЕКТРОД RES 35 мм
Выполнение линейных движений без смещения
ткани под стерильной гидрогелевой повязкой и
обязательно нанесение крема электропроводящего
под электрод для скольжения
1 раз в неделю
Всего: 4-6 сеансов
15 дней после введения
При необходимости за 24-48 часов до проведения
процедуры можно сделать химический пилинг.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
^При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
--- стр. 219 ---
ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ,
ВЫЗВАННЫХ НЕАБЛЯЦИОННЫМ ФРАКЦИОННЫМ
ЛАЗЕРОМ И ФРАКЦИОННОЙ АБЛЯЦИОННОЙ
РАДИОЧАСТОТОЙ
INDIBA
DEEP CARE
v e o ic A L r n o io w ic s v iT c v
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
По прошествии 1 месяца после лечения
можно применять процедуры INDIBA в
качестве вспомогательного средства (IAS 3 -
5) против старения.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспооизводить. изменя*?ь. Dacrfbocit)aHHTb или пеоелавать его
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
^ ® 3 - г
средний 1 1
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию ;
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
ЕЫСОКИИ
МСГИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етабол и зм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зменяет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
конодаззако»
б е (
У величивает клеточны й м етабол и зм
ательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
ю. либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного в пи^в^[ной (Ьооме. В(?е нао\'шен1^я будут пкеслеловаться по закону.
--- стр. 220 ---
ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ, ■ INDI3A
ВЫЗВАННЫХ ИФЛ И ВАСКУЛЯРНЫМ ЛАЗЕРОМ (PDL, КТР, Nd: «“
YAG и т.д.)
лицо (20 мин)________________________________________
Контроль воспалительного и отечного процесса, не уменьшая при этом его полезных эффектов, ускорение выздоровления пациента,
улучшение результатов и уменьшение риска побочных эффектов (поствоспалительная гиперпигментация ...).
111111 в^ОЛОЖ ЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 20 мин IAS* 1 с модуляцией сигнала
RES 10 мин IAS* 1 с модуляцией сигнала
ЭЛЕКТРОД САР 30-40 мм, RES 35 мм
Выполнение линейных или круговых движений без
скольжения по ткани
2-3 раза в неделю
Всего: 1-3 сеанса
24 часа после воздействия
ПРИМЕЧАНИЯ Рекомендуется проводить немедленное лечение
после лазерного воздействия, оставляя, по крайней
мере, 8 часов между сеансами в соответствии с
потребностями пациента
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
^При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
--- стр. 221 ---
ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ,
ВЫЗВАННЫХ ИФЛ И ВАСКУЛЯРНЫМ ЛАЗЕРОМ (PDL,
КТР, Nd: YAG ит.д.)
INDIBA
DEEP CARE
u e O lC A L rRO lO NIC 3 v »T tM
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
По прошествии 1 месяца после лечения
можно применять процедуры IND1BA в
качестве вспомогательного средства (IAS 3
5) против старения.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О © ©
I I I
4 5
средний 1 1 высокий
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етепловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д виж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
® © О
К ом ф ортн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться_только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, измбнять. васпвостраАять или передавать егс^^^ратно. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпущенного ^^|^менной Лормв. Все наруц^ения будут преследоваться по закону.
--- стр. 222 ---
ПЕРЕД МЕЗОТЕРАПИЕЙ И ЛАЗЕРНОЙ ПРОЦЕДУРОЙ' ' '
(ДЕПИГМЕНТАЦИЯ, НЕАБЛЯЦИОННАЯ И Т.Д.) В
ИНФРАОРБИТАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ (МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ)
ИНФРАОРБИТАЛЬНАЯ ОБЛАСТЬ (10 мин)_____ _________________
Облегчение дренажа области, которая будет инфильтрирована, чтобы избежать появления синяков и отека век.
INDIBA
DEEP CARE
VCDICAL P'ROlOrttC SVftTCM
■■■III ИИОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 10 мин IAS* 4-6 с модуляцией сигнала
ЭЛЕКТРОД САР 30 мм
Локальное воздействие
1-2 сеанса
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ 24-48 часов до воздействия
ПРИМЕЧАНИЯ Если необходимо, можно провести субтермальную
последующую процедуру (IAS 1 с модуляцией
сигнала) сразу же после лечения, если возникла
гематома.
* IAS - аналоговая шкала INDIBA
^При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
--- стр. 223 ---
ПЕРЕД МЕЗОТЕРАПИЕЙ И ЛАЗЕРНОЙ ПРОЦЕДУРОЙ
(ДЕПИГМЕНТАЦИЯ, НЕАБЛЯЦИОННАЯ И Т.Д.) В
ИНФРАОРБИТАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ (МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ)
INDIBA
DEEP CARE
MCDrC A L «•Л010М1С a v A tR M
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраа, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Пейте не менее 1,5 л воды в день,
поддерживая здоровый образ жизни.
Учитывайте возможное снижение
эффективности процедуры у пациентов с
заболеваниями коллагена или у пациентов,
принимающих высокие дозы
кортикостероидов.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А$=аналоговая шкала INDIBA)
Ь © ©
I
4 5
средний
® © ©
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л овое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 44 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
высокий I I I
О щ ущ ен и е тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболи зм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы реген ерац и и клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA. S.A.". защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспооизводить. изменять, оаспоостраня^ть или.пеоедавать его бесплатп ибо без пведвавительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в письмеш|Аи (Ьопме. Bde нарушенЙя 6v^ivt поеследоваться по закону
--- стр. 224 ---
« » «.
до КАПИЛЛЯРНОГО УПЛОТНЕНИЯ с помощью РАЗЛИЧНЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ (МЕЗОТЕРАПИЯ, КАРБОКСИТЕРАПИЯ, ТОП,
ФОТООМОЛОЖЕНИЕ...)
ЛОБНО-ТЕМЕННАЯ И ЗАТЫЛОЧНАЯ ОБЛАСТЬ (15 мин.)
Немедленное уплотнение ткани, усиливающее недиспергирование продукта.
INDIBA
DEEP CARE
МЕОРй*1. вУ*ТСМ
о =3
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 15 мин IAS* 6-8
Область лобной и теменной кости с акцентом на
области проведения процедуры. Выполнять
линейные движения
2-3 раза в неделю
Итого: 2-4 сеанса
1-2 недели до воздействия
При необходимости за 24-48 часов до проведения
процедуры можно сделать химический пилинг.
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
’■При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
--- стр. 225 ---
до КАПИЛЛЯРНОГО УПЛОТНЕНИЯ с помощью
РАЗЛИЧНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (МЕЗОТЕРАПИЯ,
КАРБОКСИТЕРАПИЯ, ТОП, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ...)
INDIBA
DEEP CARE
М ЁО уС A L ••ЛЙПЙ'МГС a v itC M
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
/Лосьон для волос INDIBA (не входит в
комплект поставки)
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Пейте не менее 1,5 л воды в день,
поддерживая здоровый образ жизни.
Учитывайте возможное снижение
эффективности процедуры у пациентов с
заболеваниями коллагена или у пациентов,
принимающих высокие дозы
кортикостероидов.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А$=аналоговая шкала INDIBA)
0 0 0 3 4 5 6 7 0 © ®
I I I средшш I I ЕЬГСО КИ ИI I I
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
би остим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
•Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболи зм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, ко'горый принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен за^нодательством об интеллектуальной собственности и может использоватьсятолько законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспроизводить, изменять, баспйостранятъ или передавать егс^^^латно. либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выгп/шенного |^^м ен ной (Ьорме. Все наруг^енин будят преследоваться по закону.
--- стр. 226 ---
ПОСЛЕ КАПИЛЛЯРНОГО УПЛОТНЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ
РАЗЛИЧНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (МЕЗОТЕРАПИЯ,
КАРБОКСИТЕРАПИЯ, ТОП, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ...)
ЛОБНО-ТЕМЕННАЯ И ЗАТЫЛОЧНАЯ ОБЛАСТЬ (15 мин.)
INDIBA
DEEP CARE
MCCMCAL p*koioni C system
Контроль воспалительных и отечных процессов, без уменьшения полезных эффектов.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Лежа на спине. Возвратный плоский электрод на
межлопаточной области (обеспечить хороший
контакт с тканью)^
САР 15 мин IAS"‘ 1 с модуляцией сигнала
Выполнять линейные движения
1-3 раза в неделю
Итого: 1-3 сеанса
72 часа после воздействия
Рекомендуется начинать протокол через 72 часа
после лечения, оставляя, по крайней мере, 8 часов
между сеансами в соответствии с потребностями
пациента
* MS = аналоговая шкала INDIBA
^При желании можно использовать цилиндрический возвратный электрод
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Пабло Наранхо, Clinica Laser Elite, г. Мадрид, Испания
--- стр. 227 ---
до КАПИЛЛЯРНОГО УПЛОТНЕНИЯ с помощью
РАЗЛИЧНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (МЕЗОТЕРАПИЯ,
КАРБОКСИТЕРАПИЯ, ТОП, ФОТООМОЛОЖЕНИЕ...)
INDIBA
DEEP CARE
MEDICAL AiROlDNlC 9 v5TCM
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Face Cream
/Лосьон для волос INDIBA (не входит в
комплект поставки)
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
По прошествии 1 месяца после лечения
можно применять процедуры INDIBA в
качестве вспомогательного средства (IAS 3 ■
5) против старения.
Проверьте отсутствие в прошлом
гиперчувствительности к ингредиентам
крема электропроводящего Face Cream.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и не
вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду) и
плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: для оптимизации передачи энергии пациенту при использовании изделия,
рекомендуется, чтобы пользователь держался за рукоятку для электрода во время
проведения процедуры. В случае необходимости использования методов мануальной
терапии, представители INDIBA рекомендуют использовать перчатки (не входят в комплект
поставки). Это, несомненно, оптимизирует передачу энергии пациенту и обеспечит
наилучший результат процедуры.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А$=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспооизводить. изменять, ряспоосгшаняаъ или»пеоедавать его
О © ® 3 4 5 6 © © © Э
I I средний 1 1 высокий
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д виж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
У лучш ает биостим уляц ию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
• Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы реген ерац и и клеток.
законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
(Ьооме. Все нарушения 6 vitvt поеслрдоваться по закону.беспла'Я кибо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в письме!!
--- стр. 228 ---
^л о а • C T O '^ obUjep Jopefpui ojqn 1Ш sp
e3 uppoas (Э opesneo bh
Л"
Шо
о
:t z
>
: d
% o
П П1
r m
2 T)
I о
* m
zg
01
>
О
о
X
::]□
ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ГИНЕКОЛОГИЯ
--- стр. 230 ---
ГЕНИТАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕН И Е(2о мин.) DEEP CARE
mbdpcau РЛй10м(С SYittM
INDIBA
Укрепление, повышение гидратации, закрытие влагалища, уплотнение коллагена
ПОЛОЖЕНИЕ Литотоллическое положение. Возвратный плоский
электрод на пояснично-крестцовом отделе
X0 > ш
3 о а>
^8-
2 1
о §
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
САР 30-40 млл: 5 мин IAS* 8 с каждой стороны
RES 35 мм: 5 мин IAS* 8 с каждой стороны
Выполняйте круговые или линейные движения в
зависимости от анатомии пациента.
Сначала обработайте одну половину входа во
влагалище, а затем - другую. Температура должна
быть около 40 - 42 ° С.
1 раз в месяц
Итого: 3 сеанса
Электрод RES, электрод RES продольный: только для
и н д и в и д уал ь н ого и сп ол ьзован и я . Д важ ды очистите эл ек тр од с
п ом ощ ь ю м ы л ьн ого раствора. Затем п р и м ен и те ср едств о
д ези н ф ек ц и и , к отор ое п р ед н азн ач ен о дл я п р оф есси он ал ьн ого
и сп ол ьзован и я (ф ен ол или гл ю тарал ьдеги д 2%) в теч ен и е 30 м ин,
а затем см о й т е в од ой .
Электрод САР, электрод САР продольный: только для
и н д и в и д уал ь н ого и сп ол ьзован и я . Д важ ды очистите эл ек тр од с
п ом ощ ь ю м ы л ьн ого раствора.
П р од ези н ф и ц и р уй те рукоятки дл я эл ек тр одов и возвратны е
эл ек троды с п ом ощ ь ю ср едств , и сп ол ьзуем ы х в л еч еб н о м
уч р еж д ен и и . При в озн и к н овен и и лю бы х сом н ен и й обр ати тесь к
п р ои зв од и тел ю .
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Джэки Каллеха, Ciinica BMUM, г. Мадрид, Испания
--- стр. 231 ---
ГЕНИТАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ DEEP CARE
MCDrCAL fBOIOMIC S-'»tttV
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Care Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Мы рекомендуем проводить данную
процедуру после более целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующего
лечения для улучшения конечного
результата. Лечение должно
сопровождаться упражнениями и здоровой
диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и
не вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду)
и плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: представители INDIBA рекомендуют использовать нитриловые или
латексные одноразовые перчатки (не входят в комплект поставки).
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О © ®
I
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д виж ения во внекл еточном матриксе.
■ К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
4 5
дзедний
б © ©
1 1 БЫСОК1ТИ I I I
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
■ О ксигенирует клетки и ткани.
•Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
иг1,1,тиитепьно "INDIBA S А " защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
п о Г о Г к Г = ™ Г ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ беспла'тно. либо без поедваоите 1 ного согласия INDIBA, S.A.. выпощенного в письменной <Ьооме. Все „аотщения бтямт гщеслеяова^ся по законм.
--- стр. 232 ---
ПЕРЕД ОПЕРАЦИЕЙ НА ГЕНИТАЛИЯХ(20мин)
Подготовка ткани до операции, повышение кровоснабжения и оксигенации.
INDIBA
DEEP CARE
MEO iCal AKOlOHtC 3 v a t Em
XШ m
3 о
Г- c
^8-
E . a
8 8
Cl Ф
О 3
Ф 3
Литотоллическое положение. Возвратный плоский электрод на
пояснично-крестцовом отделе
САР 30-40 мм: 5 мин IAS* 6-7 с каждой стороны
RES 35 мм: 5 мин IAS* 6-7 с каждой стороны
Выполняйте круговые или линейные движения в зависимости от
анатомии пациента.
Сначала обработайте одну половину входа во влагалище, а затем -
другую.
Всего: 1 или 2 сеанса
Последний сеанс должен быть выполнен за 24-48 часов до
операции.
Электрод RES, электрод RES продольный: т о л ь к о д л я и н д и в и д у а л ь н о г о
и с п о л ь з о в а н и я . Д в а ж д ы о ч и с т и т е э л е к т р о д с п о м о щ ь ю м ы л ь н о г о
р а с т в о р а . З а т е м п р и м е н и т е с р е д с т в о д е з и н ф е к ц и и , к о т о р о е
п р е д н а з н а ч е н о д л я п р о ф е с с и о н а л ь н о г о и с п о л ь зо в а н и я (ф е н о л и л и
г л ю т а р а л ь д е г и д 2% ) в т е ч е н и е 3 0 м и н , а за т е м с м о й т е в о д о й .
Электрод САР, электрод САР продольный: т о л ь к о д л я и н д и в и д у а л ь н о г о
и с п о л ь з о в а н и я . Д в а ж д ы о ч и с т и т е э л е к т р о д с п о м о щ ь ю м ы л ь н о г о
р а с т в о р а .
П р о д е з и н ф и ц и р у й т е р у к о я тк и д л я э л е к т р о д о в и в о зв р а т н ы е
э л е к т р о д ы с п о м о щ ь ю с р е д с т в , и с п о л ь з у е м ы х в л е ч е б н о м
у ч р е ж д е н и и . П ри в о зн и к н о в е н и и л ю б ы х с о м н е н и й о б р а т и т е с ь к
п р о и з в о д и т е л ю .
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м Д ж эк и К а л л е х а , C lin ica B M U M , г. М а д р и д , И сп ан и я
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
--- стр. 233 ---
ПЕРЕД ОПЕРАЦИЕЙ НА ГЕНИТАЛИЯХ DEEP CARE
^eoiCAi. гяоюммс svitEM
INDI3A
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Мы рекомендуем проводить данную
процедуру после более целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующего
лечения для улучшения конечного
результата. Лечение должно
сопровождаться упражнениями и здоровой
диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление; поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и
не вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду)
и плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: представители INDIBA рекомендуют использовать нитриловые или
латексные одноразовые перчатки (не входят в комплект поставки).
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
V ?. © ©
I I
4 5
средний 1 1 высокий I
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етепловое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляцию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе. . О ксигенирует клетки и ткани.
• К леточное питание. -Д р ен аж ткани
Комфортные ощущения Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ Улучш ает биостим уляцию и
У лучш ает биостим уляцию : васкуляризацию : ^
• У величивает м икроциркуляцию , ' У величивает клеточны й м етаболи зм ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока. ' Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
И зм еняет баланс тканей для борьбы с
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм . У величивает клеточны й м етабол и зм ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизмы реген ерац и и клеток.
Настоящий ппотокол который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной еобственноети и может использоваться только законным владельцам соо^етствующего оборудования. Следовательно, запрещается
п о л Т с Г ю или частично воеироизводить. изменять, раепроетранять или передавать его бесплатно, либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпчщенного в письменной сЬорме. Все нарушения будут преследоваться по закону.
--- стр. 234 ---
ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ЛАБИОПЛАСТИКИ
ОСТРАЯ 1 ФАЗА (20мин) DEEP CARE
MSeiC^L l*KOlOHlC SV4TBM
INDIBA
Ускорение заживления ран, профилактика спаек и фиброза, укрепление тканей и улучшение гидратации.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Л и тотом и ч еск ое п о л о ж ен и е. В озвратны й п лоский элек трод на поясни чно-
к р естц ов ом о т д ел е
САР 3 0 -4 0 м м : 4 м и н IAS* 5 с к а ж д о й стор он ы
RES 3 5 м м : 4 м и н IAS* 5 с к а ж д о й стор он ы
САР 4 0 м м : 2 м и н IAS* 1 с к а ж д о й стор он ы
В ы полняйте круговы е или л и н ей н ы е д в и ж ен и я в зависи м ости от анатом ии
пац и ен та. В ы полнять п р оц ед ур у тольк о п о сл е того, как исчезнет
восп ал и тельн ы й п р оц есс. Этот протокол м о ж н о п р одол ж и ть вм есте с
п р оток ол ом гени тальн ого о м о л о ж ен и я . Если н ео б х о д и м о , м ож н о сочетать
дан н ы й п р оток ол с други м и .
Один раз в неделю
Всего: 4 сеанса
Электрод RES, электрод RES продольный: только для
индивидуального использования. Дважды очистите электрод с
помощью мыльного раствора. Затем примените средство
дезинфекции, которое предназначено для профессионального
использования (фенол или глютаральдегид 2%) в течение 30 мин, а
затем смойте водой.
Электрод САР, электрод САР продольный: только для
индивидуального использования. Дважды очистите электроде
помощью мыльного раствора.
Продезинфицируйте рукоятки для электродов и возвратные
электроды с помощью средств, используемых в лечебном
учреждении. При возникновении любых сомнений обратитесь к
производителю.
* IA S = аналоговая шкала INDIBA
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Джэки Каллеха, Clinica BMUM, г. Мадрид, Испания
--- стр. 235 ---
ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ЛАБИОПЛАСТИКИ
ОСТРАЯ 1 ФАЗА
DEEP CARE SV S.TEM
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Мы рекомендуем проводить данную
процедуру после более целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующего
лечения для улучшения конечного
результата. Лечение должно
сопровождаться упражнениями и здоровой
диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и
не вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду)
и плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: представители INDIBA рекомендуют использовать нитриловые или
латексные одноразовые перчатки (не входят в комплект поставки).
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
А © ©
I
3 4 5
средний
б @ 0 © ®
БЫСОКИИ
Подтепловая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л ов ое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
би ости м ул яц и ю в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ен и я во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
Комфортные ощущения
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■Д ренаж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
Ощущение тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
■ У величивает клеточны й м етаболи зм .
• Детоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эн доген н ы е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соо^етствующего оборудовав. Следовательно, запрещается
н о л Т о с З Г ч а с ? ^ .™ воснооизвоГть. изменять, распространять ш.и передавать его П латн о, либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выптшенного в н^ьменнои Лорме. Все нapvщeння белтт преследоваться по законе.
--- стр. 236 ---
ПОСЛЕПРОВЕДЕНИЯ ЛАБИОПЛАСТИКИ
ПОДОСТРАЯ 2 ФАЗА (20мин) DEEP CARE
4ECFCAU ^HOlOHtC 9V4TEM
INDIBA
Ускорение заживления ран, профилактика спаек и фиброза, укрепление тканей и улучшение гидратации.
CL со’
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Л и тотом и ч еск ое п о л о ж е н и е. В озвратны й плоский эл ек трод на п оясни чно-
к р естц ов ом о т д ел е
САР 3 0 -4 0 мм: 4 м и н IAS* 5 с каждой стороны
RES 35 мм: 4 м и н IAS* 5 с каждой стороны
САР 4 0 мм: 2 м и н IAS* 1 с каждой стороны
В ы полняйте круговы е или л и н ей н ы е д в и ж ен и я в зависи м ости от анатом ии
п ац и ен та. В ы полнять п р о ц ед у р у только п осл е того, как и сч езн ет
воспал ительны й п р о ц есс. Этот проток ол м о ж н о п р одол ж и ть вм есте с
п р оток ол ом ген и тальн ого о м о л о ж ен и я . Если н ео б х о д и м о , м о ж н о сочетать
дан н ы й проток ол с др уги м и .
Один раз в неделю
Всего: 4 сеанса
Электрод RES, электрод RES продольный: т о л ь к о д л я
и н д и в и д у а л ь н о г о и с п о л ь з о в а н и я . Д в а ж д ы о ч и с т и т е э л е к т р о д с
п о м о щ ь ю м ы л ь н о г о р а с т в о р а . З а т е м п р и м е н и т е с р е д с т в о
д е з и н ф е к ц и и , к о т о р о е п р е д н а з н а ч е н о д л я п р о ф е с с и о н а л ь н о г о
и с п о л ь з о в а н и я (ф е н о л и л и г л ю т а р а л ь д е г и д 2% ) в т е ч е н и е 3 0 м и н , а
з а т е м с м о й т е в о д о й .
Электрод САР, электрод САР продольный: т о л ь к о д л я
и н д и в и д у а л ь н о г о и с п о л ь з о в а н и я . Д в а ж д ы о ч и с т и т е э л е к т р о д с
п о м о щ ь ю м ы л ь н о г о р а с т в о р а .
П р о д е з и н ф и ц и р у й т е р у к о я т к и д л я э л е к т р о д о в и в о зв р а т н ы е
э л е к т р о д ы с п о м о щ ь ю с р е д с т в , и с п о л ь з у е м ы х в л е ч е б н о м
у ч р е ж д е н и и . П р и в о зн и к н о в е н и и л ю б ы х с о м н е н и й о б р а т и т е с ь к
п р о и з в о д и т е л ю . *
* IA S = аналоговая ш кала INDIBA
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Джэки Каллеха, Clinica BMUM, г. Мадрид, Испания
--- стр. 237 ---
ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ЛАБИОПЛАСТИКИ
ПОДОСТРАЯ 2 ФАЗА
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
DEEP CARE
MtoiCAu pnoiom c SviTtM
INDIBA
т^ЯЕЯЯ!
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Мы рекомендуем проводить данную
процедуру после более целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующего
лечения для улучшения конечного
результата. Лечение должно
сопровождаться упражнениями и здоровой
диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и
не вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду)
и плавными.
4. Температура; убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: представители INDIBA рекомендуют использовать нитриловые или
латексные одноразовые перчатки (не входят в комплект поставки).
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен
полностью или частично воспроизводить, изменять, васпоостоанять или пеоедавать его
о © © 4 5
средний
б 0 ® @ ®
1 1 высокий I •
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
■ П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляц ию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
■ Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепл а ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
бесплатно, либо без предварительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в письменной (Ьорме. Все нарушения будут преследоваться по закону.
--- стр. 238 ---
ВНУТРИПОЛОСТНОЕ ГЕНИТАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ
(20мин) DEEP CAREM tDFCAL SySTew
INDIBA
Снижение дряблости тканей, улучшение гидратации и устранение сухости, омоложение эпителиальной ткани и слизистой оболочки влагалища.
Уменьшение атрофии влагалища из-за предменструального синдрома. Улучшение местного трофизма эстрогена. Повышение эластичности и упругости
влагалища. Активация неоколлагенеза. Стимуляция сократительной способности и утолщение стенок влагалища.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
Л и тотом и ч еск ое п о л о ж ен и е. В озвратны й плоский эл ек тр од на поясн и чн о-
к р естц ов ом о т д ел е
Внешнее применение: САР 30-40 мм: 2 м ин IAS*8 с каждой стороны
RES 35 мм: 2 м и н IAS* 8 с каждой стороны
Внутреннее применение: Электрод САР продольный: 12 м ин IAS* 7
Внешнее применение: В ы полняйте круговы е или ли н ей н ы е д в и ж ен и я в
зав и си м ости от ан атом и и п ац и ен та. П од д ер ж и в ай те д остаточ н ое д а в л ен и е,
чтобы о бесп еч и ть и деал ь н ы й контакт м еж д у кож ей и всей п оверхностью
эл ек тр ода.
Внутреннее применение: И сп ол ьзуй те 1-м инутны й интервал с д а в л ен и ем на
бок ов ы е стороны влагалищ а (в ер хн ю ю , правую , левую , ниж ню ю ): всего 3
цикла п о 4 м инуты (по 1 м и н уте с к аж дой стороны ) дл я зав ер ш ен и я
п р оц ед ур ы . Э л ек тр од д о л ж е н п ол н остью контактировать со стен кой
влагалищ а. П ер ед н ач ал ом п р оц ед ур ы эл ек тр од д ол ж ен бы ть п олн остью
п огруж ен во влагалищ е. П ер е д и зв л еч ен и ем эл ек трода обя зател ьн о
остан ов и те п р оц ед ур у.
О ди н раз в н ед ел ю
В сего: 4 сеан са
Электрод RES, электрод RES продольный: только для и н ди ви дуал ьн ого
и сп ол ьзован и я . Д важ ды оч и сти те э л е к т р о д е п ом ощ ью м ы льного раствора.
Затем п р и м ен и те ср ед ств о д ези н ф ек ц и и , к отор ое п р ед н азн ач ен о для
п р оф есси он ал ь н ого и сп ол ьзован и я (ф ен ол или глю таральдеги д 2%) в теч ен и е
30 м и н , а за тем см ой те в о д о й .
Электрод САР, электрод САР продольный: только для и н ди ви дуал ьн ого
и сп ол ьзован и я . Д важ ды очи сти те эл ек т р о д с п ом ощ ью м ы льного раствора.
П р од ези н ф и ц и р уй те рукоятки дл я эл ек тр од ов и возвратны е эл ек троды с
п ом ощ ь ю ср едств , и сп ол ьзуем ы х в л е ч е б н о м уч р еж ден и и . При
в озн и к н овен и и л ю бы х со м н ен и й обр ати тесь к п р ои зводи тел ю .
* IAS = аналоговая шкала INDIBA
П р о т о к о л с о с т а в л е н в с о т р у д н и ч е с т в е с д о к т о р о м Д ж эк и К а л л е х а , C lin ica B M U M , г. М а д р и д , И сп ан и я
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
--- стр. 239 ---
ВНУТРИПОЛОСТНОЕ ГЕНИТАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ DEEP CARE
■«eofCAL P’BoiONtc ava-тем
INDIBA
И^И1гВnTJlt imiiiiiii г ■
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Мы рекомендуем проводить данную
процедуру после более целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующего
лечения для улучшения конечного
результата. Лечение должно
сопровождаться упражнениями и здоровой
диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и
не вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду)
и плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: представители INDIBA рекомендуют использовать нитриловые или
латексные одноразовые перчатки (не входят в комплект поставки).
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
О 0 0
I I I
4 .5 .
средний
7]
1 1 Б Ы С О К И И
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
• Д ви ж ения во внекл еточном м атриксе.
■ К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
■ У величивает м икроциркуляцию ,
расш и рен и е сосудов тканей и кровотока. ■ Д етоксикация тканей, вы ведение
_1 1 _____________I
О щ ущ ени е тепл а ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етаболизм .
■ О ксигенирует клетки и ткани.
■Д ренаж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
токсинов.
• И зменяет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
имплантов.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
ПОЛНОСТЬЮ или частично воспооизводить. изменять, оаспоостоанять или пеоедавать его бесплатно, либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в письменной Аооме. Все наоушения будут поеследоваться по закону.
--- стр. 240 ---
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ СТРЕССОВОГО
НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ (20мин) DEEP CARE
«eeiCAL sv*Tem
INDIBA
Активация фибробластов, неоангиогенез и ремоделирование влагалища. Укрепление соединительнотканного матрикса влагалища и связанных
мочеполовых структур. Стимуляция кровообращения венозного сплетения, участвующего в механизме закрытия уретры.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
СЕАНСЫ
Литотомическое положение. Возвратный плоский электрод на
пояснично-крестцовом отделе
Внутреннее применение: Электрод RES продольный: 20 мин
IAS* 6-7
Электрод должен полностью контактировать со стенкой
влагалища. Перед началом процедуры электрод должен быть
полностью погружен во влагалище. Перед извлечением
электрода обязательно остановите процедуру.
Один раз в неделю
Всего: 8 сеансов
Также рекомендуется применять другие специфичные методы
лечения.
Электрод RES, электрод RES продольный: то л ь к о д л я
и н д и в и д у а л ь н о г о и с п о л ь з о в а н и я . Д в а ж д ы о ч и ст и т е э л е к т р о д с
п о м о щ ь ю м ы л ь н о г о р а с т в о р а . З а т е м п р и м е н и т е с р е д с т в о
д е з и н ф е к ц и и , к о т о р о е п р е д н а з н а ч е н о д л я п р о ф е с с и о н а л ь н о г о
и с п о л ь з о в а н и я {ф е н о л и л и г л ю т а р а л ь д е г и д 2% ) в т е ч е н и е 3 0 м и н , а
з а т е м с м о й т е в о д о й .
Электрод САР, электрод САР продольный: т о л ь к о д л я
и н д и в и д у а л ь н о г о и с п о л ь з о в а н и я . Д в а ж д ы о ч и ст и т е э л е к т р о д е
п о м о щ ь ю м ы л ь н о г о р а с т в о р а .
П р о д е з и н ф и ц и р у й т е р у к о я тк и д л я э л е к т р о д о в и в о зв р а т н ы е
э л е к т р о д ы с п о м о щ ь ю с р е д с т в , и с п о л ь з у е м ы х в л е ч е б н о м
у ч р е ж д е н и и . П ри в о зн и к н о в е н и и л ю б ы х с о м н е н и й о б р а т и т е с ь к
п р о и з в о д и т е л ю .
* IA S = аналоговая шкала IN DIBA
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Джэки Каллеха, Clinica BMUM, г. Мадрид, Испания
ПРИМЕЧАНИЯ
--- стр. 241 ---
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ СТРЕССОВОГО НЕДЕРЖАНИЯ
МОЧИ
DEEP CARE
veOICAL pnOIOHIC SV»TCW
INDIBA
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Мы рекомендуем проводить данную
процедуру после более целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующего
лечения для улучшения конечного
результата. Лечение должно
сопровождаться упражнениями и здоровой
диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и
не вызывать дискомфорт у пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду)
и плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: представители INDIBA рекомендуют использовать нитриловые или
латексные одноразовые перчатки (не входят в комплект поставки).
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала INDIBA)
© ©
П одтеп л ов ая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп л овое воздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим ул яц ию в ткани, которая
генерирует:
■ Д ви ж ения во внеклеточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
4 5
д>едний
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
расш и р ен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
■ У величивает клеточны й м етабол и зм
б © © © О
ВЫСОКИЙ I I I * •
О щ ущ ени е тепла ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию :
• У величивает клеточны й м етабол и зм .
• Д етоксикация тканей, вы веден и е
токсинов.
■ И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий протокол, который принадлежит исключительно "INDIBA. S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или частично воспооизводить. изменять, оаспоостоанять или пеоедавать его бесплатно, либо без поедваоительного согласия INDIBA. S.A.. выпушенного в письменной (Ьооме. Все наоушения будут поеслеловатъся по закону.
--- стр. 242 ---
ПРОТОКОЛ для ЛЕЧЕНИЯ ПОСЛЕРОДОВОГО ТРАВМАТИЗМА |М 0 1 3Л
(НЕ В ОСТРОЙ ФАЗЕ) (20мин) DEEP CARE
M E D IC A L a k c m d m i c S y s t e m
Ускорение процесса заживления. Лечение фиброза. Уменьшение боли. Восстановление эластичности влагалища. Активация неоколагенеза. Стимуляция
сократительной способности и активация местного неоколлагенеза. Улучшение эластичности тканей.
ПОЛОЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПРОЦЕДУРЫ
СВЕДЕНИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
Литотомическое положение. Возвратный плоский электрод на пояснично-
крестцовом отделе
Внешнее применение; САР 30-40 мм; 5 мин IAS* 6-7
Внутреннее применение; электрод RES продольный; 15 мин IAS* 6
В случае, если внутреннее применение невозможно, использовать электрод
RES 35 мм
Внешнее применение; Выполняйте круговые или линейные движения в
зависимости от анатомии пациента. Поддерживайте достаточное давление,
чтобы обеспечить идеальный контакт между кожей и всей поверхностью
электрода.
Внутреннее применение; Электрод должен полностью контактировать со
стенкой влагалища. Перед началом процедуры электрод должен быть
полностью погружен во влагалище. Перед извлечением электрода обязательно
остановите процедуру.
Один раз в неделю
Всего: 8 сеансов
Также рекомендуется применять другие специфичные методы лечения.
Электрод RES, электрод RES продольный: только для индивидуального
использования. Дважды очистите электрод с помощью мыльного раствора.
Затем примените средство дезинфекции, которое предназначено для
профессионального использования (фенол или глютаральдегид 2%) в течение
30 мин, а затем смойте водой.
Электрод САР, электрод САР продольный: только для индивидуального
использования. Дважды очистите электрод с помощью мыльного раствора.
Продезинфицируйте рукоятки для электродов и возвратные электроды с
помощью средств, используемых в лечебном учреждении. При
возникновении любых сомнений обратитесь к производителю.
* IA S = аналоговая шкала INDIBA
Протокол составлен в сотрудничестве с доктором Джэки Каллеха, Clinica BMUM, г. Мадрид, Испания
СЕАНСЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
--- стр. 243 ---
ПРОТОКОЛ для ЛЕЧЕНИЯ ПОСЛЕРОДОВОГО ТРАВМАТИЗМА INDI3A
(НЕ в ОСТРОЙ ФАЗЕ)
DEEP CARE
MEDICAL AHOiemC SvStEV
ИСПОЛЬЗУЕМ Ы Е ИЗДЕЛИЯ
Крем электропроводящий Саге Cream
КОММЕНТАРИИ
Предлагаемые протоколы являются общими и должны быть адаптированы к индивидуальным
требованиям или обстоятельствам пациента, учитывая возраст, дисбаланс гормонов,
сопутствующие условия, образ жизни, качество жизни и историю хирургического вмешательства.
Все эти факторы могут повлиять на конечный результат. Только для наружного применения.
РЕКОМ ЕНДАЦИИ
Мы рекомендуем проводить данную
процедуру после более целенаправленной
терапии или в качестве сопутствующего
лечения для улучшения конечного
результата. Лечение должно
сопровождаться упражнениями и здоровой
диетой.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Положение: удерживать электрод ровно на поверхности тела; не наклонять.
2. Давление: поддерживать достаточное давление, чтобы обеспечить соответствующий
контакт между кожей и поверхностью электрода. Давление должно быть стабильным и
не вызывать дискомфорту пациента.
3. Скорость: перемещать электрод круговыми движениями, каждый раз медленно
увеличивая диаметр круга. Движения должны быть медленными (один круг в секунду)
и плавными.
4. Температура: убедиться, что температура подходит для пациента и является
комфортной.
5. Гигиена: представители INDIBA рекомендуют использовать нитриловые или
латексные одноразовые перчатки (не входят в комплект поставки).
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не следует проводить процедуру при
наличии кардиостимулятора или других
электронных имплантатов, у беременных
женщин, в случае ран на коже (открытые
раны или недавние ожоги), тромбофлебита
и отсутствии чувствительности. Не
противопоказано при наличии зубных
имплантов.
Ощущ ения пациента в зависимости от значения IAS (1А5=аналоговая шкала IND1BA)
5^ @ ©
I I
4 5
средштй
6 © ® © ®
II БЫСОЮШ
П одтеп л овая БИОСТИМУЛЯЦИЯ
Н етеп ловое в оздей ств и е на ткани и
клетки. Частота 4 4 8 кГц вы зы вает
биостим уляц ию в ткани, которая
генерирует;
• Д виж ения во внекл еточном м атриксе.
• К леточное питание.
• П овы ш енны й клеточны й м етабол и зм
К ом ф ор тн ы е ощ ущ ен и я
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ
У лучш ает биостим уляцию :
• У величивает м икроциркуляцию ,
р асш и рен и е сосудов тканей и кровотока.
• О ксигенирует клетки и ткани.
• Д р ен аж ткани.
• У величивает клеточны й м етабол и зм
О щ ущ ен и е тепл а ГИПЕРАКТИВАЦИЯ
Улучш ает биостим уляцию и
васкуляризацию ;
■ У величивает клеточны й м етаболизм .
■ Д етоксикация тканей, вы ведение
токсинов.
• И зм еняет баланс тканей для борьбы с
ф и бр озом и активирует эндоген ны е
м еханизм ы регенерации клеток.
Настоящий ПРОТОКОЛ который принадлежит исключительно "INDIBA, S.A.", защищен законодательством об интеллектуальной собственности и может использоваться только законным владельцам соответствующего оборудования. Следовательно, запрещается
полностью или часпино воспроизводить, изменять, распространять или передавать его бесплатно, либо без предварительного согласия INDIBA, S.A.. выпушенного в письменной Лопме. Все наоушения будут преследоваться по закону.
--- стр. 244 ---
INDIBA
DEEP CARE
MEDICAL PROtONIC SYSTEM
APPROVED BY
Technical Director &
Management Representative
The device is a radiofrequency hyperthermic
device, in options:
Radiofrequency hyperthermic device
ELITE NS
Radiofrequency hyperthermic device
RGN
Manual
Version 1.0 dated 01.01.2020 Ha causado el asiento n° Seccion 2^,
de mi Libro Indicador del ano . DOY FEJI
--- стр. 331 ---
Transportation and storage conditions:
■ Air temperature: -20 sC - +50 ^C.
• Relative humidity: 10% -100%, non-condensing.
• Atmospheric pressure: 50 kPa -106 kPa.
Before turning on the device, wait until its temperature becomes equal to room temperature.
W EIGHT-DIM ENSIONAL CHARACTERISTICS
Item Parameter Value
Block main ELITE NS Weight, kg, ± 1% 8.6
Size, mm, ± 1% 400x530x150
Main RGN Block Weight, kg, ± 1% 8.4
Size, mm, ± 1% 400x530x150
Trolley Weight, kg, ± 1% 37.72
Size, mm, ± 1% 445x325x905
Connecting cable Weight, kg, ± 10% With open drawers, the width
increases to 740 mm
Wire length, mm, ± 5% 0,025
Connector Diameter, mm, ± 5% 315
Shielded power cable Weight, kg, ± 1% nineteen
Wire length, mm, ± 1% 0.223
Wire diameter, mm, ± 5% 3000
Key Weight, kg, ± 0.001 kg 5.5
Size, mm, ± 1 mm 0.007
Curved handle for RES electrode Weight, kg, ± 1% 40x23x2
Size, mm, ± 1% 0.253
Wire length, mm, + 1% 235 (length) x70 (width)
Wire diameter, mm, ± 5% 2000
Curved handle for CAP electrode Weight, kg, ± 1% 5.5
Size, mm, ± 1% 0.253
Wire length, mm, ± 1% 235 (length) X 70 (width)
Wire diameter, mm, ± 5% 2000
Straight handle for CAP electrode Weight, kg, ± 1% 5.5
Size, mm, ± 1% 0.226
Wire length, mm, ± 1% 210 (length) X 20 (width)
Wire diameter, mm, + 5% 2000
Remote Control Weight, kg, ± 0.003 kg 5.5
Size, mm, ± 1mm 0,036
Remote control battery Weight, kg, ± 10% 89x44x12
Diameter, mm, ± 1% 0.003
Cylindrical Return Electrode Weight, kg, ± 0.005 kg 20
Size, mm, ± 1% 0,078
Wire length, mm, ± 1% 121 (length) X 26 (diameter)
Wire diameter, mm, ± 5% 2000
The mass of the cable electrode return
cylindrical, ± 0,005 kg
5.5
Electrode bag Weight, kg, ± 1% 0,078
Sizes, mm, ± 1% 0.186
Flat return electrode Weight, kg, ± 1% 305x75x75
Sizes, mm, ± 1% 0.3
Wire length, mm, ± 1% 221.8 (width) X 296 (height)
Wire diameter, mm, ± 5% 2000
RES electrode with a diameter of 35 mm Diameter, mm, ± 1% 5.5
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
35
Weight, kg, ± 1% 6
RES electrode with a diameter of 50 mm
Diameter, mm, ± 1% 0,045
Diameter of the shaft connected to the 50
88
--- стр. 332 ---
handle, mm, ± 10%
Weight, kg, ± 1% 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
RES electrode with a diameter of 65 mm Diameter, mm, ± 1% 65
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
6
Weight, kg, ± 1% 0.114
RES electrode with a diameter of 90 mm Diameter, mm, ± 1% 90
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
6
Weight, kg, ± 1% 0.209
30 mm diameter CAP electrode Diameter, mm, ± 1% thirty
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
3,5
Weight, kg, ± 1% 0,032
40 mm diameter CAP electrode Diameter, mm, ± 1% 40
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
3,5
Weight, kg, ± 1% 0,047
55 mm diameter CAP electrode Diameter, mm, ± 1% 55
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
3,5
Weight, kg, ± 1% 0.051
65 mm diameter CAP electrode Diameter, mm, ± 1% 65
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
3,5
Weight, kg, ± 1% 0,065
CAP electrode with a diameter of 80 mm Diameter, mm, ± 1% 80
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
3,5
Weight, kg, ± 1% 0,085
Longitudinal electrode RES Size, mm, ± 1% 100 (length) X 14 mm (diameter)
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
6
Weight, kg, ± 1% 0.119
Longitudinal CAP electrode Size, mm, ± 1% 100 (length) X 14 mm (diameter)
Diameter of the shaft connected to the
handle, mm, ± 10%
3,5
Weight, kg, ± 1% 0,046
Massage nozzle Diameter, mm, ± 1% 65
Weight, kg, ± 0.003 kg 0,025
USB stick Size, mm, ± 1 mm 56x7x19
Weight, kg, ± 10% 0.011
Conductive Cream Anticellulite Cream Size, mm, +1% 163 (height) X 97 (diameter)
Volume, ml, ± 5 ml 1000
Conductive Cream Face Cream Size, mm, ± 1% 163 (height) X 97 (diameter)
Volume, ml, ± 5 ml 1000
Conductive Cream Care Cream Size, mm, ± 1% 163 (height) X 97 (diameter)
RES electrode with a diameter of 65 mm Volume, mi, ± 5 ml 1000
На causado el asiento n° L ' Seccion 2^,
de mi Libra Indicador del ano'^X)^^) •
89
--- стр. 333 ---
SPECIFICA TIO N S
№ Specifications Value
ELITE NS, RGN
1. Input voltage, V 100-240 V
2. Rated frequency 50/60 Hz
3. Input fuse 2 * 4A, with a delayed response (T 4A L 250 V, in accordance with
GOST lEC 60127-2-2013)
4. Power consumption: Standby time: 22 W
ELITE NS - 360 VA (at 100 V), 352 VA (at 240 V)
RGN -150 VA (at 100 V), 145 VA (at 240 V)
With an input voltage of 220-240V:
ELITE NS -352 VA
RGN -145 VA
5. Device protection from: Random shorts between active and return electrodes
Overheating
6. Display 8 inches, 800x480 pixels with 10.1 " touch screen, 600 cd / m2
7. Remote control battery 3V, 220 mAh
8. Connecting cable 3 pins per connector ^
9. Shielded power cable Input Connector Type - CEE7 / 7 Male Connector (Schuko)
Output Connector Type - lEC 60320 C13 Connector
10. USB stick 8 GB, USB 2.0
11. The greatest effort required to engage the brakes on
wheels, N
150
12. The force required to move the cart rack with the main
unit installed should not exceed, N
100
13. Curved / straight handle
for electrode CAP
The number of pins in the
connector
5
Connector type Cylindrical
Connector Diameter, mm,
± 1 mm
19
14. Straight handle for RES
electrode
The number of pins in the
connector
4
Connector type Cylindrical
Connector Diameter, mm,
± 1 mm
19
15. Cylindrical Return
Electrode
The number of pins in the
connector
3
_________________________________________________________M
Connector type Cylindrical
Connector Diameter, mm,
± 1 mm
19
16. Fuse Type of Ceramic Cylinder Fusible
Number of fuses 2
Sizes of a safety lock, mm |— 20±O.5 — 1
1 { 5.2+0.1
— ' -и.г
— 1 p - i 1 -
5.1±0.6 5.1±0.6
Fuse rated voltage, V 250
Rated current of a safety
lock, And
4
90